Beiratkozás az iskolákban Zápisy do škôl. · storočia. Čiže teraz nehovorím o tom, že my si tú železnicu uži− jeme. Ale našou úlohou je zodpovedne plánovať to,

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖKDUNAJSKOSTREDSKÝ HLÁSNIK

Hogyanfűthetünkgazdasá−gosabban?

5. oldal

Szeptembertőlmagyarul oktató hotelakadémia nyílik 10−11. oldal

2006. február 8. * 14. évfolyam * 2. szám * www.dunstreda.sk * 2. číslo * 14. ročník * 8. februára 2006

Miestnedane zostalina úrovniroku 2005

Strana 4.

Beiratkozás az iskolákban Lapzártánk idején még folytak a beiratkozások, lapunk nyom−dába adásának napjáig összesen 264 gyermeket írattak be a2006/7−es tanév első osztályába, közülük 182 magyar, 82 pedigszlovák tannyelvű iskolába készül.

Zápisy do škôl. V čase uzávierky našich novín

sa ešte neskončili zápisy prvákov do základných škôl. Podľapredbežných údajov zaťial sa do prvých ročníkov zapísalo 264prvákov, z toho 182 do škôl s vyučovacím jazykom maďarskýma 82 do škôl s vyučovacím jazykom slovenským.

A városi hivatal kéthetente megjelenő lapja / Dvojtýždenník mestského úradu

Költözött a nyugdíjas klubFebruár 7−től a Vásártér 825/8címen található meg a városinyugdíjas klub (a galéria voltépülete). Az új klubhelyiség ün−nepélyes átadásáról következőszámunkban közlünk riportot.

Klub dôchodcov na novejadrese. Od 7. februára mest−ský klub dôchodcov sa nachád−za na nasledujúcej adrese:Trhovisko 825/8 (bývalá bu−dova galérie).

12 2006.2.8.Szabadidő / Adakozás

2007 tavaszától várhatóan acsallóközi fiataloknak semszükséges Győrbe átruccanni−uk, ha egy kis szórakozásravágynak. Előzetes tervek sze−rint ugyanis ekkor nyílik megvárosunkban az új szórakozó−központ.

A Nyugat− Európában márjól bevált, pihenést és szóra−kozást szolgáló épület aHypernova üzletközponttallesz összeépítve. Az EuroMAX Slovakia nagyszomba−ti cég által építendő kétszin−tes épület egy szórakozta−tólánc részét képezi majd.Ilyen szórakozóközpontugyanis már több szlovákiainagyvárosban (Nagyszom−

bat, Trencsén, Poprád) fo−gadja a vendégeket, magyarlakta városokban azonbanezidáig nem épült hasonló. Akomplexum a kisboltokon kí−vül hárm mozi−termet, gyors−éttermet, kávézót és más ha−sonló vendéglátó− és szóra−koztatóipari egységet foglalmajd magába. Az építkezéselőreláthatólag nyolc hóna−pot vesz igénybe.

Garay László alpolgármes−ter lapunknak elárulta, hogymivel Csallóköz magyar több−ségű régió, a moziban a filme−ket is két nyelven vetítik. „AHypernova mellett lévő telekmegvásárlására volt ugyantöbb jelentkező is, de építésze−

ti, valamint gazdasági szem−pontból az Euro MAXSzlovakia cég ajánlata volt alegmegfelelőbb. A lakosság,főként a fiatalok igényét eztudja legjobban kielégíteni,

nem beszélve arról, hogy a he−lyi vállalkozóknak is lehetősé−gük nyílik arra, hogy kis buti−kokat üzemeltessenek.”− nyi−latkozta lapunknak az alpol−gármester. − and −

Új szórakozóközpont épül Dunaszerdahelyen a Hypernova mellett

A filmeket két nyelven vetítik majd

Március tizedikéig tartó gyűj−tést indított a Kondé MiklósPolgári Társulás a moldvaicsángók megsegítésére. Ne−vezetesen a célból, hogy hoz−zájáruljon a szórványban élőmagyarság anyanyelvi okta−tást nyújtó saját iskolájának amegépüléséhez.

Mint a Társulás elnöke,Ibolya Olivér lapunknak el−mondta, a gyűjtés beindításá−hoz a napokban érkezett mega belügyminisztérium engedé−lye. Azok a vállalkozók, illet−ve magánszemélyek, akikegyüttéreznek a nyelvi elszi−geteltségben élő magyar hon−fitársainkkal, az alábbi szám−laszámra fizethetik be adomá−nyaikat: 8796939 / 5200, OTPBanka Slovensko. A számlánösszegyűlő összeget a társuláseljuttatja a dévai Szent Ferenc

Alapítványhoz, amelynekegyik vezetője Bőjte Csabaszerzetes, aki a fo−kozatosan helyreál−lított romos dévaikolostorba árva éselhagyatott erdélyimagyar gyerekeketfogadott be és törő−dik ellátásukkal,vallásos nevelésük−kel és a taníttatásuk−kal. Az említett ala−pítvány eszközeibőlépül meg a Szeretfolyó partján Reke−csinben a moldvai csángókRegina Pacis nevű alap− és kö−zépiskolája.

A Kondé Miklós Társuláserre a célra ajánlotta fel a Tri−anon című film tavalyi vetíté−séből befolyt bevételt, mint−egy húszezer koronát és a film

rendezőjének, Koltay Gábor−nak a tiszteletdíját, aki a gyűj−

tés javára lemondott a honorá−riumról.

A Kondé Miklós Társulás a Trianon − film bevételét ajánlotta fel

Gyűjtés a csángó iskola javára

Tavaly márciusban telt házelőtt vetítették le a Trianoncímű filmet a kultúrházban,majd a közönség meghall−gatta a rendező, KoltayGábor előadását is.

78.2.2006 Interjú / rozhovor

��Milyennek látja az együtt−működés távlatait a megyeiképviselőtestülettel, hiszennyomasztó fölényben vannakaz ellenzéki képviselők?

– Bízok abban, hogy azegyüttműködés valóban jó lesz.A megyei parlamentben nem po−litikáról van szó, vagy a dolgokagyonpolitizálásáról, hanem akerület tárgyszerű irányításáról.Arról fogunk dönteni, hogy mijó a megye polgárainak és aproblémák leghatékonyabb meg−oldásait fogjuk keresni. Hiszen,hogy a józan paraszti ész végülis majd mindig felülkerekedik.Elképzelhetőnek tartom, hogyproblémamentesen egyezségrejutunk a képviselőtestületben.�� A megyei választási kam−

pányban Önt a szlovák nacio−nalista pártok is támogatták.Nem fognak nyomást gyako−rolni önre, hogy olyan döntése−ket hozzon, amelyeket nemvenne jó néven az itt élő ma−gyar közösség?

– Senki sem kényszeríthetsemmire, s különben is mindenpolitikai párt a támogatásáról biz−

tosított. De helytelenítem a naci−onalista minősítést. Azok a pár−tok, amelyek engem támogattak,ezt fenntartások és előfeltételeknélkül tették. Semmiképp semsüllyedek odáig, hogy a másnemzetiségű polgárnak, akár ma−gyar nemzetiségűnek, olyan érzé−se legyen, hogy el van nyomva.Régóta vallom: valamennyien itt−hon vagyunk itt, és nemcsak egy−más mellett, hanem együtt is kellélnünk. Végsősoron nekem isvannak magyar rokonaim: azanyósom édesapja magyar volt, afeleségem ereiben szinténegynegyedrészt magyar vér csör−gedezik, a legkisebb fiámébanpedig nyolcadrésznyi. Jómagam−nak évek óta kiváló magyar sport−barátaim vannak. Sosem voltilyen gondom és egészen bizto−san soha nem következhet be az,amire a kérdésében utalt. Min−dent megteszek azért, hogy me−gyénkben a polgárok együttélésejavuljon, nyitottabbak legyenekmás kultúrák befogadására.��Miként kívánja támogatni

a határokon átnyúló együtt−működést?

– Ez olyan kérdéskör, amely−nek a megoldásával már az elsőfélévben foglalkozni. kívánokElemzést készíttetek a határokonátívelő együttműködésről. Szán−dékomban áll sorra látogatni aszomszédos régiók megyefőnö−keit Csehországban, Ausztriá−ban, Magyarországon és Szlová−kiában is. Szélesebb körben aka−rok velük beszélgetni arról, hogymit tehetnénk a kölcsönös gaz−dasági, politikai, kulturális ésegyéb jellegű együttműködéserősítéséért minden területen.

Nyilvánvalóan szorosabbá kelltenni a személyes kapcsolatokatis, ez alapfeltétel, de ugyanakkorfejleszteni kell az infrastruktúrát,hogy javuljanak a közlekedés,valamint az áruszállítás feltételeia határ két oldalán. �� Ön a választási kampá−

nyában azt hangoztatta, hogyfontosnak tartja a vasúti össze−köttetés megteremtésétDunaszerdahely és Győr kö−zött.

– Igen, erről az egyik elsődunaszerdahelyi látogatásom al−kalmával beszéltem, mintegy há−rom hónappal ezelőtt. Valóbantény, hogy ha a jövőben javulástakarnánk elérni az áruszállítás ésa szolgáltatások területén, akkorehhez meg kell teremteni a meg−felelő közlekedési infrastruktú−rát. Elemzést kell összeállítani ésfelelősségteljesen el kell készíte−ni a terveket. Nem arról van szótehát, hogy ezt a vasutat a minemzedékünk fogjuk élvezni. Ami feladatunk az, hogy felelőseneltervezzük azt, hogy mire leszszükségük az elkövetkező nem−zedékeknek. (p.vonyik)

Képes lesz−e egyezségre jutni az ellenzéki többségű képviselőtestülettel a Nagyszom−bati önkormányzati kerület új főnöke – erről is nyilatkozik lapunknak Tibor Mikuš

Gond nélkül egyezségre juthatunk”

Novozvolený župan Trnavského kraja, Tibor Mikuš v rozhovore pre DH aj o tom,či sa dokáže dohodnúť aj s opozičnými poslaneckými klubmi

Vie si predstaviť bezproblémovú zhodu� Ako novozvolený župan

ako vidíte perspektívy spolu−práce so župným poslaneckýmzborom, kde sú v prevaheopoziční poslanci?

– Verím, že spolupráca budenaozaj dobrá. V krajskom parla−mente nejde o politiku, a vôbecuž nie o politikárčenie, ale ovecnú správu kraja. Budeme roz−hodovať o tom, čo je dobré preobčana, ktoré sú najefektívnejšieriešenia problémov. Verím, žezdravý sedliacky rozum vždyzvíťazí. A viem si predstaviť, žetieto zhody sa budú daťdosiahnuť bez problémov.

