BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT MIT 7’’-FARBBILDSCHIRM...(11) Wartungszugang 2 8 Art. Nr.: A005-991_Rev 01 Letzte Bearbeitung: KW43/2016 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7’’-Farbbildschirm

ERGÄNZUNG GEBRAUCHSANWEISUNG

BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT MIT 7’’-FARBBILDSCHIRM

Deutsche Original-Gebrauchsanweisung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Erwerb dieser Bedien- und Anzeigeeinheit haben Sie eine gute Wahl getroffen. Diese innovative Bedien- und Anzeigeeinheit bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“.

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, die Bedien- und Anzeigeeinheit mit der dazugehörigen Software näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optimalen Einsatz.

Für den Fall, dass Sie weitere Fragen oder Anmerkungen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiter Ihres geschulten Lieferanten selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Aktivität mit dieser Bedien- und Anzeigeeinheit.

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7''-Farbbildschirm inkl. demdazugehörigen Softwarepaket Cycling Einzeltherapie für 7''-Farbbildschirm. Sie dient als Ergänzung fürdie Gebrauchsanweisung THERA-Trainer tigo bzw. THERA-Trainer veho. Zum bestimmungsgemäßenGebrauch der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7''-Farbbildschirm, in Verbindung mit einem THERA-Trai-ner tigo bzw. THERA-Trainer veho, muss die Hauptgebrauchsanweisung beachtet werden.

Diese Gebrauchsanweisung entspricht der Richtlinie 93/42/EWG. Länderspezifische Gesetze/Regelungen sind vom Inverkehrbringer zu beachten.

2 Art. Nr.: A005-991_Rev 01Letzte Bearbeitung: KW41/2016

Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7’’-Farbbildschirm - Ergänzung Gebrauchsanweisung

3Art. Nr.: A005-991_Rev 01Letzte Bearbeitung: KW43/2016


ALLGEMEINER TEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. BENUTZERFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1. Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2. Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3. Symbole in der Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ANWENDERTEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2. Anzeigeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FACHTEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGENEINHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2. Anzeigeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3. Untermenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.4. Trainingsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.5. Biofeedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.6. Trainingsauswertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


ALLGEMEINER TEIL

ALLGEMEINER TEIL



ALLGEMEINER TEIL

1. BENUTZERFÜHRUNG

Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekenn-zeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts.

1.1. Warnhinweise

Aufbau der Warnhinweise

Abstufung der Warnhinweise

1.2. Hinweise Informationen zur effizienten Nutzung des Produkts.

1.3. Symbole in der Gebrauchsanweisung

Handlungsanweisungen

Aufbau der Handlungsanweisungen:

Anleitung zu einer Handlung.

Resultatsangabe falls erforderlich.

SIGNALWORT!Art und Quelle der Gefahr! Maßnahme, um die Gefahr zu vermeiden.

GEFAHR!Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG!Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zum Tod oder schwe-ren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT!Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS!Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führt, wenn sie nicht gemieden wird.



ALLGEMEINER TEIL

Listen

Aufbau nicht nummerierter Listen:

Listenebene 1– Listenebene 2

Aufbau nummerierter Listen:

1. Listenebene 12. Listenebene 1

2.1. Listenebene 22.2. Listenebene 2

ANWENDERTEIL

Beschreibt die Handhabung für den Anwender.

FACHTEIL

Beschreibt die Handhabung für den geschulten Lieferanten, Arzt oder Therapeut.

Die Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7''-Farbbildschim mit dazugehörigem Softwa-repaket Cycling Einzeltherapie für 7''-Farbbildschirm kann mit einem THERA-Trai-ner tigo oder THERA-Trainer veho verwendet werden.

Zur Vereinfachung der Schreibweise, wird nachfolgend immer nur von einem THERA-Trainer geschrieben.



ALLGEMEINER TEIL

2. ÜBERSICHT

Frontalansicht

(1) Anzeige Stand-By bzw. Aktivierungszustand(2) Touch-Bedienfläche(3) START-Taste(4) STOP-Taste(5) Mikrofon für Sicherheits-Sprachabschaltung(6) Not-Stop Taste

Rückansicht

(7) Rändelschrauben zur Befestigung an Aufnahmeeinheit THERA-Trainer(8) Rückseite Bedien- und Anzeigeeinheit(9) Ausgang Lautsprecher(10) Wartungszugang 1(11) Wartungszugang 2



ANWENDERTEIL

ANWENDERTEIL

Der Anwenderteil beschreibt die Handhabung der Bedien- und Anzeigeeinheit für den Anwender oder Therapieassistenten.



ANWENDERTEIL

3 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT

3.1. Bedienung

(1) Taste Wechsel Trainingsprogramm(2) Tasten Drehzahl(3) Taste Drehrichtung(4) Taste Einstiegshilfe (nur aktiv bei THERA-Trainer tigo)(5) START-Taste(6) STOP-Taste(7) Not-Stop Taste(8) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (nur aktiv bei

THERA-Trainer tigo)(9) Taste Anti-Spasmenschaltung(10) Tasten Trainingswiderstand

Sicherstellen, dass Bedien- und Anzeigeeinheit erreichbar ist, um in Notsituationen den THERA-Trainer zu stoppen.

Taste Wechsel Trainings-programm

Taste +/- drücken: Es ist möglich vor Beginn des Trai-nings das Trainingsprogramm zu wechseln.– Bei laufendem Training ist Taste inaktiv.

Ausschließlich die vom Arzt, Therapeuten oder geschultem Fachhändler emp-fohlenen Trainingsprogramme auswählen.

Taste Drehzahl Die Einstellung der Drehzahl ist nur möglich, wenn das Training mit der START-Taste begonnen wurde.

