BENZING M1 - SZCHPH

BENZING M1manuál - chovateľ

verzia 1.0

Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená

� Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená

BENZING M1 - manuál - chovateľ

10 .

.. LC

D D

ispl

ay

11 .

.. N

apáj

ací k

onek

tor p

re a

dapt

ér12

...

Ant

énny

kon

ekto

r

13 .

.. S

krut

ky14

...

Vym

enite

lný

pred

ný p

anel

15 .

.. U

chyt

enie

pop

ruhu

16 .

.. U

SB

kon

ekto

r na

prep

ojen

ie s

PC

17 .

.. K

ryt b

atér

ií


�+421 (0)43/5392 877, 5393 234, (0)905 423 259, www.trix.sk, [email protected]

Obsah

Základné upozornenia a bezpečnostné informácie 4Systém 5 Systémové komponenty 5 Zariadenie BENZING M1 5 Holubníkové antény PLB (Lazer Loft Antennas) 5 Kábel pre pripojenie PLB antén 6 USB kábel 6 Elektronické čipové krúžky (BR–Chip–Code-Ring) 6Inštalácia a uvedenie do prevádzky 6 Podmienky používania 6 Inštalácia systému M1 a PLB antén 6 Použitie zariadenia M1 ako Club systém 7 Prvé spustenie zariadenia BENZING M1 7 Predný panel 8 Čistenie 8Prevádzka 8 Princíp 8 Registrácia 9 Košovanie 9 Prílet holubov do holubníka (registrácia) 9 Vyhodnocovanie v klube 9 Vyčistenie závodu (vypustenie holubov na nový závod) 9 Multi – chovateľský režim 9 Displej v základnom režime 10 Klávesy 11 Klávesy pre pohyb v MENU 11 Hlavné klávesy 11 Štruktúra MENU 11Funkcie MENU 1� Závod 12 Zoznam závodov 12 Zobrazenie zoznamu aktívnych závodov 12 Zobrazenie a tlač zoznamu príletov 13 Zobrazenie a tlač zoznamu chýbajúcich holubov 13 Vymazanie závodu (vypustenie holubov) 14 Výpočet rýchlostí pre závody 14 Nácvičný závod 15 Zahájenie cvičenia 15 Zastavenie cvičenia 15 Zoznam nácvikov 16 Holuby 16 Označovanie alebo odznačovanie holubov 17 Zoznamy holubov 17 Zmazanie holuba 18 Vymazanie registrácie holuba 18 Systémové menu 19 Informácie a testovanie pripojených PLB antén 19 Informácie o zariadení BENZING M1 20 Nastavenie času a dátumu 20 Nastavenie kontrastu displeja 21 Nastavenie hlasitosti signálu 21 Vloženie názvu chovateľa 21 Voľba jazyka 21 Nastavenie typu tlačiarne 21Záruka a zodpovednosť za škody 2�Často kladené otázky (FAQ) 2�Technické informácie: 2�

4 Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená


Základné upozornenia a bezpečnostné informácie

Vážený zákazník,

Gratulujeme Vám k výberu produktu GANTNER Pigeon Systems GmbH. K zabezpečeniu správnej funkčnosti, bezpečnej prevádzky a bezproblémovej inštalácie Vám odporúčame prečítať si nasledujúce ustanovenia:

1. Inštalácia, spustenie, operácia tohto produktu musí byť zhodná s popisom v tomto návode, to znamená v súlade s popisom v tomto návode.

2. Pred samotnou inštaláciou, spustením a operáciou tohto produktu odporúčame prečítať si prísluš-nú kapitolu tohto návodu.

3. Ak máte stále nejaké problémy s inštaláciou, nepokúšajte sa pokračovať v inštalácii, odporúčame obrátiť sa na zákaznícky servis.

4. Pri preberaní tovaru skontrolujte balenie a tiež samotný produkt (príslušenstvo, dokumentácia, zariadenia, káble, atď.).

5. Ak zistíte, že balenie alebo samostatný produkt je poškodený, alebo chýba príslušenstvo uvedené v tomto návode, obráťte sa na zákaznícky servis, ktorý sa čo najrýchlejšie postará o nápravu ško-dy.

6. Opravu produktu smie vykonávať iba osoba na to poverená.7. Pripájať príslušenstvo odporúčame len ak je zariadenie odpojené od napájania. Nepripájajte k za-

riadeniu príslušenstvo, ktoré nebolo na to určené.8. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom upravovať zariadenie a príslušenstvo.9. Nikdy sa nepokúšajte opraviť produkt sami. Produkt neobsahuje časti, ktoré by ste mohli opraviť.

V prípade nesprávnej funkčnosti, nefunkčnosti a poškodenia sa obráťte na najbližší zákaznícky servis.

10. GANTNER Pigeon Systems GmbH nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné úrazy a poškodenia nesprávnym používaním tohto produktu.

11. Ak nájdete nejakú chybu pri používaní produktu, môžete to nahlásiť na zákaznícky servis alebo priamo na GANTNER Pigeon Systems GmbH.

12. A nakoniec, ak ste s výrobkom spokojní a funguje bez problémov, stále čakáme na vaše odkazy.

Prajeme Vám úspešné používanie nášho produktu. Bude pre nás potešením, ak Vás budeme môcť čoskoro znovu potešiť ako zákazníka.

Výrobca:

GANTNER Pigeon Systems GmbHMontafonerstrasse 8A – 6780 Schruns/Austriatel.: +43 (0)5556 737884-0fax.: +43 (0)5556 73784-14e-mail: [email protected]: www.gantner.com

Distribútor:

Ľubomír Drgáň - TRIXOravická ul. 616/19028 01 Trstená+421 (0)43/5392 877+421 (0)43/5393 234+421 (0)905/423 259e-mail: [email protected]: www.trix.sk

Preklad z anglického originálu: Michal Kuka ([email protected])DTP: Bc. Miroslav Šurin ([email protected])


5+421 (0)43/5392 877, 5393 234, (0)905 423 259, www.trix.sk, [email protected]

Systém

Systémové komponenty

Pre zabezpečenie prevádzky zariadenia BENZING M1 v holubníku je nutné použiť toto príslušenstvo:

a) BENZING M1b) anténa PLB170 (nie je súčasťou dodávky)c) anténa PLB475 (nie je súčasťou dodávky)d) anténa PLB765 (nie je súčasťou dodávky)e) napájací zdroj (1,5 A)f) kábel pre pripojenie PLB antén – dĺžka 10 metrovg) USB kábelh) čipové krúžky (nie sú súčasťou dodávky)

Zariadenie BENZING M1

BENZING M1 je centrálne zariadenie (hodiny) kompletného systému. Všetky dáta sú elektronicky registrované a ukladané týmto zariadením. Keď uzatvárate holuby, čísla v ich čipových krúžkoch sú bezpečne registrované.Počas pretekov alebo cvičení sú časy prichádzajúcich holubov zaznamenané a ulo-žené v BENZINGu M1.

