Berangkat ke Majlis Graduasi Tahun 6 JIS - Pelita Brunei

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor /Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 3

28

''KITA tidaklah mahuBrunei akan jadi sepertitempat-tempat lain, yangsering kedengaran ada

yang berlakupenyelewengan atau

pelanggaran hukum olehpremis-premis pemakanan

dan perdagangan.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan NuzulAl-Quran Bagi Tahun

1437H / 2016M.

RIWAYAT Al-ImamAbi Daud yang

bermaksud : ''DaripadaIbnu Umar

RadhiallallahuAnhuma telah berkata :Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah

bersabda :Setiap yang memabukkan

adalah arak dan setiapyang memabukkan

hukumnyaadalah haram.''

TAHUN 64 / BILANGAN 79 1440

4.38 4.48 6.12 6.37 12.25 3.51 6.36 7.52

3 JULAI 2019 /

Berangkat ke MajlisGraduasi Tahun 6 JIS

JERUDONG, Selasa, 2 Julai. - YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah bersama 83penuntut Sekolah Antarabangsa Jerudong(JIS) berjaya menamatkan sesipembelajaran Tahun Enam mereka padatahun ini.

Sehubungan itu, Majlis Graduasi BagiTahun 6, 2019 sebagai suatu penghargaankepada pelajar Tahun Enam berlangsung diPusat Seni JIS dengan penyampaian sijilkepada pelajar Tahun 6 di atas pencapaianmasing-masing.

Pencapaian tersebut lebih bermaknadengan keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam bagi menyaksikan penyampaian sijilkepada puteri baginda.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat ke Majlis Graduasi bagiTahun 6, 2019 JIS (atas). Sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menerima sijil setelah berjayamenamatkan sesi pembelajaran Tahun Enam di Majlis Graduasi Bagi Tahun 6, JIS.

Muka 10

ACARA-ACARA SambutanHari Kebesaran IslamTahun 1441H dibincangkan

LINDUNGI, puliharasumber hutan

KHATAM Al-Quransempena SambutanBulan Bahasa

Muka 18

Muka 17

Muka 20

SIMPOSIUM RJWSlandasan kongsipengalaman

HALUAN HARI ISNIN 14 JULAI 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 52

6 . 366 . 366 . 376 . 376 . 376 . 376 . 37

3 . 513 . 513 . 513 . 513 . 523 . 523 . 52

12 . 2512 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 26

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 386 . 38

6 . 126 . 136 . 136 . 136 . 136 . 136 . 14

JULAI SYAWAL

3456789

4 . 484 . 484 . 484 . 494 . 494 . 494 . 49

4 . 384 . 384 . 384 . 394 . 394 . 394 . 39

2829

1 ZULKAEDAH

2345

��

��

JUJUR, SETIA, AMANAH SENTIASA

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��'��

�� #��

��

HASRAT NEGARAHARI RABU 3 JULAI 2019

283 JULAI 2019 BERSAMAAN 1440

Amalkan etika kerjajujur, setia dan amanah

��'��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '�� ! �� '�� "�'��

��'��

�#$� �� $��

%�� &�� (�� (�� )�(�(* ��+, &��#��

�� (�( �� -��

��

�� .� �� &�� (�( �� #��

�(�( �� .��/�� &�� )./&* �� /�� 0�� %�� -�� .��0�� 1�� )%-.0.1* �� .�� (�� ).�(* �� /�� 0��.�� (�( ��

�� .� �� -��

��

�� #�� #�� "�� 2�3�� (�( �� #�� (��

�� &�� #�� 0�� 3�� (�(�-��

�� !� � ��

�� (�(�/� � ��

��

� �� "��'�� (�(��

�� (�(� �� &�� (�(�� %�� $��%�� &�� (�( �� +, &��

��

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamSempena Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja BruneiYang Ke-58 pada Ahad, 25 Syawal 1440 Hijrah bersamaan 30 Jun 2019 Masihidi Kementerian Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Bolkiah Garison.

HARI RABU 3 JULAI 2019 3

Ke muka 4

Keberangkatan KebawahDYMM dan Kebawah DYMMRaja Isteri dijunjung oleh YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Juga menjunjungkeberangkatan baginda berduaialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan

dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah yang juga selakuPengerusi Lembaga PengarahJIS; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin

Seri Paduka Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh; Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Awang HajiAzman bin Haji Ahmad danPengetua JIS, Mr. BarnabySandow.

Sejurus keberangkatan tiba,baginda berdua berkenanmenyaksikan pameran di ruanggaleri, pusat berkenaan yangmempamerkan sebahagian karyaseni dan kreativiti para pelajarJIS.

Dari muka 1

Berangkat ke Majlis Graduasi Tahun 6, JIS

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanbergambar ramai bersama puteri baginda, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan 83 penuntut Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) yang berjaya menamatkansesi pembelajaran Tahun Enam mereka pada tahun ini.

PARA penuntut Tahun 6 JIS menunjukkan bakat memainkan pelbagai alatmuzik (atas), sementara gambar kiri, persembahan puisi daripada parapelajar Tahun 6 menyerikan lagi suasana majlis tersebut.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyaksikan pameran diruang galeri pusat berkenaan, yang mempamerkan sebahagian karya seni dan kreativiti para pelajar JIS (atas).Sementara gambar kanan, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah menunjukkanbakatnya bermain alat muzik, iaitu base guitar bersama pelajar lain.

HARI RABU 3 JULAI 20194

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama GeneralThe Honourable David Hurley, AC DSC (Retd) di ataspelantikannya sebagai Gabenor Jeneral Australia YangKe-27.

Kebawah DYMM berkenan utus tahniahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Julai. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Tuan Yang TerutamaGeneral The Honourable David Hurley, AC DSC (Retd) diatas pelantikannya sebagai Gabenor Jeneral AustraliaYang Ke-27 baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankanbahawa Negara Brunei Darussalam dan Australiamenikmati perkongsian persahabatan dan kerjasama yangerat di peringkat dua hala mahupun sebagai rakan kongsiserantau.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berharapdapat bekerja rapat dengan Tuan Yang Terutama dalammeningkatkan pertalian yang sangat bernilai ini ditahun-tahun yang mendatang demi kemanfaatankedua-dua buah negara dan rakyat masing-masing.

Pada mengakhiri titah perutusan baginda itu, bagindamenyampaikan salam muhibah dan semoga TYT sentiasaberada dalam kesihatan yang berpanjangan serta berolehkejayaan dalam menyandang jawatan yang baharu itu.

Majlis petang itu turutdiserikan dengan persembahandari para pelajar Tahun 6termasuk YTM sendiri yangmenunjukkan bakatnya bermainalat muzik iaitu base guitarbersama pelajar lain diiringinyanyian ramai dengan lagubertajuk 'Fly'.

Selain itu, persembahan puisi,muzikal 'Por una Cabeza' dariZahrah Furlonge dan CameronAng menerusi 'Holiday in Paris'memeriahkan lagi majlisberkenaan. Ketua BahagianSekolah Rendah (Head of JuniorSchool), Paul Bannistermelahirkan penghargaan danucapan tahniah di mana acaratahunan tersebut adalah peluanguntuk meraikan pelajar peringkatrendah (Junior School) dan

menyedari bahawa merekamelangkah ke peringkatseterusnya dalam kerjayapendidikan.

Tambahnya, majlis seumpamaitu merupakan kemajuan pentingmengejar impian mereka danpeluang untuk membuktikanpencapaian dengan kemahiranmasing-masing yang merekaperlukan ke arah kejayaanmenerusi JIS.

Setelah menamatkanpengajian di Tahun 6 ini, YTMakan melanjutkan pembelajaranke Tahun 7 iaitu TahunPertengahan JIS bersama lebih130 pelajar yang akan bermulaOgos depan.

Dari muka 3

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyaksikan pameran sebahagian karya seni dan kreativiti para pelajar JIS (kiri). Sementara gambar kanan,baginda berdua berkenan berbual mesra bersama Pengetua JIS, Mr. Barnaby Sandow.

PERSEMBAHAN muzik dengandiiringi nyanyian ramai denganlagu bertajuk 'Fly' yang disembah-kan oleh para pelajar Tahun 6.


Keberangkatan meriahkanAidilfitri AMBD

BERAKAS, Selasa, 2 Julai. -Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selakuPengerusi Lembaga PengarahAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) berkenanberangkat ke Majlis RamahMesra Aidilfitri AMBD di

Dewan Bankuet, Jabatan PerdanaMenteri, di sini.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke MajlisRamah Mesra tersebut dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD; Menteri di

Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah; MenteriPendidikan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman;Ahli-ahli Lembaga PengarahAMBD; Ahli-ahli Pengurusan;juga pegawai dan kakitanganAMBD.

Terdahulu, Duli Yang TeramatMulia berkenan bergambar ramaibersama dengan Ahli-ahliLembaga Pengarah AMBD dan

warga AMBD sebelum berkenanberangkat ke dewan.

Duli Yang Teramat Muliajuga berkenan untukmenyempurnakan pengurniaancenderahati dan sijil penghargaankepada dua orang warga AMBDyang bersara, seterusnyaberkenan berangkat melawatPondok Hari Raya AMBDbertemakan 'Raya Klasik', yangdilahirkan dan dibina melaluikreativiti juga kemahiranpegawai dan kakitangan AMBD.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, Duli YangTeramat Mulia berkenanmenerima junjung ziarahdaripada Ahli-ahli LembagaPengarah AMBD, Ahli-ahliPengurusan juga para pegawaidan kakitangan AMBD.

Acara tersebut antara lainmerupakan sebuah platform bagipihak pengurusan, pegawai dankakitangan AMBD untukberkumpul juga memupuksemangat bekerjasama, iaitusalah satu daripada nilai-nilaiAMBD.

