Bedienungsanleitung User guide Gebruiksaanwijzing … · Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es mit dem Code- Suchlauf auf Seite 8, auch für den Fall dass Ihre ... Drücken
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Einstellung• Einstellen der EuroSky 4..........................................................7• Code-Suchlauf ............................................................................8
• Identifizierung der durch denSuchlauf gefundenen Codes ......................................................9
• Code Nachschlagwerk...................................................................9• Gerätetasten neu belegen .........................................................10• Wiederherstellung der Gerätetaste...........................................10• Problem und Lösung...................................................................11
Einstellcodes• Einstellcodes für Fernseher ........................................................42• Einstellcodes für Videogeräte ....................................................49• Einstellcodes für Satellitenempfänger ......................................52• Einstellcodes für Kabelsignalumwandler ..................................55• Einstellcodes für Diverse Audio .................................................55• Einstellcodes für Audioverstärker..............................................55• Einstellcodes für Verstärker / Tuner...........................................56• Einstellcodes für DVD Spieler.....................................................57
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 2
3
EinleitungIhre EuroSky 4 kann bis zu 4 gängige Infrarot-Fernbedienungenersetzen. Sie ist mit Codes für nahezu alle Fernseher, Videorecorder/ DVD Spieler, Satellitenempfänger / Kabelsignalumwandler,Audioverstärker und Tuner vorprogrammiert.
Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei der Einstellung derEuroSky 4 auf Ihre Geräte helfen. Bewaren Sie dieBedienungsanleitung sorgfältig auf.
BatteriesDie EuroSky 4 benötigt 2 neue AAA/LR03- Alkalibatterien.
1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite derEuroSky 4.
2. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierungentsprechend in das Batteriefach ein.
3. Drücken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis ereinrastet.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 3
4
Funktionstasten
1
2
9
13
10
7
6
3
8
1112
4
5
14/15
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 4
5
Funktionstasten1. POWER Ein/Aus (LED)
Die POWER-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie dieentsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.
2. GerätetastenMit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das SieFernbedienen möchten.
3. SETUP-TasteDie SETUP-Taste dient dazu, den EuroSky 4 einzustellen.
4. NummerntastenDie Nummerntasten (1 - 9, 0) bieten dieselben Funktionen wiedie entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung,beispielsweise die Programmdirektwahl. Im AMP Modus wirddurch die Nummerntasten die Eingangsquelle direkt bestimmt(wenn auf Ihre Originalfernbedienung vorhanden).
5. Lautstärke +/- (VOL+/-)Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie dieentsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.
6. MUTE (Stummtaste)Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung.
7. Programm +/- (CH+/-)Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie dieentsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.
8. MENUDiese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung.
9. GUIDE-TasteDiese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung.
Fernseher
DVD / Videorekorder
Satellitenempfänger / Kabeldecoder
Verstärker (Tuner) / Audioverstärker /
Diverse Audio
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 5
6
10. RichtungstastenWenn auf Ihrer Originalferndienung vorhanden, werden dieseTasten Ihnen die Navigation im Menü ermöglichen. Bei einigenFernsehern müssen die CH+/- und VOL+/- ODER die Farbtasten(rot, grün, gelb, blau) für die Navigation im Menü gedrücktwerden; dies hängt von ihrem Fernsehermodell ab.
11. ENTER-TasteIm Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen(Bestätigungstaste).
12. (-/--)-TasteWenn Ihre Originalfernbedienung über eine 10- Taste verfügt,erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Tastedrücken.
13. AV-TasteDiese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung. Im AMP Modus ist es möglich dasdiese Taste die Eingangsquelle wechselt (wenn auf IhreOriginalfernbedienung dafür eine einzige Taste benutzt wird).
14. Transport Tasten (PLAY, STOP, REW usw.)Mit diesen Tasten steuern Sie die Funktionen IhresVideogeräts, DVD-Spieler usw. Um eine unbeabsichtigteAufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (Record)zweimal gedrückt werden. Die SP/LP Taste kontrolliert dieSpeedfunktion und die Auto-Taste die Trackingfunktion wieauf Ihre Originalfernbedienung.
15. Videotext/Toptext-TastenDiese Tasten werden benötigt um die Hauptfunktionen desVideotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass IhrFernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zuVideotext und Toptext finden Sie in der BedienungsanleitungIhres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei verschiedenenGeräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auchunterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei IhremModell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.
TEXT EIN: Schaltet den Text ein. Wenn Sie sich im TextModus befinden (abhängig von IhremFernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIXoder TEXT AUS zu gelangen.
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalenFernsehmodus zurück. Bei einigenFernsehmodellen muss die “TEXT EIN“ Tastezu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 6
7
Einstellen der EuroSky 4Beispiel: Abstimmen auf Ihren Fernseher:
1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).
2. Suchen Sie den Code Ihres Geräts im Codebuch (Seite 42 - 59).Die Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigstenCodes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt.
3. Drücken Sie kurz die TV-Taste der EuroSky 4.
4. Drücken Sie anschließend die SETUP-Tasteund halten Sie diese gedrückt bis die roteLeuchtdiode (LED) unterhalb der POWER-Tastezweimal blinkt. Die Leuchtdiode blinkt ersteinmal, dann zweimal.
5. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten denvierstelligen Code Ihres Fernsehers ein. DieLeuchtdiode blinkt zweimal.