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht schrittweise die Drehzahl. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert schrittweise die Drehzahl. Taste +/- gedrückt halten: Um Drehzahl bis Maximum/Minimum zu erhöhen

bzw. zu verringern. THERA-Trainer startet mit 10 1/min. Drehzahlbereich passives Training: 0-60 1/min Drehzahlbereich aktives Training: 1-90 1/min



ANWENDERTEIL

TasteDrehrichtung

Taste drücken: THERA-Trainer wechselt die Drehrichtung. THERA-Trainer stoppt langsam bis auf 0 1/min und setzt Bewegung in entge-

gengesetzter Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. Schwarz ausgefüllter Pfeil zeigt aktuelle Drehrichtung.

– Pfeil nach oben: Drehrichtung vorwärts– Pfeil nach unten: Drehrichtung rückwärts

Taste Einstiegshilfe (nur für Beintrai-ning beim THERA-Trainer tigo)

Taste drücken: Anweisung zur Bedienung der Einstiegshilfe erscheint.

(1) Anweisung zum drücken der START-Taste(2) Anweisung zum drücken der STOP-Taste

START-Taste drücken: Kurbel dreht in erste Einstiegsposition. Erste Fußschale steht unten. Ersten Fuß in Fußschale platzieren. START-Taste erneut drücken: Kurbel dreht in zweite Einstiegsposition. Zweite Fußschale steht unten. Zweiten Fuß in Fußschale platzieren. Ersten Fuß mit Flauschband oder Fuß-/Beinsicherung sichern. Taste erneut drücken: Kurbel dreht in erste Einstiegsposition. Zweiten Fuß mit Flauschband oder Fuß-/Beinsicherung sichern. STOP-Taste drücken: Einstiegshilfe wird beendet.

START-Taste Taste drücken: THERA-Trainer beginnt das Training mit Grundeinstellungen.– THERA-Trainer startet mit 10 1/min.

Taste nach Unterbrechung (Pause) drücken: Trainingseinheit startet wieder.

STOP-Taste Taste drücken: THERA-Trainer unterbricht laufende Trainingseinheit (Pause). Taste ein zweites mal drücken: THERA-Trainer beendet laufende Trainingsein-

heit. – Bedien- und Anzeigeeinheit zeigt Auswertung der Trainingseinheit.



ANWENDERTEIL

Not-Stop Taste Taste drücken: THERA-Trainer stoppt sofort das Training. Drehzahl und Trainingswiderstand verringern sich nach dem Drücken der

Not-Stop Taste sofort auf 0.

Um Not-Stop zu verlassen:

START-Taste drücken.

-ODER-

Netzstecker ziehen. 5 Sekunden warten. Netzstecker einstecken.

THERA-Trainer befindet sich im START-Modus.

START-Taste erneut drücken, um neue Trainingseinheit zu starten.

Wenn THERA-Trainer nach Drücken der START-Taste, um den Not-Stop zu ver-lassen, sofort mit dem Training beginnt:

Not-Stop Taste drücken. Geschulten Lieferanten kontaktieren und über Defekt informieren. THERA-Trainer nicht für weiteres Training verwenden

Taste Umschal-tung Bein-/Ober-körpertrainer (nur bei THERA-Trainer tigo aktiv)

Taste drücken: THERA-Trainer wechselt zwischen Bein- bzw. Oberkörpertrai-ner.– Symbol Fuß wird angezeigt: Beintrainer aktiv.– Symbol Hand wird angezeigt: Oberkörpertrainer aktiv.

Bei laufendem Training oder wenn kein Oberkörpertrainer montiert ist, ist Umschalttaste inaktiv.

Ein gleichzeitiges Bein- und Oberkörpertraining ist nicht möglich.

Taste Anti-Spasmen-schaltung

Taste drücken: Bedien- und Anzeigeeinheit schaltet Anti-Spasmenschaltung aus.– Symbol Blitz ist inaktiv (grauer Blitz).

Taste erneut drücken: Bedien- und Anzeigeeinheit schaltet Anti-Spasmen-schaltung ein.– Symbol Blitz ist aktiv (roter Blitz).

TasteTrainings-widerstand

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht schrittweise den Trainingswiderstand. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert schrittweise den Trainingswider-

stand. Taste +/- gedrückt halten: Um Trainingswiderstand bis Maximum/Minimum zu

erhöhen bzw. verringern. Aktueller Trainingswiderstand ist in 15 Stufen einstellbar (0-15). Eingestellter Trainingswiderstand bleibt im gesamten Drehzahlbereich kon-

stant. Höhere Trittfrequenz = höhere Leistung.

Es ist möglich, die Trainingszeit während des Trainings einzustellen.

Trainingszeit ändern

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht minutenweise die Trainingszeit. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert minutenweise die Trainingszeit. Tasten +/- gedrückt halten: Um Trainingszeit bis Maximum/Minimum zu erhö-

hen bzw. zu verringern.– Werkseinstellung: 15 min– Einstellbereich: 1-180 min

START-, STOP- und Not-Stop Tasten sind immer aktiv.

Es ist möglich weitere Parameter im Untermenü einzustellen. Dies erfolgt durch den Arzt, Therapeuten oder geschulten Fachhändler.



ANWENDERTEIL

3.2. Anzeigeeinheit

Anzeige vor Trainingsbeginn

Anzeige während des Trainings

(1) Anzeige ausgewähltes Trainingsprogramm(2) Verbrauchte Kalorien(3) Leistungsanzeige(4) Zurückgelegte Strecke(5) Verbleibende Trainingszeit(6) Statusleiste(7) Gruppentherapie offline(8) Gruppentherapie online(9) Bluetooth(10) Tastensperre ein(11) Mikrofon aus(12) Ton aus(13) Anzeige Biofeedback

Bedeutung der Anzeigeeinheit

Anzeige ausge-wähltes Trai-ningsprogramm

Zeigt im Startbildschirm das ausgewählte Trainingsprogramm. Während des aktiven Trainings ist das aktive Trainingsprogramm ausgeblen-

det.