Holubníkové antény PLB (Lazer Loft Antennas)

Holubníkové antény (PLB) sú dostupné v troch veľkostiach (Lazer 1 alebo PLB 170, Lazer 3 alebo PLB 475 a Lazer 4 alebo PLB 765).Tieto sa používajú na registráciu prichádzajúcich holubov do holubníka. Holuby pristávajú na tieto an-tény a čísla uložené v ich čipových krúžkoch sú zaznamenávané BENZINGom M1 cez tieto antény.Jedna anténa je pripojená dodaným káblom ku BENZINGu M1. Ďalšie antény môžu byť pripojené k prvej anténe v poradí. Dodávaný napájací zdroj dokáže zásobiť energiou až tri PLB 765 antény,šesť PLB 475 antén alebo desať PLB 170 antén. Tiež, antény typu SAN môžu byť pripojené k BENZINGu M1. Anténa typu SAN je predošlá verzia antény PLB. Avšak anténa typu PLB dokáže oveľa rýchlejšie registrovať prichádzajúce holuby.

a) b) c) d)

e) f) g) h)

Lazer1 (PLB170) Lazer3 (PLB475) Lazer4 (PLB765)



Napájací zdroj (1,5 A)

Napájací zdroj sa používa na zásobovanie zariadenia BENZING M1 a PLB antén elektrickou energiou (viď obrázok 3.1).

Poznámka: Ak je jedným napájacím zdrojom napájané zariadenie BENZING M1, je možné pripojiť k nemu maximálne tri PLB 765 antény alebo šesť PLB 475 antén alebo desať PLB 170 antén. Viac antén by mohlo viesť k poškodeniu napájacieho zdroja.

Kábel pre pripojenie PLB antén

Tento kábel, dĺžky 10 metrov, sa používa na pripojenie PLB antén k zariadeniu BENZING M1. Naviac, napájací zdroj je pripojený k tomuto káblu, čiže napája antény PLB i samotné zariadenie BEN-ZING M1.

USB kábel

Tento kábel sa používa pre prepojenie zariadenia BENZING M1 (ďalej len M1) s osobným počí-tačom cez USB port. Tým je možné preniesť si dáta uložené v zariadení M1 do počítača, alebo aktuali-zovať software v zariadení M1.

Elektronické čipové krúžky (BR–Chip–Code-Ring)

Zariadenie M1 podporuje väčšinu typov čipových krúžkov. Z dôvodu väčšej bezpečnosti pri re-gistrácii odporúčame použiť BR – čipové krúžky.Tieto krúžky obsahujú elektronický čip vybavený kódovým číslom, ktoré je používané pri registrácii holubov. Krúžky nie sú vybavené batériami, čiže aktivujú sa len vtedy, ak sú v dosahu antén. Sú vy-bavené zacvakávacím zámkom a môžu byť použité či už na staršie holuby, tak aj na mladé jedince. Krúžky sa pripevňujú holubom okolo ich nôh. Krúžok sa zamkne zacvaknutím zámku. Malé ploché kliešte zaistia správne upnutie zámku. Čipové krúžky sa vyhotovujú v troch farebných prevedeniach (červené, zelené a modré).

Inštalácia a uvedenie do prevádzky

Podmienky používania

Zariadenie M1 je elektronické zariadenie s nízkym napájacím napätím. Používať sa smie vý-hradne vo vnútorných priestoroch. Priamy kontakt s vodou (striekajúca voda, stojatá voda), prach alebo prevádzka pri priamom slnečnom svetle môže spôsobiť, že zariadenie nebude pracovať správne alebo nebude pracovať vôbec.

Pri prevádzke zariadenia M1, okolitá teplota prostredia by mala byť od 0ºC do +60ºC a pre prevádzku antén PLB by mala byť od -10ºC do +70ºC. Ak teplota klesne pod 0ºC (čo znamená, že voda začína zamŕzať), bude nutné zariadenie nechať vysušiť aspoň 1 hodinu pri izbovej teplote asi +20ºC. Až po-tom je možné opäť používať zariadenie bez žiadnych problémov. Skladovacia teplota pre zariadenie M1 je od -25ºC do 70ºC.

Ak je zariadenie M1 a PLB antény používané v blízkosti elektrického vedenia, registrácia prichádzajú-cich holubov môže byť ovplyvňovaná rušivými vplyvmi.

Inštalácia systému M1 a PLB antén

V holubníku najprv pripojte PLB kábel k prvej anténe. Potom postupne pripojte ďalšie antény (pozri obr.3.1). Teraz je na rade napájací zdroj, ktorý sa pripojí do príslušného konektoru (Jacku) v prepojovacom kábli PLB antén. Tento konektor sa nachádza na zadnej časti vidlice DB-9. Po týchto krokoch sú antény zásobené napájacím napätím. Naposledy sa pripojí samotné zariadenie M1.

Je dôležité prečítať si návod na použitie pre inštaláciu PLB antén pred ich samot-nou inštaláciou.



Zapojenie systému je zobrazené na obrázku 3.1.

Pri inštalácii zariadenia dodržujte nasledovné informácie:• Vždy najprv pripojte k napätiu PLB antény. Až potom pripojte zariadenie M1.• Pri napájaní systému podľa obr. 3.1 nebude použitý napájací konektor (11) na zariadení M1. Ak

budete zariadenie napájať cez tento konektor, nebude možné pripojiť PLB antény.• Po pripojení kompletného systému sa musí rozsvietiť zelená kontrolka (viď obr. 3.1). To indikuje,

že systém je pod napätím.• Pred samotným spustením systému sa uistite, či je zapojenie zapojené identicky podľa obrázku

3.1.• Tiež sa uistite, že zariadenie je v podmienkach popísaných v kapitole 3.1.• Pokiaľ je zariadenie M1 napájané pomocou batérií, nemôže byť použité ako systém podľa obrázku

3.1, to znamená, že nemôžu byť pripojené antény PLB, pretože napätie dodávané z batérií nebu-de postačovať pre napájanie antén PLB.

Poznámka: Antény typu SAN je tiež možné pripojiť k zariadeniu M1, ale tieto majú pomalšiu regis-tráciu prichádzajúcich holubov.

Použitie zariadenia M1 ako Club systém

Zariadenie M1 užívateľ môže pripojiť k systému clubPOINT pomocou priloženého BENZING M1 priloženého kábla. Týmto je možné k zariadeniu clubPOINT pripojiť ďalšie zariadenia ako je napr. na-pájací zdroj, Club anténa CAN, tlačiareň, PC, atď.Napájanie zariadenia je zabezpečené pomocou pribaleného Club kábla.