6. Richten Sie die EuroSky 4 nun auf IhrenFernseher und drücken Sie die POWER-Taste.Wenn sich Ihr Fernseher ausschaltet, ist dieEuroSky 4 Fernbedienung richtig eingestellt.
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Tasteeinschalten. Bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ umIhren Fernseher wieder einzuschalten.
- Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die Schritte2 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer Markeaufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der aufgelistetenCodes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es mit demCode- Suchlauf auf Seite 8, auch für den Fall dass IhreGerätemarke nicht in der Code- Liste aufgeführt ist.
- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nichtoder nicht richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderenCode unter Ihrer Gerätemarke.
- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder / DVDkeine POWER Taste hat, drücken Sie anstelle von POWERwährend Schritt 6 die PLAY Taste.
- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selbenAnweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschteGerätetaste.
- Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevorSie Ihr Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetastezugeordnet werden.
_ _ _ _
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 7
8
Code-SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der EuroSky 4 fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobierthaben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch fürden Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.
Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher:
1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).
2. Drücken Sie die TV-Taste der EuroSky 4Fernbedienung.
3. Drücken Sie anschließend die SETUP-Tasteund halten Sie diese gedrückt bis die roteLeuchtdiode (LED) unterhalb der POWER-Tastezweimal blinkt (Die LED blinkt erst einmal, dannzweimal).
4. Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die LED blinkt zweimal.
5. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.
6. Richten Sie die EuroSky 4 auf Ihren Fernseher.Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltetWenn Sie die CH+ Taste drücken wird die EuroSky4 das POWER Signal vom jeweils nächsten Code imSpeicher aussenden. Möglicherweise müssenSie diese Taste viele Male drücken (bis zu 150Mal). Haben Sie etwas Geduld.
Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Siezu dem vorherigen Code zurück schalten, indemSie die Taste CH- drücken. Beachten Sie bitte, dassIhre EuroSky 4 immer auf Ihr Gerät gerichtet ist,wenn Sie diese Taste drücken.
7. Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet drücken Siedie SETUP-Taste um den Code zu speichern.
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Tasteeinschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ umIhren Fernseher wieder einzuschalten.
- Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen können,wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sienoch nicht den richtigen Code gefunden.
- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie bittedie gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 dieentsprechende Gerätetaste.
- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders / DVDkeine POWER-Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle vonPOWER die PLAY-Taste.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 8
Identifizierung der durch denSuchlauf gefundenen CodesBeispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Codeausblinken:
1. Drücken Sie die TV-Taste.
2. Drücken Sie die SETUP-Taste und halten Sie diesegedrückt, bis die rote Leuchtdiode (LED) unterhalbder POWER-Taste zweimal blinkt (Die LED blinkterst einmal dann zweimal).
3. Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinktzweimal auf.
4. Für die erste Ziffer des vierstelligen Codes drückenSie 1 und zählen Sie, wie oft die LED aufleuchtet.Wenn die LED nicht aufleuchtet, ist die gesuchteZiffer “0”.
5. Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2 drückenund zählen, wie oft die LED aufleuchtet.
6. Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3 drückenund zählen, wie oft die LED aufleuchtet.
7. Um die vierte Zahl zu erhalten, drücken Sie dieTaste 4 und zählen, wie oft die LED blinkt. Damithaben Sie nun den vierstelligen Codeermittelt.
- Um auf die gleiche Weise die Codes Ihrer anderen Geräteauszulesen, drücken Sie bitte bei Schritt 1 die entsprechendeTaste.
Code Nachschlagwerk
9
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 9
10
Gerätetasten neu belegenAuf Wunsch können Sie jede Gerätetaste neu belegen, um einenanderen Typ oder ein anderes Gerät bedienen zu können.
Beispiel 1:Wenn Sie einen Fernseher auf die DVD/VCR-Taste programmierenmöchten, können Sie die DVD/VCR -Taste in eine TV-Taste umwandeln.
Die DVD/VCR-Taste ist jetzt eine TV-Taste.
Um die Einstellung für Ihren Fernseher zu vervollständigen drücken Sie:
Beispiel 2:Wenn Sie einen Fernseher auf die SAT-Taste programmierenmöchten, müssen Sie die SAT-Taste in eine TV-Taste umwandeln.
Die SAT-Taste ist jetzt eine TV-Taste.
Um die Einstellung für Ihren Fernseher zu vervollständigen drücken Sie:
Wiederherstellung der GerätetasteBeispiel: Wenn Sie die DVD/VCR Taste wiederherstellen möchten, drücken Sie:
Beispiel: Wenn Sie die SAT Taste wiederherstellen möchten, drücken Sie:
(*) Drücken Sie die SETUP-Taste und halten Sie diesegedrückt, bis die rote Leuchtdiode (LED) zweimalblinkt.
(**) Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal.
(*)
(*)
(*)
(**)
(*) (**)
(*) (**)
(*) (**)
(**)_ _ _ _(TV code)
(**)_ _ _ _(TV code)
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 10
11
Problem und Lösung* Rote Leuchtdiode (LED) unterhalb der POWER Taste blinkt nicht,
wenn eine Taste gedrückt wird?- Batterien durch 2 neue AAA-Alkali-Batterien austauschen.
* Die EuroSky 4 reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird?- Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und
dass Sie die EuroSky 4 auf Ihr Gerät richten.
* Die EuroSky 4 steuert nicht Ihr(e) Gerät(e)?- A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes.- B) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 8.