ANWENDERTEIL

Verbrauchte Kalorien

Zeigt die aktiv verbrauchten Kalorien in kCal.

Leistungsan-zeige

Zeigt Leistung in Watt. Ausschließlich bei aktivem Muskeltraining.

Zurückgelegte Strecke

Zeigt gesamte zurückgelegte Wegstrecke in km.

Verbleibende Trainingszeit

Zeigt verbleibende Trainingszeit in min.

Statusleiste Zeigt z. B. Tastensperre, Sicherheits-Sprachabschaltung aus, Verbindung mit Gruppentherapie, Ton aus.

Während des Trainings ausgeblendet.

Anzeige Grup-pentherapie online/offline

Gruppentherapie offline (rot): Keine Verbindung zwischen THERA-Trainer und Mini-PC vorhanden.

Gruppentherapie online (grün): Verbindung zwischen THERA-Trainer und Mini-PC vorhanden.

Bluetooth Zeigt, dass ein Bluetooth-Empfänger eingesteckt ist.

Tastensperre ein Zeigt, dass Tastensperre aktiviert ist.

Mikrofon aus Zeigt, dass Sicherheits-Sprachabschaltung ausgeschaltet ist.

Ton aus Zeigt, dass Ton ausgeschaltet ist.

Anzeige Biofeed-back

Zeigt als Werkseinstellung das Biofeedback Symmetrie-Balken. Über START-Taste kann während des Trainings zwischen Symmetrie-Balken

zu Symmetrie-Straße gewechselt werden.



FACHTEIL

FACHTEIL

Der Fachteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer für den geschulten Fachhändler, Arzt oder Therapeut.



FACHTEIL

4 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGENEINHEITEN

4.1. Bedienung

(1) Taste Wechsel Trainingsprogramm(2) Tasten Drehzahl(3) Taste Drehrichtung(4) Taste Einstiegshilfe (nur aktiv bei THERA-Trainer tigo)(5) START-Taste(6) STOP-Taste(7) Not-Stop Taste(8) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (nur aktiv bei

THERA-Trainer tigo)(9) Taste Anti-Spasmenschaltung(10) Tasten Trainingswiderstand

Sicherstellen, dass Bedien- und Anzeigeeinheit erreichbar ist, um in Notsituationen den THERA-Trainer zu stoppen.

Taste Wechsel Trainings-programm

Taste +/- drücken: Es ist möglich vor Beginn des Trai-nings das Trainingsprogramm zu wechseln.– Bei laufendem Training ist Taste inaktiv.

Ausschließlich die vom Arzt, Therapeuten oder geschultem Fachhändler emp-fohlenen Trainingsprogramme auswählen.

Taste Drehzahl Die Einstellung der Drehzahl ist nur möglich, wenn das Training mit der START-Taste begonnen wurde.

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht schrittweise die Drehzahl. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert schrittweise die Drehzahl. Taste +/- gedrückt halten: Um Drehzahl bis Maximum/Minimum zu erhöhen

bzw. zu verringern. THERA-Trainer startet mit 10 1/min. Drehzahlbereich passives Training: 0-60 1/min Drehzahlbereich aktives Training: 1-90 1/min

TasteDrehrichtung

Taste drücken: THERA-Trainer wechselt die Drehrichtung. THERA-Trainer stoppt langsam bis auf 0 1/min und setzt Bewegung in entge-

gengesetzter Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort.



FACHTEIL

Schwarz ausgefüllter Pfeil zeigt aktuelle Drehrichtung.– Pfeil nach oben: Drehrichtung vorwärts– Pfeil nach unten: Drehrichtung rückwärts

Taste Einstiegshilfe (nur für Beintrai-ning beim THERA-Trainer tigo)

Taste drücken: Anweisung zur Bedienung der Einstiegshilfe erscheint.

(1) Anweisung zum drücken der START-Taste(2) Anweisung zum drücken der STOP-Taste

START-Taste drücken: Kurbel dreht in erste Einstiegsposition. Erste Fußschale steht unten. Ersten Fuß in Fußschale platzieren. START-Taste erneut drücken: Kurbel dreht in zweite Einstiegsposition. Zweite Fußschale steht unten. Zweiten Fuß in Fußschale platzieren. Ersten Fuß mit Flauschband oder Fuß-/Beinsicherung sichern. Taste erneut drücken: Kurbel dreht in erste Einstiegsposition. Zweiten Fuß mit Flauschband oder Fuß-/Beinsicherung sichern. STOP-Taste drücken: Einstiegshilfe wird beendet.

START-Taste Taste drücken: THERA-Trainer beginnt das Training mit Grundeinstellungen.– THERA-Trainer startet mit 10 1/min.

Taste nach Unterbrechung (Pause) drücken: Trainingseinheit startet wieder.

STOP-Taste Taste drücken: THERA-Trainer unterbricht laufende Trainingseinheit (Pause). Taste ein zweites mal drücken: THERA-Trainer beendet laufende Trainingsein-

heit. – Bedien- und Anzeigeeinheit zeigt Auswertung der Trainingseinheit.

Not-Stop Taste Taste drücken: THERA-Trainer stoppt sofort das Training. Drehzahl und Trainingswiderstand verringern sich nach dem Drücken der Not-

Stop Taste sofort auf 0.

Um Not-Stop zu verlassen:


-ODER-

Netzstecker ziehen. 5 Sekunden warten. Netzstecker einstecken.

THERA-Trainer befindet sich im START-Modus.

START-Taste erneut drücken, um neue Trainingseinheit zu starten.



FACHTEIL

Wenn THERA-Trainer nach Drücken der START-Taste, um den Not-Stop zu ver-lassen, sofort mit dem Training beginnt:

Not-Stop Taste drücken. Geschulten Lieferanten kontaktieren und über Defekt informieren. THERA-Trainer nicht für weiteres Training verwenden.

