Be Variety Vol.103

1b e v a r i e t y . c o m l

.

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

Nov 2013 Vol.103

2 l b e v a r i e t y . c o m





วาไรต อารมณดbe Editer สำ�หรบฉบบนกอนอนกตองขอขอบคณพแตง จากรานจามจร ท Newton Highland ครบ ทโทรเข�ม�แจงข�วอนเปนประโยชนว� มพวกมฉ�ชพโทรเข�ไปในร�นอ�ห�รและร�นค�ต�งๆ เพอขอใหชำ�ระเงนค�นำ� ค�ไฟ และอนๆ ท�งโทรศพท ทำาใหสมาคมไทย-บอสตน ไดออกประกาศเตอนกบรานคาและกจการของคนไทย ไดอยางทนถวงท ซงหลงจ�กประก�ศเตอนไปแลว กมร�นไทย แจงเข�ม�ว�มโทรศพทพฤตกรรมเชนนจรง และกทำ�ใหหล�ยๆร�นไหวตวทน และไมลงเลทจะตอบปฏเสธไป เรองร�วแบบน เปนเรองทดครบ อย�ลงเลทจะบอกตอหรอเตอนภยใหคนอนไดทร�บ ท�งสม�คมมคว�มยนด เปนอย�งยงทจะรบฟงเรองพวกน จ�กท�น เพร�ะถ�เรองไหนทสม�คมเหนว� จะเปนประโยชนตอคนหมม�ก ท�งสม�คมกจะทำ�ก�รเผยแพรใหตอไป ขอขอบคณพแตง ม�ไว ณ โอก�สนอกครงนะครบ เมอวนเส�รท 26 ตล�คมทผ�นม� สม�คมไทย-บอสตนกไดมการประชมหารอเรอง การเลอกตงนายกสมาคมคนใหม โดยขณะน เร�ไดผสมครแลวสองท�น คอคณทสพร อนทรบำารง และ คณธรเดช เวชธนากร แตจะยงเปดรบสมครผทตองก�รจะเปน น�ยกสม�คมไทย-บอสตนคนใหม อยจนถงสนเดอนกมภ�พนธปหน� และไดกำ�หนดวนเลอกตงแลว โดยตรงกบวนสงกรานตปหนาน โดยจะไปเลอกตงกนทวดบอสตนพทธวราราม และวดนวมนทรราชทศ สวนกำ�หนดก�รทแนนอน ทงวนท และเวล� รวมถงขอมล สำ�คญอนๆ ท�งสม�คมจะแจงใหทร�บอกครงครบ ท�งสม�คมกหวงเปนอย�งยงว�จะมผสมครเพมอก ผมกอย�กใหใครทพอมเวล� มคว�มรคว�มส�ม�รถออกม�ชวยกนพฒน�สงคมไทยของเร�ใน New England นใหดขน สวนตวผมเองกไมไดไปไหน และกจะยงอยกบสม�คมไทยตอไป แตถ�ไดน�ยกสม�คมคนใหม มนโยบ�ยใหม กน�จะเปนนมตรหม�ยทด ของสม�คมไทย-บอสตน ทจะเปนไปในท�งทดขนกว�เดม ขอฝ�กทกท�นไวดวยนะครบ อกเรองของสม�คมทอย�กจะฝ�กไว กคอเรองของสลากบำารงสมาคมไทย-บอสตน ซงท�งสม�คมไดทำ�ออกจำ�หน�ย ในร�ค�ใบละ $5 ซงกอย�กใหคนไทยทน ไดชวยกนซอ ซกคนละใบสองใบกยงดครบ เพอทสม�คมจะไดนำ�เงนนม�ใชในกจกรรมต�งๆ ของสม�คมตอไป สล�กนกมร�งวลดวยนะครบ โดยร�งวลทหนงเงนสด $1,500 ร�งวลเลขท�ยส�มตว เงนสด $150 ร�งวลเลขท�ย สองตว เงนสด $50 และห�กท�นใดทซอเปนจำ�นวนม�ก ท�งสม�คมส�ม�รถออกใบเสรจใหท�น ส�ม�รถนำ�ไปใชหกภ�ษไดอก ดวยนะครบ สำ�หรบในหนงสอฉบบน ผมมเรองหนงอย�กใหอ�นกนทกท�น ในคอลมน Be Smart เปนการฝกหาความสขใหตวเอง ผมอ�นดแลวชอบม�ก เพร�ะถ�เร�ทำ�ไดแบบทเข�เขยนไวจรงๆ ซงกไมใชเรองอย�กเยนอะไรซกเท�ไร ผมว�เร�คงมคว�มสข แนนอนครบ เพร�ะคว�มสขจรงๆนน มนไมไดห�ม�ไดดวยเงนทองหรออนใดนะครบ ผมว�มนอยทวธคดของเร�ม�กว� คนเราไมไดตองการอะไรมากมายในชวตหรอกครบ ตองการแคปญจย 4 เทานน และถาเรามครบแลว กหนมาคดใหตวเองมความสข กไมเลวนะครบ จะไดไมตองเปนทกขเพร�ะคว�มคดของตวเองไปตลอดชวต ขอเวล�ซก 10 น�ท ลองอ�นดนะครบ สำ�หรบน�งแบบปกฉบบน เธอชอ เบลล ชตมา ไกรสรไขศร จบจ�กคณะมนษยศ�ส�ร มห�วทย�ลยกรงเทพฯ และขณะนกเปนนกศกษ�ปรญญ�โท อยท Southern NH University ซงกเปนเพอนกบนองโบ น�งแบบฉบบทแลว จรงๆแลว เร�ถ�ยภ�พเธอไวน�นม�กแลว ตงแตอ�ก�ศยงไมหน�ว เธอเองกเคยผ�นง�นด�นนม�บ�งสมยอยเมองไทย เลยทำ�ใหท�งทมง�น ทกๆคนทำ�ง�นไมย�กนก เร�กเลยไดไปถ�ยกนแถว Boylston street และ Copley Pace ซงกไดภ�พสวยๆ ม�ใหท�นไดชมกน กไปห�ชมภ�พของเธอเพมเตมไดจ�กเวปไซตนะครบ.


วาไรต อารมณดดbe Around












1.ฝกมองตวเองใหเลกเขาไว หม�ยคว�มว� จงเปนคนตวเลก อยาเปนคนตวใหญ จงเปนคนธรรมดา อยาเปนคนสำาคญ เวล�มอะไรเกดขนกบเร� อย�ไปใหคว�มสำ�คญกบตวเองม�ก อย�ปลอยใหจตใจวนไปวนม�กบคว�ม ร สกของตวเอง เหมอนจมอยในอ�ง ลองเปดต�มองไปรอบๆ แลวมองใหเหนว� คนบนโลกนมม�กม�ยแคไหน ตวเร�ไมไดเปนศนยกล�งของโลก ดงนนกอย�ไปใหคว�มสำ�คญกบมนม�กนก ทกขบ�ง ผดบ�ง เร องธรรมด�2. ฝกใหตวเองเปนนกไมสะสม หม�ยคว�มว� ก�รสะสมอะไรสกอย�งนนเปนภ�ระ ไมมอะไรทเราสะสมแลวไมเปนภาระยกเวนความด นอกนนลวนเปนภ�ระทงหมดไมม�กกนอย ในแงของคว�มสข เร�ไมจำ�เปนตองสะสมอะไรเพอใหมคว�มสข วธมคว�มสขของคนเร�มม�กม�ยหล�ยอย�ง และเร�ไมควรเลอกวธท สร�งภ�ระใหกบตนเอง3. ฝกใหตนเองเปนคนสบายๆ หม�ยคว�มว� อยาไปบากบความสมบรณแบบ เพร�ะคว�มสมบรณแบบมนไมมจรง มแตคนโงเท�น นทมองว� คว�มสมบรณแบบมจรง ไมว�จะทำ�อะไรกต�ม หดเวนทว�งไวใหคว�มผดพล�ดบ�ง ทกอย�งไมจำ�เปนตองไรท ต ก�รผดบ�งถกบ�งเปนเร องธรรมด�ของชวต เพยงแตเร�ตองร จกปรบปรงตนเองไมใหผดพล�ดบอยๆ ซำ�ๆซ�กๆ4. ฝกใหตวเองเปนคนนงๆ หรอไมกพดในสงท ดๆ หม�ยคว�มว� ถาอะไรไมดกอยาไปพดมาก ไมวาส งน นจะถกหรอผด แตถ�มนไมด เปนไปไดกไมตองพด เพร�ะก�รพด หรอวจ�รณในท�งเสยห�ยนน มแตทำ�ใหจตใจตนเองตกตำ� และขนมว คนทพดจ�ไมด แมว�คำ�พดจะดฉล�ดหลกแหลมเพยงไรมนกคอคว�มโงชนดหนง คนทพดแตเร องไมดของคนอนนบเปนคนห�คว�มสขไดย�กนก5. ฝกใหตวเองรธรรมชาตวา อะไรๆ กผานไปเสมอ หม�ยคว�มว� เวลามความสข กใหร วา เด ยวความสขมนกผานไป เวลามความทกข กใหร วา เด ยวความทกขกผานไป เวล�มสถ�นก�รณแยๆ เกดขน กใหร ทนว� เร องร�วเหล�น มนไมไดอยกบเร�จนวนต�ย ดงนน อย�ไปเสยเวล�คดม�ก อย�ไปยำ�คดยำ�ทำ� อย�ไปหลงยดไวเกนคว�มจำ�เปน ใหร จกธรรมช�ตของมน ก�รยดตดกบวตถ บคคล หรอคว�มรสกจนเกนเหต คอปจจยสำ�คญอนดบตนๆ ททำ�ใหคนเร�เกดคว�มทกข ตรงนเปนสงท เร�ตองร และตองฝกฝนตนเองใหเปนคนปลอยว�งอะไรง�ยๆ เข�ไว6. ฝกใหตวเองเขาใจเร องของการ นนทา หม�ยคว�มว� เราเกดมากตองรตววา เราตองถกนนทาแนนอน ดงนน เม อถกนนท�ขอใหร ว� “เร�ม�ถกท�งแลว” แปลว� เร�ยงมตวตนอยบนโลก คนทชอบเตนแรงเตนกา กบคำานนทากคอคนไมร เทาทนโลก แมแตคนเปนพอแมกยงนนท�ลก คนเปนลกกยงนนท�พอแม นบประส�อะไรกบคนอน ถ�เร�ห�มตวเองไมใหนนท�คนอนไดเม อไหร คอยม�คดว� เร�จะไมถกนนท� ขอใหร ว� คำ�นนท�คอของคกบมนษยโลก มม�ช�น�นแลว แมแตพระพทธเจ� นกบญ คนทสร�งคณง�มคว�มดไวกบโลกม�กม�ยยงถกนนท� แลวเร�เปนใครจะไมถกนนท� ดงนน อย�ไปใสใจใหม�ก ถ�อะไรทดเกบไวปรบปรงตว อะไรทไมด ท งมนไวไมตองไปตร�ค�

be Smart วาไรต อารมณด

15 ขอ ฝกหาความสขแบบตดตรง พศน อนทรวงค (ไมหรหราแตไดผลจรง )