* Ihre Marke ist nicht in der EuroSky 4 Code Liste aufgeführt?- Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 8.
* Die EuroSky 4 führt die Befehle nicht angemessen durch?- Möglicherweise verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie
bitte alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen. Solltedies nicht zu einem Resultat führen Starten Sie den Code-Suchlauf noch einmal, um den richtigen Code zu finden.
* Probleme beim Kanalwechsel?- Geben Sie die Kanalnummer genauso wie bei Ihrer
Originalfernbedienung ein.
* Videorekorder / DVD-Rekoreder nimmt nicht auf?- Als Sicherheitsfunktion Ihrer EuroSky 4 müssen Sie
die Aufnahme-Taste zweimal drücken.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 11
12
Table of contents• Introduction ................................................................................13• Batteries.......................................................................................13• The key chart...............................................................................14
Setup• Setting up the EuroSky 4 universal remte ........................17• Search Procedure .....................................................................18
• Identifying the Codes you foundusing the Search Procedure........................................................19
• Code Reference...........................................................................19• Changing the Device keys ..........................................................20• Resetting a Device key................................................................20• Problems and Troubleshooting..................................................21
IntroductionYour EuroSky 4 universal remote can replace up to four standardinfrared remote controls and is preprogrammed with codes tooperate virtually any Television, Video Recorder, DVD Player,Satellite Receiver / Cable Converter, Amplifier and Tuner.
This manual will assist you in setting up the EuroSky 4 universalremote, so please be sure to keep it.
BatteriesThe EuroSky 4 universal remote requires 2 new AA/LR6 alkalinebatteries.
1. Lift off the cover by pulling the battery compartment covertab.
2. Install 2 fresh AA/LR6 batteries as indicated by the illustrationin the battery compartment.
3. Close the battery cover.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 13
14
The key chart
1
2
9
13
10
7
6
3
8
1112
4
5
14/15
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 14
15
The key chart1. POWER key (LED)
The Power key operates just as it did on your original remote.
2. DEVICE KEYSThese keys select the device to be operated.
3. SETUP keyThe SETUP key is used to set up the EuroSky 4 universalremote with your devices.
4. Number KeysThe Number keys (1 – 9, 0) operate just as they did on youroriginal remote control. In AMP mode, the number (1 – 9, 0)keys may provide (if available on your original remote) anINPUT function for your TUNER.
5. Volume +/-The Volume +/- keys operate just as they did on your originalremote control.
6. MUTEThe MUTE key operates just as it did on your original remotecontrol.
7. Channel +/-The Channel +/- keys operate just as they did on your originalremote control.
8. MENUThe MENU key operates the same function it did on youroriginal remote control.
9. GUIDEThe GUIDE key operates the same function it did on youroriginal remote control.
Television
DVD Player / Video Recorder
Satellite Receiver / Cable Converter
Amplifier / Tuner / Miscellaneous Audio
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 15
16
10. Directional keysIf available on your original remote control, these keys willallow you to navigate through the menu. On some TV’s youmay have to press CH+/- and VOL+/- keys OR the color keys(red, green, yellow, blue) to navigate through the menu,depending on your model of TV.
11. ENTERIn menu mode this key will confirm your choice. On somedevices you can confirm your menu option simply by pressingMENU.
12. -/-- keyThe -/-- key (or 10 key function, if available on your originalremote control) is used for one/two digit input switching.
13. AV keyThe AV key operates the same function it did on your originalremote control. In AMP mode the AV key will give you thepossibility for direct input selection if your original remote hasone single key for input selection.
14. Transport keys (PLAY, STOP etc.)These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.)of your device. To prevent accidental recording, the RECORDkey must be pressed twice to start recording. In VCR mode theSP/LP key controls the tape speed function, the AUTO keycontrols the auto tracking function, just like on your originalremote.
15. Teletext keysThese keys are used to operate the main teletext functions. Ofcourse, your Television must have teletext capability. For amore detailed explanation of teletext and fastext, please referto the manual of your television. Remember, differenttelevisions control teletext and fastext functions in differentways. Not all of the teletext functions may be available onyour particular model.
TEXT ON: In TV mode: once in text mode, pressing thiskey may switch to MIX or TURN OFF text,depending on your television.
TEXT OFF: In TV mode: switches the television back toregular viewing mode and changes back toTV-main screen. On some televisions this maybe done by pressing the “TEXT ON” keyseveral times.
MIX: Shows both text and TV picture.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 16
17
Setting up the EuroSky 4universal remoteExample: to set up the EuroSky 4 for your Television:
1. Switch your Television on (not on standby).
2. Find your device code in the code section (page 42 - 59) Codesare listed by brand name. The most popular code is listed first.
3. Press and release the TV key on your EuroSky 4
4. Then press and hold down the SETUP key andkeep it pressed until the red light (LED underthe POWER key) blinks twice.
5. Enter your 4-digit code, using the number keys.The red light blinks twice.
6. Now, point the EuroSky 4 towards your Televisionand press the POWER key. If your Televisionswitches off, the EuroSky 4 is installed.
- Most TV’s do not switch back on pressing the POWER key, pleasetry pressing a “number” key to switch your TV back on.
- If your device does not respond, follow steps 1 through 6 witheach code listed for your brand. If none of the codes listed foryour brand operate your device, then try the Search Proceduredescribed on page 18, even if your brand is not listed at all.
