Beirut Times 1567beiruttimes.com/uploads/ca9d43104f60fff94555b754eafac541.pdf · 20 Pages . Volume 31 . Issue 1567 . Thursday, September 29, 2016 2016 29 . 1567 . . 20 Post Office

20 Pages . Volume 31 . Issue 1567 . Thursday, September 29, 2016 2016 29. 1567..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

<·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ <h^~jfi] < <HÏÁœe <›ÇœjË <ÌËÖÁ„€r◊÷ <^äÈÒÖ<^ffiè <sñi<ºâÁ÷] <kÈe <]Á{{q_Ê<]Ñ7<ÎÜËÜ£]<Ç√â<ãÈÒÜ÷]<;fi

<ö3√Ë<‡{{⁄<’^{{fl{{‚<Jx{{È{{ç3{{÷]<ÏÇ¬^œ÷] <^€È <·Áj⁄^ë <·ÊÜ{{}aÊ

13

13

<·ÅÖ˘] <ÿ{{‚^{{¬ <‡{{◊{{¬_ <<è¬]Å <·] <Ífi^n÷] <!]Çf¬ <‘◊π]<H·ÁËÅ^„q <‹{{„{{fi_ <·Á€¬àË <‡{{⁄Ê<ÌvÈví÷]<›¯â˝]<ŸÁë_<·ÁÀ÷^≠<‹„äÀfi˘<]Á�¬_<ÇŒÊ<H^„fiÁ‚ �ÁéËÊ<H∞€◊äπ] <‡©<^fi4À”i <ª<–£]<ª <‘{{÷É <^{{qÊ <J‡ËÜ}˚ê <ÃÈ” <±] <!]Çf¬ <‘◊π] <‰e <±Å_ <oËÇu<ÌÈfiÁËàÀ◊j÷] <å]JÍ{{eJÍ{{â <Ï^flŒ<60<s⁄^fiÜe<› �Çœ⁄<Â]Üq_Ê<ÌÈ“4⁄˘]

<JÍ◊Èe<lÁ”â<Ì�-]<ª<ÌœÈŒÅ<Ç√e <Í{{fiÅÖ˘] <ÿ‚^√÷] <‰qÁi <ÇŒÊ<oÈu <ÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <‰iÖÅ^«⁄<ÌÈ√€¢] <l^{{¬^{{€{{j{{q] <ª <’Ö^{{{ç<^ÈflÈ“ <±] <HÏÇvjπ] <‹⁄˙÷ <Ì⁄^√÷]<ƒ⁄<l^{{mÅ^{{¶<ã{{⁄_<ÔÜ{{{q_ <oÈu

<Jî^ÈflÈ“<ÊÖÁ‚_<^„äÈÒÖ

13

1567201629

Issue 1567Thursday, September 29, 2016 2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

<lÊ4e <±] <Å^{{¬ <ÎÜËÜ£] <Ç√â <ãÈÒÜ÷] <<·^“Ê<Íâ^ÒÜ÷]<Ã◊π]<·`ée<‰i˜^íi]<ÜçêÊ<·^€È◊â<gÒ^fl÷]<ƒ⁄<Í√éfle<ª<ŸÊ˜]<Âı^œ÷<‰Èffi <ãÈÒÜ÷] <ƒ⁄ <^„◊ë]ÁË <·] <Ó◊¬ <H‰È®Ü <ÇÈ÷Ê <gÒ^fl÷]Ê <·Á{{¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷]Ê <ÎÜ{{e

<JÖ]Éa<14<ª<‰Ò^À◊uÊ<Ω¯fflq<–e^ä÷]<gÒ^fl÷]<‰œ ]ÜË<Í√éfle<Ö]á<ÎÜËÜ£]<ÎÜËÜ£]<ÖÅ^fi<‰fj”⁄<ÜËÇ⁄Ê<ÎÖÁ}<å^�∆<Í´Ü¬<ÍfiÊÖ<ÜËáÁ÷]<^ñË]<≈^€jq˜]<ÜñuÊ<ÇÈä÷]Ê <HÂÅ^√â<ÃâÁË<–e^ä÷] <ÜËáÁ÷]Ê<HåÁfi^Èfl <ÃâÁË<Í⁄^-]Ê<‰È®Ü <ÍfiÁõ<·] <HÌËÖ^f}˜] <>ÿfœjäπ]> <Ï^flŒ <k÷^ŒÊ<—^œvjâ˜]<Ó◊¬<à“Üi<Í√éfle<ª<ovf÷]<ÏÖÊÜï<±]<Ì◊Ë˚]<ÿfä÷]<ÿ“Ê<Íâ^ÒÜ÷]<ª<–e^�i <’^{{fl{{‚ <·^{{“ <oÈu <H‰{{Œ^{{œ{{u]<ÏÖÊÜï<Ó◊¬<·^ffi^¢]<–Ài]Ê<HÜøfl÷]<l^„qÊ<ƒ⁄<l]ÖÊ^éπ]Ê<l˜^íi˜]<ÌuÊÜ⁄<ƒÈâÁi<h^~jfi]<ÿÈfâ<ª<ÌÈâ^Èä÷]<ÔÁœ÷]<Ì ^“<l^äâˆπ]<ÿ€¬<ÿÈ√ÀiÊ<ÌËÖÁ„∂<ãÈÒÖ

<JÌËÖÁjâÇ÷]<^⁄<Ìø£<ª<ÎÜËÜ£]<ãÈÒÜ÷]<Ÿê<ª<Ü�≠<ÇŒ<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<g~jflË<˜<·_<lê^~jfi˝] <Üøjflfl÷ <‘÷É <ª<Ì◊”é⁄<˜<H·Á¬<ÿfŒ<ÂÇË<ª<·^“<^⁄< �·_<Ãéj”ÈâÊ<ÌÈe^Èfl÷]<Üä}<Á‚<J^‚Ç√e <ÂÇË <ª<Ç√Ë <%<lê^~jfi˜]<]Á◊°<‡⁄<‹‚<Ê_<‰iÅ]Öde<^ �⁄c<^À◊£]<‡⁄<�]4n“<‡”µ<ÌÈ®Ü <·^€È◊â<xçÜπ]< �·_< �‡æ<Ñfl⁄<H‰fl¬<‡”÷<J� ËÇe<�ÈvÈä⁄<�ÀÈ◊u<Ê_<�”ËÜç<·Á”Ë<·_<‰⁄ �ÇŒ <^€ <HƒŒÁjπ] <ÖÇŒ <Ó◊¬ <‡”Ë <% <‘÷É<;fi<2¬<!]<hà£<Ÿá^fli<‡⁄<ÎÜËÜ£]<ãÈÒÜ÷]<!]<hàu<^‚Ü√Ë<%<ÏÁ�}Ê<‡$<¯e<]Çe<HÌÈ®Ü

J›^€j‚]< �Î]<Ìâ^ÒÜ÷] <Ì �”â <Ó◊¬ <·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷]<HÿŒ˘] <Ó◊¬ <ÂÖ^ä⁄ <ÿŒÜ√Ë <˜ <ÎÜËÜ£]Ê<Ö]ÜŒ< �·_<·Á¬<Ÿ]Üfl¢]<^€“<‹◊√Ë<!]<hàuÊ<Í”÷<kŒÊ<±c<t^j¨<·Á¬<ÇÈËì<ÎÜËÜ£]<ÿ√ <ÅÊÅÖ <ŸÁíu<›Ç¬ <ÎÜËÜ£] <‡€ñË<‡⁄Ê <^„fl⁄ <Çv◊÷ <Ê_ <‰iÇ¬^Œ <ª <ÌÈf◊â

J^„i^È¬]Çi<lÇe <ÏÇf◊π] <]Á{{{q˜] <ÂÑ{{‚ <ÿ{{“ <‹{{∆Ö <Ó◊¬Ê<|^ÈiÖ]<Ä^fl⁄<ª<ÌÈe]Ü÷]<ª<ÌÈä◊ä÷]<]Áq˜]<ª<ÌÈe^´]<l]Ö^ç]<^„Èœ◊i<‡¬<›¯“<Å]ÅÜi<ƒ⁄<‹äu<‡¬<oËÇ£]<·ÊÅ<‡⁄<Ï4}˜]<l^¬^ä÷]<ÿÈœπ]<ãÈÒÜ÷]<h^~jfi˜<h^ífl÷]<·^“<]É]<^⁄<^€◊¬ <H�„È◊jâ <:÷] <Ìä◊¢] <ª <Ê_ <Ü ]ÁjÈâ<ÖÇíÈâ<ÎÑ÷]<·^Èf÷]<ÌŒÇe<ÇëÜi<ÌÈe]Ü÷]<·]<∞fi<ÿ⁄_<Ó◊¬<>ÿfœjäπ]><Ì◊j“<≈^€jq]<‡¬

J·Á¬<Ÿ]Üfl¢]<Ó◊¬<|^jÀfi]<l^⁄¯¬<ÿ¬^À÷]<ÖÊÇ÷]<‰÷<Í÷^£]<h]Áfl÷]<ã◊•<·]<‡⁄<ÌË4íπ]<Ç◊f÷]<ÏÇuÊ<Ó◊¬<æ^À£]<ª<ºäe]Ê<ÌÈfi^π2÷]<ÃŒ]Áπ]<‡⁄<ÇËÇ√÷]<Ÿ¯}<Ç◊f÷]<p]Çu_<ÿ”÷<‰j√e^j⁄<‘÷É<Ó◊¬<Ÿ^n⁄<ÌËÖÁ„€r◊÷ <ãÈÒÖ <h^~jfi˜ <≈^{{€{{j{{q˜]Ê

JkŒÊ<≈ÜâêÊ

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a

ميشال بوعبسي

<‡⁄<%40<Á©<·_<›¯”÷]<]Ñ‚<h^vë_<Çœj√ËÊ<·Á÷]ÁË<|¯ä÷]<›]Ç~jâ]<Ó◊¬<‡ËÖÅ^œ÷]<˜ˆ‚<·ÊÜ{{{}˚] <^€È <Ç{{{â˘] <Ö^{{ �é{{e <ãÈÒÜ÷] <›^{{ø{{fi<’^fl‚<H‘÷Ñ÷Ê<J‰÷<ÌÒÊ^fl⁄<ÔÁŒ<ƒ⁄<·ÁÀõ^√jË<ª<ÌËÖÁâ<I<ÌËÖÁâ<l^„q]Á⁄<≈˜Çfi]<‡⁄<ÌÈé}<HÌËÖÁä÷] <hÜ£] <‡⁄ <ÌflÈ√⁄ <Ì◊uÜ⁄ <ª<H·^flf÷<·ÁÈfi^flf÷< �‹ñflË<ÇŒÊ<Hg◊u<Ì“Ü√⁄<Ç√e<�ëÁí}

J’]É<Ê_<ÕÜ�÷]<]Ñ‚<±c<Ìv◊í⁄<Çü<ÇŒ<ÌÀ◊jß<ÔÁŒ<·_<˜ˆ‚<ÔÜËÊ<Ê_<H∞ËÖÁä÷]<∞uá^fl÷]<∞e<ƒïÁ÷]<4rÀi<ª<‹„fl⁄Ê <H·^flf÷ <Ö]Üœjâ] < �à7 <‹„ñ√e <ÿÈ«éi<Ó◊¬<∞“Ö^éπ]<‡⁄<ÇËÇ√÷] <ƒ∂_<:÷] <è¬]Å<‹„fl⁄Ê<HÌeÁ◊�π]<l^ �€„π]<Ñ �Àfli<Ì“Üç<kiê<^„fi_<Á‚<∞uá^fl÷]<ÅÁqÊ<·c<H�È÷îÊ<JÿÈÒ]Üâc<�√fõ<èÈ¢]<‡⁄<‰fi^È“Ê<·^flf÷<Ó◊¬<�]Ü�}< �Çç_<›ÁÈ÷]

J2005<›^√÷]<ª<gväfi]<ÎÑ÷]<ÎÖÁä÷]

<Ìví÷] <ÜËáÊ <Ç“_ <HÔÜ{{}_ <ÌÈfl⁄_ <Ì{{ËÊ]á <‡⁄Ê<öÜ√i <:÷] <l]ÇËÇ„j÷] <·_ <ÖÁ¬^ <Áe_ <ÿ{{Ò]Ê<Í‚<Ω¯fflq<ÇÈ÷Ê<Íõ]ÜœµÇ÷]<^œ◊÷]<ãÈÒÖ<^7<l]ÇËÇ„j÷] <·_ <±] <�]4é⁄ <HÌfËÜ⁄ <l]ÇËÇ„i<Á{{e_<x{{{{ïÊ_Ê<J!]<hà{{{u<^{{‚ÖÇ{{í{{⁄<‡{{”{{Ë<%<Ãví÷] <ÔÇuc <ÅÖÊ <^⁄ <±] <Ì ^ï] <‰fi_ <ÖÁ¬^ <Ó◊¬ <èÈ¢] <l]Üe^ßÊ <ÔÜ}_ <l]ÇËÇ„i <’^fl‚<sÒ^jfi <Üøjflfi <‡©Ê <·Á ÁŒÁ⁄ <’^fl‚Ê <^„e <‹◊¬

Jl^œÈœvj÷]<≈]Áfi_ <‡⁄ <lbq^À⁄ <‡⁄˘ê <·ÁÈfl√π] <Óé≠Ê<l^�¶<ª<·^“ <ΩÁfñπ] <4iÁj÷] <Õ<JÔÜ{{}_<±c <Ìfäfl÷ê <ÿ«é÷] <Ï �Ç{{¬ <‡{{⁄ <�]à{{{q <ÏÇ{{ËÇ{{¬<–Èœ†<ª<^‚Ç¬^â<Á‚Ê<HÌÈ◊-]<ÔÁœ÷]<ò√e

<J4n”÷]<ÍÀ <JÍqÖ^§]<4iÁj÷]<ÿ⁄^¬<‘÷É<±c<Õ^ñË<—]Ü√÷]Ê<^ËÖÁâ<ª<ÏÜÒ]Ç÷]<ÌÈ◊‚˘]<l^¬]Üí÷]<‡”µ<Ï �Ç{{{¬ <Üë^fl¬ <’^{{fl{{‚ <^{{‚]Á{{âÊ<‡{{€{{È{{÷]Ê<è¬]ÅÊ<HÌõÁfñ⁄<4∆Ê<Ì⁄Á„À⁄<4∆<^‚Ö^fj¬]<�vï]Ê<ãÈ÷Ê<J^‚áÜe_<Í‚<ÌÀËÅÜ÷]<l^€Èøflj÷]Ê<‡⁄ <‹¬Ç÷] <Ó �œ◊ji <l^¬^€¢] <ÂÑ‚<k÷]á <^⁄ <ÿ‚<ÿ“ <·c <›_ <H3jä⁄ <ÿ”ç <ª <HÌÈqÖ^} <ÔÁ{{Œ<ÂÑ‚ <ÿ„ <[kÀŒÁi <ÇŒ <Ìœe^ä÷] <‹¬Ç÷] <≈]Á{{fi_<x€äi<:÷]<è⁄]Á7]<‘◊j≥<k÷]á<^⁄<l^¬^€¢]<Ø <;È⁄Ê <l^{{⁄]Ç{{ëÊ <l]ÜiÁi <Ÿ^√j ê <^7

<[·^flf÷<ª<ÌÈ√ïÁ⁄<ò√e<‹È◊äi<Ì„¢<Ï4}˘]<Ï3À÷]<ª<ÎÜ <^⁄<ÏÁ◊£]<∞¬<ª<^„äÀfi<l^¬^€¢]<ÂÑ„e<∞�fiÜπ]<ÿ⁄˘]<ÇœÀi<l^¬^€¢]<ÂÑ‚<·è<ÍuÁË<H^„qÖ^}Ê<‹Èß <Î_Ê <I <ÌÈfi^flf÷ <Ìœ�fl⁄ <Ó◊¬ <¯Èjâ˜ê<∞�fiÜπ] <ƒ ÇË <^⁄ <]Ñ‚Ê <J^„fl⁄ <—¯�fi˜]Ê <I<�]àfl“ <·Á �◊”éË <˜ˆ‚Ê <Jå_Ü÷] <ÌË^∑ <±c <^„e<4n”÷ê<^„fiÊÅ �ÊàË<‹„fi <HÌÈfi^flf◊÷]<Ïà„q˙÷<�Èfl⁄_<‰e<›Áœi<ÎÑ÷]<’]Ü£]<^Ë^À}<‡¬<l^⁄Á◊√π]<‡⁄

J‰e<›^Èœ÷]<ÇËÜi<^⁄<Ê_<ÌÈe^‚Ö˝]<l^¬^€¢]<ÌÈÀÒ^�÷] <ÌfljÀ÷] <·Á”i <ÇŒ <HÌ◊í-] <ªÊ<ÌÈ◊}]Ç÷]<ÔÁœ÷]<·˘<HÏÜ�Èä÷]<k†<ÌÈf‚Ñπ]Ê<Ö]Üœjâ˜] <‡”÷ <JÌ÷Ê^�÷] <k†<l^ËÁäj÷] <Ö �Ü≥<·˘ <Hÿ⁄^“ <ÿ”ç<ª<�fiÁ€ñ⁄<ÊÇfË <˜ <;⁄˘]<^„È÷c<`r◊Ë<ÇŒ<Íâ^Èâ<º«ï<Ï]Å_<ÓœfË<‡⁄˘]<ª<^€“<ÿ}]Ç÷]<ª<H^„⁄]Ç~jâ]<Ó◊¬<·ÊÖÅ^œ÷]

J·Ê4n“<‹‚Ê<HtÖ^§]

<ΩÁœâ<^„∂Üi<ÿfœjäπ]Ê<!]<hàu<∞e<ÌÈ◊uÜ⁄<H›¯â<›^≥<ãÈÒÜ÷]<ÃÈ◊”iÊ<ÌÈi^œÈπ]<Ì⁄Á”£]<HÏÇËÇ¢]<Ì⁄Á”£]<ÿÈ”éi<ÿfœjäπ]<‡⁄<gËÜœ÷]<Ÿ<ŸÇ√÷]Ê<ÌÈ◊}]Ç÷]<ÍiÖ]áÊ<‡¬<hà£]<Ÿá^fliÊ

JÎÜËÜ£]<ÏÅÁ¬<±c< � ÁëÊ<JJJÖ^Èj÷]<‹¬Çe <0^{{í{{π] <ª <ƒõ^œj÷] <]Ñ{{‚ <Í{{ø{{uÊ<�fífl⁄<·^“<›^√÷]<Â^ü˜]<·˘<HÍ÷ÊÅ<IÍ€È◊Œc<Å^Àjâ] <ÇŒÊ<Jh^‚Ö˝]Ê <ÕÜ�j÷] <Ìv ^”⁄ <Ó◊¬<Ä^flπ]<‡⁄<^ËÖÁâ<ª<Çâ˘]Ê<·^flf÷<ª<hà£]

JƒŒ]Áπ]<kÈfnj÷<Í÷ÊÇ÷]

<ÇÈŒ <ÏÇ{{ËÇ{{q <ÌÈâ^Èâ <Ì◊uÜ⁄ <ÊÇfi <H›Á{{È{{÷]<ÎÑ÷] <Á”Èi^jä÷] <·_ <Çœj√Ë <‡⁄ <Ì$Ê <JÏÅ˜Á{{÷]<Ì√Èé÷] <ÏÅ^{{Œ <∞e <ÌËÊÁäj÷] <Ìøv◊÷] <‰jrjfi_<Ì◊fœπ]<l^ËÇvj÷]<·_Ê<HÜn“` <Ün“_< �àj„Ë<Ì �fl �ä÷]Ê<xfíË <H �ÑÒÇfl¬Ê <J2{{“_ <á]àj‚] <±c <ÎÅˆ{{i <ÇŒ<J;⁄˘]<Ö]Üœjâ˜]<á]àj‚]<‡⁄<Õ�Á~j÷]<�¬ÊÜé⁄<l^“^”ju] <ŸÁíu <Ÿ^€ju] <‘{{÷É <;√Ë <ÿ„ <·^flf÷<ª<;⁄˘]<Ã◊€◊÷<�]ÇÈq<·Áf“]Áπ]<[ÌÈf‚Ñ⁄<Î_ <HŸ]ˆ{{ä{{÷] <‡⁄ <ŸÊ˘] < �–é÷] <·_ <·ÊÇœj√Ë< �–é÷]<^⁄_Ê<J�]Ç√fjä⁄<�]Ü⁄_<ãÈ÷<H‡⁄˘]<á]àj‚]<J�]Çq <Ç√fjä⁄<Á„ <ÌÈf‚Ñπ] <ÌfljÀ÷] <Î_ <Ífi^n÷]<Áï<ª<ÏÇËÇq<l^ËÇ†<‰q]ÁË<·^flf÷<·_<xÈví <^€Èâ<˜Ê<H^ËÖÁâ<^‚Ç„éi<:÷]<ÌÈÀíj÷]<hÊÜu<l^â^”√fi]<Ã �◊ �°<ÇŒ<^„fi˘<H—Üé÷]Ê<Ÿ^€é÷]<ª<˜ <l^â^”√fi˜] <ÂÑ‚ <‡”÷ <H·^flf÷ <Ó◊¬ <ÏÜç^f⁄

<J9‚Ñπ]<‡⁄˘]<Ó◊¬<�]Ü�}<ÿ �”éiVÍi˚]<±c<‹„fi^flÚ€õ]<ª<˜ˆ‚<ÇfljäËÊ

<ÍœÈœu<Ü{{ ^{{fl{{i <’^{{fl{{‚ <ã{{È{{÷ <H–{{€{{√{{÷] <ª<ª <ÏÅÁ{{qÁ{{π] <ÌÈ√Èé÷]Ê <ÌÈ �flä÷] <ÔÁœ÷] <∞e<‹ji<k÷]á<^⁄<HÌâ^ �ä£]<l^øv◊÷]<ÍÀ <JÌ�◊ä÷]<H^„flÈe<^⁄<ª<ÏÜç^fπ]<4∆Ê<ÏÜç^fπ]<l^ËÁäj÷]<Ñfl⁄ <�]Ö]Ü”i <ÔÜq <^€“ <HÌÈfi^flf◊÷] <ÌœËÜ�÷] <Ó◊¬

J2005<›^√÷]<ª<Í¬êÜ÷]<—^Ài˜]<‘÷É<‡⁄<lÇ„ç<ÌÈâ^â˘]<l^�-]<ÌÈf÷^« <JÇ◊f÷] <ÏÖ]Åc <ÕÇ„e <Ï4«ë <l^ËÁäi <'ËÖ^j÷]<ƒõ^œi<‡¬< �2√i<k⁄]Å<^⁄<ÏÜ€jä⁄<›¯â<Ì⁄Á”uÊ<Çu_ <Ö^j}] <]Éc <˜c <ºœäi <˜ <Í{{‚Ê <J0^{{í{{π]<J’^fjç˜]< �‘ <Ç¬]ÁŒ<ª<Üøfl÷]<ÏÅ^¬c<^ŒÜ ˘]

Jÿ”ç<Î_<ª<�]ÅÖ]Ê<ÊÇfË<˜<Ü⁄_<]Ñ‚Ê<ãfj◊π]<!]<hàu<ÃŒÁ⁄< �‹ �„ <‡”µ<^fl‚<‡⁄Ê<Ó◊¬<æ^À£]<ª<ÌÈf‚Ñπ]<Ì÷Å^√π]<Ï^¬]Ü⁄<∞e<ÎÑ÷]<H·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<Ï^¬]Ü⁄Ê<Á”Èi^jä÷]<‰fl¬ < �2¬ <^⁄ <]Ñ‚Ê<JÌÈvÈäπ] <ÌÈ�«j÷] <‰÷ <Ü � ÁË<‰ÀŒÁ⁄Ê<Ï4}˘]<Ö]Á£]<Ìä◊q<ª<hà£]<’Á◊â

J]ÖáÁ÷]<ã◊•<Ìä◊q<‡⁄<ÌÈœÈœ£]<l^ÈÀ◊§]<’]ÖÅc<�ëÁí}<‡”µ<^€“<ÔÁŒ<∞e<ÏÖÁøflπ]<4∆<ÿÒ^âÜ÷]<ÜËÜ≥<ÏÜ‚^ø÷<l^�-] <ÿ“ <ª <H�Èf‚Ñ⁄Ê <�ÈÀÒ^õ <ÌÀ◊jß<Ï4}˘]<Ì÷Á¢]<^„È <^≤<HÌfl}^ä÷]<l^Œ^œvjâ˜]Ê<ÕÁ} <˜ <·_ <;√Ë <]Ñ{{‚Ê <JÖ]Á{{£] <‡⁄ <Ìf}^í÷]<H·^flf÷<ª<ÌÈf‚Ñ⁄<Ê_<ÌÈÀÒ^õ<Ì„q]Á⁄<‡⁄<�Œ¯õc

J^ËÖÁâ<ª<Ÿ^jœ÷]<Ï �Çu<k◊¬<^€„⁄

<Ü≥ˆπ]<ª<Ü ��}<;⁄_<›¯“<áÜe<HÏ]á]Áπ]<ª<‰j€øfi <ÎÑ{{÷] <H∞ËÖÁä÷] <∞uá^fl÷ê <î^{{§]<ò√e <Ÿ^{{Œ <Éc <H›^{{Ë_ <ÿfŒ <ÌÈfiÊÖ^π] <Ì�e]Ü÷]<ò√e <ª<;⁄˘] <Ã◊πê <∞Èfl√⁄ <]Áfi^“ <‡ËÑ÷]<H·^flf÷<ª<|á^fi<·ÁÈ◊⁄<1.8<ÿë_<‡⁄<Vÿu]Üπ]<{÷]<Ü€¬<∞e<ÿqÖ<Ã÷_<300<Á©<’^fl‚<·Á”Ë<^≤Ö<˜ˆ‚<‡⁄<4f“<‹äŒÊ<JÌflâ<50<Ÿ]Ê<Ìflâ<18<ÌËÜ”ä√÷] <Ì⁄Ç§] <l^fËÖÇi <ÔÜq_ <·_ <‰÷ <–fâ<›]Ç~jâ˜<ÿ �‚ˆ⁄<Á‚<H‘÷Ñ÷Ê<JÂÇ◊e<ª<ÌËÖ^fq˝]

J|¯ä÷]

""<HÍâ^Èä÷]<Ö]Üœjâ˜ê<·ÁÈâ^Èä÷]<of√Ë<^⁄Çfl¬<‹„fi˘<H‹„äq]Á‚<Å]ÅàiÊ<�]4n“<·ÁÈfl⁄˘]<–◊œË<Ìâ^Èä÷] <∞{{e <^{{⁄ <Ìñ⁄^«÷] <ÌŒ¯√÷] <]Ê2{{j{{}]<ÏÜé¬ <›ÁÈ÷] <Ïà„q˘] < �∞{{¬ <H‘÷Ñ÷Ê <J‡{{⁄˘]Ê<;⁄˘] <ƒïÁ÷] <ÿ‚ <V·Á÷`äË <å^fl÷]Ê <HÏÜé¬<HÌfljÀ÷]<‡¬<Ô`fl⁄<ª<·^flf÷<ÿ‚Ê<H� √ <ΩÁfñ⁄

[Íâ^Èä÷]<ÜiÁj÷]<Ãœâ<»◊e<^€„⁄<ò√e <·_ <∞Èâ^Èä÷] <]2{{§] <Ç{{u_ <Ãé”Ë<ŸÊû <ÌË4À”j÷] <l^¬^€¢] <Ÿ <Ì€¬]Ç÷] <ÔÁœ÷]<4rÀi <ÎÖÁä÷] <≈]Üí÷] <‡⁄ <Ìœe^â <Ì◊uÜ⁄ <ª<ÎÅˆÈâ<‘÷É<·_<^„fl⁄<�]Å^œj¬]<H·^flf÷<ª<ÌfljÀ÷]

VÏÇ¬<ÃÒ^æÊ<^⁄ <ÌËÖÁä÷] <‰j€„⁄ <‡{{¬ <!] <hà{{u <^{{7c <I<ª<Çâ˘]<Ö^ �ée<ãÈÒÜ÷]<ÏÁŒ<ƒq]Üi<±c<ÎÅˆË<Hÿu]Üπ]<ò√e<ªÊ<J‰◊i^œi<:÷]<ÔÁœ÷]<Ì„q]Á⁄<ƒflπ <�ËÁÈu <Çâ˘] <gfi^q <±c <hà£] <ÿ �}Çi <]Çe<^„È <^{{≤ <H–õ^flπ] <‡{{⁄ <ÇËÇ√÷] <ª <‰õÁœâ

J–é⁄Å<Ì€ë^√÷]<xÈjÈâ <·^flf÷ <ª<hà{{£] <ÉÁÀfi <ƒq]Üi <·c <I<^„iÜ�Èäe<·^flf÷<ª<ÌË4À”j÷]<ÔÁœ÷]<ÉÁÀfi<Å �Ç≥<I<]2¬<I<]ÇÈë<^€Èâ<˜Ê<HÏÅ �Ç¶<–õ^fl⁄<Ó◊¬

JŸ^âÜ¬Ê<HÖ^”¬Ê<ã◊e]Üõ<HÏÁ◊£]<∞¬<ÏÁŒÊ <·^flf÷ <ª<!] <hàu <ÏÁŒ <ƒq]Üi <·c <I<Å]Çj⁄˜ <�]Ç{{u <ƒñÈâ<^ËÖÁâ <ª<Ç{{â˘] <‰ÀÈ◊u

JºâÁjπ]<Ûõ^ç<Óju<�eÜ∆<Ífi]ÜË˝]<ÉÁÀfl÷]<ª <ÌÈâ^â˘] <ÔÁœ÷] <^„j« �◊fi <Ì�§] <ÂÑ{{‚Ê<k¬Ö^â <‘÷Ñ÷Ê <J!] <hà{{u <^„È <^≤ <H·^flf÷<›Ár7] <hÁ◊â_ <Å^€j¬] <±c <ÌÈfi^flf◊÷] <Ì�◊ä÷]<l^È◊€¬Ê <ÌÈu]Ü¢] <l^È◊€√÷] <kfi^“Ê <H�ÈÒ^ŒÊ<Ÿ^âÜ¬Ê<ÏÁ◊£]<∞¬Ê<ã◊e]ÜõÊ<]2¬<ª<ÇëÜ÷]

J^‚]ÁâÊ<Ì�§] <k{{⁄Ç{{�{{ëc <ÌÈfi^flf◊÷] <ÔÁ{{œ{{÷] <Ì¬^fl⁄

V^„◊È�√i<±c<îÅ_<∞jÈâ^â_<∞jfœ√e<Çï<^„◊“<ÌÈfi^flf◊÷]<ÔÁœ÷]<Ì¬^fl⁄<Í‚<±Ê˘]<I<H�ëÁí} <ÌÈ �fl �ä÷] <l^È√qÜπ] <‘ä≥Ê <HÌfljÀ÷]<|^jÀfi˜]Ê <Ÿ]Çj¬˜ê <Hÿfœjäπ] <^„â_Ö <Ó◊¬Ê<l^È√qÜπ]<·_<^€“<JÌÈfi^flf◊÷]<Ì÷^£]<l^ÈëÁí}Ê<Ó◊¬Ê <H·^flf÷ <ª <Ö]Üœjâ¯÷ <ÌÈ¬]Ü÷] <ÌÈeÜ√÷]<�ñË_ <Í‚ <HÌËÅÁ√ä÷] <ÌÈeÜ√÷] <Ì”◊€π] <^„â_Ö

JÌvjÀflπ]<l]Ö^È§]<‹¬Çi<^„iÜq_<ÌœÈŒÅ<h^äu<ÏÅ^¬c<·_<Í‚<ÌÈfi^n÷]<I<ƒïÁ÷] <4rÀi <k{{÷Ê^{{u <:{{÷] <ÌÈqÖ^§] <ÔÁ{{œ{{÷]<sÒ^jfl÷] <·_ <^{{7 <lÜ{{„{{æ_ <·^flf÷ <ª <9{{‚Ñ{{π]<ª<·Á”i<ÇŒ<4rÀj÷]<]Ñ7<ÌÈâ^Èä÷]Ê<ÌËÜ”ä√÷]<Í“<‰jëÜ <‘◊i<·Á”i<ÇŒÊ<J!]<hàu<Ìv◊í⁄<HÏà‚^q<Ì√ËÖÑ÷^ <JÖÁ⁄˘]<›^⁄á<Ó◊¬<�⁄^≥<–�f� �Ë<Ó◊¬<Ü�Èäi<·_<ÌË4À”j÷]<ÔÁœ÷]<Ì÷Ê^¶<Í‚Ê<Hhà£] <ÿívÈâÊ<J‰È <–õ^fl⁄ <Ó◊¬ <Ê_ <·^flf÷<ÌÈ¬]Ü÷]<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÔÁœ÷]<ÌÈ�«i<Ó◊¬<HÌË^«÷]<ÂÑ7

J·^flf÷<Ö]Üœjâ˜<ÂÇœjÀi <ÿÒ^‚ <Í÷^jŒ <·áÁe <!] <hàu <ƒj€jË<H‘÷Ñ÷Ê <J·^flf÷ <ª <�√È∂ <ÔÜ{{}˘] <ÃÒ]Á�÷]<ª <ÌËÖ^vjfi] <‰√⁄ <ÌÈf‚Ñπ] <Ì„q]Áπ] <·Á”jâ<ª <^„fl”÷ <Hl^ËÁjäπ] <Ã◊jß <Ó◊¬Ê <H–◊�π]<‘◊j≥ <˜ <:÷] <ÔÁœ◊÷ <ÌËÖ^vjfi] <±Ê˘] <ÌqÖÇ÷]

JÌ„q]Áπ]<Ï �Ç¬<Ìqû<ª<‰fi_<!]<hàu<ÇqÊ<H2013<›^√÷]<ªÊ<:÷] <ÌÈâ^â˘] <‰j�} <Ó◊¬ <ÿËÇ√i <p]Ç{{uc <±c<J‰ ^√ïcÊ<Ì�◊ä÷]<‡¬<ÿfœjäπ]<Å^√ede<kñŒ<Ç√â<ãÈÒÜ÷] <ƒ⁄ <�]ÅÇ{{•<·Ê^√j÷] <Ï`r <Ö �Ü{{ŒÊ<hà£] <`q^ <HÖ]Ñfic <–e^â<·ÊÅ<‡⁄Ê<JÎÜËÜ£]<gÈ® <ã{{È{{ÒÜ{{÷] <Ì⁄Á”u <‡{{¬ <‰È �◊~je <ƒÈ€¢]

JÍi^œÈ⁄<ÌœÀë<Ó◊¬<0^íπ]<k√õ^œi<HÌflÈ√⁄<Ìø£<ª

1567201629

Issue 1567Thursday, September 29, 20163

<ã◊.] ãÈÒÖ gÒ^fi Ç“_ 'Èé÷] Ó◊¬˘] Í√Èé÷] Í⁄¯â˝]H‰÷ Ìf�} ª ·¯{{f{{Œ 4{{{⁄˘] <Çf¬ÌÈflõÊ ÏÖÊÜï Ö]Á£] Ö]Ü€jâ] ·]‡¬ Å^√je˜] ±]<∞Èâ^Èä÷] ^¬ÅÊ^flfi] VŸ^ŒÊ J≈Ö^é÷] ª ÇÈ√íj÷]ÌÈâ^Èâ <^⁄Á€‚ <·^flf÷ <ª èÈ√fiHÌÈfl⁄]Ê ÌÈ¬^€jq]Ê ÌËÅ^íjŒ]Ê±]Ê ƒÈ€¢] ‡⁄ ·Ê^√i ±] t^j†lê^ä£]Ê <l^Èfi^fi˜] ‡¬ Í◊~j÷]ÌœÈñ÷] Ì{{È{{À{{Ò^{{�{{÷]Ê <ÌÈâ^Èä÷]‡{{ËÖÅ^{{Œ ]ÁäÈ÷ ∞Èfi^flf◊÷] <·˜Ç√e l^{{⁄á˜] <‡⁄ <ÇËà⁄ ÿ€† Ó◊¬ÜœÀ÷]Ê Ü„œ÷] ‡⁄<Ìfl⁄àπ] ‹„i^fi^√⁄Í¬^€jq˜] ‹‚Ö]Üœjâê g¬¯j÷]ÊÏÅ]Ö˜ ‹„¬Áñ}Ê ‹„éÈ¬ Ì€œ÷Êl^ËÖÊÜñ÷<‡ËÜ”j-]Ê ∞◊«jäπ]

J·^flf÷ ª èÈ√÷]ÎÇ{{¢] Ö]Á{{{£] ·] ·¯{{f{{Œ<Ç{{{“]Êî¯{{} Ìfé} ÓœfË ŸÊˆ{{{ä{{{π]ÊHÉ^œfi¯÷ å^â˘]<’^⁄Çπ]Ê ‡õÁ÷]

<’ÜËÜ�f÷] ÿfœjâ] < ÂÖ^ée Ö^⁄ Ÿ^flËÅÖ^”÷] ÍfiÊÖ^π]|Ü{{í{{÷] ª Í{{{¬]Ü{{{÷] <åÜ{{{�{{{e‡⁄ ]Ç Ê HÍ“Ü”e ª Í“ÜËÜ�f÷]Ìâ^ÒÜe ÍäfiÜÀ÷] ÄÁÈé÷] ã◊•4Àä÷]<ÖÁñu ªÊ ÎÖ^È} ]àËÖêÿ{{ËÁ{{fi^{{µ] ·^{{fl{{f{{÷<ª<Í{{ä{{fiÜ{{À{{÷]

J·Áeª ovf÷] <H^{{œ{{◊{{÷] <Ÿ¯{{} <#ÊÍâ^ÒÜ÷] —^œvjâ˜] ≈Á{{ïÁ{{⁄>ÿ{{È{{„{{ä{{i ª ^{{{ä{{{fiÜ{{{ <ÖÊÅÊl^„qÊ gËÜœi Ì„¢ —^œvjâ˜]^{{{ŒÜ{{{ ˜] Ã{{◊{{j{{ß<∞{{{e<Ü{{ø{{fl{{÷]ÏÜ{{mˆ{{π] ŸÊÇ{{{÷] Ó◊¬<º{{«{{ñ{{÷]Êh^~jfi] ª ÏÇ¬^äπ] ÿ{{q] ‡{{⁄

J>ãÈÒÖ∞{{uá^{{fl{{÷] ≈Á{{{ïÁ{{{⁄<ÿ{{{”{{{çÊ·^flf÷ Ó◊¬ ‰i^È¬]ÇiÊ ∞ËÖÁä÷]^ëÁí} ≈^€jq˜] ‡⁄ ]4f“<]àÈuŸ¯{{} ‡{{{⁄ Ç{{Ë]à{{j{{Ë<ÅÇ{{{√{{{÷] <·]‰iÁ¬Å ’ÜËÜ�f÷] ÅÇqÊ Jl]Å˜Á÷]