สร�งค�ใหคำ�พดไรส�ระ สวนตวเร�เอง กสมควรอย�งยงท จะตองฝกตนเองใหเปนผไมนนท�คนอนเชนกน7. ฝกใหตวเองพนไปจากความเปนข ขาของเงน หม�ยคว�มว� เราตองหดพอใจกบสงท ตวเอง มอย รถยนตใชอะไรอย กหดพอใจกบมน น�ฬก�ใชอะไรอย กหดพอใจกบมน เส อผ�ใชอะไรอย กหดพอใจกบมน ก�รทคนเร�จะเลกเปนขข�เงนได ตองเร มจ�กก�รร จกเพยงพอกอน เมอร จกพอแลว กไมตองห�เงนม�ก เมอไมตองห�เงนม�ก ชวตกมโอก�สทำ�อะไรทม�กกว�ก�รห�เงน ก�รยตคว�มเปนขข�ของอำ�น�จเงนน พดง�ยแตทำ�ย�ก แตกตองทำ� เพร�ะถ�ไมทำ� ชวตทงชวตของเร� กจะเปนชวตทเกดม�แลวต�ยไปเปล�ๆ ดวยเหตท ว� ใชเวล�หมดไปกบก�รสะสมเงนทองทเอ�ไปไมไดแมแตบ�ทเดยว8. ฝกใหตวเองเสยสละ และยอมเสยเปรยบ หม�ยคว�มว� การทคนๆ หนงยอมเสยเปรยบผอ นบาง เปนเร องจำาเปน ใครกต�มทบ�คว�มถกตอง บ�เหตบ�ผล ไมยอมเสยเปรยบอะไรเลย ไมช� คนๆ นนกจะเปนบ�สตแตก กล�ยเปนคนทถกทกอย�งแตไมมคว�มสข เพร�ะตองสรบกบคนรอบข�งเตมไปหมดเพอคว�มถกตองทตนเองยดมนถอมน ซ งสวนใหญมนกเปนเพยงคว�มถกตองทกเลสของตวเองล�กไป ไมไดเปนเร องทถกตองตรงธรรมอย�งแทจรง ดงนน ก�รยอมเสยเปรยบ ก�รใหผ อ นดวยคว�มเบกบ�นจงเปนสงจำ�เปนม�กกว�ท เร�คดกน มแรงใหเอ�แรงชวย มเงนใหเอ�เงนชวย มคว�มรกเอ�คว�มรเข�ไปชวย ในหนงวน เร�ควรถ�มตวเองว� วนนเร�ไดชวยใครไปแลวหรอยง เร�ไดเสยเปรยบใครหรอยง ถ�คำ�ตอบคอ “ยง” ใหร เอ�ไวเลยว� เร�เปนอกคนทมแนวโนมจะห�คว�มสขไดย�กเตมท9. ฝกตวเองใหเปนแสงสวางในทมด หม�ยคว�มว� ตรงไหนทมนมด เราควรไปเปนดวงไฟสองทางใหเขา ตรงไหนทไมมคนชวย เราควรไปทำา เชน ลองห�เวล�ไปรบประท�นอ�ห�รร�นทไมมลกค�เข� อย�มงแตเร องกน ใหก�รกนของเร�มนเปนก�รชวยเหลอผอ นบ�ง ร�นเข�ไมมลกค� แลวเร�เข�ไปนง มนไมใชแคเงน แตมนหม�ยถงกำ�ลงใจ อย�คดถงก�รบรก�รทดท สด อย�คดถงรสช�ตของอ�ห�รใหม�ก นก ใหคดว� เร�กำ�ลงเปนผให เดนเข�ร�นหนงสอ หนงสอเลมไหน เก�ท สด เร�อ�นเนอห�แลวสนใจ หยบมนขนม�แลวจ�ยเงน นำ�มนกลบบ�น เหลอหนงสอเลมสวยๆ ไวให


คนอนๆ ไดซ อไดอ�น อย�ไปบ�กบก�รเกบสงท ดท สด อย�ไปบ�กบก�รปรนเปรอสงท ดท สดใหตนเอง แตใหเนนจตใจทดท สด ใชวตถ ใชเงนเปนเครองมอในก�รซอจตใจดๆ สงๆ สะอ�ดๆ ของเร�กลบคนม� วตถเปนเร องไมจรง แตจตใจดๆ นนเปนทงหมดของชวต เปนสงสำ�คญทเร�ตองร จกรกษ�ดแลเอ�ไวไมใหเกดคว�มเสยห�ย 10. ฝกใหตวเองไมไหลไปตามอำานาจวตถนยม หม�ยคว�มว� ตองรจกยบยงชางใจ และมปญญาในการมองเหนวา อะไรคอสงจำาเปน อะไรคอสงท เราถกโฆษณาหลอก เร�กำ�ลงเปนตวของตวเอง หรอเร�กำ�ลงบ�กระแสสงคมอย�งไมลมหลมต� ลดคว�มจำ�เปนเร องแฟชน ลดคว�มจำ�เปนเร องโทรศพท ลดคว�มจำ�เปนเร องสงของเครองใช กอนจะซอ กอนจะอย�กได ใหลองถ�มตวเองว� เร�อย�กไดเพร�ะอะไร เพร�ะมนจำ�เปน เพร�ะอย�กเท อย�กดดในส�ยต�ของอน หรอเพร�ะอะไรกนแนๆ ตอบตวเองใหไดชดๆ ในเร องของคว�มจำ�เปนน พดไดเลยว� ของในชวตสวนใหญทเร�ครอบครองกนอยมไวโชว ม�กกว�มไวใช11. ฝกใหตวเองยอมรบความจรงงายๆ หม�ยคว�มว� อะไรททำาผด อยาดนทรง ใหพดคำาวา ขอโทษครบ ขอโทษคะ ขอบคณครบ ขอบคณคะ ฝกพดคำาเหลาน ใหเปนเร องปกต คว�มผดไมใชเร องเสยห�ย แตก�รผดแลวไมยอมรบผดนนเปนเร องเสยห�ย และสงผลเสยกบชวตเปนวงกว�ง เพร�ะก�รปรบปรงตวนนมจดเร มตนจ�กก�รทคนๆ หนงร ตวว�ทำ�ไมด ดงนนคนทไมร ตวว�ตวเองทำ�ไมดแลวดนทรง กคอคนทไมมโอก�สปรบปรงตน เองใหดข น ขอใหร ว� เม อเร�ทำ�ผด ตอใหป�กแขงแคไหน ดนทรงแคไหน ผดมนกคอผด หลอกตวเองได แตหลอกคนอนไมได เหมอนเร�บอกว� ไมเหมน แตกลนเหมนนน ถ�มนมจรงมนกโชยออกม�อยวนยงคำ�12. ฝกใหตวเองรจกเลอกคนตนแบบทถกตองตรงธรรม หม�ยคว�มว� เม อคดจะเลอกใครสกคนมาเปนแบบอยางในการดำาเนนชวต อยาไปมงเนนแตความสำาเรจดานเงนทองเพยงอยางเดยว แตเร�ควรใหคว�มสำ�คญกบคณค�ในด�นอนๆ ดวยเชน คว�มด คณธรรม คว�มเสยสละ เร�ควรเค�รพและชนชมใครซกคนทคว�มดของเข�ไมใชร�ยไดของเข� ทกวนน คำ�ว�คว�มสำ�เรจถกใชไปกบเร องของเงนๆ ทองๆ ม�กเกนไป ใครห�เงนไดม�ก แปลว� คนๆ นนประสบคว�มสำ�เรจม�ก ตรงนเปนก�รใหคณค�ทผดพล�ด ก�รคดเชนนยอมเปนก�รปลกฝงค�นยมในระดบจตวญญ�ณททำ�ใหเร�ใหตกเปนท�สของเงน เม อเร�เปนท�สของเงนเสยแลว เร�กจะเปนคนทฝ�กคว�มสขของเร�ไวกบเงนดวย เร�เลอกตนแบบอย�งไร ชวตของเร�กจะมงหน�ไปท�งนน สงคมจะดข นไดกเร มจ�กทศนคตของเร�ตรงนน นเอง13. ฝกใหตนเองเปนคนไมทะเลาะกบคนใกลชด หม�ยคว�มว� เราตองไมเปนคนหนาช นอกตรม คอยมไปทวกบคนนอกบาน แตกลบมาทะเลาะกบคนทบาน ขอใหใชคนทบ�นเปนเครองมอฝกจตใจของตนเอง อะไรทยอมไดกขอใหยอม เสยเปรยบคนในครอบครวใหมากทสด ดกบเข�ใหเหมอนเข�เปนคนเดยวกบเร� อย�เปนคนทไมไดเร องนอกบ�น แตกลบม�เกงในบ�น เพร�ะมนจะสร�งแตคว�มทกขใหชวต ครอบครวเปนสงสำ�คญในชวตคนเร� ถ�ห�คว�มสขจ�กครอบครวไมได คว�มสขทอ นกไมตองพดถง ตอใหหลอกคนทงโลกไดว�ชวตประสบคว�มสำ�เรจ แตภ�พทสร�งข นม� กเปนแคภ�พลวงต�ทจะยอนกลบม�สร�งคว�มละอ�ยใจใหตวเองอยวนยงคำ� ยอมพอแม ยอมลกเมย ยอมส�ม ยอมคณต�คณย�ยคณปคณย� ส งดๆ ททำ�แลวช นใจกขอใหทำ�ใหบอย คำ�พดดๆ ทพดไดกขอใหพด ครอบครวคอร�กของมนษย ถ�ร�กของชวตเน� สวนทเหลอกเน�ท งหมด