Zobrazenie zapojenia Club systému je na obrázku 3.2.

Prvé spustenie zariadenia BENZING M1

Pokiaľ zariadenie M1 s pripojenými anténami PLB spúšťate prvýkrát, urobte nasledovné:• Uistite sa, že všetky káble sú správne zapojené (pozri obrázok 3.1)• Pripojte napájací zdroj do siete. Zelená LED kontrolka na kábli na pripojenie antén sa rozsvieti.• Zariadenie M1 sa spustí. Na displeji (10) sa zobrazí logo BENZING a následne informácie o zaria-

dení a jeho verzia.• Zariadenie M1 sa pokúsi vyhľadať pripojené antény PLB a ich počet zobrazí na displeji.



• Asi po desiatich sekundách je spúšťanie ukončené a zariadenie M1 je v režime pohotovosti.

Poznámka: Zariadenie M1 si pamätá nájdené PLB antény. To znamená, že nebudú opäť vyhľadávané, čiže urýchli sa štart zariadenia.

Pri pripojení ďalších antén k už pripojeným anténam, je nutné znovu ich vyhľa-dať. To je možné odpojením a opätovným pripojením prepojovacieho kábla.

Predný panel

Zariadenie M1 je dodávané so štandartným predným panelom. Tento si však môžete prispôsobiť podľa vlastných predstáv. V tom prípade postupujte nasledovne:

• Odskrutkujte obidve imbusové skrutky (13).• Odstráňte priesvitný predný panel a následne pôvodný (14).• Vložte nový predný panel.• Opäť založte priesvitný predný panel (14).• Zaskrutkujte obidve imbusové skrutky (13).

Čistenie

Pri čistení zariadenia vždy používajte jemnú handričku, nikdy nie drsnú. Na čistenie nikdy ne-používajte chemické rozpúšťadlá.

Nikdy nedržte zariadenie M1 pod tečúcou vodou a nikdy ho neponárajte do vody alebo saponátov. Ináč sa zariadenie M1 môže poškodiť alebo zničiť, čo znamená úplnú stratu záruky.

Prevádzka

Princíp

Zariadenie BENZING M1 je hlavnou súčasťou počas závodu, od registrácie a košovania holubov až po ich vyhodnocovanie a vypúšťanie na nový závod. Pre tieto kroky sa zariadenie M1 používa v holubníkoch tak isto ako v klube. Zariadenie M1 tiež pracuje v chovateľskom režime, ktorý je popísaný v tomto návode, alebo v režime Club, taktiež popísanom v tomto návode.

Nasledujúci diagram zobrazuje princíp závodu:

Koniec závodu

Prílet holubov

Návrat z trate

Košovanie

Registrácia

Príprava nanový závod

Vyhodnotenie(koniec zavodu)

Vyhodnotenieprenos do PC



Holuby sú v klube registrované podľa ich čipových krúžkov. Sezónna mapa môže byť vygenerovaná a nahraná do zariadenia M1. Na začiatku závodu sú holuby košované. Potom chovateľ zoberie zariadenie M1 do jeho holubníka. Prichádzajúce holuby sa registrujú na anténach PLB. Chovateľ potom vyčistí závod, čiže košované holuby môže znovu vypustiť na ďalší závod.

Registrácia

Registrácia a priraďovanie čísla čipového krúžku s príslušným holubom je možné pomocou softwaru na počítači a pomocou zariadenia M1. Tiež, holuby je možné registrovať iba do zariadenia M1 a potom čipový krúžok naprogramovať dátami použitím Club antény CAN (matka).

Cvičenie:Ak sa začne cvičenie, všetky holuby sú automaticky registrované pre toto cvičenie okrem tých, ktoré boli košované pre závod.

Košovanie

Pred samotným nakladaním holubov do prepravníka, je potrebné ich predtým košovať, aby bolo mož-né ich vypustiť na závod. Zmeny dát o košovaných holuboch je možné prevádzať až po dokončení príslušneho závodu.Pri košovaní holuba sa do čipového krúžku uloží tajné číslo, rovnako ako do zariadenia M1. Pri vyhodnocovaní sú tieto čísla porovnávané a zobrazované. Takže manipulácia je vylúče-ná.

Príletholubovdoholubníka(registrácia)

Hneď ako chovateľ pripojil zariadenie M1 v holubníku k anténam PLB, zariadenie je pripravené na registráciu prilietajúcich holubov. Akonáhle holub pristane na anténe PLB, číslo holubu a tajné číslo je načítané z jeho čipového krúžku a je uložené zariadením M1 spolu s presným časom príletu. Zoznam chýbajúcich holubov môže byť zobrazený na displeji a následne kedykoľvek vytlačený.

Vloženie diaľky:Vložením dĺžky trate a času vypustenia holubov je zariadenie M1 schopné automaticky vypočítať pri-bližnú rýchlosť každého holuba.

Vyhodnocovanievklube

Vyhodnocovanie v klube obsahuje tri kroky:

1. Závod je zastavený:• Porovnávanie časov• Holuby prichádzajúce neskôr sú označované ako „nevyhodnocované“

2. Informácie o závode sú vytlačené na tlačiarni3. Informácie o závode sú načítané v počítači a potom konvertované softwarom.

Je kedykoľvek možné vytlačiť informácie zo zastaveného závodu alebo načítať tieto do počítača.

Vyčisteniezávodu(vypustenieholubovnanovýzávod)

Holuby, ktoré sú košované na závod nemôžu byť košované na druhý závod, pokiaľ neukončili prvý závod. Je možné vyčistiť (ukončiť) závod ako v chovateľskom móde, tak aj v klubovom móde pred-tým novým košovaním. V klubovom režime musí byť tiež ukončené vyhodnotenie (pozri manuál pre Club).

Multi – chovateľský režim

Tento manuál opisuje činnosť zariadenia M1 ako jednoužívateľské zariadenie. Ale toto zariadenie je tiež možné použiť ako zariadenie viacužívateľské. Zariadenie M1 vlastní možnosť uloženia až štyroch chovateľov. To znamená, že ak niekoľkí chovatelia vlastnia jeden holubník, títo môžu mať uložené vlastné informácie o závodoch a holuboch v jedinom zariadení M1. Avšak pre tento mód je nutné za-riadenie M1 preprogramovať.



Bez ohľadu na ostatných chovateľov každý chovateľ môže :

Zobrazenie chýbajúcich holubov

[MENU] -> [ZAVOD] -> [PROTOKOL]V zozname chýbajúcich holubov budú zobrazené iba holuby zvoleného chovateľa.