∞uá^fl◊÷ Ì{{fl{{⁄a –õ^fl⁄ Å^{{{´˜>ÿq]<‡⁄ ÌËÖÁä÷] Íï]Ö˜] ÿ}]Å

J‹‚Å¯e<±] ^√ËÜâ ‹„iÅÁ¬Ω^âÊ_ kf �uÖ <Ü}a ÇÈ√ë Ó◊¬ƒËÜäi<‰fi`ç<‡⁄<^⁄< �ÿ”e<Ì �Èäfl“�·c> Vk{{÷^{{ŒÊ Hã{{È{{ÒÖ <h^~jfi]Ÿ^flËÅÖ^”÷] ÍfiÊÖ^π] ’ÜËÜ�f÷]g÷^�Ë Í¬]Ü÷] åÜ�e ÏÖ^ée Ö^⁄Ö �Ü“ ÇŒÊ HÌ �ËÇq l]ÖÅ^f≤ ƒÈ€¢]ÂÑ‚ kjÀ÷Ê J>›^ �Ë_ Ñfl⁄ Ü⁄˘]<]Ñ‚ãÈÒÖ ÏÅÁ{{¬> �·_ ±] Ω^{{âÊ˘]Ç√â gÒ^fl÷] >ÿfœjäπ] Ö^Èi>�ÿ{{u Å^{{{´˝<Ì{{ËÖÊÜ{{ï<ÎÜ{{ËÜ{{£]ÖÅ^{{ŒÊ áÖ^{{e g�Œ <‰{{fi˘ <Íâ^ÒÖl^fiÁ”π] ƒÈ∂ ƒ⁄ ÖÊ^vj÷] Ó◊¬›^Èœ÷]Ê ’�Üvj÷] <‰fl”µÊ ÌÈfi^flf◊÷]HƒïÁ÷] É^œfi˝ Ì¬^rç l]ÖÅ^f≤H>Ü{{⁄˜] ]Ñ{{‚ Ó◊¬ ‡{{‚]Ü{{fi<‡{{©Ê<�≠Öî ŸÁ◊Ë_ 28> ƒïÊ ÌeÜ«jä⁄�·_ oÈu HãÈÒÖ h^~jfi˜<�È◊íÀ⁄Ç√e ãÈÒÖ h^~jfi] ·^”⁄˜] ªJ>l^ �Èfl÷] kÀë<]Éc Ìä◊¢] ‘◊i

" "

<‰j“Ö^é⁄ Ç√e < HÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ ÌÈ⁄Á€√÷] ÌÈ√€¢] ªÌÈe]3∆˝] ÌŒ^�÷] Ü≥ˆπ <]4ñ†ÊÌÈqÖ^§] ÜËáÊ ›^Œ H2017 Ö^Ë_ ªÓ◊¬ Ì÷Áú ÿÈâê ·]2q ∞e3«π]Ê‡⁄ <HÌÈ”Ë4⁄˘] l^Ë˜Á÷] ‡⁄ ÅÇ¬

JÁ”äÈäfi]Ü ·^â ÌflËÇ⁄ ^„flÈe·^flf÷ <Ó◊¬ Ç{{“_ <ÿÈâê Ü{{ËáÁ{{÷]ÎÑ÷] H—^nÈπ] ·^flf÷ Ó◊¬ HÌ÷^âÜ÷]—^nÈ⁄ H·^flf÷ <Ç{{qÊ ‰{{â^{{â_ <Ó◊¬∞e ÎÊ^äj÷ê H’3éπ] èÈ√÷]·^flf÷ J∞{{€{{◊{{ä{{π]Ê ∞ÈvÈäπ]JhÜ«÷]Ê —Üé÷]<∞e ÿëÁ÷] Ì�œfiÍ”÷ ‰Ò^fle_ ƒÈ€¢ ÍÒ^„fi ‡õÊ<‰ficHÇu]Ê<›Á„À⁄ ª HÌ÷^âÜ÷] ]ÁéÈ√Ë·^flf÷ ÓœfË Í{{“ HÇ{{{u]Ê <‡{{{õÊÊ

Jl^ËÇvj÷]<‰qÁe ]Ç⁄^ëÿÀu<Ÿ¯} ^q ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ ›¯“ÿíflœ÷] ‰È÷c ^¬Å ÎÑ÷] Ÿ^fœjâ˝]åÁ◊®_ åÁ÷ ª Ífi^flf◊÷] <›^√÷]^fle_ ‡⁄ ÅÇ¬ ÂÜñuÊ ‹È‚]Üec ÍfiÁq

JÌÈ÷^¢]Ì√e^j⁄ Ó◊¬ Ç{{“_ ÿÈâê ÜËáÁ÷]‰Œ^nÈ≤ ·^flf÷<Ó◊¬<æ^Àv◊÷ Ÿ^ñfl÷]Ì{{⁄]Ü{{“Ê H‰{{÷¯{{œ{{j{{â]Ê<H‰{{iÅ^{{È{{âÊ

J‰jËÁ‚Ê ‰f√çÏÇ{{ËÜ{{q {{{÷<î^{{{}<o{{ËÇ{{u<ªÊÜ{{ËáÊ x{{{{ïÊ] H>à{{{µ^{{{i<lÊ4{{{{e>·^flf÷ ·_ ÿÈâê ·]2{{q ÌÈqÖ^§]H—]Ü√÷]Ê] HÌËÖÁä“ ãÈ÷ HÌ÷^âÜ÷]·^flf÷ <HÍeÜ¬ <Ç◊e <Î_ Ê_ <Üí⁄ Ê]V‰ÈiÁŒ ÿñÀe<‘÷ÉÊ<H‰jËÁ„e àÈ∫ÌÚÀ÷ Ìf◊∆ ˜ JÌÈ⁄¯â˝]Ê ÌÈvÈäπ]ª ·^ËÊ^äj⁄ ^€„fic JÔÜ{{}_ Ó◊¬

Jl^fq]Á÷]Ê —Áœ£]ÖÊÅ <ŸÁ{{{u Ÿ]ˆ{{{{â Ó{{◊{{¬ <]ÅÖÊÏÅÁ√÷] Ó◊¬ ƒÈréj÷] ª <‰{{iÖ]áÊºäe_ h^È∆ <ÿæ <ª H·^flf÷ ±cÌÈñŒ ^{{‚Ü{{}aÊ Ï^È£] <l^⁄à◊jä⁄‡õÁ÷ê Ω^fiÖ˝]> VŸ^Œ Hl^Ë^Àfl÷]^„fi˘ Ì{{⁄á˘] ÂÑ„e ÌŒ¯¬ ‰÷ ãÈ÷·ÁÈfi^flf◊÷] _Ç{{e ^€È HÏÇrjä⁄JÿËÁõ kŒÊ Ñfl⁄<h]3∆˝] Ï4ä⁄H›Ç÷ê Ω^fiÖc Á‚ ‡õÁ÷ê ^flõ^fiÖc

Jg© ‡≤ HÌËÁ7ê HÌ ^œn÷ê˜Ê HÌf√ë Ì÷`äπ] ·_ ÕÜ{{¬_]Ç◊e ÖÊá_ ^€◊“ J^„fl¬ ≈^ Ç÷] ‡”µ

∞e3«π] l^{{u^{{® <Ó◊¬ ÕÜ{{√{{i_ÊÌ÷ÊÇ÷] Í‚ <‹“ Ün“_ <Ç“ì_ H‰È ª ^flfi_ ‰÷ÁŒ ƒÈ�jâ_ ^⁄ JÏÜíœ⁄ÿ√¢ Ó√äfi HÜ{{£_ ;õÁ÷] Ö^Èj÷]hÖ^vflâ H‰f√ç ‰féi ·^flf÷ ÕÊÜæƒ⁄ ‡ËÊ^äj⁄ ·Áe3«π] xfíÈ÷]àq ]ÁvfíÈ÷Ê H·^flf÷ ª ‹„fi]Á}cƒïÁ÷]<Ü€jâc ^⁄ ]ÉcÊ J‰fl⁄<^Èâ^â_±c<·Áf‚]É ^flfid HÎÅ3÷] ]Ñ‚ Ó◊¬

J>ÏÖÁmª ∞{{e3{{«{{π] Ì{{“Ö^{{é{{⁄<‡{{{¬ÊHÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi˝] ª kËÁíj÷]Í÷^j÷êÊ H‹„È◊Èn≥ ·^€ï ‰È ^πÜËáÁ÷] Ÿ^Œ<‰fl⁄ ^È◊√ <]àq ·ÁvfíË‡⁄ ÌœËÜ�÷] <^fiÖÁõ <‡©> VÿÈâêl]Ö^{{À{{ä{{÷]Ê l^È◊íflœ÷] <Ÿ¯{{{}ãÈ÷ ‡”÷Ê <H%^√÷] ª ÌÈfi^flf◊÷]ÌœËÜ�÷] ÓœfiÊ <Hª^”÷] ÿ”é÷êÊ_ ÍfiÊ3”÷˝] h^~jfi˛÷ Ó◊ñÀ÷]HÿÈn€j÷] Ìfäfl÷ Ìfäfl÷ê ^⁄_ JÎÇË2÷]<R {e g÷^�Ë ÎÑ÷] |]3Œ˝]<ƒ⁄ ^fi` ˜Áfœ⁄ ·Á”Ë ÇŒ <ÅÇ¬ ‰fi˝ <Hh]Á{{fiÍ÷^£] h]Áfl÷] ã◊• ÅÇ√÷ ÌfäfiH]ÁiÁíi ·_ ‹”fiÊÇËÜË ˜<Ìu]ÜíeÊ˜Ê H4È«j÷] ·ÊÇ{{ËÜ{{Ë ˜ <‹{{„{{fi˘

J>Ì÷ÊÇ÷] ·^flf÷ ·ÊÇËÜËxfl≤ ^„œu Ï_Ü{{π] ^�¬c ‡¬ ^⁄_Ÿ^Œ ^„qÊá Ê_ ^{{‚Å˜Ê˘ ÌÈäfl¢]H–¶ g◊�⁄ ]Ñ‚> VÿÈâê ÜËáÁ÷]ÎÑ÷] ÖÁjâÇ÷ê Ì�fiÜ⁄ Ì◊”éπ] ‡”÷Å]Ç¬_ ÅÁqÊ ƒ⁄Ê H∞õÁj÷] ò ÜË:÷]Ê ∞ËÖÁä÷]Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷]‡⁄ ÌÚπê <∞ä€§] Ìfäfi —ÁÀi]Ñ”‚ <Ö]ÜŒc ·d <HÍfi^flf◊÷] <g√é÷]

ÌÈ◊€¬<HÔÜ}_ ÌœËÜ�e ·Á”Ë<H·Áfi^ŒÃ÷^ß ]Ç‚Ê<J∞õÁj÷] Ê_ ãÈflrj◊÷ƒïÁ÷] ]Ñ{{‚ ÌrÈjfl÷ê <HÖÁjâÇ◊÷l^qÊàjπ] ^äfl÷] ‡⁄ 4n”÷] ‹◊øËÏÇu]Ê<:œÈœçÊ H∞Èfi^flf÷ 4∆ ‡⁄·Áfi^œ÷] Á‚ hÁ◊�π] ‡”÷ H‡„fl⁄ƒÈ∂Ê ‡õÁ÷] Ìv◊í⁄ Í€¨ <ÎÑ÷]

J>‰Èflõ]Á⁄‰qÁj÷ê ‰nËÇu ÿÈâê ÜËáÁ÷] ‹j}Ê]ÁéÈ¬> ŸÁ{{œ{{÷^{{e <∞{{e3{{«{{π] <±cª H‹”j«÷ ª H‹”iÁÈe<ª ·^flf÷ª H‰È÷c ‹”ju^Èâ ª HH‹”j ^œm‹”Ò]Üç<ª ^€Èâ ˜Ê ‰√⁄ ‹”◊ë]Ái^fiÊÇ¬^äi ‘÷ÑeÊ HÌÈfi^flf◊÷] Ì¬^ñf÷]

J>^œf÷] Ó◊¬gÒ^fi ÏÁ{{¬Å Óf÷ ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊÌÈ ^œn÷] Ì√⁄^r◊÷ ÎÖ^œ÷] ãÈÒÜ÷]Ìœ�fl⁄ ±c <ÎÖÁ} <ÿÈ◊} <%^√÷] ª<Ì ÊÜ√π] Napa Valley Í÷^ ê^fiHÍ”Ë4⁄˘] ÑÈffl÷] ÿñ _ t^jfideÜËáÊ <^7¯} Óœj÷] Ìfâ^fl⁄ kfi^“ÊÓj÷] l^Èí~é÷] ‡⁄ ÅÇ√e ÌÈqÖ^§]ÂÑ‚ <ª Ì{{√{{â]Ê l^{{u^{{® <kœœu

JÌœ�flπ]ÿÈâê ÜËáÁ÷] Ü”ç ÎÖÁ} ÇÈä÷]l^{{Œ¯{{¬ Ç{{È{{õÁ{{j{{÷<ÂÅÁ{{{„{{{q<Ó{{◊{{¬^€“ H›˘] <‡{{õÁ{{÷^{{e <‡{{ËÜ{{é{{j{{fl{{π]ª ÌÈ ^œn÷] Ì√⁄^¢] <·_ Ó◊¬ Ç“_^„i^õ^éfi Ì ^“ Ÿ¯} ‡⁄ÊH%^√÷]ÖÁ{{ä{{¢] ∞{{fl{{≥Ê Ç{{⁄ ±c <Ó√äi±c <^j ˜ H‹„◊‚_Ê ∞e3«π] ∞eÌÈ€‚_Ê<∞e3«€◊÷<Ì◊Ò^7] l^Œ^�÷]J·^flf÷ Ìv◊í⁄ ‰È ^π ^‚Ö^€njâ]

<l]Áœ÷]><Ì◊j“<Áñ¬ kÀ÷<‰fi_ ±] ›Ü“ ÎÅ^ gÒ^fl÷] >ÌÈfi^flf◊÷]Üéjfl⁄Ê öÖ˘ê ÖÑrj⁄ ·^flf÷ ^€“>Hl]Áœ÷] <‘÷Ñ“ H%^√÷] Ö^�Œ_ ª^„jÈflõÊÊ <^{{„{{fl{{õÊ ª ÏÖÑ{{r{{j{{⁄Hƒ∂_ %^√÷] ≈^œë_ ª ÏÜéjfl⁄Ê^„j¬ÜçÊ >l]Á{{œ{{÷]> ÇÒ^Œ Ì€”v

ÕÜéπ] ^„≠ÖîÊ ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]^{{‚ı]Ç{{„{{çÊ <Ì◊Èffl÷] ^„jÈñŒÊÂÜ”Àe –ËÜ¬ hà£ ]Áäâ_ HŸ^�e˘]

J>ÌÈflõÁ÷] ‰ÀŒ]Á⁄Ê ‰÷^ñfiÊÌflËÇ⁄ ‰iÖ^Ëá Ÿ¯} H›Ü{{“ Ô_ÖÊå^{{ä{{”{{i Ì{{{{{Ë˜Ê<ª<Ø{{âÁ{{È{{‚ÌÈeàu l]^œ÷ <Çœ¬ <oÈu ÌÈ“4⁄˘]

ÂÑ„“ ãâ_ Ó◊¬ <êàu> ·_ HÏÇ¬‡{{õÁ{{÷] Ì{{Ë^{{∑ Ì{{È{{÷Êˆ{{ä{{⁄<·Á{{”{{iVÕ^ï_Ê<J>‰jÈ÷Êˆä⁄ ‡⁄<Ì÷ÊÇ÷]ÊÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ◊÷ ÌËÅ^Èä÷] ãâ˘]>H^ËÖÑq ^⁄]àj÷c<·^flf÷<^„⁄]àj÷de ÿn€jiH·^flf◊÷<Ö]Ü€jâc ·ÊÅ ‡⁄<l]ÁŒ ¯ Ì÷ÊÇ÷] ^flfe<˜c áÖ˘] ‡õÁ÷ ^œe ˜Êª ãÈ÷<·^flf◊ J^„i^äâˆ⁄<àËà√iÊl^ËÜn“_<Çï l^È◊Œ_ Ã◊u<±] ÌqûÌÈ€È◊Œc ÌËÜ”ä¬ l]Ö^íjfi] ±] ˜ÊÌÈâ^Èâ l]Ö^íjfic ±c ^„j∂3÷g◊�⁄ ÿ{{{‚> VŸ`{{{{{âÊ<JÌ{{È{{◊{{}]Åg◊�⁄ ÌËÖÁ„€r◊÷ ãÈÒÖ h^~jfich^~jfic ·Áfi^Œ Ö]ÜŒc ÿ‚Ê [ÎÁÚ ÿ‚Ê <[ÎÁÚ <g◊�⁄ <ŸÅ^{{¬Ê ÇËÇqÌËÅ^Èâ Ì◊¬^ l^⁄Á”u ÿÈ”éiÿ‚Ê [ÎÁÚ g◊�⁄ ÌÈi^äâˆ⁄Êl^ËÁäj÷] Ã{{ŒÊÊ Å^äÀ÷] ÌeÖ^¶ÿ‚Ê [ÎÁÚ <g◊�⁄<l^íë^-]Ê∞Èfi^flf◊÷] 4∆Ê ∞Èfi^flf◊÷] ›]3ucÜíu ÿ‚Ê [ÎÁÚ g◊�⁄ ÏÅ^Èä÷][ÎÁÚ <g◊�⁄ èÈ¢] <ÇÈe |¯ä÷]ƒflπ ÌÈ◊}]Ç÷] l^À◊π] Ìflflf÷ <ÿ‚ÊÌÈ€È◊Œ˝]<l^ïÊ^Àπ] ª ^7^€√jâcg÷^�π] ÂÑ‚ ÿ“ ÿ‚ [ÎÁÚ g◊�⁄J>[ÌÈfi^flf÷ <g÷^�⁄ <Í‚ ÿ‚ [Ìœ¶>Ö^éjfi˝] <ª ^fl◊‚_> ±] ‰qÁiÊH·^flf◊e ·Áfl⁄î ‹{{j{{fi_> VŸÁœ÷ê‡õÁ÷] ›]àj÷] Ì€Œ Á‚ ‰e ‹”fi^µcÊÌ◊Ò^√÷êÊ ÖÊÑ¢ê —^íj÷c Á‚ H›˘]‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬ 'ËÖ^j÷êÊ ÌËÜœ÷êÊ

J>^fl‚ l^ËÜ«π] ÿ“

ÌÈflõÊ ÏÖÊÜ{{ï Ö]Á{{£] Ö]Ü€jâ]ÊÅÇ„π] ·^flf÷ Ö]Üœjâ]Ê ÏÇuÊ ¿À£^ŒÜ ˜] Ó◊¬Ê tÖ^§]Ê ÿ}]Ç÷] ‡⁄l^flu^éπ] <‡¬ Ã”÷] <∞Èâ^Èä÷]ÌÈ⁄¯¬˜]Ê <ÌÈâ^Èä÷] <lê^�§]Ê–◊} ª ‹„äi ^{{„{{fi˜ Ìrfléjπ]H]ÇÈœ√i ÖÁ⁄˜] ÇËài l^}^fl⁄Ê ]Áq]Ü}˜ê ‘È”éj÷] ÿÈj ≈àfi hÁ◊�π]Ê‰jË^∑Ê ‡õÁ÷] Ì⁄Ç§ ^√⁄ <ÿ€√÷]ÊÍâ^Èä÷] <ÂÖ]Ü{{œ{{j{{â] Ö]Ü{{€{{j{{â]ÊÅ^√je˜]<∞Èâ^Èä÷] Ó◊¬Ê H;⁄˜]ÊƒÈ€¢^ H≈Ö^é÷] ª ÇÈ√íj÷] ‡¬‡⁄ <ÂÜñvjäË ^{{⁄Ê ≈Ö^é÷] hÜ{{q

Jl¯ËÊÊ l^f”fiÊ l^¬]àfigâ^flπ] <·^”π] ãÈ÷ ≈Ö^é÷^ ÌÈâ^Èä÷] ÔÁœ÷] Ó◊¬Êl^ ¯§] ÿ£ÌéŒ^flπ<]ÖáÁ÷] ã◊• ±] ÅÁ√i ·]l^„qÊ ª <l^flË^fj÷]Ê <l^ ¯§]h^�Œ]<g÷^�fi<^flfi^ <H‘÷Ñ÷<HÜøfl÷]ÖÁ⁄˘] ÿù ·^flf÷<ª Ö]Á£] Ì÷Ê^õ

JÏÇu]Ê Ì◊â ‡€ï

1567201629


<Ì⁄Á”£] ãÈÒÖ 2j¬c 2“˘] xfi^π] Á‚ ·^flf÷ ·] ›¯â ›^≥�ëÁí}Ê H∞uá^fl◊÷ %^{{√{{÷] <ªÃfl√÷] Ÿ^€¬] ‹„iÇ√e] ‡ËÑ÷] ‘Ú÷Ê_

J^ËÖÁâ ª ‹„iÁÈe ‡¬^‚^œ÷_ Ì€◊“ ª H›¯{{â Ãé“Êª<∞Úq¯÷] ŸÁu ^€¬à÷] Ì€Œ ª�œfõ –Àfi_ <·^flf÷ <·] H’ÖÁ{{ËÁ{{È{{fi<Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 15 Í÷ÊÇ÷] ‘flf÷] ›^ŒÖ˘‹È◊√j÷]Ê Ì⁄^√÷] l^⁄Ç§] ∞⁄`j÷∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê ∞ËÖÁä◊÷ Ìví÷]ÊÎá]Á{{Ë ^{{⁄ ·Á◊”éË ]Á{{i^{{e <‡{{ËÑ{{÷]‰fi] ±] <^j ˜ H‰fi^”â ÅÇ{{¬ o◊m˜ ^⁄ ∞⁄Üíflπ] ∞⁄^√÷] ª Çœ �¬<ÔÁjäπ] Ì√È Ö l]Ü≥ˆ⁄ 5 ‡¬ �ÿœËH∞uá^fl÷]Ê<∞Úq¯÷] ≈ÁïÁ⁄ ovf÷<]Ñ7 l]Ü≥ˆ⁄ 3 Çœ√i ≈Áfâ˜]<]Ñ‚ÊHÏÇvjπ] ‹{{⁄˘] ª ^fl‚ öÜ{{«{{÷]ÂÑ‚ sjfliÊ krjfi] ]É^{{⁄> VŸ`{{âÊVgÈrÈ÷<>[Ï4f”÷]<ÌÈâ^Èä÷] ÌÚf√j÷]�ëÁí} �]Çq Ì◊ÈÚï ÌrÈjfi ÅÜ•>‡ËÑ÷] ∞Úq¯÷]<– Å<±] ^fiÜøfi<]É]

J>êÊÖÊ] ±] �È÷û ·Ê2√Ë

4íœj÷] ]Ñ‚ ÿ“ ·] ›¯â Ô_ÖÊ·] g´<ÌÈ÷ÊÇ÷] ÏÜ{{â˘] ÿfŒ ‡⁄‹rù Õ]3{{{¬˝] <2¬ ‰ñËÁ√i ‹jËª^”÷] ÿËÁ€j÷]<ìÈí°Ê Ì◊”éπ]HÌ⁄Áj-] ^„rÒ^jfi ƒ{{⁄ ÿ⁄^√j◊÷l]Ç¬^äπ] ª 4f”÷] <Ö^€njâ˜]ÊÁ€fl÷] àÈÀ† ^„fi`ç ‡⁄ :÷] ÌËÁ€flj÷]ª ÜœÀ÷]<ÌeÖ^¶Ê ÿ€¬ îÜ –◊}ÊÕÁÀë ªÊ ÌÀÈñπ] l^√€j.]–◊} 2¬Ê <H]Áä÷] Ó◊¬ <∞uá^fl÷]l^„qÊ Å �Ç√i Ì√e^jπ <Ì ^ �Àç ÌÈ÷aƒfl⁄Ê ^„flÈe ÿ⁄^”j÷] ∞⁄ìÊ —^Àfi˝]ÅÁ„¢ ÍœÈœu <ÿÈ√Ài <2¬Ê HÖÇ7]ŸÊÇ÷] ƒÈ∂ ÿfŒ ‡⁄ ^f¬˘] ‹â^œiH∞Úq˜ Ÿ^fœjâ] Ó◊¬ ÏÖÅ^{{œ{{÷]

JÌœ�flπ]<ŸÊÅ<�ëÁí}Êl]Á�§] ÂÑ‚ ÿ“ ·_ ›¯â Ç“]ÊÌœËÜ�÷] ª ^ËÖÑq ˜ �Á{{† g◊�jiHl]Ç¬^äπ] ‹ËÇœi ^„È ‹jË :÷]ÂÑ7 ‹Ò]Ç÷] ÿ£] ·] Ó◊¬ ]ÅÇé⁄Íâ^Èâ —^Ài] <ª ‡€”Ë Ì◊ñ√π]∞Úq¯÷ ÌµÜ“Ê Ìfl⁄a ÏÅÁ√e x€äË

J‹„iÁÈe ±] ∞ËÖÁä÷]

<^{{œ{{◊{{÷]> ã{{È{{ÒÖ<Ó{{œ{{j{{÷]< HΩ¯fflq ÇÈ÷Ê gÒ^fl÷] >Íõ]ÜœµÇ÷]ÌÈ“4⁄˘] Ï4Àä÷] HÏÖ^j~π]<ÜíŒ ª‰j◊Èœ¬ ÖÁñu ª HÅÖ^éjËÖ <keàÈ÷]Ìví÷] Ü{{{ËáÊ HÖÁ{{€{{È{{i ‰{{◊{{®Ê<]ÖÁ{{{fiÎá^∆ gÒ^fl÷] HÖÁ¬^ Áe_ ÿÒ]Ê Ì⁄^√÷]hà{{£]> <ãÈÒÖ g{{Ò^{{fiÊ HÍñËÜ√÷]ÌÈqÖ^§] ·Êˆé◊÷ >Í“]3ç˜] Í⁄Çœj÷]

JÍ∆^Ë ÇËÖÅ Í⁄^-]≈^ïÊ˙÷ ö]Ü√jâ] ^œ◊÷] ÿ◊°Êl]ÖÁ�j÷]Ê l]Çrjäπ] Ü}aÊ Ì⁄^√÷]ÇŒÊ JÌœ�flπ]Ê ·^flf÷ ª ÌÈâ^Èä÷]ÏÇÒ^⁄ <±c ‰ ÁÈï Ω¯fflq Óœfjâ]

J]Ç«÷]

<Íâ^Èä÷] gj”π] Ô_Ö ‰¬^€jq] <Ü{{m] ·^Èe ª 9Ò^j”÷]hà{{£] ã{{È{{ÒÖ Ì{{â^{{ÒÜ{{e<ÎÖÊÇ{{{{÷]Ìä◊q><·_ HÿÈ€¢] Í⁄^â gÒ^fl÷]ª Ì{{ËÖÁ{{„{{€{{¢] ã{{È{{ÒÖ<h^{{~{{j{{fi]Ü„é÷] <]Ñ‚ ‡⁄ ‡ËÜé√÷]Ê <‡⁄^n÷]ê^ífi<Ì◊€j”⁄ Ìä◊q ·Á”i<·] g´·ÊÅ ÌËÖÁjâÅ ÌÈ◊€¬Ê H^¬]3Œ]ÊH>Ì{{í{{ë^{{¶Ê g{{È{{∆Ü{{iÊ <gÈ‚Üi‘◊µ Ç{{u] ˜> ·] ŸÁ{{œ{{÷] ]ÅÇ{{{•‘◊µ Çu] ˜Ê<HÅ¯f÷] ÿÈ�√i ·^�◊âƒËáÁiÊ ∞Èfi^flf◊÷] á]àje] Ì�◊âÊ] ^„fru Ê] ÌËÖÁjâÇ÷] ƒŒ]Áπ]Í√Ë ·] <ƒÈ€¢] Ó{{◊{{¬Ê <^‚4Èüª <¯ÈíÀi käÈ÷ ÏÅ^Èä÷] ·]‡⁄î :÷] Í‚Ê ÌÈâ^Èä÷] Ï^È£]Ó◊¬ Ì÷ÊÇ÷]Ê l^äâˆπ] ÌËÖ]Ü€jâ]·^flf◊÷ ˜Á÷] ‡€ñi ÌËÅ^Èâ ãâ]ÂÑ‚ ÿ”÷Ê JÏÖÅ^œ÷] Ì÷ÊÇ◊÷ ¯}Ç⁄ò Ö ª hà£] Ü€jäË h^fâ˘]^¬ÊÜé⁄ ÿ€¨ ˜ xçÜ⁄ Î] h^~jfi]

J>^ÈflõÊ ^ËÅ^ÈâÌÈ◊€√÷]> {{{{e hà{{{{£] <Å^{{{{{ç_ÊèÈ¢] ^„e ›^{{Œ <:{{÷] ÌÈ ]3u˜]

^{{È{{¬]Å H>ÏÁ{{{◊{{{£] ∞{{¬<‹{{È{{ß<ªÌÈ¬Áfl÷] ÌÈ◊€√÷] ÂÑ‚ ÃÈæÁi> ±]›Ç¬Ê l^€È~π] <ÌÈœfli Ì�} ‡€ïH>Ì‚Áfé⁄ l^√eÜ⁄ ±] ^„◊ËÁ†Üru <ÏÁ�§] ÂÑ‚ ·Á”i> ·] ¯⁄aÓ◊¬<Ì÷ÊÇ÷] Ì�◊â öÜÀ÷<å^â]

J>ÌÈfi^flf◊÷] Íï]Ö˘] ÿ⁄^“›^√÷] Ç{{e ƒ{{⁄ hà{{{£]<g{{÷^{{õÊÌ{{âÖÇ{{π]<à{{Ëà{{√{{i> {{{e<HÍ{{â]ÖÇ{{÷]Í€◊√÷]<^‚]Ájä⁄ ∞ä†Ê ÌÈ5Ü÷]ÑÈ⁄¯j◊÷ Í¬Áfl÷] ÿÈívj÷] 4 Áj÷åÖ]Çπ] Å^ÈiÖ] Ó◊¬ ‡ËÖÅ^œ÷] 4∆ª Ï]Ê^{{ä{{π] _Çf≤ ¯€¬ Ìë^§]Ÿ^fœjâ]><·] Ó◊¬ ]ÅÇé⁄<H>‹È◊√j÷]Ó◊¬ ÜmˆË ˜] g´ gfi^q˘] ÑÈ⁄¯j÷]ÿÈívj÷] ª ÿ⁄^”÷] ∞Èfi^flf◊÷] –u]Ü“Ñ⁄ <H>ÏÅÁ{{{¢] Í÷^√÷] Í€◊√÷]ÍâÖÇπ] h^j”÷] ÌÈfi^•> ÔÊÇúÎÑ÷] ·Áfi^œ÷] Ö]Ü{{Œ] Ñfl⁄ <Ç€j√π]›^√÷] ª gÒ^j”÷] hàu ‰e ›Çœi

J>2012

<‡{{◊{{¬_ < ÌÚÈ7] ãÈÒÖ gÒ^fiª Ì{{{ËÑ{{{È{{{À{{{fl{{{j{{{÷]>ÌÈfi^flf◊÷] l]Á{{œ{{÷]>·]ÊÇ¬ <tÖÁq <gÒ^fl÷]·_ ‡”µ l]Áœ÷]><·_≈Ö^{{é{{÷] ª ’ÜvjiVΩ^{{œ{{fi<p¯{{n{{÷<^{{fl{{eh^~jfi˜] ·Áfi^Œ ^7Ê_≈Á{{{ïÁ{{{⁄ <Î_ <Ê_ƒÈ∂<ƒÈ�jäË <;õÊÌ“Ö^éπ] ∞Èfi^flf◊÷]Ìf÷^�€◊÷ Ê_ ‰{{È{{ tÉÁ€fl÷] Ó◊¬ æ^À£ê

J>;õÁ÷]lÁë> Ì¬]É˜ oËÇuªÊ H·]ÊÇ¬Ì�} ‹âÜi l]Áœ÷]> ·_ Ÿ^Œ H>·^flf÷]2j√⁄ H>l˜^€ju˜] ÿ“ ¿v◊i<’Ü†ÎÅˆ{{Ë ÿ€¬ Î_ gflü g{{´> ‰{{fi_·_ <Ô_ÖÊ J>Ö]Üœjâ˜] Ì¬à¬á ±]Í‚ ·^flf÷ ª ÌÈâ^â˜] <Ì◊”éπ]·]Ê<ÌËÖÁ„€r◊÷<ãÈÒÖ ÅÁqÊ<›Ç¬>±] k◊ëÊ Íâ^ÒÜ÷] …]ÜÀ÷] Ì⁄á_·Á”Ë ·] Ÿ^€ju] ‰È xfë_ ·^”⁄‰fç ÖÁøflπ]<ÔÇπ] ª ãÈÒÖ ^fl÷Ó◊¬ ]ÅÖÊ JÿÈvjä⁄ Ê] ÅÁœÀ⁄ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷] ÏÜøfi ŸÁu Ÿ]ˆâª Ü{{{£] ;{{õÁ{{÷]<Ö^{{È{{j{{÷]<’Ü{{v{{j{{÷<13Ê ŸÁ◊Ë] 28 ª ÅÇ-]Ê ≈Ö^é÷]ÂÑ‚ ‡⁄ <ÿËÇf÷]> VŸ^Œ <H>‡ËÜéiÇ√â ã{{È{{ÒÜ{{÷] ÏÅÁ{{{¬<l^{{“Ü{{v{{j{{÷]h^~jfi] <Ó◊¬ ‹‚^Àj÷]Ê <ÎÜ{{ËÜ{{£]

·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷]H>ÌËÖÁ„€r◊÷ ^äÈÒÖ·] ±] ]4{{{{é{{{{⁄ª ÌÈï^⁄ l]Á{{œ{{÷]·`{{é{{e<l˜^{{{{í{{{{i˜]ÿ⁄_Ê<h^~jfi˜] ·Áfi^Œ|Üõ ±] ÿíi ·] ªÌÈe^´] sÒ^jfiÊ ∞√⁄

<J‡ËÜéi<13 ÿfŒƒŒ]Á÷] ·]> VŸ^ŒÊÏÖÁë ‹âÜË ‡‚]Ü÷]‡⁄ ]Ç{{È{{√{{e<Ì{{v{{ï]ÊH^„ÈïÖ^√⁄Ê ^„ËÇËˆ⁄h^~jfi] <^⁄c <^‚Å^À⁄Ê…]Ü{{À{{÷] ^{{{{⁄cÊ<·Á{{{¬^””é⁄ H>Ü}a Ö^√ç] Óju Ü€jäπ]‰ÀëÊÊ Íœ ]Áj÷] ãÈÒÜ÷] |]3ŒêŸÊàfl÷ê h]Áfl÷] <g÷^õÊ J4øflj÷ê·Áfi^Œ Ó◊¬<kËÁíj÷]Ê<ã◊.] ±]ÿ⁄_ Ì{{¬Ü{{q Í�√Ë Ç{{ËÇ{{q <h^{{~{{j{{fi]t]Ü ˜] ›^⁄_ h^f÷] xjÀËÊ å^fl◊÷V^ÀÈñ⁄ HÌËÖÁ„€¢] Ì{{â^{{ÒÖ <‡{{¬ãÈÒÖ h^~jfi˜<Óœfi<ÌËÁ÷Ê˜]<·]>±] ^fl◊ëÊ <]Éc ‡”÷Ê <ÌËÖÁ„€r◊÷·_ grÈ ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˜] Ç¬Á⁄·_Ê JJÇËÇ¢] ·Áfi^œ÷] – Ê ^„ïÁ™<kËÁíj÷] ‡”µ <∞fi]ÁŒ 3 ’^fl‚ÏÁ{{¬Ç{{÷]> <·] <Ã{{é{{“Ê<J>^{{„{{È{{◊{{¬ÇËàË Ö^{{{õ˜] ]Ñ{{‚ ª <Ìä◊q <±]HÃ◊π] ]Ñ{{‚ <ŸÁ{{u l^€‚^Àj÷] <‡⁄;œi ÿÈqì ±] t^j¨ ÇŒ<—^Ài˜]Ê

J>]ÇËÇ≥ ãÈ÷Ê

<ÿj”i <Áñ¬ <’Ö^{{ç < ·Á€Èâ gÒ^fl÷] |¯ë˝]Ê 4È«j÷]ÎÁflä÷] Ü{{≥ˆ{{π] ª<^{{È{{⁄Ö <Í{{e_Ÿ^6 ª <Ü{{£] ;{{õÁ{{÷] Ö^Èj◊÷HŸ^Ë3fiÁ⁄ ª <Çœ¬ <ÎÑ÷] ^“4⁄_∞e3«π]Ê ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊ ¯n∫

JÿÈâê ·]2qŸ¯{{} ª ^{{È{{⁄Ö<Í{{{e_<Ó{{{œ{{{÷_ÊƒïÁ÷]> ^„È ÃëÊ Ì€◊“ HÜ≥ˆπ]ÍmÖ^”÷ê ·^flf÷ ª Íâ^Èä÷]g√ë ÖÜvj÷]> V¯Ò^Œ ÎÁâ`π]Ê;√i ÖÜvj÷] Ì€◊“ ·˘ ·^flf÷ ª˜ ^⁄ ]Ñ{{‚Ê ›]àj÷] º¥ <ÌâÖ^∫h^�§] ·Á“ ^fl√Œ]Ê ª <‰ä€◊fiÌÈf‚Ñ⁄Ê ÌÈÀÒ^õ<Ì„”fi ‰÷ Üéjflπ]ÌÈ√fj÷] <'ÈâÜi ±c Ì{{ ^{{ï˝^{{e‹◊u Ö^√ç ãµ ^⁄ ]Ñ‚Ê tÖ^~◊÷ÌË]Çf÷] Ñfl⁄ Ü£]<;õÁ÷] Ö^Èj÷] ‰eJ>Ÿ¯{{œ{{j{{â] ÏÅ^{{È{{â<Ì{{ËÜ{{u<Á{{‚Êÿj”i Õ]Ç{{{{‚_ ·_> ±c k{{À{{÷Ê‰jŒ¯�fi] Ñfl⁄ |¯{{ë˝]Ê 4È«j÷]‡”÷> HÅ^äÀ÷] ÌeÖ^¶ Ó◊¬<k⁄^Œ·˘<Ìf√ëÊ Ì◊ËÁõ Ï4äπ] ÂÑ‚ƒ⁄ ‹◊ŒìÊ Å^j¬] g√é÷] Ãâ˙÷Üéjflπ] Å^äÀ÷] Íâ^Èä÷] ƒïÁ÷]

