BBC 2004 News Coverage of Al-Jazeera and BBC Arabic Website of Al-Faluja Two Battle fields 2004 An Analytic Study ر 2011
���� ����� �� ��� �������� �������BBC������� ��� ������ �������2004 ������� �����
News Coverage of Al-Jazeera and BBC Arabic
Website of Al-Faluja Two Battle fields 2004
An Analytic Study
������ ����� �� ��� ��� ����� ��!"
#��$� � %��� ���������$��
�& �������� ��� '�� %�"��� (������� )������� ������� *+, (�� � ���
� ��� ����
����� -�$�� ����
���2011ر
ب
ج
د
���.���� ��$
'���� /� %� :" ������ ���� ������ ��� ������ ����� " ��� ���� �� 53���� � ����� �����
� ��� �� ��� ����� ��� � !�� �"�#$ % ���� .
�' � (�'$ % )'* �+�� ��, -� �,./�� :"������ �������� ���� ������� �������� ���� ���" .
1�*�� 2+��� 3�� �� !�� �����4 ���� ����� ������ 5���� !��� )� ��#"� �����+ ("��
��� �6 7�*�� ��8�� ��� �� ��� 9�:; �� (���+� � (�', (+ <�" �� �� � =��+� >,���� 2�
����� -�+ ��� �:8��+.
-�� �� ����� �?�:� @��$� / �� A��� �8��" � �.$� ��'� ���8� ��#"� �����+ ("�� ���
� -� �� ����, ���� 7*��� ����� ��B <� -�� � � �:�� �'8� 9':� ���, 9�;�.�� ��� @
��� �� 9�6 . A��� �8��" � ���+��� ��'8� ��'� -� A� �� ��+"� �+$ ������ ��� � ��� ���
� ���� -��� ��� � ��� � ��� - ������ � ��� � ��� @� -� �� (��, �� )'$ / ��
-� �� ��� � ���) :�� �+$ ������ ��� � ��� � � A� �� ��+"� �+$ ������ ��� � � ������ A#
�+$ ������ � 1�"� 9#$ ������ ��� � � ������ D�+$ ������ ��� � � ���'4 !#�E ������
� �+�� ����� . ( 9���4� )'$ ������ �8��"� �+���� / �� A��� �8��" �+��� �+ ��� ��� ���
��� �'�'"� �� �����,. ����� (+ 9�4� G� ��� G�4���� 98�* ��� �"�'�� ������ ��*��� �����
��/�� ����� � G�,��� G�4���� 1�� -� 9���*+ �" � ��� . ��� @�,�*�� @.�#� ) � ��
��� �� ��:+ ����� G������ � G���� � G��� ��� ��, -� .��� �� )'$ ��� ��� ����4� �?.�� �"� �
��@��$ �:'���� ��� �� ��� ��$H.
�
2��,3�
4��� ��� 5� 6�+ %�+�� %!�� �� %� �� ���.& 7 �������� ��� '�� %"�� 5� ��8�� ������
2�$� �8� ��� ��� 4�8��� ..������� ���� ���� ���
)���� )��� ��� )�������� )���
���� ���� �.�&� '�� ..� ��� ������
���� ����9 5�����"�� ������ '�� ..4��8��
: ;�� ����� '�� ..��"�� <8�� ����
)���� ������� �=� �"� '��
�;
�& ($�� �!���& 5� (��$� �,���� 5�� (>$8� �!�& (���� ���� ��8��� ������ '��
�!=��,
?@������ �!�� �+, 4�,�
و
(�������� <�!&
����@�A� ���"�� ���������������� B�������������� .............................. �
�$ �8��� �8� ��� .............................. C ��$�� .............................. � 2��,3� .............................. *
(�������� ��=� .............................. � %����� ��=� .............................. 4
��"��� %��$D� ��=� .............................. 6 (�.����� ��=� .............................. %
������� ������ E����� .............................. � ����8�� ������ E����� .............................. <
%��� %"��� :���.��� .............................. 1
������� ���$� .............................. 3
������� ��=�� .............................. 3
������� #��,� .............................. 4
������� ���,� .............................. 5
��=���� (����"��� .............................. 6
������� ���� .............................. 13
������� (����� .............................. 13
�8�;�� %"��� :�.����� (�������� 4�F8�� ���3�: .............................. 14
��� :F8� ��� %=��� �& (������� ����� ��� .............................. 14
��8�; :������� <��� ���F8 .............................. 16 <���� (������� ����� ����F8 5�� # ����� G��$���
������� .............................. 19
�.����� (������� .............................. 20
������� ��!8�)(�2����� �.�����( .............................. 27
��� ::���� J!8� .............................. 27
��8�; :������� ?��� .............................. 27
ز
�;��; :������� �K8�� .............................. 27
����� :������� (���L .............................. 28
����� :������� (�2��M .............................. 28
����� :������� �& ��������� ��=�"��� ������� .............................. 28
5��@��� %���� .............................. 28
�(��;�� %��� .............................. 30
:��;�� %"��� .............................. 32
%��� :����� :�������� �������� ����� .............................. 34
����� .............................. 34
���"�� ����� .............................. 37
������ ���"� .............................. 38
����� 5��8� .............................. 40
������ �& ����� ���8" .............................. 42
���&�� ������ (���$�� ���8" .............................. 42
-����� ��� �& ����� .............................. 43
-����� ��� �& ����� (��� .............................. 45
�������� ����"�� ������� .............................. 46
��8������� ����"�� ������� .............................. 49
�8�;�� :�����: ��8������� �&��"�� .. ���� ������
.............................. 54
(8��8�� ..�;��� (��=�"�� .............................. 55
��8������� �&��"�� ..����� � ���� .............................. 57
��8�����3� ����"�� ��!�� .............................. 58
����� � ��� .............................. 59
��8������� ����"��� �8������� ? ���� 5�� .............................. 59
����"�� ��8������� ? ����� A��8� .............................. 61
��8������� �&��"��� (8��8�� ���� .............................. 63
����8�����3� �&��"�� (��� .............................. 67
��8�����3� #�"�� (��� .............................. 67
��8�����3� �&��"�� ����3� ��;>��� .............................. 72
ح
��8�����3� �&��"�� ������ ��;>��� .............................. 73
:��;�� :����� :� ����� ��8 ��� ��8 BBC .............................. 74
��=�@��� ����� ��8 .............................. 75
�>$8��� <��>��� .............................. 75
������ ?���� #.� ����� .............................. 75
�� �����-������ .............................. 78
-����� '�� 5������� ����� .............................. 79
(8 ����� .............................. 81
��� ��8 BBC .............................. 84
<��>����>$8��� .............................. 84
����D� ?� '�� ����� ��� .............................. 86
��� ��8.� �8������� ? ����BBC .............................. 87
����� �& 5�� ���� %���� �& :����� ��=�"�� .............................. 89
?����� :�����:������ �8��� .............................. 93
������ ��� .............................. 94
������ ? �� .............................. 95
(����� �!8 .............................. 95
������ �8��� �& �� �3� �!F��� .............................. 96
��� ��� ������2003 .............................. 98
?����� %"��� :������� J=��8 .............................. 99
:���� �8�� ������ .............................. 100
)��L :%�D� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� .............................. 106
)��8�; :3�� �.������ J=��8���8�;�� %�N��� 5� ��� .............................. 107
)�;��; : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��:��;�� .............................. 108
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?����� .............................. 110
)����� :.������ J=��8�� %�N��� 5� ���3�� �<����� .............................. 111
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<����� .............................. 113
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?����� .............................. 114
)�8��; :�� J=��8�� %�N��� 5� ���3�� �.����5��;�� .............................. 115
)����� :?����� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� .............................. 116
ط
%"��� <����� : �$ �8�������� J=��8(��"����� .............................. 121
)��L :�� �$ �8��8 %�N��� 5� ���3�� �.������ J=�%�D�
.............................. 122
)��8�;:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� �8�;��
.............................. 123
)�;��;:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� :��;��
.............................. 124
)�����:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ?�����
.............................. 125
)�����:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� <�����
.............................. 126
)�����:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� <�����
.............................. 127
)�����:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ?�����
.............................. 129
)�8��;:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� 5��;��
.............................. 130
)�����:�$ �8� 3�� �.������ J=��8�� %�N��� 5� ���?�����
.............................. 131
(����.���� (��"���� .............................. 133
?�����: .............................. 134
(�.�����: .............................. 142
ي
%����� ��=�
� ��� %���� O���� ���"�� 1 �=�"���& 5�� ���� %���� �& :����� �? �� ����� ) ������� ������� ���( 91
2 ����� (8 ����� ? �� �& ������ ���2004�8���� ���� ������� A�@��� -������� 101 3 ��� ? �� �& ������ ���BBC ����� 2004�8���� ���� ������� A�@��� -������� 103 4 �=��� ��8��� (��������� �� �!���� ���� �������� ������ ������ ������ ����� �
BBC ��� ������ ������� ������� 2004
106
5 (�������� ��8��� ���=��� �� �� �!���� ���� �������� ������ 5��8� ������ ����� ���� BBC ��� ������ ������� ������� 2004
108
6 (�������� ��8��� �=����� �� �� �!���� ���� �������� ������ 5��@����� ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004
109
7 (�������� ��8��� ���=��� � �!8� �� �!�� O� ���� (�!�� �� (��"�$�� �=�� �� �!���� ���� :��������� ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004
110
8 �(������� ��8��� ���=��� �!8� �� �!�� O� ���� (�!�� �� (��"�$�� �8���� � �� �!���� ���� :��������� ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004
112
9 (�������� ��8��� ���=��� �� �� �!���� ���� ������� ������ ��"����� ����� � BBC���� ������� ������� ��� ��2004
113
10 (�������� ��8��� ���=��� � �!���� ���� ��.��� G�& (��� 4+�� 4������� %�$�� ������ ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004
114
11 (�������� ��8��� ���=���� �� �!���� ���� ������� ������ #��,� ���� ����� � BBC������� ������� ��� ������ 2004
115
12 � �� �!������ ���� ��������� (����"��� ���=��� ��8��� (��������� ����� ���� BBC ��� ������ ������� ������� 2004
116
ك
%��$D� ��=�
� ��� %���� O���� ���"�� 1 �������� ������ ����� ������ ���!$(8 ����� ? �� 102
2 �8����(8 ����� ? �� 5� �������� 102 3 �������� ������ ����� ��������!$ � ��� ? ��BBC 104 4 ��� ? �� 5� �������� �8����BBC 104
ل
(�.����� ��=�
� ��� %���� O���� ���"�� 1 � � -�����)1: ( ���� (8 ����� �� �� �& �������� ������ ��� E���BBC
������� �����2004
143
2 � � -�����)2 : ( ��� : ����� ? �� �& �!$ %� 5� �8���� ������ ����� P@�� %�� ����� (82004.
144
3 � � -�����)2 : ( ��8�; : ��� ? �� �& �!$ %� 5� �8���� ������ ����� P@�� %��BBC ����� ������� 2004.