Selain menyambut bulanSyawal, majlis ini juga meraikanpegawai dan kakitanganAMBD.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) berkenan berangkat ke Majlis RamahMesra Aidilfitri AMBD di Dewan Bankuet, Jabatan Perdana Menteri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD berkenan berangkat melawatPondok Hari Raya AMBD bertemakan 'Raya Klasik', yang dilahirkan dan dibina melalui kreativiti juga kemahiranpegawai dan kakitangan AMBD, seterusnya berkenan bergambar ramai bersama warga AMBD pada Majlis RamahMesra Aidilfitri AMBD (kiri dan atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selakuPengerusi Lembaga Pengarah AMBD berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD, Ahli-ahli Pengurusan juga parapegawai dan kakitangan AMBD sebelum berangkat meninggalkan majlis (kiri), sementara gambar kanan, adalah antara yang hadir memeriahkan majlissambutan berkenaan.


Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Masri Osman,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Ke muka 7

Berangkat saksikan FieldDemonstration RJWS 2019

TUTONG, Isnin, 1 Julai. - Dalamusaha meningkatkan kerjasamaserantau yang lebih luas dalamPembangunan KapasitiPeperangan Hutan, PerkongsianMaklumat dan Penyelidikan sertaPembangunan di peringkatOperasi dan Taktikal, TenteraDarat Diraja Brunei; TenteraUdara Diraja Brunei; danBatalion Kedua Royal GurkhaRifles (2RGR) mengadakan Field

Demonstration bagi RegionalJungle Warfare Symposium(RJWS) 2019 di Empangan JubliEmas, Ulu Tutong, di sini.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteriberkenan berangkat bagimenyaksikan demonstrasiberkenaan.

Mengiringi keberangkatan DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri920 Kapten (Udara) PengiranMuda 'Abdul Mateen ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan tiba DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah diEmpangan Jubli Emas dijunjungoleh Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof; danPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), MejarJeneral Pengiran Dato Paduka

Seri Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat bagi menyaksikanField Demonstration bagi Regional Jungle Warfare Symposium (RJWS)2019 di Empangan Jubli Emas, Ulu Tutong. Juga berangkat DYTM PadukaSeri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni KebawahDYTM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah (atas dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan mini pameran demontrasi tersebut (atas kiri). Sementara gambaratas, DYTM dan DYTM Paduka Seri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen menaiki Perahu Khas (RigidInflatable Boat) untuk melihat dengan lebih dekat lagi demonstrasi berkenaan. Manakala gambar kiri, FieldDemonstration yang disertai oleh Tentera Darat Diraja Brunei; Tentera Udara Diraja Brunei dan Batalion KeduaRoyal Gurkha Rifles (2RGR).


Duli Yang Teramat Muliakemudiannya berkenanmendengarkan sembah taklimatyang disampaikan oleh KetuaJurulatih, Institut Latihan ABDB(IL ABDB), Mejar RudieAsmawi bin Haji Abidin,diikuti dengan DYTM

dijunjung naik ke atasPerahu Khas (Rigid InflatableBoat) untuk melihat denganlebih dekat lagi demonstrasiberkenaan.

Seterusnya, DYTM berkenanmenerima junjung ziarahdaripada 37 delegasi yangmenyertai RJWS 2019 bersamadengan Pesuruhjaya Tinggi

British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Richard StephenLindsay dan Penasihat/AtasePertahanan negara-negara yangterlibat. DYTM kemudiannyadijunjung untuk menerimapesambah daripada pihakPengerusi Bersama, IL ABDBdan British Force Brunei (BFB)

dan kemudiannya berkenanmenghadiri Majlis Santap Pagi.

Sebelum berangkat balik,DYTM berkenanmenandatangani lembarankeberangkatan dan diteruskandengan sesi bergambarramai.

Regional Jungle WarfareSymposium 2019 yang

bertemakan 'What are the ends,ways and means for deliveringJoint and Inter Agency effectswithin the JungleEnvironment' merupakananjuran IL ABDB dan BFBdi mana ia merupakan acaraketiga sejak pertamakalinya diadakan pada tahun2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka Seri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateenberkenan menerima junjung ziarah daripada 37 delegasi yang menyertai RJWS 2019 (kiri).Sementara gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota danadinda DYTM menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan. Manakala gambar bawah kiri,DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan adinda DYTM semasa berkenan menaikiperahu khas bagi melihat sendiri secara dekat Field Demonstration RJWS 2019.

ANTARA aksi Field Demonstration RJWS 2019 (atas dan kiri).Manakala gambar kiri sekali, Doa Selamat dibacakan olehKetua Jabatan Agama ABDB, Komander Haji Ainolnizam binHaji Ibrahim, Tentera Laut Diraja Brunei.

Dari muka 6


Doa Kesyukuran raikan Puja Usiaputera Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Julai. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah(YSHHB) mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempenaMemperingati Hari Ulang TahunPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah Yang Ke-36 Tahun.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik selaku PengerusiJemaah Tadbir YSHHBberkenan berangkat ke majlistersebut.

Keberangkatan DYTMdijunjung oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah YSHHB,dan Setiausaha Tetap

(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak selakuPemangku Pengarah UrusanYSHHB.

Atur cara majlis dimulakandengan Sembahyang FarduMaghrib berjemaah diikutidengan bacaan Surah Yaa Siin

dan bertahlil beramai-ramai.Seterusnya majlis diteruskandengan bacaan Doa Kesyukuransempena Hari Ulang Tahun PujaUsia DYTM Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik,Pengerusi Jemaah TadbirYSHHB Yang Ke-36 Tahundibacakan oleh Ketua Hakim

Syar'ie, Mahkamah Syariah,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar.

Majlis disusuli denganSembahyang Fardu Isyakberjemaah.

DYTM Paduka Seri Pengiran

Muda 'Abdul Malik kemudianberkenan memotong kek PujaUsia dan menerima pesambahdaripada YSHHB berupa karyatulisan khat yang dihasilkanoleh Awang Hamdi binEmran dari Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam,YSHHB.

DYTM diputerakan pada19 Ramadan 1403 Hijrahbersamaan 30 Jun 1983 Masihidan telah dilantik menjadiPengerusi Jemaah TadbirYSHHB pada 18 Jamadilakhir1434 bersamaan 1 Mac 2013.Menerajui pucuk pimpinantertinggi di YSHHB, DYTMsangat prihatin terhadappengurusan dan perkembanganYSHHB dan sering berangkatmeninjau dan melibatkan diridalam apa jua projek dan aktivitiyang diusahakan dan dianjurkanoleh YSHHB.

Turut hadir, Ahli-ahli JemaahTadbir YSHHB; Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB;Ahli-ahli Lembaga PemegangAmanah Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-anak Yatim;Ahli-ahli JawatankuasaYSHHB, pegawai-pegawai dankakitangan YSHHB; sertaguru-guru Sekolah YSHHB.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

SnDULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menandatangani lembaran kenangan (kanan), sementara gambar kiri, Duli

Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah dari YSHHB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah selaku Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib berjemaah bersama Ahli-ahli Jemaah TadbirYSHHB; Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB; Ahli-ahli Jawatankuasa YSHHB; pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB; serta guru-guru SekolahYSHHB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan memotong kek Puja Usia (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berangkat bagi Majlis Santap sejurus Majlis DoaKesyukuran sempena Memperingati Hari Ulang Tahun Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia selesai.


Bendera besar berkibarmegah di ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 1 Julai. - Bendera BesarNegara Brunei Darussalam (NBD)berkibar megah di Bandar SeriBegawan hari ini bagi menandakanbermulanya Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahun bagiTahun 2019, sekali gusbermulanya pengibaran benderadi seluruh negara.

Upacara Pengibaran BenderaBesar NBD sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke-73 Tahunberlangsung di Kawasan Lapang,Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut, YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar selaku PenasihatJawatankuasa Kebangsaan

Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDYMM Yang Ke-73 Tahun.

Hadir sama di upacara tersebutialah Grand Chamberlain, YangAmat Mulia Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat DirajaDalam Istana, Pengiran HajiAlauddin Pengiran Paduka TuanPengiran Haji Abu Bakar;Ahli-ahli JawatankuasaKebangsaan; Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; Setiausaha-setiausaha Tetap; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap;Ketua-ketua Jabatan;Timbalan-timbalan Ketua Jabatan;Pegawai-pegawai KananKerajaan; Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketua Kampungdi Daerah Brunei dan Muara; pihakswasta dan para jemputan.

Majlis dimulakan dengan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdibacakan oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Mustafabin Haji Murat.

Seterusnya, pasukan seramai 73orang Pembawa Bendera NBDbergerak masuk yang terdiri

daripada anggota Jabatan Bombadan Penyelamat dan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri yangdiiringi oleh Pancaragam PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB).

Pasukan Pengibaran BenderaBesar NBD yang terdiri daripadaanggota Angkatan Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) kemudianbergerak masuk dengan diiringioleh Pancaragam PPDB.

Setelah itu, penerimaan danpenyerahan Bendera Besar NBDyang berukuran 3.7 meter x 7.5 mdisempurnakan oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negarauntuk dinaikkan dan dikibarkan.

Lagu Kebangsaan NBDdinyanyikan oleh Kumpulan Koirdari Dewan Bahasa dan Pustakayang merupakan juaraPertandingan Koir anjuran Jabatan

Penerangan sempena HariKebangsaan; Jabatan BandaranBandar Seri Begawan; JabatanBomba dan Penyelamat danKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dengan diiringi olehPancaragam PPDB.

Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara seterusnyamenyempurnakan penyerahanBendera NBD berukuran 2.5m x1.2m dan Poster-Poster SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMYang Ke-73 Tahun kepadaPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim; Pegawai DaerahBelait, Awang Ramlee bin HajiJamudin; Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain dan PemangkuPegawai Daerah Temburong,Awang Abdul Ghani bin HajiOthman.

Bendera Besar NBD akan terusberkibar megah di Bandar SeriBegawan sehingga 31 Julai 2019.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah,Hamzah Mohidin

YANG Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Yang DipertuaAdat istiadat, Selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-73 Tahun bagi Tahun 2019 menyerahkan Bendera NegaraBrunei Darussalam kepada Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislebin Haji Abdul Karim (atas). Sementara gambar kanan menyerahkan benderadan poster kapada Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain.

BENDERA Besar Negara Brunei Darussalam berkibar megah di Kawasan Lapang, Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di ibu negara yang dikibarkan oleh anggota Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB).

Berangkat meriahkan SyawalPersatuan Persahabatan Brunei - China

JERUDONG, Selasa, 2 Julai. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri dinegara ini terus dimeriahkan meskipun bulan Syawal hampir sampai kepenghujungnya.

Baru-baru ini, Persatuan Persahabatan Brunei - China mengadakanMajlis Ramah Mesra Aidilfitri di Royal Berkshire, Tarindak D'Polo, disini.

Berangkat ke majlis tersebut, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Pada majlis itu, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna berkenan menerima pesambah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Yang AmatMulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar berangkat keMajlis Ramah Mesra Aidilfitri yang diadakan oleh Persatuan PersahabatanBrunei - China.

HARI RABU 3 JULAI 2019 NASIONAL10Acara-acara Sambutan Hari Kebesaran

Islam Tahun 1441H dibincangkan

BERAKAS, Selasa, 2 Julai. -Seperti tahun-tahun sebelumnyaSambutan Hari-hari KebesaranIslam di Negara BruneiDarussalam akan terus disambutsecara besar-besaran.

Selain daripada acara-acarakeagamaan yang diadakan olehkementerian-kementerian danjabatan-jabatan juga dimasjid-masjid, surau-surau,balai-balai ibadat seperti bacaandoa awal / akhir tahun, syarahandan forum ugama, SambutanHari-hari Kebesaran Islam jugaakan disambut dan dirayakan diperingkat negara.

Sehubungan itu, bagimelancarkan majlis-majlisSambutan Hari-hari KebesaranIslam Peringkat Negara Tahun1441 Hijrah, Mesyuarat

Jawatankuasa Tertinggi SambutanHari-hari Kebesaran IslamPeringkat Negara dan MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat KebangsaanTahun 1441 Hijrah diadakan diDewan Persantapan Lapau,Jabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Mesyuarat dipengerusikan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-hariKebesaran Islam Peringkat Negaradan Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan Tahun 1441Hijrah.

Ketika menyampaikanmukadimah pada mesyuarattersebut, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin menyatakanSambutan Hari-hari KebesaranIslam yang lazim diadakan akanmenjadi dan telah pun menjadimercu tanda yang gemilang.

Sambutan, ujar Yang Berhormat,juga mengekalkan komitmenkeagamaan dan keamanan yangmendatangkan kesejahteraanhidup bagi sekalian rakyat danpenduduk dari segenap lapisanyang mendukung kepimpinanpemerintahan beraja dan dengantaat setia kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsebagaimana ajaran ugama yangmenentukan mewajibkan kita

untuk taat kepada Wali al-Amri.Menerusi acara-acara Sambutan

Hari-hari Kebesaran Islam ini juga,ujar Yang Berhormat lagi, rakyatdan negara mensyiarkannya danmengambil faedah daripadasatu-satu munasabah, semuanyatidak lain bagi menambah kukuhlagi kesedaran beragama danpegangan juga amalan keagamaankita secara perseorangan, peribadidan sebagi kumpulan masyarakatdi Negara Brunei Darussalam yangaman juga bahagia dan tenteramsejahtera ini.

Mesyuarat antara lainmembincangkan kertas kerjaMajlis Sambutan Hari-hariKebesaran Islam Peringkat Negarayang akan diadakan sepanjangtahun 1441 Hijrah, iaitu MajlisSambutan Awal Tahun 1441Hijrah; Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam; Majlis PerhimpunanKhas Wanita sempena Sambutan

Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam;Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan; Majlis SambutanIsrak dan Mikraj; dan MajlisSambutan Nuzul Al-Quran.

Juga dibincangkan, cadangantema bagi setiap Majlis SambutanHari-hari Kebesaran Islam bagiTahun 1441H, tarikh dan tempatmengadakan majlis juga acara-acara iringan, lantikan AhliJawatankuasa Bertindak, AhliJawatankuasa Tertinggi dan AhliJawatankuasa Kerja yang akandiadakan bersempena denganHari-hari Kebesaran Islam.

Berangkat menghadirimesyuarat, Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Mesyuarat juga dihadiri olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abd. Aziz bin Juned; KetuaHakim Syar'ie, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji AwangBesar; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato SeriPaduka Awang Haji Abd. Wahabbin Haji Mohd. Said; TimbalanMufti Kerajaan, Yang Mulia DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Ja'afarbin Haji Mat Dain @ Maidin;Pesuruhjaya Polis, Dato SeriPahlawan Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali; PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud; danSetiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; juga Ketua-ketua Jabatan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ramah Mesra Aidilfitri eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Julai. - KemeriahanSambutan Hari Raya Aidilfitrimasih terasa walaupun kini sudahke penghujung bulan Syawal.

Sehubungan itu, KementerianKewangan dan Ekonomi juga tidakketinggalan mengadakan MajlisSambutan Hari Raya Aidilfitridi Lobi Utama Bangunan

kementerian berkenaan diCommonwealth Drive, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah.

Turut hadir, Timbalan Menteri

Kewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Ahmaddin bin Haji Abd.Rahman, Setiausaha-setiausahaTetap, Ketua-ketua Jabatan danBahagian serta pegawai dankakitangan KementerianKewangan dan Ekonomi sertajabatan-jabatan di dalamnya.

Majlis pada tahun ini

dikendalikan oleh JabatanPerbendaharaan dan merupakanaktiviti tahunan tersebut yangbertujuan untuk sama-samamemeriahkan sambutan Hari RayaAidilfitri, di samping memberi

peluang untuk beramah mesraserta mengeratkan silaturahimdalam kalangan para pegawaidan kakitangan KementerianKewangan dan Ekonomi sertajabatan-jabatan di dalamnya.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman (dua, kiri) mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1441 Hijrah. Turut berangkat, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kiri).

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah menyaksikan pelbagai juadah pada SambutanHari Raya Aidilfitri anjuran Kementerian Kewangan dan Ekonomi yang diadakan di Lobi Utama Bangunan kementerian berkenaan di Commonwealth Drive (kanan dan kiri).

HARI RABU 3 JULAI 2019NASIONAL 11

Kementerian Pembangunan raikan Aidilfitribersama warga Daerah Temburong

TEMBURONG, Selasa, 2 Julai. -Meskipun Hari Raya Aidilfitri kinihampir ke penghujungnya, namunsambutan-sambutan untukmemeriahkan hari kemenanganumat Islam itu terus diadakan olehpelbagai pihak.

Antara yang mengadakan majlisseumpamanya, KementerianPembangunan yang meraikan

Sambutan Hari Raya Aidilfitritersebut di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok,Rancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Rataie, di sini.

Sambutan dihadiri oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar bersertarombongan terdiri daripada

pegawai dan kakitanganCawangan Jabatan Kerja Raya;Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi; Jabatan PerancangBandar dan Desa; Jabatan Ukur;Jabatan Kemajuan Perumahan;dan Jabatan Tanah.

Pada majlis tersebut, MenteriPembangunan beramah mesra danbergambar ramai bersama parapegawai dan kakitangan diCawangan Jabatan-jabatan DaerahTemburong.

Juga hadir, Timbalan Menteri

Pembangunan, Yang Mulia Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional), Ir. Awang Haji AmerHishamuddin bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Zakaria;Pemangku Ketua Pengarah KerjaRaya, Ir. Dayang Lim Sui KauAlic; Ketua-ketua Jabatan;Ketua-ketua Divisyen / Unit;juga Pegawai-pegawai KananKementerian Pembangunan dan

Jabatan-jabatan di bawahnya.Majlis merupakan salah satu

aktiviti tahunan KementerianPembangunan bersempenaAidilfitri yang mulia ini dalammenyemai tanggungjawabgolongan pegawai dan kakitangandi Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnyadalam sama-sama memeduli wargadi cawangan jabatan-jabatandi Daerah Temburong jugamengeratkan lagi silaturahimsesama mereka.

Perbadanan TAIB anjurRumah Terbuka Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Julai. - PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) berkongsi kemeriahan

suasana Hari Raya Aidilfitri padasambutan rumah terbuka yangdiadakan di Dewan Serambi Suluh,Bangunan Pusat Kesenian, JalanKota Batu, di ibu negara.

Hadir pada sambutan tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana

Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman selaku PenasihatPerbadanan TAIB dan isteri, DatinHajah Nahriah binti Haji Hasbi.

Juga hadir, Ahli-ahli LembagaPengarah Perbadanan TAIB,

Insurans Islam TAIB danDarussalam Holdings SendirianBerhad, Ahli-ahli JawatankuasaPenasihat Syariah dan kakitanganperbadanan TAlB, pegawai-pegawai kanan kerajaan serta paraperusahaan kecil dan sederhana(PKS) dan orang perseorangan.