� Vo volebnej kampani predžupnými voľbami Váspodporovali aj nacionalistickéstrany, okrem iného aj SNS.Tie Vás nebudú tlačiť dotakých krokov, ktoré bytunajšia maďarská menšinaneprivítala?

– Nikto ma do ničoho nemôže

tlačiť, pretože podporu mivyjadrili všetky politické strany.Nesúhlasím ani s názvom nacio−nalistické strany. Politické stra−ny, ktoré mi poskytli podporu, juposkytli mojej osobe bez výhrad.V žiadnom prípade neskĺznemdo takej roviny, v ktorej bymohol mať občan inej národ−nosti, povedzme aj občan maďar−skej národnosti, pocit, že jeutláčaný. Hovorím oddávna:všetci sme tu doma, a musímeživot vedľa seba zmeniť naspolužitie. Nakoniec, ja mámtakisto príbuzných maďarskejnárodnosti, moja svokra je pootcovi Maďarka, žena má takistoštvrtinu maďarskej krvi, môjnajmladší syn má osminu. Dlhéroky udržujem priateľské vzťahys vynikajúcimi športovcamimaďarskej národnosti. Nikdysom problém s národnosťounemal, takže určite sa nikdynenastane to, čo ste v otázkenaznačili. Urobím všetko preto,

aby sa spolužitie pre občanov vtomto kraji zlepšilo, aby sazlepšilo aj vnímanie inej kultúrya aby sa poslinila vzájomná úcta.

� Ako mienite podporovaťrozvoj cezhraničnej spolu−práce?

– Je to jedna z otázok, ktorémienim riešiť v prvom polroku.Dal som si vypracovať analýzu odoterajšej cezhraničnej spolu−práci. Odpoveď by som maldostať v priebehu niekoľkýchdní. Mienim osobne navštíviťvšetkých županov susediacichregiónov, českých, rakúskych,maďarských aj slovenských.Mienim s nimi diskutovať vširšom kolégiu o tom, čo všetkomôžeme urobiť pre posilnenievzájomnej hospodárskej, poli−tickej, spoločenskej a kultúrnejspolupráce, teda vo všetkých ob−lastiach. Určite bude potrebnéposilniť osobné kontakty, akojednu z podmienok, ale zároveň

posilniť aj infraštruktúru, ktoráumožní zlepšovať pohyb obča−nov cez hranične a ktorý umožníaj lepší pohyb tovarov a služieb.

� Vo svojej volebnej kam−pani ste deklarovali, že pova−žujete za dôležité vybudovanieželezničného spojenia medziDunajskou Stredou a Győrom.

– O tom som hovoril pri jednejz prvých návštev v DunajskejStrede asi pred troma mesiacmi.Je naozaj faktom, že ak chceme vbudúcnosti zlepšiť pohyb tova−rov a služieb, tak musí byťpríslušná dopravná infraštruk−túra. Treba spracovať analýzu,práce treba zodpovedne naplá−novať, lebo železnica sa nebu−duje na desať rokov, ale nastoročia. Čiže teraz nehovorím otom, že my si tú železnicu uži−jeme. Ale našou úlohou jezodpovedne plánovať to, čoďalšie generácie budú potre−bovať. (pve)

10 2006.2.8.Hoteliskola

Az új tanévben bővíti a to−vábbtanulási lehetőségeketa dunaszerdahelyi MagyarTannyelvű Középfokú Szak−munkásképző Magániskola.Az országban egyedülikéntindít be szeptembertől ma−gyar nyelvű oktatást azon fi−atalok számára, akik az ide−genforgalmi szolgáltatások−ban és a szállodaiparbanszeretnének dolgozni vagyvállalkozni – tájékoztatta la−punkat az intézmény igaz−gatónője, Vida Aranka.

A Neratovice téri teljesen fel−újított egykori óvodai épület−ben megnyitja kapuit a Ma−gyar Tannyelvű Magán Szak−középiskola, amelyben négy−éves, érettségivel záruló sza−kon idegenforgalmi szolgálta−tások oktatása folyik majd.

Ugyanitt szintén egyedülál−ló lehetőség kínálkozik azokrészére is, akik a hotelszak−mában és a vendéglátóiparbanszeretnének elhelyezkedni .Ezek a diákok jelentkezhet−

nek az ötéves hotelakadémiá−ra, ahol szintén magyarul zaj−lik az oktatás és a tanulmá−nyok befejezése után közép−fokú érettségi bizonyítványtkapnak.

Az iskola igazgatósága ja−nuár végén három napon át

nyílt napokat tartott és az ér−deklődőket tájékoztatta a bein−duló új továbbtanulási lehető−ségekről. Az érdeklődés vára−kozáson felüli volt, tudtukmeg az igazgatónőtől. A leg−többen a felvételi követelmé−nyekről, az esetleges kedvez−ményekről, az étkeztetési éselszállásolási lehetőségekrőlérdeklődtek. Lapunk hasábja−ink az alábbiakban szeretnénkközérdekű információkkalszolgálni az iskola iránt érdek−lődő szülőknek és diákoknak.

Az újonnan beinduló szak−középiskola keretében szep−tembertől 2 osztály indításáttervezik,a hotelakadémián 1osztályt, amely 5 éves, 24 di−ákkal, a szolgáltatások az ide−genforgalomban, 4 éves tanul−mányi szakon is 1 osztálytszintén 24 diákkal. Ezekre aszakokra kilencedikesek je−lentkezhetnek.

Egy további osztály is indulolyan diákok számára, akik−nek már van érettségijük, demagasabb szintű szakképesí−tést óhajtanak szerezni az ide−genforgalmi szolgáltatások te−rületén.

Az oktatás nappali tagoza−ton folyik és tandíjmentes. Ajelentkezéseket az alapisko−lákban április 1−ig kell leadni.Induló képzésről lévén szó afelvételi kritériumok márciusvégéig tisztázódnak. A várha−tó felvételi szempontok az

alábbiak lesznek: a monitor−ing−tesztek eredménye, a leg−utolsó alapiskolai vagy kö−zépiskolai bizonyítvány és amagaviselet. A diákokat igye−keznek egyéni megközelítés−ben elbírálni, a rossz magavi−seletű diákoknak az iskolanem lesz menedékhelye,hangsúlyozta Vida Aranka.Hangsúlyozta, hogy nagy fon−tosságot tulajdonítanak anyelvek és az informatika ok−tatásának, ezeket a tárgyakatosztott csoportokban oktatják,amit másutt sokan pazarlás−nak tartanak, de nem itt, eb−ben az iskolában.

Mit kínál még az iskola adiákoknak?

Az alábbi szakkörök mű−ködnek: futball, informatika,idegen nyelvek, moderntánc,fitness. A diákok rendelkezé−sére áll jól felszerelt fitness−terem öltözőkkel és zuhanyo−zókkal, 15 korszerű számító−géppel ellátott szaktanterem,gazdag diákkönyvtár, kémiailaboratórium, büfé, konyha,ebédlő, ahol a diákok étkez−hetnek. Elszállásolási lehető−ség a mezőgazdasági középis−kola kollégiumában. Az isko−la diákjai rendszeresen láto−

Bővíti az eddigi továbbtanulási lehetőségeket a dunaszerdahelyi Magyar TannyelvűKözépfokú Szakmunkásképző Magániskola

Szeptemberben magyarul oktató hotelakadémia nyílik

Az iskola múltjából 1992. szeptembere óta mű−ködik, kezdetben Várkony−ban, a Bernáth Gáspár alapí−totta iskolában folyt azoktatás. 2001−ben költöztekDunaszerdahelyre a teljesenfelújitott egykori óvodaiépületbe a Neratovice térre amostani tanévben költöztek.

Koraszerű tantermekben folyik az oktatás

A leendő fodrászok jutányos árakon készítik a frizurákatA diákok sütötte finomságokatkedvezményesen árusítják.

Bérlakások2006.2.8. 11

Az Újfalu lakótelepen hu−szonkét boldog lakástulajdo−nos költözött be az utóbbi na−pokban egy négyemeletesháztömbben átadott városibérlakásokba. Tizennyolc há−romszobás és négy egyszobásbérlakás talált gazdára.

A tetszetős külsejű, na−rancssárga−kék cseréptetőslakótömb néhány lakásábamár nyáron és ősszel beköl−töztek az új lakók, akik sze−mélyi tulajdonba vették meg alakásokat. Azok, akiknek ezanyagiak híján nem állt mód−

jában, bérlakásként juthattakhozzá a fennmaradt lakások−hoz.

Az átadott huszonkét bérla−kás az állami lakásfejlesztésialap pénzeszközeiből épültmeg. A hosszú lejáratú ked−vezményes kamatú hitelt a vá−ros törleszti abból az összeg−ből, amelyet a bérlakások tu−

lajdonosai januártól a városszámlájára befizetnek. Ez há−romszobás lakások esetébenhavonta mintegy három és fél−ezer, a kétszobásoknál pedigkétezer korona. Minden lakás−nak saját gázkazánja van és atulajdonosok, természetesenrezsiköltséget is fizetnek aszolgáltatóknak. −pve−

BBBBéééérrrr llllaaaakkkkáááássssooookkkkaaaatttt aaaaddddttttaaaakkkk áááátttt

Nagy Frigyes alpolgármester az új lakástulajdonosok között

gatnak szakmai kiállításokat,bemutatókat és a legügyeseb−bek részt vesznek szakmai ve−télkedőkön.

Mi jár ingyen a diáknak?A diákoknak ingyen biztosít

az iskola nyelvkönyveket, tel−jes tornafelszerelést, beleértvea sportcipőt is, gazdag tan−szercsomagot, munkaruhát,tisztálkodási eszközöket. Min−den diák ingyen részt vehetbécsi, magyarországi, illetvecsehországi kiránduláson, mo−zi− és színházlátogatáson, ta−nulmányi kirándulásokon.

Milyen jellegű oktatást kí−nál az új tanévben a szak−munkásképző?

Jelenleg 220 diák tanul aMagyar Tannyelvű Középfo−kú Szakmunkásképző Magán−iskolában. Az idei évhez ha−sonlóan szeptembertől isnyolc szakma oktatását terve−zik 3−éves képzés keretében.

Ezek a következők: cukrász,fodrász, női szabó, autósze−relő−műszerész, autószerelő –villamos műszerész, szakács,pincér, hentes és villamos mű−szerész. Ezen kívül jelentkez−hetnek az érdeklődők érettsé−givel végződő négyéves üzlet−kötő idegenforgalmi szakem−bereket képző szakra is.

A cukrász, a fodrász és a nőiszabó szakokat választó diá−kok szakmai képzése az isko−la jól felszerelt, saját tanmű−helyeiben történik. Az autó−szerelőket a város legkorsze−rűbb autószalonjaiban és szer−vizeiben saját mesterek fel−ügyelete alatt oktatják.