Taste Umschal-tung Bein-/Ober-körpertrainer (nur bei THERA-Trainer tigo aktiv)

Taste drücken: THERA-Trainer wechselt zwischen Bein- bzw. Oberkörpertrai-ner.– Symbol Fuß wird angezeigt: Beintrainer aktiv.– Symbol Hand wird angezeigt: Oberkörpertrainer aktiv.

Bei laufendem Training oder wenn kein Oberkörpertrainer montiert ist, ist Umschalttaste inaktiv.

Ein gleichzeitiges Bein- und Oberkörpertraining ist nicht möglich.

Taste Anti-Spasmen-schaltung

Taste drücken: Bedien- und Anzeigeeinheit schaltet Anti-Spasmenschaltung aus.– Symbol Blitz ist inaktiv (grauer Blitz).

Taste erneut drücken: Bedien- und Anzeigeeinheit schaltet Anti-Spasmen-schaltung ein.– Symbol Blitz ist aktiv (roter Blitz).

TasteTrainings-widerstand

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht schrittweise den Trainingswiderstand. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert schrittweise den Trainingswider-

stand. Taste +/- gedrückt halten: Um Trainingswiderstand bis Maximum/Minimum zu

erhöhen bzw. verringern. Aktueller Trainingswiderstand ist in 15 Stufen einstellbar (0-15). Eingestellter Trainingswiderstand bleibt im gesamten Drehzahlbereich kon-

stant. Höhere Trittfrequenz = höhere Leistung. Die Stufen des Trainingswiderstands teilen die eingestellte Motorkraft auf, d.h.,

wenn die Motorkraft mit 6 Nm eingestellt ist, wird die Motorkraft in 15 Stufen unterteilt.– Beispiel: Bei Stufe 10 liegt eine Motorkraft von 4 Nm vor.

Es ist möglich, die Trainingszeit während des Trainings einzustellen. Über das Untermenü ist eine Voreinstelleung bereits vor dem Traiining möglich.

Trainingszeit ändern

Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht minutenweise die Trainingszeit. Taste - drücken: THERA-Trainer verringert minutenweise die Trainingszeit. Tasten +/- gedrückt halten: Um Trainingszeit bis Maximum/Minimum zu erhö-

hen bzw. zu verringern.– Werkseinstellung: 15 min– Einstellbereich: 1-180 min

START-, STOP- und Not-Stop Tasten sind immer aktiv.

Es ist möglich weitere Parameter im Untermenü einzustellen.

Tastensperre Tastenkombination STOP-Taste + Taste drücken: THERA-Trainer schaltet Tastensperre ein.– Innerhalb von 30 Sekunden nach aktivieren der Tastensperre, können

noch Einstellungen vorgenommen werden.– Statusleiste zeigt aktive Tastensperre mit Schlosssymbol.

Nur vor dem Training einstellbar.

Tastenkombination STOP-Taste + Taste erneut drücken: THERA-Trainer schaltet Tastensperre aus.



FACHTEIL

4.2. Anzeigeeinheit

Anzeige vor Trainingsbegin

Anzeige während des Trainings

(1) Anzeige ausgewähltes Trainingsprogramm(2) Verbrauchte Kalorien(3) Leistungsanzeige(4) Zurückgelegte Strecke(5) Verbleibende Trainingszeit(6) Statusleiste(7) Gruppentherapie offline(8) Gruppentherapie online(9) Bluetooth(10) Tastensperre ein(11) Mikrofon aus(12) Ton aus(13) Anzeige Biofeedback



FACHTEIL

Anzeige ausge-wähltes Trai-ningsprogramm

Zeigt im Startbildschirm das ausgewählte Trainingsprogramm. Während des aktiven Trainings ist das aktive Trainingsprogramm ausgeblen-

det.

Verbrauchte Kalorien

Zeigt die aktiv verbrauchten Kalorien in kCal. Um die tatsächlichen verbrauchten Kalorien zu erhalten, diese mit 5 multipli-

zieren.

Leistungsan-zeige

Zeigt Leistung in Watt. Ausschließlich bei aktivem Muskeltraining.

Zurückgelegte Strecke

Zeigt gesamt zurückgelegte Wegstrecke in km.

Verbleibende Trainingszeit

Zeigt verbleibende Trainingszeit in min.

Statusleiste Zeigt z. B. Tastensperre, Sicherheits-Sprachabschaltung, Verbindung mit Gruppentherapie, Ton aus.

Während des Trainings ausgeblendet.

Anzeige Grup-pentherapie online/offline

Gruppentherapie offline (rot): Keine Verbindung zwischen THERA-Trainer und Mini-PC vorhanden.

Gruppentherapie online (grün): Verbindung zwischen THERA-Trainer und Mini-PC vorhanden.

Wenn Symbol Gruppentherapie offline angezeigt wird, prüfen ob

– Trainingsprogramm Gruppentherapie ausgewählt ist.– Mini-PC eingeschaltet ist.– Software CL Gruppentherapie auf Mini-PC geöffnet und gestartet ist.– Mini-PC sich in Reichweite der Bluetooth-Verbindung (ca. 10 m) befindet.– Bluetooth-Stick korrekt eingesteckt ist.– Mini-PC korrekt am Stromnetz angeschlossen ist.– Im Untermenü Konfiguration der „external Server“ausgewählt ist.

Wenn nach Prüfung und Ausschluss oben genannter Ursachen keine Verbindung hergestellt wird:

Ein anderes Trainingsprogramm wählen und zum Trainingsprogramm Grup- pentherapie zurückkehren.

Weiterführende Informationen zum Trainingsprogramm Gruppentherapie finden Sie in der Gebrauchsanweisung Software CL Gruppentherapie.