Holuby

[MENU] -> [HOLUBY]Zobrazovanie registračného zoznamu holubov, editácia zoznamu a mazanie holubov ovplyvní iba ulo-žené dáta zvoleného chovateľa.

Vloženie mena chovateľa

[MENU] -> [SYSTEM] -> [Jmeno chovatele]Každý zo 4 užívateľov si môže zadať svoje meno.

Voľba chovateľa nie je potrebná, ak:

CvičeniePri začatí cvičenia budú všetky holuby všetkých chovateľov košované pre cvičenie.

Zrušenie holubov (Dokončenie závodu)Holuby všetkých chovateľov, ktoré boli predtým košované, budú vypustené.

Výpočet rýchlosti pre závodyZadaním vzdialenosti medzi miestom začiatku závodu a holubníkom je možné vypočítať rýchlosť holu-bov. Táto možnosť je možná iba pre všetkých chovateľov naraz.

Displej v základnom režime

Ešte nepriletel žiaden holub:

Jeden alebo viac holubov dorazilo:

Ak bol stlačený nejaký kláves, zobrazí sa základná obrazovka:



Klávesy

KlávesyprepohybvMENU

Klávesy pre pohyb v menu (1)(2)(3)(4) sú štyri klávesy nachádzajúce sa po stranách displeja.

Tieto klávesy sa používajú pre prístup ku všetkým funkciám zariadenia M1. Ich aktuálna funkcia sa mení podľa príslušnej pozície v ponuke prístroja a následne sa zobrazí na displeji.

Hlavnéklávesy

Zariadenie M1 je vybavené ďalšími klávesmi (5)(6)(7)(8)(9):

Touto klávesou sa dostanete na základnú obrazovku, kdekoľvek sa v ponuke nachá-dzate. Podržaním tohto tlačidla po dobu piatich sekúnd sa zariadenie M1 vypne. Pre opätovné zapnutie zariadenia stlačte toto tlačidlo.

Kurzorové klávesy sa používajú na prezeranie zoznamov, na voľbu znakov a čísel napr. pri zadávaní mena, času, atď...

Klávesou „Späť“ sa dostanete o jednu položku dozadu. Tiež sa zrušia akékoľvek usku-točnené zmeny. Pri zadávaní názvov sa kurzor presunie o jedno miesto doľava.

Táto „OK“ klávesa Vám umožní potvrdiť a uložiť Vaše uskutočnené zmeny. Pri zadávaní názvov sa kurzor presunie o jedno miesto doprava.

Štruktúra MENU

Nasledujúci diagram zobrazuje štruktúru ponúk zariadenia M1. Menu vyvoláte stlačením zeleného tla-čidla (4) napravo od displeja.

MENU

ZÁVOD NACVIK HOLUBY SYSTEM

Protokol Štart/stop Protokol Anteny

Sázky Protokol Zruš System info

Zrušiť Rýchlosť Zmeň Kontrast

Rýchlosť Označ Hlasitosť

Meno chovateľa

Jazyk

Tlačiareň

Tlač on-line

Nastavenie sms

Master/Slave

[ZAVOD] [PROTOKOL] Zoznam závodov (zobrazí všetky závody v sezóne a všetky holuby ktoré

chýbajú a ktoré prileteli) [SAZKY] Stávkový systém, asociácia, hra o peniaze [ZRUSEN] Vypustiť holuby h(ukončiť závod) [RYCHLOST] Výpočet rýchlosti holubov

[NACVIK] [START] Začiatok nácviku [STOP] Ukončenie nácviku [PROTOKOL] Zoznam cvičných závodov (obsahuje holuby ktoré chýbajá a ktoré prilete-

li) [RYCHLOST] Výpočet rýchlosti holubov

[HOLUBY]

1� Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená


[PROTOKOL] Zoznam zaregistrovaných a nezaregistovaných holubov [ZRUS] Vymazanie holubov [OZNAC] Označovanie holubov [ZMEN] Zmena farby a pohlavia holubov

[SYSTEM] [Anteny] Informácie o pripojených antén (PLB), testovanie antén a čipových krúž-

kov aktualizácia softwaru antén [Inf. o syst.] Informácie o zariadení Benzing M1 [Datum/cas] Nastavenia čacu a dátumu systému [Kontrast osvetl] Nastavenie kontrastu displeja [Hlasitost signalu] Nastavenie hlasitosti reproduktora [Jmeno chovatele] Nastavenie mena chovateľov (max. 4) [Jazyk] Voľba jazyka systemu [Tiskarna] Nastavenie tlačiarne a jej voľba [Tisk online] [Nastaveni sms] [Master/slave]

Funkcie MENU

Závod

Zoznamzávodov

Počas jednej sezóny prebehne viac závodov. Ich zoznam zobrazuje všetky a poskytuje informácie o aktuálnom stave každého závodu použitím rozličných symbolov (pozri ďalej). Môžete si prezerať zoznam závodov a taktiež holuby, ktoré boli pre daný závod košované.

Pre zobrazenie zoznamu závodov zvoľte „MENU“ tlačidlom (4), čím vyvoláte hlavné menu zariadenia M1. Potom zvoľte „ZAVOD“ tlačidlom (1) a nakoniec zvoľte „PROTOKOL“ tým istým tlačidlom. Nachá-dzate sa v zozname závodov.

Tieto symboly indikujú stav závodov (zobrazia sa pri každom závode):

(žiadny symbol) – Závod nebol zvolený (alebo žiadny holub nebol košovaný pre tento závod)

Závod je aktívny (košované holuby budú registrované keď priletia)

Košovanie nie je ukončené (holuby nebudú registrované po prílete)

Závod je zastavený/vyhodnocovaný. Košované holuby, ktoré neboli registrované pred zasta-vením závodu budú označené ako „nevyhodnotené“. Objaví sa symbol „Ø“

Závod je dokončený (holuby boli vypustené, čiže môžu byť opäť košované). Pokiaľ je sezónna mapa aktívna, nebude možné košovať holuby znovu pre dokončený závod. Táto sezónna mapa musí byť pred tým zrušená.

Zobrazeniezoznamuaktívnychzávodov

Ak je aktívny, zastavený alebo cvičebný závod v zariadení M1, displej zobrazí možnosť (PROTOKOL) vľavo dolu (pozri sekciu 4.3).

Stlačte (2) (PROTOKOL). Zobrazia sa všetky aktívne a zastavené závody. Ak je aktívny iba jeden zá-vod, nasledujúci zoznam bude vynechaný. Kurzorovými klávesmi (6)(7)si zvoľte závod.

VYBER ZAVODU 18:08:37

Zavod 01 Zavod 02 Zavod 03 Zavod 04


1�+421 (0)43/5392 877, 5393 234, (0)905 423 259, www.trix.sk, [email protected]

Stlačením tlačidla OK (8) sa zobrazí zoznam holubov vo zvolenej trati.