A szakács, a pincér és a fel−szolgáló szakmát tanuló diá−kok a legszínvonalasabb szál−lodákban és éttermekbenvesznek részt szakmai gya−korlatok.

A hentesek szakmai képzé−

sét a Közép−Európában egye−dülálló, uniós követelmények−nek megfelelően átépítettTauris Danubius húskombi−nátban biztosítják. A korsze−rűsítésnek köszönhetően ahentes szakma immár nem ne−héz fizikai munkát igénylőfoglalkozás, hanem kézügyes−séget követelő jól fizetett

szakmává vált. Az ezen a sza−kon tanuló diákok havi 300korona zsebpénzt kapnak, to−vábbá munkaruhát, cipőt ésegyéb segédeszközöket. A di−áknak állandó munkaviszonytbiztosítanak a tanulmányokelvégzése után, valamint ked−vezményes ebédjegyeket iskap. (p.vonyik)

Súkromné stredné odbornéučilište s vyučovacím jazy−kom maďarským,

Neratovické nám. 1916/16,929 01 Dunajská Streda

E−mail: [email protected]

Telefon: 031/552 03 59

Magyar Tannyelvű Közép−fokú Szakmunkásképző Ma−gániskola, Neratovicei tér1916/16 92901 DunajskáStreda

Igazgatónő: Mgr. VidaAranka – mobil 0915/ 753467. Igazg. helyettes: Mgr.Németh Emese − mobil0908/ 647 257

POSTAI CÍM:

4 8.2.2006Samospráva

Bódis Marcela, Lády Erik,Mitáľ Branislav, HolocsyRoland, Tóth Tibor, HercegLajos, Anda Sándor, Wieder−mann Gyula, Tóth Aranka,Strédl János, Szabó Miklós,Gyurkovits László, Göcze Ras−tislav, Tóth Ervin, Tánczos Gá−bor, Viskoč Lajos, HorváthAndrea, Nagy Péter, Nagy Fe−renc, Stredl Tamás, Tászli Pál,Vestenický Peter, Koller Péter,Zsigray András, ZsigrayGyörgy, Hideghéty István,Zsigrai László, Zsigrai István,Kmetyó Lajos, Kovács Alojz,Csölle Renáta, Kertész László,Végh Edit, Hrapka Tibor,Németh Igor, Varga Sándor,Pap Péter, Ambrus Károly,Pullman Richárd, Sihelský Ján,Kulacs Imre, Fekete István,Vass Gizella, Rosztovics Kata−lin, Nosek Anna, LászlóZsigmond, Nagy Gyula, VörösBéla, Kartusoff István, Czibula

László, Bubenik Richárd, Mé−hes Vilmos, Nagy András,Karika Lajos, Sütő Ferenc,Buzgó Denisa, Farkas Iván,Fekete László, KapronczaiLászló, Sántha László, ZsigrayLászló, Forró Imre, VojtíkKároly, Mucska Éva, PelikánLászló, Lukács Lóránt, LukácsIldikó, Bertók István, SternBéla, Varga Mária, ŠudyRudolf, Linder János, VörösTibor, Stanko Peter, LukácsJános, Takács László, BacsaKrisztián, Földváry Sándor,Klimek Zoltán, Kovács Róbert,Németh Ingrid, SchevelaRoland, Gulázsi Éva, NovotnýKároly, Puha Károly, MajorosErzsébet, Mészáros Tibor

A rászorulók nevében kö−szönet a nemes cselekedetért!

Vďaka im za tento humánny čin!

�� Ktoré nariadenie mestasa zmenili?

– Jedná sa o všeobecnezáväzné nariadenie o miestnejdani za predajné automaty, zapsa, za ubytovanie, za dočasnéparkovanie motorového vo−zidla a o miestnej dani z ne−hnuteľností. Podotýkam však,že tieto zmeny sa netýkalizmeny sadzby dane. Čižemiestne dane zostali aj v roku2006 na úrovni roku 2005.

�� Prečo bola potrebnánovelizácia týchto naria−dení?

–Bolo potrebné zosúladiťnariadenia s novelou zákonao miestnych daniach, ktoránadobudla účinnosť 1. de−cembra 2005.

�� Čo znamenajú tietozmeny?

– V prípade predajnýchautomatov sa daň v súlade sozákonom vypočítava nazostávajúce dni zdaňovaciehoobdobia a nie za zostávajúcemesiace, ako to bolo doteraz.

– V prípade miestnej daneza psa bol upresnený vznika zánik daňovej povinnosti.Ak držiteľ psa nadobudne psastaršieho ako 6 mesiacov, jehodaňová povinnosť vznikáprvým dňom nasledujúcehomesiaca po nadobudnutí psa,inak vtedy, ak pes dosiahne 6mesiacov. Neplatí sa daň zapsa so špeciálnym výcvikom,ktorého vlastní alebo používaobčan s ťažkým zdravotnýmpostihnutím.

– Čo sa týka miestnej daneza ubytovanie, nedošlo k úp−rave výšky dane, ale v súladeso zákonom bol upresnený lenpredmet dane v tom zmysle,že je ním odplatné prechodnéubytovanie fyzickej osobyv ubytovacom zariadení vy−konávané podľa živnosten−ského zákona.

– Ďalšia zmena sa týkamiestnej dane za dočasnéparkovanie motorového vo−zidla na vyhradených – pla−tených parkoviskách. Z tech−nických príčin za dočasnéparkovanie na Nezábudkovejulici sa platí 20 Sk za hodinu,podobne ako na susednejKukučínovej ulici, vzhľadomk tomu, že najbližší parkovacíautomat je na Kukučínovejulici .

V platenej parkovacej zónemajú zľavnenú daň (ročnáparkovacia karta za 200 Sk,štvrťročná za 60 Sk) obyva−telia, ktorí majú trvalý pobyt

v bytovom dome, nachád−zajúcom sa v zóne s platenýmparkovaním. Nárok na zľav−nenú parkovaciu kartu sapreukazuje platným tech−nickým preukazom moto−rového vozidla. Parkovaciukartu alebo parkovací lístok jedaňovník povinný uiestniť naviditeľné miesto na prednomskle alebo palubnej doskemotorového vozidla.

– Novela citovaného zákonao miestnej dani sa dotýka ajdane z nehnuteľnosti. Mestskézastupiteľstvo zachovalo sadz−by dane z pozemkov, zostavieb a z bytov aj v roku2006 v podstate na úrovniroku 2005. V súlade so zá−konnou úpravou však s nižšoudaňovou sadzbou sú zdanenéobjekty poľnohospodárskychstavieb aj na vlastnú poľ−nohospodársku administra−tívu, a nižšiu daň ako vlaniplatia vlastníci poschodovýchstavieb. −on−

Mestské zastupiteľstvo zmenilo viacero všeobecne záväzných nariadení mesta

Miestne dane zostali na úrovni roku 2005Mestské zastupiteľstvo sa na svojom decembrovomzasadnutí uznieslo na zmene viacerých všeobecnezáväzných nariadení mesta. O podstate týchto zmien smesa rozprávali s Priskou Czúfalovou, prednostkoumestského úradu.

Po zime sa začne oprava povrchucestných komunikácií

Nebezpečné jamy na cestáchTvrdá zima neodchádza bez následkov: vozovky v meste„pestria“ nespočetné výtlky. Jamy a nezrovnalosti asfaltovéhopovrchu obmedzujú plynulosť premávky. O tom, čo urobí mestopre odstránenie týchto chýb, sme sa spýtali odbornéhoreferenta stavebného odboru MsÚ, Zoltána Zalabu.– Vačšie jamy a poškodený povrch cestných komunikácií,ktoré spravuje mesto, sme ešte v prvej polovici januára opravili.Menšie, menej nebezpečné jamy odstránime až po oteplení.Avšak hlavné dopravné ťahy v našom meste, medzi ktoré patríaj Hlavná ulica, Galantská a Malodvornícka cesta, sú v správekraja. Oprava týchto ciest a odstránenie jám je povinnosťoupodniku Správy a údržby ciest – vyhlásil Zoltán Zalaba.

Véradóink / Darcovia krviA dunaszerdahelyi kórház hematológiai osztályának

vérátömlesztő állomásán a következő dunaszerdahelyipolgárok adtak vért:

Na transfúznej stanici hematologického oddelenia dunaj−skostredskej nemocnice darovali krv títo dunajskostredskíobčania:

38.2.2006 Önkormányzat

� Mely rendeletek módo−sultak?

– A helyi adókról szóló ren−deleteket érintették a változá−sok. Ezek az elárusító auto−matákkal, az ebtartással, az el−szállásolással, a gépjármű ide−iglenes parkolással és az in−gatlanokkal kapcsolatos helyiadózást érintik. Hangsúlyozniszeretném, hogy a változásoknem érintik a befizetendőadók nagyságát, azaz a helyiadózási szint 2006−bana 2005−ös év szintjén marad.

� Miért volt szükséga rendeletek módosítására?

– A helyi adózást érintő ál−talánosan kötelező érvényűrendeleteket összhangba kel−lett hozni a helyi adózásrólszóló törvénymódosítással,amely 2005 december 1−jénlépett érvénybe.

�Mit tartalmaznak a vál−tozások?

– Az elárusító automatákesetében a törvény értelmébenaz adót az adózási időszakbaeső napokra szabva határoz−zák meg, és nem a hónapokra,mint eddig.

– Az ebtartást illetően pon−tosították az adókötelezettséglétrejöttének és megszűnésé−nek körülményeit. Ha valakihat hónaposnál idősebb kutyátvesz magához, az adókötele−zettség a következő hónap el−ső napjától érvényes. Ha a ku−tya ennél fiatalabb, az adózástárgyát csak majd akkor képe−zi , ha már túllépte a 6 hóna−pos kort. A súlyos egészség−károsultak tulajdonában vagyhasználatában lévő speciáli−san kiképzett kutyák után nemkell adót fizetni.

– Az elszállásolással kap−csolatos helyi adózásban azadó tárgyát pontosítottákazon fizikai személyek eseté−ben, akik átmeneti lakhelyü−kön munkásszállókban lak−nak.

– A gépjárművekkel történőideiglenes parkolás utáni par−kolóhelyen fizetett helyi adó−zásban is történt változás.A Nefelejcs utcán az ideigle−nes parkolásért ugyanannyitkell fizetni, mint a szomszé−dos Kukučin utcában. Ennektechnikai oka van, ugyanisa Nefelejcs utcában nincsparkolóautomata, a legköze−lebbi helyen, az említettKukučin utcában lévő auto−mata pedig 20 korona/órás je−gyet ad ki.