Bluetooth Zeigt, dass ein Bluetooth-Empfänger eingesteckt ist.

Tastensperre ein Zeigt, dass Tastensperre aktiviert ist.

Mikrofon aus Zeigt, dass Sicherheits-Sprachabschaltung ausgeschaltet ist.

Ton aus Zeigt, dass Ton ausgeschaltet ist.

Anzeige Biofeedback

Zeigt als Werkseinstellung das Biofeedback Symmetrie-Balken. Es ist möglich, im Untermenü weitere Biofeedback-Darstellungen einzustellen. Über START‐Taste ist es möglich, während des Trainings Symmetrie-Balken zu

Symmetrie-Straße wechseln.



FACHTEIL

4.3. Untermenü

Die Software der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7''-Farbbildschirm besitzt ein Untermenü, in dem es möglich ist, verschiedene Parameter einzustellen, um THERA-Trainer an Bedürfnisse des Anwenders anzupassen.

Untermenü aufrufen

Stop-Taste und Taste gleichzeitig drücken.

Die Software wechselt ins Untermenü.

Im Untermenü Technik/Konfiguration Untermenütaste für Schnellzugriff aktivieren.

Navigation im Untermenü

Mögliche Bereiche im Untermenü:

1. Aktueller Bereich im Untermenü2. Aktuelle Auswahl 3. Nach unten/verringern In Pfeilrichtung nach unten bewegen. Bei Menüpunkt mit Werteeingabe (z. B. Motorkraft) wird Eingabe reduziert.4. Änderungen speichern/bestätigen Einstellungen speichern. Bei Menüpunkt mit Unterpunkten, zum nächsten Menüpunkt wechseln.5. Abbrechen/Änderungen verwerfen Ebene nach oben wechseln.6. Nach oben/erhöhen In Pfeilrichtung nach oben bewegen. Bei Menüpunkten mit Werteeingabe (z. B. Motorkraft) Eingabe erhöhen.



FACHTEIL

Menüstruktur

1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Funktionen

Werkseinstellung

Neuro Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min.

Drehrichtungsautomatik ein/aus aus

Biofeedback Symmetrie-BalkenSymmetrie-StraßePassivaus

Symmetrie-Balken(Koordination für Oberkörpertraining bzw. THERA-Trai-ner veho)

Motorkraft 2-22 Nm(2-8 Nm für Oberkörper-trainer bzw. THERA-Trai-ner veho)

10 Nm

Spastikerkennung feinmittel grob

mittel

Spastikprogramm vorwärtsrückwärtswechselndfolgend

vorwärts

Drehzahlanpassung ein/aus aus

Torwart Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min.

Schwierigkeitsgrad leichtmittel schwer

mittel


10 Nm

Spastikerkennung feinmittelgrob

mittel

Gruppen-therapie (als Zu-satzoption erhältlich)

Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min.


10 Nm

Spastikerkennung fein mittel grob

mittel

Technik Lautstärke 0 (aus)1-10

5

Mikrofonempfindlichkeit 0 (aus)1-10

5

Sprache Landessprache

Kontrast 1-10 5

Konfiguration Codegesichertes Service-Menü für geschulte Fach-händler

-

Betriebsstunden

Zeit/Datum individuelle Einstellung -



FACHTEIL

Es ist generell möglich, eine Motorkraft von 2-22 Nm einzustellen. Beim Training mit dem Oberkörpertrainer bzw. THERA-Trainer veho ist die Motorkraft jedoch auf 8 Nm begrenzt.

4.4 Trainingsprogramme

Trainingsprogramm starten:


Trainingsprogramm pausieren:

STOP-Taste drücken.

Trainingsprogramm beenden:

STOP-Taste zweimal drücken.

Neuro

Neuro (Werksein-stellung)

Trainingsprogramm für Anwender mit neurologischen Erkrankungen, z. B. Hemip-legie, Paraplegie, Multiple Sklerose, Parkinson.

Trainingsart: Widerstandsvorgabe. Eingestellter Trainingswiderstand bleibt im gesamten Drehzahlbereich kon-

stant. Höhere Trittfrequenz = höhere Leistung

Trainingszeit Werkseinstellung: 15 Minuten.

Einstellbereich: von 1 bis 180 Minuten.

Drehrichtungs-Automatik

Ist Drehrichtungs-Automatik eingeschaltet wechselt bei passivem Training alle vier Minuten die Drehrichtung.

Bei aktivem Training erfolgt kein automatischer Drehrichtungswechsel.

Biofeedback Zeigt in Werkseinstellung Symmetrie-Straße oder Symmetrie-Balken.

Einstellmöglichkeiten im Untermenü:

Symmetrie-Straße Symmetrie-Balken (Ist Symmetrie-Balken ausgewählt, bedeutet dies für das

Oberkörpertraining bzw. mit dem THERA-Trainer veho, dass das Biofeedback Koordination angezeigt wird.)

Passiv Aus

Motorkraft Es ist möglich die maximale Motorkraft im Untermenü zu begrenzen.

Die Motorkraft ist für jedes Trainingsprogramm individuell einstellbar.

WARNUNG!Verletzungsgefahr durch ungeeignete Motorkraft! Vor jedem Training und bei jedem Wechsel des Trainingsprogramms die ein-

gestellte Motorkraft prüfen.



FACHTEIL

Spastikerken-nung

Ermöglicht das Einstellen, bei der die Sensorik eine unzulässige Reaktion des Anwenders erkennt und den Motor stoppt, um die Gefahr der Überanspruchung zu minimieren.

Je größer der Kurbelradius, bzw. je kleiner die Motorkraft desto empfindlicher reagiert die Spastikerkennung.