14. ฝกตวเองใหเขาใจคำาสอนของศาสนาตน หม�ยคว�มว� เรานบถอศาสนาอะไรอย กตองเขาใจคำาสอนของศาสนานน แมทำาตามคำาส งสอนยงไมได แตกตองเขาใจถงแกนแท ขอใหถ�มตวเองว� ทกวนน หวใจของศ�สน�ตวเองคออะไร เร�ร แลวหรอยง หยบกระด�ษขนม�หนงแผน แลวลองเขยนด ถ�ไมร ว�จะเขยนอะไรลงไป กแปลว� เร�ไมร อะไรเลยเกยวกบศ�สน�ของเร� อย�หลอกตวเองว�เร�ร แลว ถ�ไมมอะไรจะเขยน นกเร องจะเขยนไมออก กแปลว�เร�ไมร เรยบเรยงไมได คว�มคดยงไมตกผลกทงๆ ทนบถอศ�สน�นม�แลวช วชวต ยอมหม�ยคว�มว� เร�เปนคนไมใสใจในศ�สน�ตนเองเท�ท ควร ไมตองไปตกใจหรอร สกผดบ�ป ทกอย�งแกไขได ขอใหรบปรบปรงตวเสยแตวนน กยงไมส�ย ศ�สน�เปนร�กของจตวญญ�ณ ไมใชส งท เร�จะทงๆ ขว�งๆ แลวคอยไปใสใจในวยชร� เพร�ะถงเวล�นน กคงไมทนก�รแลว15. ฝกตวเองใหคอยๆ ทำาตามสงท ศาสนาของตนสงสอนจนสำาเรจ หม�ยคว�มว� เม อร วาศาสนาของตนสอนอะไร กขอใหทำา ทำาดวยความเบกบาน ไมจำาเปนตองทำาไดท งหมด แตขอใหทำาเร อยๆ ทำาใหดข นทกวน อย�นอย ในแงของศลธรรมกควรจะทำ�ใหได อย�นอยทสด กขอใหอ�ยตวเองเมอคดจะพดโกหก เมอจะเบยดเบยนผอ น เม อจะทำ�ส งท ไมถกตองตรงธรรม บคคลในอดมคตของแตละศ�สน�ไมไดเปนกนง�ยๆ แตถ�ไมเร มกไมมโอก�สไปถง สำ�หรบคนทไมมศ�สน� หรอไมนบถออะไร กขอใหนบถอคว�มด ซ อสตยกบคว�มด

ค�ถ�ง�ยๆ ทสำ�หรบผไมมศ�สน�กคอ“เราไมชอบสงไหนกอยาไปทำาส งน นกบคนอน”สวนศลสำ�หรบคนไรศ�สน�นนมอยเพยงขอเดยวนนกคอ“อยาขโมยความดไปจากจตใจของตนเอง”คาถาหนงบท กบศลหนงขอ ถาทำาได แมเปนคนไมมศาสนา กไมเปนภาระตอโลกในน เรยกไดว�เปนพลเมองทดของโลกและเพอนมนษยแลวโดยสมบรณ วธหาความสขทง 15 ขอนคอสงท ทำาไดทนท แบบไมตองรรอ ไมใชเร องยากหรองาย อยท จะทำ�หรอไมทำ� ขอไหนสะดวกใจใหทำ�กอน ขอไหนรสกว�ย�กกเวนเอ�ไว คอยๆ ทำ�ไปเร อยๆ เกบไปทละขอจนครบทง 15 ขอ ถงแมคณไมไดบรรลธรรมแตคณกจะเปนบคคลททรงคณคาท สดคนหนงทเดยว และห�กใครเบอก�รเวยนว�ยต�ยเกด เมอทำ�ท ง 15 ขอนไดกมโอก�สบรรลเปนอรยบคคลขนใดขนหนงในช�ตปจจบน เปรยบเหมอนคนทเตรยมคว�มพรอมม�ด เพยงเตมสวนทข�ดเลกนอยกบรรลถงฝงฝนไดไมย�ก

ขอใหทกคนสนกกบการหาความสขใหตนเองในแบบงายๆ ยมทกวน มองฟาใหเปนฟามปญญาสามารถเปลยนโลกแหงน ใหเปนสวนดอกไมแหงชวตไดสำาเรจกนทกคน

ขอมลจาก sanook.com และภ�พจ�ก Internet



24

be Writing วาไรต อารมณด

l b e v a r i e t y . c o m

ลกนอยหอยสงข

วนนตองขอคยในเรองทอ�จจะไมตรงใจใครหล�ยคน หรออาจจะเตอนใจกบผเปนแมไดไมมากกนอยนะคะ หวงเปนอย�งยงว�หลงจ�กทคณแมอ�นบทคว�มนแลวหนไปมองลกว� “ลกเร�เปน

แบบนหรอเปล�”

เดกกบ Ipad/Iphone จะเถยงไมไดเลยว�เดกยคใหมจะเจรญเตบโตไปพรอมๆ กบ

เทคโนโลยททนสมย ในปจจบนถาพดถง Ipad/Iphone หลายบานคนมตวนไวในครอบครอง พรอมทงใหลกเลกๆ เลนจมไปจมมา บ�นใครมลกหล�ยคนกซอกนคนละเครองปองกนก�รทะเล�ะแยงของ

กน อย�งนกมคะ ผเขยนไมไดบอกว� Ipad ไมดกบตวเดกแตกำาลงจะบอกใหเลนเปนเวลา ใหรวธการใชงาน ใหรจกก�รใชอย�งพอควร ก�รเลยงดในแตละบ�นยอมไมเหมอนกนอยแลว เรองแบบน

ไมมใครผดใครถก บ�งครอบครวคดว�เครองนไมไดมประโยชนอะไรกบตวเดก และไมจำ�เปนตอง

ซอใหเลน ทกครอบครวยอมมเหตผลของตวเองอยแลวคะ หล�ยครงทออกนอกบ�นไปท�นอ�ห�ร

บ�งครอบครวตดเอ�ไปใหเดกเลนดวยเพอว�ลกจะไดนงนงๆ ยงไดท�นข�วจำ�นวนเยอะขน ในห�ง

หรอซปเปอรม�เกตคณแมจบลกใสรถเขนพรอมทงเปดใหลกเลน คณแมจะไดสะดวกในก�รห�ซอ

ของโดยไมมเดกรองงอแงจะเอ�โนนเอ�น มตดบ�นไวเมอเวล�คณพอกลบม�จ�กทำ�ง�นเหนอยๆ

ตองก�รก�รพกผอน ตองก�รดหนง ร�ยก�รกอลฟ แขงขนฟตบอล ลกจะไดไมตองม�วนว�ย ลก

เครองนงพอเครองนง แยกกนคนละมมหอง ตวคณพอคณแมกยงไมตองสอนอะไรม�ก ในเครองม

สอนใหหมดเลย เรยนรเสรมพฒน�ก�รจ�กในเครองไดเลย

ตวผเขยนเมอตอนทลกช�ยครบรอบวนเกดอ�ย 2 ขวบ ตวคณแมมอบของขวญวนเกด

ใหลกช�ยดวยสงน Ipad3 ซงประจวบเหม�ะกบรนใหมทกำ�ลงออกม�พอด ซอพรอมกบโหลด app

ส�รพดไมว�จะ สอน ABC, เพลง, รปภ�พ ก�รตนฯลฯ อะไรกต�มแตทเหนว�เปน app สำ�หรบเดก

เดกกบ Ipad / Iphone


วย 2 ขวบ พอลกเลนได บงคบนวตวเองได กดโนน

จบน เลอกปมสไลดภ�พ ตวคณแมนงอยขางๆ พรอมกบความปลมลกชายพองโตเตมหวใจ ลกฉลาด ลกเกงเกนวยทจะเปน เอามาใหเลนแปปเดยวกรแลววากดยงไง ปมนทำายงไง ทอง ABC ไดดวย รองเพลงตามกไดดวย สรรพดทลกทำาได “เกงมากลกแม” ผ�นไปไมถงเดอนคว�มพองโตในหวใจเรม

ลดลง คว�มกงวลเข�ม�แทนทลกช�ยกำ�ลงตดสง

เหล�นอย พอบอกใหท�นข�วกจะเอ�ไปฟงเพลงดวย กอนนอนกจะเอ�ตดไปเลนดวย บ�งครงคณแม

เหลอบไปเหนอกท ลกนอยเข�หองนำ�ทำ�ธระสวนตวยงตดเข�ไปเลนดวยเปนก�รไมเสยเวล�แถมยง

ผอนคล�ยเวล�ถ�ยทกขไดอก ตวคณแมเรมหนกใจถ�เปนแบบนน�นๆ คงไมไหวแลว จ�กทคณแม

สงเกตดปญห�ใหญหลวงคอลกจะตดม�ก ตนเช�ม�กต�มห�รอง แพด แพดตลอดเวล� จะมก�รกระ

พรบต�ถๆ บอยครงขน เมอเหนเชนนนแลวจงตองรบจดการอะไรใหมหมด เรมตนดวยการซอของเลนเหมาะสมกบวยกอน โดยปกตแลวเจ�ลกช�ยคนนจะชอบเลนตวตอ คณแมเลยซอแบบเปนโฟม

ขน�ดพอเหม�ะกบมอใหตอเปนตกสงๆ สร�งเปนบ�น มชองใหลอดได ซอชดของเลนโดว ทำ�พซซ�

ทำ�ไอครม สมมตก�รเลนเปนก�รข�ยของก�รทำ�กบข�ว, ปลกตนไม ขดดน รดนำ�ตนไม, กอนนอนม

หนงสออ�นเลนหรอเล�นท�น เปนตน พย�ย�มดงดดใจใหไปเลนของเลนอย�งอนบ�ง กยงคงใหเลน

Ipad อยเหมอนเดมแตตองเปนเวล�โดยไมเกน 1 ชม ทำ�ก�รตงค�ปดเครองอตโนมตแบบใหเปนเวล�

ภ�ยในเครองคอมพวเตอรตงโตะจะไมมเกมสใดๆทงสน (โดยปกตลกจะไมคอยไดเลนคอมพวเตอร

เพร�ะไมอนญ�ต) ทำ�ก�รลอครหสในมอถอไว เดกจะไมส�ม�รถเปด Iphone ได ไมพกพ� Ipad ออก

นอกบ�นดวยโดยเดดข�ด

การใชเครองนมทงผลดและผลสย ควรทจะเลอกใชในดานดนะคะ เมอเวล�ลกเลนเร�ควร

นงข�งๆ พรอมกบสอนไปดวยเสมอนนนคอหนงสอเลมหนง ใชเวล�เลนไมน�นจำ�กดเวล�ใหเดกแบบ

ทพอเหม�ะ เปรยบไดดงกบของเลนร�ค�แพงๆ ชนดอนทเร�ซอแตกปลอยใหลกเลนคนเดยว บ�ง

อย�งกไมไดเสรมทกษะหรอคว�มรใหลกม�กนกกแคซอม�

แลวใหลกเลน เพอทลกจะไดไมซนไมวนว�ยไมงอแง มนกไม

ไดแตกต�งอะไรกบ Ipad ม�กนกถ�ซอแลวไมใสใจทจะสอน

หรอเลนกบลก ไมมจำ�กดเวล� ปลอยใหลกนงเลนแตของเลน

นงดยทบ นงกด Ipad/Iphone

ผเขยนกว�มนกไมเกดประโยชนทงนนแหละคะ

ก�รจดก�รระบบและระเบยบในตวลกไมไดเรมตนจ�ก

ตวเดก ตองเรมตนจากตวคณกอน เราใชโทรศพทตอวนมากเกนไปมย เราเลนคอมพวเตอรนานแคไหน

เร�เข�ไปด Facebook / Instagram ทงวน

มย เมอตวคณแมพรอมแลวคร�วนหนม�จด

ระเบยบกบลกไดแลวคะ




ช�ว Scandinavia ซงเปนกลมชนพนเมองของยโรปเหนอ มความเชอวา Thor เปนเทพเจาถอฆอน ทควบคมฟารอง ฟาผา พาย และยงเปนสญลกษณของตน Oak และความแขงแกรง โดยคว�มเชอเกยวกบเทพเจ� Thor นมม�ตงแตโบร�ณ เมอมนษยเรมมก�รบนทกประวตศ�สตร จ�กยคเหลก ซงเปนชวงเวล�ไมกรอยปกอนครสตก�ล เรอยม�จนถงยคโรมน ในชวงเวล�เรมครสตศกร�ช และเฟองฟม�กทสดในยค Viking ซงอยในชวง ศตวรรษท 7 จนถง 10