- Some codes are quite similar. If your device does not respond oris not functioning properly with one of the codes, try anothercode listed under your brand.
- If the original remote control from your Video Recorder / DVDplayer did not have a POWER key, press PLAY instead of POWERduring step 6.
- To set up your other devices, follow the same instructions above,only press the appropriate device key during step 3.
- Remember to press the correct device key before operating yourdevice. Only one device can be assigned to a device key.
_ _ _ _
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 17
18
Search ProcedureIf your device does not respond to the EuroSky 4 universalremote after you have tried all the codes listed for your brand,you may need to search for your code. This method may also workif your brand is not listed at all.
Example: to search for your Television Code:
1. Switch your Television on (not on standby).
2. Press the TV key on your EuroSky 4.
3. Press and hold down the SETUP key until thered light (LED under the POWER key) on theEuroSky 4 blinks twice.
4. Press 9 9 1, the red light will blink twice.
5. Next, press POWER.
6. Aim the EuroSky 4 at your Television. Now pressCH+ over and over, until your Television turns off(every time you press the CH+ key the EuroSky 4will send out a POWER signal from the next codecontained in the memory). You may have topress this key many times (up to 150 times)so please be patient.
If you skip past a code, you can go to the previouscode(s) by pressing the CH- key. Remember tokeep pointing the EuroSky 4 at your Televisionwhile pressing this key.
7. As soon as your television turns off, press SETUPto store the code.
- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please trypressing a “number” key to switch your TV back on.
- If you cannot control your Television properly, please continuethe Search Procedure, you may be using the wrong Code.
- To search for the code for another device follow the instructionsabove only press the appropriate device key instead of TV duringstep 2.
- If the original remote control of your Video recorder or DVDplayer does not have a POWER key, press PLAY instead of POWERduring step 5.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 18
Identifying the Codes youfound using the SearchProcedureOnce you have Set-Up your EuroSky 4, you can blink backyour Set-up Code for future reference.Example: to blink out your television code:
1. Press the TV key once.
2. Press and hold down SETUP until the red light(LED under the POWER key) blinks twice (the redlight will blink once then twice).
3. Press 9 9 0. The red light will blink twice.
4. For the first digit of your four-digit code, press 1and count all the red blinks. If there are no blinks,the digit is „0“.
5. For the second digit of your four-digit code, press2 and count all the red blinks. If there are noblinks, the digit is „0“.
6. For the third digit of your four-digit code, press 3and count all the red blinks. If there are no blinks,the digit is „0“.
7. For the fourth digit of your four-digit code, press4 and count all the red blinks. If there are noblinks, the digit is „0“. Now you have yourfourdigit code.
- To blink back the code for your other devices, press theappropriate device key during step 1.
Code Reference
19
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 19
20
Changing the Device keysIf you want, you can change any of the device keys tooperate another type of device.
Example 1:To program a Television on the DVD/VCR key (for example), youneed to change the DVD/VCR key into a TV key, so press:
The DVD/VCR key has now become a TV key.
Now enter the Set Up code for your TV by pressing:
Example 2:To program a Television on the SAT key (for example), you needto change the SAT key into a TV key, so press:
The SAT key has now become a TV key.
Now enter the Set Up code for your TV by pressing:
Resetting a Device keyTo reset the DVD/VCR key to its original mode, press:
To reset the SAT key to its original mode, press:
(*) Press and hold down the SETUP key until the redlight (LED) blinks twice.
(**) The red light (LED) blinks twice.
(*)
(*)
(*)
(**)
(*) (**)
(*) (**)
(*) (**)
(**)_ _ _ _(TV code)
(**)_ _ _ _(TV code)
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 20
21
Problems and Troubleshooting* Red light (LED under the POWER key) does not blink when you
press a key?- Replace batteries with 2 fresh, new AAA alkaline batteries.
* The EuroSky 4 does not respond after pressing a key?- Make sure you are using new batteries and are pointing
the EuroSky 4 at your device.
* The EuroSky 4 does not operate your device(s)?- A) Try all the codes listed for your brand.
B) Try the Code Procedure on page 18.
* Your brand is not listed in the EuroSky 4 code section?- Try the Code Procedure on page 18.
* The EuroSky 4 is not performing commands properly?- You may be using the wrong code. Try repeating the Direct
Set-Up using another code listed under your brand or start thesearch Procedure over again to locate the proper code.
* Problems changing channels?- Enter the channel number exactly as you would on your original
remote.
* Is the VCR / DVD- are not recording?- As a safety feature on your EuroSky 4, you must press the
Record key twice.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 21
22
Inhoudsopgave• Introductie...................................................................................23• De batterijen ...............................................................................23• Het toetsenbord..........................................................................24
Instellen• Het instellen van de EuroSky 4 ............................................27• De zoekmethode......................................................................28
• Identificatie van opgeslagen code.............................................29• Noteer uw codes .........................................................................29• Omprogrammeren van apparaattoetsen ..................................30• Het terugprogrammeren van apparaattoetsen........................30• Probleem en oplossing ...............................................................31
IntroductieUw EuroSky 4 kan vier standaard infrarood afstandsbedieningenvervangen en is voorgeprogrammeerd met codes van bijna alletelevisies, videorecorders / DVD spelers, satellietontvangers / kabeldecoders, audio versterkers (amplifiers) en ontvangers (tuners).
Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen bij het instellen van deEuroSky 4 op uw apparaten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig,zodat u in deze zonodig, in de toekomst, nogmaals kuntraadplegen.
De batterijenUw EuroSky 4 heeft 2 nieuwe AAA/LR03 (alkaline) batterijennodig.
1. Open het batterijvakje aan de achterkant van uw EuroSky 4.
2. Volg de + en - instructies in het batterijvakje voor het inleggenvan de batterijen.
3. Sluit het batterijvakje.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 23
24
Het toetsenbord
1
2
9
13
10
7
6
3
8
1112
4
5
14/15
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 24
25
Het toetsenbord2. POWER Aan/Uit (LED)
De POWER toets werkt op dezelfde wijze als op uw origineleafstandsbediening.
2. ApparaattoetsenDeze toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen.
3. SETUP-toetsDe SETUP-toets dient voor de instelling van de EuroSky 4 enals toegangstoets voor speciale functies.
4. NummertoetsenDe nummertoetsen (1 - 9, 0) werken ook op dezelfde wijze alsuw originele afstandsbediening. In AMP modus is het mogelijkdat de nummertoetsen (1 – 9, 0) INPUT-functies weergeven inTUNER modus.
5. Volume +/- Toetsen (VOL +/-)Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw origineleafstandsbediening.
6. MUTE ToetsDe MUTE toets werkt op dezelfde wijze als op uw origineleafstandsbediening.
7. Kanaal +/- Toetsen (CH +/-)Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw origineleafstandsbediening.
8. MENUDe menu toets zal op dezelfde manier functioneren als op uworiginele afstandsbediening.
9. GUIDE toetsDe GUIDE toets zal op dezelfde manier functioneren als op uworiginele afstandsbediening.
Televisie
DVD / Videorecorder
Satellietontvanger / Kabel Decoder
Amplifier / Tuner / Diverse Audio
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 25
26
10. RichtingstoetsenAls deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het menunavigeren. Op sommige apparaten dient u de CH+/- en VOL+/-OF kleurtoetsen (rood, groen, geel, blauw) te drukken om inhet Menu te navigeren (afhankelijk van uw origineleafstandsbediening).
11. ENTER ToetsIn de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Bijsommige apparaten dient de MENU toets alsbevestigingstoets.
12. -/-- ToetsAls uw originele afstandsbediening een omschakeling voor hetingeven van één of twee cijfers heeft, kunt u deze functie metde -/-- toets bedienen, welke dezelfde is als een 10 toets.
13. De AV toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als op uw origineleafstandsbediening. In de AMP modus geeft de “AV”-toets demogelijkheid tot directe input selectie, als u origineleafstandsbediening over één toets beschikt voor de inputselectie.
14. Toetsen REW, PLAY etc.Deze toetsen bedienen de functies van uw videorecorder, DVDspeler etc.. Om het per ongeluk opnemen met de"recordtoets" te voorkomen, moet deze toets twee maalingedrukt worden als u wilt opnemen.
15. Teletekst/Toptekst toetsenDeze toetsen worden gebruikt voor de belangrijkste teletekstfuncties. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor welover teletekst functies moet beschikken. Let wel, verschillendetelevisies bedienen teletekst en sneltekst op verschillendemanieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst functiesvoorhanden zijn op uw televisie model. Met de SP/LP toetskunt u de bandsnelheid bedienen en met de AUTO toets kuntu de auto tracking functie bedienen, net als op uw origineleafstandsbediening
TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen.
TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen.Bij sommige televisies moet u voor dezefunctie de TEXT AAN toets een paar keerdrukken.
MIX: Laat Teletext en het normale tv beeld tegelijkzien.
PAUSE / STOP: Met deze toets kunt u een paginavasthouden.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 26
27
Het instellen vande EuroSky 4Voorbeeld: Het instellen van de EuroSky 4 op uw TV.
1. Zet uw televisie aan (niet op standby)
2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag.42 - 59). De codes staan per product en merknaam vermeld.De meest gebruikte codes staan als eerste vermeld. Zorgervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).
3. Druk kort de TV toets van uw EuroSky 4.
4. Houd vervolgens de SETUP toets zolangingedrukt, totdat het rode lampje (LED onder dePOWER toets) twee keer knippert. Het rodelampje knippert eerst één keer, dan twee keer.
5. Geef de 4-cijferige TV code in met behulp vande nummertoetsen. Het rode lampje zal twee keerknipperen.
6. Richt nu de EuroSky 4 op uw televisie en drukPOWER. Als uw televisie zich uitschakelt,is de EuroSky 4 klaar om uw televisie tebedienen.
- De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeereen “nummertoets” om de TV weer aan te doen.
- Als uw televisie niet reageert, herhaalt u dan stap 2 - 6 met elkecode die voor uw merk vermeld staat. Als geen van de codes opuw televisie reageert, probeer dan de zoekmethode diebeschreven staat op pagina 28.
- Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat nietreageert of niet goed werkt met een van de codes, probeer dande volgende code in de lijst voor uw merk.
- Als de originele afstandsbediening van uw videorecorder of DVDspeler geen POWER toets heeft, druk dan, bij stap 6, de PLAYtoets i.p.v de POWER toets.
- Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens debovenstaande instructies. Druk dan tijdens stap 3 de betreffendeapparaattoets.
- Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets druktvoordat u een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat aaniedere apparaattoets worden toegewezen. Als uw origineleafstandsbediening meer dan één apparaat bediende, dan zult udeze waarschijnlijk op de EuroSky 4 elk op een aparteapparaattoets moeten programmeren
_ _ _ _
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 27
28
De ZoekmethodeAls uw apparaat helemaal niet op de EuroSky 4 reageert nadat ualle codes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoekennaar uw code. U kunt de zoekmethode ook uitproberen als uwmerk helemaal niet in onze lijst voorkomt.
Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisie code:
1. Zet uw televisie aan (niet op standby) en richt de EuroSky 4gedurende de zoekloop op uw televisie.
2. Druk kort de TV toets van uw EuroSky 4.
3. Houd vervolgens de SETUP toets zolangingedrukt, totdat het rode lampje (LED onder dePOWER toets) twee keer knippert (het rode lampjeknippert eerst één keer, dan twee keer).
4. Druk 9 9 1. Het rode lampje zal dan twee keerknipperen.
5. Druk nu kort de POWER toets.
6. Richt de EuroSky 4 op uw televisie. Druk nutelkens de CH+ toets totdat uw televisie zichuitschakelt (telkens als u de CH+ toets drukt zendde EuroSky 4 het POWER signaal van de volgendecode in het geheugen). Het kan zijn dat u diteen langere tijd moet volhouden (ongeveer150 keer), dus heeft u a.u.b. een beetjegeduld.
Als u terug wilt naar de vorige code kunt u datdoen met de CH- (Kanaal -). Vergeet nietuw EuroSky 4 gedurende het zoeken op uwtelevisie gericht te houden.
7. Nadat uw televisie uitgeschakeld is, drukt u deSETUP toets om de code vast te zetten. DeEuroSky 4 zou nu klaar moeten zijn om uwapparatuur te bedienen.
- De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets.Probeert u een nummertoets of de TEKST UIT toets om de TVweer aan te doen.
- Schakel uw apparaat weer in en probeer alle functies van deEuroSky 4, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als niet allefuncties van de EuroSky 4 goed reageren, probeer dan dezoekmethode nog een keer. Het kan zijn dat u niet de juistecode gebruikt.
- Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u destappen zoals hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats vanin stap 2 de desbetreffende apparaattoets.
- Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geenPOWER toets heeft, druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets i.p.v.de POWER toets.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 28
Identificatie van opgeslagencodeNadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de codedie de EuroSky 4 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig omde basiscode voor uw apparaten te weten.Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code:
1. Druk kort de TV toets van uw EuroSky 4.
2. Houd vervolgens de SETUP toets gedrukt,totdat de het rode lampje (LED onder de POWERtoets) twee keer knippert (de LED knippert eerstéén keer, dan twee keer).
3. Druk 9 9 0. De LED zal twee keer knipperen.
4. Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code druktu de nummer 1 toets. Tel nu hoe vaak de LEDknippert. Knippert hij helemaal niet dan is heteerste cijfer 0.
5. Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets.Tel nu hoe vaak de LED knippert. Knippert hijhelemaal niet dan is het tweede cijfer 0.
6. Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets.Tel nu hoe vaak de LED knippert. Knippert hijhelemaal niet dan is het derde cijfer 0.
7. Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets.Tel nu hoe vaak de LED knippert. Knippert hijhelemaal niet dan is het vierde cijfer 0. Nu heeftu uw 4-cijferige code.
- Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u deinstructies als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 1 dedesbetreffende apparaattoets.
Noteer uw codes
29
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 29
30
Omprogrammeren vanApparaattoetsenAls u wilt, kunt u elk van de toesteltoetsen omprogrammeren.
Voorbeeld 1:Om een Televisie op de DVD/VCR toets te programmeren moet ude DVD/VCR toets in een TV toets omprogrammeren:
De DVD/VCR toets is nu een TV toets geworden.
Om de instelcode voor uw Televisie te programmeren,drukt u:
Voorbeeld 2:Om een Televisie op de SAT toets te programmerenmoet u de SAT toets in een TV toets omprogrammeren:
De SAT toets is nu een TV toets geworden.
Om de instelcode voor uw Televisie te programmeren, drukt u:
Het terugprogrammeren van deapparaattoetsAls u de DVD/VCR toets terug wilt programmeren, drukt u:
Als u de SAT toets terug wilt programmeren, drukt u:
(*) Houd vervolgens de SETUP toets zolang ingedrukt,totdat het rode lampje twee keer knippert
(**) Het rode lampje knippert twee keer.
(*)
(*)
(*)
(**)
(*) (**)
(*) (**)
(*) (**)
(**)_ _ _ _(TV code)
(**)_ _ _ _(TV code)
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 30
31
Probleem en oplossing* Het rode lampje (LED onder een apparaat toets) van de EuroSky
4 blinkt niet als u op een toets drukt?- Vervang dan de batterijen met nieuwe AAA/LR03 batterijen.
* De EuroSky 4 reageert niet als u een toets indrukt?- Verzeker u ervan dat de batterijen goed zijn en dat de EuroSky
4 op het te bedienen apparaat gericht is.
* De EuroSky 4 bedient u apparaten niet?- a) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan.
b) Probeer de zoekmethode op pagina 28.
* Uw merk staat niet vermeld in de EuroSky 4 merkenlijst?- Probeer de zoekmethode op pagina 28.
* De EuroSky 4 geeft niet de juiste commando’s?- Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt. Probeer
de andere codes voor uw merk, of probeer de zoekmethode.