Einstellungsmöglichkeiten:

fein– Anwender mit sehr empfindlichen Gelenken und Sehnen. – Ein geringer Widerstand genügt, um den Motor zu stoppen.

mittel – Anwender mit weniger sensiblen Gelenken.

grob – Anwender mit starker Spastik. – Motor stoppt erst bei großem Widerstand.

Spastikpro-gramm

Ermöglicht das Einstellen der Drehrichtung, in die das Training nach erkannter Spastik fortgesetzt wird.


vorwärts – Nach erkannter Spastik immer vorwärts starten (empfohlen bei Neigung

zur Streckspastik) rückwärts

– Nach erkannter Spastik immer rückwärts starten (empfohlen bei Neigung zur Beugespastik)

wechseln– Nach erkannter Spastik wird Drehrichtung gewechselt.

folgen– Nach erkannter Spastik in bisheriger Drehrichtung starten.

Drehzahlanpas-sung

Wenn die Drehzahlanpassung auf EIN gestellt ist, passt sich bei aktivem Training die passive Führungsdrehzahl (Motor) automatisch an eine höhere Leistung des Anwenders an.

Die Obergrenze liegt bei: 35 1/min

Beispiel Arbeitet der Anwender anstelle der eingestellten Drehzahl (Führungsdrehzahl) von 15 1/min mit 30 1/min, so passt THERA-Trainer nach etwa 10 Sekunden die Füh-rungsdrehzahl schrittweise (eine Umdrehung) an. Wird der Anwender in der Folge wieder passiv, arbeitet THERA-Trainer mit 25 1/min weiter. Der Anwender erarbei-tet sich seine individuelle Drehzahl und wird bei Passivität mit einer ihm angeneh-men Drehzahl weiter trainiert.



FACHTEIL

Torwart

Torwart Trainingsprogramm für das aktive Training.

Dieses Trainingsprogramm enthält ein akustisches Feedback. Der Hersteller emp-fiehlt die Mikrofonempfindlichkeit auf kleinste Stufe (1) einzustellen.

Um möglichst viele Bälle abzuwehren: Torwart durch aktives Treten (Erhöhung der Drehzahl) nach oben bewegen. Torwart durch Reduzieren der Drehzahl (langsamer treten) nach unten bewe-

gen. Drehzahl (eventuell Widerstand) senken, wenn Torwart nicht ganz nach oben

bewegt werden kann.

Ist es nicht möglich die voreingestellte Drehzahl (passive Drehzahl) sowie den vor-eingestellten Widerstand zu überwinden, bleibt der Torwart am unteren Rand ste-hen.

Trainingszeit Werkseinstellung: 15 Minuten. Einstellbereich: von 1 bis 180 Minuten.

Schwierigkeits-grad

Schwierigkeitsstufen im Untermenü in folgende Stufen einstellen:

leicht mittel schwer

Je höher der Schwierigkeitsgrad ist, desto kleiner und schneller sind die Bälle.




gestellt Motorkraft prüfen.



FACHTEIL

Spastikerken-nung


Je größer der Kurbelradius, bzw. je kleiner die Motorkraft, desto empfindlicher reagiert die Spastikerkennung.


fein– Anwender mit sehr empfindlichen Gelenken und Sehnen.– Ein geringer Widerstand genügt um den Motor zu stoppen.

mittel– Anwender mit weniger sensiblen Gelenken.

grob – Anwender mit starker Spastik.– Motor stoppt erst bei großem Widerstand.

Gruppentherapie

Mit der Software CL Gruppentherapie besteht die Möglichkeit, bis zu 4 Anwender gleichzeitig an einer der folgenden Biofeedback-Darstellungen teilnehmen zu las-sen:

– Biofeedback Hubschrauber– Biofeedback Gebirgsausflug – Biofeedback Radausflug

Die Software erlaubt gleichzeitig unterschiedliche Trainingsversionen der teil-nehmenden Anwender: – Beintraining und Oberkörpertraining

Beiligende Gebrauchsanweisung der Software beachten.

TrainingszeitWerkseinstellung: 15 Minuten.

Einstellbereich: von 1 bis 180 Minuten.




gestellte Motorkraft prüfen.



FACHTEIL

Spastikerken-nung


Je größer der Kurbelradius, bzw. je kleiner die Motorkraft desto empfindlicher reagiert die Spastikerkennung.


fein– Anwender mit sehr empfindlichen Gelenken und Sehnen. – Ein geringer Widerstand genügt, um den Motor zu stoppen.

mittel – Anwender mit weniger sensiblen Gelenken.

grob – Anwender mit starker Spastik. – Motor stoppt erst bei großem Widerstand.

Technik

Lautstärke Lautstärke für folgende Elemente einstellen:– Lautsprecher der Bedien- und Anzeigeeinheit– Lautstärke der Bedientasten– Akustisches Feedback der Trainingsprogramme

Wertebereich: 0 (aus) bis 10

Bei zu hoch eingestellter Lautstärke wird gegebenenfalls Sicherheits-Sprach-abschaltung aktiviert.

Ist die Lautstärke auf 0 (aus) eingestellt, wird dies in der Statusleiste ange-zeigt.

Mikrofon-empfindlichkeit

Dient der Sicherheits-Sprachabschaltung Mikrofonempfindlichkeit wie folgt einstellen: Ist die Mikrofonempfindlichkeit auf 0 (aus) eingestellt, wird dies in der Status-

leiste angezeigt. 0 (aus)

– wenn eine zu laute Umgebung zu unerwünschtem Abschalten des THERA-Trainer tigo führt

1 - 3 – bei sehr lauten Umgebungsgeräuschen

4 - 6– bei normalen Umgebungsgeräuschen

7 - 10 – bei sehr leisen Umgebungsgeräuschen

Korrekte Einstellung in einem praktischen Versuch prüfen. Zur Fortführung des Trainings START-Taste drücken. Spricht die Sicherheits-

Sprachabschaltung an, kann das Training mit der START-Taste fortgeführt werden bzw. mit der STOP-Taste beendet werden.