Kurzorovými klávesmi (6)(7) si zvoľte holuba (pozn. stláčaním modrého a zeleného tlačidla sa pohy-bujete v zozname po 10 položkách ). Pre detailné informácie o holubovi stlačte tlačidlo OK (8).

Stláčaním kurzorových kláves (6)(7) zvolíte ďalšieho holuba. Stlačením tlačidla „Späť“ (5) sa vrátite k zoznamu holubov atď...

Zobrazenieatlačzoznamupríletov

Zoznam holubov, ktoré prileteli môže byť zobrazený a vytlačený nasledovne:

Stlačte MENU (4) › ZAVOD (1) › PROTOKOL (1) – zobrazia sa všetky aktívne závody.

Klávesmi (6)(7) si vyberte závod a potvrďte (8). Potom stlačte (1). Zobrazí sa zoznam holubov, ktoré prileteli. Stlačte TLACIT (2) – zoznam sa vytlačí.

Zobrazenieatlačzoznamuchýbajúcichholubov

Tento zoznam obsahuje holuby, ktoré boli košované, ale ešte neprileteli. Zobrazený a vytlačený môže byť nasledovne:

Stlačte MENU (4) › ZAVOD (1) PROTOKOL (1) – zobrazia sa všetky aktívne závody.

Zavod 01 18:10:07

001 0012314 13:31:24 002 0012319 13:36:35 003 0012329 13:36:39 004 0012317 13:36:40

1/ 15

Meno vybrateho závodu

Poradie prileteného holuba

Vybraty holub

Zavod 01 18:10:07

US CLUB 03 0012319 09.10.03 13:36:35 * INN 142m/min Zavod 01

2/ 15

Názov vybraneho závoduKrajinaNázov klubuDátum narodenia holuba



Zavod 01 18:11:17

NL CLUB 03 0000007 NL CLUB 03 0000024 NL CLUB 03 0000016 NL CLUB 03 0000003

1/ 6





Klávesmi (6)(7) si vyberte závod a potvrďte (8). Potom stlačte (3).

Zobrazí sa zoznam chýbajúcich holubov. Stlacte TLACIT (2) – zoznam sa vytlačí.

Vymazaniezávodu(vypustenieholubov)

Ak holub bol košovaný pre závod, nebude zaradený na ďalšie závody alebo cvičenia. Pre jeho vypus-tenie z koša musí byť príslušný závod vymazaný.

Stlačte MENU (4) › ZAVOD (1) › ZRUSEN (2). Zobrazí sa zoznam ukončených závodov. Kurzorovými klávesmi (6)(7) vyberte závod a potvrďte (8). Zobrazí sa hlásenie:

Vyberte ANO (4) – vymaže závod a vypustí holuby, alebo NE (2) – vráti sa na zoznam závodov. Ak zvolíte ANO (4), zobrazí sa hlásenie po dobu 3 sekúnd:

Ak ešte existuje ukončený závod, zobrazí sa zoznam:

Ak nie, zobrazí sa hlásenie:

Čo znamená, že už neexistuje ukončený závod.

Výpočetrýchlostíprezávody

Po zadaní príslušných dát môže byť vypočítaná rýchlosť. Je zobrazená (ako odpočítavanie) v hlavnom menu v detailnom zobrazení holuba v zozname príletov. Rýchlosť musí byť menšia ako 10.000 yardov za minútu. Pre vypnutie zobrazovania rýchlosti zadajte vzdialenosť medzi začiatkom závodu a holubníkom ako nulovú (0 míľ).

Zavod 01 18:11:17


1/ 6

Zavod 01 18:21:17

NIE ANO

Vymazat zavod 01a vypustit holuby

Závod 01 18:21:17

Holuby bolivypustené


Zavod 02

RELEASE 18:22:08

Nie je závodna vymazanie

Závod 01 18:21:17



Zavod 02

RELEASE 18:22:08


Závod 01 18:21:17



Zavod 02

RELEASE 18:22:08




Stlačte MENU (4) > ZÁVOD (1) > RYCHLOST (4) a zobrazí sa zoznam všetkých závodov okrem ukon-čených. Kurzorovými klávesmi (6)(7) si vyberte závod a potvrďte (8). Zobrazí sa nasledujúca obra-zovka:

Tu zadajte čas a dátum začiatku závodu. Kurzorovými klávesmi (6)(7)si vyberte požadovanú hodnotu čísla. Klávesmi (5)(8) pohybujte kurzorom doprava alebo doľava. Tlačidlom (4) potvrďte. Zobrazí sa nasledovná obrazovka

Tu vložíte vzdialenosť medzi začiatkom závodu a holubníkom. Kurzorovými klávesmi (6)(7)si vyberte požadovanú hodnotu čísla. Klávesmi (5)(8) pohybujte kurzorom doprava alebo doľava. Tlačidlom (4) potvrďte. Zadané informácie sa uložia.

Nácvičný závod

Ak sa začne nácvičný závod, všetky voľné holuby budú košované pre tento nácvik. Pamätajte, že tieto holuby nemôžu byť košované pre iný závot, pokiaľ nie je nácvik ukončený alebo prerušený. Po začatí nácviku, košované holuby pre tento nácvik budú registrované v okamihu, keď budú v dosahu PLB antén.

Zahájeniecvičenia

Upozornenie: Pokiaľ prebieha začiatok nácviku, registrácia prilietajúcich holubov nie je mož-ná.

Pre začatie nácviku stlačte MENU (4) > NACVIK (3) > START (3). Na displeji sa zobrazí hlásenie „Na-cvik se zapina“ - teraz budú košované všetky voľné holuby (dĺžka tejto informácie závisí od počtu týchto holubov).Potom sa zobrazí hlásenie po dobu 3 sekúnd: „Nacvik zapnut s XXXX holuby.“, kde XXXX udáva počet holubov. Teraz je nácvik zapnutý. Zariadenie M1 sa vráti do základného zobrazenia.

Zastaveniecvičenia

Zastavením cvičenia budú všetky košované holuby pre nácvik vypustené.

Upozornenie: Pokiaľ prebieha zastavovanie nácviku, nie je možná registrácia prilietavajúcich holubov.