145
4 � � -�����)3 : ( ��� :� ? ��� �!����� �� ���� �������� ������ ������� ��=��$��� �8���(8 �����
146
5 � � -�����)3 : ( ��8�; : �!����� �� ���� �������� ������ ������� ��=��$��� �8���� ��� ? ���BBC
147
6 � � -�����)4 : ( ��� : �8�� �& ������� ���� %�� (��.��� ��� P@�� %�� �������(8 ����� ? �� �& �������� �!.���� �!8� %������ (�@� ���� (��.��� ����
148
7 � � -�����)4 : ( ��8�; : ������� �8�� �& ������� ���� %�� (��.��� ��� P@�� %�� ��� ? �� �& �������� �!.���� �!8� %������ (�@� ���� (��.��� ����BBC ������� .
151
8 ��� � � -��)5 ( :5��@��� %���� �������. 154 9 � � -�����)6( : 5������� 163
م
E����� ������� ������
/ �� A��� �8��"I�.$� ��'�
J�� ��#"� �8,��� ����+4� ��/K��BBC ��$ �"�'�� ����8�� ��+�8� 2004 � ��
��'�'��
News Coverage of Al-Jazeera and BBC Arabic Website of Al-Faluja Two
Battle fields 2004 An Analytic Study 1��/� ��$ : ��.�� �'$ ����� 1�:*
5�� :�����4 ���� ������
���L2011
� ��#"� �8,�� �:��, ��� ����+4� ��/K�� 1�' )'$ 5�8�� � � ��� �'��� � "��J�
BBC���8�� ��+�8� �"�'�� � ��$2004A�8'� ������ �.��� �8+ ���$ 2003 -� �
-����8�'� ������ ����+4� ��/K�� -���� ��'�� �.4 . ��� 5�:� � �8�� )�B � ���
��'�*��� ��:� 1�' )'$ @��� /�' � �.4 -� ����+4� ��/K����/K��� -�8,��� -�
�.4 -� � �.$�+�� -��+����+4� ���� /�:�����$� � ���� 3'� -����� � � ����+
������? 9� =���� �:�$ � �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� � ��� ������ �8�+/�
� � �:'K��*� ��� ���� ����+4� �:�/K� ����8,�� ������ � -�������� � ���4� �� �
��� 5���� � ����+4���������� 9��'/*�� ���4� �� .9���$� ��� M:���
��4� �+ ��*�� -����� ��'�� 1�' )<�����( )� � ��� 98 � � ���;� 5�*��
� ���� � G���,� �:� ����� �6 -�� � �� ��#"� �8,�� (� ��� =��+� ���4BBC ��+�8�
ن
� ���� -������ ��:� D� )'$ =���� �������� �.$�B ��� - �8�G��.$ G��������G��+�$
� ��� ���6� �8� G��.$G��+�E G�:"�� 1�8� )� ��+�8� �K'��+. )'$ � ��� ���$ 9�*�,�
� ���� �������� ��+4� -� � ��� �� ��/ � -�8,���1I1I2004 ���K�� 31I12I
2004.
9�:;���� -$ D� ��+ 9��� ��� ���� - � ��� M?�"�'�� ��� �, 9� ��#"� 2,�� �
J� 2,�� � (�'$ ��BBC9��� ��#"� ��, - -� �E���+ � �6�� ����� ���*� A���
�4���������$ 3'��� 9���� )��� �"�'�� ���8� � G -�' ��� -� � 2,��� ��8��+ -��'��
��#"�G�*� 9�� (� ���� -�� !�� 9,�� J� 2,��� � �� ��"�BBC -���� � .
)� ���� ��� � ��E ��,�$� ��,�$ ���*� )'$ ��$ 9� ��#"� 2,�� - M?���� 9��+�
J� 2,�� ��4� -�� � ��,�8� �������BBC ��4� � -��' � �6� <�4 9��'/*�
��� � ������ ���*�� � ���� $ ��������'� �� A��� ���-)'$ 9��'/*�� ��������
N�� 9�:"�� D�8� 5.�4� ��� � ���4� �� ��:�� M?���� (� 9�:; !�� 9,���+� �
J� 2,�� -� � ������ �.��.� -���,�8� ������ 2� 9� ��#"� 2,�� 5/�8�BBC
� ����+4� ���� ����� )'$ O�� ������ �.��� 9��� �'�', �+ �+ �$� 2� ��"�.
��#�+ -�� � ��� M?��� -� 9��� 9��*�� )� � ��� 9*'4 9��'/*�� � ��
����8� ����� 2� �:�� ��� A�,�� ���� 5��8� 2�� ������� �.$� �?� � � ���4� ��
�8+ 9#�+ ��� ���*� ��6� � ��� � �:� ���� ��' � ������ �.��� 9�, ��4�
G����� ������ =��� � �� � � �"�'�� ���8� � ����/��� �+����� P�+� ��� ����
س
��$ A�8'� ������ �.��� @�" ��,�8� ������ -��� �4� 96�� ��� <�+��2003
� � 9����'��� �$��� ��� )'$ @��� /�' �� ���. �� ��+�8� ���'� �:�@ ������ � �
A�8� � �+��4��.
ع
Abstract
MEU University - Faculty of Media
News Coverage of Al-Jazeera and BBC Arabic Website of Al-Faluja Two
Battle fields 2004 An Analytic Study
By Suhaib M. Ali Al-Falahi
Supervised by: Dr. Kamil Khurshid
May 2011
The study problem embodied in recognizing the news coverage style both
presented by Aljazeera and BBC Arabic websites for the two battles 2004 ,
after USA occupation in 2003 , throughout analyzing the content of the
coverage .
The study aims to know the detailes of this coverage by focusing the style
and nature of these two websites . throughout showing the connection of
news materials and headlines with the study , also the content of these
materials . determine Categories of individuals and agencies involved , also
the sources of these news materials covered by the two websites , written
forms used , purposes of news materials , and written terms contained .
The methodology of the study relied on descriptive approach using content
analysis , the study sought to describe the phenomenon instead of the study
then controlling it digitally.
The researcher selected for his study these two websites on the bases that
they belong to
( modern electronic media ) regarding the first as an Arab media , and the
second as a western media directed to Arabs .
The study sample limited to news and repors published in the two sites
from 1- 1 – 2004 to 31 – 12 – 2004 .
Key results of the study was that the material which basically about Fallujah
in Aljazeera website was less than it is in BBC Arabic , although Aljazeera
had the only news team inside the city in first battle , accompanied with
many reporters working for the site , at the same time , BBC Arabic seldom
had a reporter in the field .
The results showed that Al-Jazeera Net Relied on Iraqi sources, both formal
and informal and He said the Iraqi resistance , While use BBC site Other
terms such as Gunmen and official U.S. sources and U.S. military .
The two sites did not agree on the written foms used , this difference reflects
the orientation of each .
And the time in which the results showed sympathy for Al-Jazeera Net
Alaraceyen sympathy with the resistance to U.S. occupation, the site of the
ف
BBC was keen to provide news material the naked support with a few of the
U.S. occupation forces.
The most important recommendations were studying term used in media
trying to put an accurate and specific definition to each of with it determine
a clear criteria for it , also studying the health effects after US troops used
prohibited weapons ( white phosphorus , cluster bombs ) in second battle of
Fallujah , which the city still suffers its effects till now proved by many
international reports , also by studying major events that took place in Iraqi
cities and towns after US occupation 2003 , which has formed national
consciousness , supporting the rejecting mass momentum for the occupation
, focusing the negative effect of Al Qaeda , militia , and how it damaged the
Islamic and Arab values, its sabotage role in Iraq , studies about
Professional objectivity and credibility of the media in covering major
events and showing how much is influence of the owners of these medias in
addressing public.
1
%��� %"��� : ���.���
��!����
�" � 20I3I2003 �:8�� ������� ����� 9����� 9�� 49G�+�� ��'�Q� ���� �����$
�:�$ -'8�� 5�:� -�� � A�8� �� ���� $"A�8� ����� " ��� �$� �9-� �� /���+2003
� ���" �:$ ���+� A�8� � � �� � ��;�'� ��� �� ���:�� ��� 5��$�+ ������ �.��.
����� 9������ �����∗.
� �6I5I2003G����� ����+ ��+ -�$ G����� � ���� D'"� ����� �.� � A�8'� 12I7I
2003 ���K� ��� !�� 1I6I2004.
��$ -���2003��,�$ ������ A�6+��+ . �� ** -� ��'/�� 9���"��� 5��/� ��8��
���G������ ��+�� �; ��� �: �� )'$ A�8� -� ��'�4� 9�; 9��� ��� �"�'�� ����� -�
������ �.��.� P����� /���� ����+ �:� .
ه, وA@ 84� او +?8</ +� =�#6"> ت1: س82/ و67,ذ 4,ة +!12/ �0ز�/ ، وه, ا+� ": ا)'&%ل ا#"! �ي ∗BC�D#س82/ ا#1 ,+/ ا EBF ولGص ت�I ف�J E?C KD?� /2&1L#ز�/ ا�M#ا#<,ة ا NO8</ ، وت?L2# او �2<8# /
/B"��D&#ا PB&82!#ور اN= م�B>#ا Q#�&#�=و ، �R#%&'�= :+�4 Q</ ا?L#او ا �ورات ادارة ا#<8�A ا+�م �R!67Aاو T2Iو ، /U�V#ا �R1#�W+ ن�LA @B8&!ت Q # /�XB6?&2/ �واL#وات ا)رض ا�Z ل%M&اس P+ �R? Lع ت
�B!#ض ا�Fو ، /B?[,#ا#1<,ق ا P+ ]7اد N' ام�وا'& �R^ت?�س Q&#س�ت ا)/B 2L#اد ، '<,ق ا�F(ق ا,>' . (وت&,U> ا#<,ة ا#L!12/ ا#[ ا#!8B�ة 2C[ آ> هX� ا)+,ر PC ]��T اC /+, ' /+�4! ��/ ت&,#[ ادارة
N4و ، /B"��D&#وا /�XB6?&#ور ا#!�82ت اN= م�B>#ا c#ذ QF �L= /2&1L#8</ ا?L#او ا �ة ا#1 ,+/ ا#<8� F تKD7 �R= />2"&+ QRF ، d2!+ وج,د ا'&%ل /OB&7 /�� !"#ورة . ا�A /�� !"#8%ح ا#1 ,+/ اUا Q?"� (و
/82&V+ او /B7N+ او /�� !C �U�?C ت&,)ه� N>F /�� !"#ا �U�?"#4^> ا P+ �RB#,ت . �L#�[ c#ذ QF ق�F (�وم =�#<,ة ، وت!&NL ش�R&BWV وش�BC/ اP+ �R#�LC ان +NWر س�82تQF �R جBL@ ا#�1)ت وا'N و]�#�L ا�R7 ت<
d2!L#2</ =�)'&%ل ا"&L#ا Q#وN#ا#<�7,ن ا NC4,ا P+ا#<,ة و �Xه . PBتGBي رآ�ن #%'&%ل ا#"! KF اX وه : �Lاو)ه : �LRB7�Z12/ ، و!L#/ ا��ا#<,ة ا#"! : PB2&1L#ا PB?[ا,L#ارادة ا PC لG"L= ام ا#<,ةNV&اء واسN"#ا" .