Sprache Es ist möglich zwischen verschiedenen Sprachen zu wählen.

Werkseinstellung: Landessprache des Auslieferlandes

Kontrast Kontrast des Farbbildschirms anpassen. Wertebereich: 1-10

Konfiguration Im Menüpunkt Konfiguration ist es möglich notwendige Konfigurationseinstellun-gen vorzunehmen.

Die Konfiguration erfordert einen Zugangscode und ist ausschließlich für den geschulten Fachhändler vorgesehen.



FACHTEIL

Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden in Stunden für:– Oberkörpertraining– Beintraining– Gesamt

Zeit/Datum Datumsangabe und Zeit im Untermenü einstellen: Bei Umstellung der Sommer- und Winterzeit. Nach längerer Zeit des THERA-Trainer ohne Stromversorgung.

Grundeinstellun-gen Training

Einstellungen bleiben nach Unterbrechung der Stromversorgung erhalten. Training startet mit denselben Einstellungen.

Siehe Tabelle Menüstruktur.

Werkseinstellun-gen

Auf Werkseinstellung zurücksetzen:

STOP-Taste und Drehrichtungstaste gedrückt halten.

Werkseinstellungen sind wiederhergestellt.Die Einstellungen im Bereich Technik bleiben erhalten.

4.5. Biofeedback

Gibt dem Anwender während des Trainings Rückmeldung über den Bewe-gungsablauf.

Verdeutlicht Kraftunterschied zwischen rechtem und linkem Bein in vorwärts oder rückwärts gerichteter Drehrichtung.

Verdeutlicht, wie harmonisch beide Arme an der Kurbel zusammenarbeiten, d. h. ob sie in gleichem Maße ziehen und drücken.

Ausschließlich bei aktivem Training. Das Ergebnis wird beim Beintraining verfälscht, wenn

– unterschiedliche Kurbelradien eingestellt sind.– der Anwender nicht mittig sitzt.– Bein drückt und zieht.

Für Anwender mit Rot-Grün-Blindheit ist es möglich, die Farben des Biofeedbacks Symmetrie-Straße durch den geschulten Fachhändler im Untermenü (Technik/Konfi-guration) anzupassen.



FACHTEIL

Biofeedback Beintrainer (nur bei THERA-Trainer tigo) Darstellungsform im Untermenü wählen:

– Symmetrie-Balken– Symmetrie-Straße– Passiv

Bei laufendem Training START-Taste drücken, um zwischen den Darstellun-gen Symmetrie-Balken und Symmetrie-Straße zu wählen.

Es ist möglich, das Biofeedback im Untermenü auszuschalten.

Symmetrie-Balken

Balkendiagramm zeigt eine Aktivitätsverteilung zwischen den unteren Extremitäten. Die Summe beider Balken ergibt immer 100 %.

Symmetrie-Straße

Entsprechend der Kraftverteilung der unteren Extremitäten bewegt sich der Fahr-radlenker auf der dargestellten Straße nach Links oder Rechts.

Unregelmäßig erscheinende Hindernisse umfahren:

Hindernis links, mehr Aktivität rechts Hindernis rechts, mehr Aktivität links

Bei erfolgreicher Umfahrung leuchtet Hindernis grün.



FACHTEIL

Biofeedback Passiv

Zeigt bei passivem Training die Bewegung der Extremitäten mit aktueller Motorkraft (Balken).

Gibt Auskunft über den Muskeltonus.

Maximale Höhe des Balkens entspricht 100 % der Kraft, die unter Motorkraft ein-gestellt ist.

Wert „START“ zeigt, welche durchschnittliche Kraft in der ersten Trainingsmi-nute vom Motor aufgebracht wurde.

Der ausgefüllte Teil des Balkens und die %-Zahl unten im Balken zeigen, wie viel % der eingestellten Motorkraft zum Bewegen der Extremitäten notwendig sind.

Die angegebenen Nm zeigen, wie viel Motorkraft der THERA-Trainer aufbrin-gen muss.

Beim Beintraining kann eine Motorkraft von max. 22 Nm entgegengebracht werden.

Beim Armtraining kann eine Motorkraft von max. 8 Nm entgegengebracht wer-den.

Ein exzentrisches Training der Extremitäten ist möglich, wenn– Anti-Spasmenschaltung ausgeschaltet ist.– Anwender Antriebskraft soweit wie möglich abbremst.

Die Veränderung des Kurbelradius hat einen wesentlichen Einfluss auf diese Bio-feedback-Darstellung. Die %-Werte von zwei Trainingssitzungen sind ausschließ-lich vergleichbar, wenn Kurbelradius und maximale Motorkraft (Untermenü) gleich eingestellt sind.

Diese Biofeedback-Darstellung ist nicht für wissenschaftliche Aussagen geeignet, sondern zeigt dem Anwender, ob er während einer Trainingssitzung locker oder sehr angespannt ist bzw. wie sich der Muskeltonus verändert.

Biofeedback Oberkörpertraining

Biofeedback Koordination ist ausschließlich mit dem Trainingsprogramm Neuro möglich. Es ist möglich, zusätzlich das Biofeedback Passiv für das Oberkörpertrai-ning auszuwählen.

Biofeedback-Koordination:

Farbe der Smileys zeigt, wie koordiniert beide Arme im aktiven Training die Kurbeln betätigen.

Größe der ausgefüllten Fläche zeigt, wie groß die Aktivität des Anwenders ist. Ziel ist, die grüne Fläche möglichst ruhig in der Größe der dicken weißen

Linie 1 zu halten. Biofeedback kann im Untermenü deaktiviert werden.



FACHTEIL

Grüner Smiley:

Arme arbeiten harmonisch zusammen.

Oranger Smiley:

Arme arbeiten nicht harmonisch bzw. bewegen sich ruckartig.