* Problemen met het wisselen van kanaal?- Geef het kanaalnummer op exact dezelfde wijze in als op uw
originele afstandsbediening.
* Uw videorecorder / DVD-R neemt niet op als u de record toetsindrukt?
- Ter beveiliging moet u de record toets tweemaal indrukken omop te kunnen nemen.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 31
32
Table des matières• Introduction..................................................................................33• Les piles.........................................................................................33• Le clavier.......................................................................................34
Installation• Installation de la EuroSky 4.....................................................37• Méthode de recherche ..............................................................38
• Identification du code ..................................................................39• Référence des codes .....................................................................39• Changer les touches d’appareil ....................................................40• Rendre à une touche sa fonction originale ..................................40• Pannes et Problèmes de fonctionnement.....................................41
IntroductionVotre EuroSky 4 peut commander 4 appareils: un téléviseur, unmagnétoscope / DVD, un récepteur satellite / décodeur,Amplificateur audio et Tuner.
Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de ce mode d’emploidans le futur, aussi nous vous conseillons de le conserverprécieusement.
Les pilesVotre EuroSky 4 nécessite 2 piles alcalines AAA/LR03.
1. Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votreEuroSky 4.
2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités(+ et -) indiquées.
3. Replacez le couvercle.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 33
34
Le clavier
1
2
9
13
10
7
6
3
8
1112
4
5
14/15
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 34
35
Le clavier1. POWER „Veille“ (LED – lampe témoin)
La touche Power fonctionne de la même façon que celle devotre ancienne télécommande.
2. Touches d'appareilCes touches sélectionnent l‘appareil que vous désirez fairefonctionner.
3. Touche SETUPLa touche SETUP sert à installer votre EuroSky 4 et à accéderà des fonctions spéciales.
4. Touches numériquesLes touches numériques (1 – 9, 0) remplissent les mêmesfonctions que sur votre télécommande d‘origine, comme lasélection directe de chaîne. En mode AMP, ces touches vousoffrent directement les sorties de votre équipement(dépendant de votre télécommande d’origine).
5. Volume +/-Ces touches fonctionnent exactement comme sur votretélécommande d‘origine.
6. Arrêt du son (Mute)La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que cellede votre ancienne télécommande.
7. Chaîne +/-Ces touches fonctionnent exactement comme sur votretélécommande d‘origine.
8. MENULa touche MENU reproduit la même fonction que celle devotre télécommande d’origine.
9. GuideLa touche GUIDE reproduit la même fonction que celle devotre télécommande d’origine. En mode SAT, la touche”Guide” vous offrira la fonction ”Guide”, si présente sur latélécommande d’origine.
Téléviseur
DVD / Magnétoscope
Récepteur Satellite / Décodeur de Câble
Amplificateur / Tuner / Divers Audio
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 35
36
10. Touches directionnellesCes touches vous permettront de naviguer au travers du menusi elles sont également présentes sur la télécommanded’origine. Sur certaines télévisions, il est possible que vousayez besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et VOL+/- ou surles touches de couleur (rouge, jaune, vert, bleu) afin denaviguer dans le menu, cela dépend de votre modèle detélévision.
11. Touche ENTERDans le mode menu, cette touche « ENTER » confirme unchoix.
12. Touche -/--Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deuxchiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette fonctionpeut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est lamême touche que la touche 10.
13. Touche AVLa touche AV fonctionne de la même manière que celle devotre télécommande d’origine. En mode AMP La touche« AV » vous donne la possibilité de sélectionner directement lasource pour tuner, si la télécommande d’origine ne possèdequ’une seule touche pour la sélection des sources.
14. Touches de transfert (REW, PLAY, STOP etc.)Après avoir appuyé sur VCR/DVD, ces touches commandent lesfonctions de votre magnétoscope ou DVD. Pour éviter desenregistrements accidents vous devez appuyer deux fois sur latouche d’enregistrement pour mettre en marchel‘enregistrement.
15. Touches Télétexte/FastexteCes touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétextede votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de cesfonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexteet le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votretéléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent letélétexte et le fastexte de façon différente. Toutes lesfonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pourvotre modèle particulier. La touché SP/LP commande lafonction de vitesse de visionnement, la touché AUTOcommande l’alignement (ou tracking) comme sur latélécommande d’origine.
TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte duTéléviseur.
TEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal detélévision. Sur certains Téléviseurs, vouspouvez obtenir cette fonction en pressantplusieurs fois la touche TEXTE/MARCHE.
MIX: Fait apparaître télétexte et programmetélévisé simultanément.
PAUSE/ STOP: Arrête le changement de pages du Télétexte.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 36
37
Installation de la EuroSky 4Exemple: Pour installer votre EuroSky 4pour la commande de votre téléviseur procédezcomme suit.
1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).
2. Cherchez le code de votre téléviseur dans la liste des codes(page 42 - 59). Les codes sont listés par nom de marque. Lecode le plus courant est listé en premier.
3. Pressez puis relâchez la touche TV.
4. Appuyez et maintenez pressée la toucheSETUP jusqu'à ce que la LED rouge (en dessousde la touche VEILLE) clignote deux fois (elles'allume une fois puis clignote deux fois).
5. Introduisez le code à quatre chiffres de votretéléviseur en utilisant les touches numérotées. Lalampe témoin clignote deux fois.