ÏÇÈuÁ÷] <ÿ⁄˘] Ìvä Ê ·^flf÷ ªÖ^Èj÷] |Á€õÊ ÕÇ‚Ê HÍ‚ ÍË_Üeª Ì{{{{÷ÊÅ<^{{fl{{f{{e Ü{{{£]<;{{{õÁ{{{÷]

J>·^flf÷ª ^È⁄Ö Íe_ ’Ö^ç Ü≥ˆπ] Ç√eÊª >Ö^Èj÷]> {÷ ÎÁflä÷] ^é√÷]ÇÈ€√÷] ÖÁñu ª <^“4⁄_ Ÿ^{{6l^È◊¬^ Ê à“ÊÖ ÿ⁄^ç Ç¬^œjπ]oÈu ]Çfl“ ª ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈ÷^¢]∞Èfi^flf◊÷] Ìµà¬ Ó◊¬ ^È⁄Ö Íe_ Óflm_·_> ]2j√⁄ ‹„i]ÖÇŒÊ tÖ^§] <ªÌÈ ]Ü«¢] ·^flf÷ Ìu^ä⁄ ‹„◊ñÀe

J2‹◊“ 10452 {÷]<k�°ƒ{{ïÁ{{÷] ^{{{È{{{⁄Ö<Í{{{{e_<|Ü{{{{{çÊ…]Ü > V¯Ò^Œ Ífi^flf◊÷] Íâ^Èä÷]ÿÈ�√i <HÍ⁄Á”u ÿ◊ç <HÍ{{â^{{ÒÖ4∆ ^ñŒ HÜéjä⁄ Å^ä HÍe^Èfi›Ç¬ H—ÖÊ Ó◊¬ 2u ÖÁjâÅ HŸÅ^¬Ãâ¯÷ <JJJl^flÈÈ√j÷] ª Ï^À“^¥c ·^flf÷ ª<ƒ{{ïÁ{{÷] Á{{‚ <]Ñ{{‚∞Èfi^flf◊÷] ÔÇ÷ ÓÀ�flË ‡÷ ÿ⁄˜]J>Ü€jä⁄ ‹‚Ç◊f÷Ê Ï^Èv◊÷ ‹„fuÊÜ£] ;õÁ÷] Ö^Èj÷]> ·_ 2j¬]ÊH∞◊Ë ˜Ê ‹◊äjäË ˜Ê <ƒ“ÜË ˜ãÈ÷Ê Ü}¸÷ ÂÇË Ç⁄ HÖÊû Ö^Èj÷]

ÿ⁄<›Á{{{È{{{÷]<‰{{fl{{”{{÷<HÜ{{{{{}˚]<Ó{{◊{{¬ÌÈ√fj÷]Ê Ìfi^fiÜ÷] l]Ö^√é÷] ‡⁄ÜíŒ xjÀflâ> VÕ^ï_Ê J>Ìœ◊�π]ÂÖ^j}] ‡{{π Î_ ‰œvjäπ ]Çf√e·ÁÈfi^flf◊÷]Ê ^€È¬á ·ÁÈvÈäπ]H·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷] Á‚Ê <]ÇÒ^Œ±c ÏÅÁ{{√{{÷] ƒÈ€¢] ‡⁄ <Ófl€jfiÊÌÈ√fj÷] ‡¬ Í◊~j÷]Ê ‹„jÈfi^flf÷Ç√e k”äfi ‡÷ >VŸ^ŒÊ J>tÖ^~◊÷]Ç„çÊ ·^flf÷ ]Ç„ç ^È H·˚]<ÿ{{“Ê <1990 <ŸÊ˘] ‡{{ËÜ{{é{{i <13Ìfl⁄á˘]Ê Ìfl”⁄˘] ÿ“ ª ]Ç„é÷]<13 ª ^fiÊÜøjfi] =^È Ê_ Óœfflâ<lû^ä÷] ª 2016 ŸÊ˘]<‡ËÜéi

>=ÌËÜ£] ^È†Ê ·^flf÷ ^È¨ Í”÷ÿíflœ÷] <^{{È{{⁄Ö <Í{{{e] <Ö]á <^{{€{{“HÏÅ^Ëá ÎÅ^ ]Çfl“ ª Ífi^flf◊÷]ÌÈçÜe_ ·]Ü�⁄ Çfl¬ ‰j÷Áq Ó„fi_ÊÜ”ç<oÈu<keî ·]ÊÜ⁄<ŸÁe<]Çfl“Ó◊¬ ^Èfln⁄ HŸ^fœjâ˜] Ó◊¬ ÌÈ÷^¢]Ü~jÀfi> <V¯Ò^Œ ^„iÁŒÊ ^{{‚Å^{{†]·^flf÷ ›˘] <‹”flõÊ <ª ‹”œ◊√je±c Ö^{{{ç_Ê J>‰{{€{{È{{ŒÊ<‰{{ÒÅ^{{f{{≤Ê·]Ç◊e ª Ífi^flf◊÷] ÍeÁ◊÷] <ÌÈ€‚_

Jh]3∆˜]

1567201629


0^í⁄ Ó◊¬ <^ëÜuÊ <J‹‚^Ë^ñŒÊÍrÈ◊§]Ê ÍeÜ√÷] Í⁄Áœ÷] ‡{{⁄˘]›Å^{{} ÏÅ^{{È{{œ{{e Ì{{”{{◊{{€{{π]<lÅ^{{{{Œ·^€◊â ‘◊π] ∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£]ÍeÜ√÷] Ã÷^vj÷] àËà√÷]Çf¬ ‡{{e^„f√çÊ ‡€È÷] ÌËÖÁ„∂ <ÌË^€£ÌÈmÁ£] l^ÈéÈ◊Èπ] ·]ÊÇ{{¬ ‡⁄l^ÈéÈ◊Èπ] ‘◊i <‰◊”éi ^π ]ÜøfiÌœ�flπ] ‡{{⁄˘ <4f“ ÇËÇ„i ‡{{⁄ÌËÜvf÷] ^„i]Ü€πÊ ^‚Ö]Üœjâ]Êhê –Èñ⁄<ª Ü∑˘]<Üvf÷] Ó◊¬lÜ€jâ]Ê J·Ç{{¬ sÈ◊}Ê hÇflπ]ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] l]ÖÅ^f⁄‡{{◊{{¬_Ê<Ì{{È{{fi^{{ä{{fi˝]<Ÿ^{{€{{¬˘]<ª‘◊π] ∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£] ›Å^{{}ãÈâì àËà√÷]Çf¬ ‡{{e ·^€◊âÌÈm^∆˝]Ê ÌÈfi^äfi˝] Ÿ^€¬˙÷ à“Ü⁄à“Ü⁄E Ó€ä⁄ k† ö^ËÜ÷] ªŸ^€¬˘]Ê Ìm^∆¯÷ ·^€◊â ‘◊π]gfi^q ±c ÕÁŒÁ◊÷ DÌÈfi^äfi˝]

<Ì”◊€π] lÜ{{ñ{{u < ÌõÖ^§] <Ó◊¬ ÌËÅÁ√ä÷] <ÌÈeÜ√÷]‡⁄ Ì{{√{{â]Ê l^{{u^{{ä{{≤ <ÌÈπ^√÷]ÃŒ]Áπ]Ê <l]á^{{{®˜]Ê ƒËÖ^éπ]ÿœ√÷] lÁ{{ë ^„fl⁄ k◊√q :{{÷]¯ñ H%^{{√{{÷]Ê Ìœ�fl€◊÷ –{{£]ÊÅÇ√e ƒj€ji :÷]<Ì÷ÊÇ÷] ^„fiÁ“ ‡¬·Á”j÷ Ì€~ñ÷] l]á^®˜] ‡⁄<4f“l˜^.]<Ì ^“ ª Ì⁄Çœjπ] Ì÷ÊÇ÷]JÌÀ◊j~π] ÏÇ√ë˘] ÔÁjä⁄ Ó◊¬ÊÌ{{È{{eÜ{{√{{÷] Ì{{”{{◊{{€{{π]<k{{◊{{À{{j{{u]Ê›^√◊÷ ;õÁ÷] ›ÁÈ÷ê ÌËÅÁ√ä÷]– ]ÁË <ÎÑ÷] ∞fi^€n÷]Ê åÅ^ä÷]ÇË Ó◊¬ Ì”◊€π] ÇÈuÁi ÔÜ{{{“É‘◊π] Ì÷¯q<!] ·Éde ‰÷ ÖÁÀ«π]ÅÁ√â Ÿa ‡∑Ü÷]Çf¬ ‡e àËà√÷]Çf¬‡ËÜé√÷]Ê o÷^n÷] ÕÅ^íË ÎÑ÷]Ê]Ñ{{‚ H›^{{{¬<ÿ{{“<‡{{⁄<ŸÁ{{◊{{Ë_<‡{{⁄›ÁâÜπ] <±c ÅÁ√Ë ÎÑ÷] 'ËÖ^j÷]Çf¬ ‘◊π] ÂÖÇ{{ë_ <ÎÑ{{÷] Í”◊π]<17 '{{ËÖ^{{iÊ <H2716 ‹ŒÜe àËà√÷]<H{{{‚ <1351 ›^{{{¬ ±Ê˘] <ÔÅ^{{{∂‡⁄ Ì÷ÊÇ÷] ‹â] ÿËÁvje ÍñœËÊ>^„i^œv◊⁄Ê Ç®Ê á^r£] Ì”◊∫>HÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ±co÷^n÷] <ãÈ€§] ›Á{{Ë ‡⁄ �]Ç{{j{{e]

J1932 ŸÁ◊Ë_ ‡⁄ ‡ËÜé√÷]Êl]á^{{{{®˜] áÜ{{{e˘ Ï]Ü{{{{Œ<ªÊg◊�jË Ü⁄˜] ›^ ^€ju ÌËÅÁ√ä÷]á^´ê<‡”÷Ê<H‘÷Ñ÷<Ì€~ï<lû^ä⁄kø û Íâ^Èä÷] Ÿ^{{.] ÍÀ ‰jr„jfi] ÎÑ÷] ^„r„fi Ó◊¬ Ì”◊€π]‘◊π] ÿu]Ü÷] ^„äâˆ⁄ Ç„¬ Ñfl⁄Ìâ^Èâ Ó◊¬ ‹Ò^œ÷] àËà√÷]Çf¬Ç√eÊ Ì€”£]Ê ·]à{{i˜]Ê Ÿ]Çj¬˜]∞€◊äπ]Ê ›¯{{â˝] Ì⁄Ç§ Üøfl÷]

^„j⁄Çœ⁄ ªÊ ^Ë^ñœ÷] <‡⁄ 4n“Óø¨ ·_ ¯{{⁄a ‡€È÷] ª Ì{{⁄á˘]ÏÇvjπ] ‹{{⁄˘] <Ì“Ö^é≤ à{{“Ü{{π]ÌÈrÈ◊§] ÏÖÅ^f€◊÷ ÌÈ¬]Ü÷] ŸÊÇ÷]Ê

J‰i^õ^éfi ƒÈ∂ ª<ÌÈ◊¬^Àe·_ Ó{{◊{{¬ Ì{{”{{◊{{€{{π]<k{{{ëÜ{{{uÊ∞eÁ”fl€◊÷ ]Ç¬^ä⁄Ê ^€¬]Å ·Á”i·ÁÚq¯÷] ‹„â_Ö Ó◊¬Ê ∞q^j-]Ê·_Ê l^€È~π] ª ·Á{{ËÖÁ{{ä{{÷]·Á√÷] Ç{{Ë Ç{{⁄ <ª ÌŒ^fâ ·Á”il]Ö^œ÷] ÿ“ ª <^„Ò^œç_ ÏÇrfl÷‹◊i :{{÷] pÖ]Á{{”{{÷] l^{{{ŒÊ_<ª›^€j‚˜]<‡⁄ Ü}a gfi^q<ªÊ J‹„eÿ{{ë]Á{{i ∞{{€{{◊{{ä{{π]Ê<›¯{{{â˝^{{{eÌ⁄Ç} ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π]^€„ËÇë^ŒÊ ∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£]‡⁄<Ün“_ kœÀfi` ƒÈ�jäi ^⁄<ÿ”el]Áflä÷] Ÿ¯} Ÿ^ËÖ Ö^È◊⁄ ∞√fâ∞jflËÇπ] Ó{{◊{{¬ º{{œ{{ Ï4{{{{}˘]ÌflËÇπ]Ê Ì⁄Ü”π] Ì”⁄ ∞jâÇœπ]Ì√âÁi ‘{{{÷É ª ^{{{≤ ÏÖÁ{{{fl{{{π]≈àfi ‡€ñjiÊ ∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£]Ì�È-] –õ^flπ] ÜËÁ�iÊ l^È”◊π]l^⁄Ç§] l^”fç ÜËÁ�iÊ ^€„elÇ{{„{{çÊ J—Ü{{{�{{{÷]Ê<—^{{{À{{{fi˜]ÊÇËàπ] ÌËÅÁ√ä÷] <ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π]ÌŒ¯€√÷] ÌËÁ€flj÷] l]àrflπ] ‡⁄Ì√â^é÷] ^„iû^ä⁄ Å]Çj⁄] Ó◊¬ÌËÅ^íjŒ˜] l^¬^�œ÷] Ã◊jß ªÌÈ¬^€jq˜]Ê ÌÈví÷]Ê ÌÈ€È◊√j÷]ÊÌ¬^flí÷]Ê l¯{{ë]Á{{π]Ê ÿœfl÷]Êÿ”éi Ì¬]Öà÷]Ê Â^Èπ]Ê êÜ„”÷]ÊlàÈ≥ Ì◊È◊q l]á^{{®c ^„◊€• ª^fle ª ÿ{{⁄^{{”{{j{{÷]Ê ÌÈ÷Á€é÷êª ^„√ñË ^⁄ W‰jÈ€fliÊ ‡õÁ÷]%^√÷] ŸÊÅ ÌõÖ^} Ó◊¬ ÇËÇq ‹ŒÖ

JÌ⁄Çœjπ]

11

<ãÈÒÜ÷] <›Ç{{~{{j{{â] < ÁjÈÀ÷] H^{{⁄^{{eÊ_ ’]Ö^{{{e Í{{“4{{⁄˘]àÈ´ ·Á{{fi^{{Œ <ÿÈ�√j÷ Í{{â^{{ÒÜ{{÷]<2001 <ŸÁ{{◊{{Ë_ <11 l^€r‚ <^Ë^vñ÷‡◊¬_ ^⁄ gäù HÌËÅÁ√ä÷] Ï^ï^œ⁄

JòÈe˘] kÈf÷]‡⁄ ƒËÜéj÷] ·_ ^{{⁄^{{eÊ_ 2j√ËÊŸÊÇ÷] Ìfi^íu<Ó◊¬ <ÜmˆË ·_ ‰fi`çHÏ4�} ÌÈÒ^ñŒ Ìœe^â ÿ”éËÊÌ⁄Á”£] ÍÀæÁ⁄ öÜ√Ë ·] ‡”µ ^€“Ÿ^ŒÊ JÜõ^~π tÖ^§]<ª ∞◊⁄^√÷]±c Ì÷^âÖ ª Í“4⁄˘] <ãÈÒÜ÷]l¯Ò^¬ Ìf∆Ö<‹„Ài_><ÄÁÈé÷] ã◊•^fi_Ê HÌ÷]Ç√÷] –Èœ† ª D^Ë^vñ÷]E]Ñ{{‚ ª <‹„iÇ¬^ä⁄ <Ó{{◊{{¬ <›á^{{{¬

J>Ç„¢]<]Ñ‚ Ó◊¬ ƒÈŒÁj÷] ·_ Õ^ï_ ‰fl”÷<Ó◊¬ Ö^ï 4mì ‰÷ ·Á”Èâ><·Áfi^œ÷]J>ÏÇvjπ] l^Ë˜Á◊÷ Í⁄Áœ÷] ‡⁄˘]H^⁄êÊ_ Ö]Ü{{Œ Ó◊¬ <ÿ√ ÅÖ ªÊÿjŒ<:{{÷] H]Å]3{{{{â Î4{{i<k{{÷^{{ŒÍπ^√÷] ÏÖ^rj÷] à“Ü⁄ ª ^„qÊáåÜe ãfi]Ü Ì÷^“Á÷ Hÿ€√Ë oÈu·Á⁄ÊÇí⁄ ^Ë^vñ÷] l¯{{Ò^{{¬ <·c±c lÖ^ç_Ê Jÿ⁄_ ÌfÈû ·Áe^í⁄Ê·_ ÿ{{q_ <‡⁄ Ÿ^ñfl÷] <Ó◊¬ <^„⁄à¬JÌ÷`äπ] Ÿ^Èu åÜ«fiÁ”÷] ’ÜvjË

ÿ}ÇË HÁjÈÀ÷] Ó◊¬ ‰√ÈŒÁjeÊƒ⁄ Ì{{âÜ{{ç Ì{{„{{q]Á{{⁄<ª<^{{{⁄^{{{eÊ_‰jÈf÷^«e HŸÊ^vÈâ ÎÑ÷] åÜ«fiÁ”÷]ÌÈâ^Èâ ÌeÜï ‰ÈqÁi HÌËÖÁ„€¢]

ÿfŒ <Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] ±c ÌËÁŒ^{{„{{j{{fi˜ ^{{⁄Á{{Ë ∞{{ä{{∏<‡{{⁄<ÿ{{{Œ_

J‰jË˜ÊåÜ«fiÁ”÷] ^r◊Ë<·]<]Çq ÖÅ^fl÷] ‡⁄Êª ‡”÷ HÍâ^ÒÖ ÁjÈ áÊ^ü ±]Ãé”Èâ ‰fi^ ‘÷É ª x® Ÿûª ò{{È{{e˜] kÈf÷] Ã√ï ÔÇ{{⁄±] ^⁄êÊ]<‰È Ó√äË<ÎÑ÷] kŒÁ÷]‰÷^€¬] ŸÊÇ{{q Ó◊¬ Óœfi ^⁄ á^{{®]J‰÷ ÌÈœfjπ] Ï4{{{}˜] ›^{{{Ë˜] <ªÁjÈÀ÷] <·˜] Óju ^⁄êÊ] ›Ç~jâ]Ê<ƒ∂ ‹jË ·] ·ÊÅ HÏÜ⁄ 11 Íâ^ÒÜ÷]Í‚Ê ^‚áÊ^rj÷ ÌeÁ◊�π] l]Áë˜]

JåÜ«fiÁ”÷] ^ñ¬] Ín◊m

kéj Ê Ç€¶ ‰◊® k◊œj¬]Ê<∞flqÌm¯n÷]<∞◊œj√π]<Çu_ Á‚Ê HŸàflπ]l]Ü{{e^{{~{{π] ‹„fl¬ k{{qÜ{{ _ <‡{{ËÑ{{÷]∞¬Áfâ_ Á{{© ÿfŒ ÌÈflÈ�ä◊À÷]Ümc Ü„ç_ ÏÇ¬ ÿfŒ ]Á◊œj¬] ·_ Ç√ek€‚]Å ^€“ H≈Áfâ_ Ávfl÷ ‹„Ò^Àj}]Îà{{È{{÷^{{π] Í{{{£] Ÿ¯{{j{{u˜]<l]Á{{{Œk◊œj¬]Ê ∞flq ÌflËÇ⁄ ª <ÌeÊÜ}ÊH·^Èe Ü€¬Ê Ì⁄¯â ^„e ∞flõ]Áπ]l^È◊€√e k⁄^ŒÊ<^€„È÷àfl⁄ kéj Êl]Á{{Œ ›^vjŒê Ç{{È{{ _Ê <HºÈé≥ª êÖÁ{{{{{÷]Ê Ÿ^{{v{{€{{◊{{÷<Ÿ¯{{{j{{{u˜]∞flq ÌflËÇ⁄ ª ÌÈ¬^flí÷] Ìœ�flπ]

<HÌÈflÈ�ä◊ ÖÅ^í⁄ kfl◊¬_< Ÿ¯} |ÊÜú ;È�ä◊ <Ìe^ëc <‡¬Í◊ÈÒ]Üâ˝] <èÈ¢] ƒ⁄ l^„q]Á⁄<ª ‡ËÜ}a 19 ‰i]ÁŒ k◊œj¬] ÎÑ÷]JÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷]<‡⁄ ÌÀ◊jß –õ^fl⁄gÈë_<ê^ç ·_ HÖÅ^íπ] lÜ“ÉÊ·ÊÜ{{}a g{{È{{ë_ ^€“ ÎÖ^{{{fi <Ö^È√e‡⁄ l]ÁŒ ƒ⁄ l^„q]Á⁄ ª —^flj}˜êÌ◊∑ ^„flç ÔÇ÷ Í◊ÈÒ]Üâ˝] èÈ¢]∞◊¶Ê Ÿá^fl⁄ k◊6 Ì√â]Ê ‹‚ÅJ∞flq ª <l^{{f{{“Ü{{€{{◊{{÷ <∞{{ËÖ^{{üh^é÷] gÈë_ HÖÅ^íπ] gäuÊkÀëÊÊ ‰{{⁄Ç{{Œ ª ÎÖ^{{{fi <Ö^È√ek◊œj¬] kŒÊ ª HÌ�âÁjπê<‰j÷ûŸ¯} ·^fç Ìjâ èÈ¢]<l]ÁŒ<‰È

J‹‚Ç÷] Ì◊∑Í◊ÈÒ]Üâ˝] èÈ¢] Ÿ^Œ H‰j„q ‡⁄<‡⁄ ^ÈflÈ�ä◊ <19 k◊œj¬] ‰i]ÁŒ ·cÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] ‡⁄ ÌŒÜÀj⁄ –õ^fl⁄‰ià„q˘ ·ÁeÁ◊�⁄ ‹{{„{{fi_ ÔÁ{{¬Ç{{eŸ¯ju˜] l]Á{{Œ kflçÊ JÌ{{È{{fl{{⁄˘]l^{{€{{‚]Ç{{⁄ Ì{{◊{{∑ HÍ{{{◊{{{È{{{Ò]Ü{{{â˝]<ª ^ �flõ]Á⁄ 19 k÷^õ l˜^œj¬]ÊÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] ‡⁄ ÌŒÜÀj⁄ –õ^fl⁄l^„q]Á⁄ <≈˜Ç{{{fi] º{{âÊ HÌ◊j-]Ÿ^6 ÍÀ HÌœ�fl⁄ ‡⁄ Ün“_ ªª Ÿ¯ju˜] l] �ÁŒ k◊œj¬] HÌÀñ÷]‡⁄ ∞flõ]Á⁄ Ìjâ ∞flq Ìø ^¶Ì ^ï˝ê Hå^∑<ª ºç^fi ‹„flÈeJ‹£ kÈe ª<‡õ]Á⁄<Ÿ^œj¬]<±c

l]Á{{Œ ·c ·^{{È{{¬ ÅÁ{{„{{ç<Ç{{{“_ÊÍï^œ÷] Ÿàfl⁄ ]Ür k€‚]Å Ÿ¯ju˜]ÌflËÇ⁄ ª <·^€“Üi hÜ{{u !] Çf¬

l^flËÜé√÷] ª ‹„√È∂Ê HÎÊ^µÜ÷]‹7á^fl⁄ ›^vjŒ] <Ÿ¯{{} HÜ€√÷] ‡⁄H^„i^Èfljœ≤ of√÷]Ê ^„éÈjÀiÊ]ÊÖ^{{m_ ÅÁfl¢] ·_ ÅÁ„é÷] Ü{{“ÉÊÍ÷^‚˘]<ÕÁÀë ª ÕÁ§] ‡⁄ Ì÷ûÔÜqÊ HŸá^flπ] ›^vjŒ] ÌÈ◊€¬<Ÿ¯}Ì�œfl÷] ±c <Ìm¯n÷] ·^fé÷] ÿœfi0^ë 9fl÷] ÌËÜŒ hÜŒ ÌËÜ”ä√÷]k{{¬ �Å]Ê <JÌ÷Á„• Ì„q ±c ^„fl⁄Ê|¯â Ó◊¬ ÖÁn√÷] Ÿ¯ju˜] l] �Á{{Œ›^vjŒ] l^È◊€¬ ^flm_ Á÷Ö^“ ≈Áfi ‡⁄ÿÈ◊§]<ª l]Áœ÷] ^„iÑÀfi èÈjÀiÊ^€“ HÌÈ÷^jŒ ÿ{{Ò^{{âÊ <‡{{¬ <ovf◊÷hÊÜ√÷] ‹Èß ª ^ �flõ]Á⁄ k◊œj¬]ÃËÖÁë ÏÇ◊fe å^∑ ª ºç^fiÊ∞e ‡⁄ ÕÜ¬Ê HÌflËÇπ] hÜ∆ Ÿ^6Ç€¶ h^é÷] ÿÈ◊§] ª ∞◊œj√π]ÃËÖÁë ÏÇ◊e ‡{{⁄ Íï^œ÷] Í◊¬<17 ÎÇfl¢] <Üë^fi <ƒ{{ËÅÊ h^é÷]Ê

JhÊÜ√÷] ‹Èß<‡⁄ ^⁄^¬›ÁÈ◊÷ Ÿ¯ju˜] <l] �Á{{Œ k€vjŒ]ÊÌ◊Ò^¬ <Ÿàfl⁄ Í÷]Áj÷] Ó◊¬ <Ífi^n÷]k◊”fiÊ hÊÜ√÷] ‹Èß ª ÎÊ^fiÇ”÷]ª ‡{{ËÇ{{q]Á{{j{{π] Ì◊Ò^√÷] <Å]Ü{{ `{{el^„q]Á⁄ k√÷Çfi] kŒÊ ª<HŸàflπ]l] �Á{{{{ŒÊ ·^{{f{{ �é{{÷]<∞{{e<Ì{{ŒÜ{{À{{j{{⁄hÁflq ÌËÜ‚^ø÷] ÏÇ◊e ªÊ HŸ¯ju˜]Ÿ¯{{j{{u˜] l]Á{{{Œ kœ◊∆_ Hÿ{{È{{◊{{§]Ì ^ï˝ê H|¯ä÷] ƒÈflíj÷ ÿ€√⁄·^”⁄ ª ƒÈflíi ÌçÖÊ —¯∆c<±]<l^âÇä⁄<4 Ó◊¬<ÖÁn√÷] #Ê HÜ}aÖ^È∆ ƒ�ŒÊ Ï4}ÉÊ Ï4}É ·á^ßÊ

J|¯ä◊÷

J^„i^ËÁj¶ gËÜ°ÊÜr Ÿ¯{{j{{u˜] l]Á{{{Œ k◊œj¬]Ê∞√÷] ‹{{È{{ß<‡{{⁄ ^{{ �e^{{ç<∞{{fl{{m˜]·_ ·^È¬ ÅÁ„ç Ü{{“ÉÊ HÌflËÇπêÌÈeÜ«÷] Ìœ�flπ] k€vjŒ] l]Áœ÷]ÿÈâÖ^⁄ h^é÷] k◊œj¬]Ê HÌflËÇπê‹Èß ª ‰÷àfl⁄ Ì€‚]Ç⁄ Ç√e Í£^í÷]�∞flõ]Á⁄ Ÿ^œj¬] ±c Ì ^ïc H∞√÷]

ºç^fi ‹‚Çu_ ã◊e^fi ^ñŒ ^jÈe ªl^„q]Á⁄ lÖ]ÅÊ Hå^∑<Ì“Üu ªl]ÁŒÊ ·^fé÷] l]Üé¬ ∞e<ÌÀÈfl¬≈Ö^{{çÊ <∞√÷] ‹Èß ª Ÿ¯{{j{{u˜]ÿe^flŒ ÅÁfl¢] ^7¯} <–◊õ_ Ï4í¬

J≈Á⁄Ç◊÷ ÿÈäπ] á^«÷]Ê lÁí÷]k◊œj¬] HÌ◊j-] åÇœ÷] ª ^⁄_ª ∞{{fl{{õ]Á{{⁄ Ÿ¯{{{j{{{u˜]<l] �Á{{{{{Œ^ñŒ ›]Ü{{{{÷] ªÊ HÌ{{ËÁ{{ä{{È{{√{{÷]H‡{{õ]Á{{⁄ Ÿ^{{œ{{j{{¬]<ÔÜ{{{q<åÇ{{œ{{÷]ãËÅ Áe_ ª<^ �flõ]Á⁄ <k◊œj¬] <^€“HÌÀñ÷] ºâÊ ªÊ<HåÇœ÷] —ÜçÌm¯m ] �Ür <Ÿ¯ju˜] l]ÁŒ k◊œj¬]^µÖ<kÈe<ÌËÜœ÷ ^„⁄^vjŒ]<ÔÇ÷<·^fçÅ^ _Ê H!] ›]Ö <ÌflËÇ⁄ hÜ∆<Ÿ^6Ÿ¯ju˜] l]Á{{Œ ·_ <·^È¬ ÅÁ„çÎÊ^µÜ÷] 4fl⁄<›^€‚<h^é÷] k◊œj¬]ÿÒ^fi<ÕÜç_Ê ÎÊ^µÜ÷]<ÿÒ]Ê àËà¬Ê

1567201629


<‡e !] Çf¬<'Èé÷] Ç“] Í÷ÊÇ÷] ·Ê^√j÷]Ê ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ ÇË]áÌ◊È◊œ÷] l]Áflä÷] ·] Hl]Ö^⁄˜] ªÏÖ]Åê<^Àj“˜] ‹œ¬ kjfm_ ÌÈï^π]·^ ‘÷Ñ“Ê <H%^√÷] ª l^{{⁄á˘]ƒ€j.] <ÅÁ„qÊ Ì“3éπ] ^fiÅÁ„qÅ^´] Ó◊¬ gífli ·] g´ Í÷ÊÇ÷]

Jl^⁄á˙÷ ÌÈâ^â˜] ŸÁ◊£]ÌÈ√€¢] <›^{{⁄] ‰j€◊“ ª Ÿ^{{ŒÊ‡”µ ˜<‰fi] VÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ Ì⁄^√÷]‡¬ Ìœ�flπ] l^{{{⁄á_ ^fl◊«éi <·_Ì◊n€jπ] ÌÈäÈÒÜ÷] ÌÈflõÁ÷] ^fljÈñŒÓ◊¬ l]Ö^{{{{⁄˝] Ì{{÷ÊÅ ÏÅ^{{È{{â<ªgflõÊ Ô2”÷] gflõ Vp¯n÷] ^‚Öà �q^„j◊ju] :÷]Ê HÓâÁ⁄ Áe_Ê ÔÜ«í÷]·Áfi^œ÷] ›^”u˘ ÌÀ÷^~πê ·]Ü{{ËcÏÇvjπ] ‹{{{⁄˘] —^{{n{{È{{⁄Ê <Í{{÷ÊÇ{{÷]±c —Áœ£] ÏÅ^{{¬˝ ·]Ü{{Ë] <ÌÈ¬]ÅÁr◊÷ê ^⁄cÊ ÌÈ¬]Áõ ^⁄c ^„e^vë_l^¬]àfl÷] ÿ£ ÌÈ€◊ä÷] ÿÒ^âÁ÷] ±c±c Ár◊÷] ^„â_Ö Ó◊¬Ê ÌÈ÷ÊÇ÷]

J∞È÷ÊÇ÷]<‹È”vj÷]<Ê_ ^ñœ÷]

l]Áflä÷] kjfm_ Çœ÷ VÕ^{{{ï]ÊÏÖ]Åde<^Àj“˝]<‹œ �¬<ÌÈï^π] Ì◊È◊œ÷]^fiÅÁ„q ·d{{ ‘÷Ñ÷ l^{{{⁄á˘] <ÂÑ{{‚Í÷ÊÇ÷] ƒ€j.] ÅÁ„qÊ Ì“3éπ]ŸÁ◊£]<Å^ć<Ó◊¬<gífli ·] g´VŸ^ŒÊ Jl^¬]Üí÷] ÂÑ7 ÌÈâ^â˘]≈˜Çfi]<±c 4ç�_ ·˘ Ìqû ª kä÷� ^”ç_ ^‚É^°]Ê h^{{‚Ö˝] l^qÁ⁄Ì¬^éf÷] ‡⁄ gÈ÷^â_Ê ÌŒÁfä⁄ 4∆≈àÀ÷]Ê<Ü¬ �Ñ÷] 4nj÷ Ÿê Ó◊¬ Ü�° ˜Hgäv <ºâÊ˘]<—Üé÷] ª ãÈ÷oÈù %^√÷] ŸÊÅ ‡⁄ ÇËÇ√÷] ª<ÿeª �]ÖÁí¶ Ç√Ë % h^‚Ö˝] ·_ ]Çe·_ ÿe H∞√⁄ ‹È◊Œc Ê_ Ì÷ÊÅ ÅÊÇuHƒ∂_ %^√÷] Í‚ ‰i^È◊€¬ <|Üä⁄Jàq]Á£]<�Œ3ßÊ<ÅÊÇ£] �]áÊ^rj⁄

^fljœ�fl⁄ ‰„q]Ái ^⁄ ÏÖÁ�} ÿ√÷Ê‡⁄ %^√÷] ŸÊÅ ‡⁄<ÇËÇ√÷]Ê ÌÈu^fi<‡⁄Ü”Àfi<·_ ±c ^fl√ ÇË ^⁄ ÔÜ}_ ÌÈu^fil^⁄á˘]<ÂÑ‚ Ì„q]Á⁄ ÌÈÀÈ“<ª �√⁄^„◊ù Ì◊ÈÀ”÷] ŸÁ◊£]<Ó◊¬ – ]Áj÷]ÊH∞jfâ^flπ] ÌÈ◊¬^À÷]Ê Ì¬Üä÷êÅÁ„¢] ·`ç ‡⁄ î^œjfi˜] ·ÊÅÌÈe^‚Ö˝] l^“Ü£]<Ì„q]Á€ <JÌ€Ò^œ÷]±c Ár◊÷] ‡”÷ Hgq]ÊÊ ^flÈ◊¬ –uŸ^√À÷] ÖÊÇ÷] ÿ‚^rji ^È€¬ ∞fi]ÁŒh^‚Ö˝]<ÌeÖ^¶<ª ŸÊÇ÷] ‡⁄ ÅÇ√÷^€“ H‡ËÜ}˚] ‰fl⁄ Óâ^Œ ·_ <Ç√e

ª<^jâ^q<·Á{{fi^{{Œ ƒ{{⁄<Ÿ^{{{£]<Á{{‚ÎÑ÷] Ü⁄˘] HÍ“4⁄˘] <åÜ«fiÁ”÷]l^â^Èä◊÷ —˜à{{{{fi˜] ‰{{fi`{{ç <‡{{⁄Ì¬à¬á ±c <ÎÅî <:÷] ÌÈÒ]Áé√÷]

J^À◊£]<∞e ÌflÈjπ] l^Œ¯√÷]^ÈfÈ÷<ª l^⁄á˘] ’^fl‚ VÕ^ï_Ê›Ç¬Ê JŸ^⁄Áí÷]Ê ‡€È÷]Ê ^ËÖÁâÊƒfl⁄Ê<^„flÈu ª l^⁄á˘]<ÂÑ‚ ’Ö]ÇiÌ◊ÈÀ”÷] ŸÁ{{◊{{£] Å^{{{ćÊ ^„€Œ^ÀiÏ^fi^√⁄ ±c ÔÅ_ <^‚Ö^�}_ <ª¯je^€ H^„rÒ^jfi ‡⁄ ŸÊÇ÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷]l^È¬]ÇiÊ ÌÈeÜ√÷] ^fljœ�fl⁄ ÂÇ„éi±] Çj≥ <ÌÈf◊ä÷] <^‚Ö^maÊ <^„i^⁄á]Ümˆj÷ ^„€È◊Œ] ÅÊÇuÊ ^‚ÅÊÇu tÖ^}

J2“_ ª]Ü«q ºÈ¶ Ó◊¬

'Èé÷] Ÿ^Œ ÌËÖÁä÷] Ì⁄á˘] ŸÁuÊÔÜi ˜ l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅ ·c !]<Çf¬–ËÜõ ‡¬ Ì{{⁄á˘] ÿ£ Ÿ^€ju] Î_^„fl¬<sjflË ˜ :÷] HÌËÜ”ä√÷] ÏÁœ÷]ÎÖÁä÷] g√é÷] Ï^fi^√⁄ ÏÅ^Ëá ˜cÓ◊¬ ∞Úq¯÷] –{{ Ç{{iÊ H–Èœé÷]‡⁄ Ç{{Ëà{{Ë ^{{∫Ê<JÔÜ{{{{}˘]<ŸÊÇ{{{÷]·]Ü{{Ëc ÿ{{}Ç{{i Ç„éπ] l]ÇÈœ√i·`é÷] ª ÌÈe^‚Ö˝] ^„i^ÈéÈ◊È⁄Ê‡⁄ Ç£]<‰fi`ç ‡⁄ ‘÷É ÿ“<HÎÖÁä÷]Ö^äπ] ‡¬ Å^√je˜]Ê ÌËıÜ÷] |ÁïÊl]Ö]Üœ÷]Ê <l^È√qÜπ] Ó◊¬ ‹Ò^œ÷]‡⁄ î¯§] ÿÈfâ ÂÖ^fj¬ê ÌÈ÷ÊÇ÷]‰fi] ∞{{eÊ JÌ{{¬ �ÊÜ{{π] Ï^â`π]<ÂÑ{{‚‡⁄ ^fljœ�fl⁄ <Âá^jü ^⁄ ÌeÁ√ë<ƒ⁄Ÿ^⁄˚] ·_ ˜c H^„ñ√e lÜ“É<l^⁄á_J^{{‚áÊ^{{ü Ó◊¬ ÏÇœ√fl⁄ k{{÷]á <^{{⁄ŸÁ◊£] ò√e ‘{{÷É Ó◊¬ Ç„éiÊÌÈeÜ√÷] l]Ö^{{{⁄˝] ^„iÇ€j¬] :{{÷]ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π]Ê ÏÇvjπ]o√fi :{{÷] Ìœ�flπ] <ª ÌœÈœé÷]HÌÈflõÁ÷] ^„jeÜü ‡⁄ Ÿı^Àj÷] Ó◊¬ÌÈe^´˝] <^{{‚Ö^{{ma Çj≥ ·_ ÿ{{⁄`{{fiÊ]É^⁄ JÌœ�flπ] ŸÊÅ ‡⁄ ^‚4∆<±c·^“ <]É^{{⁄ [Ì◊¬^À÷] ÔÁœ÷] k◊√ Ì¢^√⁄ Ó◊¬ <ÏÖÅ^œ÷] <ÔÁœ÷] ÃŒÁ⁄kÀj“] ^„fic<[Ï4�§] l^⁄á˘]<ÂÑ‚‡⁄ ÃÈÀ~j÷]Ê l^{{⁄á˘] Ö^ma <ÜíùJ^„◊£ ÎÇíj÷] ·ÊÅÊ ^„Ò]Á◊∆ÏÅ^{{Ëá ÌÈ√Èf�÷] ÌrÈjfl÷] kfi^“ÊÂÑ{{7 Ì{{f{{u^{{í{{π] l]Ç{{È{{œ{{√{{j{{÷]<ªŸÊÇ{{÷] <·^{{È{{“ ÇËÇ„j“ Hl^{{{{⁄á˘]H^„i^äâˆ⁄ Ö^{{È{{„{{fi]Ê HÌÈflõÁ÷]ÖÁ„æÊ H^„flÈe ^€È ≈]Üí÷] ≈˜Çfi]Ê‡¬<‘È‚^fi HÕÜ�j÷]Ê h^‚Ö˝] ÔÁŒÌœ�flπ] ‰√ Çi ÎÑ÷] ¿‚^f÷] ‡€n÷]

