Beni je zmagovalec - European Commission...Daj mi nazaj mojo rutko! kriči Beni. Lila se požene proti hiši, kjer stanuje Lučka. Upre se v vrata in vstopi. Cvetka je na počitnicah

Beni je zmagovalec !

Veliko dodatnih informacij o Evropski uniji je na voljo na internetu.Dostop je mogoč na strežniku Europa (http://europa.eu).

Kataloški podatki so navedeni na koncu te publikacije.

Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije, 2011

ISBN 978-92-79-18380-5doi:10.2779/73298

© Evropska unija, 2011Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira.

Printed in Belgium

TISKANO NA RECIKLIRANEM PAPIRJU, KI MU JE BIL PODELJEN ZNAK ZA OKOLJE EU ZA GRAFICNI PAPIR (WWW.ECOLABEL.EU)

Europe Direct je služba za pomoč pri iskanju odgovorov na vprašanja v zvezi z Evropsko unijo

Brezplačna telefonska številka* :

00 800 6 7 8 9 10 11 * Nekateri operaterji mobilne telefonije ne dovoljujejo vzpostavitve zveze s številkami 00 800 ali pa te klice zaračunavajo.

To publikacijo je uredil GD Okolje.

Publikacija je prav tako dosegljiva na spletni strani GD Okolje, ki je namenjena mladim ljudem in okolju :http://ec.europa.eu/environment/youth/index_sl.html

Besedilo : Benoît CoppéeIlustracije : Nicolas ViotTehnična izvedba : European Service Network

1

Prišla je pomlad. Metulji delajo akrobacije v sončni svetlobi. Kot bi si prišepetavali besede ljubezni. Tom in Lila sta srečna. Tekata po ulicah mesta Merlin. Tečeta po Sončni ulici. Tečeta po Mali cvetni ulici. Na koncu Male cvetne ulice se začne Vetrčkova ulica. V tej ulici ima svojo trgovino gospodična Pušnik, ki prodaja kolesa.

Gospodična Pušnik v svoji trgovini ureja izložbeno okno.

– Dober dan, Tom, zakliče gospodična Pušnik. Gotovo si dobre volje, ko tako žvižgaš.

– Bratranec Beni me je povabil, da grem z njim, odgovori Tom. Prosil me je, da mu pomagam izbrati novo kolo. Z Benijem kmalu prideva k vam, da ga bova kupila.

Gospodična Pušnik s širokim zamahom pozdravi Toma.

– Kar pridita, vesela vaju bom, Tom! Čakajo vaju najlepša in popolnoma nova kolesa.

2

3

Možak, ki sedi na klopci, je žalosten. To je Rajko Pušnik, nekdanji kolesarski prvak

mesta Merlin. Gospod Pušnik je oče gospodične Pušnik. Na glavi ima čepico

kolesarskega prvaka. Rajku Pušniku se približa Lila. Možak poboža lisičkino glavo. Videti je, kot bi ga Lila spraševala: »Zakaj si žalosten, Rajko?« Možak zamrmra nekaj besed Lili na uho. Nihče ga ni slišal. Razen seveda Lile. Lisica naenkrat namršči obrvi. Videti je zaskrbljena. Pridruži se Tomu, ki teče na vso moč…

Tom pride k Beniju. Vidi, da je njegova prijateljica Lila zaskrbljena. Kaj se dogaja v mali lisičji glavici? se vpraša Tom. Benijevi vzkliki prekinejo Tomovo razmišljanje.

– Končno si prišel! zakliče Beni. Komaj sem čakal, da prideš!

Beni pred Toma položi odprt katalog. S prstom pokaže na sliko.

– To kolo sem izbral! Tole je najlepše!

Beni pomaha s hranilnikom v obliki pujsa.

– Tukaj imam vse svoje prihranke.

– Vidim, da je vse pripravljeno, se nasmehne Tom.

4

– Res je, vse je pripravljeno! se razveseli Beni. Zdaj pa hitro pojdiva h gospodični Pušnik! Greva kupit novo kolo!

Beni spravi katalog in hranilnik v nahrbtnik.

– Zdaj pa le, prijateljčka!

Beni steče proti vrtnim vratom. Tom gre za njim. Lila pa se vede nenavadno. Vrti se v krogih. Obotavlja se. Požene se, a se ustavi. Ovohava zrak. Smrček obrača zdaj v eno, zdaj v drugo stran. Kaj neki išče? Naenkrat se usmeri proti goščavi…

5

6

Lila s konico smrčka razmakne nekaj bilk, potem pa čisto potihem zacvili. Tom se nenadoma ustavi.

– Beni! Pridi nazaj! Lila je nekaj našla!

Tom se približa grmičkom. Njegove oči so široko odprte. Tudi Beni se približa rastju.

– Od kod neki so ta kolesa? vpraša Tom.

– To… hm… to so stara kolesa… odgovori Beni. Ampak zračnice so prazne… in verige so zarjavele… nič več niso vredna! Pojdiva, greva kupit novo kolo!