)B^#1 ، ج�82003ر ، ا.(
** d28W+ /راسN#ا �Xه QF �آX7 �+N?C "/B4ا�و+/ ا#"�>L#ا "%BWF NW>7 ( �?7iFداN1+ ]#ا �BD7 (و EاتX= X?+و Q ��+(ل ا%&'%# /B4ا�و+/ ا#"�>L#إذ ان ا ، PB"+ Qس�Bي او س� !C kBl?2003ت �Xه mو'&[ ت�ر�
ور ، RF?�ك +<�و+/ ت�R!67 ]2C Q6o اسk ا)س%+B/ واI�ى +&"Nدة ا#&�Bرات و+&D"^/ ا#2011XOا#�س�#/
2
)� 5�:� � ��� ��� - )'$ 5�8�� �8+���+ -��;�� ��+�8� �K'��+ -����+4 -�8,�� ��/K�
� 2,�� ���� � ��+� ������ �8 � ��+�$ 2,��� !��+4� 9� ��#"BBC��+�8� .***
-����� ��'�� 1�' �.4 -� =��+� <�*��� � ��#"� �8,��� ����+4� ��/K�'BBC
�� -� ��� �.4 ��,�8� �"�'�� ����� � 98,� ���� =��� ��+�8�2004 -���� ���K��
���6�2004 . � ��� "� -� =��� ��� 9��� ��� )� T"'� �.��� 9�, �8" �� �����
U���� � �:$�� -� )��� 9���� 96�� ��� 3��8�� M?���� 1 ���� ���" 9������ V�+�
������ �.���.
)� ��*�� =��+� ����� � ��� ��� �.4 -��-���� ��'�� -��:� ����+4� ��/K��
�+4� ���*�� ��$�� ������ -�8,���' � ���:����"�� ������8�� ��/K�� 1�.
ا#rBO ا#"�اQ4 ا#!�=T ا#Xي 'E2 ورا�Rq وp#�Z/ تQCN ا�R7 تpL> تQCN و4,ف اG1#ب ا#Xي آ�ن �k 1 ا#"�اق s��+ QF �L��= اق =,ل�2"# Q7NL#ا kا ، ور2003ا#�1آ �B0و ، N'K= /8^ت�+ �B0 /B^"+<�و+/ ش �ت"&^ /"=
، # P L� P ا#<,ل ان ا#L<�و+/ ا#"�اB4/ اس&C�8: ان تBM� t8I ا)'&%ل واج^�تE ان Bp�ة ذ#c ا]�اف آ QOBات�ى ا)س&,&!L#او ا u��>#ى ا,&!L#2[ اC س,اء Eت�=�!' P+ �Bp #ا NB"�.
www.aljazeera.net: +,4@ ا#�GO�ة 2C[ ا)7&�7: - ***- @4,+ BBC :7�&7(2[ اC /B=�"#ا :www.bbc.co.uk/arabic
3
������� ���$�
J�� ��#"� �8,��� ����+4� ��/K�� �8�+/� 1�' �� ��BBC ��+�8� * �"�'�� ����8��
��$2003 ��� V����'� ��:��/K� � -��������� -�8,��� -�+ 5.�4 ��6 3��� ��� �
W� ���
������� ��=��:
�Q � �� � ��'� � �?�� : J�� ��#"� �8,�� )/E 5��BBC �"�'�� ����8� ��+�8�
��$2004W
���X ��$��� �'? Y �Q � �� -� A6+��� :
1. 8,�� �:�/K� ��� ����+4� ���� /�+�� ����� ��#"� J BBC ����8�� ��+�8�
��$ �"�'��2004 � ����+W.
2. -��$ /�+�� ��8,�� �:�/K� ��� ����+4� ����� ��#"� J�� BBC ��+�8�
��$ �"�'�� ����8��2004 � ����+W.
3. ���� ���� � ���ة وا���� ����ن ا���دة ا����ر�� ا�� ا���ب�� ����آ � BBC ـ ا�
.؟2004ا�%$�ج� "�م
4. �� � ��� ������ �12 ا�0/.��ت او ا����ت ا� � ج�ى ���� او "+�� ا�*(�) ا�
���ة وا�� .؟2004 ا���ب�� ����آ � ا�%$�ج� "�م BBC ـا�
5. ���� ���� � ��� ��4ن� ا�0/.��ت او ا����ت ا� � ج�ى ���� او "+�� ا�*(�) ا�
���ة وال � .؟2004 ا���ب�� ����آ � ا�%$�ج� "�م BBCا�
*N?C+� " ا#"�=B/" آBBC /L2+<&�7/ =�سk ا#<?�ة =NV&!� �L?Bم +,4@ " ا#"�=Q" آBBC /L2تRl� 4?�ة
E!67 PC ثN1&�,L#ا EB#ا uام +� ذهNV&اس kت N>F @4,L#ا PC �?&4@ ، و)ن دراس : �l7ا :http://www.bbc.co.uk/arabic/institutional/2009/06/090622_aboutus.shtml
4
6. ���� ���� � ���ة وا���� �.(ر ا���دة ا�/���� ا���آ � ا���ب�� ���BBC ـ ا�
.؟2004ا�%$�ج� "�م
��� ����ا�6��7 ا�.*%��� .7� � ���ة وا�� ا�:ي وردت 8�2 ا�%�7ة ا�� ا���ب�� BBC ـ ا�
.؟����2004آ � ا�%$�ج� "�م
8. ���� ���� � ���ة وا�� �� اه(اف ا���دة ا�/���� ا�� ا���ب�� ����آ � BBC ـا�
.؟2004ا�%$�ج� "�م
9. � ��� �������� 9��'/*�� ��8,�� �:��4���� ��#"� J BBC ��+�8�
��$ �"�'�� ����8��2004W.
������� #��,�
J�� ��#"� �8,��� ����+4� ��/K�'� ��'�*��� � �8�� )�B � ��� 5�:�BBC ��+�8�
��$ �"�'�� ����8��2004��:�� 2,�� �� �8�+/� 1�' )'$ @��� /�' � �.4 -� �
�.4 -� 3��������� /����:
1. ����+4� ���� /�+�� -��+�:�����$� 8,�� �:�/K� ������ ��#"� J BBC
��$ �"�'�� ����8�� ��+�8�2004 � ����+.
��� ����د�ا����ن ا�� .2� � ���ة وا�� ا����ر�� ا�� ا���ب�� ����آ � BBC ـ ا�
2004ا�%$�ج� "�م
و<���� ا���4ن� ا� � ج�ى ���� او "+�� ا�*(�) ا�0/.��ت او ا����ت �ت 12ت*(�( .3
�����ة وا������ا� � ت0$�� 2� ت� .2004 ا���ب�� ����آ � ا�%$�ج� "�م BBC ـ ا�
��� ����ا����ر�� �اددر ا����. .4� � ���ة وا��ا�� ا���ب�� ����آ � BBC ـ ا�
.2004ا�%$�ج� "�م
��� ����و ��اد ت*$�$�� ا� وردت 8�2 ا�%�7ة � ا��ا� *����ا�ش�4ل .5� � ���ة �ا�� ا�
.2004 ا���ب�� ����آ � ا�%$�ج� "�م BBC ـوا�
5
��� ����ا����ر�� �ادا��اه(اف .6� � ���ة وا�� ا�� ا���ب�� ����آ � ا�%$�ج� BBC ـا�
.2004"�م
7. 8,�� �:��4� � ��� �������� 9��'/*����� ��#"� J BBC ����8�� ��+�8�
"�'�� ��$ �2004.
������� ���,L
1. �:��� -� � ��� ���� 2+�� �� � 96�� ��� �"�'�� ����8�� <�*�� ���'$ ������
��$ A�8�2004������ �.��� �� .
2. ��� ��$ U���� )�� V����� �� -$ ������� 9� �� � ��� �� =��+� �'$ �� )'$
��� ��.
3. � ��,�8� �+���� �"����+�8� 1���� � �*�4 ��������� 2,��� �'�� 9� ���
1�8�� U���� � 7�� �6 -�� ��� 3��8���.
4. G��'/�� � ��� ��� -��� - -���G������� �8+ =����+ A'8�� <�4 ���'$ 9� ���
�.��� �:� _�Q�� �:�*�� ��:� <�4 -�� � �� )'$ #���� �.
5. P8+ -$ 5���G��+� @��� �:�'$ /' � �� ��� ��:�� ������.
6
��=��3� (����"���:
�������� �������: �*�� �:+-�8� =��� ��*����� 9����+� )'$ ��*�� ��'�$ 9���'8���
-������� @�� �� �($�,� -���� (+�+ T+ �/��H� �(+ ��'8��� -� 3�� ��E� �2,� 5��� (�
�� 9���'8��9�����'� G����� =��� �8"� ) ��'� G����* ('8"� )�� �*��8���*.
����� )'$ ���� ����� ����+4H ��/K�� ��:�� -� )��* 1�' T+ �������� ����+4H ����
1 ��� <��+4B )��* ���� 1 ���**.
)��*� ����� �:�.4 -� ���� )�� ��'�8� )� -�B ����+4H ��/K��� *���+ )'$ ��
�� =��� ��'�4�� 1��"�� 9��/��� ��*���� -$ 9���'8�� ��� 7��*� �� �8,�� �:�B
-�� )�B ���+�� �, )�� �'? Y �� )'$ �+�"B �� 7��*�� �� =��� �� �8,�� ��� -T�+ `����
�6 9���'8�� ��:� ����� 1 ��� )��* 1�' T+ �:�+���.
���+4H ��/K�� � ����)� V��� �6.6 )�B �:6��� 9�,�� =�� -� �:) � 1�"�2003a � 3 �
731(
1. ��*���� )'$ ��*���+ ��:� )�� )�� ����:��� ����+4H ��/K�� ��'8��� 9���'8���
���� 9��Q� 3��� -��� �8+ ��� �� =�� <� �2,��� =��+ ($�,� ����� )�B.
* N"��1#�U �^V#ت ا(ا#&!�ؤ PC اذا اج�ب �D?2# )؟{Bذا؟، وآ�L# ،؟P؟، +&[؟، أ�P+ ،ذا؟�+. () QLB#N#2ا ،
2010( وا#&C�6> ا#!��@ E وس�q> ا)C%م �"N ا)ن +R6,م ا#&B8M/ ا{I^�ر�/ اوس@ U�I/ +@ ا#&8,ر ا#Xي شNRت**
Q61W#ا P[ا,L#وا ، N'ن وا� QF �R=�4ت وأ��NL#ا N"=ا ]#ا <Wت /L2 #ت وا,W#رة وا,W#�F ، �R"+ QF Eت�B+وآ� <��=,L#�F ، ر�^I%# �R&B8Mت QF /62&VL#م ا%C}ا <qوس� EB2C NL&"ي تX#اس> ا~ول ا�L#ه, ا d^Uا
B7/ ا#&B2C�6/ أU^1: س%ح F"�ل وس��@ B8M&2#/ ا)I^�ر�/ واس&C�8: وش^ / ا)7&�7: وا#L,ا4@ ا)# &�و �R2qوس� P+ �BMان ت.
7
2. �������� ����+4H ��/K��)'�" ���� ()�� �G.8 =��� V�,� �8+ ��� )�� ��/K��
=�� �8,���� =��b� ��� )�� ��� (6��� G�8,��� -�� �� -�+ A���� <�� �:� �:;�
G.8 =�� .
3. �� =��� ) ���" 9��/� �� M?��� M��8� )�� ��/K�� )�� ��8+���� ��/K� 2?�,�
��+� .