คำาวา Thursday ตามความหมายทสรางมาจากภาษาองกฤษโบราณ กหมายถง Thor’s day

นอกจ�กนน ในยคปจจบน คำ�ว� Thor ยงเปนทรจกกนในวฒนธรรมกระแสหลก ว�เปนชอของตวการตน su-

perhero จากสำานกพมพ Marvel Comics โดยผสร�งตวก�รตนตวน กคอ Stan Lee นกเขยนก�รตนในตำ�น�น หลงยค Disney ตวการตน Thor ปร�กฏตวครงแรกในหนงสอก�รตนแนว sci-fi fantasy เรอง Journey into Mystery ฉบบท 83 ซงตพมพในเดอนสงหาคม ป 1962 โดย Stan Lee กล�วถงแนวคดในก�รสร�งตวก�รตนตวนว� “คณจะสร�งตวก�รตนทแขงแกรงยงกว�มนษยทแขงแกรงทสดไดอย�งไร ในทสด ผมจงไดคว�มคดว�ตองสรางใหตวการตนไมเปนมนษย แตใหเปนเทพเจาแทน (Don’t make him a human, make him a god.) ผมคดว�นกอ�นกคนเคยกบเรองตำ�น�นเทพเจ�กรกและโรมนอยแลว จงน�สนกม�ก ถ�ไดเจ�ะลกลงไปถงตำ�น�นเก�แกของช�ว Scandinavia นอกจ�กนน ผมยงคดว�เทพเจ�ในตำ�น�นของ Scandinavia น�จะดเหมอนคนในยค Viking ทมหนวด ใสหมวกมเข� และถอไมใหญเปนอ�วธ” ข�นอยคดว� ตวก�รตนทเปนมนษยทแขงแกรงทสด ท Stan Lee กล�วถง น�จะหม�ยถง Hulk เพร�ะตวก�รตน Hulk เพงจะปร�กฏตวครงแรก 3 เดอนกอนหน� Thor ซงกคอในเดอนพฤษภ�คม ป 1962 คว�มรสกสวนตวของข�นอย ในบรรด� The Avengers ทง 4 คน ตวละครทข�นอยชอบม�กทสด คอ Iron Man และ Captain America เพร�ะสองคนน มคว�มเปนมนษยอยม�ก และต�ยไดง�ยกว� Hulk หรอ Thor ทเปนเทพ

Movies Move AlongThor: The Dark World


ก�รเปนเทพของ Thor คอสงหนงททำาให Thor ตางจาก The Avengers คนอนๆ เพร�ะ Thor ม�จ�กต�งพภพ หรอกคอต�งด�วนนเอง สวน The Aveng-ers คนอนๆ นน เปนมนษยโลก และมพนหลงของนย�ยวทย�ศ�สตรรองรบอย ทำ�ใหเรองร�วของ Thor ในภ�พยนตร Thor: The Dark World ยงคงวนเวยนอยกบก�รตอสกบศตรทวนเวยนอยใกลๆ Asgard ซงกอยเหนอคำ�บรรย�ยของวทย�ศ�สตรอกเชนกน และดเหมอนจะออกแนว Fantasy ตงแตภ�คแรกแลว ในภ�พยนตรเรอง Thor (2011) และ The Avengers (2012) คว�มส�ม�รถและพลงของ Thor ทคนดไดเหนจ�กภ�พยนตรทง 2 เรอง โดยมขอแมว�คนดไมใชนกอ�นหนงสอก�รตนทเคยอ�นเรองร�วของ Thor กจะไดรบรแคว� Thor เหาะได เรยกสายฟาและลมพายได และยงไมเขาดวยอาวธของมนษย ทงนทงนน ห�กภ�พยนตรเรอง Thor: The Dark World ดำ�เนนเนอเรองอยในโลกมนษยเหมอนใน The Avengers คนดอ�จจะไดเหนพลงอย�งอนๆ ของ Thor เชน Thor มประสาทสมผสทไวมาก จนสามารถรบรการเคลอนไหวของวตถทเคลอนทไดเรวกวาแสง และสามารถไดยนเสยงกรดรองจากอกฟากหนงของโลก นอกจากนน Thor ยงมอายยนยาวนบพนป และอยยงคงกระพนไดดวยการรบประทานแอปเปลทองคำาจากเทพแหงการเปนอมตะ ทมาจากอาณาจกรเดยวกบ Thor วนท 8 พฤศจก�ยน ป 2013 เปนวนเข�ฉ�ยของภ�พยนตรเรอง Thor: The Dark World กำ�กบโดย Alan Taylor และนำาแสดงโดยนกแสดงชดเดม ตงแต Chris Hemsworth ใน

บท Thor , Natalie Portman ในบท Jane Foster มนษยโลก ผเปนคนรกของ Thor และ Tom Hiddleton ในบท Loki ผเปนนองชายบญธรรมของ Thor และตวรายในภาพยนตร Thor ภาคแรก และใน The Avengers

กระนน Thor: The Dark World กไดฉ�ยรอบปฐมทศนไปแลวเมอวนท 22 ตล�คมทผ�นม� ทกรง London และไดรบเสยงตอบรบในท�งบวกจ�กนกวจ�รณ ทชนชมการแสดงทเขาคกนของ Chris Hemsworth และ Tom Hiddleton รวมไปถง visual effect และฉาก action ทดดกวาภาคแรก


ปญหาโอบามาแคร กบ Government ShutdownT e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

Boston Red Sox 2013 World Champion ขอแสดงคว�มยนดดวยกบทม Boston Red Sox ทได World Series Champs ปน และนเปนครงแรกในรอบ 95 ปทไดแชมปในสน�ม Fenway Park, Boston (ครงสดทายทไดแชมปทสนามของตวเองคอป 1918) มพ�เหรดฉลองชยชนะท บอสตนในวนเส�รท 2 พฤศจก�ยน 2013 น ตงแตเวล� 10 โมงเช�ครบ ปญหาโอบามาแคร กบ Government Shutdown ในทสดประตททำ�ก�รรฐบ�ลกล�งทวประเทศกถกเปดอกครงหลงจากตองปดนานถง 16 วน เจ�หน�ทรฐบ�ลกล�งทงหล�ยกไดกลบเข�ไปทำ�ง�นเปนปกต มาดกนวาสาเหตทสภาผแทนราษฎร (U.S. House of Representatives) ไมยอมใหผานงบประมาณแผนดนกอนวนท 1 ตลาคม 2013 ดวยเงอนไขทประธานสภาผแทนราษฎรนายจอหน เบเนอร หรอ House Speaker John Boehner และสมาชกพรรครพบบลกนโดยเฉพาะกลม Tea Party นนตงขนมา คอ เรมดวยก�รกดดนรฐบ�ลให ตดเงนงบประม�ณสวนทจะไปใชกบ Health Care หรอ ObamaCare พอเวล�ผ�นไป 2-3 วน ประช�ชนทวไปสวนใหญไมเหนดวยกบพรรครพบบลกน เข�กออกม�กล�วห�รฐบ�ลว�ไมทำ�เพอประช�ชน และ ไมยอมม�เจรจ�กบ สภ�ฯ ในทสดกเรมเปลยนทาทโดยเสนอวาใหรฐบาลเลอนการนำา ObamaCare ออกมาใชไปอก 1 ป ถงจะยนยอมผ�นงบประม�ณฯ ให เวล�ผ�นลวงเลยเข�สปด�หทสองแลว ประธ�น�ธบดกเชญ ส.ส. และ วฒสม�ชก จ�กทงพรรคเข�พบเพอห�ขอสรปว�จะแกปญห�อย�งไร แตกไมไดผล พอม�ดผลจ�กก�รสำ�รวจประช�มตทวประเทศ ในคว�มเหนทว�ใครเปนตวปญห�ใหเกด Government Shutdown กพบว� 63% โทษพรรครพบบลกน และ 57% กโทษพรรคดโมแครทดวย 53% โทษประธ�น�ธบดโอบ�ม� พอเรมผ�นเช�สปด�หท 3 วฒสม�ชกพรรครพบบลกนสวนหนงไมเหนดวยกบกลยทธท�งก�รเมองของ ส.ส. พรรครพบบลกน ทเอา ObamaCare ซงเปนกฎหมายอยแลวเอามาตอลองทางการเมอง เพร�ะเมอมนเปนกฎหม�ยกตองนำ�ม�ปฏบต กลยทธแบบนมนกเหมอนกบ “เดกทเลนแพแลวพ�ลไปเรอย” แลวมนกยงใกลจะถงวนทกำ�หนดว�รฐบ�ลตองชำ�ระหน คอ วนท 17 ตล�คม 2013 ในทสดประธานวฒสภา นาย แฮร รด (Majority Leader Harry Reid) กเรยกประชมวฒสภาเมอวนท 14 ตลาคม เพร�ะสภ�ผแทนฯ ไมมก�รโหวตกน โดยคว�มรวมมอของทงสองพรรคในวฒสภ� อนมตใหเพมเพด�นหนของรฐบ�ล และ ใหงบประม�ณค�ใชจ�ยชวคร�วครอบคลมไปจนถงวนท 15 มกร�คม 2014 และงบประม�ณนไมเกยวกบ ObamaCare วฒสภาไดโหวตใหผานกฎหมายงบประมาณอกครงดวยคะแนนทวมทน 81:18 แลว กนำ�เข�สสภ�ผแทนฯ อกครง และในทสดกไดใหมก�รโหวตแบบขนลง คอ ส.ส. มอสระทจะโหวตไมตองอยในคว�มควบคมของพรรค และการประชมกไดลงมตตอนกลางดกของวนท 16 ตลาคม ใหผานตามฉบบของวฒสภา และ ประธานาธบดกไดลงนามในคนนน ประตทกบ�นไมว�จะเปน อทธย�น หรอ สำ�นกง�นของรฐบ�ลกล�งกได เปดทำาการเชา วนท 17 ตลาคม 2013 มาดวามนเกดความเสยหายแกประเทศมากนอยแคไหน เรมทธรกจก�รทองเทยว จดทองเทยวใหญๆ ทวประเทศเชน เทพสนตภ�พ - นวยอรค, แกรนดแคนยอน - อรโซน�, โยสมต - แคลฟอรเนย, Smithsonian - วอชตน ดซ, Old City, Liberty Bell - ฟล�เดลเฟย ลองม�นก ถง

ร ไว ก ด นะ.. .