Di samping menikmati pelbagaijenis jamuan yang dihidangkan,kakitangan TAIB serta ahlikeluarga dan jemputan jugaberpeluang mengukuhkan lagiikatan yang sedia ada denganberamah mesra di antara satusama lain.

Berita dan Foto :Aimi Sani

Berita dan Foto :Muhammad Akmal Haji Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selaku PenasihatPerbadanan TAIB (kiri) dan isteri, Datin Hajah Nahriah binti Haji Hasbi (kanan) hadir pada sambutan rumah terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri anjuran Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei(TAIB).

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar berserta rombongan ketika menghadiri dan bergambar ramai pada Sambutan Hari Raya AidilfitriKementerian Pembangunan yang diadakan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Temburong (kiri dan kanan).

HARI RABU 3 JULAI 201912 NASIONAL

DAERAH BRUNEIDAN MUARA

DAERAH BELAIT

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-73 Tahun bagi Tahun 2019

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Pertahanan, Brigadier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah selaku tetamu kehormatmengagihkan bendera-bendera kepada Penghulu-penghulu Mukim di DaerahBrunei dan Muara.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap binOthman hadir selaku tetamu kehormat Majlis Menyerahkan Bendera-benderaNegara Brunei Darussalam kepada Penghulu dan Pemangku-pemangkuPenghulu Mukim di Daerah Belait untuk dikibarkan di mukim masing-masing.

BELAIT, Isnin, 1 Julai. - TamanPersiaran Cendera Kenangan,Jalan Sungai, Kuala Belait menjaditumpuan utama UpacaraPengibaran Bendera NegaraBrunei Darussalam sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahun bagiTahun 2019 bagi Daerah Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap binOthman.

Majlis dimulakan dengankehadiran pembawa BenderaKebangsaan Negara BruneiDarussalam yang diketuai olehPenolong Pegawai Daerah Belait,Abdol Hazis bin Haji Ahad yangdisambut oleh pembawa benderayang terdiri daripada Pasukan

Kadet Polis, Kadet Tentera, KadetBomba dan Persatuan Bulan SabitMerah.

Sebaik sahaja rombongan tiba,Surah Al-Fatihah dan Doa Selamatdibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Masjid Pekan Seria,Awang Haji Aminordin bin HajiMohd. Yusof bagi memohonkeberkatan dan rahmat dari AllahSubhanahu Wata'ala agarSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDYMM berjalan lancar.

Penolong Pegawai Daerah Belaitseterusnya menyerahkan BenderaBesar kepada Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan yang manabendera tersebut diserahkankepada Pasukan Polis DirajaBrunei, Kuala Belait untukdikibarkan.

Upacara Mengibarkan Benderadiiringi dengan Lagu 'AllahPeliharakan Sultan' oleh PasukanKoir Permata 2.0, Mukim Seriaiaitu juara Pertandingan Koirsempena Hari Kebangsaan tahunlepas.

Setelah bendera berkibar,persembahan disambung dengannyanyian lagu 'Bendera Negara'dan 'Rahmat'.

Selesai sahaja persembahan,Awang Haji Abdul Manapkemudian menyerahkanbendera-bendera Negara BruneiDarussalam kepada Penghulu danPemangku-pemangku PenghuluMukim di Daerah Belait untukdikibarkan di Mukim masing-masing.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMKe-73 Tahun bagi Daerah Belait;Ketua-ketua Jabatan dan

Cawangan Daerah Belait;Pengetua-pengetua SekolahDaerah Belait; Pengarah-pengarahUrusan Syarikat-syarikat; Ahli-

ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung di Daerah Belaitserta wakil dari persatuan-persatuan.

BERAKAS, Isnin, 1 Julai. -Upacara Menaikkan danPengagihan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahun bagiTahun 2019 diadakan denganpenuh adat istiadat di keempat-

empat daerah bagi menandakanbermulanya sambutan perayaanpada tahun ini sejurus selepasUpacara Pengibaran BenderaNegara di Bandar Seri Begawan,di sini.

Di Daerah Brunei dan Muara(DBM), Majlis Menaikkan danPengagihan Bendera NegaraBrunei Darussalam berlangsung dikawasan letak kereta Jabatan DBM(JDBM).

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Brigadier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah.

Majlis Menaikkan danPengagihan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-73Tahun bagi Tahun 2019 di DBMdidahului dengan bacaan SurahAl-Fatihah, diikuti denganperbarisan lalu.

Majlis disusuli denganpenyerahan bendera besar kepadatetamu kehormat, diikuti denganmenaikkan bendera oleh wakilDaerah Polis Brunei dan Muara,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dengan iringan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh Pasukan PancaragamKadet Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Jabatan PendidikanKokurikulum.

Pada majlis tersebut, SetiausahaTetap, Kementerian Pertahananmengagihkan bendera-benderakebangsaan kepada 17 PenghuluMukim dengan diiringioleh Ketua-ketua Kampungmasing-masing.

Antara yang hadir pada majlistersebut itu ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; Pegawai DBM,Awang Misle bin HajiAbdul Karim; Penghulu-penghuluMukim; Ketua-ketua Kampungserta pegawai dan kakitanganJDBM.

PENGIBARAN Bendera Negara di kawasan letak kereta Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

BENDERA Besar Negara berkibar di Taman Persiaran Cendera Kenangan,Jalan Sungai, Kuala Belait.


DAERAH TEMBURONG

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

DAERAH TUTONG

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-73 Tahun bagi Tahun 2019

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia),Awang Haji Zolkiflee bin Haji Abdul Karim menyerahkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam kemudian diserahkan kepada Penolong PegawaiDaerah Temburong, Awang Mohamad Khairul Shahrul (atas). Sementaragambar kiri, perbarisan lalu rombongan pembawa bendera bersamaPenghulu-penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung, Ketua-ketua Cawangandan Persatuan-persatuan Bukan Kerajaan (NGO) yang diadakan di kawasanLapang Dermaga, Pekan Bangar.

SETIAUSAHA Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan, Dr.Dayang Shamsiah ZurainiKanchanawati binti Haji Tajuddinmenyerahkan Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam kepada PasukanPolis Diraja Brunei untukdikibarkan.

UPACARA Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahun bagi Tahun2019 berlangsung di kawasanlapang berhadapan Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong.

TUTONG, Isnin, 1 Julai. - DaerahTutong kini dihiasi dengan benderakebangsaan sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-73Tahun bagi Tahun 2019.

Upacara Pengibaran BenderaNegara sempena sambutantersebut bagi tahun 2019 diadakanserentak di keempat-empat daerahhari ini.

Di Daerah Tutong, upacaraberkenaan diadakan di kawasanlapang berhadapan KompleksDewan Kemasyarakatan daerahini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut ialahSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Dayang Shamsiah ZurainiKanchanawati binti HajiTajuddin.

Terdahulu, bacaan SurahAl-Fatihah dan doa yang dikepalaioleh Pemangku Imam MasjidKampung Penapar, Awang Abd.Wafiy bin Haji Kadiroshman.

Rombongan pembawa benderadiketuai oleh Pemangku PenolongPegawai Daerah Tutong, AwangHaji Haizul Rizal bin Haji Yahyadengan diiringi oleh PasukanSerunai dan Tambur JabatanPenjara, Ahli-ahli PengawasanKejiranan Kampung DaerahTutong serta Sukarelawan DaerahTutong.

Bendera kemudiannyadiserahkan oleh Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain kepadatetamu kehormat yang seterusnyamenyerahkannya kepada PasukanPolis Diraja Brunei untukdikibarkan.

Semasa pengibaran benderaberkenaan, nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dimainkan.

Mengakhiri upacara itu ialahpenyampaian bendera-benderanegara kepada Penghulu-penghuluMukim daerah ini yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara; Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi Perayaan DaerahTutong; Ketua-ketua Jabatan danCawangan Daerah Tutong danPenghulu-penghulu Mukim sertaKetua-ketua Kampung daerah ini.

TEMBURONG, lsnin, 1 Julai. -Seperti juga di daerah-daerah lain,Upacara Pengibaran BenderaNegara Brunei Darussalamsempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Ke-73 Tahun bagiTahun 2019 di Daerah Temburongdiadakan di kawasan LapangDermaga, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap, KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia), Awang Haji Zolkifleebin Haji Abdul Karim.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Pemangku PegawaiDaerah Temburong, Awang AbdulGhani bin Haji Othman; PenolongPegawai Daerah Temburong,Mohammad Khairul Shahrul binHaji Duahim; Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong selakuPengerusi Bersama Majlis,Penghulu-penghulu Mukim,Ketua-ketua Kampung, Ketua-ketua Cawangan danPersatuan-persatuan BukanKerajaan (NGO).

Upacara dimulai denganbacaan Surah Al-Fatihaholeh Imam Masjid Pengiran HajiAbu Bakar, Kampung

Bokok, Awang Mohd. Safwan binZolkipli.

Penyerahan Bendera BesarNegara Brunei Darussalamkemudian diserahkan kepadaPenolong Pegawai DaerahTemburong, Awang MohamadKhairul Shahrul yangkemudiannya menyerahkannyakepada anggota Pasukan PolisDiraja Brunei bagi UpacaraMenaikkan Bendera.

Nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'mengiringi upacara menaikkanbendera dikuti Lagu 'BenderaNegara' oleh kumpulan koirdaripada penuntut Sekolah

Menengah Sultan Hassan, Bangarserta para pegawai dan kakitangandari jabatan-jabatan kerajaancawangan Daerah Temburong.

Acara kemudiannya diteruskandengan penyerahan benderaNegara Brunei Darussalam kepadaPenghulu-penghulu Mukim didaerah ini dan Ketua-ketuaCawangan, Jabatan-jabatanKerajaan Daerah Temburong.