J‹„◊fœjä⁄Ê ^„Ò^fle_ |]ÊÖ_ ‡⁄

<Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷] Ãn“ < è{{¬]Å ƒ{{Œ]Á{{⁄ Ó◊¬ ‰{{i]Ö^{{∆<‡{{⁄^ Ç„jä⁄ HÌÈŒ]Ü√÷] ÿëÁπ] ªl]Å^Èœ÷] Ö^œ⁄Ê Ìv◊â˘] ·á^{{ßÌ“Üvjπ]Ê <Ìflí-] l^√€rj÷]ÊÏÖÇŒ ÿç ÕÇ„e HÅÁŒÁ÷] ·á^ßÊ^⁄ gäù <HÌËÜ”ä√÷] <‹Èøflj÷]

JÌÈfi^�Ë2÷] ≈^ Ç÷] ÏÖ]áÊ ‰jfl◊¬_∞ Ü�jπ] ·_ ÏÖ]áÁ{{÷] lÇ{{“_ÊÓ◊¬ Áq I öÖ_ <'ËÖ]Áë ]Áœ◊õ_ÏÇ¬ l]Ü⁄ HÌÈfi^�Ë2÷] <l]ÜÒ^�÷]kmÇ† ^€flÈe<H�u^® –œ† ·_<·ÊÅÇe ‡¬ ÌÈfi^�ËÜe ›¯{{¬c <ÿÒ^âÊ

J�ËÁq ÿëÁπ] Ì“Ü√π Í◊√ l]ÁŒ kfl◊¬_ H‰äÀfi —^Èä÷] ªÊ^‚Å]Ç√jâ] Ÿ^€j“] Ì“Ü€éÈf÷]‡⁄ ÿ{{ëÁ{{π] ÏÅ^{{√{{j{{â]<Ì{{“Ü{{√{{π^{{„{{i]Á{{Œ –{{{ËÜ{{{õ<‡{{{¬<Ÿ^{{{€{{{é{{{÷]–õ^fl⁄Ê ÔÁflÈfi ÿ„â ª Ïà“Ü€jπ]ÇÈe HÿëÁπ] ÍeÜ∆ Ÿ^6 Ö^rflâ<ÏÖ]áÁ÷ Ì√e^j÷] <70 l]ÁŒ ÇÒ^Œ ·_HÓÀ�í⁄ ÜÀ√q 'Èç HÌ“Ü€éÈf÷]ÿ}Çi ‡÷ Ì“Ü€éÈf÷] ·_ Ó◊¬ ÅÇç‹”u ÿfœjä⁄ ·è <�‚Áfl⁄ HÌflËÇπ]g´ è{{¬]Å Ç√e ÿëÁπ] ÌflËÇ⁄Çu Ó◊¬ HÌflËÇπ] ·˘ H4«jË ·_

JhÜ√◊÷<^„◊“<käÈ÷<HÂ4f√iÌÈŒ]Ü√÷] l]Á{{œ{{÷] lÅ^{{√{{j{{â]ÊhÜ{{∆ ÎÅ]Ç{{«{{f{{÷] ÏÜ{{Ëà{{q<ÿ{{⁄^{{“·^“Ê Jè¬]Å ‹Èøfli ‡⁄ ÎÅ^⁄Ü÷]ÜÒ^é√÷] ^{{fl{{e_ ÏÇfi^ä≤ è{{È{{¢]<‡⁄ ÔÜ{{Œ <3 Ì√€¢] <›Á{{Ë Å^√jâ]ª ÎÅ]Ç«f÷] ÏÜËàq ª ‹Èøflj÷]‡◊¬_ ^{{⁄ –{{ Ê HÖ^{{f{{fi˘] <Ìø ^¶ÇÒ^Œ HÎÇ€-]<‹â^Œ<‡“Ü÷] ]Á◊÷]JÖ^ffi˘] Ìø ^¶ ª<ÏÜËà¢]<l^È◊€¬

‡⁄ ÏÁ{{{Œ ·_<ÎÇ{{€{{-]<x{{{{ïÊ_ÊÍ◊i^œ⁄Ê Ì√e^ä÷] ÌŒÜÀ÷ê èÈ¢]ÔÜŒ ÏÅ^√jâ] ‡⁄ ]Áfl”≥ ÜÒ^é√÷]ÏÜËàq ª Õ]Ü«÷]Ê Ì÷^5Ê <ÏÅÜËÎÅ]Ç«f÷] ÌÈu^fi Ÿ^6 <ÎÅ]Ç«f÷]

JÎÅ^⁄Ü÷] hÜ∆

Ì{{õÜ{{é{{÷]<ª ÖÅ^{{{í{{{⁄<k{{÷^{{Œ‰äÀfi Ür ^ËÖ^vjfi] ·c ÌÈŒ]Ü√÷]ÜÀâ_ ^∫ Å]Ç«fe ÎÖ^ü<≈Ö^ç ªÌe^ëcÊ <î^~ç_ Ì√fâ <ÿjœ⁄ ‡¬<è{{¬]Å<‹Èøfli<‡{{◊{{¬_Ê J‡{{ËÜ{{}a<28Íu ª ›Á{{r{{7] ‡{{¬ ‰jÈ÷Êˆä⁄JÌÈŒ]Ü√÷] Ì€ë^√÷] hÜ∆ ·^”â˝]

<‹„flÈe ^í~ç <18 ÿjŒ <·^{{“ÊÌ�œfi<·Áv◊ä⁄ ‹q^‚ ^⁄Çfl¬<·¯Àõ]ÊÜr ‹m kËÜ”i Í÷^6<èÈjÀiÌÈŒ]Ü√÷] ÌflËÇπ] ÿ}Ç⁄ ª<∞j◊fflŒ‹Èøfli ^œu˜ ^‚^flfi l^€r‚ ª

Jè¬]Å‰¬Áfi ‡⁄ ŸÊ˘] ]Çj¬˜] Á‚ ]Ñ‚Ê

Ó◊¬ Ì√Œ]Á÷] ÌflËÇπ]<ÏÅ^√jâ]<Ñfl⁄<Å]Ç«e Í÷^6 ]3⁄Á◊È“ 150 Ç√e›^¬ ·^äÈfi ª è¬]Å ‹Èøfli ‡⁄

J2015‡⁄ ÖÅ^{{í{{⁄Ê ÌõÜé÷] k{{÷^{{ŒÊ‡{{ËÇ{{÷] |¯{{{ë<l^{{È{{◊{{€{{¬<ÏÅ^{{È{{ŒÇu_ ·c Ìœ�flπ] ‡⁄_ ‡¬ Ì÷Êˆäπ]Ì�œfi Çfl¬ ‰Àju Íœ÷ ∞v◊äπ]î^ëÜ÷ê ÿjŒ ·_ Ç√e èÈjÀj÷]∞flm]Ê ÌõÜé÷] Ÿ^{{qÖ ‡⁄ Ìä∏ª<^€‚ÖÊÜ⁄ ÕÅ^íi ∞ÈfiÇπ] ‡⁄

J›Ár7]∞v◊ä⁄ ·_ ÖÅ^íπ] <lÜ{{“ÉÊÌ√fâ <Ávfl÷ ’Üvj÷] ¯ë]Ê ‡ËÜ}aoÈu ÌflËÇπ] ÅÊÇu ±c l]3⁄Á◊È“ª HÏ4«í÷]<‰jflu^ç<^€‚Çu_ Ür JÌÀâ^fl÷] ‰i3â Ü{{}˚] Ür ∞u<11 ΩÁœâ <‡¬ ·]4rÀj÷] ÜÀâ_ÊÌ¬^∂<ª ^ñ¬_ Ìm¯m ‹„flÈe ¯ÈjŒ<21Ê ‡⁄˘] l]ÁŒ gfi^q ±c<ÿi^œi

J^¨Üq

<HÍäfiÜÀ÷]ãÈÒÜ÷] ‡◊¬_<H’ÖÁËÁÈfi ª HÇfi˜Á‚ ]ÁäfiÜ ^„j◊âÖ_ :÷] ÌÈ√ Çπ] <ƒ�Œ ·_ÇŒ ÍŒ]Ü√÷] èÈ¢] ±c ^äfiÜ kiêÊ ÿëÁπ]<Ÿ^6 ª kfífiÏÅ^{{√{{j{{â˜ ›]Ç{{~{{j{{â¯{{÷<Ïà{{‚^{{qª Ü“É Çfi˜Á‚ ·^“Ê JÌflËÇπ]ƒ�œ÷] ÂÑ‚<Ÿ^âÖc ‡¬<ÁÈ÷ÁËKáÁ≥

ƒ⁄ ÍŒ]Ü√÷] èÈ¢] ±c ÌÈ√ Çπ]J∞ÈäfiÜ <∞ËÜ”ä¬ ‡ËÖ^éjä⁄ÜÀù >è¬]Å> ‹Èøfli _Çe ^€“ª ÿëÁπ] <ÌflËÇ⁄ <ŸÁ{{u —Çfl}Ì“Ü√π �]Å]Ç√jâ] —]Ü√÷] Ÿ^6Ì{{◊{{ËÁ{{�{{÷^{{e ÂÁ{{◊{{i^{{œ{{⁄<^{{„{{À{{í{{ËÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷] Çï Ìf√í÷]Ê

l^Ë˜Á÷] <‡⁄ Ì⁄Á¬Çπ] ÌÈŒ]Ü√÷]JÌflËÇπ] ÏÅ^√jâ˜<ÏÇvjπ]

·c Hÿ{{ëÁ{{π] ·^”â ŸÁ{{œ{{ËÊ^Èu_ <·Áœ◊«Ë ‹Èøflj÷] <Í◊i^œ⁄‡⁄ Ì”fç ·ÊÜ{{À{{¨Ê ^„◊⁄^”e›Çœi ÿÈ�√j÷ ÌflËÇπ] ª —^Àfi˘]

JÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷]

<HÍŒ]Ü√÷]<h]Áfl÷]<ã◊• lÁë ÎÖ^fËá Ö^ÈçÁ‚ <Ÿ^π] ÜËáÊ Ì÷^Œ] Ó◊¬l^⁄^„i] îÁí} ª <‰e]Árjâ] Ç√eÌä◊q Ÿ¯} ÎÖ^fËá Ì÷^Œ] k≥Ê<JÅ^äÀ÷êã◊.] <ãÈÒÖ <Ìâ^ÒÜe <ÌËÜâ <kËÁíi

J^fÒ^fi 249 ÖÁñuÊ ÎÖÁf¢] ‹È◊âÌ◊ÈñÀ÷] hà{{u <Ì◊j“ ã{{È{{ÒÖ <Ÿ^{{{ŒÊÌ ^ví÷] Ì÷^“Ê> {÷ Ì€√õ Ö^€¬ gÒ^fl÷]Ÿ¯} Ÿ^π] ÜËáÊ Ì÷^Œ] k≥> V>ÌÈäfiÜÀ÷]lÁë> VÕ^ï_ J>ÌËÜâ kËÁíi Ìä◊q<lÁëÊ Ÿ^π] ÜËáÊ Ì÷^Œ˜ ‹√fle ^fÒ^fi 158<‡¬ ^fÒ^fi<14<ƒflj⁄]Ê Ì{{÷^{{Œ˜] ò Üe<77<]ÊÜñu<^fÒ^fi <249 ≈Á€• ‡⁄<HkËÁíj÷]

J>›ÁÈ÷] Ìä◊q‡¬ ÎÜ€é÷] ‹ÈuÜ÷] Çf¬ gÒ^fl÷] Ç“]ÊÌ÷^Œ]> <^„äÀfi Ì÷^“Á◊÷ ÌÈŒ]Ü√÷] <Ì€Ò^œ÷]ÎÜâ<kËÁíi <Ìä◊q <Ÿ¯} Ÿ^{{π] <Ü{{ËáÊ

J>l]Áë˜] ÌÈf÷^«e›^¬<‰fífl⁄ ±Ái ÎÑ÷] Ÿ^π] ÜËáÊ Ç√ËÊhà£]<ª ‡ËáÖ^f÷] ∞ËÅ^Èœ÷] Çu] H2014ãÈÒÖ Ì⁄^¬àe Ífi^jâÅÜ”÷] Íõ]ÜŒÁµÇ÷]

JÍfi]Öáê ÅÁ√ä⁄ ·^jâÅÜ“ ‹È◊Œ]Íõ]ÜŒÁµÇ÷] hàv◊÷ ÿ√ ÅÖ ŸÊ] ªÊÌfÒ^fl÷] hà£] Áñ¬ k÷^Œ HÍfi^jâÅÜ”÷]Íâ^Èâ Õ]Ç„jâ]<]Ñ‚><·] Õ^¢]<—]Áç]

J>ÌÚπ]<ª ÌÚ⁄

1567201629


<ÌÈ“^�fi] ’ÜËÜ�e å_Üi< ª HÜç^√÷] ^fluÁË —Üéπ] ÜÒ^âÊÇu˘] å]ÇŒ H^Èfi^⁄ÊÜ÷ ‰iÖ^Ëá Ö^õc9√ç ÖÁñu ª H^fliÁe ÜËÅ ªJÜ{{ËÇ{{÷]<Ì{{u^{{â ‰{{e<kí∆<k{{ ˜kÈ÷ÁeÊ3⁄ Ì{{⁄Ç{{§] ª ‰{{fiÊ^{{¬ã{{È{{ÒÖÊ ^{{fl{{È{{ Á{{“Á{{eÊ<^{{ ÊÇ{{÷Á{{⁄·^ ÁÈm ·]Ü{{�{{π] <ê^{{Ë ÌÀŒ^â_^âıÖÊ ‡€Èe ÌÀŒ^â˘] ãÈÒÖÊ‡⁄Ê<ÌÈfi^⁄ÊÜ÷] ÌäÈfl”÷] ‡⁄<Ìfl„“å^�∆<kÈ÷ÁeÊ3π] – ]Üπ] Ç Á÷]kËÁ”÷]Ê Å]Ç«e<kÈ÷ÁeÊ3⁄ ‹Ëà‚J—Å^ëãÈŒÃœâ˘]Ê<^€„√e]ÁiÊÜËÇ÷] ãÈÒÖ å]Çœ÷] ª<’Ö^çÊ‡⁄ ÃÈÀ÷Ê <—Å^{{ë Í”◊⁄ h˘]ÿ◊°Ê JÌä⁄^€é÷]Ê Ìfl„”÷] ê˚]^fl‚^“<^Èfi^flu h˘]<Ì⁄^Èâ å]Çœ÷]^€‚¯“Ê ^â^6 ‹È ]4â <h˘]Ê

JÜËÇ◊÷ ÌÈfi^f‚Ü÷] ÌËÁ}˘] ‡⁄Óœ÷_ åÇ{{œ{{π] ÿ{{È{{®˝] <Ç√eÊ^„È ÅÇ{{{{ç Ì{{ø{{¬ <’Ü{{ËÜ{{�{{f{{÷]ºeÜi :{{÷] ÌŒ¯√÷] –€¬> Ó◊¬ÌÈfi^⁄ÊÜ÷]Ê ÌÈ“^�fi˘] ∞jäÈfl”÷]^q<ÌÈfi^f‚Ü÷] Ï^È£] ÌÈ€‚_ Ó◊¬ÊÍ‚ ∞÷Ê˘] ê˚] ÌÈ“^�fi_ >V^„È ÌÈvÈäπ] ÏÅ^„é÷] ÌÈ“^�fi_ ^„i]Ég◊Œ ª ‡{{© J›Á{{È{{÷] %^{{¬<ª^„◊jç :÷] ÌÈŒÜéπ] ÌÈvÈäπ]ÌÈ“^�fi_ <J›^{{¬ ÍÀ÷_ ÿfŒ hÜ{{÷]ÏÅ^„é÷]<ÌÈ“^�fi_ ^„i]É<Í‚ |ÊÜ÷]'â]Ü÷] Íe˘] g√é÷] ÌÈ“^�fi_ÊÌäÈfl“ ª<JÂÅ]Ç{{{{q_ ·^{{{µc <ª

'ËÖ^j÷] Ì �ÈÀvj⁄ ^fiÜâì ˜<ÌÈ“^�fi_›ÁÈ÷] J·^µ˝] Ì �È∑ ^fleÑü ^⁄ ÖÇœe^‚4«“ ƒ Çi ÌÈ“^�fi_ ÌäÈfl“Ã�§]Ê 4À”j÷]Ê h^{{‚Ö˝] ‡$l^âÇœπ] <Ìu^fjâ]Ê <4r„j÷]Ê

JÖ^ËÅ˘]Ê∞ÈvÈä€◊÷ 4{{r{{„{{i ‘{{÷^{{fl{{‚º{{âÊ˘] —Ü{{é{{÷] ‡{{⁄<‹{{‚4{{«{{÷ÊÌËÜéf÷] Å_Á{{{÷ Ì{{÷Ê^{{¶ <’^{{fl{{‚Êkœ◊õ_ <:÷] öÖ˘] <ª ^„€ÈŒÊJxÈäπ] ≈ÁäË ÏÖ^ée ^ÈfiÇ÷] ±cÌfl„“Ê Ã�j° <Ì{{fiÖ^{{�{{⁄ <’^{{fl{{‚ÔÜ{{ŒÊ Ür„Ë g{{√{{çÊ <·^{{f{{‚ÖÊ’]É ‡⁄ ^„fiÁ“ ÅÜ. ÕÇ„jäi^⁄_ JÂ4∆ ‡⁄ Ê_ ÍÀÒ^�÷] ·Á◊÷]Óñ⁄ Çœ÷ [–ÈÀjäË ·_ %^√◊÷ ·a‹È‚]Üec ^fluÁË<g◊u Ífi]Ü�⁄ Ó◊¬p¯m ‡{{⁄ Ün“_ Í{{qá^{{Ë <ã{{÷Á{{eÊ^⁄ ·c JÜÒ^¢] Ã�§] ‡⁄ l]Áflâ4À”iÊ h^‚Öc ‡⁄ ^ËÖÁâ ª ÎÜ´·c JÌ◊íe ÌËÜéf◊÷ kµ ˜ Ó€¬_ÌËÜéf◊÷ î^}3â] Á‚ <ÎÜ´ ^⁄Jl^â^Èä÷]Ê 0^íπ] —Áâ ª‡⁄<tÊÜ{{{{§] Ó{{e`{{Ë<g{{√{{ç<‡{{©Ó�√Ë ·_ ^{{ñ{{Ë_ Ó{{e`{{ËÊ <‰{{{ïÖ_—ÁœuÊ l^Èõ]ÜœµÇ÷] ª ^âÊÖÅÓ�j≥Ê ‘◊i Ü~äi ^⁄Çfl¬ ·^äfi˝]hÁ√é÷] ‡⁄èÊ ÌÈfi^äfi˝ê ‘jÀ◊÷—Üé÷] ª<ÌÈvÈäπ]Ê J^„⁄¯âÊ‡⁄ Í‚<J‰È◊¬ Ì◊È}Å ^⁄ÁË<‡”i %ê^‚Öc ^„ÈÀ”Ë J‰fi^È“ ‡⁄Ê ‰f◊Œ

J>^‚4∆ Ÿ^õÊ ^7^õ

<ÌÈeÜ£] l]ÜÒ^�÷] kÀíŒ Ó◊¬ ÌÈrÈi]3â] ÌÈ€‚è Óø¨ ^€ÈßHg◊u ÌflËÇπ ÌÈ÷^€é÷] Õ]Ü{{{õ˘]l]ÁŒ <∞e ’Ö^√π] lÜ€jâ] ^€flÈeÌïÖ^√π] l]ÁŒÊ ÌËÖÁä÷] Ì⁄Á”£]Ó◊¬ ƒŒ]Á÷] <‹È~π] Ó◊¬ ÏÜ�Èä◊÷‰€¬Çi ›Á{{r{{‚ ª Ì√ÀiÜ⁄ <öÖ_

J^ÈâÊÖª ÖÅ^{{{{í{{{{⁄Ê ·^{{{”{{{â<Ÿ^{{{{{ŒÊk◊ë]Ê l]ÜÒ^�÷] ·c ÌïÖ^√π]ÌflËÇπ] ‡⁄ ÌÈfl”â –õ^fl⁄ ÃíŒèÈ√ËÊ JöÖ˘^{{{e Ífi^f⁄ lÁ{{âÊ<k† Í{{fiÇ{{⁄ Ã{{{÷_ <250 ‡{{⁄ Ü{{n{{“_ƒï^§]<Üë^-] ≈^�œ÷] ª Ö^í£]ÕÊ^~π] ÇË]àjiÊ<ÌïÖ^√π]<ÏÜ�Èä÷ÃŒÊ Ö^È„fi] Ñfl⁄ Ãfl√÷] Ç¬^íi ‡⁄∞¬Áfâ_ ÿfŒ ‰fl¬ ‡◊¬_ Ö^fl÷] —¯õ˝

Jgäv ‰{{fi] ÎÖÁ{{{ä{{{÷] è{{È{{¢]<Ÿ^{{{{ŒÊ‰√⁄ ÌÀ÷^vjπ] ÿÒ^íÀ÷]Ê ≈^�jâ]l]ÖÇflu ‹Èß Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷]<≈]àjfi]Ì ^ä⁄ Ó◊¬ ƒ{{Œ]Á{{÷] ;È�ä◊À÷]‡⁄ Ÿ^€é÷] ±c l]3⁄Á◊È“ Ì√ñeÌïÖ^√π] <l]Á{{{Œ <·_ 4{{∆ Hg{{◊{{uÅ^ñ⁄ ›Ár‚ ª ‹È~π] lÅ3{{â]

Jl^¬^â<ƒñe Ç√elÅ^√jâ] ^„fic ÌïÖ^√π] k÷^ŒÊ_ÇfË ·_ ÿfŒ ‹È~π]<Ó◊¬<ÏÜ�Èä÷]Áe_ Ó¬ÇË ÇÒ^Œ Ÿ^{{ŒÊ <JÃíœ÷]ÌïÖ^√π] l^È◊€¬<Ì Ü∆ ª<∞flä£]:÷]<ÌÈäÈÒÜ÷] gÒ^j”÷] ‹ñi<:÷]^fiÇ√jâ] èÈ¢] ›Ár‚ Çí÷ ÿi^œiÿe^flœ÷ê ‰ŒÜu_ ›^øfl÷] ‡”÷ ‹È~π]‰jË^∑ ‡⁄ ^fl”≥ JJJÌËÖÁÀâÁÀ÷]

J^fliêÜ¬<—Üu_<Ãíœ÷] ‡”÷ÌïÖ^√π] ·`{{e èÈ¢] Õ3{{¬]Êl]ÖÇflu <Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] <lÅ^√jâ]Ï3À÷ ‰È◊¬ ÏÜ�Èä÷] kfi^“ ÎÑ÷]ÎÜe ›Çœi<ŸÊ_ Hkfä÷]<›ÁË ÏàÈqÊÅ]Å3â˜ ÇËÇq ›Ár‚ ª èÈr◊÷

JÌïÖ^√π] ÎÇË_ ‡⁄ g◊uÕÁÀë ª ·Á{{÷Êˆ{{ä{{⁄ <Ÿ^{{{ŒÊ›ÁË ÌËÁ¢] lêÜñ÷] ·c ÌïÖ^√π]Ó◊¬ –õ^fl⁄ ƒ{{eÖ_ ke^ë_ kfä÷]ƒï^§] ÌflËÇπ] —Ü{{ç ‡{{⁄ ÿ{{Œ˘]·ÊÇœj√Ë ‹„ficÊ ÌïÖ^√π] ÏÜ�Èä÷

^„fléi l^{{eÜ{{ñ{{÷] <·_ÌÈâÊÖ <ÌÈeÜu <l]ÜÒ^õ∞fiÊ Jg{{÷^{{«{{÷] <ªƒŒ]Áπ ÁËÇÈ ƒõ^œ⁄Ì€~ï <]ÜÀu <Ãíœ÷]^„œ€¬Ê ^‚Ü�Œ ÿíË

JÖ^j⁄_<ÏÇ¬ ±cÁËÇÈ ºËÜç ÜéfiÊÿë]Áj◊÷ <ƒŒÁ⁄ Ó◊¬Ü{{„{{æ_<Í{{{¬^{{{€{{{j{{{q˜]ÌïÖ^√π] ‡⁄ ∞◊i^œ⁄·ÁfléË ‹‚Ê ÌËÖÁä÷]‹Èß ª ]Å^ñ⁄ ^⁄Ár‚

Jl]ÖÇflu

—Áœ£ ÎÖÁ{{ä{{÷] ÇëÜπ] Ÿ^{{ŒÊ<Ó◊¬ ^{{í{{~{{ç <45 ·c ·^{{{ä{{{fi˝]‹„flÈe g◊u —Üç<ª ]Á◊jŒ<ÿŒ˘]èÈ¢] ·_ Õ^ï]Ê JŸ^Àõ_ ÏÜé¬:ËÜŒ ª<–õ^fl⁄ ÃíŒ<HÎÖÁä÷]g◊u Ã{{ËÜ{{e HÏÖ^{{{Ëà{{{÷]Ê<HÁ{{∫<ÿ{{i·]4{{�{{÷] ÃíŒ ^€flÈe HÍ{{eÁ{{fl{{¢]–õ^fl⁄ HÏÜrÀjπ] ÿÈ⁄]2÷ê ÍuÊÜπ]Jg◊u ÌflËÇ≤ ÖÁ}^í÷]Ê ‘◊7] ªÓuÜ¢]Ê Ó◊jœ÷]<‡⁄<] �ÅÇ¬ ·_ ƒeîÊHÌÈeÜu l]ÜÒ^�÷ ÃíŒ ª ]Á�œâÎÖ^ífi˘] ^Èu_ ª –õ^fl⁄ Ó◊¬HåÊÅÜÀ÷]Ê HÌËÇeà÷]Ê HÍŒÜé÷]·^jäeÊ HÜäÈπ]Ê Hh^f÷] –ËÜõÊ

Jg◊u ÌflËÇ⁄ ª HÜíœ÷]ÏÇ¬ HÌÈeÜu l]ÜÒ^õ lÑÀfi ^€“hê Íu ª <–õ^fl⁄ <Ó◊¬ l]Ö^{{∆Çf¬ ÏÜ„ïÊ Hg◊u ÌflËÇ≤ ÇËÇ£]Jg◊u Ÿ^6 ÎÇfl”÷] ÓÀéjä⁄Ê ‰eÖHÎÖÁä÷]<›^øfl÷] l]ÁŒ<kÀíŒ ^€“±c Ì ^ïc HÇ◊f÷] ^¬ÖÅ ª –õ^fl⁄

›^øfl÷] l]Á{{Œ ÃíŒ–õ^fl⁄ Ãn”⁄ ÿ”ée·^{{{¨Ü{{{÷] ÏÇ{{{◊{{{e <ª

JÌÈŒÜé÷] ÌõÁ«÷êl^“^fjç˜] lÅÇüÊ‡⁄ <›^øfl÷] l]ÁŒ <∞e‡⁄ ÿÒ^íÀ÷]Ê HÕÜõÌœ�fl⁄ ª Ü{{}a ÕÜ{{õ≈^�œ÷ê <Üñu ›ÊÜ{{{“Ã{{ËÖ ‡{{{⁄ Í{{÷^{{€{{é{{÷]4{{é{{iÊ<HÏÜ{{�{{È{{fl{{œ{{÷]±c <l^⁄Á◊√π] ò√eÌËÜée ÜÒ^ä} ÅÁ{{qÊJ∞ Ü�÷] ÕÁÀë ªÇ{{{ëÜ{{{π]<‡{{{{◊{{{{¬]Ê·c ·^{{{ä{{{fi˝] —Á{{œ{{£<ÎÖÁ{{{ä{{{÷]Çflq Ì{{¬^{{∂ ‹{{„{{fl{{⁄Ê<∞{{ïÖ^{{√{{π]ª ∞jËÜŒ Ó◊¬ ]ÊÜ�Èâ ÓíŒ˘]Ÿ^ŒÊ JÅ¯f÷] Ÿ^€ée Ï^∑ Ìø ^¶èÈ¢] ·c ÎÖÁâ ÎÜ”ä¬ ÖÇí⁄:ËÜŒ ŸÁu ÌËÖ^ï ’Ö^√⁄ öÁ≠

JÌËÖ^f”÷]Ê ·^√⁄

Ü{{ËáÊ Ç{{{“]<HÔÜ{{{{}_<Ì{{È{{u^{{fi<‡{{⁄·] ‹◊√π] ÇÈ÷Ê ÎÖÁä÷] ÌÈqÖ^§]# ÎÑ{{÷] <Ö^fl÷] <—¯{{õc ÃŒÊ<—^Ài]ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]<∞e ‰È÷c ÿëÁj÷]Ÿ]àË ˜ ]Ü}ˆ⁄ ^ÈâÊÖÊ ÌÈ“4⁄˘]l^{{Ë˜Á{{÷] ‹{{„{{i]Ê JÑÈÀflj◊÷ <¯e^ŒÇœ√e ^äfiÜ Ê ^Èfi^�ËÜeÊ ÏÇvjπ]‡⁄ Í÷ÊÇ÷] ‡{{⁄˘] ã◊. ≈^€jq]J^ËÖÁâ<ÿ}]Å ∞Èe^‚Ö˝] ‹¬Å ÿq_^jÀjâ] ]Üq˝ –é⁄Å ‹¬Å<Ç“_ ^€“lê^~jfi] <‰fœ√i ÇËÇq <ÖÁjâÅ Ó◊¬ÏÇ{{uÊ Ì⁄Á”u ÿÈ”éiÊ ÌÈfi^πÜe

JÌÈflõÊ

<·Á{{÷Êˆ{{ä{{⁄<Ÿ^{{{Œ< —^Ài] pÇu_ Ö^È„fi] ·c H·ÁÈ”ËÜ⁄_Å]á<^ËÖÁâ<ª Ö^fl÷] —¯õc ÃŒÁ÷ÌÈeÜ√÷] sÈ◊§] ŸÊÅ ›^ÈŒ Ÿ^€ju]ÏÅ^ñ⁄<'ËÖ]Áíe ÌïÖ^√π] xÈ◊äjeÃj”÷] Ó◊¬ ‡⁄ <–◊�i l]ÜÒ^�◊÷Ì„q]Á⁄ ª <‹„äÀfi_ <‡¬ <≈^ Ç◊÷

JÌÈâÊÜ÷]Ê ÌËÖÁä÷] l]ÜÒ^�÷]Ÿ]ài ˜ ‘{{÷É <‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬Ê·_ Çœj√i Ì{{È{{”{{ËÜ{{⁄˘] <Ì{{⁄Á{{”{{£]ÇÈuÁ÷] ÿÈfä÷] Í‚ l^ïÊ^Àπ]kÀn“ ^⁄Ç√e <›Ç{{÷] ›^{{∑ ^{{„{{fi˝^ÈâÊÖ ‡⁄ Ì⁄Á¬Ç⁄ ÌËÖÁâ l]ÁŒ

ÿœ√π] g{{◊{{u <—Ü{{é{{÷ <^{{„{{À{{í{{ŒÜ�ÈäË <ÎÑ{{÷] ÍäÈÒÜ÷] ÎÜñ£]

J·ÁïÖ^√π] ‰È◊¬<ÌÈ”ËÜ⁄_ Ì÷Ê^¶ pÇu_<k€�†ÊÏÜ€jäπ] ÌËÖÁä÷] hÜ{{£] ^„fi˝<19 ª ÃífiÊ<l]Áflâ<ã∏ Ñfl⁄kïÜ√i <^⁄Çfl¬ DŸÁ{{◊{{Ë_E 2€jfâÃíœ◊÷ ÌÈfi^äfic l]Ç¬^ä⁄ Ì◊ ^Œ›Á◊÷ê <‡�flç]Ê kœ÷_ <›Ár‚ ªkÀfiÊ JÌÈâÊÖ l]ÜÒ^õ Ó◊¬ ‰È

JpÅ^£] ª ^„¬Á◊ï<^ÈâÊÖ<ÌÈf�÷] l]Å]Ç{{{{{{⁄˜] l_Ç{{{{eÊ <– Çi oÈu ÇÀfli g◊u —Ü{{ç <ª

ÿ€√i l^ÈÀéjä⁄ Ó◊¬ ^Ë^vñ÷]^„ÀÈ◊uÊ ^ÈâÊÖ ÿ‚^ü ƒ⁄ Å^”÷êÇ{{â˘] Ö^{{é{{e ã{{È{{ÒÜ{{÷]<ÎÖÁ{{ä{{÷]JÃíœ÷] ÃŒÁ÷ ÌÈeÜ«÷] l]Á¬Ç÷]

<ÿéÀ÷] gŒ]Á¬ ÔÇuc ÿn€ji ÇŒÊ<ŸÊÅ ÏÅ^Ëá<ª 4}˘]<Íâ^⁄Á◊eÇ÷]l]Å]Ç⁄c ^È“Üi <Ê_ <ÌÈeÜ√÷] sÈ◊§]Ì{{ïÖ^{{√{{π]<ÿ{{Ò^{{í{{À{{÷<Ì{{v{{◊{{â˘]'{{ËÖ]Á{{ë<ÿ{{€{{é{{Ë ^{{{≤<Ì{{v{{◊{{ä{{π]Ó◊¬ ‡⁄ –◊�i l]ÜÒ^�◊÷ ÏÅ^ñ⁄l^{{Ë˜Á{{÷] <k√fl⁄ <^{{⁄ Á{{‚Ê <Ãj”÷]‰mÊÇu I ÇÈ√e <Çu <±c I <ÏÇvjπ]

J·˚] Óju

1567201629


<ÌÈÒ^ñŒ ÖÅ^í⁄ k÷^Œ< ›]Ç{{¬c <lÇ{{{Ë_ ÌËÜí⁄ Ì€”¶ <·cÌä∏ <k{{f{{Œ^{{¬Ê ∞ Ü�j⁄ <Ì√fâª l]Áflâ Üé¬ <‡rä÷ê ‡ËÜ}aª 4f“ ÌõÜç ºe^ï ÿjœ⁄ ÌÈñŒò ‡⁄<ƒÈe^â_<Ç√e<ÏàÈ¢] Ìø ^¶·]Á}˝] Ì¬^∂ ÎÇËˆπ ∞⁄^íj¬]ª ‹„fl⁄ l^Ú⁄ ÿjœ⁄Ê ∞€◊äπ]

J2013Ç¬^ä⁄ t]Ü{{ ÿÈffi ]Á◊÷] ÿjŒÊ<ŸÁ◊Ë_ <19 ª Ïà{{È{{¢] ‡{{⁄_ <Ü{{ËÇ{{⁄<‡⁄˘] l]ÁŒ ›^vjŒ] ÌË]Çe ª 2013ÏàÈ¢] <Ìø ^v≤ <Ì{{â]ÅÜ{{“ ÌflËÇπòfœ÷] ^œ÷˝ ÏÜ‚^œ◊÷ ÏÖÊ^{{{.]l^�◊ä÷] k{{÷^{{Œ <∞{{È{{fi]Á{{}] <Ó◊¬‹„iÜ�Èâ ]Á�äe ‹„fic ’]Ñ{{j{{ŒÊ

JÌflËÇπ] Ó◊¬ÜÒ]ÊÅ ÔÇuc ·c ÖÅ^íπ]<k÷^ŒÊ

Ü”À÷] <4È«i <Ì �È€‚_ <ÔÇ{{⁄Ê ;ËÇ÷]ÅÁ{{qÁ{{÷]Ê H›¯{{{{â˜] ÔÇ{{÷<;{{ËÇ{{÷]

HÍeÜ√÷] —Ü{{é{{π] ª ÍvÈäπ]JãÈäfiÜ ê^f÷] ƒ⁄ ÌŒ¯√÷]Ê

<êê Ìâ]ÇŒ ÿfœjâ] < Ì �Èä“ÉÁmÖ˜] Ì �ÈäŒÜπ] ÌäÈfl”÷]ÖÁäÈ Ê2÷] h˜]<Ífi^n÷] åÊÜï]ÁiÿeÜç h˜] ‰œ ]ÜË ã �fiÁ⁄ <ÃâÁËåÁ �ÈfiÁ�fi_<Ö^⁄<ÜËÅ<ãÈÒÖ ∞‚^çÁ”ËÅÁä÷] ª Ì{{fiÖ]Á{{€{{◊{{÷ <4f”÷]� ^íi] ^ËÜq_Ê HD·^flf÷ I lÊ4{{eEÍäÈä÷] <|^{{ �j{{À{{÷] Çf¬ ãÈÒÜ÷ê

J·^vÈç tÖÁq ·]Ü�π]Êl^�¶ <‹âêÊ ∞‚^çÊ ã �fiÁ⁄—Üé÷] ÖÁfiÊ<l^âÖÁfi I<Ö^È⁄Á÷ Í◊ÈiÓ◊¬ <≈¯õ¯÷ ]^{{q Ì �ËÖ^f}˜] ÖÁ{{fiÊÔÇ⁄Ê HΩ^fŒ˜] ∞ÈvÈäπ] ƒ{{Œ]ÊãÒ^fl”÷] ‹È⁄ÜiÊ ^fle ÿÈ„äi ÌœÈœu‹ËÇŒ ÇËÇq ·Áfi^œ÷ �œ Ê Üí⁄ ªãÒ^fl“ ã◊• ≈^€jqc ±] Ì ^ïcÇÈuÁiÊ ·ÅÖ˜] ª<ºâÊ˜] —Üé÷]Õ�Ü�j÷] ‡¬ ‘÷Ñ“ HxíÀ÷] ÇÈ¬