=�� -� ����+4H ��/K�� � ���������� V��Y )�B -����� ��"� :
1. ���" ��8+� A��8� -��+ /� A?���� �:� )��*� ����� ������ ��/K��.
2. 1��" )�B ���� ��� 9���'8�� 2�"+ �:� )��*� ����� ���� ��� ��/K�� A?����
����+4H O*�'� �� � Y.
3. � )��*� #���� ���'�� �� #����� ��/K����+4� -� -�8� 1��" )'$ �: 5��� �,�
2?�,� /'4� �,� �:�8+ ���� �� �:�8+ ) c��+� �� �2?�,�� P8+ (���+ �+4�
)*4��.
����+4H ��/K�� ����:
����+4H ���� 2�" )'$ ����� �:�*�+ ����+4H ��/K�� ��:�� ��/B ) ��������� �:������
)'$ ����+4H ��/K�� -d ���� �8+ ��� ���� �� )�X ) ������� -���:
1. )��Y �'���� :����+4H ���� )'$ ��*��.
2. ����6� �'���� :���+4� ���� �����.
3. �6��6� �'���� :����+4H ���� �����.
8
4. �8+�� �'���� :����+4H ���� �8"��. *
�8������� ? ���� : =��+� 2'/ - �8+ 2,��'� A�,� 5��8� �"� �� ���*�� -� ��$ )'$
� ������������ �8� - (–�$ 1�� ��� ���� - �8+( �.4 -�� ���*�� -� ��$ �
��*4�� (�+�"�I ��� : -��$ )� � ����+ �*�4 9���� -� �:?�� ��� �������� ��� �
)A�/� ( )� �� ��� �� ��� 5�8�� ����"-����� " ���5� � 9���* ��������� ��� �'
���*� -���� � ����E� � D�� ���� � 9�*�� � ������� � O�� -���� �$��� 9��'��
+ �"��+�� ��'�4�� ��"��+� A�/� -� ��8 � 3��� )� 9��'��� 9���*� ��� � �� 2�4�
��4 �������� 2,��� 7+*� 3��+� �:�'$ A���� )��� !�� ��� �� 5��� 9�:"��� 2
�:� �6��� ������ �:"�.
�� V��� -� ��$ )� � ��� : 2,���� �����8�� 2,���� ��'$���� 2,���� ����"�� 2,���
����*� 2,���� ��'����� ���.$�). ������1 � 2011 � 33. (
����� ��8 : ����$ @����� ��+�$ ���.$B ���4 ��#"� !���� !��� ����8� ("��� �
� Q� ��/B � ���:�� `��+�� �#�'�� ������ ���� !��8� �+�� ��� �4X.
� " -��� -� )�B 7�/� �:�d ��:�"� �:� ��� �������+ ��8� �$�� ���� ��#"� )8 � �B�
����� 7�� �� ��,� � �8�� � -� �H A� ##8� 9� ��6�� 1�8�� -�+ ����� ��/��
-� �H A���� 9�����. **
* Q61W#ا ���و7/ ا#&1N+ :
http://elameer.elaphblog.com/Posts.aspx?U=4021&A=45991
9
����� ��8 ? ��: ** 9� ��#"� ..����� � ���" ��"/ ���6� -����2001 f��� ��
9����H ��+� )'$ ��+�8� �K'��+ ��+4b� � �?� 2,�� ��� -���� 2,��� . 2+�� �� -�$� �
* )'$ � ���� �4�� ��+�8� 2,��� -�+ ���� )'$��:�� �����8� 2,��� �� .
�:,./B �� ��� 9� ��#"'� ���"� ��+�8� �K�*� �.4 -� (����� ��Q� ��� ��6�� 3���
�+��+ �:� 5*���2004 2,��� �'����� ��+� @��+ ��� ������ �/4 ���� ���"� ���*��� �
9����H ��+� )'$ ��#"� .
*�� ���"� 2,��� ��* ����� � �8�'� ���*� �8+�� ��#'� � �� 2,�� ��+� 7+ :
I��+4Y : )'$ �:���/�� =��b� �'��� ��/K� ���� =�� ��+4b� � �?�� �+�8� 2,��� ���
�$� � ��� .
I� �8�� : A��/ -$ 3��� ��+4Y @�� ��� G���$ �6�Y ��8+Y 9� @�X ���� 2,�� ���
=�+�� ��'������8�� 9� ���� ��'8� .
I��?���� : ("��� ��� �'��� 9." + ;����� ���#"� ��, (6+� �� P�8+ O�4� 2,��� ���
��#'� ���� �� ��� ��4� 9����+ �$�, � ���� .
I���$Y : ����+4H 9���4� 2�+� M����� ��+$ ���� �������H A�� �'� ��#"� �� ���
�"�����G����$ ���� 9 .
2,��� ��� -� 2,�� �� � ���� �� ���� �4L 7��� �+�++ �8+�Y 2,��� ��� /+����.*
**
) : وا#&"��} ه, رأي ا#�GO�ة و#o#�= sB�ورة ان �&T6 ا#^�'� +"E(+,4@ ا#�GO�ة 7: http://www.aljazeera.net/NR/exeres/1819FBDE-A854-4337-8A58-
323E9BB850E2.htm
/http://www.aljazeera.net: +,4@ ا#�GO�ة 7:* *
10
��8 BBC������� : ��+�8� � �+ �+ �+�8� ���8� )� 9���'8��� ��+4� ���� ��+� ��
������� 5��:�� -��#�'��� ������ 9����� ���� �/?� � �$ �+$.
� ��� ����/� 9'*� �,� � ��#�'"�H ��E �K'+ � �+ �+ �:�'/� ���.$ ���4 ��,�� �+�� �8�
� �:,./�3����� / ��$ ���6� -����1938 � ���.$H 9�/��� ����� � 9��* )��
���8�.
G��+4� ��+�8� � �+ �+ =+����� �+4� )'$ ���+� 9���'8�� ����,�� #���� ��E ��'
A�8�� .�:������� �Q+ � -�8�� �� 9�"��� 9������ ��+�8� � �+ �+ 2���.
� -�' ��� -� �8 � ��+� � �� � / �Y A��� -�Q�� � �+ �+� ��/K� � � � -���
�+�8� ���8� � -�#�����.
+ -d ������� -��� 9������� � ��� M��+� a���B -� -� �E���+� �:� ��+�8� � �+ �
�����8� �*�8� ��� � � ���/��� � ������� 2,��� ��� � ���' ��.
G��� �;� �+�8� ���8� ������ ����+4H ��/K�� -� �E��G�� � � )'$ O��� � �+ �+ -d �
-��� �� � �:������� �:�8�� �� 1��Y �����8� �;�� �:"� ���.
�+ �+ ���8�� @���� �?� � ��+4Y 2�" � �8 �� � �+ �+ ���*� )'$ ��+�8� �
���8� . �-���� -�$ -� ��� ���� )'$ ����$� ����+4� � �+ �+� ��/K�+ -���:�'� -����
-� ������ ��'��� � �+4��250 � -������ �,Y )'$ . �� 72 � � �+ �+� �+���
�8� @���� 5'�4���.
*-http://www.aljazeera.net/NR/exeres/576AA80F-1369-4C1F: +,4@ ا#�GO�ة 7:
A0F4-541A1BE41283.htm
11
� �� �:�� ��+�8� ���8� a��4 ���� -� ��6�� � ��+�8� � �+ �+� -�' �� �"�� ���
����� 9������ ���� ����/�B� ��������.
�B �(+ 2���� !�� ����8� ������ ��+�8� � �+ �+ ����� �8����� -�8�� �� ��$� D�8� ���
-$ (��B -�8�� �� ��$ ��#�13'� G��$�+ O4� -���'�� �� !��� 9�$./� 1 � .
G@#" @�Q� ����� -� 233 �����8� ��+4Y 9���4 -� �6�� �� ��� -�'�8� � O4� -��'�
9����� �� �$�H �� -��#�'�� �+$ � �+ �+'� . 2�� � @�Q� -�+�183G��$�+ -��'� )�
��#�'"�� �K'��+ �����8� �$�H"D� �� ����� ")BBC World Service( ������ 76 ��, -��'�
��#�'"�� �K'��+ �����#�'�� � �+ �+"����� � �+ �+ " ���� 2'/��12 ��$�+ -��'�
9����� )'$ �:8,�� )'$ .G��$� -� �������� �/ � -� �6�� ��4� � ��+� .*
? ��BBC������� : ���� �� �� 2,���BBC � ��+�8� ��#�� -� �6�� 21 O4� -��'�
2,��'� ����� ��4� � -��'�� 5*�� -��'� ��� 1��" )�B ����:�.
9��#� 9�,� � 2���� ��+�8� � �+ �+ 2,�� ���# )'$ ��+,� - 1��"�� 9����
�8� � 1��� �6� ���/��� )'$ �6Q� ��� <�+�� =��� -� ����E� �1����� � A
D���/ ��L2003 � ��?� � % 1#� -�+ 1���� �2006 ���:� � #E � 1���� �
2008 2'/�� 2009 5*��� � ������ 9�+�4��� 9+�$ ��� ��#�� �2009.
2,��� �*� ���#?�"� -� ���8� )'$.**
* @4,+BBC /B=�"#} ه, رأي ( ا��وا#&"BBCB=�"#ا E"+ �'�^#ا T6&� ورة ان�o#�= sB#و / :(
http://www.bbc.co.uk/arabic/institutional/2009/06/090622_aboutus.shtml **
T=�!#ر اNWL#ا.
12
������: ) � !�����2009 � 28 (.
�"�'�� ����� : ����� 2�� )'$ � A�8� 9�; ��� <�+� ��+�� �; ��� -�� ��,�8� �"�'��
� � �60 ��K+ ��*�8� 1�E ���� ��� �'�� .
-�� � ���� � -����+ �:/+�� !�� 2�� � /4� A��� -�� 9��� �:� 1�K� -� �����
����8�� ��/�� 1��"� -�� ����� �� �����.
G�+�E �"�'�� /+�� -�� " � "� ��� ��$ ��+ �� !����� �����1926 #�'��� �+, -�
(��� �A�8� 3'� ��� �*� 3'��)A�8� � � " �� ���( � ��� �4� ���"� � "��
��$ ��+ !��1968 5��$ �. � �+$ D�?�� (��� �.
�*� ��+�8� 5�$�� ���� �� !�?��8� 1��"� �"�'�� )'$ 1'K� -�+ ������ ��� � �'
A�8� 9�; ��� 1'E � 9���� �:� ���� �?��8� 9��$ �:��+�".
��$ 9�?�*� 1 � �:��� ��$ c'+�2003 )� 650 #��"�� � ��� � � �� � 5� 20 ��
2+��.
-� 1��� �� ��� � �"� �� ����� �"�'�� )'$ A'/�150 �" � .
'���� ������ �����: �"�'�� ��� �:" -� ������� 9��� -�+ 96�� ��� ���8�� ��
��� 9���+ � <�4 �:" -�5I4I2004 ��� 9:��� 11I4I2004
��8�;�� ������ �����: ��� 9���+ ��� �"�'�� ���8�� ���� ���7I11I2004
��� 9:���13I11I2004
13
5�������� �8�,: :��, ��� ��� ��� ���8�� � �/ -�+ ���+� ���, -��+ �"�'�� ����� �
�����'� ����� 5*, �:''4� �, -�� -�.
������� ����.