Pre zastavenie nácviku stlačte MENU (4) > NACVIK (3) > STOP (1). Zobrazí sa hlásenie:Tlačidlom NIE (2) sa vrátite na predošlú obrazovku, tlačidlom ANO (4) nácvik zrušíte a zobrazí sa hlá-senie „Nacvik sa rusi...“ - všetky košované holuby budú vypustené (dĺžka zobrazenia tejto informácie závisí od počtu holubov)

Závod 01 18:21:17

DD.MM.YY hh:mm:ss 10.16.03 14:32:57

NIE ANO

Závod 01 18:21:17

0000,000 km

NIE ANO

Nácvik 01 18:21:17

NIE ANO

Závod 01 18:21:17

DD.MM.YY hh:mm:ss 10.16.03 14:32:57

NIE ANO

Závod 01 18:21:17

0000,000 km

NIE ANO

Nácvik 01 18:21:17

NIE ANO

Závod 01 18:21:17

DD.MM.YY hh:mm:ss 10.16.03 14:32:57

NIE ANO

Závod 01 18:21:17

0000,000 km

NIE ANO

Nácvik 01 18:21:17

NIE ANO



Následne sa zobrazí informácia po dobu 3 sekúnd: „Nacvik je zastaven.“Zariadenie M1 sa vráti do základného zobrazenia.

Zoznamnácvikov

· Zobrazenie a tlač zoznamu holubov, ktoré prileteli

Stlačte MENU (4) > NACVIK (3) > PROTOKOL (2). Zobrazia sa všetky aktívne nácviky.

Kurzorovými klávesmi (6)(7) si zvoľte požadovaný nácvik a potvrďte (8). Stlačte PRILETLI (1) a zo-brazí sa zoznam holubov, ktoré prileteli. Stlačte TLACIT (2) a potvrďte ANO (4). Zoznam sa vytlačí a zobrazí sa zoznam aktívnych nácvikov.

Upozornenie: Pokiaľ prebieha tlač, časovanie prichádzajúcich holubov nie je možné.· Zobrazenie a tlač zoznamu holubov, ktoré chýbajú (ešte neprileteli)

V zozname chýbajúcich holubov sú zobrazené holuby, ktoré boli košované pre nácvik, ale ešte neprileteli. Tlač je možná, pokiaľ je zariadenie M1 pripojené k tlačiarni a pokiaľ zariadenie nie je napá-jané z batérií.

Pre zobrazenie tohto zoznamu postupujte podobným spôsobom ako pri zobrazovaní zoznamu holubov, ktoré prileteli, ale namiesto tlačidla PRILETLI (1) stlačte tlačidlo CHYBI (3).

· Výpočet rýchlosti holubov pri nácviku

Stlačte MENU (4) > NACVIK (3) > RYCHLOST (4).

Ďalej postupujte ako pri výpočte rýchlosti pre závod

Holuby

V tejto ponuke (HOLUBY) sa nachádzajú rôzne zoznamy holubov. Možné zoznamy sú:

· Registračný zoznam – tu sa nachádzajú holuby, ktoré boli registrované a uložené v zariadení M1 (majú priradený čipový krúžok)

ZVOL.NACVIK 18:22:37

Nacvik 01 Nacvik 02 Nacvik 03 Nacvik 04

Nacvik 01 18:22:44


TLAC 1/ 6



Nacvik 01 18:22:44


TLAC 1/ 6



Nacvik 01 18:22:44


TLAC 1/ 6



Nacvik 01 18:22:44


TLAC 1/ 6



· Preregistračný zoznam – tu nájdete holuby, ktorým ešte nebol priradený krúžok· Stávkový zoznam (ak je aktivovaný stávkový systém)· Zoznam označenia – tu nájdete všetky holuby, ktoré boli označené.

Označené holuby budú vždy indikované malou šípkou vedľa čísla holuba v každom zozname holubov.

Označovaniealeboodznačovanieholubov

Je možné označiť viacero dôležitých holubov pre ich rýchlejšie vyhľadanie v zoznamoch. Na-viac, všetky označené holuby budú zhromaždené v zozname označených holubov.

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [OZNAC] (4) a zobrazí sa zoznam všetkých holubov.

Kurzorovými klávesmi (6)(7) zvoľte holuba a tlačidlom pre potvrdenie(8) označíte holuba. Ak je holub už označený, tým istým tlačidlom ho odznačíte. Tlačidlom „Späť“ (5) vykonané zmeny uložíte a vrátite sa na predošlú obrazovku.

Zoznamyholubov

· Zobrazenie a tlač registrovaných holubov

Tento zoznam zobrazuje holuby, ktoré majú priradený čipový krúžok a sú uložené v zariadení M1. Tlač zoznamu je možná len vtedy, ak zariadenie nie je napájané z batérií.

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [PROTOKOL] (1) > [LI PRIR.] (2) a zobrazí sa zoznam registro-vaných holubov:

Kurzorovými klávesmi (6)(7)sa pohybujte v zozname. Stlačte [TLAC] (2) a zoznam sa vytlačí. Tlačid-lom „Späť“ (5) sa vrátite na predošlú obrazovku (tu k výberu zoznamov holubov).

· Zobrazenie ešte neregistrovaných holubov

Tento zoznam zobrazuje holuby, ktoré neboli zaregistrované, čiže nemajú priradený elektronic-ký čipový krúžok. Použitím CAN antény „Matka“ tieto môžu byť registrované neskôr. Pozri Club manuál pre ďalšie informácie. Tento zoznam nie je možné vytlačiť.

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [PROTOKOL] (1) > [LI ZAREG] (3) a zobrazí sa zoznam ešte nezaregistrovaných holubov:

Kurzorovými klávesmi (6)(7)sa pohybujte v zozname. Tlačidlom „Späť“ (5) sa vrátite na predošlú ob-razovku (tu k výberu zoznamov holubov).

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6

PRE-REG LIST 11:10:17


1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6



1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6



1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2



· Zobrazenie označených holubov

Tento zoznam obsahuje holuby, ktoré sú označené. Napríklad, keď si označíte niektoré dôležité holuby, nemusíte ich neskôr vyhľadávať manuálne, ale všetky označené nájdete v tomto zozname. Holuby si môžete označiť kedykoľvek (pozri sekciu 5.3.1).

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [PROTOKOL] (1) > [LI OZNAC] (4) a zobrazí sa zoznam ozna-čených holubov:

Kurzorovými klávesmi (6)(7)sa pohybujte v zozname. Tlačidlom „Späť“ (5) sa vrátite na predošlú ob-razovku (tu k výberu zoznamov holubov).

Zmazanieholuba

Pamätajte, že nie všetky holuby sa dajú vymazať, to znamená, že holuby, ktoré boli vybrané pre závod alebo nácvik nie je možné vymazať. Ak zoznam neobsahuje žiadne holuby, skontrolujte, či závody alebo nácviky sú aktívne.