<Çf¬ ãÈÒÜ÷] Ç„√i < îÜ 4 Ái> HÍäÈä÷] |^jÀ÷]·ÁËÜíπ] Ó√äË<˜ Óju ÏÇËÇq ÿ€¬Ì√ñe Ç√e HÌÈ¬Üé÷] 4∆ ÏÜr7]<±c<∞ËÜíπ] ‡⁄ 168 ÿjœ⁄ Ó◊¬ ›^Ë_‡ËÜq^„⁄<—ÖÊá —Ü∆ ª gfi^q˘]Ê

J>ÌËÜíπ] ÿu]Áä÷] Ì÷^fŒ^{{fl{{m_ ^{{‚^{{œ{{÷_ Ì€◊“ <ª <Ÿ^{{{ŒÊ9√ç Íu<ÜËÁ�i ≈ÊÜéπ ‰u^jj ]·ÁËàÀ◊j÷] ^„neÊ ÌËÖÇfl”â˜] ªªE ÿ{{⁄_ ’^{{fl{{‚ ÿ{{‚><VÍ{{5Ü{{÷]Å^ćÊ ÌËÅ^íjŒ˜] ≈^ïÊ˜]<‡ä†VÂÁj÷ h^q_ ‹m H>[˜<Ê_ ÿ€¬ îÜ

J>ÿ⁄_<’^fl‚>ÿ‚_ ±c :{{÷^{{âÖ> ·] Õ^{{ï_Ê^j÷Å l^ø ^¶ ÔÇu]E 'Èé÷] ÜÀ“:÷] DÏÜ‚^œ÷] Ÿ^6<Üí⁄ ª ÿÈfl÷]±]<ÏÜr7] ‹Èøfli Ãâ˙÷<^„È ‹jË

J>^fle ±Ê_<^fiÇ◊e<·_ HtÖ^§≈Ö]à{{⁄ ≈ÊÜ{{é{{⁄ <’^fl‚ ·_ <Ç{{“_ÊÍ„jflÈâ 'Èé÷] ÜÀ“ ª ÌÈ”5]Ç“ˆ⁄ Ü„ç_ Ìjâ Ÿ¯} ‰È <ÿ€√÷]<6600 Ÿ ÿ€¬ îÜ Ü Ájâ> ^„fi_

J>ì~çÌÈ¬^flë Ìœ�fl⁄ ^éfic> ‡¬ pÇ†Ê4 Áj÷ 'Èé÷] ÜÀ“ Ìø ^¶ ª

J>Ìœ�flπ] ^fle˘<ÿ€¬ îÜ ’^fl‚> ·_ Ó◊¬ ÍäÈä÷] ÅÇçÊ≈^{{{ïÊ˘] ‡ä†<ª >]4{{f{{“ ¯{{⁄_∞⁄^¬> ·_ ]2j√⁄ >Ì÷^�f÷] Ìv ^”⁄Ê

<ŸÊÇ{{÷] Ü€¬ ª ›]Á{{¬_ <5 <Ê_ <3 Ê_á^{{®˜ >Ï4{{f{{”{{÷] ÏÇ{{π^{{e <käÈ÷Jÿ{{€{{¬ îÜ{{{ <Ü{{ Á{{i<l^{{¬ÊÜ{{é{{⁄HÌ{{È{{5Ü{{÷] l]^{{{í{{{u˜]<g{{ä{{ùÊ±] <Üí⁄ ª Ì÷^�f÷] ŸÇ√⁄ ÿíË

J13 ^‚á]4{{{}_ ÂÖÇ{{{{{ë_ Ü{{ËÜ{{œ{{i<–{{{{ ÊÊ^íu˜]Ê ÌÚf√j◊÷ Îà“Üπ] á^„¢]<ª 27 ‡⁄ Ün“_> ·d HDÍ⁄Á”uE‹‚ÅÇ¬ »÷^f÷]<Üí⁄<·^”â ‡⁄ ÌÚπ]<Ì€äfi ·Á{{È{{◊{{⁄ <90 Ó{{◊{{¬ Ç{{Ëà{{Ë <^{{⁄<ª 20Ê ÜœÀ÷] º} <k† <·ÁéÈ√ËΩÁœä◊÷ ·Á{{ïÜ{{√{{⁄ ‹„fl⁄ <Ì{{Ú{{π]

J>‰È

133 6

Óõ]Áé÷] Ì÷^fŒ ÿŒ˜] Ó◊¬ ]Üq^„⁄·Á÷Êˆä⁄<Å^ ]<^⁄<gäù HÌËÜíπ]ŸÊˆä⁄ Ÿ^ŒÊ J^ñœ÷]Ê ‡⁄˜] ªÇÈçÖ ÌflËÇ⁄ ª Ì⁄^√÷]<Ìe^Èfl÷] ª

·ÁËÜí⁄ Ì√eÖ˜] <∞ ÁŒÁπ]> ·]VÇŒÊ J163 {÷] ∞q^fl÷] ∞e ]Áfi^“Êÿjœ÷]Ê Üéf÷] gËÜ„je ^È5Ö<]Á€„i]

J>Ç€√÷] 4∆

<—Ü∆ Ì◊Èíu k√ÀiÖ] < Ì÷^fŒ ºâÁjπ] ª ÇÈë <—ÖÊá<Ó◊¬ ¯ÈjŒ 133 ±] HÜí⁄ ÿu]Áâ<Ó◊¬ Ì¬^â<48 ‡⁄ Ün“] Ç√e ÿŒ˜]JÌÈ ^ï]<onq<Ÿ^éjfi]<Üm]<HpÅ^£]gäù Hÿ{{œ{{Ë ·^{{{“ —ÖÊà{{{{{{÷]Ê<ƒñe ‡⁄<]Üq^„⁄<450 Ìe]ÜŒ<H∞q^fiÌflËÇ⁄ <Ì÷^fŒ <—Ü∆ <^⁄Çfl¬ <l^ÈäflqÜíπ<Í÷^€é÷] ÿu^ä÷] Ó◊¬<ÇÈçÖŸ^fŒ˜] ÇË]àjË —¯�fi] Ì�œfi Í‚ÊÂ^üê Üõ^~πê Ì ÁÀ¶ Ì◊uÜ÷ ^„È◊¬ª Ìví÷] ÏÖ]áÊ<kfl◊¬]Ê J^{{eÊÖÊ]Ï^ Á÷] l˜^{{u ≈^{{À{{iÖ]> V‡{{¬ <·^Èe4∆ ÏÜr7] g“Ü⁄ —Ü∆ pÅû <ª<±] Ì ^ï] HÌ÷û 133 ±] ÌÈ¬Üé÷]

J>∞e^í⁄ 6‰fjéË î^~ç_ Ì√eÖ_ ÃÈŒÁi #ÊÇ√e Üí⁄ ª ·ÁeÜ„⁄ <‹{{„{{fi_ <ª<42 ‰È ÓñŒ ÎÑ÷] g“Üπ] <—Ü∆

<Ÿ^€ée ‡⁄˘]<Ïà„q_<lÑÀfi ÌÈ¬Áfi ÌÈfl⁄_ l¯{{∑ p¯{{m ^flÈâÜë^fl√÷ l^√€üÊ ÿŒ^√⁄ Ó◊¬ Ï2”⁄H^flÈäe è¬]Å åÇœπ] kÈe ‹Èøfli

JÇËÊá 'Èé÷]Ê èËÜ√÷] hÁflq≈Ö]à{{⁄ Ìœ�fl⁄ l]Áœ÷] k€‚]ÅÊÖ^�⁄ ‡⁄ <hÜœ÷ê ÿfõ <Á{{e_ Å^„qÌflËÇ⁄ <hÁ{{fl{{q Í{{÷ÊÇ{{÷] <è{{ËÜ{{√{{÷]ÌÈ◊} lÜ{{{ë^{{{u <^{{€{{“ <Hè{{ËÜ{{√{{÷]‡¬ l^“^fjç˜] lÜÀâ_Ê HÌÈe^‚Öc<ÏÇËÇç <ÌÈe^‚Öc <Üë^fl¬ <8 ÿjœ⁄Ì◊∑ l]Áœ÷] kflç ^€“ JÏÖÁ�§]‰◊}]Çe Ÿàfl⁄ Ó◊¬<ÔÜ}_ ÌÈ¬Áfi ÌÈfl⁄_<≈Ö]à{{⁄ Ìœ�fl≤ <Ì{{È{{e^{{‚Öc <Üë^fl¬ <6HèËÜ√÷] ÌflËÇ⁄ hÁflq Ó€äπ]ÌÈ◊§] <ƒ⁄ l^“^fjç˜] lÜ{{À{{â_Ê

J‹„◊jœ⁄ ‡¬ ÌÈe^‚Ö˝]Õ]Ç„jâ] ‡⁄ l]Á{{œ{{÷] kfl”≥ÊÍÀ◊§] ^„ŒÊÇflë<Ó◊¬ kfn⁄ ÏÖ^Èâ‡⁄ kfl”≥Ê<Hl]ÜÒ^�◊÷<Å^ñ⁄ ƒ Ç⁄<4 ÿjŒÊ <^‚4rÀiÊ <ÏÖ^Èä÷] 4⁄Çi

J^„◊}]Çe ÌÈe^‚Öc Üë^fl¬

7 2013 ÏÜ‚^œ÷] l^Ë^flq Ì€”¶ ª h^‚Ö˝]Ì€“^¶ ÏÅ^{{¬c Ç√e ‹”£] lÖÇ{{ë_

JÏ]2÷] Ÿ^fi ^€„j⁄ ·cÊÌ€”¶<ª ÔÜ{{}_ ÏÜ{{Ò]Å kfi^“Êha ª kñŒ ÇŒ ÏÜ‚^œ÷] l^Ë^flq<‡rä÷]Ê ^€„j⁄ <12 <›]Ç{{¬d{{e <2014‹„j⁄ Ï]ÜeÊ <‡ËÜ}a <ÏÜé√÷ Çeˆπ]Ω^fç ªÊ J^ËÖÁñu H13 ‹„flÈe<Ó◊¬_<I òœfl÷] Ì€”¶ k◊fŒ 2015‡⁄ ^fiÁ√õ IÌËÜí⁄ ÌÈfiÇ⁄ Ì€”¶lÜ{{⁄_Ê ^ËÖÁñu ‹„È◊¬ ›Á{{”{{-]^„È ÖÇ{{ë :{{÷] Ì€“^-] <ÏÅ^¬deª òœfl÷] Ì€”¶ ÜøfliÊ J‹”£]ª ·Áfi^œ÷] –Èf�i Ì⁄¯â ÔÇ{{⁄

J^„È◊¬<öÜ√i<:÷] ^Ë^ñœ÷]∞€„j€◊÷ k„qÊ<ÇŒ<Ìe^Èfl÷] kfi^“Ê±c<›^€ñfi˜] ^„fl⁄ ÔÜ}_ ‹„i ÏÇ¬

JÌÈe^‚Ö˝] ·]Á}˝] Ì¬^∂

1567201629


<ãÈÒÖ <gÒ^fi <’Ö^{{ç < ·Êˆ{{çÊ Ì{{È{{qÖ^{{§] Ü{{{ËáÊ<]ÖáÁ{{{{÷]≈^€jq˜] ª ÏÅÁq Üë^fi ∞e3«π]ÌÈqÖ^} ]ÖáÁ÷ ÎÁflä÷] ÍœÈäflj÷]·Ê^√j÷] Ì€øfl⁄ ª<^ñ¬˘] ŸÊÇ÷]ª ]4{{}] Çœ√fi] ÎÑ{{÷] Í{{⁄¯{{â˝]Ì⁄^√÷]<ÌÈ√€¢] è⁄^‚ Ó◊¬ ’ÖÁËÁÈfiÌËÅ^£] ^„iÖÊÅ ª <ÏÇvjπ] <‹⁄¯÷

J∞√fä÷]Ê^{{Ë^{{ñ{{œ{{÷] ≈^{{{€{{{j{{{q˜]<è{{{Œ^{{{fiÊÌ€øflπ] Ÿ^€¬_ ŸÊÇq Ó◊¬ ÌuÊÜ�π]ª ≈^{{ïÊ˘] l]ÖÁ�i ‘÷É ª ^≤Ìv ^”⁄Ê H ºâÊ˘] —Üé÷] Ìœ�fl⁄ÌÈ€Èøflj÷] ÿ{{Ò^{{ä{{π]Ê h^{{{{‚Ö˝]

JÌ€øflπê Ì◊í÷] l]É ÔÜ}˘]±] ≈^{{€{{j{{q˜] ª ÏÅÁ{{{q<^{{{¬ÅÊHÌÈ⁄¯â˜] Ì⁄˘] ^fle_ ∞e<‡⁄^ñj÷]Á‚ Ãi^”j÷]Ê Öáb{{j{{÷] ·] ]Ç{{“ˆ{{⁄|¯{{âÊ HÍ{{⁄¯{{â˝] ^flπ^√÷ Ì√fl⁄ÌÈfi^äfic l^ËÇ†<Ì„q]Á⁄ <ª Ÿ^√ Ï]Å_Ê<H›ÁÈ÷] ^fl„q]Ái Ï4�} ÌÈfl⁄_Êª ·Ê^√j÷] ‡⁄ <—^ a Õ^é”jâ˜ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌËÁ€flj÷] l˜^{{{.]]Ñ{{‚ ƒ{{œ{{ËÊ Ö^{{”{{j{{e˜]Ê<›Á{{◊{{√{{÷]ÊÌÈ⁄¯â˝] Ì⁄˘] ^fle_ ∞e ‡⁄^ñj÷]:÷] Ì€øflπ] ÂÑ‚ ÿ€¬ g◊ë ªÎ_ ‡⁄ Ün“_ ›ÁÈ÷] ^„jÈ€‚_ Å]ÅàiÖ^éjfi] <ƒ{{⁄ ]Ç{{ËÇ{{†Ê Óñ⁄<k{{ŒÊ‹„iê^í¬Ê Üí√÷] ]Ñ‚ tÖ]Á} Ü�}Ç€√ji :{{÷] ÌÈ⁄]Üq˝]Ê ÌÈe^‚Ö˝]HÃÈfl£] Í{{⁄¯{{â˝] <^flflËÅ Ã�}H‰≠Öî ã€õÊ H‰iÖÁë ‰ËÁéiÊ

l^qÁ⁄ <Ìffä⁄ H‰iÖ^ñu <4⁄ÇiÊÌÈÒ]Ç√÷] <Ü{{¬^{{é{{π] ‡{{⁄ <ÏÅÇ{{é{{j{{⁄ŸÁ{{u ∞€◊äπ] Ç{{ï h^{{{{{‚Ö˜]ÊºÈ€flj÷] ÏÇ{{u <‡⁄ < �Ç{{Ëà{{iÊ H%^{{√{{÷]J‹‚Çï Ûõ^§] ‹È€√j÷]Ê 9◊ä÷]

‡© ^flœi^¬ Ó◊¬ ƒœË ‰fi] Ÿ^{{ŒÊŸÊ˘] <›^œπ] ª Ì€◊ä �π] ŸÊÇ{{÷]ƒ€j.] ª ∞{{◊{{¬^{{ ^{{ñ{{¬`{{“Êh^‚Ö˝] Ì„q]Áπ ^√⁄ ÿ€√÷]<Í÷ÊÇ÷]�ËÜ”ä¬ ÏÇ �uÁ⁄ ÌÈrÈi]3âc ‡€ï]4é⁄ �ÈqÁ÷ÊÇË]Ê �ËÜ” Ê �Èfl⁄_Ê‘◊π] Ì÷¯q ÏÅ^Èœe ·ÅÖ˘] ·]<±]Ì√È◊õ ª <Ÿ]á^{{⁄ Ífi^n÷] !] Çf¬Ì„e^. <Í€È◊ŒcÊ Í{{÷ÊÅ Ç„q ÿ“ÃÈfl√÷] ÕÜ�j÷]Ê h^‚Ö˝]<lê^í¬ª ÕÜ�jπ] Ü”À÷] ≈^fi_Ê Ï^{{¬ÅÊÑ}`Ë Í÷Á6 s„fi – ÊÊ ·^”⁄ ÿ“

ÌËÜ”ä√÷] Ì„e^.] Ö^fj¬˜] ∞√eJÌËÜ”À÷]Ê ÌÈfl⁄˘]Ê

‰i]É <Ö^õ˝] ªÊ <ÏÅÁq Õ^ï]Êƒ⁄ ^flj“Ü√⁄ ·_ ÇÈ“`j÷] ‡⁄ Çe ˜ª ovf÷] ^fl⁄ g◊�ji h^{{{‚Ö˝]‰È◊¬ ^ñœ◊÷ ÂÖ^éjfi] h^fâ_Ê ÖÊÑq–õ^fl⁄ ª ÓïÁÀ÷] ·c ±] ]4é⁄ÌÈÀÒ^�÷] l^⁄^äœfi˜]Ê <l^¬]àfl÷]^{{í{{Œ˝]Ê èÈ€„j÷] l^{{â^{{È{{âÊÿ”éi ^„€ÈäœiÊ ŸÊÇ÷] kÈjÀiÊHÕÜ�j÷]Ê h^‚Ö˛÷ Ìfí§]<ÌÈïÖ˘]ÌÈñœ÷] ÿu ª —^À}˝] <·_ <^€◊n⁄ŸÁ◊u Å^{{{ć ›Ç{{{¬Ê <ÌÈflÈ�ä◊À÷]ªÊ HÌœ�flπ] ª ÔÜ}˘] l^¬]àfl◊÷áà√Ë H^ËÖÁâ ª hÜ{{£] ^„j⁄Çœ⁄Ã◊≠Ê Ω^{{f{{u˝]Ê ‹◊ø÷ê ÖÁ√é÷]

Jh^‚Ö˝]Ê ÕÜ�j÷]

<Í{{{fiÅÖ˜] gi^”÷] ÿjŒ < ºâÊ<ŸÇ√÷] ÜíŒ<›^⁄] H3u ò‚^fi—¯õ] Ó◊¬ ∞¬Áfâ] Á© Ç√e ·^€¬^5Ö ÂÜéfi Üm] ÌÈ÷^⁄ Ì÷^À”e ‰u]Üâl]Ñ÷] ãµ> ‰fi] 2j¬] ^ËÖÁi^”ËÖ^“

J>ÌÈ7˜]Ì{{È{{fiÅÖ˜] ^{{f{{fi˜] Ì{{÷^{{“Ê<k{{÷^{{ŒÊ3u ÍfiÅÖ˜] <gi^”÷]> <·] ÌÈ5Ü÷]l^œ◊õ p¯ne Ì€”-] ›^{{⁄] ÿjŒJ>›Ü{{{{.]<Ó{{◊{{¬ ò{{f{{œ{{÷]<Í{{œ{{÷]Êãfi]Ü Ì÷^“Á÷ ·^È¬ ÅÁ„ç Å^ ]ÊÖ^fl÷] <xj ˜Á„• ^v◊ä⁄ ·] åÜeÌœ�fl≤ ŸÇ√÷] <ÜíŒ<›^⁄] 3u Ó◊¬

J·^€¬ ºâÊ Í÷Çf√÷]Ì€”¶ ›^{{{¬<Í{{¬Ç{{⁄ ‰{{{qÊ<Ç{{{ŒÊ·ÅÖ˘ê ·^€¬ ª Ô2”÷] l^Ë^fl¢]<H3u<ò‚^fi gi^”÷] ÿi^œ÷<‹„i 3J^œflç ›]Ç{{¬˝] <^„jeÁœ¬ <·Á”i ÇŒ‰fi_ ]Ç“ˆ⁄ H‰jµÜú ÿi^œ÷] Õ3¬]Ê

J›Å^fi 4∆Ê `�≠ %Ì{{È{{fiÅÖ_ <›¯{{{¬c ÿ{{Ò^{{âÊ <k◊œfiÊÃé” �Ë % ƒ◊�⁄ ;{{⁄_ ÖÇí⁄ ‡¬‰qÊ ›^√÷] Í¬Çπ] ·_ <H‰jËÁ‚ ‡¬Ö]Üë˝] –fâ ƒ⁄ Ç€√÷] ÿjœ÷] Ì€„iÿ€√e ›^Èœ÷] ÌË^flqÊ HÇ{{ë3{{÷]ÊH·^{{ä{{fic lÁ{{⁄ ±c ÔÅ_ Í{{e^{{‚Öc·ÊÇe ÎÖ^{{fi |¯{{â Ïá^{{È{{uÊ<ÿ{{∑Ê›^√÷] <Í¬Çπ]<ÖÜŒ<^€È Ê HìÈ}Üi<Ì⁄É Ó◊¬ ^⁄ÁË <15 ‹„jπ] ÃÈŒÁiÍ¬Ç⁄ ±c <‹„jπ] Ÿû] H–Èœvj÷]‰√⁄ –Èœvj◊÷ Ì{{÷ÊÇ{{÷] ‡{{⁄_ <›^{{¬

JÌÈfi^n÷] Ì€„j÷êŸ^Œ<‹„jπ] ·_ ‰i]É ÖÇíπ] Ç“_Ê‡⁄˘] ›^⁄_ ‰÷]ÁŒ_Ê ‰i^ ]3¬] ªÓ◊¬ ‡”Ë <% ‰{{fi_ ›^√÷] ^{{{¬Å˜]ÊÏÅ^¬c ÿfŒ gi^”÷ê Ìœe^â Ì Ü√⁄>’ÁfäÈÀ÷]> Ó◊¬<4i^”ËÖ^”÷] ÜéfiÂÖÁë <‡¬ ovf÷ê ^‚Ç√e <›ÁœÈ÷Ì Ü√⁄Ê ‰È◊¬ ÕÜ√j◊÷ kfi3fi˝êDò{{‚^{{fiE ‰j€“^¶ Ìä◊q Ç{{¬Á{{⁄

J›ÁÈ÷] ‘÷É ÏÖÜœπ]›^Œ Ífi^¢] ·_<HÖÇíπ] Õ^ï_Êî^~ç˘] Çu_ ‡⁄ åÇä⁄ ]Üée

±c ‰{{e ‰qÁjÈ÷ Í{{ï^{{π] ≈Á{{f{{â˘]Ìœ�fl⁄ ª ‡Ò^”÷] ŸÇ{{√{{÷] <ÜíŒÿfŒ ›]Ç{{{Œ˘] Ó◊¬ ]4{{â <Í÷Çf√÷]±c 3u ò‚^fi ÖÁñu ‡⁄ Ì¬^âÌf“Üπ] ‡⁄ ‰÷Êàfi Çfl¬Ê HÌ€”-]‡⁄ <åÇäπ] t]Ü}de Ífi^¢] ›^{{ŒtÖÅ Á{{© <ò{{“Ü{{÷]Ê <‰◊€¨ <ãÈ“l^ë^ëÖ<ÏÇ¬ ‰È◊¬ –◊�È÷<Ì€”-]

J¯ÈjŒ ‰ËÅÜËÊ‰÷ÁŒ ‹„jπ] <‡¬ <ÖÇíπ] ÿœfiÊ›^√÷] Í{{¬Ç{{π] ›^{{⁄] –Èœvj÷] <ªÍ€jflË ˜ <‰{{fi] Ô2{{”{{÷] l^Ë^flr◊÷Ê_ <ÿ{{}]Å <‹Èøfli Ê_ <hà{{u Î_ <±cÿ€¬<‰e ›^Œ ^⁄ ^¥cÊ H·ÅÖ˘] tÖ^}H^Ë4À”i ]Ü” <ÿ€¨ ˜ ‰fi]Ê HÎÅÜ

J‰iÅ^ c gäùÕ3¬]<ÿi^œ÷]<·_<ÖÇíπ] Ö^ç_Ê‰j◊√ Ó◊¬ ^⁄Å^fi<ãÈ÷ ‰fi_Ê ‰jµÜúl]Ñ◊÷ <ÛÈäË ì~ç Î_> <V¯Ò^ŒÇ{{ŒÊ ]Ñ{{{‚ J>‰{{◊{{j{{Œ<g{{´<Ì{{È{{7˝]3u Ì◊Ò^¬ ‡⁄ ÌeÜœ⁄ ÖÅ^í⁄ kmÇ†‰fi^€nq ‹◊äi ò 3â ‰j◊Ò^¬> ·_

J>–Èœvj÷]<sÒ^jfi<ÖÁ„æ ∞£‡⁄ Ì{{eÜ{{œ{{⁄ ÖÅ^{{í{{⁄<k{{uÜ{{ëÊ·_ –{{f{{â 3{{u<ò{{‚^{{fi><g{{i^{{”{{÷]·^“ <‰fi_Ê ÿjœ÷ê l]ÇËÇ„i <Óœ◊i·^”⁄<4«Ë<·^“Ê H‰i^Èu<Ó◊¬ ^ÀÒ^}

J>ÔÜ}_Ê Ï3 ∞e<‰j⁄^Œc

<Ï4f“ Ï4{{iÁ{{e ƒÀiÜi < öÁû ∞f∆]Ü÷] <h]Áfl÷] ÌëÖÁeÊÇfË :÷] ã◊.]<Ìâ^ÒÖ lê^~jfi]ÌfiÁ~âÊ ]Åû ^ä ^fli Ç„éjâ ^„fi]Å^œ√fi] l^Ë]Çe ƒ⁄ ÏÅÁ„√⁄ 4∆ã◊. ±Ê˜] Ì{{ËÅ^{{√{{÷] ÏÖÊÇ{{{÷]g‚Ñi ^€È HÜé¬ ‡⁄^n÷] h]Áfl÷]ÿÈ”éi ÏÅ^{{{¬] ±] l^{{v{{È{{q3{{÷]Ì⁄˜] ã◊• ‡⁄ ÌÈfi^n÷] Ì Ü«÷]Ï3À÷] Ÿ¯{{} >·^{{È{{¬˜] ã{{◊{{•>ÏÖÊÇ{{{÷] Å^{{œ{{√{{fi] ÿ{{f{{ŒÊ <ÌfËÜœ÷]

Jã◊r€◊÷<±Ê˜] ÌËÅ^√÷]Ìâ^ÒÖ lê^~jfi] ì≠ <^€È Êh]Áfi Ì◊j“ ŸÁ{{}Å ·^{{ Hh]Á{{fl{{÷]Ó◊¬ |¯{{ë¯{{÷ <;{{õÁ{{÷] Ã÷^vj÷]ãÈÒÖ xÈçÜi ·¯¬ê ã ^flj÷]Ì◊Ë^”√÷] !]Çf¬ ÖÁj“Ç÷] Ì◊j”÷]‰fi`ç ‡⁄ h]Áfl÷]<Ìâ^ÒÖ lê^~jfi˜ƒ⁄ ^€Èâ ã ^flj÷] ÿÈj ÿ√éË ·]Ãõ^¬ ‹„fl⁄ H∞◊€j¶ ∞vçÜ⁄Í€∆Ç÷] ‹ËÜ”÷]Çf¬Ê Ì{{fiÊ]Ü{{�{{÷]

JÌÈ�¬<ÿÈ◊}Ê ÎÇÀí÷]<Ç∑]ÊsÒ^jfl÷] ·¯¬]<‡⁄ l^¬^â Ç√eÊã◊r€◊÷<ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi¯÷ ÌÈ÷Ê˜]·Á◊€j¶·ÁvçÜ⁄ ƒ Ö HÜé¬‡⁄^n÷]‹„“]Üu Ï4iÊ ‡⁄ h]Áfl÷]<Ìâ^ÒÜ÷

ÏÇ{{ËÇ{{ç Ì{{fiÁ{{~{{â ±]<Ü{{çˆ{{Ë<^{{≤˜ HÌÈe^~jfi˜] Ì“Ü√π] ^‚Ç„éjâ]Áv® ∞Èfi^πÜe h^�Œ] ∞e ^€ÈâÌfŒ k† ‹‚Ç¬^œ≤ æ^Àju˜] ª

JÇËÇ¢] ·^π2÷]HÇËÇ¢] ã◊.] ãÈÒÖ h^~jfi]:{{÷] l^{{Œ^{{œ{{v{{j{{â˜]<áÜ{{{{e]<Ç{{{u]Çfl¬ ã{{◊{{.] ^{{„{{√{{⁄<ÿ{{⁄^{{√{{j{{È{{â:÷] ÌËÅ^√÷] ‰i]ÖÊÅ ±Ê] Å^œ√fi]Ü„ç ÌË]Çe ·Á”i ·] xqÜπ] ‡⁄Ãíjfl⁄ Ê] ÿfœπ] Ífi^n÷]<‡ËÜéiÇËÇ¢] ãÈÒÜ÷] <Jÿfœπ] <Ü„é÷]

^œ Ê ∞⁄^¬ ÏÇπ ‰√ŒÁ≤ ¿ÀjvÈâ^€“ Ï4}˜] ÌËÖÁjâÇ÷] l¯ËÇ√j◊÷·^fÒ^fl÷]E ‹Ò]Ç÷] gj”π] ^ñ¬] ·]ÿËÇ√i gqÁjË ^€È D·]Ç¬^äπ]ÊÇËÇ€j÷ h]Áfl◊÷ <Í◊}]Ç÷] ›^øfl÷]Ì€Ò]Ç÷] ÌÈe^Èfl÷] ·^r◊÷] Ìâ^ÒÖ

J›^¬ ‡⁄ ˜Çe<∞⁄^¬<xfíj÷h]Áfl÷] Ìâ^ÒÖ ŸÁ{{u Ìä ^flπ]ƒŒÁi <ƒ⁄ ^€Èâ HÌÈ⁄û <·Á”jâÓ◊¬ ∞ä ^fljπ] ÌëÖÁe ‹ñi<·]<ÅÇ√÷]Ê h]Á{{fi <7 ãÈÒÜ÷] ƒŒÁ⁄

Jö^À™˜] Ê] ÏÅ^Ëà◊÷ xçÜ⁄

<·Êˆé÷ Ì÷ÊÇ÷] ÜËáÊ Ç“_< ‹âê Í{{5Ü{{÷] –{{õ^{{fl{{÷] <›¯{{{{¬˜]·]> ;⁄Áπ] Ç€¶ ÖÁj“Ç÷] Ì⁄Á”£]ÌÈfl√π] <^„ià„q] <Ã◊j~≤Ê Ì⁄Á”£]h^�} Í{{qÊÜ{{⁄ ƒ{{⁄ ÿ‚^äji <‡{{÷ÍâÖ^∫ <ƒ⁄ Ê] ÌÈ‚]Ü”÷]Ê <ÌfljÀ÷]Çï Ü¬^éπ] sÈqìÊ èÈÈrj÷] ÌÈ◊€¬ÿÒ^âÊ 2¬ ‘÷É ·^“_ ]Áâ<4«÷]Ÿ¯} ‡{{⁄ Ê] ÌËÇÈ◊œj÷] ›¯{{{¬˜]^}^fl⁄ kiê :÷] Í¬^€jq˜] ÿë]Áj÷]·] ]Ç“ˆ⁄ HòÈ«f÷] h^�~◊÷ ^fí}·Á”Èâ ·Áfi^œ÷] ›^”u] – Ê ÿ⁄^√j÷]l^âÖ^€π] ‘◊i ƒ⁄ ÿ⁄^√j÷] ÌfiÁœË]

ÌeÁœ√÷] Ÿ]àfi]Ê ^„jœu¯⁄Ê ^„√fl⁄Ê·] <;⁄Áπ] Ÿ^ŒÊ <J>^„Èf”iÜ⁄ –ùÌu^fjâ] ÇË]àiÊ <h^{{‚Ö˜] Ì a Á¥ÌfljÀ÷] h^{{�{{} Ç{{¬^{{í{{iÊ <^{{⁄Ç{{÷]ovf÷] ‹ju 4À”j÷]Ê <ÌÈ‚]Ü”÷]Êª<Ì€‚^ä€◊÷ Ìfl”€π]<ÿÒ^âÁ÷] ‡¬– Çi ƒfl⁄Ê ÕÜ�j÷]Ê Ãfl√÷] ÃŒÊ‡⁄ ·] Õ^{{ï]Ê <JÌÈ‚]Ü”÷] h^�}Ÿ^”ç˜]<Ã◊j~≤ ·Ê^√j÷] ÎÖÊÜñ÷]›¯¬˜] ÖÊÅ <ãËÜ”j÷ <l^ËÁjäπ]ÊãÈ÷ Ö]Üœjâ˜]Ê<‡⁄˜] Ì¬^ç]<ª%^√÷] ª ÿe Ìœ�flπ] ÔÁjä⁄ Ó◊¬

Jƒ∂]


1567201629 10

(626) 342-6878


156720162911

1567201629


1567201629


JÌñ ]Ö ›Á€√÷] ª ÌÈ◊fœjäπ]ÂÑ‚ ‰iÁ�} ÎÜËÜ£] Á�~Èâ ÿ‚Ó◊¬ Ï4}˜] Ìøv◊÷] ª<ƒq]3Ë Ê_oËÇu Ì �$ JºâÁ÷] kÈe ÌÈe]Ü÷] º}xÈçÜi ÎÜËÜ£] <·¯{{¬] ÿÈë^ÀjeŸÁu ÌeÖ^ñj⁄ l^⁄Á◊√π] ^€È <·Á¬

J!] hàu ÃŒÁ⁄Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷] g~jfl �Ë ·_<xqÖ˘]h^~jfi˝] <Ìä◊q ª ãÈ÷ ·Á{{¬Ç√e_ ª<^„È◊i :{{÷] ‡”÷ Ì◊fœπ]Ì⁄Á”v◊÷ –e^ä÷] ãÈÒÜ÷] HÅÊÇ£]�]4{{}_ ƒfljŒ] ÊÇfË ÎÜ{{ËÜ{{£] <Ç√â‰jÀÒ^õ ª ÔÁŒ˘] h^~jfi] <ÏÜ”ÀeHÌÈ◊fœjä⁄ <ÌÈe^Èfi <ÖÅ^í⁄ gäù‹ËÇfi Í⁄¯¬˝] <ƒ Å <^⁄ ^≤Ö ]Ñ{{‚ÊÔÁŒ˙÷ Ö]Ñj¬] ‹ËÇœi ±c èÈ�ŒÖ^ç_ ^€“<!]Üífi ‡äu ‰jÀÒ^õ ª‰jvÀë Ó◊¬ ^„fj“ >åÁi^jâ> ª

JÍ¬^€jq˜] ÿë]Áj÷] Ì”fç ªh]Áfl÷] Çu_<Ÿ^Œ ›ÁqÊ<Ê 0^“ ‰qÁe�·_ ÎÜËÜ£] <ãÈÒÜ÷] <‡⁄ ∞fËÜœ÷]ÎÜËÜ£] <ÍœËÜ ∞e gj“ �Œ^Ài]‹‚^Àj÷] ÌÈïÖ_ ÿ”éÈâ H·Á{{¬Ê—^Ài˜] <]Ñ‚ �·_ Õ^{{ï_Ê H^€„flÈe

ÿíji ÅÁfle <Ì¬Á€• ‡€ñjË <ÎÑ÷]^7Ê_ Íâ^Èä÷] ›^øfl÷] ª ke]Áne—^Àiê ‰⁄]àj÷] ·Á¬ Ÿ]Üfl¢] ·¯¬c·]Áfl√÷] ÂÑ‚ <gfi^q <±]Ê <HÃÒ^�÷]ÿÈâê<·]2{{q Ü{{ËáÁ{{÷]< �Ç{{¬_<_Ç{{f{{π]HÎÜËÜ£] ÖÅ^fi ÎÜËÜ£] <Ö^éjä⁄Ê–◊√ji l^Œ^Ài]Ê l^€‚^Ài Ì◊ä◊âêÜ„”÷] ≈^�ŒÊ ºÀfl÷] ≈ÁïÁ≤‡ËÑ„e öÁ„fl÷] îÜ{{ <Ü ÁË ^{{≤‡⁄ Ì◊fœπ] Ì◊uÜπ] ª <∞¬^�œ÷]

Jl^fœ¬ ·ÊÅ

:{{÷] ÌÈ◊”é÷] l]Á{{�{{§] <‡{{{⁄Ê›ÁœË ·a <Í‚ ·^ Ü�÷] <^‚Ç€j√ÈâHºâÁ÷] kÈfË ÏÖ^Ëàe ·Á¬ Å^€√÷]ÎÜËÜ£] ‡◊√Ë ‹m ÎÜËÜ£]<Íœj◊ËÊÓ◊¬ ºâÁ÷] kÈe ‡⁄ ·Á¬ xÈçÜike]Ám ‡€ñjË ·^Èe ·Á¬ Á◊jË ·_Ó◊¬ JÌâ^ÒÜ÷] Ì◊uÜ⁄ Ÿ¯} Ÿ]Üfl¢]�äÈÒÖ <ÎÜ{{ËÜ{{£] Ç√â ·Á{{”{{Ë <·_H·Á¬ Ìâ^ÒÖ Ï3 Ì◊Èõ Ì⁄Á”v◊÷‡⁄ ∞{{eÜ{{œ{{π] ò{{√{{e <|Ü{{{õ <^€È Å^„fi Ü{{ËáÁ{{÷] <±ÁjË ·_ ∞ Ü�÷]Ì⁄Á”u Î_ Ì⁄Á”£] Ìâ^ÒÖ —Áfléπ]Ö^Ë_ ª ÏÖÜœπ] ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˜]

Jÿfœπ]

ãÈÒÜ÷]Ê <·ÅÖ˜] ‘◊⁄ ÜñuÊ^“3é⁄ <^ËÜ”ä¬ <^flËÜ≥ ;È”÷]ª ƒËÜä÷] <ÿ√À÷] ÅÖ <ÏÁŒ ‰iÑÀfil]Áœ÷]Ê HÌÈfiÅÖ˘] Ìv◊äπ]<l]Áœ÷]

J;È”÷] èÈ¢] ª Ìë^§]ÌÈ÷^√ ŸÊ_ Á‚ ‡ËÜ€j÷] ]Ñ{{‚Êÿ√À÷] <ÅÖ ÏÁ{{Œ ^‚ÑÀfli ÌËÜ”ä¬ÿ”ée ]Å^€j¬] HÌ”◊€π] tÖ^} ƒËÜä÷]^„i]ÖÇŒÊ ^{{‚ÖÅ^{{í{{⁄ Ó◊¬ <ÿ⁄^“HÌë^§]<^„i]Ç√⁄Ê<^„jv◊â_Ê<ÌÈi]Ñ÷]·Á”j÷ ÏÁœ÷] ÂÑ‚ ÿÈ”éi ^q oÈuÏÖÅ^ŒÊ H^Èi]É ÌÈÀj”⁄ HÌfiÜ⁄ ÏÁŒ^„e Ã◊”i<:÷] H›^„π] ÑÈÀfli Ó◊¬