�� : ������ ��� :-����8�� �:� 9�" ��� ��,�8� �"�'�� ����� =��+� (+ �*���.
����6 : ����#� ��� : ����#� ��� =��+� (+ �*�����'� 98�4 ��� -� ��� ��'1I1I
2004 ���K�� 31I12I2004.
�6��6 : ��$����� ����� :��#"� �8,�� � ��� �� �� =��+� �$J�� BBC � ��+�8�
G�8��"� �.$ ����� ���� � � ��'� =��+� ��, ��� �.4 -�8,��� ��/K� -���� ��'��+
��� .
�8+� :���* -�� )'$ � ��� 9�*�, ��� -�"�������� ��+4� " ��#"� �8,�� ���/E ���
J��BBC ��+�8� .
������� (�����.
��� ��8� � �,� =�� -� �:� � ��� �6��+�� ����#� ��� )'$ �*��� � ��� M?��� -
��$ �8+ ������ �:+ 9�� ��� =��� )'$ M?����2004�� � ���.� 9�� � 9�:� �B
D��"� ������ � ������ � �$��� ��;�� ���� �� �� �:�� ���" 9��K�� #��+ � ���
��$ ���� (�'$ 9��� ��$ G��6� 5'�4 ���+ � �� � 3��� /���� � 9��*�2004 ���
�:'+,.
14
�8�;�� %"��� :
�.����� (�������� 4�F8�� ���3�:
4�F8�� �����:
=��+� ���$ 9������� ����� ����;�)Agenda Setting( ���+� D��� ���;�� )gate
keeping.(
��� : � ��� %=��� �& (������� ����� ���F8)Agenda Setting(.
�.$H �?� � )'$ ��:�"� �� � ����$ 1+ +� 9�+*� � � G��6T� �������"� �.$H �?� �
:�"� @�L� ��� � �������� �� �:� (�;� ��� � ��:�"� 9������ ����� � )�� �6Q� ������+�
�:� ��E � <�4� 9�$���� )'$ ���8�� �� ���8� 9�$���� )'$ #������+ 3��� � �8"� ���
G���.$B ��6�� ��E ������ ) �� �� ) ����� G���.$B ��6�� ������ 2� �$���� ��:�"�.
���;�+ 5�8� �� ���"9����Y ����� " ���;� ��"��"Y ����� "Agenda Setting Theory ����
��� �D+���� -���.$H -�6��+� ����6�.
! ���8� ��� � �?�� -����8��+ ��?�, � � -����8� ��T+ ��?�, �:� ��".� /� +� 5��8�� -
�6�� -��� =��+ �:������� 1������+ V���" � ��"� G�� ���� . ���� ��"�� �� � �
-����� �" � ��"� )'$ ��"�� ��E �� ! -� � ��,���'� ��" ����$ ��8� � ��"� ! -
��8� � >,���) " � -����� �1994 � 6.(
15
>,��g� 5� ��� 9�$����� 1���� @��� !� � ���$Y ���" ���� ��'6� (�� ���;�� ��
h@��+�:����� )'$ , �,Y� ��Y ���� ��� O�4� �:���$� ���" �:� �.$H �?� � -d ���
=��Y� 9�$����� -� �����.) � 5����1998 � 23. (
�9����Y 1���� ���;�I��"Y ����� ,J+ ����" �?� � ���Q� �� -�+ ��+�"�B �,.$ ��"�
�:'?� � � �.$H� :�"� ��� �� -�+� G���� �� . 1���� � �: � �.$H �?� � ��� -� !�
���Y���:�"� ��$ 9� .����'8� ��:�+ ���� )�8�� �:+ �.$H �?� � -d �6 -��".) 2+* �+
�1999(
��:�"� �� � -�+� =��Y -�+ /� �� �� �������"� �.$H �?� � 9�+*� ��� , ���� �:
��� 9���'8��� ��+4Y��'���� �� ���� !� , A'4 � ��� � 3��+ ���"�$���" 2,� " >�8�
��:�"� �� � (� � ��E ���� <�� �� ��6�� ������ ���;��� � ���K� ��'�$ !� ��+� 3����
7��*� 5�;��� �.$H �?� � 5;�� �� �B �8"��.
� ��"� 1���� � ���$ =.6 3��� - c����� #�"�� <�� � ���6� � �6Q� �:�� �
- �� ��6T�� ��"� � �8?��� ����/��)1 ( � �6Q� ���.$� ��"�)2 ( ���8� ��"�
� �����+ �6Q� ����)3 ( ���8� 9� �� � ��"). � c����� #�"��1996 � 22. (
�:;� ��� =��Y �� 9�$����� -$ ������ �:���� � =���� D������.$H �?� �� ��
:"� -� =��Y ��� @���4 ��"�+��:�G��"���� ��� �� 5� D��� -d .
� 3'�� P�8�� ��� �����"�� �.$H �?� � -�+ �����+�� �,.8� � ��+ ��:� ���;�� ���
"�� �:� ��� ��$���"�� ����*�,�� �� �� � ������ 9������ ����� � �?� ��2�� . ���
16
9�$����� 2��" ��/K� 2�/� � � �.$H �?� � -� ���;�� P����� -��?��� ���4� ��
������� �:�8�+/ � ������ ��+ �:�'$ #����� ��� ��� 9�$����� P8+ �?� �� ��� )'$ .
G��"���� D��� 9������B ��6� 9�$����� ����� � �:� -������ �:������ �:'8"�� -��'��
�:�T�+ .
� ��� <�4Y 9�$����� -� G��+ � �+�� ����� �����"� <�� 9�$����� ��� �6�� ������+�
�.$H �?� � �:��/�.
��� ����� ����+4H ��/K�� � ��� ��� 9,�� �;8� O�*4� �.$H �?� � ���� -���
�����"� <�� <�*, ����� 1 ��� 5� ����� ��� -d �?� �� 3'�� P�8�� ���.
��:��� ���� 2� ���;�� ��� ���'��" � �.$� �?� � � ��?� ���� (� �"��� G�" �:� (�B
�.$� �?� � � G���� � <�� � !�� ��'� ( �� �4�� . " ������ �.$� �?� � #�+B -
���� 3'� ��4�� )� /� !�Q� � -���8� O�4�� ���� 1� � )'$ �� � 3?���� ��
��� � � � �� ��� �����+ ��8� �8��"�� �$�� )'$ ��8+� ���6 (� �+ � ���� � ������,
�:� )'$ ���".� �:����� -�����:� D��� -� 9��,� a���� 2�* � ��� � (�)��/+� (
�)��"��) .( � 5����1998 � 23. (
�� � ���� �� -��� J� 2,�� �+, -� ������� 1��" ���� �� =�� �� BBC -�� �
9��*4�� ����� � G��'" �� �:;�� �+ � )'$�+ ���:;� ������ 1��"� )'$ #����� ��
=���� �:�$ <�" ���.
��8�; : ������� <��� ���F8)gate keeping(.
17
�8+ ��� ���.$H ��� �� -� ���;�� ��� ������'��� )�B ��*�� -� ����� ��� ����
9��'� �$ -� ������ �' ' � ����� ��� (+��� .
9��'�� P8+ -� a�4� ��� 9���'8�� ��� ��, -�� 3��� ��:� �4�� �, ��� �6�� ��;�Y ��
-���� �:�� �)����� #:"�(G�� ��'� �� � 3��� -� �2���� �� �� ���� -� � A���+ �B
�*� ��� �� 3'� 9��� �B ��� ��:'��� -� �� �:'��� 5� ����'� ��� ��� �� 9��� ��'�� )�B
9.��8��� 9���K�� P8+ �:�'$ �4�� �� (+ 9@�" !�� ���� D��+ ������.
-� �� <���)��� -�� � ( ��� - ��*��� �: �� )� �*� - �+, ��� � �� )'$ 1"� (�
�+ �8+ � ����� 9�+�+� �:�� -��� � � G����� ������� 9�+�+� �:�� -��� =�� � 9�+
A.E� ����� 9�+�+� G��4�) � ��� -�� �2000� 123.(
D���� 7+*� =��+ ��*�H �' ' � �"���� -��� )'$ �/� � ��8� �+�+� � ���
��4� �/' �+�+� .4 -� ��� ��� ���� (�+�+ � .
-� )�B -���� ����� 9�6Q�� �: ��8� �+�+� ���;� �: 9���� � ����� ��� ���8� �
�+�+� D��� ����*� ��� .
� D��� ���;� -+���.$H ���� �:8/�� ��� �'��� ��/ �� �+� ��:�"� )�B �*� )��
5�:� �� =��+/��� �"�� )9�+�+( �:� ���a�4� ��� �4�� ��+ ���� ��4�.
"-���� 9��� " ���;� ���/�+ ��,"���.$H �+�+� D��� "Gatekeeper ��/ )'$ (�� <�� =��
�'��� /��� �"�� 5�:� �� ��:�"� )�B �*� )�� ���.$H ���� �:8/�� ���)9�+�+( ���
a�4� ��� �4�� ��+ 9��, ��4� �:� . 9��/ ��'�� �:;� )�� ��+4Y �:8/�� ��� �����
18
���.$H �'� �� � �B �� ����� �� � �$ �� �� �/' -� �:� 7+*� ��� 2,��� ��#�
��� �� 9��� ��� -����� -� ���� 7+*�� � �:�'$ 9.��8� ��4�B �8+ �� ���� D��+ �����
9���'8�� ����� � ��+� ����� (� 9�+�+�.
� (���+ �+�+� D�� -����� � 5*�" �6� 9��*4�� 3'� 5*�� ��4� !�� 7'/*��
��+4� 2�* 9� Q� � ���� 2�* � ��"���� #��� -�Q+�� -��� -��+4��) -����� �
�1994 � 97.(
�+�+� D��� ��� -)��.$� ( -������ -� ��:�"� � �6Q� . �� :8� �� �.4 -� (��
���.$ � �� ��*4�� 9��+�$� 3'� -��� �,� � ���+ ��*4� 9��+�$ )'$ G@��+ �:�'$
3'� -��� �,� � 5�:� �� ��:�"��+ �$���" � � ��6 ���K� =�� �:�.4 -� ��� ��*��
(8,�� -�� �� � �+�+� D���� ���8� ��$���"� �� ��6 ���� �:�'� �;� ("� 9��+�$� �
���8�� �.$� �'� �. ��:�"� ��'*�+ �:� �,.$ � ���T���+ �:�� 9��+�$� 3'� 9��� ��:��
��8+ � 1��, -� . � �:�$ (+"�� �� �.4 -� �� ��:�"� � �+�+� D���� ����6� ������
, <�4 �:�$ 2�� �, ���T���+ (�� ���8� ���.$ �?� � ����+ 7� �, -�� �� �"��+ -��� �
��� ��� �:+ ��� ��� �� �:�$ 2�� ��� - ��+� �+ � �:�'$ �:��$ ��� 3'� -� �6� �:��
��:�� ��, ���� � �:��"����" !�� 3�� �+ � ��:�"� )'$ (��$ �� !�� D�� ���� �6��
(��$ ��� ��) ." � 5����1998 � 25. (
19
�� ��� ������ � G���� �� ��+�� 1��"'� ��:��/K� �+ � � �*�4 � -�8,��� �:�'$ #
��$ �"�'�� ����8�+ �6T���� 1��*�� ��� ��2004 � �+����� �+ � )'$ �*� !��
��/K�� )'$ �E�/� �� !�� 8� 1��"� -$ =���� -�� -�� � � -�8,���.