Sehubungan itu, orang ramaidiminta menaikkan bendera negaradan bagi orang-orang yangbergelar diminta menaikkanbendera peribadi masing-masingbermula pada 1 Julai hingga31 Julai 2019.

HARI RABU 3 JULAI 2019 IKLAN14

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 01 LOTHARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN ABDB,

GRU DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� !�"�#�## �� $�� %�� &

��

��

'� �� $��% ��

�� !"�!#$� % �! �� &� � '$(�� '��$ �$��)�$��

�!"! �!�$� �!��(� � �� * "$ '!+ , '+� , "�-� , # , . /01 , 20.34

(� �� &��5 �� 6� �� (��

��

��

)� �� & �� .7 �� 20.3� �� 8�� .0�00 ��*� ��

�� +� ,�� -��

�� /�� 0�� -��

1� 2�� 3��

4� 0�� 2�� 5 6�� &

4�� "��7�� 8�6 0 ��9,�� $��% �� :3!:� �;09��

4�� 3��

�#� "�� /��6�� "�� ,��,�� ,�� 6��

�� $��% �� !��

�� !�� 0�� 00"� /�� <�� !�� 7��

�'� 6�� -�� $+% �� ,��

�(� /�� 5 �� 0��

�)� �� &

$�� 9�00 �� ..�10 ��

2�00 �� 1�00 ��

9�00 �� .0�10 ��

�*� 6�� /�� 6�� ,��,�� ,��6�� 5 ��

&��) &�� $��+� 6��

��

�1� 6�� -��

�4� 6�� /��

�#� ,��

�� 3�� 00" /��<�� ,�� 6�� !�� 7�� =*+' �'1*�(+5 =*+' �'1*)'' 5 =*+' �'1*4## �� 5 ��

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA TERTUTUP

BAGI 10 UNIT KIPAS ENJIN (PROPELLER)OUTBOARD / SPEEDBOARD KEPUNYAANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA

0>,�89�� /�� "�� !�� 3�� ,�� 2�;�� "�� !�� "�� <�� 0�� 2�� &

#�� * .�� * ��:�� !8� /��:�� -��4:�� 8�� / �;�� "�� 4

�� * .0 ��:�� *

�� #�� '�� "�� :� .<� �� #�:�� #��

�� '��

/��:� �� :�� 4�

=��)�=�� *�� !��

!�"�#�## �� $�% <�� !�� ,��>�� ,�� !�� 6�� ,�� /�� "�� !�� 3�� /��<� �� <�� !�� !!')�#� ��

!�� "�� !��

��

�� #!#- � ��$ .0 � $� �$�� ! �$ /��-�!##!�4 -��-��' ,

�!!'�-��' �!�� &�� '�!��( �� !$ '� "��

�� 6�� 0�� 2�� &

�� (�� '�� "�� (�� !�� '��

#�:�� #�� 1<.0

�� '��

�� &6 �� 20.3� �� 8�� 2�00 ��

�� 6�� 6�� & '� �� #�� '�� "��#�:�� #�� '�� /��:� �� :�� 8� ��=�4�

�� & 27 �� 20.3 �� 8�� 3�00 �� ..�00 �� 2�00 �� 1�00 ��

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0015 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :TECHNICAL SERVICE FOR TRANSLATING

OFFICAL CONTROL MANUALS FROMENGLISH VERSION TO CHINESE

MANDARIN


TAJUK SEBUT HARGA :TO PROVIDE TECHNICAL SERVICE FOR

FISHERY PRODUCTS IN COMPLIANCE TOISO / IEC 17025 STANDARDS COMPLETE

WITH LOGO OF ACCREDITATION BODIES(SAMM, SAC SINGLAS, UKAS) ON TEST

RESULTS REPORT


TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY AND DELIVERY OF ASIA-PACIFIC

LABORATORY PROFICIENCY TESTINGPROGRAM FOR AQUATIC ANIMAL

DISEASES


TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY AND DELIVERY OF PCR POSITIVEPLASMID DNA FOR DETECTION OF VIRAL

DISEASES IN SHRIMP


TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

TESTING AND COMMISSIONING OFAUTOMATIC WATER PURIFIER FOR

AQUATIC ANIMAL HEALTH SERVICECENTRE, DEPARTMENT OF FISHERIES


TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

TESTING AND COMMISSIONING OFREFRIGERATED CENTRIFUGE FOR

DETECTION OF AQUATICANIMAL VIRUSES


TAJUK SEBUT HARGA :TECHNICAL SERVICE FOR PROPER

DISPOSAL OF LABORATORYWASTES AT DEPARTMENT OF FISHERIES

�� 0;!>� 2��7� �� &

�� (��

'� �� :� 297)<1

�� "�� .729

�� ) �� >��

�� '��

�� 0�� 2�� $�� 9 �� 20.3� 8�� 2�00 �� 0�� 2��

'� 0�� 2�� 5 ��

(� >�� 0�� 6�� ,�� !�� /�� 6�� 0�� 1+�)'�/�� 6�� 6�� 0�� 3�� !��+�1�� !�� "�� =*+' �++##*1� �� !��0�� 6�� ,�� /��6�� 0�� 1+�)'� /�� 6�� 6��0�� 3�� !��+�1� �� !�� "�� &

$�� 9�00 �� ..�00 ��

.�10 �� 1�00 ��

)� �� '<�00 ��

*� "�� $�� 2? �� 20.3�

HARI RABU 3 JULAI 2019IKLAN 15

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM POSMENJABATAN PERKHIDMATAN POS

Rujukan Tawaran :POS / T / 10 / JPP / 2019-2020

��

��

�� !�

"� �� #

�� !"�� #�� #��$�%�

$� �� %��

&� �� #

&'&'��(�� )�� '��*�& �+�&'�,�� '��-)�&�� +�

�#�#�� +� . � . � . ,�� . / �0�/ /

�� #�'�) �'1� -��*�

��

�� !"�� #�� #��$�%�

'�� #�#2 �� $�� 2� � ��$�� " ,#$�� / �0( ��% /� ��

)� *� ��

KENYATAAN TAWARAN

��

�� *� �� +��

"� ,�� -�� ,�� ' . �) �� *�� %! � �� +��+ ��

$� �� +�� *� �� ,��(�� ,�+�� *�� / %�� ,�%�� ' . �)! � 0�� %��

&� ,�� */�1 �� "( �� 2�� ( 3� � �� ,�� #

�� 3� �� ,��

,�$�� &�� 4�/�� #�� #��$�%

��,1� �� +�� '�**�(

�*) �'�*1�1�� '&'��)-��

��& 56+� �7 ,�� '�) '*��

)(��*�� ,� . �- . / �0�/ / . / . �

��,1� �� /� �� +�� '�**�(

�*) �'�*1�1�� '&'��)-��

��& 56+� /7 ,�� '�) '*��

)(��*�� ,� . �- . / �0�/ / . /� . �

��,1� �� 3� �� +�� '�**�(

�*) �'�*1�1�� '&'��)-��

��& 56+� 37 ,�� '�) '*��

)(��*�� ,� . �- . / �0�/ / . // . �

��)�- �1�1� �� -�&)�� /4 ,1(�) / �0,�& /� �'��*

'� �� 4�44 �� #

��#�� %�� $��

�� 3� ,�� ,�$�� &��

�� #�� #��$�%�

)� �� %�� #� �� /��2�� %2#�� $�%�� #��,�� ,��( �4 3�� 4�5 +� 5�44 *��

6� 7 ��

5� *�� 2��+ 2�� 8 �7� 7�� *�� ,�� ,�� 8 � ��*��

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�+�� '�**�( �)*� 537��-1� �*) �'&'��(��

�'��-)�&�� &'�,�-)� �'��'�*-�� ,1 8��&'(��1 ��+*��& �-)�&��

��) �'*�� 9��:

�10��9�� #/4 . ,1� . �� . �� . ��; . �0

�+�� '�**�( �)*� 537��-1� �*) �'&'��(��

�'��-)�&�� &'�,�-)� �'��'�*-�� ,1 �1�+�*��+*��& �-)�&�� )

�'*�� 9��:

�10��9�� #/" . ,1� . �� . �� . ��; . �0

�� ,/�:� -�� ; ��

�� : � 2�� ( �� *� �� 2�� ( �� ( 2�� 2�� ( �� ,�� ( ,�� ""'��)( 3� 2�� ( �� ; �� +�

"� 8�� ,�� -�� 4�44��+ �� +� � � � �� +�� !�

$� *� �� +� �� +�� 2�� + �� <')" �"$44$&� � �� 1�� *�+� �� 2�� 6( ,�� "��&( =� 2��+ � �� (3� ��( ��")�"( ��

&� ,�� -�� ! �� +�� +�� ; �� *� �� 3� ��,�� -��( 2�� 2�� (�� ,�� ( ,�� ""'��)( 3� 2�� ( �,6��4( ��

'� ,�� -�� *�� ,�� -�� #

�� #�� &��#� . ��<�%�#� ��%#

5 �2�� #�� #��7

��#�� %�� # �<��$�� #��%2�� 33"��=

,�$�� !�� #�� #��$�%�

9�'�) �� '�� -),�1:

�� +� /� ��%�� ,#$�� / �0�

)� �� #� � ,#$�� / �0� ��%��

6� ,�� -��

5� ,�� ( �� ,�+��*� �� *�� / %�� ,�%�� ' . �)! � ��

�4� ,�� -�� ,�� -�� %��

�� ,�� +�� ! � �� &!�

�� ,�� ( �� + � ��

�"� 2��+ 2�� 8 � 7�7�� *�� ,�� ,�� 8 ��*��

�$� ,�� "!(��+�� ,�� -��

�&� 2� �� ; �� 17/,�12�� '�� ,�� -��' �� )�� ! ,#$��/ �0� ��% � � �� 1�� *�+� �� 2�� ?�2��@( �� 6(,�� "��&( =� 2��+ � ��( 3� �� ")�"( ��

�'� ,�� 0�� ( ��+�� 0��;$ "5;�55)!�

HARI RABU 3 JULAI 2019 AGAMA16

KELUARAN KEDUA

'KESIHATAN amat berkait rapat dengan persekitarankehidupan manusia, oleh itu kita

bertanggungjawab memelihara kebersihan alam sekitar,termasuklah pemeliharaan kebersihan

sungai dan sekitarnya, tidak membuang sampahdi merata-rata tempat, tidak membiarkan air bertakung

yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk,pembuangan sisa-sisa toksik, pembakaran secara terbuka

dan lain-lain lagi aktiviti yang dianggap tidakbertanggungjawab kerana semua perkara tersebut

boleh menyumbang kepada kemudaratanterhadap kesihatan manusia.'