JÕÊÜø÷] Ã◊jß ª

ÍfiÁËàÀ◊j÷]<oËÇ£] ª Ö]Å ·^“Ê^⁄ ò√e ^fl‚ Ö]Áu<!]Çf¬ ‘◊π] ƒ⁄

V‰È ^q

·_ Çœj¬_ VÍfi^n÷] !]Çf¬<‘◊π] I‹„fi_ ª<‡€”i hÜ«÷] ƒ⁄<Ì◊ñ√π]H—]Ü√÷]Ê ^ËÖÁâ ∞e ]ÅÊÇu ·ÊÜËJ‘÷É ÔÜi <¯ è¬]Å Ìe^í¬ ^⁄_ÅÇ√÷ Ω^fuc<ÖÇí⁄<]Ñ‚ ÿ”ç ÇŒÊª ^flÒ^“Üç ƒ{{⁄ ^fljŒ¯¬ ª ^fl⁄^€” Jl]Áflâ ÏÇ√÷ Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷]ª ·ÁÈfiÁfi^Œ ]2} ÿ}ÇjË H·Á€◊√iÅÊÇu <’^fl‚ V·Á÷ÁœËÊ ^⁄ <Ì◊uÜ⁄Hÿe^œπ] ªÊ J^„⁄]3u] g <ÌÈ÷ÊÅ˜ è¬]Å Ìe^í¬<‡”÷ VŸÁœfi ‡©]Éd H]Ñ{{÷ =ÌœËÜ�÷] ÂÑ„e ÿ€√iÇ¬]Áœ÷]<gäu ÿ€√i ·_<ÇËÜi kfl“‡÷ ÊÇ√÷] ·_ ‘€◊¬ ƒ⁄ H‘e Ìë^§]ª Üíjfli ‡÷ ‘fid H‘{{÷É <ÿ√ÀË

JhÜ£] ÂÑ‚

ª VÍ{{fi^{{n{{÷] !]Ç{{f{{¬<‘{{◊{{π]<I4n”÷] ^{{fl{{ËÇ{{÷ ‡{{”{{Ë % <Ì{{œ{{È{{œ{{£]]Áfi^“ ‹„fi_ ;{{¬_ <Jl]Ö^{{È{{§] <‡{{⁄‡⁄ ^{{eÜ{{‚ ÅÊÇ{{{£] 2{{¬ <·Áœ ÇjË·ÅÖ˘] ·_ ‹◊√iÊ H›^øfl÷] î^ëÖ‡⁄ ∞Úq¯÷ ‰{{È{{¬]ÖÉ xj ^π^�÷

^fl◊ëÊ<H‡”÷Ê J·]Ç◊f÷] ‡⁄<ÇËÇ√÷]ª ÏÅ^Ëá <lÇ„ç Ì◊uÜ⁄ <±c ¯√ ÎÖÁä÷] Ár◊÷] ÌrÈjfi ·^”ä÷] ÅÇ¬<]4f“ ^Úf¬ ÿ”ç ^⁄ HÌÚπê 20 ÌfäfleÇä© ˜ ƒïÊ<ª ‡© J^fiÇ◊e Ó◊¬

J‰È◊¬

Çœ÷ VÍfi^n÷] !]Çf¬ ‘◊π] Ì÷¯q I›^¬ Á© <Ñfl⁄ <Ì�œfl÷] <‘◊i <^fiáÊ^üHƒÀiÜi Ì÷^�f÷] <›^{{ŒÖ_ <J∞⁄^¬ Ê_≈^�œ÷] <^„◊€vjË :{{÷] ΩÁ«ñ÷]ÊHÔÁíœ÷] ^‚ÅÊÇu k◊ëÊ Íví÷]ª Ìf√ë ÕÊÜøe Ü≥ ^flâÖ]Ç⁄ÊÌeÁ√í÷] ÌË^∆ <ª Ü{{⁄˘] Jƒ{{Œ]Á{{÷]l^fleÊ ^fle_ 2ë ÑÀfi ÇŒÊ <H¯√ ÿ€† ƒÈ�jäfi Ç√fi %Ê H9{{√{{ç

JÇËàπ]îÜ{{ ∞{{⁄`{{i Á{{‚ ;{{ŒÖˆ{{Ë<^{{⁄^⁄_ Jh^fé÷] ÿÈ¢ ÌµÜ”÷] Ï^È£]VÁ„ <ÎÇ{{v{{j{{÷] ‡{{⁄ Ü{{{}˚]<‰{{qÁ{{÷]ª 'âÜË <·_ ÕÜ�j◊÷ <·^{{“ ]ÉcÂÑ‚ ª Ê_ %^√÷] ª <·^”⁄ Î_h^fé÷] ÕÇ„jäÈâ ‰fid HÌœ�flπ]ÕÊÜø÷]Ê ·^⁄Ü£] ·Áfi^√Ë ‡ËÑ÷];r¬àË ^€ HÍ÷^j÷êÊ HÌf√í÷]ª h^{{f{{é{{÷]<›Ü{{{¨<·_<Á{{‚<¯{{√{{ ΩÁ«ñ÷] gfäe îÜÀ÷] ‡⁄ ·ÅÖ˘]‰◊“ %^√◊÷ ·_ Çœj¬_ JÌËÅ^íjŒ˜]ÍfiÅÖ˘] Å^íjŒ˜] ‹¬Å ª<Ìv◊í⁄Ìœ�flπ] ª |^rfl÷] ÌíŒ ÿn¥<^flfi˘Ìíœ÷] ÂÑ‚Ê HÖ]Üœjâ˜] ^„fi]Áfl¬Ê

J^fiÅ¯e ÅÊÇu áÊ^rji

ª ’^fl‚<VÍfi^n÷]<!]Çf¬ ‘◊π] I‘ä€jË ‡⁄ H‹„fl⁄ ‡©Ê<H›¯â˝]‰fiè ‹◊√fiÊ HÌvÈví÷] ‹È÷^√j÷êJå^fl÷] ÜÀ”fi ·_ ^flœu ‡⁄ ãÈ÷·Á€¬àË ‡{{⁄ ^{{⁄_ J! Ü{{⁄˘] ]Ñ„ ‡ËÑ÷] ‘Ú÷Ê_ ‡⁄ H·ÁËÅ^„q ‹„fièÌvÈví÷] ›¯â˝] ŸÁë_ ·ÁÀ÷^≠‹„äÀfi˘ ]Á�¬_ Çœ H^„fiÁ‚ÁéËÊJ∞€◊äπ] ‡© ^fi4À”i ª –£]]Ñ”‚ ^{{fl{{÷ ·ÊÜ{{ø{{fl{{Ë<‹{{„{{fi_<ÿ{{È{{°‹„iÜøfle ‘÷ê ^€ H·Á€◊ä⁄ ‡©ÊÌÚ ‡€ï <‹„fiÁÀflíÈâ <H‡ËÜ}¸÷‹‚4Ë^√⁄ gäu 4n”e _Áâ_ ÔÜ}_gäùÊ ^{{fl{{≠Ö^{{i ªÊ =Ì{{◊{{õ^{{f{{÷]∞qÖ^§] ·d HÌvÈví÷] ^fl€È÷^√i]ÊÜ„æ HtÖ]Á{{§] Î_ H›¯{{â˝] ‡¬

JŸÊ˘] Í⁄¯â˝] Ç„√÷] ª

<l^Ë˜Á÷] kfl◊¬_ l]Ç{{¬^{{ä{{⁄ ‹{{ËÇ{{œ{{i<ÏÇ{{v{{j{{π]ƒÀi4÷ ÌËÖÁä÷ ÌÈ ^ïc ÌÈfi^äfic∞{{Ë¯{{π ÏÇ{{{¬^{{{ä{{{π]<Í{{{÷^{{{∂c›^¬ Ñfl⁄ <∞uá^fl÷]Ê ∞Úq¯÷]<HÖ˜ÊÅ l]Ö^È◊⁄ 5.9 <±c 2011Ì©^⁄ Ì÷ÊÅ ŸÊ_ ^„◊√´ ^⁄ Á‚Ê

JÌËÖÁä÷ÌÈ“4⁄˘] ÌÈqÖ^§] k{{÷^{{ŒÊ<364 ›Çœjâ ^„fic H·^{{È{{e <ªÿ”ç Ó{{◊{{¬ Ö˜ÊÅ ·Á{{È{{◊{{⁄Ì{{ÒÖ^{{õ Ì{{È{{fi^{{ä{{fic<l]Ç{{¬^{{ä{{⁄ª hÜ{{{£] ‡{{⁄ ‡ËÖÜñj€◊÷›^Ë_ Ì√ñe Ç√e ‘÷ÉÊ HÌËÖÁâ‹⁄˙÷ Ì⁄^√÷] ÌÈ√€¢] Å^œ√fi] ‡⁄:{{÷] ’ÖÁ{{ËÁ{{È{{fi ª ÏÇ{{v{{j{{π]JÎÖÁä÷] ≈]àfl÷] ^„È◊¬ ‡€È‚›^øjfiê ‡{{�{{fl{{ç]Ê <Ç{{ëÜ{{iÊl]Ö˜ÊÇ{{{{{÷] ∞{{Ë¯{{⁄<l]Ü{{é{{¬ÏÇvjπ] ‹⁄˘] l˜^“Á÷<Ìííßl^€øfl⁄Ê ÌÈ÷ÊÇ÷] l^€øflπ]Ê≈]àfl÷ê<ÌÈfl√⁄ ÌÈ⁄Á”u<4∆ ÔÜ}_

JÎÖÁä÷]ÏÇ{{¬^{{ä{{π] ƒ{{{ËáÁ{{{i<‹{{{j{{{ËÊÌÈ÷ÊÅ l^€øfl⁄ <2¬ ÌÈ“4⁄˘]ÌÈ∫_ l˜^{{{“ÊÊ ÌÈ⁄Á”u 4{{∆∞Úq¯÷ ^È◊√÷] ÌÈïÁÀπ] ÿn⁄Ì{{ËÑ{{∆˘] s{{⁄^{{fiÜ{{eÊ <ÃäÈfiÁËÊ±c ^{{ñ{{Ë_ ÕÇ{{„{{iÊ HÍ{{π^{{√{{÷]·]Ç{{◊{{f{{÷] <‡{{¬ g{{√{{÷] <ÃÈÀ°ÿfœjäi :÷]Ê ÌËÖÁä÷ ÏÖÊ^.]·ÅÖ˘]Ê <·^flf÷ Í‚Ê <H∞Úq˜

JÜí⁄Ê —]Ü√÷]Ê ^È“ÜiÊÂÑ‚ ·_ <‡�flç]Ê <l2{{j{{¬]Êÿ€éi :÷] ÌÒÖ^�÷] ÏÇ¬^äπ]Â^È⁄Ê ÔÊ`{{{⁄Ê Ì{{È{{Ò]Ñ{{∆<Å]Á{{{⁄ÌÈfi^äfic ÌË^∑Ê ^Èfõ ^q¯¬Ê∞{{Ë¯{{⁄> Õ^{{{√{{{âc<x{{È{{j{{j{{âª ·Áfi^√Ë ‡ËÑ÷] î^{{~{{ç˘]<∞Ë¯⁄ 4.8 ‡⁄ Ün“_Ê ÌËÖÁâª ÌËÖÁâ ‡⁄ ·ÊÖÇvjË Óq˜

J>Ìœ�flπ]

<ÎÇ„π] <åÖ]Ç⁄ <k⁄^Œ_ HÏÜ«é⁄ I ÍrÈú ÇÈ„é÷]<ƒ€• I∞vq^fl÷] ^„iÑ⁄¯j÷ ^ÈµÜ”i ¯ÀuÌ�âÁjπ] ÌÈ5Ü÷] ÏÅ^„é÷] ªÌ¬^flí÷] ÜËáÊ ÌË^¬Üe H∞ŒÁÀjπ]ÊÖÁ{{ñ{{ùÊ<H‡{{ä{{u t^{{{{£]<∞{{ä{{u

Ì{{ËÁ{{eÜ{{i l^{{È{{÷^{{√{{ Ê<l^{{È{{í{{~{{çJÌÈ¬^€jq]Ê ÌÈ€È◊√iÊ

‡äu t^£] ÜËáÁ÷] ’Öê ‰j„q ‡⁄l]á^{{{®˝] <^È÷^¬> <ÖÇ{{ŒÊ ÖÁñv◊÷l^”fé÷] Ãé”e ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈfl⁄˘]

J>ÌÈe^‚Ö˝]

1567201629


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

""<Í÷^j÷êÊ <ÌÈ÷^π] <l^{{⁄á˘] <Ì√Èfõ <l4«i<Ê_ <^„fflrji <:÷] <l^â^Èä÷] <4È«i <gqÁi<Í◊fi^jâ> <Ÿ^Œ <JÌÚÈä÷] <^„rÒ^jfi <‡⁄ <ÃÀ°<Îà“Üπ] <ÕÜíπ] <Ì€“û <gÒ^fi <>4éÈ <Í‚<Íâ^â˘] <l^⁄á˘] <gfâ<·_ <Í“4⁄˘]<gfäiÊ<Ö^√â˘]<‹~ñi<:÷]<ÌâÇ”π]<·ÁËÇ÷]<JÎÁŒ<ÅÁ“Ö<±]<ÎÅî<Ï4f“<l^¬^œ <^œu˜<4∆Ê<hÁä-]<4∆<Ÿı^Àj÷]<·_<>àflÈ“><Ÿ^Œ

Jl^⁄á˙÷<ÍäÈÒÜ÷]<gfäπ]<Á‚<Íœ�flπ]

<åÊÖÇπ]<4∆<ovf÷]<·_<>Í”äflÈ⁄><Ÿ^Œ<±] <ÅÁœË <ƒé¢] <Ê_ <ÅÇrj÷]Ê <|^{{eÖ˘] <‡¬<JÌ⁄á˘]<±]<Í÷^j÷êÊ<Í÷^π]<Ö]Üœjâ˜]<›Ç¬<l^ŒÊ˘]<ª<pÇ†<l^{{⁄á˘]<·_<^ñË_<Ÿ^Œ<J^„√ŒÁjfi <Ê_ <^‚Üøjflfi <˜ <^⁄Çfl¬ <ÏÇ{{È{{¢]<ÏÅ^Èœe <Ï4„é÷] <ÌËÊ^ä€fl÷] <ÌâÖÇπ] <ŸÁœi<ÿËÁ≥ <—Üõ <·_ <>ãËàÈ⁄ <·Á{{ >Ê <>‘Ë^‚><Íâ^â˘]<ÿ⁄^√÷]<Í‚<’¯„jâ˜]Ê<ƒËÖ^éπ]<‡⁄ <ÿËÁ€j÷] <Ó{{i_ <]É] <Jl^{{⁄á˙{{÷ <gfäπ]<Ói_<É]<^⁄_<HÌ◊”é⁄<¯ <ÌÈflõÁ÷]<l]Ö^}Å˜]<¯q^¬<Ì⁄á˘]<pÇvjä <ÎÇœfl÷]<ê¯Àfi˜]<‡⁄<∞ËÅ^íjŒ˜] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <‘÷^fl‚ <J¯{{qa <›_<·ÊÇœj√Ë <>Ü∆2÷ÇflÈ“>Ê <>oË2÷^∆> <‹„flÈe<‰◊}]Å <ª <ÿ€¨ <Í{{÷^{{5_Ü{{÷] <›^{{ø{{fl{{÷] <·_<≈^ÀiÖ]<ÌrÈjfi<¯fœjä⁄<pÇvjâ<l^⁄á_<ÖÊÑe

JÍ÷^π]<ŸÅ^fj÷]<ª<ÖÁ„j÷]Ê<Üõ^~π]<‡⁄ <Ü„øË <^€“ <l^{{{⁄á˘] <Ì√Èfõ <l4«i<ª <J2007Ê <1929 <:{{{⁄á_ <∞{{e <Ì{{fiÖ^{{œ{{π]<k◊œjfi]Ê<ÌëÖÁf÷]<ª<Ì⁄á˘]<l_Çe<H±Ê˘]<JÎÖ^œ√÷] <≈^�œ÷] <±] <‹mÊ <ÕÖ^íπ] <±]<ÎÖ^œ√÷]<≈^�œ÷]<‡⁄<Ì⁄á˘]<l_Çe<H2007<ª<l^ëÖÁf÷]<±]<‹mÊ<ÕÖ^íπ]<±]<k◊œjfi_Ê<ÌrÈjfi <l^{{⁄á˘] <l4«i <JÌÈ÷^π] <—]Á{{â˘]Ê<ÌÈ÷^π]Ê <ÌÈœÈœ£] <—]Á{{â˘] <ìÒ^í} <4«i<Ü{{ ]Á{{i <Ì{{¬Ü{{âÊ <‡ËÜ€njäπ] <l^{{√{{ŒÁ{{iÊ<H∞j÷^£] <ª <Jl^ÈÒ^íu˜]Ê <l^⁄Á◊√π]<ª <Ï4�}Ê <Ï4f“ <l]Ár <‘÷^fl‚ <kfi^“<kffâÊ<Ü¬^éπ]<k“Üu<∞flõ]Áπ]<∞e<ÿ}Ç÷]

J‰◊fœjä⁄Ê<Å^íjŒ˜]<·`ée<–◊œ÷]

<ÌËÇœfl÷] <Ìâ^Èä÷] <2j√i <HŸ^{{u <ÿ{{“ <ª<∞jËÅ^íjŒ˜] <∞jâ^Èä÷] <‹‚_ <‡⁄ <ÏÇu]Ê<ÌÈ÷Êˆä⁄<‡⁄<Í‚<JŸÊÇ÷]<ÿ“<ª<∞iÇ€j√π]<^€flÈe <H^ÈÒÇf⁄ <ÿœjäπ] <Îà“Üπ] <ÕÜíπ]<]ÇËÇ† <ÌÈ÷^π] <ÏÖ]áÊ <Ê_ <Ì⁄Á”£] <‹j„i<ª<Îà“Ü⁄<ÕÜí⁄<ŸÊ_<JÌÈ÷^π]<Ìâ^Èä÷ê<ÿëÊ<J1668<Ìflâ<ª<ÇËÁä÷]<ª<·^“<%^√÷]<1920<Ìflâ<ª<23<±]<ÌËà“Üπ]<ÕÖ^íπ]<ÅÇ¬<lê^j“Ê<l^â]ÖÅ<J›ÁÈ÷]<160<‡⁄<Ün“_<±]Ê<ÌËÇœfl÷]<Ìâ^Èä◊÷<k�¬_<>·^⁄ÇËÜ <·Áj◊È⁄><ƒïÊ<J¯fŒ<‡ËÅÁqÁ⁄<^fiÁ”Ë<%<ÌÈ€‚_Ê<^r‚Ê<ÌËÇœfl÷]<Ìâ^Èä÷]<4mì<ŸÁu<Áñ÷]<·^⁄ÇËÜ <ÌËà“Üπ]<ÕÖ^íπ]<‡⁄<g◊õÊ<‹~ñj÷]<Ó◊¬<^„iÅ^Ëá<›Ç¬Ê<ÌËÇœfl÷]<Ì◊j”÷]<‹ru<±]<‰fflj÷]

<òÀ~fl⁄ <‹~ñi <ƒ⁄ <‘÷É <ÿ“ <–œ† <Jk◊i<^ËÅ^íjŒ]<û^®<2j√Ë<]Ñ‚Ê<%2z5<ÔÇ√jË<˜<˜ <J‰i4ä⁄ <ª <%^√÷] <ÅÁœi <Ì÷ÊÇ÷ <]4f“<^ñË_<ÌÈ÷^π]<Ìâ^Èä÷]<ÿñ <Ü”flfi<·_<‡”µ<Í~â <ÎÖ^€njâ] <—^{{À{{fi] <Î_ <H|^rfl÷] <ª<ÓëÊ_ <^€“ <^⁄^≥ <Í◊}]Ç÷] <Å^íjŒ˜] <ºéfi<Ñfl⁄ <>àflÈ“> <4f”÷] <Ífi^�Ë2÷] <ÎÅ^íjŒ˜]<ª<Ãéœj÷]<·_<>àflÈ“><Ÿ^Œ<JÏÇËÇ¬<ÅÁœ¬<·_ <‡⁄ <˜Çe <‰œ€√Ë <É] <Íâ <ÅÁ“Ü÷] <‡⁄á<Ç√e <›ÁÈ÷] <^{{eÊÖÊ_ <‰j€„ <^⁄ <]Ñ‚Ê <H‰ÀŒÁË

J]ÜœÀ÷]Ê<h^fé÷]<^„√ Å<Ï4f“<ÌÀ◊”i<ÌÈ“4⁄˘]<Ìfiá]Áπ]<ÌñÀ~flπ]<ÇÒ]ÁÀ÷]<ÇÈÀi<l^ËÁjä⁄ <»◊e <›^√÷] <‡ËÇ÷] <·_ <É] <H^ñË_<‰j⁄Ç}<Í÷^j÷êÊ<si^fl÷]<‡⁄<105%<Î_<ÌÈ÷^¬<530 <ÅÊÇ{{u <ª<Ïà{{q^{{¬ <Ì{{fiá]Á{{π] <JÌ√ÀiÜ⁄<ÇÒ]ÁÀ÷] <ö^À™] <Í÷^j÷êÊ <HÖ˜ÊÅ <Ö^È◊⁄<J^È÷^⁄ <Ç¬^äË <Î_ <‡{{ËÇ{{÷] <Ì{{⁄Ç{{} <òÀ≠<HÌËÅ^íjŒ˜] <≈^{{{ïÊ˘] <kflä† <·] <Ç√e<^ Á} <ÌÈ“4⁄˘] <ÌËÇœfl÷] <Ìâ^Èä÷] <l4«i<l]Å^¬Ê <hÁÈq <±] <‹~ñj÷] <ÿ}ÇË <·_ <‡⁄<ÏÇÒ^À÷]<Îà“Üπ]<ÕÜíπ]<ƒ Ö<J∞È“4⁄˘]<Á‚Ê <2015 <Ìflâ <Ü}a <ª<%0z25 <ÌÈâ^â˘]<›Ç¬<±]<‡Ú€�Ë<^⁄Çfl¬<]ÅÇ•<^„√ Ö<ƒŒÁjË<Ì€“û<ŸÁœi<JÌ÷^�f÷]Ê<Á€fl÷]<Ó◊¬<‘÷É<4mì<>∞◊◊Ë<kÈfi^q><Í“4⁄˘]<Îà“Üπ]<ÕÜíπ]<ºœ <ÌÈ◊}]Å<Ç√i<%<ÌËÅ^íjŒ˜]<Üõ^~π]<·_<‹ÈÈœj÷] <ª<g√ë_<Î_ <ÌÈπ^¬<kvfë_<ÿe

<Jˆfflj÷]Ê

<Ó◊¬<Ümî<:÷]Ê<^„Ë_Ö<ª<Üõ^~π]<Í‚<^⁄

[^„◊fŒ<‡⁄<ÇÒ]ÁÀ÷]<‘ËÜ†<ÌÈÀÈ“<kfi^“ <oÈu <ÌÈflÈí÷] <l]ÖÁ{{�{{j{{÷] <V˜Ê_<Í÷ÊÇ÷]<Å^íjŒ¯÷<Íâ^â˘]<’Ü-]<∞í÷]<ÌÈ◊}]Å <h^fâ˘ <^‚Á¥ <ª <Ün√ji <Í‚ <^‚Ê

JÌÈπ^¬Ê<ÌË^∆<ª<Í‚Ê<ÌÈ÷Ê˘]<Å]Áπ]<Ö^√â_<V^Èfi^m<:÷] <]Ñ«÷]Ê <ºÀfl÷] <Ö^√â_ <Ìë^} <ÌÈ€‚˘]

JÌÈ€~ñj÷]<l]Üçˆπ]<g◊ë<ª<ÿ}Çi<·_<‡⁄<ÏÇ“`j⁄<4∆<^„fi_<∞◊◊Ë<ŸÁœi<V^n÷^m

<JÏÖÊÜñ÷]<Çfl¬<˜]<ÿ€¬ <‹{{‚_ <Á‚ <ÌÈäÈÒÜ÷] <ÏÇÒ^À÷] <ÇËÇ†<ÕÇ„Ë <ÎÑ÷]Ê <ÌËà“Üπ] <ÕÖ^íπ] <‰e <›Áœi<Ìq^£<^√fi<‰iÅ^Ëá<Ê_<ö]3Œ˜]<ÃÈÀ°<±]<ŸÊ˘] <ÌËÇœfl÷] <Ìâ^Èä÷] <ÕÇ‚ <JÅ^íjŒ˜]<]É] <Ìë^} <‰jv ^”⁄ <Ê_ <‹~ñj÷] <gflü <Á‚<≈^ÀiÖ^“ <H^„e <Çœfl◊÷ <ÌŒ¯¬ <˜ <h^fâ˘ <ÇqÊ<Ó◊¬<g◊�÷]<ÏÅ^Ëá<Ê_<ÌÈ÷Ê˘]<Å]Áπ]<Ö^√â_<Ìâ^Èä÷]<l4«i<›ÁÈ÷]<JÌflÈ√⁄<l^⁄Ç}Ê<ƒ◊â<·˘ <^„jâÖ^∫Ê <^„ ]Ç‚_ <ª <^È◊“ <ÌËÇœfl÷]<l^È÷Ê˘] <Í÷^j÷êÊ <4«i <Íπ^√÷] <Å^íjŒ˜]J^‚ÖÊÇe<]4n“<l4«i<l]ÊÅ˘]Ê<l^Èflœj÷]Ê

<Ì⁄á˘] <l]Üçˆ⁄ <Çe <ƒ⁄Ê <2007 <Ìflâ<Ñfl⁄<l^â^Èä÷]<l4«i<HÌÈπ^√÷]<ÌÈ“4⁄˘]<ÌÈ÷^π]<l^Ë˜Á÷]<ª<JŸÊÇ÷]<‹ø√⁄<ª<Ün“_<ÌËÇœfl÷]<ÏÇÒ^À÷] <Îà“Üπ] <ÕÜíπ] <òÀ} <HÏÇvjπ]<^√ré⁄<ÜÀí÷]<ÅÊÇu<±]<ÌÈ5˘]<ÌÈâ^â˘]<JÖ^€njâ˜]Ê <’¯„jâ¯÷ <ö]3{{{Œ˜] <Ó◊¬<HÌÈf◊â<ÌÈœÈœu<ÏÇÒ^ <;√i<ÜÀí÷]<ÏÇÒ^À÷]<ÿ“<xeÜ÷]<Íi`Ë<ÿe<Ö^}Å˜]<‡⁄<ÔÊÇq<˜<Î_<ÂÑ‚ <JÖ^€njâ˜] <‹mÊ <ö]3{{Œ˜] <‡⁄ <xeÜ÷]<‡”µ< <Ìf√ë<ÕÊÜæ<ª<ÌÈÒ^flnjâ]<l^â^Èâ<JÉ^œfi¯÷<ÌËÖÊÜï<Í‚<^¥]<H¯ËÁõ<›ÊÇi<·_<É] <Ì÷^�f÷]Ê <ÅÁ“Ü÷] <‡⁄ <]4f“ <ÕÁ§] <·^“

<J‹~ñj÷]<Ü�}<^È◊€¬<h^∆

<Ìâ^Èâ <ÑÀfiÊ <Îà{{“Ü{{π] <ÕÜ{{í{{π] <ÅÇ{{u<ª <Ìvï]Ê <ÌËÉ^œfi] <sÒ^jfi <k�¬_ <ÌÈ⁄Ár‚<—]Áâ_<∞ä†<^„rÒ^jfi<‡⁄<J›^√÷]<Å^íjŒ˜]<Ì÷^�f÷] <Ìfäfi <kñÀ™] <É] <^È´ÖÇi <ÿ€√÷]<‡⁄ <Î_ <Ãífl÷] <±] <Ì◊È◊Œ <l]Áflâ <Ÿ¯{{}<ÿ€√÷]<îÜ <ÅÇ¬<Å]á<J%5<±]<%11<Í÷]Áu<’¯„jâ¯÷<x5<^∫<^ËÜ„ç<Ã÷_<230<Í÷]Áu<·è <l]Ö^œ√÷] <Ó◊¬ <g◊�◊÷Ê <ƒÀiÜË <·`{{e

JÇËÇq<‡⁄<ºéflË<·^“<·]<Ç√e<ŸÇj√π]<Íe^´˜]<Á€fl÷]<–œ†<Í◊-]<si^fl◊÷<ö^À™]<Î_<2008<ª<^Èf◊â<Íe^´]<±]<‰÷Á†<‹m<%2z6<Ìfäfle<Í÷^∂˜]<:÷] <l]Áflä÷] <‡⁄ <ÿ“ <ª <%2z5 <ŸÇ√≤

<kÀ}<ÇŒ<ÌÈ€~ñj÷]<l^√ŒÁj÷]<Ê_<l^ Üíj÷]<Ü„øi<^≤ÖÊ<ÌÚfjß<·Á”i<·_<‡”µ<ÿe<H^œu

JÌ¬ÜâÊ<ÏÁœe<ÕÜ{{í{{π] <Ç{{€{{j{{¬] <HÊÖÁ{{{È{{{÷] <Ìœ�fl⁄ <ª<≈^�jâ]Ê<^„äÀfi<ÌËÇœfl÷]<Ìâ^Èä÷]<Îà“Üπ]<·_ <>Í{{∆]ÖÅ <ÁËÖ^⁄> <‹“^£] <ÅÁ„q <ÿñÀe<Ì◊”éπ] <‡€”i <JÌ¬Á€.] <±] <Á€fl÷] <ÇÈ√Ë<Ê_ <Ì“3é⁄ <ÌÈ÷^⁄ <Ìâ^Èâ <ÅÁ{{qÊ <›Ç¬ <ª<JÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ª<Ÿ^£]<Á‚<^€“<ÏÇu]Ê<HÌ◊œjäπ] <ÌÈ÷^π] <^„jâ^Èâ <^7 <Ì÷ÊÅ <ÿ“<l^â^Èâ <|^{{® <›^{{⁄_ <^œÒ^¬ <ÿ”éË <]Ñ{{‚Ê<JêÊÖÊ_ <^„È÷] <t^j†Ê <kq^ju] <:÷] <É^œfi˜]<ÿñ _<›Á{{È{{÷]<^{{{eÊÖÊ_<ƒ{{ïÊ<Ÿ^{{u<ÿ{{“<ª<ª <JÇ√e <^È◊“ <Õ^√ji <% <^„fl”÷ <2008 <‡⁄<%1z6 <Á€fl÷] <»◊fÈâ <HÇœfl÷] <—ÊÇflë <›^{{ŒÖ_<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á◊÷<%2z2{e<ÌfiÖ^œ⁄<Ìflä÷]<ÂÑ‚<]4n“<›^ŒÖ˘]<Ã◊j°<J·ê^È◊÷<ºœ <%0z3Ê<·_ <ƒŒÁjπ] <‡⁄ <É] <HÌÈeÊÖÊ˘] <ŸÊÇ{{÷] <∞e<H^Èfi^π_ <ª <%1z6 <Ìflä÷] <ÂÑ‚ <Á€fl÷] <»◊fË<%2z6Ê<^È÷^�Ë]<ª<%0z9<H^äfiÜ <ª<%1z5<êÊÖÊ_<ª<›Å^œ÷]<ÍäÈÒÜ÷]<Ü�§]<J^Èfi^fâ]<ª<^≤Ö<:÷]<ÌÈ÷^�Ë˜]<ÌÈ Üíπ]<ÿ“^éπ]<Í‚J]ÖÁ÷]<±]<]4n“<ÍeÊÖÊ˘]<Å^íjŒ˜]<ÇÈ√i

<ÌËÇœfl÷] <l^â^Èä÷] <Ã◊j° <% <H]4{{{}_<4f“<Å^íjŒ] <J–fâ<^⁄ <‡¬<^ñË_ <ÌÈfiê^È÷]<^∫<g´<^€“<Á€flË<˜<‰fl”÷<HÍfiê^È÷^“<ÖÁ�j⁄<l^â^Èâ<Å^€j¬]<±]<>Íe_><ãÈÒÜ÷ê<ƒ Å<Á¥ <JÏÇËÇq <ÌÈ~â <ÌËÇœfiÊ <ÌÈ◊”È‚Ê <ÌÈ÷^⁄<2015<Ìflâ<ª<%0z5<H2014<Ìflâ<ª<ÜÀë<J2017<Ìflâ<ªÊ<Ìflä÷]<ÂÑ‚<‘÷É<‡⁄<ÿŒ_Ê<ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <‡¬ <^f◊â<·ê^È÷] <àÈµ <^⁄<ª^”÷]<Á€fl÷]<–Èœ†<ƒ�jäi<%<^„fi]<HêÊÖÊ_Ê<ƒÈï]Áπ]<ÿ}Çi<Ç⁄˘]<Ì◊ËÁõ<ÌÈ◊”È‚<h^fâ˘<ÓœfË <J^„fl€ï<‡⁄ <ÌÈ ]Ü∆ÁµÇ÷]Ê <ÌÈfi^”ä÷]<Ìâ^Èâ <lÇ€j¬] <˜ÊÅ <‘÷^fl‚ <·_ <ŸÁœfi <·_<^„äÀfi<ku]Ö_<Í÷^j÷êÊ<ke^n÷]<ÕÜí÷]<Ü√â<Ó◊¬<Ì◊”j⁄<ÌËÇœfl÷]<Ìâ^Èä÷]<ÏÖ]Å]<^fl¬<‡⁄<J^„e <^‚Çœfi <k�eÖ <:÷] <l^�◊ä÷] <Ìfi^ëÖ<sÒ^jfl÷] <ÌÈ¬ÁfiÊ <HÏÅÁqÁ⁄ <^€Ò]Å <l]Ö^È§]

J^„e<^€”u<ºfiÜi

1567201629


∞eÊ<≈Ö]Á{{é{{÷] ª l^Ë^Àfl÷] ›]Á{{“_ <^{{ �⁄_Í„ l^ÈÀéjäπ]Ê åÖ]Ç{{π]Ê ‡“^äπ]^‚Ü€õ ª è«÷] ‡⁄ �⁄^¬ ‡ËÜé¬<Ì◊í¶Ì�◊ä÷] l^{{È{{ ^{{⁄ ÎÇ{{{Ë_ Ó◊¬ <^„j¢^√⁄Ê

JŸ^π]Ê

Ì€Ò^œ÷] Ìâ^Èä÷] ÿe^œ⁄> ·] ÿÒ^œ÷] Ö^ÈeÌâ^Èä÷] ’^fl‚ —^Àfl÷]Ê è«÷]Ê hÑ”÷] Ó◊¬Ìâ^Èâ Á‚ ÎÑ{{÷] >—Ç{{í{{÷] Ó◊¬ Ì€Ò^œ÷]

J>�ñË]^fi] <ò√f÷] <Â]ÜË ^π<� ¯}> VŸÁœË ·^“Ê—Çí÷] Ìâ^Èä◊ H^ËÊêÁõ Ê] ^È÷^n⁄ kä÷ãÈ÷ ‰fl”÷ ^„fu^ë<Ó◊¬<ÅÊÅÜ⁄ Ì⁄^œjâ˜]Ê∞e —Ö^À÷] Á‚Ê H>Ó«jfπ]Ê<^„fl⁄ ÕÇ7] Á‚—Ö^À÷] Á‚ ^⁄ �ÇŒ<Ó◊¬Ê<H‘◊iÊ Ìâ^Èä÷] ÂÑ‚

‡⁄<å^fl÷]<ƒ⁄<—Çí÷]Ê Ì„q<‡⁄<hÑ”÷]<∞e·Á”i ·] Ö^Èe 'Èé÷] Å]Ö] ]Ñ”‚ JÌÈfi^m Ì„qÿfŒ ÌÈâ^Èä÷] —¯}˜] ª ÌâÖÇ⁄ HgÒ^j”÷]ÂÇ„éfi ^⁄ ÿ√÷Ê J�Èâ^Èâ �eàu xfíi ·]HÿÈ€¢] Í⁄^â ÏÅ^ÈœeÊ HgÒ^j”÷] ª ›ÁÈ÷]gÒ^j”◊÷<ÏÇËÇq ÏÅ˜Ê<Ífi^√π] ‡⁄ Ófl√≤ Á‚¯ Hãâˆπ] ãÈÒÜ÷] ^‚Å]Ö] ^⁄ Á© Ó◊¬Ê‡⁄ ƒ⁄ ‹‚^Ài Áâ ’^fl‚ ·^“ ]É] Ìe]Ü∆^„fl”÷ ^‚Ç÷]Ê<ÏÖ^�é÷ê<å^fl÷] ‹7 Ç„éi

J‹„Œ �Çíi ˜

" " :÷] <ÔÁœ÷] ÔÇ{{u] Á‚ hÑ”÷] ·] Ÿ^œËÊÇfË ^€“ ]Ñ{{‚Ê H%^{{√{{÷] ]Ñ{{‚ Ó�} <ÅÁœiŸÁœ÷] ·^“ Ö^{{õ˜] <]Ñ‚ ª ^{{≤ÖÊ HxÈvëx◊⁄ hÑ”÷]> ·] ·^flf÷ ª <^fiÇfl¬ ÖÁm`π]·^” J›^{{Ë˜] ÂÑ‚ <ª Ìë^ûÊ H>Ÿ^qÜ÷]hÖÅ<HÿÈ€¢] Í⁄^â ÏÅ^Èœe HgÒ^j”÷] ’Á◊âÌâ^Èä÷]<tÖ^} ‡⁄ �“Á◊â å^fl÷]<ƒ⁄ —Çí÷]Óju HÌ◊íj⁄ gËÉ^“] �ñË] Í‚ :÷] ÌrÒ]Ü÷]‰fi] ÿÈŒ �ŒÅ^ë ·Á”Ë ·] ^fiÇu] ^ç ]É]ÇŒ ‰äÀfi<—Çí÷] ·˘ � ] Íé÷ ˜<HhÑ”Ë

JÏÖÅ^fi Ì◊€¬ xfë]ÌÈâ^Èä÷] Ìu^ä÷] Ó◊¬ ∞f¬¯÷] ‡⁄<Çu] ¯ Í⁄^â ·] H— �ÇíË ·] ÇËÜË Ê] H— �ÇíË ¯n⁄ÿËÁ† Ó◊¬ <‰ï]3¬] ‡⁄ Í⁄ÜË ˜ ÿÈ€¢]l^Ë^Àfl◊÷ �g”⁄ ±] Í÷^€é÷] Øπ] ÿu^âÊ] <‰í~é÷ <Íâ^Èâ gä”⁄ <–Èœ† ±]