������ <���� (������� ����� ����F8 5�� # ����� G��$��� �:
(+���� 2� 9������� ����� ���;�� �+�+� D��� ���;� ���;�:
���.� ����9���'8� -� ��:�"� )� �*� 5� ��� :
� D��+�+�: 5� ��� -�����)5��� � ��� (�:��+�+ �.4
����� 9������: ����� ��� � ���� ��� ��� ���� �.$� �?� �
5'�4���� ���;� 2� 9������� ��� �+�+� D��� ���;� ���;� :
�+�+� D��� : ���8� ���'8� ���8� �� 2��+ ���� (���" 1 �.
��"Y ����� : �:��;� 1 � )'$ 2����� 1��� �.$� �?� �) ����� �6�Y– �:�� –
����� �,Y (.
�+' ��'�� ��:�"� -�8� -����;�� .� - ���.
-� ���� � ��� ��� � ��"� ����� ���;� A�+/� )� =��+� ���� -����;�� -���� �.4
J�� ��#"� �8,��� � ��� �� � ����+4� ��/K�� -�+ 9��K�� 9���BBC � ��+�8�
��$ �"�'�� ����8� ��" 1���� )'$ -�8,��� � �+�+� D��� �:+ ���8� ��� ����/��
2004.
20
)'$ -����;�� ��6T� G��'" �:; ��� � -�8,��� � ��4� �� 9��'/*�� � G���� �� -���
J� 2,�� -� ��:�� .� ��/K� 1�' � �8+��� ���.$� � �� �BBC 9��� ��" 2+�
,�� 2+� -�� � � �"�'�� ����8�+ A'8��� �������� (� �� � �������� ����/��+� 2
�*�� � ������ (�����*� 5'�4�+ �,�8� 1��"� -����8�'� (��/K� 1�' � 9� ��#"�
� ��� ��� -� D��4�� 2+��.
�.����� (�������
� � ��� V����+ �'*� 9� � ��+�8�� � ��'��� 9� ��� -� ��$ )'$ =��+� 2'/ - �8+
������ � �� �"�� � (��+ ;�� ��$ �"�'�� ����8� 9����� �2004 9� �� 3��� -��� �
�� 9� ��� ��� ��� � ��� 2���� P8++ �,.$ 9� :
- �� : 1�� � ��)2004 : () �& ���=����� �8������� A��"�� ��@ �����
����=����� ��=�@���� ��8������� ��=�@���(
� ���$ -���� ��'�� )'$ � ��� 9���$ ��?���� � �� �?�� ����+4� 9���� -
�:�� -� M?��� �$ )� � ��� 9'*�� �,� � ��'�?� � ��?����� ����/ '�� :
�+4� ��/ 1 � ��+4� � 9���� 2�#�� : ���/ �+4)42.7 (% / ��� �+4)35.9 (%
��*, �+4)21.4. (%
?� � ���/ '�� V�*� ��+4 1���� @�"� 9���� � �'� : / �� � ���)70.4 (% ���
������ � )29.6. (%
21
���� �'�?� � ���/ '�� V�*� ��+4 � ���4� �� ����+4� ����� �� 9@�" 3���
9���� � : �4 ��.$ V��� �+4)84.1 (% /� �+4�)15.9. (%
� !��+4� O�� )� 5��� ��*� 9@�")50 (%-� O�'� ��+�/� 9@�"� � ��+4�
G�����) 47.4 (% � O���+ /+�� � 9���� ��+4� -�)2.2 (% ��+4� -�.
I ����6 : ��;8� �+$ � ��)2002 ( :) :���� ��8������� �������� ����.��� �����
��,��� :���8��&� �& ������� (������ ���� ���=����� �8������� A��"�� :���� '�� 5
����.�� ����� ��8 � 7 ���� � %�8�� ��8 � 7 '���� ��8 (
G���� ��$ � �4 ��� ����+4� 9���� -���� ��'�� )'$ � ��� 9��, -� ��� � � 15I
11I2001 ���K�� 29I11I2001 �:�� M?��� �$ )� � ��� 9'*��� :
��K � ������� 1��� ��� ������� �K�� ��� � -� =.6� 9���� )'$ �6� ��� � -��
�'�?� � ���/ '�� V�*� ���, �����.
1����+ �:����� -� �+� ���+ -�/ ' ���, #�+� ��+4.� ���� ��,� )��� ���� ��:�
=�� -� ��#"� ��, � ����K � 1��� 9��� ����+ ����K � : � ������ ������� ��$ / ����
� ���� �4� ������ 1����� 1��� =�� �/K� ��� ������'� �**4�� A?�,�� ��$
�:�$ (�����.
���� -� �� � ����K � 9��*4�� �+ � -� �+� 9��� ����/��+�� ������� 9��*4�� �+ �
�*4�� ��:;�+ ��#"� ��, 9��� ����+ ��+4.� ���� ��,� )��� ����K � 9�.
22
9� ��#"� 2,�� ����� -� �.$ � ��� -� ��4� ���� ��� 2� �� �� 9����
J� 2,�� ����� -� �6� �:�'$ #������ �:� ��� � ��,�8� 9��*4���+BBC #�� !��
������� 9��*4�� )'$.
�6��6 : ��*�� ���)2008 : ()������ ���, ������ �����-����� �& (
����� 1����)3��� �"�'�� � ��?���� ��#"� ��, � �� ��:�+ ��, !�� (��� �+, A�8�
�8+�� -������ ����+ 1���� ��+ �6 � )��� �"�'�� ���8� 2�+� � 2004 ��� 9��$����
A�� ��4� �*,� ���8+ 96�� ��, ���� �6 �"�'�� )� ��#"� ��*�� � ���8��
a��4 )'$ ������� ��� ������ ������ A�� -$ =��� �6 � �"�'�� -� ��#"� A�� �
=��� -�'*�+ 1���� ��4 �6 �"�'�� � 96�� ��� 1��� �?�" �6 � ����6� �"�'�� ���8��
��4� �+, �*�� � )2 ��� (��.� �� �� �� ��"���� � ���#:� -$ ��4� �*��� � -���
����� ���#� �8+ ��/���� A�8� �+�� � �����.
-� -�� !��� (�' �� �.4 -�� 9� ��#"� 2,�� - � �.$ � ��� 2� �� �� 9����
J� 2,�� �*�, ����+ � ��+4.� ('�� � �"�'�� 2� 5/�8� �, ��*�� ��� �:��+BBC )'$
��+4� ���� ����� V�"�� -���� � ������ �� ������ �.��� 5,��� �'�', �+ �� �$� 2� ��
1 �� ��,���+ ��*���� )'$ V./.� � ��� ��� � D��4� �*�� -� -��6� �Q � )�
��'���.
23
�8+� : ������ D�+$ ���� ���� � ��)2008 : () ������� ��8���� �&��"�� �& ������ ���"
%� ����� ������ 4L��� �����"� ������� ����� *���� -����� % ��� ( .
�� �����8� �.$� 9���� <�+�� �:�.�� �.4 -�� ����� 9����� - )� � ��� 9'*��
��� � 9����� ��� A?���� �:� 9��# -��4� -��� � ��/�� ��* 9� �� ��+4� ��"��
"�� ������ 18�� A�8� � ���� ���� ��' ��.
G��,�� ��":�� -�����*� - 5�� 9��+ � ��� - ���G����, ����*�� �����, � A�8� �$��
A�8� �.�� �+�� =��� �:� ��+.
- � ��4 : 9��"� �'$ �*�$ � ��)2009 : () (����"�� �������� � &�� �����
����� ��������)� 4������� ()�+��8� ����� ��8 �&(
��� -� ��$ )� � ��� 9'*��� - �:�� M?"�'��� 2��* " ���� ��� 9�$�*� ��� ("�
P��K�)������ �$��� ( -�+ �4����� V�*��)�'�?� �� �+�8� ( 9'*�� 3��� �
G��#��� -�� �� �'��� 2��* - )� � ���/ 9��*4� P�$ � ���� 3���� � V�*� � �
-� 1��,� V�/� �'��� 2��* -� � �4� -�� 5�/� #��� �� 9��'/*�'� (��4� 2�
f�/� � ���:�� A��� ��,�*��.
9�'�4� � �� 2� �� �� <��� � 9��'/*�� � #����� V���� � 9��"� �*�$
� 2,�� -����� ('�'�� �.4 -�� =��+� � (���'/*� ��4� � G�� �� 2,��� - 9� ��#"
7'/*��"�.���� �������. "
24
I � �� !��:�� ��� - � D�� ) 2007( : )(8��8�� �&��" #�"�� ������� �����
��8������� �������� (��=�@���� �������� "�������.�+��8 (8 "(
�� �������� 2,��� )'$ � ��� 9#�� M?���� �� 9���� � 9� ��+�8� � ��?���� ��+�8� ��
��� 2,��� - �� �:� 9'*�� ���@�+ �"�� -��� �� � �?� 5�: ��?�� ��+� )'$ ��+�8�
9����H�//4� - )� � �� � ��+�8� 2,�� .����4 9�G.; 2,��� -��� �� @�� ���4�
��?���� ��:� ���� ��� ��+�$�� (����� ����:�"� (�8�+/� ("#�� (���* (� ���" A'4
G� .�4 5'�4� ���G���� �:+ ��:� ��� 3'� -$ �:�������� �:��$�� � ��?���� � 9��� -B� �
��#�+�� � Q�� ����+�� ��� ����+4H ���� 9�+ �#��� � �:8� 3����� ��:8� P,����
������ ��$������ ��������� -�+ �����$ f���� -��� 1�+�� ���:�" -��� - O��� �
-�6.6�� ��$ �6��6� ����*�,B <��" �� 2,��� - ��� � 9�,�/� -� <�*�� ���� � -���
)�B � ��H�+ ��$� �� �"� ��$�� -� �*�4 ��*+ ���� � ����/ ��.$B M���� �/4 ��$B
2,��� 5�:� � !�� ��:�"� �(��B ��*��.
#�#8�� 5�:� �� ��:�"��+ �*�4� 9� ��� 5�6�� )� �$�� 9��*��� P8+ 9@�" ���
��� �6� �:� ��� ���.$� 9� Q�� � ��������� 2,��� -�+� 9�8��"� -�+ -��8�� 9�,.$
����� 9�8��"� �+4 1'/�� ��� 9� ��� -� V��� �� #�"� ��K+ 2,��� �$�� ����
��� "��� ����� 9� Q��.
25
I � �� )Maeshima, 2008 ( JJ+ ����8�� � ��� 9 ���" �8������ � ��� �����
-����� ��� :���� �������� :�8��.� ����� ""Japanese and U.S Media
Coverage of the Iraq War : A Comparative Analysis”" -���� ��'�� @�" )�
'� �,.8� -$ 5��� )� 9 �� ��� � A�8� )'$ 1��'� �������� ����+��� ���.$� ��/K�
9��, � -����� ��'�� 1�' � ��� 9��4� �,� � 5�*� ����� ��� � ��8� !��� -�+
���� ����* ����4 ��� ����+��� 5�*��+ 9����� ��'��+ � ���)asahi (��*� ����+��� ��
�+��� -�+ �� ���� � ������� #���� 3������ / ��� -����1 � 2002 �+� �� )� /
��� -����31 � 2004.