– Az adózás alá eső parko−lási zónákban azok jogosultakkedvezményes adózásra,akiknek az adott zónákbanvan az állandó lakhelyük.A kedvezményes parko−

lókártyára való jogosultságaa gépkocsi érvényes műszakiigazolványával igazolandó.

Az adózás alá eső zónákbanparkoló gépjárműveknél aparkolókártyákat, illetvea parkolójegyeket az adózószemély köteles jól látható he−lyen elhelyezni az az elsőszélvédő üveg mögött vagya műszerfalon.

– A 2005. december 1−jénéletbe lépett törvénymódosí−tás a helyi ingatlanadókra ishatással van. A telkek, az épít−kezések és a lakások utáni he−lyi adókat a városi képviselő−testület a 2005−ös szintenhagyta, ám a törvény értelmé−ben alacsonyabb adó fizeten−dő a mezőgazdasági épüle−tekért (beleértve a mezőgaz−dasági tevékenységgel össze−függő adminisztrációnak he−lyet biztosító épületeket is).A tavalyinál alacsonyabb adótfizetnek az emeletes épületektulajdonosai is.

−on−

A tél után kátyúk az utakon

A városi képviselő−testület több általános érvényű rendeletet módosított

A helyi adók a 2005−ös év szintjén maradnakA városi képviselő−testület legutóbbi ülésén több általá−nosan kötelező érvényű rendeletet módosított. A változá−sok lényegéről a városi hivatal vezetőjét, Czúfal Piros−kát kérdeztük.

A kemény tél az utakat semkímélte. Lépten−nyomonnagyszámú, fagy okozta ká−tyú, mélyebb gödör akadá−lyozza a közlekedést. Mit tesza városi hivatal ezek eltávolí−tása érdekében?

Zalaba Zoltánt, a városi hi−vatal építésügyi alosztályánakszakelőadóját kérdeztük:

— A város kezelésében lévőutakon a legmélyebb gödröket,

kátyúkat még január első felé−ben befoltoztuk. A többi, ki−sebb gödör kijavításához a fa−gyok elmúltával látunk hozzá.A város területén áthaladófőbb útvonalak, mint például aFő utca, a Galántai út, aKisudvarnoki út megyei keze−lésben vannak, ezek kijavításaaz útkarbantartó vállalat köte−lessége – nyilatkozta lapunk−nak Zalaba Zoltán. − and−

ÚÚÚÚtttt ffffoooo llll ttttoooozzzzáááássssooookkkk

Vasállványok „feketén“Bizonyára sokaknak feltűnt a Tatrabanka előtti parkolóbanelhelyezett három reklámtáblatartó vaskonstrukció. Az említettvasszerkezetek kihelyezését a városi tervezési, építésügyi,közlekedésügyi és környezetvédelmi bizottság sem javasolta,tehát úgynevezett "fekete építkezésnek" minősülnek. Azállványokat kihelyező céget a városi hivatal építésügyi osztályalevélben szólította fel az illegálisan elhelyezett reklámhordozókeltávolítására. A cég ennek a felszólításnak a megszabotthatáridőn belül köteles eleget tenni. Lapunk úgy tudja, hogy afelszóĺított cég tagadja, hogy ő helyezte volna el a táblákat. Atovábbi fejleményekről tájékoztatunk. A város különbözőpontjain többtucat engedély nélküli hirdetőtábla van elhelyezve,köztük több mint harminc nagyméretű bilboard is. Várhatóanezek elhelyezőivel is hasonlóan jár el a városi hivatal illetékesosztálya. (al, p)

2 2006.2.8.Időszerű események / Aktuality

Nem tartja eléggé átgondolt−nak Pázmány Péter polgár−mester Mikuláš Dzurin−dának azt elképzelését, hogya magasabb tengerszint felettfekvő települések az eddigi−nél több pénzt kapjanak a be−folyó adókból, mint az ala−csonyabban elterülő falvak.A szlovák kormányfő szán−dékát azzal indokolta Ky−sucán tett látogatásakor, hogya hegyvidéki községeknektöbbet kell költeniük ahóeltakarításra.

A nagy mennyiségű hóokozta válsághelyzetek nem−csak a hegyvidéki községek−ben állhatnak elő, figyelmez−tetett Pázmány. A közelmúlt−ban a dunaszerdahelyi járás−ban is katasztrófahelyzetetkellett elrendelnie a járásiválságkezeléssel megbízottszervnek amiatt, hogy anagymennyiségű hó lebéní−totta a járás életét. Mint hoz−zátette, csak a laikusok gon−dolhatják, hogy síkvidéken anagy mennyiségű hó nemokoz akkora gondot, amit anagyszombati autópályán tör−tént tömeges gépkocsi−sze−rencsétlenség is alátámaszt.„Azzal még egyet érteki, hogya hegyvidéki községek többpénzt kapnak az iskolák és

más oktatásügyi intézményekfűtésére. Elfogadhatatlanszempontnak tartom viszontazt, hogy a természetes sze−mélyektől befolyt adókból na−gyobb hányadot kapjanak ahegyvidéki települések az el−takarításra váró hó mennyi−ségéből fakadóan” – fogal−mazott Dunaszerdahely pol−gármestere. – Mi lenne pél−dául a garancia arra, hogyténylegesen a hóeltakarításraköltenék azt a pénztöbbletet,amihez így jutnának hozzá,fűzte hozzá. Teljességgel in−dokolatlannak tartanám azönkormányzatok ilyen szem−pontból történő megkülön−böztetését – nyilatkozta Páz−mány Péter.

Dunaszerdahely polgármes−tere szerint a rendkívüli időjá−rás okozta helyzeteket a ka−tasztrófák elhárítására elkülö−nített alapokból kell finanszí−rozni. Pázmány Péter, akia Csallóközi Falvak és Váro−sok Társulásának is az elnöke,a csaknem 120 magyar laktatelepülést tömörítő szervezetelnökségében is meg kívánjavitatni a kormányfő által is−mertetett elképzelést, amelyegyértelműen hátrányosanérintené a déli országrész tele−püléseit. −pve−

Primátor mesta kritizuje návrh premiéra zvýhodniť vyššie položené obce

Kritériom nadmorská výška?Péter Pázmány považuje

výroky premiéra MikulášaDzurindu o tom, že pre väčšienáklady na odpratávanie snehuby vyššie položené obce malidostať od štátu viac peňazí, zanepremyslené.

Mikuláš Dzurinda svoj názorvyslovil počas návštevy naKysuciach postihnutých sne−hovou kalamitou. Podľapremiéra pri rozdeľovaní výnosudane z príjmov fyzických osôbvláda zohľadní aj nadmorskúvýšku. Pázmány však tvrdí, žekalamitné situácie pre nadmerné

sneženie môžu nastať nielen vovyššie položených obciach, aleaj na nížine. Odvoláva sa pritomna snehovú kalamitu na Žitnomostrove koncom minulého roku,kedy odbor krízového riadeniaObvodného úradu v DunajskejStrede musel vyhlásiť mimo−riadnu situáciu. Podľa dunajsko−stredského primátora „len laicisa môžu domnievať, že nad−merné množstvo snehu na nížinenespôsobuje také problémy, akov horách“. Aj hromadná nehodana diaľnici pri Senci svedčí podľaneho o pravom opaku.

„Súhlasím s tým, aby obce vhornatých oblastiach dostávaliväčší balík peňazí na vykuro−vanie škôl a predškolskýchzariadení, ale nemôžem akcep−tovať predstavu, aby kritériompre delenie výnosov z danífyzických osôb malo byťmnožstvo napadnutého snehu,“– konštatoval primátor Dunaj−skej Stredy. Podľa neho sa dáťažko garantovať, že tieto pros−triedky skutočne budú použité naodpratávanie snehu. „Deleniesamospráv do dvoch kategóriípodľa množstva napadnutého

snehu považujem za nesprávne,“uviedol P. Pázmány. Ako dodal,následky kalamitnej situácie ainých mimoriadnych udalostí,ktoré sú dôsledkom prírodnýchživlov, je potrebné likvidovať zfondov vyčlenených na tietoúčely. Podľa P. Pázmánya, nanajbližšom zasadnutí predsed−níctva Združenia miest a obcíŽitného ostrova, ktorémupredsedá, prerokujú aj návrh M.Dzurindu o prioritnej podporeobcí vo vyšších nadmorskýchvýškach.

−pve−

Pázmány Péter polgármester nem értegyet a miniszterelnök javaslatával

A tengerszint nemlehet kritérium

Győr: A Magyar Kultúra Napja alkalmából kitüntették városunk vezetőit

Elismerés Dunaszerdahelynek is1823. január 22−én vetette papírra Kölcsey Ferenc a magyar Him−nusz sorait. Erre a jelentős eseményre évente, mint a Magyar Kul−túra Napjára emlékezünk. Így volt ez idén Győrben is, ahol BaloghJózsef polgármester a helyi önkormányzat nevében a kulturális életmintegy száz kiemelkedő személyiségét tüntette ki az évforduló al−kalmából.„Minden okunk megvan arra, hogy a Magyar Kultúra Napja Győr−ben valóban ünnepnap legyen. – mondta Balogh József. –Egy átfo−gó közvélemény−kutatást készítettünk, amelyben arra a kérdésre ke−restük a választ Győr lakosságától, mi az, aminek a fejlődésére, ki−bontakozására leginkább büszkék az elmúlt éveket tekintve. Öröm−mel mondom, hogy toronymagasan a kultúra került ki győztesen.Most ennek a sikernek a legfőbb letéteményesei előtt fejeztük ki tisz−teletünket. Elsősorban városunk kulturális életének kiemelkedő sze−mélyiségeit, művészeit köszöntöttük, de – utalva arra, hogy mindigis nyitott város volt a miénk – Győr határán túlra is küldtünk meghí−vókat.”

Három, nem magyarországi személy részesült kitüntetésben.Kárpátaljáról Dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc KárpátaljaiMagyar Főiskola rektora, valamint Pázmány Péter és Nagy Fri−gyes, Dunaszerdahely polgármestere, illetve alpolgármestere vehet−te át az oklevelet és az ezüstérmét. „Őket a nemzeti kulturális érté−kek őrzése és közkinccsé tétele érdekében kifejtett munkásságuk el−ismerésül díjaztuk” – mondta lapunknak Dr. Schmidt Péter, Győralpolgármestere. – „Ezzel is ki akartuk fejezni örömünket, hogyDunaszerdahely és Győr városa között nagyon jó az együttműködésa kulturális élet területén”. (on)

13Múlt és jelen / Tájékoztató

Azl930−as évek világszerte nagyon nehéz évek voltakmindenki számára Európában és Amerikában egy−aránt. A gyermekkor legszebb éveit éltem akkor. Min−

denki panaszkodott, hogy nem lehet így élni, meg hogy ez már akutyának való élet.