J‰eà£H‰fq]Ê ‡⁄ ^≤Ö<ÿe H‰œu<‡⁄ ·] �xë ]É]Ê·] Ç√e <I Ï`{{ ^{{”{{π] ÂÑ{{‚ ÿn⁄ <ÇéflË <·]‰eà£ Ê] ‰äÀfl÷<·^“ ]Áâ<I ^√fõ ^„œvjäË‡”Ë % Ÿ^£] ƒŒ]Ê<·] � ] H�√⁄<∞flm¯÷<Ê]ÏÖ^ä§]Ê xeÜ÷]<ãÈË^œ≤ ·^“ ˜Ê �]Çe] ‘÷Ñ“^⁄ ƒfl⁄ ‹„π]> VŸ^Œ JÌÈâ^Èä÷] ÌÈu^fl÷]<‡⁄Ìœ�flπ] <ÂÑ„e�<ÿ† ÌÈÚÈe ÌmÖ^“ ÎÇfl¬ Á‚H�ŒÅ^ë ·^“Ê >ÌÈâ^Èä÷] Ì√Àflπ] <^„◊‚_Ê'Èé÷] Ó�} Ó◊¬ ‰fi] JÌõ^äe ÿ”e ]Ñ”‚

ÏÖ^ñu %^√÷] ª g√ç �‡« �Ë % J%^√÷]–vjäË<]Ñ÷<J·^flf÷<g√ç<^‚^fl∆_<^€“<%^√÷]]Ñ‚ –vjäË J‰È÷c ]Á«íi ·] g√é÷] ]Ñ‚–vjäË J‰È◊¬ hÊÜ£] ]ÁÀŒÁi ·] <g√é÷]

JÏ^È£] ±]<ÅÁ√Ë ·]<g√é÷] ]Ñ‚Á‚ —Üé÷] ª<ÿ£]<·c<‹”÷ ŸÁœfl÷ ^flÚqÊJ·^flf÷ <g√ç ‰√flë ÎÑ÷] ÇËÜÀ÷] <tÉÁ€fl÷]ÌËÜ£] Ö^õ] ª ÌËÖ^ñ£] ÌËÅÇ√j÷] tÉÁ¥ŸÊÇ◊÷ ÜË^«⁄ tÉÁ{{¥ ‰{{fi] JÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]ÊÁ‚ ^€“ Ÿ^€é÷]Ê —Üé÷] ‡⁄ ·^flf÷ Ç† :÷]JhÁfl¢] ‡⁄ ÂÇ† :÷]<Ì÷ÊÇ◊÷ ÜË^«⁄<tÉÁ¥‰i^â`⁄ JöÖ˜] ª <hÁ◊í⁄ Á„ <‘÷Ñ÷Ê˜Ê hÊÜ£] ‡⁄<Ìflâ ·Á√eÖ_<J‰jÈ ]Ü«q<ª˜Ê H›¯{{â˜] ƒ⁄ —^fl¬ ª ÌÈvÈäπ] Ÿ]àiÏÖ^ñu ƒ⁄ —^fl¬ ª <—Üé÷] ÏÖ^ñu Ÿ]àiƒ⁄ —^fl¬ ª<hÜ√÷] ÏÖ^ñu Ÿ]ài<˜Ê<HhÜ«÷]hÊÜ£]<‡”€ji % JÔÜ}˜]<%^√÷] l]Ö^ñuhÜ£]<]Ü⁄_ ‡”€jË<%Ê J—^fl√÷] ]Ñ‚ ‘ ‡⁄·c JtÉÁ{{€{{fl{{÷] ]Ñ{{‚ 4⁄Çi ‡{{⁄<Ã{{Ò]Á{{�{{÷]Ê—Üé÷]<]Ñ‚ ^5 ^„rÈrï ˙µ :÷]<hÊÜ£]Ìœfi^√⁄ ò{{ Ü{{i l^{{È{{qÁ{{÷ÊÇ{{Ë] <ÌrÈjfi <Í{{‚ÅÁqÊ ò Üi JÜ}˚] ÏÖ^ñu ò Üi JÜ}˚]H·^flf÷ Á‚ ]Ñ„ [›¯ä÷] <·ÊÇËÜi_ <JÜ{{}˚]ÌeÖ^¶<·ÊÇËÜi_ JÌËÖ^ñ£] ÌËÅÇ√j÷] ]Á€¬Å]tÉÁ¥ ]Á€¬Å] H·^flf÷ Á‚ ]Ñ„ [h^{{‚Ö˝]‹⁄˘] ‡⁄ g◊�fl÷ ^flÚq Çœ÷ JÜ{{}˚] <Ìœfi^√⁄Ó◊¬ æ^À£]<‡⁄ ^„jÈ÷Êˆä≤ Á◊√i ·] ÏÇvjπ]

JtÉÁ€fl÷] Ó◊¬ æ^À£] ±]<p]3÷]]Ñ‚Ê 4n”÷] <‹“^�¬] ÎÑ{{÷] ·^flf◊÷] ]Ñ‚

èÈ√Ë H‹Èø√÷] ÎÖ^ñ£] tÉÁ€fl÷] ·^flf◊÷]ÅÇ„i ÌË4í⁄ <Ì{{⁄á_ ª ÜµÊ <Ìf√ë �⁄^Ë_›ÁÈ÷] ^flÚq <]Ñ{{÷ JÂÅÁ{{{qÊ <g{{{q]ÊÊ <‰jËÁ‚ã◊•<‡⁄ ‡ËÖ]ÜŒ Ö]Çíjâ˜ ‹”€¬Å g◊�fi∞Úq¯÷] Ì◊”é⁄ ÿù –◊√jË <ŸÊ˘] J‡{{⁄˘]ÌË^€ù –◊√jË Ífi^n÷]Ê ·^flf÷ ª ∞ËÖÁä÷]›ÁÈ÷] ·^flf÷ ‰q]ÁË J^ËÖÁâ ƒ⁄ ·^flf÷ ÅÊÇu—¯{{õ˜] Ó◊¬ <^„€‚_ ‡”÷ <Ï4n“ l^{{ËÇ{{†Ûq˜ <Ã{{÷_ ÌÈfi^$Ê ·ÁÈ◊⁄ ‡⁄ <Ün“_ ÅÁ{{qÊÅÇ„Ë ˜ ÅÁqÁ÷] ]Ñ‚ J‰Èï]Ö] Ó◊¬ <ÎÖÁâÅÇ„Ë ÿe Hgäv ÂÅ^íjŒ]Ê ·^flf÷ ‡{{⁄_ÏÖÁ”é€ J‰fl¬<^flmÇ† ÎÑ÷] tÉÁ€fl÷] �ñË_·^flf÷ Ç¬^äi :÷] ŸÊÇ÷] ÿ“Ê ÏÇvjπ] ‹⁄˘]ÿ£] ‡”÷ HÅÁqÁ÷] ]Ñ7 Í÷^π] ‹¬Ç÷]<4 ÁjeÅ^´˝ ‡⁄˘] ã◊• ‡⁄ Ö]ÜŒ Ö]Çíjâê Á‚ƒÈ∂ ^„È÷] <ÅÁ√Ë <^ËÖÁâ<ÿ}]Å <Ìfl⁄a –õ^fl⁄ÇËÇ¢] —^{{À{{i˜] ·] J∞ËÖÁä÷] <∞Úq¯÷]xjÀË ^ËÖÁâ ·`ç ª<^ÈâÊÖÊ<^“4⁄_<∞e]Ñ‚ ƒflí÷<ÏÇËÇq<ÌëÜ <Ü ÁËÊ<ÿ⁄_ ÏÑ ^fiÁ‚ ·^flf÷ ª ÎÖÁä÷] ÅÁqÁ÷] ·] JÖ]Üœ÷]JÌÈfi^flf÷ ÌÈ÷Êˆä⁄<Á‚<^€“ ÌÈ÷ÊÅ ÌÈ÷Êˆä⁄l^â^Èä÷] ÿéÀ÷ ÌrÈjfi Á‚ ÅÁqÁ÷] ]Ñ‚ ·_Á‚ ^€“<H^ËÖÁâ ª ≈]àfl÷]<ÿu ª ÌÈ÷ÊÇ÷]ƒïÊ ª ÌÈfi^flf◊÷] Ì⁄Á”£] ÿéÀ÷ <ÌrÈjfi‰fi_ J·^flf÷ ÏÅ^Èâ <‡¬ <≈^ Ç◊÷ ÌÈrÈi]3â]Í€† Ìâ^Èâ Ó◊¬ –Àjfi ˜_ <gÈ√÷] <‡π‡”÷Ê<^ËÖÁâ ª hÜ£] l^È¬]Çi ‡⁄ ·^flf÷�5] <ÿéÀ÷] ]Ñ‚ ^flÈ�¬_ ^flfi] 2“˘] gÈ√÷]JãÀfl÷ê<Î`fl÷] Ìâ^Èâ Â^flÈ5 Çœ÷ J^È„ËÁ≥ÕÜ√fi ‡©><ŸÁœi<˜ ãÈÒÜ÷] Ì÷ÊÅ ^Ë ]É^πÊ

" " ª ·^flf÷ Ì€◊“ ·^flf÷ Ì⁄Á”u ãÈÒÖ Íœ÷]ÌÈ⁄Á€√÷] ÌÈ√€r◊÷ ∞√fä÷]Ê ÌËÅ^£] ÏÖÊÇ÷][ŸÁœÈâ HÔÜ{{i <^Ë H]É^€ <JÏÇvjπ] ‹⁄˙÷^‚> ÏÅÁ„√π] ‰ju]Üíe ŸÁœËÊ ıÜrÈâ ÿ‚]Å_ ‡⁄ � r}<—Ü�⁄ Íâ_ÖÊ<‹”flÈe<ÃŒ_ ^fi]‡ËÑ÷] ·è ‹”÷ Õ3¬] ^fi_ <^‚>Ê >[:⁄Á”uH^„fl¬ êÜ∆<�â^fi_ ]ÁfiÁ”Ë % HÎÅ¯e ]Á◊jŒJ^‚]Ü⁄_ ]Áfi^“ J^„◊‚_ ‡⁄ �â^fi_ ]Áfi^“ ÿeÌ÷ÊÅ<^Ë ÃŒ<J>[^„È ÃÒ]Á�÷]Ê<hÜ£] ]Ü⁄_‹7 ÿŒ<Jƒfjπ] ÇÈ◊œj÷] Ó◊¬ ÅÜ≥Ê ãÈÒÜ÷]˜Ê <‘j⁄Á”u ‹âê ›ÁÈ÷] pÇvji ‡÷ <‘ficÿe H^„È Ì◊n€π] ÌÈâ^Èä÷] ÔÁœ÷] ‹âê^⁄Çfl¬ Hºœ J·^flf÷ g√ç ‹âê ‘nËÇu‘j€◊“ ·Á”i H·^flf÷ g√ç ‹âê ·Á”Ë�fi]Éa ‹„◊“ ·ÁfiÁ”Èâ ‘÷É Çfl¬ J·^flf÷ Ì€◊“ÿñÀe <·^flf÷ <ÕÜ√Ë %^√÷] ·] É] ÌÈ∆^ë

J‰ÈÈâ^Èâ ÿñÀe ˜ ‰f√ç∞ä∏Ê �·^$ ±] HÏÜ“]Ñ÷] ±] ‹„e Ç �¬ÏÜé¬ Ìn÷^n÷] ÏÖÊÇ{{{÷] ±] Jkñ⁄ ÌflâJl]Ñ÷ê Ì¬^œ÷] ÂÑ‚ ªÊ HÌÈ⁄Á€√÷]<ÌÈ√€r◊÷‘◊i å_Ü{{{Ë ·^flf÷ ‡{{⁄ ÿ{{qÖ ^„⁄ÁË <·^{{“‹‚_ Í√fi^ë ‡⁄ �]Çu]Ê ÿqÜ÷] ·^“Ê JÏÖÊÇ÷]—Áœu Ì¬Üç Í‚Ê ˜_ ÏÇvjπ] ‹⁄˘]<l]á^®]ÏÇvjπ] ‹⁄˘] ÕÜ√i %<ÂÇ√e<‡⁄ J·^äfi˜]ÌËÜ£]Ê ÅÜÀ÷]<·^äfi˜] Ì⁄]Ü“ ‡¬ ƒ ]Å � qÖ

J‰◊n⁄ ÌÈfi^È”÷]·Á«íË ‡ËÑ÷] ^ñ¬˜] ŸÊÇ÷] Í◊n∫ ·]‡⁄ ·^{{fl{{f{{÷ g{{√{{ç ·Á{{ Ü{{√{{Ë<›Á{{È{{÷]<‘{{È{{÷]gj”÷] ª ]Ê_ÜŒ Çœ÷ J'ËÖ^j÷] ª<‹„j Ü√⁄‹„fi] J‘f◊√eÊ ÿÈfqÊ ÖÁ{{ëÊ <]ÇÈë <‡{{¬^flïÖ_<ª ^fl‚ ‹“]3π] p]3÷] ]Ñ‚ ·Á Ü√ËÂ2j√i ÎÑ{{÷] <p]3{{÷] ]Ñ{{‚ J∞flä÷] Õ˜˚ÌÈjvj÷] ÌÈflf÷] ‡⁄ ^€„⁄ �]àq ÏÇvjπ] ‹⁄˘]·^flf÷ ‡¬ ]Ê_Ü{{Œ Çœ÷ JÌÈfi^äfi˜] <ÏÖ^ñv◊÷·] Çœj√Ë ‡⁄ ‹„fl⁄Ê JÌâÇœπ]<gj”÷] <ªJÌâ]Çœ÷] ‡⁄ Íç ^„È ·^flf÷ ª öÖ˘]

J^Èffi˘]Ê ÿâÜ÷] ÌvÒ]Ö ‡⁄ Íç ^„È ‹„fi˘ ·^flf÷<g√ç ·Áf¨Ê ·Á Ü√Ë<‹„fi]^⁄ ·Á Ü√ËÊ ∞Èfi^flf◊÷] ‡ËÜéjflπ] ·Á Ü√Ë‰◊‚˘ ·]2q<gj”Ë % JÏÖ^ñv◊÷ ˜ˆ‚ ‰⁄ÇŒ%Ê J‰◊“<%^√◊÷<gj“ ÿe<‹‚ÇuÊ ·^flf÷<ª∞È“4⁄˜]<Ì⁄Ç} ª Í«eÅ ÿ”Ë^⁄ ƒñf⁄ ‡”Ë%Ê HÜéf÷] ƒÈ∂ <Ì⁄Ç} <ª ·^{{“ ^⁄ ÖÇœeÅÁq <kfi^â <à“Ü⁄ å^⁄Ái <Í{{fi]Å ãâˆËãÈÀ∫ <ÌflËÇ⁄ Ÿ^Àõ˘ ÓÀéjä⁄ ·Á”j÷ª<·^õÜä÷ê ∞e^íπ] Ÿ^Àõ˘]<ƒÈ€¢ ÿe

Á‚ ›ÁÈ÷]<ÏÇvjπ]<‹⁄˙÷ Í5Ü÷] ÃŒÁπ] ·]]Ñ‚ J‹‚ oÈu ∞ËÖÁä÷] ∞uá^fl÷]<ÏÇ¬^ä⁄ÇËÜfi ]Ñ÷ Jÿ£ ãâˆË ˜ ‰fl”÷ Ífi^äfi] ÃŒÁ⁄‹„iÇ¬^äπ �5û �ÀŒÁ⁄ ÏÇvjπ] ‹⁄˜] ‡⁄�ñË_ ‹7 ÿŒÊ J>‹‚Å¯e ±] ÏÅÁ√÷] <Ó◊¬H∞õÁj◊÷ ºœ ˜ ŸÁœË ˜<·^flf÷ g√ç ·c>∞Úq¯÷] <ƒËáÁi <|]3Œ˜ ˜ �ñË_ ŸÁœË ÿeò√e ∞õÁi ;√Ë ÇŒ <|]3{{Œ˜] ]Ñ‚ ·˜ÏÖ]Å˜] ‰u3œi ^{{π <˜ ŸÁ{{œ{{ËÊ H∞Úq¯÷]∞Úq¯÷ |^€ä÷ê ·^flf÷ Ó◊¬ Ì{{È{{“4{{⁄˜]ÌÈfiÁfi^Œ <ÏÖÁíe Ÿ^€¬˜] Ì÷Ê]à≤ ∞ËÖÁä÷]·^flf÷<g√ç ·]<JÍ√Èfõ<ÿ”ç ª èÈ√÷]Êÿ“ ∞Úq¯÷]<ÏÅ^¬c ‡⁄ˆË ˜ ÿu Î_ ò ÜË]Ñ‚ J^fliÅ^Èä÷ ]Ñ‚ J>‹‚Å¯e ±] ∞Úq¯÷]

J‹„j⁄]Ü”÷ÅÊÇ£] ‡⁄_ ·^€ï Í‚ ÌÈfi^n÷] Ì◊”éπ]Ê˜Ê<ÅÊÇ£]<ÂÑ‚ kfi^“ J^ËÖÁâÊ<·^flf÷ ∞e·^flf÷ ÏÅ^Èä÷ ‹{{Ò]Å <ÇËÇ„i ÖÇí⁄ Ÿ]à{{iÂÑ‚ kvfë] Çœ ›ÁÈ÷] ^⁄_Ê JÂÖ]Üœjâ˜Ê·] Jh^{{‚Ö˜] ∞eÊ ^flflÈe �]ÅÊÇ{{u HÅÊÇ{{£]ÅÊÇ£] Ó◊¬ ƒÒ]Ö ÿ€√e ›ÁœË Ífi^flf◊÷] èÈ¢]ÇËÜfi JÍÀ”Ë ˜ ’^fl‚ ÂÇuÊ èÈ¢] ·] <˜]Üéfle ‡⁄˘] ã◊• ‡⁄ ·^m Ö]ÜŒ Ö]Çíjâ]I ÌÈfi^flf◊÷] ÅÊÇ£] <ŸÁõ Ó◊¬ ÌÈ÷ÊÅ l]ÁŒÍfi^flf◊÷] èÈ¢] ÿ€√Ë<^€flÈe ‡”÷Ê<JÌËÖÁä÷]^flflÈe ÅÊÇ£] Ó◊¬ ÌÈ÷ÊÇ÷] l]Áœ÷] ÏÇfi^äπÇËÜfi HMSLM Ö]Üœ÷] gqÁ≤ <ÿÈÒ]Üâ] ∞eÊÌÈ÷ÊÇ÷] l]Áœ÷] ÿ€√i ·_ ÇËÇ¢] Ö]Üœ÷] ª

JÍfi^flf◊÷] èÈ¢] ÏÇfi^äπŸÁëÁ◊÷ –Ò]Á√÷]Ê lêÁ√í÷] ÕÜ√fi ‡©ÌÈ≠Ö^j÷] l]Ö]Üœ÷]<·]<J‡ËÖ]Üœ÷] ‡ËÑ‚ ±]ãÀfi ±] t^j†Ê Ìπˆ⁄Ê Ìf√ë ÌÈ◊íÀπ]Ê‡⁄ ‡{{”{{÷Ê ÏÜ{{e^{{n{{π] Ó◊¬ Ö]Ü{{{ë]Ê<ÿ{{ËÁ{{õÓ◊¬ <J|^rfl÷] ƒflë ‰fl”µ ˜ <ÿéÀ÷] Õ^≠%^√÷] ±] tÜ° ·] ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷]H‡”€π] <‡ käÈ÷ ÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷] <Jƒâ]Á÷]�fl”∫ ›ÁÈ÷] ‡”∫ 4∆ Á‚ ^⁄ ÿ√q ‡ <^„fi]!] ‹ÚâÊ �]4n“ !] Ó◊¬ ^fl◊”i] Çœ÷<J�]Ç∆]É] �c ^fl√⁄<·Á”Ë ‡÷<!]<·] J‰È◊¬ ^fl÷^”i]

J^fläÀfi_<ƒ⁄<‡© ^fl“

≈Á{{f{{â˜] Ÿ¯{{{} <Ì{{÷^{{œ{{π] <ÂÑ{{{‚ <kfj“<FÍï^π]

1567201629


JJ>=] �Ü{{À{{“ –�fiÊ ]�Ü{{{‚Å <k€ë>‡⁄˘]<ª ]Á÷ HhÁqÜ÷] ÿË2q ‹â˜]tÜ} HÌ‚Áfé⁄ –e]Áäe ;È�ä◊À÷]ÌÈ€”„i ÌœËÜ�e s xËÜíje ^flÈ◊¬l^ÈÒ^ñÀ÷] ÔÇ{{{u˝ Ì{{Ëá]à{{À{{j{{â]:÷] ÌËÇ◊f÷] lê^~jfi˜]<ŸÁu ÌËÜíπ]Ü„é÷] ‡⁄ Ífi^n÷]<≈Áfâ˘]<ª ÎÜrjâoÈu XŸÊ˘] ‡ËÜéiZ ÜeÁj“_ ÿfœπ]›^¬ <ÌÈï^π] lê^~jfi˜] ±] —Ü�i<Ïà∆ ≈^�ŒÊ ÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] ª 2006Î4π] Ì¬^∂E JJ> ·_ ‰÷Áœe ] �Çœjfl⁄Ì“Ü£ ‹„i]Áë_ ]Á�¬_ Dã€jäËÜ“

J=[>JJå^∑xËÜíj÷] ]Ñ‚ Ó◊¬ ÿ√À÷] ÅÖ ·^“ÊÂÑ‚ Ìë^}Ê ^{{ �ËÊÇ{{⁄ ÇŒ^£] 9«÷]‹ËÇœj÷ ] �Ö]Üu_ ]Ávfë_ å^fl÷]Ê ›^Ë˘]ƒÈï]Á⁄ ŸÁ{{u l^œÈ◊√iÊ ‹{{„{{Ò]ÖaÌ◊e^Œ<Ìflr„jä⁄ l^¨Üíi Ê_ ÌÀ◊jßÌÈfiÊ3”÷˜] ƒ{{Œ]Á{{π] Ó◊¬ ŸÇr◊÷k{{÷^{{„{{fi]Ê Í{{¬^{{€{{j{{q˜]<ÿ{{ë]Á{{j{{÷]ÊÌfï^«÷] ÏÜ”fljäπ] ÿ√À÷] ÅÊÅÖ∞�ä◊ ª ∞ÈvÈäπ] ÃëÊ<Ó◊¬

J=Ì◊È}Å ÌŒàiÜ⁄ Ì¬^€ú‡⁄ Íi`Ë ÍñËÜ† ìŒ^fi ›¯{{“·^“ <]Á{{{÷ ÌfiÜe ŸÊˆ{{ä{{⁄ <º{{e^{{ï] �Çë^Œ ‰÷^Œ <‰fu^ë <·˘ ^ �flr„jä⁄‡õÁ÷]Ê<öÖ˘] ^“Üç Ìfi^‚c ] �Ç€√j⁄ƒë^fl÷] ÇÈ.] ‹„≠ÖîÊ öÖ˘] x◊⁄Ê<Ó◊¬Ê H›¯{{â˝] …Êà{{e ÿfŒ ›^{{¬<400DÍvÈä⁄E ‰flËÅÖÁe_ ÿÈffi ›ÇŒ ÖÁÀ÷]ãÈÒÜ÷] Ö^éjä⁄<Á‚Ê ‹£<kÈe ‡⁄–õ^fl÷]Ê å^f¬ ÅÁ€¶ ;È�ä◊À÷]ÌÈflÈ�ä◊À÷] <Ì�◊ä÷] <‹âde Í5Ü÷]ÿu]Ü÷] <ãÈÒÜ◊÷ –e^â <Ö^éjä⁄ÊÇ{{ŒÊ ‰{{j{{÷^{{œ{{j{{â]<l^{{{ Ü{{{¬<Ü{{â^{{ËÌfõ^Œ ÌÈvÈäπ] ãÒ^fl”÷] lÜ”fljâ]·^{{“Ê hÁ{{{qÖ l^{{¨Ü{{í{{i<ÏÇ{{é{{eÊ›ÊÜ◊÷ <ÍâÇœπ] ·]Ü�π] ÅÖ ^‚áÜe_V‰÷^Œ ^∫Ê ^flu !]^�¬ ã“ÉÁmÖ˘]l^È◊Œ_ ÅÜ• Ê_ êÜ∆ ^flä÷ ^flfi_>·ÁÈ◊ë_ ^{{“Ü{{ç ^flfi] HÏÅÖÁ{{j{{ä{{⁄^flÈvï ÇŒÊ ‡õÁ÷] ]Ñ‚ ª <^⁄ÇŒ‡õÊ ∞�ä◊ ·˘ ^fiÇ€ëÊ ^fiÜe^mÊ·ÁÈvÈäπ] gÈífiÊ ·^ËÅ˘] ƒÈ€¢Ç‚^ç 'ËÖ^j÷]Ê Ç◊f÷] ]Ñ‚ ^fle ª

JJ>‘÷É Ó◊¬H^„iÜ“É :÷] ^flu ·]Ü�π] l^€◊“^≤ lÇ{{í{{Œ ^{{ �È{{ Ü{{u <ãÈ÷ <^„ñ√el^œÈ◊√i ·_ Ÿ^œË –{{£]Ê HÂ^fl√⁄˜ :÷] ∞€◊äπ] ^fli]Á}]Ê ^flfi]Á}]‰÷^Œ ^⁄<kfrç<^„◊“<Óí† ˜Ê ÊÇ√iÌŒÜÀj÷] ›Ç¬ Ó◊¬ ŸÇË ]Ñ‚Ê ]Á◊÷]gí√j÷]Ê Ì{{ËÜ{{í{{fl{{√{{÷] <Í{{ç¯{{iÊÏÇËÇ¢] Ÿ^Èq˘] <Ìë^}Ê ÌŒÜÀj÷]ÊÌfi^‚c ÿe ·^ä÷<Ì÷á<‡”i % H^„È¬ÊÊÏÜñu ^Ë Ü{{}a ‹{{â] ^fl÷ HÏÅÁíœ⁄

J‰ Ü√i kfi_Ê ]Á◊÷]]Á◊÷] <å^f¬ ãÈÒÜ÷] <'{{eÊ Çœ÷Ó◊¬ ÌË^„fl÷] ª <2{{q_ ^∫ HhÁ{{qÖl^vÀë Ó{{◊{{¬ Í{{5Ü{{÷] Ö]Ñ{{{j{{{¬˜]Ì◊ç^ l˜Ê^¶ Ç√e ÌÈ◊-] Ãví÷]ÌÈ€‚_ <‡⁄ ÿÈ◊œj◊÷ hÁqÖ <ÿfŒ ‡⁄

J=‰÷^Œ ^⁄·]Á{{}c ·Á€◊äπ]Ê ·ÁÈvÈäπ]]Ü{{ñ{{÷]Ê<]Ü{{ä{{÷] ª Ç{{u]Ê<‡õÁ÷‡⁄ !] ‡√÷ Ì€Ò^fi ÌfljÀ÷]> ^ �⁄^j}Ê

>=^„øœË_

Á‚^Èfljfi<∞⁄^Èflf÷ ÇËÇq xËÜíi ª·]ÊÇ√÷]Ê ‹◊ø÷]<Ì÷ÊÅ Ì⁄Á”u ãÈÒÖƒ⁄ <›¯â ÌÈŒ^Ài] Çœ√e guÜË ‰fi_Ì÷ÊÅ ·ÊÇËÜË ‹„fl”÷ ∞ÈflÈ�ä◊À÷]]Ñ‚Ê =ÅÁ„È÷] ‡⁄ ÌÈ÷^} Ì◊œjä⁄

==ÍŒÜ¬ 4„�i<2j√Ë˜> ‰{{÷Á{{Œ Ç{{∆Á{{÷] ]Ñ{{‚<Íäfi<ÿ{{‚Õ]3{{{¬˜] ·ÊÅ ›¯{{â l^{{ëÊ^{{À{{⁄

>=[ÿÈÒ]Üâ] ÌËÅÁ„ÈeÁ‚Ê ÍŒÜ√÷] 4„�j÷] ‡¬ pÇvjË∞�ä◊ ÍŒêÊ Ïà∆ Ÿ^Àõ_ ÿi^Œ∞flõÁjäπê gÈu3÷] ^fl⁄ Ç{{ËÜ{{Ë–ù ÌÈ⁄ÁÈ÷] ‹{{„{{€{{Ò]Ü{{qÊ <¯{{}Ç{{÷]l^flõÁjäπ] ^œecÊ ∞ÈflÈ�ä◊À÷]ÂÇ{{ËÜ{{Ë ›¯{{{â Î`{{{ JJ^{{7^{{u<Ó{{◊{{¬ÇËÁ„je ›^Œ_ ÎÑ÷] Á‚Ê xŒÁ÷] ]Ñ‚‡⁄ Õ˜˚] ^fleÊ ÌÈeÜ√÷] åÇœ÷]hÉ^{{“ <‘{{fi] [[ÌÈfl”ä÷] l]Ç{{uÁ{{÷]

==›¯ä◊÷ ] �ÊÇ¬Ê – ^fl⁄

شاميه الياس نبيه

الماشي ع

]ÊÇ÷] l^À◊€“ Ì÷ÊÇ÷] l^äâˆ⁄l^ŒÊÜ-]Ê l]ÖÇ~π]Ê ]Ñ«÷]ÊÜ{{}a s{{⁄^{{fiÜ{{eÊ<JJJJg{{{Ò]Ü{{{ñ{{{÷]ÊH>ÅÁ{{„{{é{{π]<›Ü{{¢^{{e><V·]Á{{fl{{√{{e]Ü{{{{{e˝]> {{{{“ Ì{{È{{œ{{Ò^{{mÊ<g{{j{{“Ê>ÅÁä÷] ÎÅ^{{{Ë˘]>Ê <>ÿÈvjäπ]H t^rjuc ›^ÈŒ<Í¬Çjäi ^„√È∂ÊHÏÖÁm HÏÜ‚^ø⁄ HÌfâ^¶ HÌf÷^�⁄4e^√j÷] ‡⁄ ^‚4∆Ê JJJ ·^Èí¬Ìœf�÷ ‰jœm Ó�¬_ g√é÷ ÌÈ√Èf�÷]Ï^Èu Ó◊¬ Ìfl≥ˆ⁄ Ì€“û ÌÈâ^Èâkfi^} <^„fl”÷Ê ^{{„{{Œ]áÖ_Ê å^fl÷]^„äÀfi k√ïÊÊ Ìfi^⁄˘]Ê <Ìœn÷]Óvfl⁄ <ÖÁ{{⁄˘] Ñ}`j÷ HÜ{{}a ·^”≤ãËÇ”iÊ <ÌÈí~é÷] <Ì{{√{{À{{fl{{π]ÂÇ„éfi ^⁄Ê JJoËÖÁj÷]Ê Ÿ]Á⁄˘]ÌÈfi^flf◊÷]<Ìví÷]<ÏÖ]áÊ<2¬Ê ›ÁÈ÷]Ífi^flf◊÷] Ÿ^�i<ÏÜ⁄Ç⁄ xÒ^ñ ‡⁄ÌÚÈf÷]Ê ^π]Ê ]ÊÇ÷]Ê ]Ñ«÷] ª›^√÷] Ÿ^π] l^ŒÜâÊ êÜ„”÷]Êl^{{{ ˚] ÂÑ{{{‚Ê<JJJl]ÖÇ{{{{~{{{{π]Ê^„fl”÷Ê ÌËÜéjä⁄Ê ÏÅÁqÁ⁄ kfi^“ÍÀÒ^�÷] Ä^flπ] ª Ó�◊ji kfi^“Ìœf�÷] ›˜á_Ê l^{{È{{eÁ{{ä{{¶Ê

J‹„i^È€¶Ê ÌÈâ^Èä÷]Á‚ Ífi^flf◊÷] Ç„éπ] ]Ñ{{‚ ·cÍâ^Èä÷] ºf~j◊÷ ÏÜ«í⁄ ÏÖÁëÌ{{ ^{{ï˝^{{e HÍ{{eÜ{{√{{÷]<ÎÁ{{€{{fl{{j{{÷]Ê

ÅÁ{{“Ü{{÷]Ê HÍ€◊√÷] Ã◊~j÷] <±cÌÈeÜ√÷] Ìœ�flπ] ·_ ƒ⁄ HÎÅ^íjŒ˜]ª <%^√÷] –õ^fl⁄ Ófl∆_ ‡⁄ Í‚ÌÈrÈi]3â˝]Ê ÌÈ√Èf�÷] ^„i]ÊÜmÿ“ ‹∆ÖÊ JJJÌËÜm˘]Ê ÌÈu^Èä÷]ÊÖÁ�j◊÷ ^}^fl⁄ ÿ”éi ˜ ^„fid ‘÷ÉÏ4n“ l^ŒÁ√π ƒñ°Ê HÁ€fl÷]Ê‰÷Ê^fljfi <ÎÑ÷] Å^äÀ÷] <^„€‚_ ‡⁄

J^flnù ªÌËÜéjä⁄ Ì{{÷^{{u Å^{{ä{{À{{÷] <·c‡⁄ Í¬^€jq˜] sÈäfl÷] è„fliÌÈâ^Èä÷]Ê ÌÈ ^œn÷] ‰{{f{{fi]Á{{qÂ �Á{{é{{Ë Á{{„{{ HÌ{{{ËÅ^{{{í{{{j{{{Œ˜]Êª � ◊}<pÇ¨ÊÊ HÌ⁄^√÷] Ìâ^Èä÷]H·á]Ájπ] ^¥˝]Ê ÅÖ]Áπ] ƒËáÁiV∞jœfõ ƒ{{€{{j{{.] ‡{{⁄ <ÿ{{√{{´ÊÅ]Åài ÌÈfl∆Ê �]Üœ Å]Åà{{i Ï4œ ÌÈâ^Èâ Ï^Èu ±c ÎÅˆËÊ HÓfl∆ÿí ›Ç{{¬Ê ÓïÁÀ÷] <^‚ÅÁäiÜífl¬ Ã√ñË ^{{∫ Hl^{{�{{◊{{ä{{÷]ª ^‚Ç® :÷] Ìfâ^-]Ê ÌfŒ]Üπ]

JÌ⁄Çœjπ] ŸÊÇ÷]‹”uÊ Å^{{ä{{À{{÷]<∞{{e<Ì{{Œ¯{{√{{÷]^ËÅÁqÊ <^¬]Üë <Íñjœi <·Áfi^œ÷]–Èf�i ƒflµ Å^äÀ÷^ J∞flm˝]<∞e›Ç√÷ ÿi^œËÊ JÌ€Ò^œ÷] ∞fi]Áœ÷]‰œÈf�iÊ ·Áfi^œ÷] ‹”u 'ÈâÜi

" " ‹{{“^{{£] ∞{{{e ÏÁ{{{{{7]<≈^{{{ä{{{i]‹”£] l^5<‹‚_ ‡⁄ <H›Á”-]ÊHo÷^n÷] %^√÷ê Ó€äË ^⁄ ŸÊÅ ªoÈu HÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] ^„fl€ï ‡⁄ÊÌ a ≈^{{ä{{i˝] ]Ñ{{‚ <ƒ{{⁄ <Óç^€jËH^„i^qÖÅÊ <^„‚ÁqÊ <ÿ”e Å^äÀ÷]∞fi]Áœ÷] Ì¬^õc ›Ç{{¬ ª ‘{{÷ÉÊHÌÈŒ¯}˘]Ê ÌÈ¬^€jq˝] Õ]Ü{{¬˘]Ê4ÈüÊ ∞fi]Áœ÷] <ÂÑ„e g¬¯j÷]Êö]Ü{{{{∆˘ Ì{{{{÷ÊÇ{{{{÷]<l^{{{ä{{{âˆ{{{⁄Ñ~jËÊ <]Ñ{{‚ JÌÈí~ç Õ]Ç{{{‚_ÊÅ^äÀ÷] ^„fl⁄ HÏÇ¬ �‚ÁqÊ Å^äÀ÷]ÎÖ]Å˝]Ê ÎÅ^íjŒ˝]Ê<Íâ^Èä÷]J^‚4∆Ê <JJJ9Ò]Üñ÷]Ê Í÷^π]Êª<^‚Ö^éjfi]Ê Ì ˚] ÂÑ‚ ÿæ ªgÈ÷^â_ ÿ“ gÈ«i ÍeÜ√÷] ^flπ^¬ÿe H∞fi]Áœ÷] –Èf�iÊ Ìfâ^-]Ì{{÷^{{£] ÂÑ{{{‚ Ì{{fl{{¬Ü{{ç<ª<Ü{{‚^{{®H^„i^¬^flŒÊ ^„i]Ö2⁄ ^„Ò^�¬cÊ‘÷É ‡⁄ Ç√e_<±c ÖÁ⁄˘]<g‚ÑiÊÅ^äÀ÷ê <ÏÜ{{‚^{{.] Ì{{u^{{ŒÊ <ª^€„Èf”iÜ⁄ Üøfi<ª ^€„fiÁ“ ÏÁçÜ÷]Ê^⁄Çfl¬ ^“Ñ÷]Ê ÏÖ^�é÷] ‡⁄ �¬ÁfiÃÈ“>Ê >ƒfä÷] g◊Œ ‡⁄ ^„fÈ´>^⁄Çfl¬Ê JJJ>ÃŒ]Ê ÍrÈe ÁjÈiá ^⁄ÏÊÜn÷]Ê ÄÑf÷] <Ï^Èu ‰È◊¬ Ü„øiÜ �eÅ> V‰fl¬ ·Á÷ÁœË JJJÖÁíœ÷]Ê›]àj÷˝] ·ÊÅ JJJ>‰È◊¬ Á ]Üe Á÷û

J>]Ñ‚ ‘÷ ‡Ë_ ‡⁄> VÌ÷Áœ≤:÷] Å^äÀ÷] Ì ^œm Í‚ ÂÑ{{‚≈Å]Ö <Î_ ·ÊÅ ^fli^√€j• Î3√iJJJÍfiÁfi^Œ Ê_ Ífi^äfic Ê_ ÍŒ¯}_�e]Ü} Å¯f÷] ª <Å^äÀ÷] <oÈ√È÷�ïÜ⁄Ê �¬Áq ‡õ]Áπ] Ï^Èu ªÊÁ‚ Ìé‚Ç◊÷ 4{{n{{π]ÊJJJ�{{fi^{{⁄Ü{{uÊÂÜ‚^ø⁄ Ójée ›¯{{{¬˝] ŸÊ^{{fl{{igj”÷]Ê l^ÈÒ^ñÀ÷] ª H‰fi]Á÷_ÊVÏÜ“]Ñ÷] <‰Èí† ^⁄ Ê_ ÜËÖ^œj÷]ÊÔÇ{{uc ª >Å^{{ä{{À{{÷]><s{{⁄^{{fiÜ{{es⁄^fiÜe Á‚Ê HÌÈfi^flf◊÷] l^ÈÒ^ñÀ÷]l^À◊≤ ÌœmÁ⁄Ê Ì⁄Çœj⁄ ÏÁ�}ÿ”éËª ^„¬]Áfi_ Ó◊¬ ÌŒÜä÷]Ê ÖÇ7]