�+4� �"��8� 9��� -��� �:�� 1��� 9/E �, 5�*� ��� - )� � ��� M?��� 9����
������� �����'� #���� 9��� #���� 3������ ����* -� 5'�4� ���+ �$��� 9��� -�� �
1��� ��"� ��+' -����+���.
��/E ��:� �E� -�8,��'� ����+4� ��/K�� 5.�4 =�� -� �.$ � ��� 2� �� �� 9����
�:�� 1���.
I � �� )Hafaz, 2003( JJ+ ����8�� � ��� 9 �� " ��� -����� '�� �����2003 �&
4L���� ������� � ��� %=��� �������� ������� �;L ���� ����� ����� )��R ( �& ����$���
����� "“The Iraq War 2003 in Western Media and Puplic Opinion : A
Case Study of the Effects of Military (Non) Involvent in Conflict
Perception” "� ��6T�� � ������� �.$� �?� � �6 -$ 5��� ) !���� 9������ �
3��� -�+� � A�8� � ���� 8�� �� �� � ������� 9.4��� ��"� �+�K�� �'��� ��8�
26
��� �� �� � 9����� ��8� !��� )'$ ����6T�� �.$� �?� � (+��� �� -�+ ��+� �,.$
A�8� )'$ 1��� ��"� 9������ ���4��.
6�� - � ��� 9��+� �B G�?� G��' � �:��� -��8� ������� ���.$� �?� �� �����" -� ��
��6T�� 9���� � ���� 8� 9������ 9��, )'$ ��6T�� )'$ (���, � �.$� �� <��
)'$ ��� ��� � � � ������ �� �� 1��� ��"� ��8� !��� 5,�� � ��+�� ��.$�
� ������� ��/������ ����$ �*�4+� 1��� -�# � G�" �:� ��8� !��� - 9��+ ��� � �
9���� ���� �?� � ��� ������ )� ��:�"� a����.
I � �� )Kolmer, 2009( J+ ����8�� � ��� 9 ��� "-����� ��� �����, "“Framing
the Iraq War”��� �E��* � (+����� 5.�4� ("� -$ 5��� )� 1��� ��'�
-� ��� �� !�:� �.4 ��+�8�� ��+�K� �.$� �?� � -�+ A�8� )'$ �������2004
1��'� ����+4� ��/K�� ��$ -�+��"� �+, -� ��'�4� ���.$ �":� 3��� - )� 9'*��� .
��/�� 9�,�� � 1��" -� G�/���� -�� A�8� )'$ ������� 1��� -$ -.$� - ������� �
� �:��#�� �����#�'�� ��+4� ��,�*� ��� ��/4 9�Q� � ��6� ��� �� - 9��+ ����
1��� -$ ���.$� ��/K��.
I � �� )Flemming , Beaudin and Thorson , 2004 ( JJ+ ����8�� � ��� 9 ���
"5�������� (�,��� '�� -����� '�� ��8�;�� ����� �;� "“The Impact of Foxification
of the War in Iraq II on American Attitudes and Perceptions of the War
: A Media Bias Perspective” � A�8� )'$ 1��� � �.$� #��� -$ 5��� )�
�� 9��" �,� 1����+ ��'8��� ��+4� ��/K� � G���� G#��� 3��� - � ��� 9��+� � �
27
-� 9���� ���$ )'$428 ��� ��'�4� ����� 9�? )� -����� ������ 2��"�� �� -�
���K� � 9�: ��+4� ����� ����/ - V./� � M?��� 9�:;� � 5��:� �+$ �:�Q
)'$ 1��� 9����� ��� ��+4� � G���� G#��� 9�:; �:�� A�8� � 1��� -$ �:�,��
� � �+4� ��8+ -����� �� �+4� ��'�� �?� � -��'��� � -����8� D��� - ��� �� A�8
A��$ ����� -�� ���+� ���+ ���'8�� -��'��.
������� ��!8�)(�2����� �.����� (
��� : :���� J!8� :
���*� � �� -����� ��'�� 1�' ���8� )<����� ( 5�*�� )� )8 �� � ��� ���;�
G���,� �:� ����� ������ �6 -�� � ���.
��8�; : ������� ?���:
��#"� �8,�� (� ��� =��+� ���4J�� BBC �.$� ���� -������ ��:� D� )'$ ��+�8�
G��.$ ��� - ��+�$�+ =���� ��������G�������� G��+�$ G��.$ ���6�� � G��+�E :"�� G� )�
1�8�.
������ � (+��� ��"� 9��� -�8,��� -� ���8� ���� ��$./� � �� @�"�+ =��+� ��,�
8,��� .� ���/E ��� �� � �� -.
�;��; : ������� �K8��:
28
��6� -�8,��� -� � ��'� 7'*� ��� ����*� -����) �������� 9������ ��+4� �:��
�� ����*�9.�'���� @� (+� ���$ � ��'�$ �*��� � �������� ��+4� ����4 )'$ =�
-� ��� �.4 -�8,��� )'$ 9��� ��� ����+4�1I1I2004 ���K�� 31I12I2004 c'+�
����$151 ���+4 ��� .
����� : ������� (���L:
��4� � � ��� �� ��'�� -����� 5*�'� )��� <����'� ���� ���; ���8� )'$ �� ��'��
��4� )�� 1��� � )���� ��'��+ -���� ����*� �:��� =�+� ) 9�,.$ /+��� -�+
9���*� �:�8+ ��'�� ���� ���*� � ���� ����$� � P8+�.
����� :������� (�2��M :�� 5��;�� �(� �� � =��+� �����$ ��� 9@�"H 7k��� �
�:� -��� �, ���� �=��+� 9:"� ��� 9.���� �� 9�+�8*�� �9����+� �:�.4 -� 98�l"
� ��� M?��� � ��6T�.
����� :������� �& ��������� ��=�"��� ������� : 2+�� @�*�� 1�' =��+� ��4�
9�Q� � -$ �+�"�� 9����+� ��'�� � -������ -�+ A���� !�� ���� �� �:;�� � ���
� ��� -� 2+�� �*�� � .
5��@��� %����
5�:� =�+'� ����/ (�T+ -����� ��'�� -� � ��+ ������+ 5�8l�� 5*� )�B �*��'
��*�m� 7��� -����'� ���� �":��� �$���� . <���)��� � ������( ��'�� -B �
29
5*�� 5�:� � -�����)Describing(A�,�� � -�8� V���� -$ ���� ��� �$������
-�8� 9,� ) � ����� �+$1983 � 17(.
���)5����+�� #�'� ( (+��� � -����� ��'�� 5�8l� �)��":�� ����� -����� ��'�� :( ��
��6�+� 1��� Y ��� 9���� B )�B ��*�� 5�:+� ���.$� ���� ��'�� � ��4� � ���
�* 9�"���� B� ��� )(Vaild��'��� �� =�+� ��$B ���� � ) � -� �1996 � 19.(
�"����� <��� Kerlinger) ( � ��*�H ��'��� � �� ����/ �� -����� ��'�� -B
9��K��� D��, P�K+ ����� ��$����� ��;��� ����/+ . 5�8� 9����8�� 3'� �/ �+�
-����� ��'�� ���"� � �)��/� �� ��*�H -���� 5*� ��� �:��4� � ��� ��":��� ��
h@� ����/+ G��$����� G���� G��*� �G�����#�'� �� G��$�B �� G�+���� �� G��:�� -����� �� -��
��6�+ 9�Q� � )'$ �+�"� �� ���'$ P�� ��+�4B P�K+ ��":�� ��;���( ) � ���"�1999 �
220.(
<�� -�� � )���+ D����- ( ��.$� 1�/4� �� �� ��8� -����� ��'�� � ���� -�+
A����� ����� ���� 9�? � 9��� � �:+����� � -�8� 9� 9��� �$��"� )� (8�/���
� �:�*� � �,� �6� -��� )�� ���" � �:8��� G���,� @�/$� �:+� � ��$ ��$�����
)� �� ��� �� -� -����� ��'�� 5�:�� -�+ �,.8� � �8�� � f���+ @���� 3��
���*��$) � -���+1984 � 4.(
- -����� ��'�� ��'�8� �+ � �;�� ��'$ ��$ #�"� �" -� (� ���:� -��8� !��� <���
�� �$ 9�/4+ ��� :) � ���:�2002 � 176(
30
1. ���8� �����.
2. ��'��� 9��� �����.
3. ��'��� 9�? �����.
4. �" 9�?�� ���.
5. �:+��+�� 9�?�� 9���� 1� �.
6. M?���� �� ��.
1� �� �:���*�� �:����" �6 -�� (��? � ��'��� 9��� ����� -� =��+� (+ ��, �� ���
� P�8� ��� M?���� �� �� �6 � � ��� -� 2+�� �*�� � P�8� �� ��� � 9�����
D��4� �*��.
(��;�� %����
��'��� -��� �� -����� ��'�� ���8� ��� =��+� � ��#.� /���� -� 9�+6� ��:�� �8�
(�� ��'��� � ����/� D��+ ���� - �4 =��+� ��, ��� � ��+�6 M?��� �/8�� G��$����
� 9�+6� ��� � ��+�6 ( ������ =�+� 9@�" - ��8� ��� � �: �� M?���� )� �*���
� 9���� -��� 5� �: �� ���'� ( �� D����� ��$ � (� ��8� -����� ��'�� 9� ��
�: �� 9�"���� �.( Wimmer , 1998 , 255)
� (6�+ � =��+� ����� ��$���� )'$ ���� (+ -��� !�� ���8�� �� 9�+6� ���8� -�
�4 =��+ 2� ("?��� 9�+6�.
31
��$����'� G������� 5'� �6 � ( �� =��+� �+, -� �� -� �6� D���� ��'�$ @�" �� ��
��# ��� �.$� ��'� / �� A��� �8��" -� �.$�� � ��*��+ -�*�4� -�'��# =��+�
9K'+ 9�+6� -� ����$ �"�� -$ ��+�4� 5�� �,� � ��.��� � �"� ����)85 (% ��� �
�� ���� ��� #��"�� �+ � �.$� =��+ 9� �� �;8� � G�����$ (�'$ A��.
-����� ��'��� 98�4 ���� 9���� ����+4� ���� ��$ 9K'+ =��953" 9���� ��*���
A�'�)4"( �:�'$ A�� ��� ����+4� ���� V��"�� �718 9�+6� ���8� -�� �� � ���+4 ���
��85 % �� � 9�+6� ���8� ����8� -� �� �� ��:� :(N1+N2) ÷ 2M = CR) ����� �+$
�2000 � 240(.
- =�� :
= CR ت�^p#ا <+�"+ = M ���$" @% ���ع ا���اد ا����ر�� ا���
= N1 (ا���ح Cئ� "(د ن= N2 E�ا��� E�Fا���ح Cئ� "(د ن
:و�( آ�نG ا�+ �ئC آ�� �$� 718 =M
953 =N1
718 =N2
�^p#ن +"�+> ا, � c#X=1671= 85.936%: ت ه, و (N1+N2) ÷1436 (2M) = (CR)
32
::::ا���� ا�����
%��� :����� : �������� �������� �����
�8�;�� :����� :��8������ �&��"��
:��;�� :����� :��8 � ���� ����� BBC
?����� :�����: ������ �8���
33
::::ا���� ا�����
��� ا�ول � )'&" ا�خ��ر#"ا�!� وا��: ا�
- ����� - G����� - ���"�D����� - ����� 5��8� - ������ �& ����� ���8"
- �&�� ������ (���$�� ���8"�� - �& ����� % ���-�����
- (��� �& ����� % ���-����� - �������� ����"�� �������
- ��8������� ����"�� �������
34
��� ا�ول � :ا�
� ا�!