Most is nehezen értem meg, hogyan tudtak megélni jóformána semmiből a nagy családok, sőt, még volt idejük, de főleg ked−vük viccelődni. Ezen a téren a borbélyok vitték a prímet.Dunaszerdahelynek akkoriban 5500 lakosa közül talán tíz volt aborbély. Abból éltek, hogy valakit lmegborotváltak vagy meg−nyírtak. Csak úgy gyorsan összeírtam a borbélyok listáját: aNemesszegben volt a Séda és a Soós, a Fő utcán a Mihalik, aSzászik és a Blada, a Bacsák utcában a Dióssy. A Teleky utcá−ban az Engel Mariska, a Vámbéry utcában a Berger, a Tyúkpi−acon a Kenyeres és a Gabona piac végében a Marczi borbély.Most biztosan akadnak olyan régi szerdahelyiek, akik kapásbólmegállapítják, hogy kit hagytam ki, de én rájuk emlékszem.Az természetes, hogy mindnek volt inasa vagy segédje is. Legin−kább a Marczi bácsit csodáltam, mivel neki nagy családja és hajól tudom, hét gyereke volt, de minden gyerekét becsülettel fel−nevelte.

Érdekes, hogy a Marczi borbély üzlet nem a városban volt, ha−nem a gabonapiac végében a Fürdőgyölcs utca elején. Apropó,tudják, hol volt ez az utca? A víztoronytól lefele az Erdős Móritz,a Rosenbaum korcsma, Széher Ernő hentes és a Goldner pékékentúl, ahol később a Drutechna autojavító műhely is működött. Itteldugva ugyan, de nagyon ügyesen vezetve létezett a kis borbélyszalon (mily nemes megnevezés) az örökké vidám Marczi bácsivalés a fiaival, akik szintén itt dolgoztak. Ha sok volt a vendég, ak−kor Marczi bácsi hegedült is, így szórakoztatta a vendégeket. De

érdekes volt az is, ahogy a vallásos zsidók egy része is odaszokott.A vallásos zsidó ugyanis nem borotválkozik késsel.

Hosszú nyári péntek délutánokon, magam is sokszor láttam,amint a Marczi borbélyéknál sorban ülnek a tyúkászokRAZOLLAL bekenve. Ez olyan, mint a gipsz, amit rá kell kenni aszakállra, fából faragott késsel, majd egy idő után csak le kell va−karni és az ember meg van borotválva. Persze, ilyenkor ülhettekegymás mellett a kuntschaftok, mert nem kellett tükör. Én mindégazt csodáltam, hogy Marczi bácsi pontossan ismerte, hogy kinekmeddig lehet az arcán a Razol, hogy simára legyen borotválva,mert ha tovább tartott volna a Razol hatása, leégethette volna avendég arcát.

Nekünk, gyerekeknek meg ilyenkor alkalmunk volt összejönniegy kis focira az utcán. Ma már elképzelhetetlen, hogy fociznakvalakik az utcán vagy a téren. A Tauber pálinkás fiúk, az ErdősPali, a Rosenbaum Pali és Gyuri, a Goldner fiúk, Marczi Gézi,Pirk Öcsi, meg a Köles Béla és Lali – velük jó kis focimeccsetjátszottunk. Ilyenkor persze két csapatkapitány volt és a többit pe−dig kiszámolással osztottuk el a két csapatba, például így: „Alfa −betta − gamma − delta, szí ví kompaní ára raka tika taka vija vajaven. „Akire ilyenkor a „ven" szó jutott, azt valamelyik kapitány amaga csapatába sorolta , utána meg már csak játszottunk. Az issokszor előfordult, hogy a Kölesék előtti szabad területen éppenaz önkéntes tűzoltók gyakorlatoztak, igy bennünket, fiatalabbakatkiszorítottak a „pályáról".

Mások voltak akkoriban az igények és más volt a szórakozás,de erről majd legközelebb.

(Kornfeld Ferenc visszaemlékezéseiből, folytatjuk)

Megtörtént Dunaszerdahelyen, valamikor régen

Amikor a borbélyok borotválás helyettrajzot kentek az arcra

8.2.2006 Verejnoprospešné Informácie

A zsüri értékelte a gyermekrajzokat

Negyven díjazottNegyven alkotást díjazott azsűri a Csallóközi SzínesCeruzák hetedik évfolya−mára beküldött gyermekraj−zok közül. Mint a versenyszervezőtitkára, RáczLászló elmondta, köztükvan három magyarországiés egy csehországi kis alko−tó is. A legjobb munkákbólválogatott kiállítás megnyi−tójára és a dijak átadásáramájus 19−én kerül sor aCsallóközi Múzeumban.Addig a Csallóközi Nép−művelési Intézetben rend−szerezik, keretekbe foglal−ják a kiállításra szánt rajzo−kat. A legjobb munkákatGyőrben és Budapesten avárban is kiállítják. (p)

Április derekáig tart az ún.fegyveramnesztia, e határ−időig adhatók le a rendőrsé−gen az illegálisan tartottfegyverek.

A tizedik hónapja tartó akciókeretében a dunaszerdahelyijárásban a tavalyi esztendővégéig 14 engedély nélkül tar−tott lőfegyvert szolgáltattakbe. Both Péter százados, járá−si rendőrfőnök nem kívántakommentálni, hogy szerintesok−e ez vagy kevés. A bűnö−zők és a maffiózók kezébennyilván változatlanul jelentősmennyiségű illegális lőfegy−ver lehet. Természetesen, nemis ők azok, akik beszolgáltat−ták az emlitett 14 darabot. Arendőrfőnök szerint mindenegyes esetről jegyzőkönyv ké−

szül, majd a fegyvert Po−zsonyba küldik, ahol fegyver−szakértők vizsgálják meg,hogy nem követtek−.e el velegyilkosságot. Ha nem, akkor aleadója legalizálhatja és meg−tarthatja minden következ−mény nélkül, tehát nem indulellene eljárás. Ha azonban ki−

derül, hogy gyilkos fegyverrőlvan szó, akkor a beszolgálta−tóját kihallgatják és a rendőr−ség megpróbálja kideríteni,hogy miként került hozzá afegyver.

Both Péter szerint hasznosa fegyveramnesztia meghirde−tése, hiszen országos méret−ben valószínűleg tőbbszázfegyver van illegálisan ma−gánszemélyeknél, ami veszé−lyes jelenség. Az április dere−káig tartó fegyveramnesztiá−nak köszönhetően remény vanarra, hogy sikerül fény deríte−ni korábban elkövetett gyil−kosságokra. De önmagábanmár az is hasznos, ha az enge−dély nélkül fegyvert birtoklószemélyek legalizálják azt,hogy fegyver van a birtokuk−ban. (pve

Április közepéig tart az amnesztia

14 illegális fegyvert adtak le

Drog / Drogy6 2006.2.8.

„Szabadon NEM− et a drog−nak"− címmel első alkalom−mal tartottak Dunaszerda−helyen drogmegelőző konfe−renciát a Csallóközi Népmű−velési Központ és az antiszo−ciális magatartás témakörévelfoglalkozó járási bizottságszervezésében. A járási hiva−talban tartott fórum fővédnö−ke Nagy Frigyes, Duna−szerdahely alpolgármesterevolt. Üdvözlő beszédében ki−emelte, hogy ez a konferenciamegelőző jellegű, hisz napja−inkban régiónkban is egyretöbb fiatal nyúl kábítószerhez.

Jeles vendégek és kiválószakemberek tisztelték meg je−lenlétükkel a tanácskozást. Re−mek előadást tartott többek kö−zött a neves pszichiáter IvanNovotný is, aki évekkel ezelőttPozsonyban létrehozta az elsődrogellenes központot is. Be−szédében megdöbbentő ará−nyokat tárt a hallgatóság elé.Elmondta, hogy jelenleg Szlo−vákiában a fiatalság mintegy 60százaléka már kipróbált vala−milyen kábítószert. Ez az adatmár nagyon közelít az USA−éhoz, ahol ez a szám 72 száza−lék. Elmondta, hogy az alkoho−lizmus, mint jelenség már idő−számításunk előtt 7000−ben az

ókori Egyiptomban is súlyosproblémákat okozott. Hangsú−lyozta, a drog nagyon veszé−lyes, hiszen az ember szerveze−te nem rendelkezik olyanszervvel, szervrendszerrelamely jelezné, hogy a drogfo−gyasztó mikor válik függővé.

Novotný professzor egyikvolt páciense, a fiatal Lenkaszintén jelen volt a fórumon.Lenka immár négy éve „tisz−ta“, előtte súlyos drogfo−gyasztó és alkoholista volt. Ahallgatóság kérdéseket tehe−tett fel a lánynak, kinek őszin−te válaszaiból kiderült, milyenpokollá teheti az emberek éle−tét a drog.

Felszólalt a Pozsonybanszékelő Nemzeti DrogellenesKözpont egyik szakembere is,akik eddigi munkájuk tapasz−talatait elemezte. Elmondta,hogy az, aki fiatalkorúnak adel drogot, akár tízéves szabad−ságvesztésre is ítélhető.

A rendkívül összetett éségető drogtematikát sokszemszögből megvilágítókonferencia rendkívül hasz−nos volt. A rendezőség jövőreis tervez hasonló tanácskozástDunaszerdahelyen a kábító−szer−ellenes küzdelem idősze−rű kérdéseiről. − and−

Járási drogmegelőző konferencia

A drog nem oldjameg a gondokat

„Slobodne NIE drogám“ − bolnázov prvej okresnej protidro−govej konferencie, ktorú us−poriadalo Žitnoostrovské os−vetové stredisko v spoluprácis okresný výborom pre sle−dovanie príčin antisociálnehosprávania sa ľudí. Konferenciasa konala pod záštitouviceprimátora Dunajskej Stre−dy Fridricha Nagya.

Vo svojom prejave vice−primátor upozornil na to, žecieľom konferencie je pre−vencia, veď aj v našom regió−ne čoraz viac mladých siahnepo drogách. Na konferencii sazúčastnil aj renomovaný psy−chiater Ivan Novotný, ktorýzriadil pred niekoľkými rokmiv Bratislave prvé protidrogo−vé centrum. Z jeho slov vy−plynulo, že na Slovensku 60percent mladých ľudí prišlo dokontaktu s drogami. Totočíslo sa veľmi približuje ame−rickej realite, kde je tentopomer až 72 percentný.

Ako povedal, alkoholiz−mus, spôsoboval už aj v staro−bylom Egypte v roku 7000

pred našim letopočtom prob−lémy. Užívanie drog je o tonebezpečnejšie, lebo ani jedenľudský orgán nevydáva va−rovné signály o tom, kedy saužívateľ drog stáva závislým.