ถ�เปนเร�บนม�เทยวแลวเจอว�สถ�นทเทยวปดเข�ไมไดกคงอย�กจะตะโกนด� ดวยคว�มผดหวงม�ก ๆ และยงสำ�หรบบ�งคนทมโอก�สแคครงเดยวในชวตทจะไดม�เหนกยงหนกเข�ไปใหญ แลวธรกจทตองอ�ศยทำ�ม�ห�กนกบนกทองเทยวต�ม อทธย�นต�งๆ ทวประเทศ กตองข�ดร�ยไดไปกว� 2 สปด�ห เจ�หน�ทรฐบ�ลกล�ง ถงแมจะได furlough (ค�แรงยอนหลงชวงทรฐบ�ลปดทำ�ก�ร 16 วน) แตบ�งคนทตองมภ�ระชำ�ระหนค� mortgage หรอ เครดค�รด เมอถงกำ�หนดจ�ยแตไมเงนเข�ม�ในชวง shutdownแลวจะทำ�อย�งไง เร�ตองไมลมว�ไมใชทกคนมเงนสำ�รองอยในธน�ค�รทจะไมเดอดรอนถ�ไมมร�ยได 2 สปด�ห ม�ดธรกจทวๆ ไป ซงตองขนอยคนม�จบจ�ยใชสอย ในสถ�นะก�รณอย�งน มนสอถงคว�มไมแนนอน กทำ�ใหคนไมคอยกล�ทจะใชจะจ�ยถ�ไมจำ�เปน สรปแลวความเสยหายทจากนกการเมองเพยงไมกคนทมผลกระทบกบคนทงประเทศทงโดยตรงและทซอนเรน แตเมอประเมนออกมาเปนตวเงนแลว เสยหายมากถง 24 พนลานเหรยญ กหวงว�นจะเปนบทเรยน พวกเร�ตองคอยเฝ�ดว�มนจะมระลอก 2 หรอไม ในชวงเดอน มกร�คม 2014 เพร�ะตองพจ�รณ�งบประม�ณสวนทเหลอ กลบม�ดท Affordable Care Act หรอ ObamaCare อกท เมอวนท 30 ตล�คม 2013(เปนวนเดยวกบททม Red Sox ไดแชมปโลก) ประธ�น�ธบด โอบ�ม� ม�ปร�ศรยท Faneuil Hall, Bos-ton, Massachusetts เพอทำาความเขาใจและโนมนาวใหคนมาลงทะเบยนสมครขอ และหรอ ซอ Oba-maCare ซงจะเปดใหบรการวนท 1 มกราคม 2014 น ชวงนผทสนใจจะซอ insurance ของรฐบ�ล หรอ ObamaCare กส�ม�รถสอบถ�มไดหรอห�ขอมลไดท “www.healthcare.gov” กอย�งทไดเขยนไวเดอนทแลว ว�เข�มบรก�รสำ�หรบสวนบคคล และ ครอบครว และ สำ�หรบธรกจขน�ดเลก อนดบแรกทเขาไปทานเขาไปในเวปไซท ตองระบวาทานอยทรฐไหน เพราะแตละรฐกม website ของตนเอง โดยแตละรฐไดเปดใหรบลงทะเบยนตงแตวนท 1 ตล�คม 2013 ถง วนท 31 มน�คม 2014 แตถาทานทม health insurance อยแลวกไมตองทำาอะไร แตถาอยากจะลองเชคราคาดกได โดยเฉพาะผทมรายไดตำากวา $45,960 ตอป (2013) กจะไดรบคว�มชวยเหลอจ�กรฐบ�ลชวยเสยค�พรเมยม (จะไดม�กหรอนอยกขนอยกบระดบร�ยได) แตถ�มร�ยไดม�กกว�นน กซอไดเชนกน ถ�ท�นทม health insurance อยแลวอย�กเปลยนกลองเปรยบเทยบร�ค�ด สำ�หรบคนทยงไมม health insur-ance กเข�ไปเชคดไดเชนกน ซงมนกมหล�ยแพลน (plans) : Bronze, Silver, Gold และ Platinum ค�พรเมยมของแตละ plan กต�งกน สำ�หรบคนหนมคนส�วทมสขภ�พแขงแรง กอ�จเลอก Bronze


plan ซงจะเสยค�พรเมยมถกทสด คอประม�ณเดอนละ $50 แตถ�เลอก Platinum Plan ค�พรเมยมกจะแพงขน แตกจะเสย Co-pay และ Deductible ตำ�ถ�เร�ตองห�หมอบอยๆ หรอมโรคประจำ�ตวทตองใชย�อยเปนประจำ� โดยเฉพ�ะคนเปนเบ�หว�น โรคหวใจ เปนตน มนกคมอย การลงทะเบยนไดเปดมาตงแตวนท 1 ตลาคม 2013 จนถงวนท 31 มนาคม 2014 และการลงทะเบยนนนทำาไดสองทางคอ ทำ�ดวยตนเองผ�นท�ง Internet หรอ ทางโทรศพท ได 24/7 (ทกวน และ ตลอด 24 ชวโมง) กตดตอไปท 1-800-318-2596, TTY: 1-855-889-4325 - สำ�หรบ บคคลและครอบครว หรอ ท 1-800-706-7893, TTY: 1-800-706-7915 - สำาหรบเจาของธรกจขนาดเลกทมพนกงาน 50 คน หรอนอยกวา ถ�ท�นตองก�รจะให health insurance มผลคมครองตงแต วนท 1 มกร�คม 2014 เปนตนไป กตองลงทะเบยนภ�ยในวนท 15 ธนว�คม 2013 น โดยตองชำ�ระค�พรเมยม (กรมธรรม) งวดแรกในวนทลงทะเบยน ถงแมวนทจะเรมใช insurance ได คอ วนท 1 มกร�คม 2014 เพร�ะกระบวนก�รดำ�เนนเรองนนตองใชเวล�อย�งนอย 15 วน เดมทนนกฎหม�ยไดกำ�หนดว�ในวนท 1 มน�คม 2014 ทกคนตองม health insurance ถ�ไมมกจะถกปรบท�งด�นภ�ษ นนกคอคนทไมม health insurance จะตองลงทะเบยนเพอซอ insurance นกอนวนท 15 กมภ�พนธ 2014 แตเนองจ�กในชวงแรกน เวปไซทของ “healthcare.gov” มปญห�เกดลมเปนชวงๆ รฐบาลกเลยยดเวลาออกไปอก 6 สปดาห นนกหมายความวา คนทยงไมม health insurance ตองลงทะเบยนภายในวนท 16 มนาคม 2014 นนคอวนท 1 เมษายน 2014 ทานตองม health insurance ไมเชนนนอ�จถกปรบท�งภ�ษได กขอเตอนหนอยนะครบอยารอจนวนสดทายเพราะการจราจรทจะเขาเวปไซท หรอ โทรศพท คงจะชลมนมากในวนนน ในปแรกนรฐบ�ลไดอนโลมใหยดเวล�ออกไปแตตองม health insurance ในวนท 1 เมษ�ยน 2014 สำ�หรบธรกจทพนกง�นเตมเวล�ตงแต 50 คนขนไป จะตองมสวสดก�รทให health in-


surance แกพนกง�น ถ�ไมฝ�ฝนจะถกปรบท�งด�นภ�ษ ภ�ยใต Affordable Care Act น แตยงไมมผลบงคบใชจนกระทง ป 2015 กเลยทำ�ใหบรษทหล�ยแหงจะเลยงก�รใหประกนสขแกพนกง�นดวยก�รตดเวล�ทำ�ง�นของพนกง�นลง ใหเหลอเปน พนกง�น part-time ไดรบฟงวธคดอย�งนของเจ�ของธรกจทคดถงแตตวเอง โดยไมใสใจว�พนกง�นของตวเองจะลำ�บ�กแคไหน แลวอย�งนจะหวงไดอย�งไรว� พนกง�นของบรษทจะรกและซอสตยกบบรษท เฮอ! เศร�ใจ เลยทำ�ใหคดถงเหตก�รณไฟไหมโรงทอผ�ทเมอง Methuen, Massachusetts ในคนวนท 11 Dec. 1995 โรงง�น 3 โรงจ�กจำ�นวน 10โรงของบรษท Malden Mills ไหมทำ�คว�มเสยห�ยถง 500 ล�นเหรยญ ประธานบรษท นาย Aaron Feuerstein (แอรอน เฟอรสตน) แทนทจะเสยใจทเสยทรพยสนเปนมลมากมายขนาดนน เขากลบออกมาปลอบพนกงาน เพราะเขารวาเขาไมเดอดรอนเทาพนกงาน ทเลยงครอบครวจากรายไดทมาทำางานในโรงงานทอผา เขาออกมาประกาศวาเขาจะสรางโรงงานใหม (ทงๆ ทใมจำาเปนตองสรางกได) และจายเงนเดอนใหพนกงานตามปกตเปนเวลา 90 วน และยงจายคา health insurance ตอใหพนกงานเปนเวลา 180 วน อก 5-6 เดอนตอมาโรงงานกสรางเสรจพนกงานกไดกลบเขาไปทำางานตอ คงไมตองถ�มเลยว�พนกง�นของบรษทนจะจงรกภกดกบบรษทนสกแคไหน จะเปนเศรษฐทใหคนทงรกและเค�รพ มนตองอย�งนครบ ผเขยนตองยอมรบว�ปลมปตกบคว�มดง�มของน�ย Aaron Feuerstein จนตองเอ�เขยนเพอใหเร�ไดเปรยบเทยบระหว�ง เศรษฐทดและรจกทจะแบงปน vs เศรษฐทจะเอ�แตได นนคดต�งกนอย�งไร กฎหมายการจดเกบภาษใหมกบรานอาหาร และ Tips กฎหม�ยใหมนจะเรมบงคบใชตงแตวนท 1 มกร�คม 2014 Internal Revenue Service (IRS) จะกำาหนดให คา automatic gratuitiesนนเปน Service Charges นนกหมายความรานทระบอยในเมน โดยกำาหนดวา พารตทมมากกวา 5 คน จะตองจาย Gratuities หรอ Tips 18% ทาง IRS จะวา 18% Tips หรอ Automatic Gratuities นนเปนคาแรงปกต นนกหมายความวาเจาของรานจะตองเอาไปใสใน Pay-check ของพนกงานคนนนซงจะตองหกภาษ ณ ทจายเสมอนเปนคาแรงของพนกงาน ร�นจะหกออกม�แลวจ�ยใหพนกง�นตอนปดร�นแตละวนเหมอนปจจบนนนไมไดอกตอไป เพร�ะฉะนนตงแตวนท 1 มกร�คม เปนตนไป ถารานยงคงคด ทปอตโนมตกจะทำาใหรานนอกจากจะตองทำา paper work มากขนแลว กจะตองจายคา Medicare and Social Security Tax เพมขนดวย พนกงานกตองจายภาษมากขนดวย แลวพนกง�นจะเอ�เงนออกไปกอนอย�งทำ�อยปจจบนนนไมไดอกดวย เพร�ะ automatic gratuities นนถอเปนค�แรงซงจะตองถกหกภ�ษ ณ ทจ�ย ดงนนตองรอจนถงวนออก pay-check ตอนนกมหลายรานกจะยกเลกการคดทปอตโนมตกบพารตใหญๆ แตใชวธแนะนำาวาถา