– Ne tako hitro! pravi Tom. Zakaj ne bi popravil teh koles? Saj so še čisto lepa!

K njima pride Benijev oče. Na Tomovo ramo položi roko.

– To so stara kolesa, Tom. Pomembno pa je, da lahko kupimo tudi nove stvari. Če jih ne bi kupovali, potem gospodična Pušnik, ki prodaja kolesa v našem mestu, ne bi imela več dela!

Toda Tom se ne strinja.

– Spravimo ta kolesa na voziček in pojdimo h gospodični Pušnik, da jo vprašamo za mnenje! Morda pa so ta kolesa še čisto dobra!

Lila naenkrat zgrabi Benijevo rutko.

– Hej, moja rutka! zavpije Beni.

Lila se mu izmakne in steče.

– Pojdiva za Lilo! zakriči Tom.

7

Lila teče in nosi s sabo Benijevo rutko. Teče na vso moč.

– Ne tako hitro, Lila! Saj te ne moreva dohajati! zavpije Tom.

Beni potiska voziček s starimi kolesi.

– Lila! Daj mi nazaj mojo rutko! kriči Beni.

Lila se požene proti hiši, kjer stanuje Lučka. Upre se v vrata in vstopi. Cvetka je na počitnicah pri Lučki.

– Tom, kako sem vesela, da te vidim!

Lila ovohava zrak. Odpravi se po stopnicah na podstrešje. Vsi ji sledijo. In tam, ooo!, Lila obsedi pri starem kolesu, ki je poln prahu.

8

9

– To je staro kolo moje mame, se nasmehne Lučka. Napere na kolesih so zanič.

Tom razmišlja.

– Predlagam, da to staro kolo odpeljemo h gospodični Pušnik!

– Uf… je težak ta bicikel! zasoplo izdavi Beni.

– Kadar kupimo kakšno stvar, ali sploh pomislimo, kaj bo z njo, ko je ne bomo več rabili? vpraša Tom.

Beni se popraska po glavi.

– No ja, o tem nisem še nikoli razmišljal, a vseeno…

Prav tedaj Lila povleče za rob Cvetkine obleke.

– Pazi! se ji nasmehne Cvetka. Moja obleka ne prenese zob.

Lila pa jo še vedno vleče.

– Lila hoče, da gremo za njo! se nasmehne Tom.

10

Lila skače po zelenjavnih vrtovih mesta Merlin. Beni pazljivo potiska voziček med solatami, paradižniki in pori. Zelo je pogumen.

– Beni, odličen šofer si! izjavi Lučka.

Beni se Lučki zahvali s širokim nasmehom.

– Zdaj pa razumem! zavpije Tom. Lila nas vodi k stari gospe, ki živi v mestu Merlin.

Lisica skoči v kokošnjak. Zasliši se strašen vik in krik. Tom pokuka v kokošnjak. Lila vsa ponosna sedi na starem kolesu.

11

Stara gospa se približa.

– Da si nisi kaj naredila, Lila? In vse samo zaradi starega kolesa. Ali ga lahko odpeljete, otroci? Včasih si človek kar ne predstavlja, kaj se bo zgodilo s predmetom, ki ga ne uporablja več!

Cvetka in Tom odneseta kolo na voziček.

Lila se približa stari gospe. Malo jo dregne s smrčkom, potem pa ji izmakne šal.

– Kaj! presenečeno zavpije stara gospa.

– Naj vas nič ne skrbi, gospa! Mislim, da nam hoče Lila pokazati pot! In ta pot je prav zares lepa!

12

Lila skače nad reko. Beni ves zasopel potiska voziček proti mostičku. Tom mu pomaga.

– Me prav zanima, kam nas vodi Lila, pripomni Cvetka.

– K staremu Vasku! vzklikne Tom.

Lila se zmuzne na skedenj starega Vaska. Tam išče, ovohava, vrti smrček, se zmrduje... nič... tu ni kaj najti…

– Tu na skednju ni prav nič posebnega! se začudi Tom.

Nenadoma pa Lila čisto tiho zacvili.

– Glejta! pravi Cvetka. Lila je odkrila del starega kolesa.

13

Stari Vasko stopi iz hiše. Nadene si čepico.

– Živijo, prijateljčki! Aha, našli ste del starega kolesa! Malo sem zmeden… nisem pravilno ločil odpadkov...

nisem vam ravno za vzgled...

– Lila nas vodi po neki čudni poti! pravi Tom. Sploh je ne razumemo!

– Rad bi že enkrat šel h gospodični Pušnik, da si kupim novo kolo! se razhudi Beni.

Prav v tem trenutku Lila staremu Vasku izmakne čepico. Potem zbeži.

14

Naši prijatelji ji sledijo. Cvetka spodbuja Toma in Benija.

– Le pogumno potiskajta voziček, se nasmehne.