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [ZRUS] (3) > [HOLUB] (3) a zobrazí sa zoznam všetkých holu-bov uložených v zariadení M1:

Kurzorovými klávesmi (6)(7)si vyberte holuba a potvrdzujúcim tlačidlom (8) potvrďte. Zobrazí sa prvé upozornenie:

„Zrusit holuba NL CLUB 03 0000114?“

Tlačidlami [NE] (2) alebo [ANO] (4) vyberte požadovanú možnosť. Ak zvolíte [ANO] (4),zobrazí sa druhé upozornenie:

„Opravdu zrusit holuba NL CLUB 03 0000114?“

Tlačidlami [NE] (2) alebo [ANO] (4) vyberte požadovanú možnosť. Ak zvolíte [ANO] (4), vybraný ho-lub sa vymaže a zobrazí sa hlásenie:

„Holub byl zrusen“Následne sa zobrazí zoznam holubov.

Vymazanieregistrácieholuba

Ak je vymazaná registrácia holuba , holub zostane uložený v zariadení M1, ale bude zazname-naný ako „neregistrovaný holub“. Holub môže byť neskôr opäť zaregistrovaný v klube.

Stlačte [MENU] (4) > [HOLUBY] (4) > [ZRUS] (3) > [PRIRAD] (1) a zobrazí sa zoznam všetkých ho-lubov uložených v zariadení M1:

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6



1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6



1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2



Kurzorovými klávesmi (6)(7)si vyberte holuba a potvrdzujúcim tlačidlom (8) potvrďte. Zobrazí sa prvé upozornenie:

„Zrusit registraciu holuba NL CLUB 03 0000114?“

Tlačidlami [NE] (2) alebo [ANO] (4) vyberte požadovanú možnosť. Ak zvolíte [ANO] (4),zobrazí sa druhé upozornenie:

„Opravdu zrusit registraciu holuba NL CLUB 03 0000114?“

Tlačidlami [NE] (2) alebo [ANO] (4) vyberte požadovanú možnosť. Ak zvolíte [ANO] (4), registrácia vybraného holuba sa vymaže a zobrazí sa hlásenie:

„Registracia holuba byla zrusena“

Následne sa zobrazí zoznam holubov.

Systémové menu

Systémové menu je možné sprístupniť stlačením klávesy [MENU] (4) v pohotovostnom režime. Po stlačení tohto klávesu sa zobrazí hlavné menu zariadenia M1. Tu stlačte kláves [SYSTEM] (2). V systémovom menu nájdete veľa hlavných nastavení a možností zariadenia M1. Ich popis je nasledov-ný:

InformácieatestovaniepripojenýchPLBantén [Anteny]

Zvoľte položku [Anteny] v systémovom menu a stlačte potvrdzujúci kláves (8). Zobrazia sa ďalšie položky. Ich popis bude nasledovný:

· Zobrazovanie informácií o Anténach

Stlačením tlačidla [PROTOKOL] (1) sa zobrazí zoznam všetkých pripojených PLB antén:

Kurzorovými klávesmi (6)(7) zvoľte anténu, a stlačte potvrdzujúce tlačidlo (8), čím sa zobrazia pod-robnosti o zvolenej anténe.

· Testovanie PLB antén a čipových krúžkov

Použitím položky [TEST] (3) je možné testovať funkčnosť elektronických čipových krúžkov a zároveň PLB antén. Po stlačení tlačidla [TEST] (3) sa zobrazí hlásenie:

„Cip pridrzte 3 cm nad antenou!“

Urobte to a čip bude prečítaný anténou a zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

MARK. LI 11:10:33


1/ 2

REG LIST 11:10:17


TLAC 1/ 6



1/ 2

MARK LIST 11:10:22

NL CLUB 03 000107 NL CLUB 03 000146

1/ 2

VYMAZ 11:10:35


1/ 2

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie

Verzia softwaru anteny

Aktualna pozicia krúžku

Ak všetky polia boli úspešne overenéanténa je pripravená na použitie

:vatS √ ... OK rorre ... X

ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17

PLB 170 01000343 SWV-old SWV-new 1.3 1.7 update

NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55

Deutsch . English Nederlands

CANCEL OK

PRINTER 11:23:58

Standard . Matrix PC Simulation

CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22

Associate Maximum: Activated . Deactivated

CANCEL OK

�0 Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená


Ak nebude indikované žiadne čítacie pole, elektronický čipový krúžok je nefunkčný, alebo je použitý čipový krúžok iného výrobcu.

· Aktualizácia softwaru PLB antén

S pomocou zariadenia BENZING M1 je možné aktualizovať software PLB antén na aktuálnu ver-ziu. Stlačte tlačidlo [UPDATE] (4). Zobrazí sa typ, sériové číslo a verzia softwaru antény PLB a výzva na aktualizáciu:

Pomocou tlačidiel [NE] (2) alebo [ANO](4) potvrďte alebo zrušte aktualizáciu. Po potvrdení [ANO] (4) sa zobrazí :

„Update – prosim cekat a neodpojovat“

Čakajte, kým počítadlo na spodnej časti displeja neukáže 100%.

Počas aktualizácie nesmie byť prerušené spojenie medzi PLB anténou a zariade-ním M1!

Po aktualizácii sa zobrazí hlásenie:

„Update dokonceno!“

Potom sa zobrazí základná obrazovka.

InformácieozariadeníBENZINGM1 [Inf. o syst.]

Tu sa zobrazia všetky informácie o zariadení M1 napr. Verzia softwaru, verzia firmwaru, sériové číslo zariadenia a informácia o napájaní.

Nastaveniečasuadátumu [Datum/cas]

Dátum a čas v zariadení M1 nie je potrebné nastaviť manuálne. Ak sú holuby košované v klube, čas a sátum bude automaticky nastavený podľa klubovej antény CAN alebo podľa pripojených rádi-ovým signálom riadených hodín.No napriek tomu je možné nastaviť čas a dátum manuálne. To je výhodné najmä vtedy, ak nebolo uskutočnené automatické nastavenie hodín dlhší čas (aspoň jeden mesiac). Pre manuálne nastavenie

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie





ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17


NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55


CANCEL OK

PRINTER 11:23:58


CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22


CANCEL OK

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie





ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17


NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55


CANCEL OK

PRINTER 11:23:58


CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22


CANCEL OK

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie





ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17


NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55


CANCEL OK

PRINTER 11:23:58


CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22


CANCEL OK


�1+421 (0)43/5392 877, 5393 234, (0)905 423 259, www.trix.sk, [email protected]

zvoľte položku [Datum/cas] a pomocou kurzorových klávesov (6)(7) zmeňte hodnotu čísel a pomocou klávesy „Späť“ (5) a potvrdzovacím klávesom (8) pohybujte kurzorom doľava a doprava. Nakoniec potvrďte [OK] (4).

Poznámka: Dátum a čas nemôže byť nastavený, pokiaľ prebieha závod alebo nácvik. V tom prípade nebude prístupná voľba [Datum/cas].