ลกคาจะทป 15%, 18%, 20%นนจะตองจายเปนเงนเทาไหร แทนการกำาหนดแบบอตโนมตตายตว 18% ซงถาใชวธน Tips or Gratuities กจะไมถอวาเปนสวนหนงของคาแรง ทานเจาของรานทงหลายกลองนำาไปไตรตรองดนะครบ




สำ�นกง�นเร�ปกตจะเขยนเรองทกำ�ลงเปนทสนใจ

ในแตละเดอน ยกเวนแตเปนกรณทเร�เหนว�มคว�มสำ�คญทท�น

ผอ�นควรใหคว�มสำ�คญ เราจงขอเนนยำาเรองการยนวซาทำางาน

H1Bอกครงในฉบบน ฤดก�รยนวซ�ทำ�ง�น H1B ใกลม�ถงแลว เพร�ะ

ฉะนนท�นทจะยนวซ�ทำ�ง�น H1B ควรเรมเตรยมตวไดแลว ยงมก�ร

ปดก�รใชจ�ยงบรฐบ�ลดวยแลว ท�นยงควรจะรบเตรยมพรอมเพร�ะกฎหม�ยในอน�คตอ�จจะมก�ร

เปลยนแปลง ท�นจงควรรบใชประโยชนจ�กกฎหม�ยปจจบน

วซาทำางานเปนประโยชนอยางมากสำาหรบผทมคณสมบตครบถวนตรงตามทกฎหมาย

กำาหนด ท�นผอ�นอ�จจะเคยไดยนเรองวซ�ทำ�ง�น วซาทำางานเปนวซาตามมาตรา 101(a)(15)(H)

ของกฎหมาย Immigration & Nationality ทอนญ�ตใหช�วต�งช�ตทมวฒก�รศกษ�ระดบปรญญ�

ตรหรอเทยบเท�ทำ�ง�นในอเมรก�ได วซ�ทำ�ง�นมอ�ยอย�งม�กทสดหกป มบ�งกรณทอ�จจะยนขอ

ตออ�ยได บ�งท�นไมทร�บว�มหล�ยๆอ�ชพทส�ม�รถยนขอวซ�นได ไมว�จะเปนพอครว ผจดก�ร

ร�นอ�ห�ร น�งแบบ วศวกร พย�บ�ลและอนๆ โดยยงทน�ยคว�มผเตรยมเรองมประสบก�รณในก�ร

ยนม�กเท�ใด โอก�สทผยนจะไดวซ�กม�กขนต�มไปดวย

โดยปกตแลววซาประเภทนมโควตาตอปท 65,000 โดยท 6,800 ทนงจะถกกนไปใหกบ

คนทมาจากประเทศชลและสงคโปรตาม U.S.-Chile and U.S.-Singapore Free Trade Agreements

(FTAs) สำ�หรบท�นทมวฒในระดบปรญญ�โท อมมเกรชนจะยกเวนโควต�นถ�ท�นเปนหนงใน

20,000 ใบสมครแรกทยนในปนน

วนแรกทท�นส�ม�รยนวซ�คอ 1 เมษายน 2014 ในกรณทโควต�ของปนนหมด ใบสมคร

ของท�นจะถกสงกลบและท�นตองรอยนในปถดไป (เมษ�ยน 2015) การยนเรองภายในวนทอมม

เกรชนเปดรบสมครคอ 1 เมษายน 2014 จงจำาเปนอยางยง เพร�ะโดยปกตแลวโควต�จะหมดภ�ยใน

อ�ทตยแรกของเดอนเมษ�ยน นอกจ�กนมขนตอนหล�ยประก�รทท�นตองทำ� ไมว�จะเปนก�รเปรยบ

เทยบวฒก�รศกษ� ก�รขอใบรบรองก�รทำ�ง�นจ�กประเทศไทย ก�รแปลเอกส�รและอนๆ ดงนนยง

ท�นเตรยมตวเรวเท�ไหรยงเปนก�รดและทำ�ใหท�นมนใจได ว�จะยนเรองทนกำ�หนดเวล�

ณ ตอนนมลกค�หล�ยท�นทยนเรองไมทนในปน กำ�ลงเรมเตรยมเคสเพอยนเรองปหน�

แลว ดงนน ท�นทตงใจจะยนขอวซ�ประเภทนในปหน�ควรทจะเรมใหทน�ยคว�มประเมนดว�ท�น

มคณสมบตทจะยนขอวซ�ประเภทนหรอไม เพอทใบสมครของท�นจะไดพรอมยนภ�ยในวนท 1

เมษ�ยน 2014

ดงนน ก�รเตรยมตวลวงหน�ดทสด เพอไมใหท�นถกกนจ�กโควต�ทจำ�กดน

LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คณนนทนตย)

Tel: 212 500 6039 & 203 359 4000

[email protected] / www.lexlawusa.com

วาไรต อารมณดbe LawIMMIGRATION LAW TODAY



วาไรต อารมณดbe Talkเ เรมตนเดอนนกไดขาวดจากพตอเลยครบ เนองจ�กตอนนมคนสมครเปนน�ยกสม�คมไทย-บอสตนแลว สำ�หรบตวผม ถอวาเปนขาวด และดใจมากๆครบ ทมคนเหนและใหความสำาคญกบสมาคมของเรา โดยออกม�รบตำ�แหนงและทำ�หน�ทน�ยก สม�คมคนตอไป ซงตอนนกมดวยกนสอง

ท�น โดยทานแรกคอคณธรเดช หรอคณเอก ททำาธรกจการบรการสงของทงในและ นอกประเทศ เชอวาหลายๆทานคงรจกกนด สวนอกคนคอคณหนง ทศพร อนทรบำารง เปนบรรณารกษหองสมด ซงอยทน มานานแลว แตหลายๆทานอาจจะยงไมรจกคนเคยซกเทาไร ดงนนกอนก�รเลอกตง กจะมก�รใหขอมลกบทกๆท�นเกยวกบ ประวตและร�ยละเอยดของผสมครแตละท�นออกม�ใหไดดกน โดยจ�กมตในทประชมของสม�คมไทย-บอสตน ในวนเส�รท 26 ตล�คมทผ�นม�นน ทางสมาคมกยงเปดรบสมครนายกสมาคมคนใหมอย จนถง สนเดอนกมภาพนธปหนาครบ โดยจะจดให มก�รเลอกตงน�ยกสม�คมคนใหมกนในวนสงกรานตปหนา ทวดบอสตนพทธวราราม และวดนวมนทรราชทศ ผมจง อย�กเชญชวนพนองช�วไทยในต�งแดนทกๆท�น ไดใหคว�มสนใจและใสใจกบก�รเลอกตงในครงนใหม�กๆนะครบ เพร�ะผมว�น�ยกสม�คมนน มคว�มสำ�คญและมอทธพลในก�รดำ�เนนสม�คม และเปนสวนสำ�คญทจะรวบรวมไวซงพลง คว�มส�มคคของคนไทย ทกคนทนครบ โดย

ท�นใดทมคว�มสนใจทจะสมครหรออย�กจะแนะนำ�ใครกโทรตดตอม�ไดเลยครบ เพราะไมเพยงแคชาวบอสตนเทานน คนไทยในรฐอนๆในเขตนวองแลนดกสามารถสมครกนเขามาไดทกเวลาเลยนะครบ

ถงแมว�ชอของสม�คมจะเปนสม�คมไทย-บอสตน แตจรงๆ แลว เร�กชวยเหลอและสงข�วคร�วไปทงเขตนวองแลนดทงหมด และท�นทมคะแนนในก�รเลอกตงเปนอนดบสอง กจะไดรบตำ�แหนงรองน�ยกไปครบ ในขณะนสม�คมไดทำ�สล�กบำ�รงสม�คมออกจำ�หน�ยในร�ค�ใบละ $5 จงอยากเชญชวนทกๆทานใหชวยอดหนน สมาคมกนหนอยครบ แคทกคนชวยกนคนละเลกละนอย คนละกใบกได เพยงแคนสม�คมกจะดำ�เนนไปได แลวกจะมเงน ม�พฒน�และทำ�อะไรตอมอะไรใหดๆ ขนไปดวย โดยสล�กนกมร�งวลดวยนะครบ ร�งวลท 1 เงนสด $1,500 ร�งวลเลขท�ย 3 ตว เงนสด $150 และร�งวลเลขท�ยสองตว รบเงนสด $50 ครบ ม�ชวยกนเยอะๆนะครบ สวนหนงสอบว�ไรตน ผมกถ�มยำ�กบพตออยหล�ยครง ซงกดเหมอนว�พตอคงจะไมทำ�แลวจรงๆ นนกเพร�ะตด ปญหาหลายอยาง ทงตนทนคาพมพซงราคากเพมขน