– Zdaj pa prihajamo na Vetrčkovo ulico! zavpije Tom.

– Prav h gospodični Pušnik! se razveseli Beni. Zdaj bom lahko kupil novo kolo!

Prijatelji parkirajo voziček pred trgovino. Gospodična Pušnik raztreseno pogleda kup železja, ki so ji ga odložili pred vrata.

– Kaj pa pomeni ta kup železja? začudeno vpraša.

Gospodična Pušnik pregleduje kolesa.

15

– Kaj takega! pravi prodajalka. Ta je podoben kolesu, ki mi ga je podaril oče, ko sem bila majhna! In to kolo… Oh! Prav ganjena sem… to kolo predstavlja začetek moje strasti za kolesa.

Malo naprej Lila s smrčkom suva Rajka Pušnika, očeta gospodične Pušnik. Ta odpre z žalostjo napolnjene oči.

– Mmm… mrzel smrček imaš, zagodrnja Rajko Pušnik.

V tistem trenutku pa gospod Pušnik zagleda kolesa, naložena na vozičku. Naenkrat je pokonci. Veselo se približa vozičku.

Gospod Pušnik si zaviha rokave na srajci.

– Hvala, ker ste mi pripeljali ta stara kolesa. Nekomu bodo gotovo prišla prav! Prinesite kanglice z oljem! Prinesite krpice za zračnice! Pripravite orodje! Popravljali bomo stara kolesa! Kot takrat, ko sem bil še mlad! Življenje je lepo. Spet živim! Krasen dan je danes!

– Hm… Jaz sem prišel kupit novo kolo… pravi Beni.

Tom pogleda Benija.

– Mogoče ti bo pa gospod Rajko iz starih recikliranih delov sestavil še zelo lepo kolo!? se nasmehne Tom.

16

– Malo si odpočij! reče gospodična Pušnik svojemu očetu.

– Da bi počival? Ni govora! Prodajala bova nova kolesa. Ampak prodajala bova tudi svoj talent. Talent, ki ga imava za popravljanje starih koles.

– Kaj!? vzklikne gospodična Pušnik.

– Hčerka moja, ti prodajaš nova kolesa… to je krasen projekt... ampak, ali pri tem projektu kdo razmišlja o tem, kako se ravna z zemeljskimi viri? Ali otroci, ki prihajajo kupovat nova kolesa, razmišljajo o posledicah, ki jih bo njihov nakup imel za zemeljske vire?

17

18

Gospodična Pušnik je ganjena.

– Oče, če bomo popravljali stara kolesa, potem bom potrebovala tvojo pomoč.

– Tu sem, draga moja! In če bodo prebivalci mesta Merlin spet uporabljali stara kolesa, bova morda morala zaposliti še koga, ki nama bo pomagal.

Beni se približa Tomu.

– Tom, ob današnjih dogodkih sem se zamislil… Mar ne bi bilo bolje reciklirati moja stara kolesa, če hočemo bolje ravnati z zemeljskimi viri?

Beni se približa Rajku Pušniku.

– Ali je res, da ste včasih zelo dobro dirkali s kolesom?

19

– Bil sem najhitrejši kolesar v mestu Merlin! Vendar nisem imel najsodobnejšega kolesa. Svoje kolo sem samo najbolje vzdrževal! Točno sem vedel, kam je treba kaniti majhno kapljico olja. In kako je treba ravno prav napolniti zračnice…

– Ali mi iz mojih starih koles lahko naredite eno dobro kolo?

Rajko Pušnik pogleda Benija globoko v oči.

– Kolo za zmagovalca?

– Seveda, gospod Pušnik…

– Hmmm…

– Lahko vam plačam. Z denarjem iz mojega hranilnika.

Rajko Pušnik pogleda hranilnik.

20

– Veš kaj, Beni… kolo, ki ti ga bom sestavil, te ne bo stalo veliko denarja…

– Kaj res ne? vpraša Beni.

– Če ti sestavim kolo, bom vanj vgradil veliko ljubezni...

Rajku Pušniku se v očeh zrcali veselje.

– Vrnil si mi veselje do življenja, Beni…

Rajko Pušnik položi svojo zmagovalno čepico na Benijevo glavo.

– Veselje do življenja nima cene… Beni, ti si pravi zmagovalec!

Sončni žarek se zasveti v Benijevih očeh.

Vau, kako je Beni ponosen!

Evropska komisija

Beni je zmagovalec !

Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije

2011 – 20 str. – 16,2 x 22,9 cm

ISBN 978-92-79-18380-5doi:10.2779/73298

Za naročilo brezplačnega izvoda publikacije do izčrpanja zalog, obiščite:

Za en izvod: prek knjigarne EU Bookshop, spletni dostop do publikacij Evropske unije: http:// bookshop.europa.eu

Za več izvodov:prek najbližjih nacionalnih informacijskih mrež Europe Direct: http://europa.eu/europedirect/meet_us/index_sl.htm

KH3210583SLC