ÂÖÊÇe Á€fl÷] <–È√Ë <^∫ HÌÈ÷^√ÀeÂÅÁäi Í{{õ]Ü{{œ{{µÅ ›^øfi <^{{fl{{eÊÖÇíi Ìflâ ÿ{{“ ªÊ JÌ{{÷]Ç{{√{{÷]l]Üçˆ⁄ ÌÈπ^√÷] l^€øflπ] ‡¬ª<%^{{√{{÷] ŸÊÅ Ì{{È{{f{{i]Ü{{i <‡{{¬–Èf�i ÔÇ{{⁄ ^„fl⁄ l˜^{{{• <ÏÇ{{¬ÍéÀj÷ ÎÇíj÷]Ê ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]h^‚Ö˝] Ìv ^”⁄<ÌÈ÷^√ Ê Å^äÀ÷]

J^‚4∆Êÿ“^éπ] Ì◊”é⁄ Á{{‚ Å^äÀ÷]ÌÈ€flj÷] ‰{{qÊ <ª Ô2{{“ Ì{{Œ^{{¬cÊÇËàË Á„ J·^õÊ˙÷ ÌËÅ^íjŒ˜]›Ü¨ ^€“ l]Ö^€njâ˝] <ÌÀ◊“ ‡⁄gíi l]ÅÖ]Ê ‡⁄ Ì÷ÊÇ÷] ÌflËà}˜ˆ{{{{‚Ê HÅ]Ü{{{{{{{ ˘]<hÁ{{È{{q<ª]Ç¬_ ‹‚ ·ÊÇâ^À÷]Ê ·ÊÇäÀπ]Íë^í⁄Ê å^fl÷]<Á¬Á•Ê<ÿ}]Ç÷]∞fi]Áœ÷] –Èf�i ·_ oÈu H^{{⁄ÅÎÖÊÜï ‹„œù ÌÈ Ü√÷] ›^”u˘]Ê∞fi]Áœ÷] ÌÈ€‚_ ƒ{{⁄Ê H›à{{◊{{⁄Êã£] Á‚ ‹‚˘] ÓœfË ^„œÈf�iÊ·_ g´ :÷] —¯{{}˘]Ê Ífi^äfi˝]ª ∞fi]Áœ÷] ƒ⁄ �⁄^‚ ]àÈu Ñ}ìƒ⁄ �Èç^≥ H∞f÷] <l]É |¯{{ëc

VÍŒÁç Ç∑_kÈœe ^⁄ —¯}˘] ‹⁄˘] ^¥cÊ

]Áf‚É ‹„Œ¯}_ kf‚É ‹‚ ·d

l^{{ä{{âˆ{{π^{{e ^{{e]Ü{{}<·Á{{n{{È{{√{{iÌ{{÷ÊÇ{{÷] <ÿë^À⁄ <ÿ”e ·Ánf√iÊ‹”fi] J·Á“^fji ‹{{”{{fi] Ó{{”{{fi˘]ÊÌ¬]2e Ì¬]ÅÁ÷] ÿÈn≥ ‡ ·Á 3†Õ^ ��} ^Ë ‹”÷ ÿËÁ÷] Ht �Ñ �ä÷] ƒflœiÏ]2÷ê ·ÊÜ‚^øji H‡õÁ÷] ÖÁÈ}J�] �ÜçÊ ^À�} �Á◊€€ ‹”◊}]Å ^⁄]HÌflÀ√÷] Ìä�◊” �π] ÖÁfœ÷^“ ‹”fi]Üéfl÷ <Õ^ífi] ·^flf÷ ª ·^“ Á÷

Õ�Ü¬Ê ˙π] Ó◊¬ Ìv �Èœ �π] ‹”i^À◊⁄ÌflÈéπ] ‹{{”{{÷^{{√{{ ] ‡{{{¬Ê <‹”fl¬k† ÕÜ{{é{{÷] x{{f{{ë] JÌ{{fl{{È{{„{{ �π]^‚Çéi Ïá^{{¬ ÌËÑu˙÷Ê HÖÅ^fl”÷]xë Ç{{ŒÊ =¯{{ <‹jfi]<^{{⁄] ÿ{{qÖ˘]‹”È◊¬ –f�flË ÎÑ÷] ÕÁ÷`π]<ÿnπ]

J>^„È⁄]Üu<^„È⁄û><V4 ]Ñ£ê‹” �∂^∂Ê g{{õ^{{™ 4€ï Î]‹”f÷^�fi –u Î]<HÜÒ^€ñ÷] ÌuÜï]

" " ∞f√j÷] xËÜË ÿÈuÜ÷^ ]Á◊uÖ]^ËıÜ÷] ª èuÁ÷] �åÊıÖ J‹”fl⁄^„Ë] ‹”√éq<‡⁄ ^¬àq<^„fiÊÜŒ kÀ}_‹„fle ·Áf„fli JÎÅ¯e ª ›^”£]‹”vÒ^ñ Jƒféi ˜Ê ‹„j◊i Ö^filÇä ] ‹”jfi^jfi <HxÒ]ÊÜ÷] Ì„ËÜ“l^Ë^Àfl÷] Ü⁄^�⁄ <^„fl⁄ ÿÀü �Á¢]Ó◊¬ ^⁄]Á“] l^âÇ”i :÷] Ìfl ��√π]

Jlû^ä÷]Ê ≈Ö]Áé÷] ÌÀëÖ_Í‚Ê ‹”eÁÈq ª<ÌflËà§] Ÿ]Á⁄]J‡ËÖÁ„œπ] å^{{fl{{÷] ≈^{{{qÊ] <‡{{⁄Ó¬]Çji ÌÈjvj÷] ÌÈfl �f÷] ^Ë^œeÊ˜Ê êÜ„“ ˜ H‹”÷^€‚] gfäeÌÈ5Ö ÜÒ]ÊÅ ˜Ê l^ŒÜõ ˜Ê<^⁄Ö^È„fi˜] <Ü �mÇjË <Íç ÿ“ <JÌm �Ç¶î^íj⁄] <‹”÷ |ê] ‡⁄ <JÜmÇflËÊ[Üí√÷] >ÌÈ⁄]Üu> ^Ë g√é÷] ^⁄Å^ñœ÷] —^{{fl{{¬] Ó{{◊{{¬ <·Áñfœit^Èâ Ã◊} ·ˆfj°Ê <èÈjÀj÷]ÊJá^Èj⁄ê ·Á⁄Ü• ‹jfi]Ê Ìfi^í£]‹” �qà÷ ‹”€“^¨<·] ŸÇ√◊÷ Ö �ÇŒ Á÷

JÏÇ �eˆπ] ·Árä÷] ª

ª<Ï^é �⁄Ê —Áœ£] Ì◊jŒ kfi]Ê ‰e�Íu Íç ‹”È Ç �√Ë % J^„i]á^flq

H‰e<oÈ«jäfi<Óju’Áflf÷] <ª åÁ◊À÷] ·Áe �Ü„i‡⁄ ·Á{{e �Ü{{„{{j{{iÊ ÌÈ€‚Ê <^{{5^{{eå^{{fl{{÷] ·Á{{f{{÷^{{�{{iÊ<g{{Ò]Ü{{ñ{{÷]'ËÖ^j÷] Ì◊r} ^Ë J∞fi]Áœ◊÷<≈Áñ§êÌ⁄Å^œ÷] Ÿ^Èq˘] Ö^¬ ^Ë Â^f¢] �Ÿ �É ^Ë·ÊÜËÇi ÓïÁ Ê �·^j◊ J‹”fl⁄ÌeÁq˘] <—áb{{⁄ ª <‹jfi]Ê ^„i^⁄á]‡õ]Á⁄ ��ÿ{{“ ^„uÜ�Ë Ì◊Úâ] Ó◊¬‹”jflíu] ÖÁ„æ<‡¬<]Á÷àfi] J‹”È◊¬^„fl¬ ‹”fiÁé ÇË ‡⁄á Íi`Ë ·] ÿfŒ‹“^À“ J‹” Áfi] ‡¬ �fí∆ ]Áf◊œj÷onq Ó◊¬<^Èé⁄Ê ›Áœ÷ê<]Ö^j„jâ]#b⁄ ª ·Á„œ„œπ] ^„Ë] ^Èu˘]

Jå]Ü¬] ^„fi^“Ê Ì⁄]Ü”÷]===]Á¬Ê ‹“ÇçÖ ±] ]ÁeÁm

1567201629


وجدانيات

أسعد أنيس لورانس

›]Á¬˘]<Ç¬ _Çe<·_ Ñfl⁄›^ŒÖ˘] ª åÁÀfl÷]<lÖûÊ–È◊vj÷] ŸÁë_<Ÿ^È§] ‹◊√iÊ›¯u˘]<|^flú Ö^” ˘] lÖ^õÊ‹„œ ]ÜË å^fi_ ‡¬ g£] où

›^Ë˘]<|Á÷<Ó◊¬<gj”È÷=—^ Ü◊÷ Ì◊È∂ ÌÈfl∆_

FFF·Áflä÷] k÷]Ái JJk÷]ÁiÊ

·Áfl¢]<ƒ⁄ Ì€”£] kíŒÖÊÂ^}_<Ä_<ÿjŒÊ

·Áflπ]<Ì¬^flë<kq]ÖÊl^íŒÜ÷] ·Á”÷] ª<lÅÇ√iÊ

·Á á^√÷] Õà¬ JJÕà¬Ê=—]ÜÀ÷]Ê ·à£] Ífi^∆_

FFF^”f÷]<ƒ⁄ ‘vñ÷]<’Ö^√iÊ

^œé÷] Çf√⁄ ª<ÏÅ^√ä÷]<k �◊ëÊÌ¬^ïÜ÷] ŸÁë_<Ÿ^Àõ˘] ÍäfiÊ

^œf÷]<ÎÇm ‹‚Ü ^æè<]ÁŒà⁄Êgj”÷] ª h¯�÷] ≈^ïÊ^f«÷] 'ËÖî Ü~Àe ÿrâÊ=—^Àfl÷]Ê h]Ñ√÷] ’Ö^√⁄

FFFÜ‚^Œ<h^�§ ÖÁ„œ⁄ –ÀëÊÜu^â<·^}ÅÖÁvä⁄<åÇŒÊ

^„e^vë_ ‡⁄ öÖ˘]<kŒÜâ �ÊÜâ^“ h^Èfi_Ê á^∆ |¯äe

Çf¬ ·^“Ê<‘◊⁄ ·^” ÖÅ^Œ<›^⁄_<ÃÈ√ï<ƒ“ÖÊ

=—¯⁄<l^Ëa<ÿiÖÊ

FFFt¯j}˝] ‡ hÁ◊œ÷] kÈäfiÊt]Á⁄˘] ƒ⁄ åÁÀfl÷] kvfâÊ

ƒ€�÷]Ê<ÖÊÜ«÷]<Üù ªt^üÖ˝] ÌË]Çe kfi^“Ê

ÂÜ”÷] |^ËÖ kÀí¬ JJkÀí√ t^qÁ¬˝] gÈ÷^â_ lÜn“Ê=—^é√÷] ÂÁqÊ k√ÀëÊ

FFFl^€äf÷] |ÊÖ åˆf÷] ‡√õÊl]Üøfl÷] –ËÜe ‰fiÁ◊e ‡‚ÅÊ

ŸÁœ√÷] lû^â ÏÜ€§] là« l]ÖÇ~π]<êÁÈq ƒ⁄<ÌÀ÷^vj⁄·^µ˝]<ÿŒÊ ·^ËÅ˘] lÜn“Ê

l]Êî˘] ’Á◊⁄ Ó√fiÊ=—¯}˘]Üí¬ lÁ⁄

Õ˚_ ÎÑ«i oÈu ÜËÜä÷] ª Ç◊¢]‘÷Ñ÷Ê JŸ^Èq_ <ÏÇ√÷Ê o√÷] ‡⁄ÕÜ∆ ª Çq]Áji ^€„ø√⁄ <·d{{ HÜËÜä÷] ÌÈ�∆_ ª<^‚Ün“_Ê ›Áfl÷]oÈu ÜËÜä÷] Ì{{È{{ïÖ_Ê ê]Ü{{À{{÷]JÅ˜Ê˘]Ê òÈf÷] ƒñiÊ ÿâ^fljiª î^} ÿ”ée �ñË_ Çq]Áji ^€“J›Áfl÷]<ÕÜ∆ ª<öÖ˘] l]Å^râÎÅî Í÷àflπ] o√÷] ÌÈâ^äu�fi^Èu_ hÁví⁄ ÁeÜ÷] ±c �f÷^∆·^{{œ{{j{{uc<‡{{⁄ Ã{{{{fi˘]<Ì{{È{{â^{{ä{{ù∞flÈ√÷] <ÿ√ ÅÊÅÖ <J·¯{{È{{âÊ‡⁄ l˜^{{£] ò√eÊ ÌÈä�{ävj÷]�ñË_ ÖÁ‚Çji ÇŒ ÌÈeÁi˚] ^µà“˘]o¬<Çï ÌÈâ^ä£ê Ìe^ë˘] Çfl¬

JŸàflπ] Ö^f∆

’^fl‚ <·^“ ^⁄ <]Éc ‡¬ <Ãé”÷]‡⁄ Á{{{‚<o{{√{{÷] Ç{{{ï<Ì{{È{{â^{{ä{{u‹jË JÌÈâ^ä£] l]Ö^fj}c 4Ë^√⁄Ì�â]Áe �ÏÅ^{{¬ Ö^fj}˝ê ›^Èœ÷]Ün“˘] ∞f ��fäπ] ‡⁄ l]Üñvjä⁄Ÿá^flπ] Ö^f∆ o¬E ÌÈâ^äv◊÷ ÌÈ€‚_Dermatophygoides pteronysIKÌ�â]Áe ^⁄c JDDJfarinae<Ê<sinusÇ◊¢] l]Ö^fj}c Ê_ ›Ç÷] l]Ö^fj}]ãÈ÷<JD ÎÇ◊¢] ãävj÷] ìv EÂÑ„“ l]Ö^fj}c Ÿ^€√jâc ·^”⁄˝êHÌÈ◊fœjä⁄ ÏÖÁ�} ÜËÜœi ÿq_ ‡⁄·^“ ^⁄ ]Éc ‡¬ h]Áq ^�¬˝<‡”÷

JÂÑ„“ ÌÈâ^äu ’^fl‚

ŸÁí£] Çfl¬<Í÷Ê˘] 4eÇj÷] ·]Á‚<o√÷] ÌÈâ^äu ìÈ~éi<Ó◊¬�f÷^∆ ‰fi˘ o√÷ê Ÿ^íi˘]<ÃÈÀ°‰◊⁄^”e o√÷] Ì÷]ác ÿÈvjäπ] ‡⁄

JŸàflπ] ‡⁄ÃÈÀ~j÷ Ì{{÷^{{√{{À{{÷] <—Ü{{�{{÷] <·]HÌËÁ„j÷] ÏÅ^Ëá Í‚ Ho√÷] ÅÁqÊ‡¬ Ö^{{f{{«{{÷] ÌÈ€“ ‡{{⁄ <ÃÈÀ~j÷]

kÈ“Áπ] l]Å^râ g�{flr{i –ËÜõHDÜ{{}_<±c<º{{Ò^{{u<‡{{⁄ ÏÇ{{j{{€{{π]EÏÜâ˘] Ãâ]Üé÷ ÎÖÊÇ÷] 4È«j÷]Ìäfl”⁄ Ÿ^€√jâc ‹jË ·_ ‘÷Ñ“Êãfi^”⁄ Ê_ Ì{{Ëà{{“Ü{{⁄ ÌÈÒêÜ„“3◊ Ó◊¬<ÎÁj† ÌnËÇu ÌÈÒêÜ„“

JlêÊÜ”⁄<3◊ Ê_ HEPAK^f‚Å2{{÷]Ê Ì√ÀiÜπ] ÏÖ]Ü{{{{£] <·]ÓœfË ˜ Jo√÷] <·¯jœË <ÇËÇé÷]Çfl¬ <Ï^È£] <ÇÈŒ <Ó◊¬ <�ñË_ o√÷]<60G ª Ü{{ËÜ{{ä{{÷_ ÌÈ�∆_ <ÿä∆

JÏ]Ö]Ü£] ‡⁄ ÌËÁÚ⁄ ÌqÖÅo√÷] ^�∆ Ÿ^€√jâde xíflfiÇï <ÌË^€v◊÷ ÌÈ◊€¬ ÌœËÜõ <Á{{‚ÊÜËÜä÷] ª <ÌÈâ^ä£] l^f��{fä⁄ê]ÜÀ÷] ^�∆ Á‚ o√÷] ^�∆Ê·] ‰j€„⁄Ê l]Å^âÁ÷]Ê Õ^v◊÷]Êå^Àfi_ ‡{{¬ �]ÇÈ√e o√÷] Ÿà√Ë

Jì~é÷]Ÿ^€√jâc<‹jË ^�«÷]<]Ñ‚ tÖ^}

JÌËÅ^¬ ÜËÜâ ÌÈ�∆_

l]]Üqc <É^°de <Çf÷] ‹„π] ‡⁄Jo√◊÷<Á€fl÷]<ΩÊÜç<ÃÈÀ° ÿq_ ‡⁄�f÷^∆ ’^fl‚<‰fi` ‘÷É<±c Ì ^ï˝ê

" " ÌÈâ^ä£] ö]Ü⁄_ ·_ ›Á◊√π] ‡⁄·Ê4n”÷] ^„fl⁄ Ífi^√ËÊ �]Çq Ì√Ò^ç≈^ÀiÖc ƒ⁄ �Ìë^} ›^Ë˘] <ÂÑ‚ ª�4«j÷]Ê ÍÚÈf÷] pÁ◊j÷] Ìfäfi

JöÖ˘] g“Á”÷ Í}^flπ]ÌÈâ^ä£]<‡⁄ ≈]Áfi_ <ÏÇ¬ ’^fl‚4Œ^œ√÷]Ê Ì{{{{ËÊÅ˘] Ó◊¬ ^„fl⁄‡⁄ Ì€√õ˘] ò√e Ó◊¬ ÔÜ{{}_ÊÖ^ñ}Ê ‰“]Á Ê <ÌËÜù l˜Á“`⁄ÖÁ�√÷]Ê Ö^{{‚á˘] –ÈuÖ Ó◊¬ ^€“Í÷àflπ] Ö^f«÷]<o¬<l^fi]ÁÈ£] ÜeÊÊ

J�]Çq ƒÒ^é÷]

‡⁄ o{{√{{÷] ÏÜ{{é{{u <ŸÁ{{{õ <»◊fË<‡”µ ˜ ]Ñ{{{÷ J‹{{◊{{⁄<0z3<±c 0z2‡”÷Ê ÏÅÜ{{{.] ∞√÷ê ^{{„{{j{{ËıÖÿqÖ_ ÌÈfi^$ ^7 JhÁ”âÊÜ”ÈπêkäÈ÷<^„fl”÷Ê HÌÈâ^ä£] gfäiÊÜéfli ˜Ê ò√i ˜<Jå^fl◊÷ ÏÜ�}‡⁄ èÈ√i Jl]ÊÇ√÷] ‡⁄ ≈Áfi Î_l^fi]ÁÈ£]Ê ·^äfi˝] Ç◊q ÖÁéŒÖ^f∆ ‡⁄ èÈ√Ë ≈]Á{{{fi˘] ò√eÊºœ èÈ√i ÏÜé£] ÂÑ‚ J–ÈŒÇ÷]ƒñi <Ónfi˘] <‡”÷Ê <HÇ{{u]Ê Ü„é÷<HÏÜπ]<ª ÌñËÁe 30<±c 20 ‡⁄‡⁄ ›]Á{{“_ ±c ÿâ^flj÷] ÎÅˆ{{ËÊÌ�È-] ÌÚÈf÷] 4 Ái Çfl¬ o√÷]

J‘÷Ñ÷ ÏÇÈq ΩÊÜçÇu]Á÷] <Ö^f«÷] ›]Ü{{∆ ª ‡”∫<ÂÑ‚ ‡{{⁄ <500I100 Ç{{q]Á{{j{{Ë <·]ÏÇu]Á÷] <ÏÅ^âÁ÷] ªÊ Jl]Üé£]^„fl⁄ ÿÒ^‚ ÅÇ¬<Çq]ÁjË ·_ ‡”∫

JÏÜéu Ã÷_ 100 ÅÊÇ£ÿÈä«÷ê �⁄ÊÅ xíflfi H^fõ`“Ãç]Üé◊÷ Í{{¬Á{{f{{â˘] ÎÖÊÇ{{{{÷]^πê ÜËÜä◊÷ ÌÈfl�œ÷] ÌÈ�∆˘]Ê·] ‡ävjäËÊ ^„ÀÈÀüÊ Í◊«π]ã€é÷] Ì√ç_ k† ‘{{÷É ·Á”Ë

JÏÜç^fπ]ÌÈâ^äù Ìe^ë˘] ÏÖÁ�}<ÖÁv€ji‡ËÑ÷] Ÿ^Àõ˘] <ÔÇ÷ Ün“_ o√÷]‹„j◊Ò^¬ ª Ê_ �Èí~ç ‹„ËÇ÷Í{{eÁ{{i˚] öÜ{{π^{{e Ó{{€{{ä{{�{{{Ë<^{{≤<Ó∑ HÌÈeÁi˚] ^{{µà{{“˘]E <Atopia‡ËÑ÷]Ê DÍä�{ävj÷] ÁeÜ÷] Hèœ÷]ª o√÷] <‡⁄ 4n”◊÷ ·ÁïÜ√jË

JŸàflπ]

›^√�÷] Ç´ <oÈu <o√÷] Ü‚ÅàËÌ{{f{{â^{{fl{{π]<ÏÖ]Ü{{{{{£]<Hg{{â^{{fl{{π]<±c 50E � È◊Œ ÌÈ÷^¬ Áq ÌeÁõÖÊ‹„Ò]ÖÊ<å^fl÷] ƒÈ∂ ’3Ë JD%80‡⁄ Ï4«í÷] ÖÁéœ÷] ‡⁄ �]Çq �]4n“

ÌË^ŒÁ÷] ÿ{{q_ ‡⁄ Ì{{ËÊÅ˙{{÷ <Ìqû·c JöÜπ]Ê l^q^¬á˝] ÃÈÀ°ÊH^7^€√jâc ÌÈÀÈ“Ê ÌËÊÅ˘] Ö^Èj}c·_Ê H �ÅÜ ÿ“ ƒ⁄ Ã�{È”jË ·_ g´JgÈfõ ÿf�{Œ ‡⁄ ‘÷É ÜËÜœi ‹jËo¬<Çï ÌÈâ^ä£ê Ìe^ë˝] Çfl¬Ç¬^äi <�f÷^∆ ÌËÊÅ˘] ·` Ÿàflπ]›^Èœ÷] ›Ç¬<Ÿû ª ‡”÷Ê<J�]ÇÈqHŸà{{fl{{π] Ö^{{f{{∆ o{{¬ Ç{{ï<4e]ÇjeÌÈâ^ä£] ÖÁ‚Çje ·^äfi˝] Üõ^≠Ì{{{ËÊÅ˘] ÏÇ¬^ä⁄ ��ÿ{{�{{{œ{{i <]Ñ{{„{{eÊÌÈÒ^€È“ <Ì{{ËÊÅ_ ’^fl‚Ê �È´ÖÇi‡⁄ ÃÈÀ~j÷] <ª Ç¬^äi ÌnËÇul^çÊÜÀπ]<Ó◊¬ ^„çÖ<‹jË Ho√÷]

JÌÈ�∆˘]Ê ê]ÜÀ÷]ÊJ≈Áfâ_ ÿ“ ÜËÜä÷] ÌÈ�∆_ 4È«iÕÜ∆ ÏÖ]Üu HÕÜ«◊÷ ÏÇÈq ÌËÁ„iÊ<18G k† ·Á”i ·_ g´ ›Áfl÷]

JÌËÁÚ⁄ ÌqÖÅh^√÷˘^“ Ö^f«÷] l^√€• gflüHÌuÁjÀπ] ÕÁ{{ Ü{{÷] HÏÁ{{é{{-]ÿ“ Í{{�{{«{{i :{{{{÷]<l]Å^{{{r{{{ä{{{÷]

JöÖ˘]ÜËÜä÷] ’3{{fi ·_ ÏÇÈq ÏÜ” Óju l^¬^â Ì√ñf÷Ê giÜ⁄ 4∆ê]ÜÀ÷] ‡⁄ ÌeÁõÜ÷] ÌËÁ„i ‹jË

JÜËÜä÷] ÌÈ�∆_ÊÁ¢] ÌeÁõÖ Ó◊¬ æ^À£] Ÿû ª<9äfl÷] ÔÁjäπ] ‡⁄ %40 k†ª k{{ŒÁ{{÷]<‡{{⁄ Ü{{„{{ç_<Ì{{m¯{{n{{÷Ê‰fi` <HÌflä÷]<‡⁄<ÎÁjé÷]<Ãífl÷]J�È◊“ o√÷] lÁµ ·]<Å^j√π] ‡⁄Û ]Ç⁄ Ÿ^€√jâc ›Ç√e xíflfi‘÷É ‰e^éË ^{{⁄Ê Ì{{uÊÜ{{π] <l]É

JÁ¢] Á© Ö^f«÷] 'Àfli :÷]Ê

1567201629


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

‡¬ ’àÈµ ‡ËÜ}˚] l^q^£ ‘€„ÀiÏàÈπ] ÂÑ{{‚ ‡{{¬ <Ó◊~ji ¯{{ <’4{{∆JÌ€”ù ∞q^j-] ƒ⁄ Ãõ^√i ‡”÷Ê

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

gíi ¯ <ÜiÁj÷] Ífi^√i <kfl“ <]Écå^äu Á„ ‘ËÜé÷] Ó◊¬ ‘fñ∆

J‘€¬ÅÊ<‘Àõ^√i ±c t^j¨Ê

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

·^”⁄ ±c ’Ñ{{{}è g{{{Èf£] ‘{{{Úq^ÀËÌ{{{rñ÷] ]Á{{{q_ ‡{{{¬ Ç{{{È√e<ÎÅ^{{{‚

J‘õ^éfi ÅÇrj÷ ΩÁ«ñ÷]Ê

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

ÿ€√÷] ª<‘{{{j„q]Ê :÷] Ì{{{ä ^flπ]k€Œ ^{{{⁄Ç√e Íï^π] ‡{{{⁄<k{{{vfë_

J‘eÁ◊â_Ê ‘Ò]Åa ∞ävje

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

ŸÊà{{ËÊ ÌÈäÀfl÷] ‘jvë ‡ävjiÏ3À÷] ª ‰e Ü√éi kfl“ ÎÑ÷]<–◊œ÷]JÇËÇq ‡⁄ ‘õ^éfi ÇÈ√jäj Ï4}˘]

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

J·˚] ÏÇËÇq <ƒËÖ^é⁄ <Ìâ]ÖÇe ›ÁœiÿfŒ <Çœ¬ Î_ Ó◊¬ ƒÈŒÁj÷] <gflü

J] �ÇÈq ‰jâ]ÖÅÊ ‰j√q]Ü⁄

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

‘÷ê ÿ«{{{éi Ï4n“ ÌÈÀõ^¬ ·Êˆ{{{çÌÈñ≥ ±c ‘√ ÇË ÎÑ÷] Ü⁄˘]<H^ �È÷û

J∞f-] ƒ⁄ kŒÁ÷] ‡⁄ ÇËàπ]

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

^€“ <^ �⁄^≥ ›^{{Ë˘] ÂÑ‚ <ÖÁ{{⁄˘] 4äiƒ⁄ Ì√j∫ ^{{ �i^{{ŒÊ_ <Íñ≥Ê ^‚ÇËÜi

Jh^fu˘]Ê<^ŒÇë˘]

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

:÷] l^fœ√÷] ‹ø√⁄ Ó◊¬ g◊«ji›^⁄_ ŸÉ^~ji ‡÷Ê ‘◊€¬ ª ^„„q]Ái

J‘„q]Ái Ì◊”é⁄ Î_

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

gÈf£] ƒ⁄ ‘i^ Üíi ª <‘�◊äiÜÀflË ‰fi¯√´ ‰È◊¬ ‘{{{Ò]Öa öÜ{{ Ê

J^€”flÈe ÄÜç pÇ¨ ÇŒÊ H‘fl⁄

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

ª ‡{{ËÜ{{}˚] l¯{{}Ç{{i<Ó{{◊{{¬<2{{í{{i] �Çu ƒñi ·_ ‘È◊¬ ‰fi_ ˜c ‘÷^€¬_

Jgâ^flπ]<kŒÁ÷] ª ì~ç ÿ”÷

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

Ó◊¬ ÜmˆË ‘ËÜé◊÷ ‹Ò]Ç÷] ’Å^œjfi]‘€„ÀjË Á{{‚ ‘{{{÷É ƒ{{{⁄Ê <ÂÜ{{¬^{{é{{⁄

J‹‚^Àj÷]<‘fl⁄ ÜøjflËÊ<H‘⁄3¨Ê

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<‰m^ù_ k{{fi^{{“ ÎÊ^{{ä{{¥ <%^{{¬ <I1<Ó◊¬<Ün¬<I2 JÌm]ÖÁ÷] ‹◊√÷ ^ �â^â_<I3 JxÈfŒ I Ãœä÷] Ü�Œ I ÍçÜ„jç] ÏÜ‚^œ÷]<ª Íu I Ü€œ÷] ÏÜ∆<Íñ⁄ Ü‚Áq I �É^¶ I4 J‰√e^�≤<I à“Ü⁄ I <·^„e^éj⁄ <I5 J—Ü{{¶Ê<I7<JŸÊ]Çi<I ÿÈ∂ I6 JhÑ¬ Çï<‰e |Á€ä⁄<I8 J‹¬àË I ÖÁÈ�÷] ‡⁄<Çfl{7] ∞e Ìœ�fl⁄ I<»Ò^â I9 JÕÇ‚ I^ �v€�⁄ ^{{ �€{{Ò]Å kfi^“ ·^j{ä“^{eÊ<I Ü€jâ] <I10 J∞†^À÷] Ï]à«◊÷<Ÿàfl⁄ <I11 JkÈ⁄ òÈœfi I ƒ�œË

JÌ◊¬ I ≈Áfi I

<å^Èœ÷ ÌœËÜõ<Ü”je]<Ífi^π_<Í”◊ I1Jg“]Á”÷]Ê ã€é÷] ∞e l^ ^äπ]<Ö]Ê �Å<I3<JgõÖ I ÜËÇ∆ I ÕÁ}<I2pÅ]Áu I Üvf÷] ª ·^äfi˝]<gÈíË<ÿ{Èn{⁄<I5<JÇ{÷]Ê I xf“<I4 J›ÁË ÿ“<^È÷]3â] Í{ ` Ü⁄ I6 JÁfiÅ I<4øfi Ê_

‡⁄á<I<ÌÈ‚^ Ö I Ÿ^5_Ö<I Ì÷ÊÅ<I ÖÁjâÅ<I Ï^Èu<I Ö]Áu<I<ÏÖ^ñu I p]ÜiÏÜ„ç I Ì⁄^„ç<I<ÌÈ ^Àç I Ì¬^rç I Ü„â I Ü5<I ÜÀâ I Ì¬Üâ I<—^fâ I4€ï I ·^€ï<I<h]Á{{ë I —Çë I ÌŒ]Çë I ÔÇë<I 2ë<I<—Áç IÌu^í I ÌÈâÊÜ I |Ü I ]Ç <I ÿ€¬<I ‹◊¬ I ŸÇ¬ I |Á€õ I Ì ^Èï IÌŒ^f÷<I<Ÿ^€“ I Ï^À“ I ›Ü“ I ^Ë2“ I<ÏÁŒ I<·Áfi^Œ I<Ì‚^” I Ìfl� I

J^fl‚ I |^® I …Áffi I Ì Ü√⁄ I 4í⁄<I ÔÁjä⁄<I ÿfœjä⁄ I Ìf¶ I

<I5<JÌœ�fl⁄<I4<J∞√÷] ^⁄ I3<JÜ√é÷] ÇÒ^íŒ ‰È ƒ€ �ü h^j“ I2<JgËÖÇi<I1<I10<J·^vqÖ<I9<JÌ¬^éf÷] Ó„jfl⁄ ª ì~ç I8<J‰⁄^fiáÊÖ<I7<J]ÇÈe<I6 JŸÁ}Ç⁄

Jƒ �flí �⁄ 4∆ I12<Jî^} Çï<I11 J^ �flÈ5 ÕÊÜ§] ÿ√q

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

< ≈^rç<Y10G6G5G4 < <‹é÷]<Ìâû<Áñ¬<Y14G8G1

< < g◊”÷]<lÁë<Y12G1G7G13 < ‹À÷] ‡⁄ Ÿ^â ^⁄<Y4G9G3G10≈Ö]à⁄ Y12G11G2G14

1920 <J·ûÜ <I6<JÕ¯jÒ] I5<J–Èäfli<I4<J·]ÁÀfl¬<I3<JåÊÜ√÷] tî<I2<J·Á÷ê<I1

JgËÑ„iÊ ÌÚéfli I7

h˜ÊÅ ÂÇ{{fl{{¬ áÁ{{r{{j{{⁄<Ç{{{u]Ê<Â^√⁄ |^jÀπ]Ê <Ìflâ 20 ‰◊ ^ŒÕÜ√i ‡flrj‚ ‰i]Ü⁄Ê JJãe ÂÁ‚›ÁË ªÊ<JJh˜ÊÇ÷] ª ‰Ë] ‰È J|^jÀπ] ÍäfiÊ ÿ«é÷] |]Ö<20 kœ÷ h˜ÊÇ{{÷] kvj <‰i]Ü⁄ƒqÖ ^π J∞jñÈeÊ ‰Èflq Ã{{÷_=[∞jñÈf÷] <ÌË^”u <‰Ë] V‰j÷`â^⁄ ÿ{{“ kfl“ ‰{{u]Ü{{í{{e<V^{{7^{{Œ==h˜ÊÇ÷]<ª òÈe ºu_ ‘fiÁ}_Ìflâ<‡{{ËÜ{{é{{¬<Vk{{÷^{{Œ<k{{ä{{÷]==‹„⁄ è⁄ ãe ∞iÜ⁄Ê á]ÁqÃ÷_ ‡ËÜé√÷]Ê gõ V‰j÷`âÊƒ∂_ ^⁄ ÿ“ kfl“ V^7^Œ<=[‰Èflq

==^„√Èe] |ÊÖ_ HÌfiÁiÜ“

Ó◊¬ <]ÁqÜÀjÈe ‰{{fl{{e]Ê <—¯{{uVƒ{{ËÑ{{π] Ÿ^{{œ{{ ÏÖÁ{{{“<è{{i^{{⁄ª k{{qÊ ‰◊qÖ ºé≤ ^„�çÊêê V—¯£] ‡e] Ÿ^œ JJìœπ]

==ÏÇ√÷] ª ]Áf√◊Èe ŸÊÅ

JJÌâÇfl7] ÌÈ◊“ ]Á◊}Å Ìä∏Ìm¯mÊ ∞âÇfl„⁄ ]Á√◊õ <∞flm]

==Üífi<ÌflËÇ⁄

›ÁË <ÿ“ JJ�]Ç{{q Ì ]Á} Ì{{qÊáV‰÷Áœi ^‚áÁq gflq Ìµ^fi ÌÈ‚ÊJJlÁë Ì√⁄^â<^fi_<ÂÇf¬ ^Ë –£]^‚áÁq ==kÈf÷] ª Í⁄]Üu ‰È ÿ“Ê ›^flË ÕÖ^¬ è⁄Ê �]Çq g√i^Ë <V^7^Œ ›^Œ <JJÏÇ“ Ó◊¬ ›ÁËÍ{{⁄]Ü{{£] JJè{{È{{ ^{{°<^{{⁄<:{{âè◊€√Èe ^{{⁄ —ÜäË <|Ê4{{e <^{{π‡⁄ ‰jvë ›ÁË Ífiî ==lÁ{{ëè⁄ ^{{fi_ ÂÇf¬<^Ë –{{£]<V›Á{{fl{{÷]ª Í⁄]Üu ‰È JJlÁë Ì√⁄^â

==kÈf÷]

JJÏÁ{{„{{Œ Ó◊¬ Ç√Œ Íi¯r¬

==ÁflÈéiÊ^“ g◊õ

Íç^⁄ <JJl^{{⁄ ÂÁ{{e_ ÎÜä€“l]Üñu ^Ë VŸÁœË Ïá^fl¢] ª

==›]]]ÇŒ ÌÈï^ Ïá^fl¢]

Õ^ç<JJãÈeÁiÊ] g“Ö<Çu]Ê^„◊íe |]Ö JJÏÇ{{¬^{{Œ ÏÇ{{{u]ÊJJÁ◊j”vï ^„◊”vï H‰◊jíf ^7ÖÊ^ç |]Ö JJÁ◊ià€∆ ^7à€∆Ç√Œ |]Ö JJk÷àfl HÌ�-] Ó◊¬

==^„fi^”⁄

‰◊‚_ ‰◊}Å JJÎÊ] ≈Á÷Å Çu]Êÿ€√i VÇÒ^œ÷] <‰÷`ä JJèÈ¢]VŸ^{{Œ =[ÊÇ{{√{{÷] k◊e^Œ<Á{{÷<‰{{ËcV‰÷ÁŒ]Ê ‰çÊ ª<|¯ä÷] Í⁄Ö]

==‘‚Ü“] ‘‚Ü“] ‘‚Ü“]

‡⁄ ƒflíπ ku]Ö ª^ ÏÇu]Ê‹„j ^çÊ ·^f÷˜] ÌÚf√i ƒfi^í⁄V‹„j÷`ä Üœf÷] ]Áf◊vÈe ‹{{‚Ê‰È ]Á◊€√je Íï^À÷] Üœf÷]Ê gõ

[[[‰Ëc

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<Ì◊œjä⁄ Ì√�Œ<I10 JÖÁøfl⁄ ‡e] ‰À �÷_<I11 J’Á◊∫ Çï I Üù<I<ÏÇËÜq ª

JÅÁâ_ Çï<I<ƒâ]Ê<I<sï^fi 4∆

<I 4äÀi ÕÜu I Ç¬^fi I7 J—Áç I<Çœ√i <ŸÁí <I8 J^flf÷] <Å]Á{⁄ ‡⁄<Ì«◊÷] ª<‹r√⁄ I9 Jgj{”÷] ŸÊ_ ª

1567201629


" "1.626.844.777

November 30, 2016 only.


1567201629 20

Beirut Times 1567beiruttimes.com/uploads/ca9d43104f60fff94555b754eafac541.pdf · 20 Pages . Volume 31 . Issue 1567 . Thursday, September 29, 2016 2016 29 . 1567 . . 20 Post Office

Documents