อกทงคาซองและคาแสตมปกเพมขน มหนำาซำาผใหการสนบสนนกนอย ลงไปอก ซงกเปนไปไมไดเลยทจะพฒนาให ดขน ไมวาจะเปนการเพมจำานวนหนาหรอจำานวนเลม ซงดเหมอนว�เร�จะเจอท�งตน เข�แลวจรงๆ กเลยคดว� เร�ควรหนม�พฒน�เวปไซต และแอบพลเคชนในมอถอแทนน�จะดกว� ซงส�ม�รถพฒน�ไดง�ยกว� อกทงเพมเนอห�ไดไมจำ�กด กเลยตดสนใจว�ไมทำ�หนงสอแลว ซงตงแตประก�ศออกไปกมหล�ยท�นสงเงน สงเชคเข�ม�ชวย และกมหล�ยท�นโทรเข�ม�เรยกรองว�อย�เพงหยดทำ�เลย เพร�ะชอบอ�นหนงสอ ม�กกว� แตเนองจ�กปญห�ทกล�วม�ข�งตน ซงกเปนปญห�ทเรอรงม�น�น จงทำ�ใหคร�วนพตอตดสนใจเดดข�ดแลวจรงๆครบ และเร�คงพบกนในรปเลมแบบน โดยม ฉบบหน�เปนฉบบสดท�ยครบ จรงๆแลวหนงสอบว�ไรตนน กมผลทำาใหพวกเราคนไทยในนวองแลนดนไดรจกกนมากขน อกทงยงเปนศนยรวม ขาวสารประชาสมพนธตางๆ ใหหลายทานไดรอะไรๆมากขน ไดมเรองใหพดคยกนเวลาไดหยบจบหนงสอนอาน และยงม กจกรรมอนๆ อกม�กม�ย ผมว�ถ�ยงมหนงสออยมนกดแนนอน แตถ�มนตองไมมจรงๆแลว มนกคงไมไดทำ�ใหใครเดอนรอน อะไรซกเท�ไร กคงไมมปญห�อะไรทจะหยดพมพ โดยสวนตวแลว ผมรสกเหนดวยกบการหยดพมพเปนตวหนงสอ โดยหน ไปทำาในเวปไซตและมอถอแทน เพร�ะในอน�คตเร�จะมแอบพลเคชนในมอถอ และพอเร�โหลดเสรจ ทกๆสนเดอนกจะม เสยงเตอนว� ตอนนบว�ไรตมน�งแบบคนใหม มภ�พกจกรรมใหมๆม�ใหไดดกน อกทงไมว�จะตวท�นหรอเพอนของท�น ทอย�กห�ง�น ห�หองว�ง หรอประก�ศอนๆ กห�ดไดในมอถอ ทงง�ยและสะดวกสบ�ย หรอถ�มประก�ศเตอนภย หรอประช�สมพนธต�งๆ กจะมเตอนม�ในมอถอของท�นใหไดดเชนกน โดยทงนทงนนทางเรากำาลงอยในระหวางการประชม ของทมงานอยครบ วาจะทำามาในรปแบบใดถงจะทำาใหทกทานสามารถใชงานไดงายทสด กไดแตหวงว�เร�คงจะไดเหนบว�ไรต ในรปแบบของแอปพลเคชนกนในเรวๆน เมอพดถงเรองก�รเตอนภย ในเดอนทผ�นม�กมก�รเตอนภยจ�กสม�คมไทย-บอสตนกนไปครงหนง โดยพแตงจ�ก ร�นจ�มจร โทรเข�ม�แจงทสม�คมไทยว� ไดถกพวกมจฉาชพโทรมาทราน โดยบอกวาทางรานตดคาแกซเปนจำานวนมาก และจะตดแกซในทนท ถ�ไมชำ�ระภ�ยในครงชวโมง ซงพอพแตงรบโทรศพทครงแรกกตกใจม�ก เพร�ะอยๆจะม�ตดแกซ แลวท�งร�นจะค�ข�ยยงไง แตพอตงสตไดว�ท�งร�น ไมไดค�งชำ�ระค�แกซแตอย�งไร จงไดขอเบอรโทรกลบไวแลวบอกว� จะใหเจ�ของร�นโทรกลบไปชำ�ระ หลงจ�กนนกโทรกลบไปเชคทบรษทแกซ โดยท�งบรษทแกซแจงว�ไมเคยใหใคร โทรไปเรยกเกบเงนเลย และเมอโทรกลบไปทเบอรเดมทโทรเข�ม�กไมมคนรบส�ยแลว จงไดโทรศพทแจงให สม�คมทร�บ เพอทจะไดเตอนภยร�นค�ของคนไทยตอไป และท�งสม�คมกไดประก�ศเตอนไป ซงหลงจ�กประก�ศเตอนไป กมอกหล�ยร�น โทรเข�ม� ร�ยง�นว�โดนแบบน


เชนเดยวกน ผมจงอยากเตอนไวเลยครบวา ถ�เร�ค�งชำ�ระค�ส�ธ�รณปโภคจรง ไมว�จะเปน ค�ไฟ ค�นำ� ค�แกซ เวลาทเขาจะมาตดการบรการนน เขาจะสงเจาหนาทมาดวยตวเอง โดยจะม�แสดงตวทร�นบอกว�เร� ค�งชำ�ระเข�เปนจำ�นวนเงนเท�ไร และใหเร�โทรกลบไปทบรษทเพอใหเร�ชำ�ระเงน ไมเชนนนเข�จะดำ�เนนก�รตดไฟ นำ� หรอว�แกซ อกทงเข�จะกลบม�อกใน 1 หรอ 2 ชวโมง เพอดว�เร�ชำ�ระเงนหรอยง เพร�ะถ�ยงไมชำ�ระจรง เจ�หน�ทจะ ดำ�เนนก�รตดไฟ ตดแกซ และถ�เปนเชนนนจรงๆ เจ�หน�ทคนเดมจะตอง ทำ�ก�รตดบรก�รในตวอ�ค�รของเร� โดยสวนใหญ กจะเปนใน base-ment หรอในหองทมมเตอรซอนไว ซงจะอยในตวอ�ค�รอยแลว สวนใหญแลว เจ�หน�ทไมส�ม�รถดำ�เนน ก�รตดไฟฟ� หรอแกซ จ�กนอกอ�ค�รได จงขอใหจำ�ขอสงเกตนใหดด อกทงอยาลมขอด ID ของเจาหนาท ทจะมาทำาการ ตดนำ�ตดไฟของเร�ดวย ว�ใชเจ�หน�ทจรงหรอเปล� และถ�มพรธหรอดท�ทน�สงสยกส�ม�รถโทรแจง 911 ไดเลยเชนกนครบ ก�รเตอนภยระหว�งคนไทยดวยกนน ผมเหนว�เปนสงทมคว�มจำ�เปนม�กๆเลยนะครบ เพร�ะถงแมว�เจ�ของกจก�ร หล�ยๆท�นจะทร�บ กนดอยแลวกต�ม ปญห�และขอสงเกตเหล�นกยงเปนประโยชนตอผอ�นทกๆท�นอยดครบ เพร�ะไมว� ท�นจะเปนใคร ทำ�อ�ชพอะไร กถอเสยว� เปนเกรดคว�มรเลกๆนอยๆ รไวใชว�ใสบ�แบกห�ม ชวยๆกน เตอนกน ทงนกดวย คว�มรกและหวงใยของคนไทยกนเองนะครบ ดงนนใครทมเรองราว หรอประสบการณทเหนวาเปนเรองทหลายๆคนควรร หรอเรองเตอนภยในรปแบบตางๆ กขอใหโทรหรอสงเรองเขามานะครบ เร�จะไดชวยกนเตอน และชวยกนระวงภยนะครบ สำ�หรบในเดอนทผ�นกมภ�พคว�มมนของคอนเสรด ไทยเทเนยม ทจบไปกสร�งคว�มสนนสน�นในหมวยรนไมใชนอย ถงจะไดการคอมเพนวา ทำาไมจดวนธรรมดา เพร�ะหล�ยท�นมเรยน มธระกนในตอนเช� แตถงอย�งเช�นน แขกทม�ในง�นกเรยกไดว�แนนและสนกสน�นกนทกคน ใครพล�ดง�นนกตองไปห�ชมภ�พ และวดโอไดในเวฟไซตนะครบ สำ�หรบง�นบญในเดอนทผ�นม�น นอกจ�กจะมง�นเข�พรรษ�ของวดบอสตนพทธวราราม และวดนวมนทรราชทศ แลว กยงมง�นพธหลอหลวงปทองคำ�องคท 7 (พระเดชพระคณหลวงป พระมงคลเทพมณ สด จนทสโร พระผปร�บม�ร) และง�นกฐน ของวดพระธรรมกายบอสตนอกดวย ห�ดภ�พกจกรรมต�งๆไดภ�ยในเลมนะครบ และในวนท 21 ต.ค 2556 ทผ�นม� ทางคณะสงฆและคณะกรรมการจากวดนวมนทรราชทศ ไดเขารวมงานสมนาในหวขอ Building On Karma: Discussion on the NMR MEDITATION CENTER & Global Asian Architecture โดยม Architect Been Wang, Principal At ARC เปนผประส�นง�นและบรรย�ย ณ Barrister’s Hall, Boston University Law School เวล� 5.30-7.30 PM. ซงในง�นนไดรบก�รสนบสนนโดย The Taiwan Economic & Cultural Office Boston University Center for the Study of Asia โดยภ�ยในง�นไดใหคว�มสำ�คญถงก�รออกแบบและกอสร�งวด นวมนทรร�ชทศ ในรปแบบของสถ�ปตยกรรมรวมสมย และผสมผส�นสถ�ปตยกรรมแบบอเมรกนและเอเชยเข�ดวยกน อย�งลงตว อย�งทไมเคยมม�กอนในสหรฐอเมรก� โดยในง�นนท�นพระครวนยธรมงคล มงคะโล ท�นประธ�นสงฆ วดนวมนทรร�ชทศ ไดรวมเปนผบรรย�ยดวย จงถอเปนก�รประช�สมพนธวดไปโดยปรย�ย อกเรองเกยวกบวดนวมนทรร�ชทศ คอก�รแจงใหทร�บเรองอ�ค�รหลงเลก ไดถกรอไปแลว อกทงเบอรโทรตดตอทวดกยงใชไมได จงใหเบอรตดตอเปนเบอรของ ท�นพระครวนยธรมงคลแทนครบ เบอร 508-598-8171 สวนตอนนพระสงฆทกรปท�นได ย�ยเข�ไปอยในอ�ค�รหลงใหญ หลงใหม ทกำ�ลงกอสร�งด�นหลงแลว ท�นใดทตองก�รพบกยงไปพบท�นทนนได ซงผมแนะนำ�ว� ควรโทรเข�ไปเรยนท�นกอน กจะเปนก�รดครบ.





be Fortuneทานทเกดวนพธหน�ทก�รง�นระวงเ รองของก�รปะทะค�รมกบเพอนรวมง � น ห ร อ ส ว น ฝ � ยท ค ณ ต อ ง เ ข � ไ ปเ ก ย ว ข อ ง ร ว ม ถ งขอมลข�วส�รต�งๆ ทไดรบวนนควรนำ�ม�วเคร�ะหใหม�กกว�ทผ�นๆ ม� ควรรบเคลยรง�นทตวคณค �ดว � น � จ ะส ร � งปญห�ใ หม�ก ทสดโดยดวน โดยไมจำ�เปนตองรอใหถงกำ�หนดทตองสง รบทำ � รบปลอยส งง�นโดยดวน เงนทองมเหตใหตองควกจ�ยไปก บ เ ร อ ง ไม เ ป นเรอง ควรหยดคดและ เบ �ม อลงบ � ง คว�มรกมกจกรรมพ เ ศ ษ ทำ � ร ว ม ก นเ ปนก�ร เ ตมคว�มหว�นระหว�งกนไดด สขภ�พระวงปวดฟน เหงอกอกเสบได