Schlafender Smiley:

Zu geringe bzw. keine Akitivität der Arme.



FACHTEIL

4.6 Trainingsauswertung

Am Ende des Trainings zeigt THERA-Trainer eine Auswertung.

Voraussetzung:

Training dauerte mindestens eine Minute. Training wurde mit START-Taste begonnen.

Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Neuro und Gruppentherapie.

Trainingsauswertung des Trainingsprogramms Torwart.

Folgende Ergebnisse werden angezeigt:

Trainingszeit Gesamtdauer des Trainings ohne Pausen (in Minuten).

Aktivanteil (mit Muskelkraft)

Anteil der Trainingszeit, in der der Anwender mit eigener Muskelkraft trainiert hat (in % und min.).

Aktivität links Anteil der Aktivität für das linke Bein (in %). (wird ausschließlich beim Beintrai-ning angezeigt)

Aktivität rechts Anteil der Aktivität für das rechte Bein (in %). (wird ausschließlich beim Bein-training angezeigt)

Distanz Gesamte zurückgelegte Wegstrecke (in km).

Anzahl Spasmen Anzahl der während des Trainings erkannten Spastiken.



FACHTEIL

Kalorien Kalorien (in kcal) Die angegebenen Kalorien entsprechen der vom THERA-Trainer aufgenom-

menen Energie. Die tatsächlich verbrauchten Kalorien des Anwenders mit dem Multiplikator 5

berechnen.

Motorkraft Beginn

Schwergängigkeit (Muskeltonus) zu Beginn des Trainings (während der ersten 60 Sek.)

Motorkraft Ende Schwergängigkeit (Muskeltonus) am Trainingsende (in den letzten 60 Sek.)

Schwierigkeits-grad

Gibt den Schwierigkeitsgrad des Trainingsprogramms Torwart mit Sternen an (* = leicht,** = mittel,*** = schwer).

Erfolgsquote Gibt die Erfolgsquote an. – Nur beim Trainingsprogramm Torwart: 7/8 bedeutet, dass sieben von acht

Bällen gefangen wurden.

Auswertung ver-lassen

Um die Trainingsauswertung zu verlassen:

STOP-Taste drücken.

Wiederaufruf der Trainingsergebnisse

Durch Drücken der STOP-Taste wechselt die Anzeige zwischen Trainingsaus-wertung und START-Modus.

Die Trainingsdaten werden über STOP-Taste so lange angezeigt, bis– aus Standardanzeige heraus mit START-Taste ein neues Training begon-

nen wird.– THERA-Trainer neu gestartet wird (auch aus dem Stand-By-Modus).



TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN



TECHNISCHE DATEN

5 FEHLERBEHEBUNG

Fehlercode Fehlerbehebung

Fehler 16 Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sek. wieder einstecken.THERA-Trainer startet neu.

Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt:Geschulten Fachhändler kontaktieren.

Fehler 17 THERA-Trainer ist überhitzt.THERA-Trainer ausschalten und Netzstecker ziehen.THERA-Trainer 10 min. abkühlen lassen.




Fehler 19 Geschulten Fachhändler kontaktieren.














TECHNISCHE DATEN

6. TECHNISCHE DATEN

Fehlercode Fehlerbehebung

Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint: “SPASTIK”

Anti-Spasmenschaltung hat ausgelöst.

Nach dem Auslösen der Spastikerkennung:– stoppt THERA-Trainer die Kraftzufuhr zu den Kurbeln.– Kurbeln sind frei beweglich.– Nach ca. 5 Sek. läuft THERA-Trainer mit 5 1/min verminder-

ter Drehzahl wieder an.

Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint: “MOTORKRAFTÜBERSCHRIT-TEN”

Motorkraft wurde überschritten.

Nach dem die Motorkraft überschritten wurde:– stoppt THERA-Trainer die Kraftzufuhr zu den Kurbeln.– Kurbeln sind frei beweglich.– Nach ca. 5 Sek. läuft THERA-Trainer mit 5 1/min verminder-

ter Drehzahl wieder an.

Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint:“ACHTUNG THERA-Trainer zu stark belastetlangsamer treten”

Langsamer treten.

Sicherstellen, dass der Benutzer die Obergrenzen für Drehzahl (85 1/min) und Leistung (80 Watt) nicht überschreitet.

Reduziert der Benutzer Leistung und Drehzahl nicht, erscheint die Fehlermeldung erneut.Nach dreimaliger Anzeige beendet der THERA-Trainer das Training.

Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint:“TRAINING BEENDETTHERA-Trainer zu stark belastet”

THERA-Trainer beendet das Training aufgrund andauernder Über-schreitung der Obergrenzen für Drehzahl bzw. Leistung.

Softwareversion Software 01.00.00

Gebrauchsanweisung gültig ab genannter Softwareversion.

Maße Bedien und Anzeigeeinheit mit 7''-Farbbild-schirm

Anzeigefläche:Diagonale: 17,6 cm

Breite: 15,4 cm

Höhe: 8,6 cmBedien- und Anzeigeeinheit:Höhe: 15,7 cm

Breite 20,7 cm

Länge (tief): 4,2 cm


HERSTELLER:

THERA-Trainereine Marke dermedica Medizintechnik GmbH

Blumenweg 888454 HochdorfDeutschland

Tel.: +49 7355-93 14-0Fax: +49 7355-93 14-15

E-Mail: [email protected]: www.thera-trainer.de

Artikel-Nr.: A005-991_Rev 01Letzte Bearbeitung: KW43/2016

Konformitätserklärungen siehe www.thera-trainer.de

BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT MIT 7’’-FARBBILDSCHIRM...(11) Wartungszugang 2 8 Art. Nr.: A005-991_Rev 01 Letzte Bearbeitung: KW43/2016 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 7’’-Farbbildschirm

Documents