Amalkan cara hidup sihat

��

�� '�� !��"�

#��

$�� %��

&�� %�� (��

)��

*�� +��(�� )�� +�� ,��+�� (�� )�� -

''�� ''

+�� ,� ��"��

�� +�� (�� )�� ,�� ,�� +�� #�� +�� .�� (��,�/�� 012 -

''�� ''

(��

�� %�� %� �� !� �� &��

$��

��

�� -0� %��

��

3� %��

4� ��

Bolehkah memanfaatkan pokok yangtumbuh di tanah perkuburan wakaf dan masjid?

��

�� !��

�� 5�� "# �� 6� � ��

�� &�� "�� (�� ,� � ��#�� '��*�� -��$� % ''��

�� ''

��$�� (�� -��$� % ''!��

��

�� ''&# ��,�!� ��

�� ,��

(�� " �� '�� 7��%�� -��$� % ''"��

�� ''

%��

�!�7� �� -��$� % ''�� #��

�� 8

�� $ ''!�� "�� ''

%� � �� % � �� #��

� ��'$��

��

%��

�� % � �� %��


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarbergambar ramai sejurusmenyampaikan sijil kepada parapenerima.

MENTERI Sumber-sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong melancarkan Simposium Flora MalesianaKe-11 yang berlangsung di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (kiri). Sementara gambar kanan, ketika menyampaikan cenderamata kepada seorangpeserta.

Enam ahli profesional negara diberi pengiktirafan

BERAKAS, Isnin, 1 Julai. -Seramai enam orang ahliprofesional negara ini terdiri dari 4ASEAN Architect (AA) dan 2ASEAN Charetered ProfessionalEngineer (ACPE) daripadaLembaga Arkitek, JuruteraProfesional dan Juru Ukur Bahan(BAPEQS) telah diraikan padamajlis penyampaian sijil yangberlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatserta menyempurnakan

penyampaian sijil-sijil tandapengiktirafan kepada parapenerima berkenaan ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Semasa berucap YangBerhormat Menteri Pembangunanturut menyatakan bahawapengiktirafan ini adalah berikutandengan perkembangan perjanjianASEAN Mutual RecognitionAgreement (MRA) dalambidang-bidang perkhidmatan SeniBina dan Kejuruteraan, yangmengiktiraf para profesional darinegara-negara ASEAN melaluipendaftaran sebagai ASEANArchitect dan ASEAN CharteredProfessional Engineer seperti

perjanjian yang dimeterai olehMenteri-menteri EkonomiASEAN pada 20 November 2007di bawah ASEAN AgreementFramework on Services (AFAS).

Tambah Yang Berhormat,objektif utama ASEAN MRAadalah bagi memudahkan mobilitibeberapa perkhidmatanprofesional di antara negara-negara ASEAN yang menjadi terasutama ke arah merealisasikan visiKomuniti ASEAN 2025.

Terdahulu semasamenyampaikan ucapan alu-aluannya, Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional), KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin Pehin

Orang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Zakariaselaku Pengerusi LembagaBAPEQS turut mendedahkanbahawa, sehingga kini seramai 17orang arkitek profesional telahdiiktiraf sebagai ASEAN Architectdan seramai 24 orang lagi telahmendapat pengiktirafan ASEANCharetered Professional Engineer.

Sementara itu Pertubuhan Ukur,Jurutera dan Arkitek BruneiDarussalam ringkasnya PUJABrunei kini telah diiktiraf bagimembuat penilaian kompetensipara graduan dalam bidangkejuruteraan dan juru ukur bahansetelah pengiktirafan ke atasnyamelalui PUJA ProfessionalAssesment (PPA) Route 2 telah

diberikan oleh BAPEQS pada 21Mei 2019 yang lalu. Denganpengiktirafan sedemikian paragraduan kejuruteraan dan juru ukurbahan mempunyai satu lagi pilihandalam mendapatkan pengiktirafanprofesional dengan bimbinganPUJA. Mewakili PUJA bagimenerima sijil pengiktirafantersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman yang merupakan PresidenPUJA Brunei.

Majlis yang juga dihadiri olehTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin turutmenyaksikan pelancaranpendaftaran dalam talian BAPEQSyang turut disempurnakan olehtetamu kehormat yang dihasratkanbagi memberi kemudahan dalamproses pendaftaran. Ianya bolehdilayari melalui http://www.bapeqs.gov.bn.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bersama parapenerima yang diraikan.

Turut hadir, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Ketua PengarahJabatan Kerja Raya, Ahli-ahliBAPEQS dan para pegawaikerajaan.

Lindungi, pulihara sumber hutan

TUNGKU LINK, Isnin, 1 Julai. -Daripada kekunci indikator Bankpembangunan Asia dan Pasifiktelah meletakkan Negara BruneiDarussalam pada slot kedua diAsia Tenggara dengan keluasankawasan yang ditutupi hutan iaitusebanyak 72.1 peratus selepas LaoPDR sebanyak 81.3 peratus, yangsememangnya sudah sekian lamamelindungi dan memuliharasumber hutan.

Mengetahui betapa pentingnyabiodiversiti, pelestarianpemuliharaan hutan, NegaraBrunei Darussalam telahmembawa kepada kemampananpenggunaan sumber ini.

Menteri Sumber-sumber Utama

dan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong semasa berucap padaMajlis Pelancaran SimposiumFlora Malesiana Ke-11, yangberlangsung di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalamturut melahirkan kepercayaanbahawa hasil daripadaperhimpunan ini akanmempengaruhi keupayaan dalammengenal pasti lapangan yangmempunyai potensi ekonomi.

''Kita telah menjadi penyokongkuat pemuliharaan biodiversiti,dan kepentingan melindungiwarisan semula jadi. Ini adalahmasa yang tepat untukmenonjolkan kepentingan kita dan

telah mengenal pasti adanyapotensi alternatif ekonomi dalamtindakan konservatif kita,'' jelasYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, kitatelah mengenal pasti dan membuatkajian mengenai ancaman yangjarang berlaku dan tumbuhan khaspada masa lalu. Ia agaklogik untuk meneruskanmemperkembangkan kedua-duaIn-situ (pemuliharaan di habitatasli) dan Ex-situ (satu teknikpemuliharaan biodiversiti di luarhabitat asli), dan menghasilkanpulangan ekonomi bagimeneruskan pembangunannya.

Yang Berhormat menegaskanperlunya lebih banyak kajianmengenai penemuan atau hasil danmelihat dari sudut kemungkinanpengkomersialan orkid tropikauntuk hortikultur atau hasil-hasilpenemuan yang boleh membawa

kepada perkembangan pentingdalam perubatan atau bahan-bahanuntuk kosmetik.

''Kita harus mempertimbangkanini sebagai satu cabaran. Kitaberada dalam masa yang tepatuntuk membangunkan modelperniagaan bagi mempamerkanpemuliharaan biodiversiti yangmampan dan inisiatif lain yangberkaitan. Sudah tiba masanyauntuk menjana sumber untukmenyokong advokasi kita dan padamasa yang sama meningkatkansumbangan kepada ekonomi kita,''ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat,mungkin juga perlu dijemputbeberapa pakar pembangunanperniagaan atau pengurus ekonomiuntuk menghargai advokasi danmembangunkan portfolio ekonomiyang sesuai untuk mengekalkanusaha sebagai inisiatif selari, kita

perlu memahami cabaran dan isuadvokasi kita.

''Kita perlu mengenal pastiancaman dan had aktiviti ekonomibagi memastikan kemapananoperasi kita. Kita memerlukanlangkah-langkah penguranganyang kuat untuk mengekalkankeadaan yang tidak diingini yangakan membahayakan sumbersemula jadi kita,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menyatakanperlunya pendekatan baharu yanglebih strategik dalam pengurusansumber semula jadi selainkeperluan untuk berubah dansentiasa mengemas kini strategibagi menghadapi keadaan danperkembangan teknologi masakini.

Simposium tersebut bermulahari ini hingga 5 Julai 2019 yangdihadiri oleh 22 buah negara yangakan memfokuskan tema, iaituTaxonomi, Ekologi danPemuliharaan.

Simposium tersebut adalah kalipertama diadakan di Borneo yangdianjurkan bersama oleh ProgramAlam Sekitar dan Sains Hayat(Environmental and Life ScienceProgram of the Faculty of Science(FOS) dan Institut Biodiversiti danPenyelidikan Alam Sekitar(Institute For Biodiversity andEnvironmental Research (IBER)UBD dan ditaja oleh FloraMalesiana dan Brunei ShellPetroleum Company.

Pihak penganjur berharapsimposium ini akan membantumemupuk kerjasama untuk masadepan di kalangan ahli Botanidi peringkat tempatan danantarabangsa dan akan terusmenjadi platform global untukmemperlihatkan komitmen BruneiDarussalam kepada pemuliharaansumber semula jadi.