Na konferencii sa zúčastnilaaj Lenka, mladá pacientkaprofesora Novotného.Dievčina je už štvrtý rok„čistá“. Predtým však tvrdoholdovala drogom a alkoholu.Účastníci konferencie sa jejmohli slobodne spytovať. Z jejodpovedí jasne vyplynulo,aké peklo môžu spôsobiť vživote človeka drogy.

Na konferencii referoval ajšpecialista z Národného proti−drogového centra. Ako zdô−raznil, ten, kto predá mla−distvému drogy a omamnélátky, môže byť odsúdený ažna desať rokov odňatia slo−body.

Prvú protidrogovú konfe−renciu hodnotili odborníci aúčastníci za užitočnú a pro−spešnú, preto sa organizátorirozhodli pokračovať v nej orok. (and)

Problémy sa drogamiriešiť nedajú

MondjNEM−et!

58.2.2006 Energetika

Mestské zastupiteľstvo na svo−jom decembrovom zasadnutíodsúhlasilo energetickú kon−cepciu mesta v tepelnej ener−getike až do roku 2015. Tútokoncepciu vypracovala päť−členná pracovná skupina od−borníkov Strojníckej fakultySlovenskej technickej univer−zity v Bratislave.

Na základe dôkladnej ana−lýzy súčasnej situácie odbor−níci v tomto dokumente na−vrhovali vedeniu mesta odpo−rúčania, týkajúce sa ďalšiehorozvoja tepelnej energetikymesta Dunajská Streda. Tentodokument je východiskom predlhodobý rozvoj zásobovaniamesta energiou. Predmetnákoncepcia vychádzala z trochhlavných kritérií: zo zabez−pečenia spoľahlivej dodávkytepla pre odberateľov, z eko−nomicky únosnej ceny teplapre domácností a firmy, ako

i z minimalizácie negatívnychdopadov na životné prostre−die. Hlavným dodávateľomtepla v meste je firma Sout−herm s majoritnou účasťoumesta. Táto spoločnosť zabez−pečuje dodávku tepla prebytové a nebytové objektyprostredníctvom viacerýchkotolní. Okrem toho niekoľkorokov prevádzkuje aj slnečnékolektory , čo je v súlade ajs odporúčaniami autorovtepelnoenergetickej koncep−cie. Doporučujú totiž maso−vejšie využívanie netra−dičných a obnoviteľných zdro−jov energie.

Nakoľko v okolí mestapestujú rôzne druhy obilnín,odborníci odporúčajú zvažo−vať možnosť využitia obno−viteľných zdrojov energie vkotolni Stred, hlavne možnosťpoužitia prebytkov slamy.

Odberateľov samozrejme

najviac zaujíma to, že ako bymohli platiť menej za dodávkutepla a teplej vody, aleboaspoň neplatiť viac, ako teraz.Energetickí odborníci neobišliani túto tému: a v koncepciinavrhujú realizáciu viacerýchopatrení v Dunajskej Strede.A to neodkladné zateplenieobjektu, ďalej výmenu okienako i inštaláciu termo−statických ventilov na vykuro−vacie telesá a meranie spot−reby tepla v bytoch. So zatep−lením vonkajšej fasády pane−lákov nech nájomníci nevyč−kávajú, radia energetici, totižpodľa nich vďaka tejto inves−tície sa náklady na vyku−rovanie môžu ihneď znížiť ažo polovicu. V Dunajskej Stre−de v tomto smere sa už ladypohli: na jeseň roku 2005 sarozhodli obyvatelia prezateplenie trojposchodovéhobytového domu na Jesenského

ulici. Ich príklad nasledovaliaj v paneláku na Hlavnej ulici,kde práce prerušili silnémrazy. (pve)

A városi képviselőtestület de−cemberi ülésén fogadta elDunaszerdahely 2015−ig szólóhosszú távú energetikai kon−cepcióját, amelyet a pozsonyiműegyetem gépészeti kará−nak öttagú munkacsoportjadolgozott ki. Törvény írja előegyébként, hogy minden tele−pülésnek legkésőbb a jövőreki kell dolgoznia a saját ener−getikai fejlesztési tervét.

A szakemberek ebben a doku−mentumban az energetikaihelyzet átfogó értékelése éselemzése alapján ajánlásokatfogalmaztak meg a város veze−tésének. Az általuk készített ta−nulmány három fő szempontottartott szem előtt. Elsősorbanazt, hogy biztosított legyen amegbízható és folyamatos hő−szolgáltatás, az ára pedig gaz−daságilag elviselhető legyen acégek és a háztartások számára.A hosszú távú városi hőe−nergetikai politika fontos ele−me az is, hogy a kazánházak alehető legcsekélyebb mérték−

ben szennyezzék Dunaszer−dahely levegőjét. A fő hőszol−gáltató a város többségi tulaj−donában lévő Southerm társa−ság, amely több kazánházatműködtet, sőt, pár éve napkol−lektorokat is üzembe helyezettA szakemberek ajánlásai kö−zött egyébként szerepel a nemhagyományos és megújítható

energiaforrások kihasználása,így a napkollektorok tömege−sebb elterjedése is.

A távfűtésért fizetendő ösz−szeg csökkentésének legaján−lottabb módszere a panella−kások falainak mielőbbi külsőhőszigetelése. Városunkbanez már beindult, a Fő utcán apódafai körforgalomnál épp

most vonnak be egy tömbhá−zat szigetelő burkolattal, de amunkák a nagy fagyok miattfélbeszakadtak, a Jesenský ut−cán még a kemény hideg be−állta előtt végeztek egy há−romemeletes háztömb hőszi−getelésével. A szakemberekszámításai azt mutatják, hogya hőszigetelésnek köszönhe−tően a fűtési költségek akár afelére csökkenhetnek. A ja−vaslatuk tehát egyértelmű: haa lakók kevesebbet akarnak fi−zetni a távfűtésért, akkor mi−nél hamarabb lássák el a pa−nelházat izoláló réteggel.Ugyancsak árcsökkentő hatá−sú a rosszul záró ablakok le−cserélése és hőszabályozókfelszerelése a radiátorokra.

A koncepció kidolgozói aztjavasolják, hogy városunkhőellátását az elkövetkező tízévben központosított hőszol−gáltatással a leggazdaságo−sabb biztosítani. A kazánhá−zakban elsősorban a földgázhasznosítását javasolják.

(pve)

Poslanci odsúhlasili energetickú koncepciu mesta v tepelnej energetike do roku 2015

Ako kúriť hospodárnejšie?

Elfogadták a város tízéves energetikai koncepcióját

Hogyan fűthetünk gazdaságosabban?

8 2006.2.8.Képriport

Tárt karokkal, játékkal, énekkel és sok−sok szeretettel fogad−ták a leendő kiselsősöket és szüleiket a város magyar tannyel−vű alapiskoláiban. A beíratkozási ünnepségeken először kicsitmegilletődött arcocskák tekintettek körül, végül azonban− amindenben segítő, és a gyermekekkel együtt játszó tanító né−niknek köszönhetően− mosolyra kerekedett minden száj. Azidősebb diákok műsorral kedveskedtek a még ovisgye−rekeknek, akik szájtátva csodálták a műsort, majd önfeledt já−tékba bocsátkoztak. Előzetes felmérés szerint, lapzártánkig a Kodály Zoltán Ma−gyar Tanítási Nyelvű Alapiskolába 77, a Vámbéry Ármin Ma−gyar Tanítási Nyelvű Alapiskolába 48, míg a Szabó GyulaMagyar Tannyelvű Alapiskolába 57 kiselsőst írattak be. Aszlovák iskolák közül a Jilemnicky utcaiba 59, a Smetanaligeti iskolában 23 volt a beíratkozottak száma. Ezek azonbanmég nem végleges adatok, hiszen a Tisztelt szülők az előzete−sen meghirdetett időpontig még beírathatják gyermeküket azáltaluk választott iskolába.

−and, n−

Iskolai beiratkozások a 2006/2007− es tanévre

Önfeledt játék, sok szeretet

Zápisy do skôlS otvorenou náručou, pestrým programom, spevom a pre−dovšetkým s veľkou láskou privítali nadchádzajúcich prvá−kov a ich rodičov vo všetkých školách nášho mesta. Odpolovice januára sa konajú aj tento rok zápisy prvákov vtroch základných školách s vyučovacím jazykom maďarskýma v dvoch základných školách s vyučovacím jazykom slo−venským. Spočiatku detičky boli nesmelé, niektoré nepohliod svojich rodičov, avšak vďaka šikovným pedagógom sačoskoro zapojili do rôznych hier a aktivít. Žiaci vyššíchročníkov pre nich pripravili krátky kultúrny program, anakoniec aj nastávajúci prváci sa zapojili do kreslenia ako ido iných aktivít. Podľa našich zistení do uzávierky DH predbežné výsledkyzápisov sú nasledovné: ZŠ Zoltána Kodálya s vyuč. jaz.maď.− 77 zapísaných prvákov (2005 − 61, 2004 − 77) , ZŠ ÁrminaVámbéryho s vyuč. jaz. maď. − 48 zapísaných (2005 − 35,2004 − 24) , ZŠ Gyulu Szabóa − 57 zapísaných detí (2005 −88, 2004 − 64) , ZŠ na Jilemnického ulici s vyuč. jaz. slov. −59 zapísaných, (2005 − 65, 2004 − 49) a ZŠ v Smetanovomháji − 23 zapísaných prvákov (2005 − 22, 2004 − 32).

92006.2.8. Beíratkozás

Sajnos, sok magyar család dönt úgy, hogy gyermekét, úgy−mond a „jobb boldogulás érdekében” szlovák tannyelvűalapiskolába íratja. Sokaknak viszont nagyon fontos, hogycsemetéjük anyanyelvén ismerkedjen az olvasás, betűvetéstudományával. Hogy miért, ennek jártunk utána:

Csölle Zoltán a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvűalapiskolába íratta be Andrea lányát.. Hogy miért?„Mi szülők is magyar iskolába jártunk, ebből soha semmi hát−rányunk nem származott az életben. Természetesnek tartjuk,hogy magyarként mi is magyar iskolába írassuk gyermekeinket.“

Pálffy Ingrid− a Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alap−iskolába íratta be lányát, Margarétát.