Nastaveniekontrastudispleja [Kontrast osvetl.]

Tu môžete nastaviť kontrast displeja. V strede displeja sa zobrazí posuvník. Pomocou klávesy „Späť“ (5) a potvrdzovacím klávesom (8) pohybujte jazdcom doľava a doprava, čím nastavíte kontrast displeja. Potvrďte klávesom [OK] (4).

Nastaveniehlasitostisignálu [Hlasitost signalu]

Môžete nastaviť hlasitosť zabudovaného reproduktora. Zvoľte položku [Hlasitost signalu]. Ďalej postupujte ako pri nastavovaní kontrastu displeja (pozri predošlé).

Vloženienázvuchovateľa [Jmeno chovatele]

Sem môžete vložiť a meniť svoje meno. Postupujte tak isto, ako pri nastavovaní času a dátumu. Okrem čísel je možné vkladať malé a veľké písmená a rôzne znaky.

Voľbajazyka [Jazyk]

Tu môžete zmeniť jazyk zariadenia M1. Máte na výber zo štyroch jazykov: český, poľský, ne-mecký a anglický. Nastavenietyputlačiarne [Tiskarna]

Pre zaistenie správneho fungovania tlače, musí byť nastavená správna tlačiareň.Zvoľte menu [Tiskarna]. Zobrazí sa nasledovný zoznam:

Pri výbere možnosti PC-simulace, sa zoznam vytlačí na obrazovku pripojeného PC, čím vlastne uvidíte výsledný dokument.

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie





ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17


NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55


CANCEL OK

PRINTER 11:23:58


CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22


CANCEL OK

Typ antény

Typ antény

Vyber nastavenia

Kurzor

Potvrdenie

Vyber jazykaKurzor

Potvrdenie

Kurzor

Potvrdenie





ANT-INFO 11:20:59

P-765 56400243 1.3 √ P-475 32409123 1.2 X

1 / 1

TEST 11:22:34((♦)) PLB-765 12345678

CB19978D

UPDATE 18:21:17


NIE ANO

LANGUAGE 11:23:55


CANCEL OK

PRINTER 11:23:58


CANCEL OK

MAXIMUM 11:24:22


CANCEL OK

�� Distribútor: Ľubomír Drgáň - TRIX, Oravická ulica, 616/19, 028 01 Trstená


Záruka a zodpovednosť za škody

Na zariadenie BENZING M1 poskytujeme

dvojročnú záruku

Všetok materiál, ktorý sa používa pri prevádzke zariadenia BENZING M1 bol kontrolovaný a 100 percentne testovaný. Ak napriek tomu dôjde k poškodeniu, servis bude bezplatný. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie pri preprave, vymeneného príslušenstva alebo škôd vznik-nutých nesprávnym používaním.

Záruka sa nevzťahuje na zariadenie, ktoré bolo úmyselne poškodené, otvorené alebo ak je záručná alebo bezpečnostná plomba poškodená. Toto sa nevzťahuje na výmenu predného panelu.

Je veľmi dôležité používať iba odporúčané batérie v tomto návode. Nepoužívajte vytekajúce batérie. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené vytekajúcimi batériami.

Prečítajte si pozorne návod na použitie. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nedodrža-ním podmienok používania, tým aj stratu alebo správnosť dát.

Všetky komponenty použité v zariadeniu BENZING M1 boli testované a majú CE test podľa normy EN 60950 (IEC 950) a vyhovujú normám DIN/VDE 0850.

Často kladené otázky (FAQ)

Táto časť sa týka niekoľkých otázok, ktoré často kladú zákazníci používajúci zariadenie BEN-ZING M1. Aj napriek tomu zákazníci kladú množstvo otázok, ktoré neboli zodpovedané v tomto návo-de. Pre odpovede na otázky nezodpovedané tu , prosím, kontaktujte váš zákaznícky servis.

· BENZING M1 nerozpozná pripojené PLB antény.

Uistite sa, že ste všetko správne zapojili. Skontrolujte, či je napájanie správne pripojené k DB-9 zásuvke. Zelená LED kontrolka musí svietiť. Napájač nesmie byť pripojený priamo k zariadeniu BENZING M1 a toto nesmie byť napájané z batérií, ináč antény PLB nebudú pripojené k napájaciemu napätiu, čiže nebudú zachytené zariadením BENZING M1.

· Chcem košovať holuby na závod, no zariadenie BENZING M1 mi hlási: „Holuby sú košované“.

Holuby boli košované pre závod, ktorý ešte nebol ukončený.

· Hodiny v zariadení BENZING M1 nie sú sychronizované s externými pripojenými hodinami.

Neboli ukončené niektoré závody.

· Nemôžem nájsť položku „Dátum/čas“.

Nebolí ukončené závody a nácviky. V tom prípade nie je možné nastaviť čas ani dátum.

· Počas nácviku niektoré holuby, ktoré prileteli, neboli zaregistrované.

Nácvik bol zahájený pred registráciou holubov. Holuby neboli košované.


��+421 (0)43/5392 877, 5393 234, (0)905 423 259, www.trix.sk, [email protected]

Technické informácie:

Zdroj napájania:

· napájací zdroj: 10 až 15 V jednosmerných · batérie: 2x 1,5 V / typ AA – LR16 /alkalické/

Vnútorné hodiny:

· hodiny: riadené kryštálom QUARTZ· presnosť: ±0,25 sek za deň pri teplote +25ºC /+77º F/

Pamäť:

· pamäť programu: 2 MB, typ FLASH· pamäť pre holuby: 256 kB pre 1000 holubov· pamäť: 16 MB, typ SDRAM

Operačné nástroje:

· 4 funkčné klávesy s textovým popisom funkcie na displeji· 2 kurzorové klávesy· 1 kláves „Štart“· 1 kláves „OK“· 1 kláves „Späť“· monochromatický grafický LCD displej s podsvietením, 128x64 pixelov· zabudovaný reproduktor

Rozhrania:

· USB 1.1 rozhranie, zásuvka typu B pre prepojenie s PC· DB-15 rozhranie, zásuvka RS 485 pre pripojenie antén /PLB alebo Club/ alebo ku kolískePrevádzkové podmienky:

· Prevádzková teplota: od 0º do +60º C· Skladová teplota: od -25ºC do +70ºC· Relatívna vlhkosť: 0 až 90 % pri teplote +25º, nekondenzuje

Napájací zdroj:

· Primárne napätie: 230V, 50 Hz· Výstupné napätie: 22 V· Sekundárne napätie: 12 V jednosmerných· Odber: max. 1500 mA

Ostatné informácie:

· Rozmery (ŠxVxH): 150x104x34 mm· Krytie: IP 50· Váha: 260 g

BENZING M1 - SZCHPH

Documents