005SOALAN 3 JULAI 2019, RABU

TARIKH TUTUP : Isnin,15 Julai 2019.

1. Berikan maksud perambahan Brunei “Ambuk Tunggal”.

2. Bilakah kampus kekal Universiti Brunei Darussalam di Kampung Tungku, Gadongdibuka rasmi?3. Instrumen apa yang digunakan untuk mengukur suhu?

JAWAPAN1. ..................................................................................................................2. ..................................................................................................................3. ..................................................................................................................

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 004i) Sultan Berkat.ii) 2. (a) Udara (b) Airiii) 3. Salah

PEMENANG ALAI PINTAR 004 :Nama : Muhammad Izzul Safwan bin Haji Jasrin, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 01-0091351

Sekolah: Learning Tree School

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Bulan Bahasa 2019 yang berlangsungdi Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Khatam Al-Quran sempena Sambutan Bulan BahasaNASIONAL

Oleh : Nooratini Haji Abas

Padah miliki rokoktanpa permit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Julai. - Seorang lelakimengaku bersalah memiliki sejumlah rokok tanpa permit dan dihukumdenda BND10,240 oleh Mahkamah Majistret, di sini..

Puji Santoso, berumur 38 tahun, warganegara Indonesia, didakwaatas tuduhan memiliki 15 karton rokok pelbagai jenis pada 1 Julai2019.

Dia didakwa melakukan kesalahan itu apabila barangtegahan berkenaan ditemui di dalam keretanya, iaitu Toyota Mark II,berdaftar BR 1822 ketika pemeriksaan dijalankan pada jam 8.15malam di sekitar kawasan Kampung Junjongan.

Ketua Majistret Pengiran Masni binti Pengiran Haji Bahar turutmemerintahkan tertuduh untuk menjalani hukuman sembilanbulan penjara, jika gagal membayar denda tersebut.

BERAKAS, Isnin, 1 Julai. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)buat julung kalinyamengungkayahkan Majlis KhatamAl-Quran sempena SambutanBulan Bahasa 2019 yangberlangsung di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka, JalanPembangunan, Lapangan TerbangLama Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Majlis didahului dengan bacaanSayyidul Istighfar beramai-ramaiyang dipimpin oleh Awang Md.Eddy Effendy @ Md. Hardi binMahdeli, dan seterusnya bacaanSurah Al-Fatihah yangdipimpin oleh MenteriKebudayaan, Belia danSukan.

Sejurus itu, acara diteruskan lagidengan bacaan ayat-ayatlazim oleh para pesertakhatam, dan disusuli denganbacaan Takhtim dan DoaKhatam yang dipimpinoleh Awang Mohamad Zaidibin Haji Awang Daud.

Manakala bacaan Doa Tahlil danDikir Asyrakal pula dipimpin olehAwang Haji Suhib bin Haji

Sulaiman, dan bagi memberkatilagi majlis, Doa Selamat dibacakanoleh Awang Muhammad Hafizanbin Hasnan.

Majlis tersebut akan dijadikansebagai acara tahunan DBPsempena Sambutan Bulan Bahasabagi tujuan meraih keberkatanserta mendukung danmembudayakan amalan membacaayat-ayat suci Al-Quran dalamkalangan pegawai dan kakitangankerajaan.

Juga hadir di majlis tersebut,

Setiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud;Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan) KKBS, DayangSaidah binti Haji Wahid / Burut;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kolonel (B) Pengiran HajiMaidin bin Pengiran HajiSaid.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

''

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Motohiko Kato mengalu-alukan rombongan penuntut-penuntut Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) ke kediamannya bagimelakukan aktiviti sempena Program Minggu Pengayaan BudayaJepun - JIS. PENUNTUT-PENUNTUT Program Minggu Pengayaan Budaya Jepun JIS

menyertai pembelajaran membuat sushi tradisional 'futomaki' dengan tunjukajar daripada Chef Yamane.

1. 'Belia Proaktif Membangunkan Masyarakat Dinamik'. Tarikh Tutup : 3 Julai 20192. 'Tanggungjawab Semua Tangani Buli'. Tarikh Tutup : 10 Julai 20193. 'Raja Berdaulat, Sanjungan Rakyat'. Tarikh Tutup : 17 Julai 2019

Keunikan budaya Jepunjadi tarikan penuntut JIS

JALAN MUARA, Isnin, 1 Julai. -Penuntut-penuntut SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS)didedahkan kepada beberapa aspekkebudayaan dan cara hidup rakyatJepun dengan mengadakan

beberapa aktiviti sempena MingguPengayaan Jepun sekolahtersebut.

Sehubungan itu, penuntut-penuntut tersebut telah berkunjungke kediaman rasmi Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Jepun keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Motohiko Kato diKampung Sungai Tilong bagimempelajari cara membuatmakanan tradisi Jepun iaitu sushi,dengan tunjuk ajar daripada tukangmasak TYT, Chef Yamane.

TYT mengalu-alukan ketibaanrombongan penuntut JIS denganmenyuarakan harapan agarprogram tersebut akan dapatmemperdalam minat dankefahaman para penuntut kepadabudaya, bahasa dan keunikan carahidup masyarakat Jepun dalambersama-sama membina jambatanpersahabatan di antara keduanegara.

Di sepanjang minggu pengayaantersebut, para penuntut akanberkesempatan menyertai kuliahdan menyaksikan demonstrasiUpacara Teh Jepun atau dikenalisebagai Japanese Tea Ceremonydisampaikan oleh kakitangankedutaan, di samping menyertaibengkel seni bela diri Judo anjuranbersama Persekutuan JudoKebangsaan Negara BruneiDarussalam bagi mengkaji budayadan tradisi Jepun denganmengamalkan sukan tersebut.

Program Minggu PengayaanBudaya Jepun JIS merupakanaktiviti tahunan yang diadakanpada minggu terakhir tahun

sekolah yang diterajui olehguru-guru dan disokong olehKedutaan Besar Jepun, denganpengisian berbagai kegiatan yang

dirancang untuk mendedahkanpara pelajar kepada bahasa,kebudayaan dan adat resam negeriberkenaan.

Rokok punca penyakit kronik��

�� '��

��

��

��

��

�� !�� "##$ �� %��

�� &�� &�� (��

�� !" #�$

HARI RABU 3 JULAI 2019 NASIONAL20

Berita dan Foto : HernieSuliana Haji Othman

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Tingkatkan kewaspadaan dari semasa ke semasa

��

��

�� '�!!�� "�� #�� $�� '#�� %�� '�� "�� &�� (�� )��#�� *+ �� #�� ,#��- ��

��

�� &��

�� )�� #��

�� #�� %� � �� #�� .�� )�� ,.�)- �� /�� (�� &�� .��/�� 0�� ,(&./.0- �� .��

,.��- �� /�� #�� %�� .�� &��

�� #��

�� 1�� #��

�� .��

�� %�!�� %��%� �� #�� %��%�� #��

�� #��

&�� %�� #��

Meterai kontrak pembersihanpejabat, perkhidmatan percetakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 2 Julai. - Dua syarikattempatan, OCDBN dan DMOSTechnologies menandatanganikontrak selama lima tahun bagimenyediakan perkhidmatanpembersihan pejabat danperkhidmatan percetakan untukPetroleumBRUNEI masing-masing bermula Ogos tahunini.

Kontrak tersebut ialah duakontrak pertama yang diberikanoleh Brunei National PetroleumCompany Sendirian Berhad(PetroleumBRUNEI) di bawahskim i-Usahawan, yangmerupakan kerjasama erat diantara Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia)dan Perindustrian (MEMI),pemilik kontrak dan penyedialatihan dalam memastikanusahawan belia dapatmembangun dan meningkatkankemahiran keusahawananmereka melalui pemantauanberterusan.

Hadir selaku tetamukehormat, Setiausaha Tetap(Tenaga Manusia) MEMI,Awang Haji Zolkiflee bin HajiAbdul Karim.

Kontrak bagi PeruntukanPerkhidmatan PembersihanPejabat ditandatangani oleh NurHanani Haji Ahmad Kumpohdari PetroleumBRUNEI selakuklien dan Mohammed Hafiz binAwang Ramlee mewakiliOCDBN.

Manakala kontrak bagi

Peruntukan PerkhidmatanPercetakan ditandatanganioleh Haji Noor Azlanbin Haji Magon dariPetroleumBRUNEI, dan AhmadKhairy bin Dato Seri Setia HajiMohd. Zaini dari DMOSTechnologies selaku kontraktor.

Sebagai Syarikat KebangsaanNegara Brunei Darussalam,PetroleumBRUNEI sentiasamenyokong usaha Kerajaan untukmenggalakkan syarikat tempatanmengembangkan perniagaanmereka melalui programmentoring dan bimbingan yangbetul di sepanjang kontrakberlangsung.

Majlis yang berlangsung diRuang BN, Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah diibu negara dimulakan denganucapan alu-aluan oleh KetuaPegawai EksekutifPetroleumBRUNEI, Mr. Haydn

Ian Furlonge.Beliau, antara lain mengucap-

kan tahniah kepada kontraktoryang terpilih, dan mengongsikanbahawa PetroleumBRUNEIjuga telah membangunkanRangka Kerja PembangunanPerusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) untuk meningkatkankecekapan dan keupayaan PKStempatan dengan latihan danbimbingan di bidang sepertiKewangan, Pengurusan Am,HSSE, dan Proses Perniagaan.