„A férjemmel mindketten magyar nemzetiségűek vagyunk,kislányunk ezidáig magyar környezetben nevelkedett, így egypercig sem gondolkodtunk, hogy milyen iskolába járjon. Ter−mészetesnek vettük, hogy magyar iskolába íratjuk. Én magamis ebbe az iskolába jártam, és nagyon szerettem itt tanulni. Re−mélem, Margaréta is megszereti ezt az iskolát.“ − and −

14 Reklám / Reklama 2006.2.8.Olvasói verseny / Čitateľská súťaž

Januári versenyünk megfejtőiLegutóbbi feladványunk így hangzott: Milyen új szolgáltatástvezetett be a Korzó Gyógyszertár és mi a neve? A helyes válasz:Higiénás környezetben egy csepp vérből megállapítják a kliensaktuális cukor−, koleszterin− és triglicerin szintjét. A szolgáltatásneve: „Egy csepp figyelmet“

Nyerteseink: Nagy Katalin, Duna u. 372/17− Novák Márta,Neratovicei tér 2145/7− Tánczos Anna, Jilemnicky u. 234/31

Nyerteseinknek gratulálunk!Nyereményeiket, amely a Bertoni k.f.t. által felajánlott

egyenként 500 koronás ajándékcsomag, a Dunaszerdahelyi Hírnökszerkesztőségében vehetik át, személyi igazolvány felmutatásaellenében.

Új kérdésünk: A Kanovits reklámügynökség jelenleg hányreklámfelületet kínál?

A helyes válaszokat beküldő olvasóink között háromszor 500koronás készpénzt sorsolunk ki, melyet a Kanovits reklámügy−nökség ajánl fel. További három olvasónk pedig két személyreszóló belépőjegyet nyerhet a Caramel− koncertre, amelyet aszervező Klikk Média nevében Takács Krisztián ajánlott fel. Anyertesek nevét lapunk február 22− én megjelenő számábanközöljük.

Válaszaikat legkésőbb február 14−ig küldjék be szerkesztőségünkcímére, vagy adják le a városi hivatal portáján.

Výhercovia čitateľskej súťaže z januára Súťažná otázka z posledného vydania DH znela: Akú novú službuzaviedla Lekáreň Korzo, a aký je jej presný názov? Správnaodpoveď znie: V hygienickom prostredí sa z jednej kvapky krvi určíaktuálna hladina cukru, cholesterolu a triglycerinu. Služba sa volá:Kvapka pozornosti.Výhercovia našej súťaže: Katalin Nagyová, Dunajská 372/17−Marta Nováková, Neratovické nám. 2145/7−Anna Tánczos,Jilemnická 234/31. Výhry si môžete prevziať v našej redakcie,legitimujte sa s OP. Výhercom gratulujeme!

Nová otázka znie: S koľkými veľkoplošnými reklamnýmiplochami disponuje v súčasnosti Reklamná agentúra Kanovits?Zo správnych odpovedí vyžrebujeme tri, šťastlivcov odmeníme 500korunami, ktoré venuje Reklamná agentúra Kanovits. Ďalší trajašťastlivci môžu vyhrať po dve vstupenky na Caramel koncert. Lístkyvenuje v mene organizátorov koncertu Klikk Média, KrisztiánTakács. Mená výhercov uverejníme 22. februára.Odpovede zašlite alebo doručte do 14 februára do redakcie DH.

Nem babra megy a játék!

Nejde o babku!

Kanovits reklámügynökség

Hirdessen nagybanA Kanovits reklámügynökség a járás lukratív helyein kínálreklámfelületeket azoknak, akik cégüket és aktivitásukatszeretnék bemutatni a nyilvánosságnak. Reklámfelületeiket akisebb vállalkozók és a cégóriásokegyaránt kiváló minőségük miattválasztják. Ezidáig összesen 65 nagyméretű reklámfelület áll azérdeklődők rendelkezésére.Az esetleges érdeklődők bővebbinformációt a www.kanovits.com,valamint a 0905 444 683− astelefonszámon kaphatnak.

Reklamná agentúra Kanovits

Inzerujte vo veľkomReklamná agentúra Kanovits ponúka pre inzerentovveľkoplošné reklamné plochy na lukratívnych miestach mestaa okresu Dunajská Streda. Ponúka vhodnú formu prezentácie

veľkých a malých podnikov. Klientisi v súčasnosti môžu vybrať zo 65veľkých reklamných plôch.

Bližšie informácie na internetovejstránke agentúry na

www.kanovits.com, resp. na telefónnom čísle 0905/444−683.

Caramel, Bartók Eszter és zenekaruk február 24−én lép fel, de a dunaszerdahelyihelyett a nyárasdi sportcsarnokban

Élő lemezbemutató2006 koncertszenzációja a nagyszerű popsztár, Caramel Nyu−galomterápia című albumának bemutatója, amely hetek óta amagyar lemezeladási lista élén áll. Caramel még nem járt Szlo−vákiában, ráadásul a produkció egy olyan hatalmas meglepetés−sel zárul, hogy minden rajongó végtelenül hálás lesz, hogy je−gyet váltott és elment a sportcsarnokba február 24−én.

Mindkét Megasztáros dalai a slágerlisták élén tanyáznak, rá−adásul Eszter is hamarosan megjelenteti bemutatkozó albumát.Kétezer látogatóra számítanak a szervezők, ebből háromszázanV.I.P.−vendégek lesznek. A koncert után dedikálás, fényképesautogramosztás vár a rajongókra.

Változás lesz azonban az eredetileg meghirdetett helyszíntilletően: a megakoncertet nem a dunaszerdahelyi, hanem anyárasdi sportcsarnokban tartják meg. A szervezők buszokatbiztosítanak azok számára, aki Dunaszerdahelyről mennek akoncertre. Az autóbuszok a sportcsarnok elől indulnak és visszais hozzák az érdeklődőket.

Jegyek elővételben megvásárolhatók az EVENTIM jegyiro−dáiban: Exit Travel Club − utazási iroda. Kukučín utca 53.,Dunaszerdahely. Tel.: 031/55 11 999. FOCUS MUSIC SHOP,Vámbéry ter 51. Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02.EVENTIM.

152006.2.8. Madárinfluenza / Sport

Heti 16 órás, kétfázisos edzésprogram

Sportgimnázium indulA jövő tanévben sportgimnáziumnyílik Dunaszerdahelyen. a Ma−gyar Tannyelvű Mezőgazdasági ésÉlelmiszeripari Középiskolában Aközös igazgatóság alatt működő,ám önálló státusú sportgimnáziumegyedülálló lesz, hiszen az oktatásmagyar nyelven folyik. Szlovákiá−ban hat sportgimnázium működik,de egyik sem magyar tannyelvű.

A fiatal szlovákiai magyar sporto−lók lehetőséget kapnak arra, hogya n y a n y e l v −ükön tanulhas−sanak és kö−vethessék azedzői utasítá−sokat. A diá−kok a gimná−ziumi tanrendmellett heti 16órás edzés−program alap−ján modernk é t f á z i s o sedzéseken ve−hetnek részt.

E g y e l ő r ehárom sport−ágat oktatnának: futballt, kézilabdátés teniszt. Szabó László. a MagyarTannyelvű Mezőgazdasági és Élel−miszeripari Középiskola igazgatójalapunknak elmondta, hogy kitűnőszakemberek foglalkoznak majd a di−ákokkal, most van folyamatban aszerződések megkötése. A futballis−ta−tehetségek képzésével a tervekszerint Lépes György és a DAC egy−kori kiváló csatára, Tóth László fog−lalkozik. Az itt tanulóknak nemszükséges belépniük a város sport−egyesületébe, mindenki a saját anya−egyesületében folytathatná tovább asportpályafutását. Az iskola két tor−nateremmel, saját, jól felszerelt edző−teremmel, futballpályával, kézilabda−pályával (amely teniszezésre és ko−sárlabdázásra egyaránt alkalmas),szaunával rendelkezik. Van fedettuszodája is, ez azonban jelenleg nemüzemel. Az étkeztetés és a bentlakásszintén biztosított, hisz az iskoláhozétkezde és egy 150 férőhelyes kollé−gium is tartozik.

A felvételi három részből áll. Lé−lektani teszt és tehetségvizsga vár adiákokra. Az utóbbi áll egy általánostesztből (az erő, a gyorsaság és a rob−banékonyság vizsgálata), valamintspeciális tesztből (labdavezetés, ka−pura−lövés stb). A teszteket szak−edzők állítják össze.Tudásfelmérő

jellegű felvételi nem lesz, de a válo−gatásnál figyelembe veszik a jelent−kező nyolcadikos év végi, valamintkilencedikes félévi bizonyítványánakeredményeit. Azoknak a diákoknak,akik olyan szinten vannak, hogy bár asportban kiemelkedően tehetségek, agimnáziumi anyaggal mégsem képe−sek megbirkózni, az iskola lehetősé−get ad arra, hogy a mezőgazdaságiszakok valamely szakiránya közülválasszanak. Az ilyen diákok sport−

felkészítése közösen történne a gim−nazistákéval.

Arra a kérdésre, hogy van−e e re−mény az uszoda működtetésének új−bóli beindítására Szabó László igaz−gató így válaszolt: „ A remény mindigmegvan. Az utóbbi két évben is csak aremény éltetett bennünket, amikorkétszer félévre kinyitottunk. Mostazonban nemcsak remény, de érv isvan a kezünkben. A sportgimnázium−ban a diákok olyanfajta fizikai terhe−lésen esnek át a folyamatos edzéseksorán, amely mellett szükségszerű arendszeres regenerálódás. Ezt pedigesetünkben a szauna valamint azuszoda jelenti. Remélhetőleg ezt aNagyszombati Kerületi Hivatalnál istudatosítják, és végre megkapjuk azüzemeltetéshez szükséges jogos pénz−fedezetet. Bízom abban, hogy hama−rosan az uszoda újra kinyit, hiszen eznemcsak a sportolók, de minden test−mozgást kedvelő ember igénye”.

−and−

Az érdeklődők február 20− igadhatják le a jelentkezési lapo−kat az iskola tanulmányi osztá−lyán. Orvosi igazolás szinténszükséges. A felvételi vizsgákidőpontja: 2006 március 15.− 16.

A költöző madarak tavasszalbehozhatják a madárinfluenzát

Pánikra semmi ok– jelenlegA járásban jelenleg semmi ok sincs a pánikra, vé−li Tibor Misányik, az Állami KözegészségügyiIntézet dunaszerdahelyi kirendeltségének a veze−tője. A folyamatos monitoring során ebben a ré−gióban sem tapasztaltak eddig a madárinfluenzá−ra utaló semmi gyanús jelet. A szakember szerintaz állategészségügyben központilag elrendelt ésfolyamatosan végrehajtandó intézkedések ele−gendőek ahhoz, hogy ha a kór esetleg felütné afejét, akkor megakadályozzák az átterjedését azemberre. Azok a farmok, ahol szárnyasokat ne−velnek, zártak és itt könnyű a monitorozás és azesetleges közbelépés is.