6. Pointez votre EuroSky 4 vers votre téléviseur etsur POWER. Si votre téléviseur s’éteint, celasignifie que votre EuroSky 4 est prête àcommander votre téléviseur.
- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en réappuyant surla touche VEILLE, alors essayez une «touche numérique» ou la«touché Texte/Arrêt».
- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 2 à 6 avecchacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codeslistés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil,essayez la «méthode de recherche » décrite en page 38» même sivotre marque n’est pas listée du tout.
- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ous’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayezun autre code pour votre marque.
- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope / DVD nepossédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la toucheLECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6.
- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructionsque ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriéelors de l’étape 3.
- Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant depouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté àune touche.
_ _ _ _
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 37
38
Méthode de rechercheSi votre appareil ne répond pas à la EuroSky 4 après avoir essayétous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode derecherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même sivotre marque n‘est pas du tout listée.
Exemple: utilisez la "méthode de recherche"pour trouver le code de votre téléviseur:
1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).
2. Appuyez sur la touche TV de votre EuroSky 4.
3. Appuyez et maintenez pressée la toucheSETUP jusqu'à ce que la LED rouge (en dessousde la touche VEILLE) clignote deux fois (elles'allume une fois puis clignote deux fois).
4. Appuyez ensuite sur 9 9 1. La lampe témoinclignote deux fois.
5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.
6. Pointez votre EuroSky 4 vers votre téléviseur.Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs foisjusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque foisque vous appuyez sur CH+ la EuroSky 4 passe enrevue chacun des codes inclus dans la mémoire età chaque fois que vous appuyez sur CH+ le signalde VEILLE d'un code est emis). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de trèsnombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyezpatient!
Si vous pensez avoir omis un code, retournez auprécédent en appuyant sur la touche CH-.N’oubliez pas de garder le EuroSky 4 pointé versvotre téléviseur pendant cette étape.
7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez surSETUP afin de mémoriser le code.
- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyantsur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » oula « touché Texte/Arrêt ».
- Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseurcorrectement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche »car peut-être utilisez vous le mauvais code.
- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmesinstructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur latouche d’appareil appropriée lors de l’étape 2.
- Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope ou DVDn’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 38
Identification du codeRemarque: Pour lire les codes de vos autres appareils, vous devezsuivre les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyezsur la touche de l’appareil désiré lors de l’étape 1.Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il estutile de lire le code de votre appareil.Exemple: Pour lire le code de votre téléviseur, procédezcomme suit:
1. Appuyez sur la touche TV de votre EuroSky 4.
2. Appuyez et maintenez pressée la toucheSETUP jusqu'à ce que la LED rouge (en dessousde la touche VEILLE) clignote deux fois (elles'allume une fois puis clignote deux fois).
3. Appuyez sur 9 9 0. LED rouge va clignoter deuxfois.
4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code àquatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez lenombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas declignotement, le chiffre est “0”.
5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 etcomptez le nombre de clignotements rouges.
6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 etcomptez le nombre de clignotements rouges.
7. Pour le quatrième chiffre appuyez sur 4 etcomptez le nombre de clignotements. Vous avezmaintenant votre code à quatre chiffres.
Référence des codes
39
TV
DVD/VCR
SAT
AMP
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 39
40
Changer les touches d’appareilSi vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche,de façon à ce que cette touche commande un autre appareil.
Exemple 1:Pour programmer un Téléviseur sur la touche DVD/VCR, il fautchanger la touche DVD/VCR en une touche TV. Pour ça, appuyez sur:
La touche DVD/VCR est devenue maintenant une deuxième touche TV.
Pour l’installation du code du Téléviseur:
Exemple 2:Pour programmer un Téléviseur sur la touche SAT, il fautchanger la touche SAT en une touche TV. Pour ça, appuyez sur:
La touche SAT est devenue maintenant une deuxième touche TV.
Pour l’installation du code du Téléviseur:
Rendre à une touche safonction originalePour rendre à la touche DVD/VCR sa fonction initiale:
Pour rendre à la touche SAT sa fonction initiale :
(*) Appuyez et maintenez la touche SETUP presséejusqu’à ce que la lumière rouge s’allume deux fois
(**) la lumière rouge s’allume deux fois.
(*)
(*)
(*)
(**)
(*) (**)
(*) (**)
(*) (**)
(**)_ _ _ _(TV code)
(**)_ _ _ _(TV code)
Opmaak Eurosky_4 09-05-2006 15:24 Pagina 40
41
Pannes et Problèmes defonctionnement* La lumière rouge (LED) en dessous de la touche VEILLE ne
s’allume pas lorsque vous appuyez sur une touche?- Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AAA.
* La EuroSky 4 ne réagit pas lorsque vous appuyez sur unetouche?
- Vérifiez que vous utilisez des piles neuves et que vous pointezla EuroSky 4 vers votre appareil.
* Vous n'arrivez pas à faire marcher votre(vos) appareil(s) avecla EuroSky 4?
- A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.B) Essayez la méthode de recherche à la page 38.
* Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du moded'emploi de la EuroSky 4?
- Essayez la méthode de recherche à la page 38.
* La EuroSky 4 n'exécute pas les commandes correctement?- Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez
tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code neconvient, essayez encore une fois la méthode de recherche pourtrouver le code adéquat.
* Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?- Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le
feriez avec votre télécommande d'origine.
* Le magnétoscope / DVD-R n'enregistre pas?- Pour éviter des enregistrements accidentels, vous devez appuyer