Inisiatif i-Usahawan merupakanProgram PembangunanKeusahawanan Belia untukmemulakan, memiliki danmengembangkan perniagaandengan memberikan kesempatanuntuk mengambil bahagiandalam kontrak berisiko rendah,di mana mereka bolehmemenuhi kontrak pertamasecara kompetitif.

SETIAUSAHA Tetap (Sumber Manusia) MEMI, Awang Haji Zolkiflee bin HajiAbdul Karim dalam sesi bergambar ramai bersama penerima kontrakPertroleumBRUNEI, Syarikat OCDBN dan DMOS Technologies yangmasing-masing akan memberikan perkhidmatan pembersihan pejabat danperkhidmatan percetakan selama lima tahun.

Simposium RJWS landasan kongsi pengalaman

TANAH JAMBU, Selasa, 2 Julai.- Regional Jungle WarfareSymposium (RJWS) 2019 yangberlangsung sejak 27 Jun laluberakhir dengan Majlis Penutupdan penyampaian sijil-sijil kepadapara peserta bertempat diAkademi Pertahanan AngkatanBersenjata Diraja Brunei,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), MejarJeneral Pengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Dalam ucapan penutup,Pemerintah ABDB menghargainilai simposium tersebut yangmemberikan landasan bagi parapeserta untuk berkongsipengalaman mengenai peperanganhutan dan menentukan amalanterbaik untuk mengatasi cabaran.

Beliau berharap hubunganprofesional yang telah dijalin akandapat dikekalkan dan diteruskanselaras dengan objektif simposiumuntuk memperkuat lingkungankeamanan di rantau ini danpersekitarannya.

Acara penyampaian sijil

penyertaan kepada para delegasitelah disampaikan oleh PemerintahABDB, diikuti dengan bacaan DoaPenutup dan sesi bergambarramai.

RJWS 2019 yang disertai oleh12 negara iaitu Amerika Syarikat,Australia, Brunei Darussalam,Republik Indonesia, Malaysia,Laos, New Zealand, Republik Si-ngapura, Thailand, Viet Nam danUnited Kingdom merupakan ker-jasama antara Institut LatihanABDB dan British Force Brunei(BFB) di mana tema tahun ini'What are the ends, ways andmeans for delivering Joint andInter Agency effects within theJungle Environment'.

Sepanjang simposiumberkenaan, wakil-wakil negarapeserta telah membincangkanancaman-ancaman keselamatanserta langkah-langkah terbaik darisegi pengumpulan maklumat yangakan mendukung pembangunankapasiti serantau sertaperkembangan keupayaan yangakan meningkatkan pelaksanaanoperasi hutan.

Dalam cita-cita untukmengembangkan Negara Brunei

Darussalam sebagai satu PusatKecemerlangan bagi LatihanPeperangan Hutan, Simposium inimenggalakkan pertukaranmaklumat dan amalan-amalanprofesional di kalanganinstitusi-institusi latihan

ketenteraan serantau yang manaakan mempertingkatkan usahakerjasama serta membukakanlebih banyak peluang untukinisiatif-inisiatif dan kolaborasimasa depan.

Sementara itu, acara yang turut

diisikan sempena RJWS 2019 kaliini termasuk Jungle Warfare Expo2019 semasa Sambutan Hari UlangTahun ABDB di Bolkiah Garisonserta Field Demonstration yangdiadakan di Empangan Jubli Emas,Ulu Tutong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmudmenyampaikan sijil kepada peserta simposium.


Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Jabatan Penerangan

21

Pertahankan alat muzik tradisi : Hadrah

��

��

� �� !�� "�� '�� #�� "�� !�� $� �� $�� #��

� ��

�� %��

%�� & �� (�� )�� %�� " �� "�� )��(��% �� # �� (�� % ��

��

�� *��

�� +�� ,� � ��

�� " � ��

�� * � �� !��

%�� *� �� -�� # �� ./01�

HARI RABU 3 JULAI 2019 RENCANA22

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !� �� "��" �� # ��"�� "�� "��# ��"� �� "�� "�"�� "��"�"�� "�� "��"��$�"��

!�� %�� &�� "�"�� "� �� "�� "�"��"�"�� "�"��%� �� "�� "�� # "�� "�"��'�� (�(�� "�� (�� "��"��

��

�� " �� "�� "�� "�� ) ��&�� *'�"�� "�� '��"�� %�� %��%�� +�� # �� "��"�� "�� *'�"�� ,��"� �� &�� "�

�� "�# �� "�"��"�"�� "��'��"� �� '��"� "��

�� "��'��"��'��"�� "��# ��"� "�� "� ��# ��"��&�� "�� &�� *'�"�� *�� "� !��" �� "� ��"� �� "�"�� " �� "�� "��

�� # ��"�� -� �� "�� '�'"� �� " �� "��"�� # "�"�� "�� .��'�� "�"�� " �� %�� "�"�� .��'�� %��,��'� �� / �� "�� ,�"��

0�� "�� "�� "�� "�� &�� "� ��" ��'�'"� 1�� "�� "'��"'* 2�� '2� ��%� �� *�� )- �� !��"�� "��"�� 3��1�� "�%��

�� 3�� 1�� #4%�� 5�� 4�� 4��# �� "�� "�"��"�� "�� %� �� "�� "

�� # "��&�� "��%�� %�# "�� "��"�� # "�"�� &�� '�� &�� #�� '��

'' �� #'' ��

��"�� "�� '�� '�'�� " $�"�� .�� "��"��&�"�� "� �� "�� "�� '�'"�� "�"��"�� 4�� # �� %�� '�� .�� %��

�� *��'� ��

"�� "�� '�� "�"��"�"�� "�� 7�� &�� "�

��*�� .�� #�'�'�� "�"�� # �� "�� .'�� # ��%� �� '��

�� 3�� 1�� #4%�� 5�� 4�� "�"�"�� "��#��%�� "�� '# �� "�� %��# ��'�� "�� "�� "�� "� �� "�"�� "�� "��"��

,�"�� # �� "��*�� "�� '�� "�� "� �� "�� "��"� �� 1/� �� "�� 8�� .�� 8��"� ��

��"�� .8 9 �� "�"�� "�"�� "�"�� "�� &�� "�� "�� "��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KAMPUNG PENANJONG

��

��

��

��

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

IKAN REBUS ASAM PEDAS��

�� !� ��" �� !�� !�� !�� !�� !��# �� !��

�$% �� !��" �� # �� &��

'��'��(�� !��

��

)�� *�� *�� +��

Pemasaran perlu, tingkat industrifesyen anak tempatan

�� ,�� ,�� - '�� .�� /��

�� ,�� 0�� (��

�� 1�� +��

�� &�� .��+�� ''3�� ,�� +��

(�� , �� ,�� , �� .�� ,�� 4�� ,�� '' � �� ''&� ��

�� .�� ,�� 5� ��6"#� 1�� ,� �� &�� &�� +� �� '' �� !�"��''1��

7�� ,�� ,�� ,�� ,�� 7�� 0�� +�� ,�� ,�� 1�� )�� .�� 7��8�� &�� )�� 7�� 8�� &��)�� ,�� '' � �#�� #��"� � �� $��% �#�� +�� &�� .�� +��

�� ,�� , �� ,�� ,�� (��

�� 1�� ,�� 4�� .��

+��

�� (��

�� &'��"�� &"�� (�� "�� &�� &��%� ��"�� &)�� (&)��&)��


SERAMAI 12 pemain Skuad Bola JaringKebangsaan Bawah Umur 21 Tahun (U21)berlepas ke Jepun bagi mewakili NegaraBrunei Darussalam ke Kejohanan BolaJaring Belia Asia Ke-11 yang berlangsungpada 26 Jun hingga 8 Julai ini.

24

KIBARKAN BENDERA NEGARA DENGAN SEMPURNA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Julai. - Lebih 400 pelari menyertai 'Run for Life2019' anjuran bersama Persatuan Doktor-Doktor Bius Negara Brunei Darussalam danHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) yang bermula dan berakhir di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, ibu negara kelmarin.

Hadir pada acara tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar.

Acara didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diikuti dengan sesipemanasan badan dan disusuli perlepasan larian mengikut kategori masing-masingyang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.Larian terbahagi kepada tiga kategori iaitu Kategori Terbuka Wanita 10KM; Kategori

Terbuka Lelaki 10KM; dan Kategori 'Fun Run and Ride' 3KM.Turut hadir pada acara tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang

Haji Abdul Manap bin Othman; Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Dr Haji Zulaidibin Haji Abdul Latif; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan), Awang HajiMaswadi bin Haji Mohsin; Pemangku Pengarah Perubatan dan Kesihatan, Pengiran Dr.Haji Mohammad Khalifah bin Pengiran Haji Ismail; Pengarah-pengarah bersertapegawai-pegawai dan kakitangan di Hospital RIPAS.

Acara tersebut bertujuan untuk menjayakan Kongres Doktor-Doktor Bius yang akanberlangsung pada bulan September ini di Negara Brunei Darussalam yang akanmenumpukan pada isu-isu yang berkaitan dengan amalan harian doktor-doktor bius,perkembangan terkini dan keperluan para pesakit.

Selain itu, sebahagian daripada hasil pendaftaran dan pembelian baju 'Run for Life2019’ akan disumbangkan kepada Dana Hospital RIPAS khasnya bagi membantu parapesakit yang kurang mampu membeli peralatan perubatan agar dapat meneruskanrawatan / terapi di rumah, sebagaimana lazimnya dibuat dalam bulan Ramadan, Syawaldan seterusnya yang mana sedikit sebanyak dapat mengurangkan beban yang ditanggungoleh mereka.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar ketikamelepaskan acara 10 Km LelakiTerbuka.

Berangkat ke Majlis Graduasi Tahun 6 JIS - Pelita Brunei

Documents