ทานท เกดวนจนทร

ง�นสงใดทคณตอง

เ ข � ไ ป ม ส ว น ร ว ม

และเกยวของทงท�ง

ต ร ง แ ล ะ ท � ง อ อ ม

กบผใหญ ไมว�จะ

ท ทำ � ง � น ห ร อ ก � ร

ตดตอเจรจ� ก�ร

เปนคนกล�ง เปน

น�ยหน� ควรเตรยม

เรองคว�มพรอมทง

เอกส�ร ขอมลใหม�ก

ทสดและอพเดทตอ

เหตก�รณนน จะม

เหตใหคณตองเข�ไป

เกยวของในเรองของ

ผลประโยชนสวนได

เสยของฝ�ยใดฝ�ย

หนง ก�รเงนข�ด

เหลอสงใดครอบครว

คนใกลตวยงส�ม�รถ

ใหคว�มชวยเหลอ

ไดในเบองตนเท�นน

คว�มร กมน ดท�น

ดมกน แตถ�ไมใชคน

ทสนทควรมเพอนไป

ดวยจะดกว� สขภ�พ

ร ะ ว ง เ ร อ ง อ � ห � ร

เครองดมทำ�ให เ จบ

ปวยได

ทานทเกดวนอาทตย ง�นมโอก�สทไดรบคว�มไวว�งใจจ�กผใหญ ใหคณรวมทำ�ง�นกบท�น หรอไดรบมอบหม�ยง�นโดยตรงจ �กท � นในเรองสวนตว ถงง�นนนจะเปนง�นทย�กพอตวอย เปนง�นท คณ รว �ต องเสยง ตองเจบตวบ�งเพอแลกกบอะไรบ�งอย �งโดยท ไมส�ม�รถปฏเสธได ดงนนควรทำ�อย�งเตมกำ�ลงสมองและคว�มส�ม�รถ ควรมแผนสำ�รองไวใชดวยกจะดม�ก ก�รเงนยงหมนไดจ�กผใหญทเมตต�มอบง�นให เสยงโชควนน ม แ ตคำ � ว � เ ก อบ คดแลวกน�เสยด�ย คว�มรกควรใส ใจในร�ยละเอยดเลกนอยๆของกนและกน เท�นคนทคณอยดวยกเปนสขใจได สขภ�พปวดหวทเกดม�จ�กคว�มเครยด

ทานทเกดวนองคาร มโอก�สเดนท�งออกนอกสถ�นท นอกเสนท�งเ เละจะประสบคว�มสำ�เรจม�กกว�น ง โต ะทำ � ง �นต�มปกต ก�รทำ�ง�นวนนตองระวงคนใสร�ยใสคว�ม คนเข�ใจผดหรอไดขอมลเกยวกบเร�ทผดๆ เเลวเอ�ไปพดให เปนขป�กช�วบ �นนำ � ไป เ ปนประเดนขนม� ดงนนจงตองระวงในก�รทำ�อะไรกต�มทเปนเรองลบๆ ก�รเงนมเข�ม�จ�กง�นซอม ง�นเก� ลกค � เก �กบม�ใ ชบรก�รเพมเตม โชคล�ภแบบฟลคๆ จะเกยวของกบผใหญทคณรกและศรทธ� ค ว � ม ร ก ม โ อ ก � สรวมกจกรรมระหว�งกนเพมม�กขนหรอม ค ว � ม ส ม พ น ธลบๆ กบใครบ�งคนตองระวงอย�พล�ดตกหลมพร�งใครเข�ได


วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร

โอก�สทจะไดเปดโตะเจรจ�

ในเรองของง�นทรอคอย

เพมเตมขน ทำ�ใหเรองท

ตดขดเ รมมคว�มชดเจน

ในก�รทำ�ขอตกลงต�งๆ

ระหว�งกน สวนในเรองของ

ผลประโยชนจำ�เปนทตอง

ชดเจนในเบองตนจะทำ�ให

หล�ยอย�งลงตว ง�ยขน

ระวงในสวนของง�นเก�ง�น

ค�งจะถกต�มดวนทำ�ให

ตวคณเกดคว�มเครยด

ได ก�รเงนสวนหนงใชไป

กบเ รองของหน�ต�และ

สงคมทคณอยเพอตอยอด

บ�งสงในอน�คต เสยงดวง

ยงพอมหวงอยบ�งเพยง

แคเลกนอยเท�นน คว�ม

รกมก�รกวนอ�รมณ ควร

ทำ�แตพอง�มเพอใหคว�ม

รกมรสช�ต ระวงร�งก�ย

ออนเพลยจ�กก�รนอนไม

พอ

ท า นท เ ก ดว นพฤห สบด

ก�รเจรจ�รวมถงก�รตอ

รองสงใดในวนน มผล

สำ � เร จและมผลตอบรบ

กลบม�อย � งท คณและ

องคกรค�ดหวงไว สวน

เรองของผลประโยชนเปน

กรณท ต องมก�ร เจรจ�

หรอตอรองกนนอกรอบ

อ ก ส กค ร ง ถ ง จ ะ ล งต ว

ระวงเรองของสญญ�และ

เอกส�รขอมลมก�รถก

บดเบอนได ก�รเงนยงม

คนอปถมถคำ�ชขอใหเอย

ป�กจะไดม�ยงไมย�กเยน

คว�มรกใหระวงสำ�หรบ

ใครทมแฟนอกคนซกซอน

เอ�ไว วนน จะ เหน อยใจ

คว�มลบจะรวไหล คว�ม

ไวใจจะสนคลอน โชคล�ภ

จะม�จ�กคนทอ�ยนอย

กว�หรอตำ�แหนงนอยกว�

สขภ�พระวงคอ หลอด

เสยง อกเสบไดควรดมนำ�

ใหเพยงพอ

ทานทเกดวนเสาร

หน�ง�นในสวนคว�มรบผด

ชอบของคณเปดกว�งม�ก

ขน มง�นหล�กหล�ยในชวง

นทคณตองเข�ม�รวมรบผด

ชอบ มก�รขย�ยฐ�นม�ก

ขน จำ�เปนอย�งยงทคณ

ตองจดสรรในสวนของเวล�

และก�รห�ขอมลกอนทจะ

ลงมอปฏบต ลกนองบรว�ร

ยงพอมมอดทคณส�ม�รถ

เลอกใชได ก�รเจรจ�ใน

บ�งภ�คสวนประสบคว�ม

สำ�เรจทำ�ใหเมดเงนไหลเข�

กระเป� คนรกตองเอ�ใจใส

กนและกน ใหม�ก ห�เวล�

ทเปนสวนตวใหแกกน เพม

คว�มรกใหดขน และคนรก

ยงส�ม�รถชวยใหปญห�ท

กำ�ลงจะกอตวเบ�บ�งลงได

สขภ�พจะเปนหวดไดง�ย


วาไรต อารมณดbe Classifiedขายราน 2,500 sq 76 ทนงอยในพลาซายานธรกจ เมอง orange connecticut ขายรวมทงสตรและเคลดลบ ราคา 89,500 $(คาเชา $2,300$ )สนใจสอบถามได. 203-889-7629. ( จน )รานไทย ในรฐ Maine ใกล เมอง Portland ตองการขาย ทนง 50 ทนง full Bar ใกล โรงพยาบาล ใกล Collage สนใจตดตอ คณดา เบอร 207-7981431ขายรานดวน$95,000รานใหญ อปกรณครบราคาลดลงแลว full liquer licence 978 204 1641ตองการขายรานอาหารไทย Lynn MA ราน Take Out เลกๆ 10 seat คาเชาถกมาก ขายราคา $40,000คะThai Cafe ตดตอ 781-598-0522, 781-598-0525, 617-792-3622ราน little Bangkok Rockland,Ma ตองการขายดวน.. $40,000 สนใจตดตอ 617-335-9389รานอาหารไทย North Shore ขายดวน 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $3,500/month, 25 years lease, 14 parking บอกขายเหลอ $90,000 ตดตอ 617-501-5208ขายดวนรานไทย เมอง Old town maine 40ทนงรานไทยรานเดยวในดาวทาวราคา60000คาเชา1500 ตอลองได ตดตอ207-745-1465,207-217-5870 เปนเจาของตกคะ มสองรานขายรายอาหารไทยเมองด คาเชาถก $ 1295 รวมคานำา คาขยะ คาเกด snow มทจอดรถให รานรายไดด เจาของมสองราน ตดตอทเบอร 508-562-2619 Asking $ 49,999ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555Kimarie Beauty School เปดสอน ทำาผม ทำาเลบ นวดหนา waxing make up เรยนเพอรบในอนญาต319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086จำาหนายกลองวงจรปด เหมาะกบทานเจาของราน ทไมตองอยเฝารานตลอด สามารถดแลราน ผานมอถอไดดวย และเราจำาหนายสญญาณกนขโมย ใหคำาปรกษา ตดตอ Lo : 617-543-2366TJHVAC-R บรการซอม และบำารงรกษา แอร ตเยน ฮท สนใจตดตอ 781-308-2565 (ตน)pack togo รานอย waltham ตดตอ 781-788-8899ราน Spice รบพนกงานในครว และหนาราน สนใจตดตอ (617) 868-9560รบสมครพนกงาน ทำาหนาบาน กบ ในครว รานนอกเมองตด computer rail call 978 2041641Sushi and Asian Restaurant ตองการพอครวผด และชซเซฟ ตดตอ ครสตน 617-875-6789Busy Sushi and Asian Restaurant looking for delivery Call Kristin 617-875-6789ตองการ Sushi เซฟ รานMr. Sushi arlington สนใจตดตอตอ 781-643-4173หองวางใหเชา ใกล Subway สนใจตดตอ คณสดา 617-699-5131need a Babysitter in Feb 2014 สนใจตดตอ 617-233-6816Thai body works in Revere is hiring call 781-289-2007รบพนกงานเสรฟ full Time ราน Pho Basil สนใจตดตอ 617-262-537รานไทย David Square เดนทางสะดวด พนกงานในครว Full Time สนใจตดตอ 617-718-1759รานDahMeeขาย อาหาร ญปน-ไทย-เกาหล ทเมอง natick เปดรบสมครคนลางจาน รายได90$/วน เบรคชวงบายสามถงหาโมงเยน ผใดสนใจสมครสอบถามไดท 5083140112 ชอนยหองวางใหเชา Stop&Shop Everett เดนทางสะดวก มปายรถเมลอยหนาบาน สามารถขนรถเมลสาย 111 ไป Subwway Haymarket Station ใชเวลาเพยง 15 นาท สนใจตดตอ 857-919-837หองวางใหเชาเมองLowell คนเดยว $300 สองคน $500 สนใจตดตอ 978-729-2215หองวางใหเชา ใกล Subway สนใจตดตอ คณสดา 617-699-5131หองวาง Quincy $550 all 1 parking ใกล Wollaston T Station สนใจตดตอ 617-653-9602หองวางใหเชาหลายหอง watertown หลง Arsenal Mall รถเมลสาย 70, 71 ผานเขาอยได Now ราคา 500, 600 และ 700 สองหอง รวมทกอยาง สนใจตดตอ617-875-5261Rooms for Rent in South Boston Andrew Station $550 to $700 Call 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-922-6254หองวงใหเชา Quincy สนใจตดตอ 617-515-8827more on www.bevariety.com




สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA




Be Variety Vol.103

Documents

r i e t y

c o m3b e v

c o m5b e v

c o m9b e v

c o m11b e v

c o m13b e v

c o m15b e v

c o m17b e v