Igor Mračko, a dunaszerdahelyi regionális ál−lat−egészségügyi és élelmiszerügyi kirendeltségigazgatóhelyettese szintén úgy véli, az országosméretben november közepétől érvényes intézke−dések egyelőre elégségesek, de ezek betartásárafeltétlenül szükség van. A Dunaszerdahelyi járás−ban is nyilvántartásba vették a háztartásokban lé−vő háziszárnyasokat és a polgármestereket köte−lezték arra, hogy adják le az illetékes járási szer−veknél ezeket a jegyzékeket, amelyeket rendsze−res időközökben fel kell frissíteni. Két hónapja ér−vényben van az a rendelkezés is, amelynek értel−mében a házigalambokat állatorvossal be kell ol−tatni, aki jegyzéket vezet a beoltott galambokról.Tilos azonban egészen a visszavonásig a vadonélő szárnyasok vadászata, viszont a madárkiállítá−sok továbbra is engedélyezettek, ugyanígy a beol−tott postagalambok versenyei is egyelőre megtart−hatók. A folyamatos monitoring−eredmények aztmutatják, hogy sem a fácánoknál, sem más szaba−don élő madaraknál, így a vizimadaraknál semmutatták ki egyelőre a madárinfluenzát okozó ví−rust. A hangsúly az egyelőre szón van, erre mind−két megszólított közegészségügyi és állategész−ségügyi szakember nyomatékosan figyelmezte−tett. Szakmai berkekben ugyanis a tavasz köze−ledtétől tartanak, amikoris megkezdődik a ván−dormadarak viszszaköltözése a melegebb égtá−jakról. Ekkor kell majd igazán óvatosnak és éber−nek lenni, mert ezek érkeztével esetleg a vírus iseljuthat régiónkba. (pve)

16 Programajánló/ Hirdetés2006.2.8.

Krónika

Novorodenci/Születések

Bertóková Sára FábiánaBachman BálintHorsicza DanielPetrovičová VivienKvardaová ZsókaNagyová NoémiBurgeňo Dániel SándorKlempová AnitaDelič MichaelaNovorodencom prajeme

dobré zdravie! Az újszülötteknek jó egész−

séget kívánunk!

Dudásová Helena (1942)Kisléghyová Mária (1938)Harvánková Alžbeta (1935)Borbély Jozef (1948)Szilvási Koloman (1919)Baláži Stanislav (1928)Vasová Kornélia (1920)Tóth Zoltán (1951)Kornošová Juliana (1909)Vargová Alžbeta (1926)Szabóová Etela (1923)Sidó Július (1926)Preizingerová Mária (1925)Nech odpočívajú v pokoji!

Nyugodjanak békében!

Delič Mijo− Tomšu IvanaMilan Vladimír−

Barciová Zuzana, Mgr.Karácsony Jozef−

Derzsiová VeronikaHír Ján− Fleischmanová Linda

Veľa šťastia a lásky! Sok boldogságot a közös úton!

Zomreli/Elhalálozások

Zosobášili saHázasságkötések

DUNAJSKOSTREDSKÝ HLÁSNIK � Dvojtýždenník mestského úradu� Šéfredaktorka: Erzsébet P. Vonyik � Redaktori: László Andrássy, Nor−bert Oriskó� Foto: Kanovits Gábor � Adresa redakcie: 929 01 DunajskáStreda, Hlavná 50. � Tel: 590 3946 � e−mail: [email protected] �Internet: www.dunstreda.sk � Grafická príprava: Bici−Data � Tlačiareň:Valeur s.r.o, Dunajská Streda� Expedícia: MSÚ � Povolené pod číslom:1/1994 � Nepredajné

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖK � A városi hivatal lapja � Megjelenikkéthetente � Főszerkesztő: P. Vonyik Erzsébet � Szerkesztők: AndrássyLászló, Oriskó Norbert � Fotók: Kanovits Gábor � A szerkesztőség cí−me: 929 01 Dunaszerdahely, Fő utca 50. � Tel: 590 3946 � e−mail:[email protected] � Internet: www.dunstreda.sk � Nyomdai előkészítés:Bici−Data � Nyomda: Valeur Kft., Dunaszerdahely � Lapterjesztés: VárosiHivatal � Engedélyszám: 1/1994 � Ingyenpéldány

VMK

� Február 14–16.: XV.Tompa Mihály OrszágosVers− és Prózamondó Ver−seny körzeti fordulója a Cse−madok Területi Választ−mányának szervezésében,vers− és prózamondás, I − II −III kategóriák−� február 17. − 9.30 és

11.00 ó. : Emlékkoncert JohnLennon halálának 25. évfor−dulója alkalmából a KodályZoltán Társaság szervezésé−ben� február 21. − 17.00 ó. :

KLUBEST : A pszichotronikalehetőségei, előadó: MatulaLajos, pszichotronikus, házi−gazda: Czibula Csaba.

Pályázati felhívás

PERFECTSNYELVSTÚDIÓ

Tanuljon velünknyelveket!

Angol és német− kezdő, mérsékelten haladó,közép haladó vagy haladószinten− általános, speciális vagy in−dividuális tanfolyamok− Bussiness English és BerufDeutsch− nyelvtanulás új, relaxációsmódszerrel!− tökéletesítheti szlovák−nyelv tudását az újra indulóSZLOVÁK TÁRSALGÁSITANFOLYAMOKON!− 2006. február 1−től 2006. jú−nius 30−ig− 3490 Sk/tanfolyam (80 óra,hetente 2x2 óra 16.00−tól).Cégek és közületek részéreméretre szabott tanfolyamok!Vállalatoknak igény szerintkihelyezett tanfolyamok!Beíratkozás: szamélyesennaponta a Perfects Nyelvisko−la igazgatóságán, Erzsébet tér1203, I. em., 120−as iroda,vagy telefonon: 031/5522389, 0910/963 930, fax:031/ 550 6161.

A Dunaszerdahely és VidékePolgári Társulás pályázatothirdet a 2006−os évre.

A pályázat célja:1/ A helyi népi kultúrával és

identitás−megőrzéssel kapcsola−tos programok támogatása

2/ Tanulmányi versenyek és aziskolák szabadidős programjai−nak támogatása

3/ Ifjúsági és közösségépítésiprogramok támogatása

A pályázat megvalósulásá−nak időbeli hatálya: 2006. de−cember 31.

A pályázók köre: Dunaszer−dahely és környékének civilszervezetei, a Csemadok alap−szervezetek, iskolák és a törté−nelmi egyházak

A pályázat benyújtásánakhatárideje: 2006. február 20.

A pályázat benyújtásánakhelye és módja: A pályázatokatpályázati adatlapon postai útonvagy személyesen a Dunaszer−dahely és Vidéke Polgári Társu−lás irodájának címére kell eljut−tatni egy eredeti példányban.Postacím: Dunaszerdahely ésVidéke Polgári Társulás, KorzoBélu Bartóka 788, 929 01Dunajská Streda

A pályázati adatlap letölthető awww.rakocziszovetseg.hu hon−lapról, vagy nyomtatvány formá−jában kikérhető a Dunaszer−dahely és Vidéke Polgári Társu−lás irodájában a fenti címenVMK)

Kötelező mellékletek: Részletes és tételes költségvetésRendezvény esetén mellékelje

pályázati cél elérésének részletestervét

Ha könyv, újság hangfelvétel,film, videofelvétel megjelenteté−séhez kér támogatást, akkor mellé−keljen kiadói szerződést, valamintrészletes és tételes terjesztési ter−vet illetve terjesztési szerződést.

Egyéb célra kért támogatásesetén is mellékeljen olyan ter−vet, mely a döntést elősegíti

AjánlólevelekJogi személy esetén kérjük csa−

tolni az alapító iratot, bejegyzésivégzést, másolatban.

A pályázat érvénytelen:Ha a pályázó nem a pályázati

adatlapon és a megjelölt mellék−letek csatolásával nyújtotta be

Ha eredeti példányt nem nyúj−tott be

Ha a pályázatot nem a felhívás−ban közzétett célra nyújtotta be

Ha a felhívásban meghirdetetthatáridőig nem érkezett be aDunaszerdahely és Vidéke Pol−gári Társulás irodájába

Ha a pályázati adatlapon és afelhívásban előírt mellékletekennem szerepel a pályázó törvé−nyes képviselőjének aláírása éspecsétje

Ha a pályázati díj nincs időbenbefizetve

Pályázati díj 200,− Sk. A pá−lyázati díjat az iroda pénztárábakészpénzben kell befizetni a pá−lyázat leadásával egyidőben.

Nagyszüleink ötvenhatja

A József Attila Emlékév kez−detén indított internetes közép−iskolás pályázat sikeresen le−zárt első fordulóját követve akiírók újabb felhívást tettekközzé. Ebben arra kérik a ma−gyar oktatási nyelvű középis−kolák diákjait, hogy készítse−nek olyan ötperces eredeti al−kotást, amelyben azt mutatjákbe, milyen az 1956−os magyarforradalommal kapcsolatos él−mények és miként alakítottáknagyszüleik és szüleik életét. A pályázat honlapja awww.attila100.hu címen érhe−tő el, ahol olvasható a részleteskiírás, s mód van a jelentkezés−re. A kész pályaműveket 2006.március 1−én éjfélig kell leadni.

Centrum voľného času

10. 2. − Keramické aktivity preMŠ Komenského ul. DunajskáStreda, 10,00 hod.

11. 2. − Medzinárodný fut−balový turnaj žiakov, VeľkýMeder − 9,00 hod.

14. 2. − Okresné kolo súťažePoznaj slovenskú reč pre žiakov4. roč. ZŠ (9,00 hod)

15. 2. − Okresné kolo súťažePoznaj slovenskú reč pre žiakov8. roč. ZŠ, (9,00 hod.)

16. 2. − Mestská futbalováliga pre žiakov 5. roč. ZŠ. (ZŠ Z.Kodálya s VJM, 13,00 hod.)

Majstrovstvá okresu vo volej−bale žiačok (Gymn. 9,00 hod.)

17. 2. − Majstrovstvá okresuvo volejbale žiakov (Gym−názium, 9,00 hod.)

A Csallóközi Múzeum februári ajánlata

Értesítjük a tisztelt múzeum−látogató nagyközönséget, hogya Sárga kastélyban elhelyezettállandó kiállításunk újra láto−gatható. Szlovák és magyar képzőmű−vészeink munkái a CsallóköziMúzeumban. Ízelítőülnéhányan az alkotók közül:Božena Augustínová, EditaSpannerová, Eva Bachratá,Bacskai Béla, Dúdor István,Janiga József, Szabó Gyula,Szabó Alex, Prohászka István,Szilva József, Kocsis Ernő ésmások.

A múzeum kiállítási csarno−kában a „Válogatás a Csal−lóközi Múzeum képzőmű−vészeti gyűjteményéből“című kiállítás tekinthető megmárcius végéig a megszokottidőben: kedd−péntek (8.30−12,00 13.00−17.00) szombat(10.00−12.00 13.00−16.00).