����� #����
� ���;�� �� �+4� )��� � ��*'+ �:� �� � Y ��:��� � � �� �:$��T . �J�'� �J+8��
"��+4� " � ��� �.4 -� ����� ��� ��� -$ �+�� �'� �+ ���+ 9���'8� ���� ، ��O' ، 2003ب (. �
. )1085 ، ص3ج
9�J+4� (��'$ ! ��Y�+ 9�+4� ��+��� � G��, (+ =���� ���� �� �K� �+4�� �J�Y
(����� )'$ (� �$ �B ��+4�.
8�" �+4��( �+4� � -�$ T+� -� 3�� �� ��� ��+4� ��J+ �J'8� �� �K'� � �+4�� ��
(+ ���8� ! ��Y�+ ��+4�� �(����� )'$ (� �8�� � �J�8� �J��� �J� )J'$ �+4� ��:���
�:�$ �+4� � �:� �8� ���:�� 9�" ���� -$ 9���'8��.) � ����2006 O � 156. (
�+4� ��� ���K'� ������ -� 1���� A�*� ����� �� �: � (J',����� =��� @�� �� �
�+���� A��/ -$ � �:6����� A��/ -$ D��� � �+4� J� 9�" 2?�,� -$ 9���'8�� �� ��
G�+4 7+*� �:�$ .
��#�'"�Y �K'��+ ��+4� ��'��News ��+�Y 9���"�� )� ����8 :
�����North A���� East 1�K�� West 1��"�� South .
���+� �� (� 5��8�� �� - �B �5��8�� �:+ �4T� � ��#�'"�H �K'� D���, - �E��
" � )'$ �*�, �8� �� ���� ��+4Y - ��+�$� � ��8�� �B �J�/�� )J'$ � �J'��� A�/�
35
��:��8+ ����� �:,�/� ��� �+ �J ���+4� �*� ��'�4�� ($��+ � =��� �� 7+*�� 2�"� ���8�
� ���8� A?�,�)<�4� V��+ " )ب�O' ، 20031085 ، ص3 ، ج( .
18*� -�� � �+4'� (�$ A��� 5��8� )'$ ��68� �9J$���� �+4� 9����8� 9�6� ��
1 � (+ O�4� (���8� 2��"� ��� 7+*T 2��� ;��� �$���"�� � �� � �J��.$H ���
��:�� � � ��*� ��$ ���� ��� �+4� �������� ���� � (��:�� -$ 5'�4� ����� ���� �
��$���"� ����? �� ���;� 2+�� ��� � ���� � (�$ ����� ��� ���� � � .
5�$ ����� -��� �4�� �� ���+4Y 5��8�� ��6� 9����� 9��+ �,�" ��� #����� "
Charles A.Dana ����* ���� "-* 3������ "� ! �:�T+ ��+4Y �+, -� G� ��8� -�� �� @�
, �:��/�2��"�� -� G��+� G�$ . 5�$ -��� �� -� 9���6.6� � �" �J��� �'��� "Stanley
Walker �� �� D�8� 2+/��+� ��?� � ��8 Y� ������ @� ���+ A'8�� �� �� �:�T+ ��+4Y 5��8
���� 3'� � ��+4Y ����4 ����8� .
�;���"�'���+ ����� "David Bringley ��+4Y� �'� �� )'$ -��?��'� G�� � ��+4� )�
�� (��� � "��+4� (�� )'$ �$�H (��8� ��" .
5��8� 3����"-� �� 9�+�� "Robert Hudson -�"�J��� �J8��"+ � ��*� ��� �
������"Y -��+4� (�� )'$ ������ D�?� ����� �� �� ��+4" .
5��8� 3���"M��� D�L "Ice Young ��+4Y -T+ "���� ��� �J���� ���� �� �� ��"
. )1086 ، ص3 ، ج�O' ، 2003ب(
36
��+4'� (���8� � �*����� -��� �." �����" � �J����� D�J?� <�� �+4 �� ��
�� ���" � ��+4Y � , D�?� � �+4� - �� �� � � ����� D��� )'$ ���� -T+ ���" (��
�J�$ @�Y G�J��� G�J:�"�� � ���� �?� ��B (���� � -��� D��� -� ��$ �+�� �:� (�����
9��� -� �T� � ��*� )'$ ����� G�+"� D��� ��� �� �4L )� -�8� 1"�+ G���'�� � � � �
����� (��Q� - �.$H" .
5�8��"����� " (�T+ �+4�" �J+, -� ( �8� -�� �� ���� (�'$ �*��� @�� !" . �J��
5��8� (+�� 5��8��) �+���� )�#��( (�T+ �+4'� ��:���8� � -���� =�� �+4'� " -J$ �����
-��':� �� �:�� ������ ��* (� V�* � =��� � �� " �*�$ )'$ -#��� -�����8�� .� �
�"� ��� !��� )'$ -��� �� ������� � ? �J� G�J��" �� �J� ���'� G����* �+�8� �+4� -T+ �
.� P�8��;�� �4�J�� V./H )'$ (� � � 7+*� D��'� 5��� �� �d �D��'� 5����� ��
�*J�$ 5��� �+���� )�#�� 5��8� -�� -B� ����'� 7'*� � ��� ������ ��+4Y ���# �
����YD��� -� 2�" �+�� �:� (����� � (�� )�8�+ �+4'� �+ ���+ .
5�8��" �����+ -�" �:�T+ ��+4Y" ��J��� �K�J� ��� =��Y -� �$��"� -$ ��+$
#��� ��$� ����T+ �:� ���� =��+ �D��� -� ���8� �� �" . A�*J� )J'$ #��� 5��8�� ���
� 2,� ��� @��'� �+4� ��� � ����Y� �`��J�� ����� ���� �� �+4� -Y �5���� -�� G����
-�*�� � ���# -�� ��$����+ (��B ���� - 1"� ���. )ب�O' ، 20031087 ، ص3 ، ج(.
( �8��) ���� ���" ���� ((�T+ :" 9�J������+ (��*�� �����+ ���" ���'8� � =�� ��
�$�� � G���" ���� 3��+ ��� �D��� -� 2�" �+�� (J/�+��� @�J�� -J� �J�6�� ��J+��
37
G��$ ���� M?��� � 1,�$ (�$ �"�� - -��� �� �� 3��� ��� ������ T+ (��*��� ��:���*�+
(���� (�,� � G��'$ @�Q� /��� -� )'$ �D��� -� G��4�". ) � ����2006 O � 156. (
��$ �+�� � �6Q� �� �:�� -�8� 9,� � 2�� =�� �� �+4�� -� D��� ��J�� -� )J'$
� �:� ���:�� ����/+ ����*�,� � ��$���"� 9�,.8� � ��6T�� (�T� -� !�� =���� �� �
� � � � �� ��� )'$ �����K� � �� � �98,� =��Y A��*� 7��*� A�,� �� �� �+4� ��
6�� �@��� � ('� 3�� �6Q� -� )'$ �9��� 9���'8�� �9��� 5���� �:����� �� .) � ����
2006 O � 156. (
�����) ������ A#�� �+$ ( � � (+��" �J*�8�� ��.$� ������ - " ��J$ ���*J�
2010 ��� - 3 " A�/� a��4 -�8�� -����# ���� 5.4�"� D��� �:� ���" � " ��� 5.4 .
��� ���� �+4� -� G��� ���" @�� �� -�� � �, (:�� -�� � ���'8� � ...� 5.4 � (� ��
�� D��� <�� ���� !� @�� ��� ���� �+4� - ���� � �J �8�� �J �:�+E�� 2"�� - -
�4n� ('�� � � ��� �+E� . �J+4� 5��8� D� ��� -����#� -����) " �����J�2 � 2010 �
O62.(
���" �����&: �*� ��� ��� -� ��� ��� @��� �:� ��� �� a��J4�� ��6H (� � �
E @���� � ���" 9���'8� � @�+�� � ���" ���� � =�� !� -$ ����� ��� �5��T�� -$� �
� ��8� ���" 9���'8� �:����'8� )� 5���� �D��'� �+ ���+ @��� -� ��$ �+�� 7��*� D��
� � � , D�?� � ������ D�?� <�� �+4 �� �� � (����* � ��+4 2J�"� -TJ+ ���" (��
)'$ ����� 2+/�� D�J�� -J� 2J�" �+�� �:� (����� � �+4� -� �� � � � 1+ � D���
38
D��� <�� -�8� 1"�+ G���'�� � � � � ��$ @�Y G���� G�:�"�� � ���� �?� �� (���� -����
����� (��Q� -� � ��*� )'$ ����� (��. ) � ����2006 O � 159. (
���"� D� ����
�+4� ��*�: �J:�.4 -J� �*�� ��� �Y )� ���H �� �.J$� �?�J �) �J?�����
��� ��?���� �$�� ����������( �+4� )'$ ����* <��� � )������ ( �+4� ���*� - )�
��� �:�'$ �*�� - -" � ! -�� �� ���Y � 9,� ! � � -�� �+ ���'8�� )'$ �*�� - -� �
!�� ) " ������2 � 2010O � 64.(
����3 ��: � �+4� 9����*� �� �8� �+4� ��*� - �+�8� -� 3" � ��*J�� �J��:"� ��+4
� ��$ )�8�+� ���� � �+4� )'$ (�� ��*�� �� !�� ��*�� �3 � ��*�� ���� ��E ��+4
� ��$ )�8�+� ���� � G����� ��*�� �3 J� � ��*�� ���� ��+4 �J� �J�� �� ���J* �
����*�) " ������2 � 2010O � 174.(
���� ���*�� ��� �� �� -� ������:) � ����2006 ( �) ������2 � 2010O � 64I67.(
1. ���*� 1�����.
2. �"��4� � ���.
3. @�+�Y 9����������� �*�4�� ��� �� ��'��� 5�*�� ��+�"Y� ��'��� 9�$�H�
�����+�"Y� ��'@��� �?� �� 9��.$H� 9��,����� .
4. )� � ��H�+ ��$���"� ���� ��"�� ��+�"Y� ��'���� ��+8��� ��� �� 9��*4��
1J/4�� 9��J��� 9�J���+�� O�J4�� �J��8� 9�?�:�� 9� Q��� 9�#��
39
J��"�:��� ��+8�J�� ��� �� -�"'�� ����*� 9���Q��� 1#J�b� �� �� J� 9�
������� ������ 9�+ ����� �*�4�� ���8� 9.���� .
5. ��?�*�B ���.$B ���*� : -�� '� ��8� 9���� � -$ 9����+� �6�� ��� ���*�� ���
)J'$ ��*J�� -���� �@���Y� A/���� 1 � �:8�#��� 9�; ����� -��� 1 �
� ���� � ���Y �.4 -� 9���'8�� 3J'� � @�*�m� ��#���� 9�:"� -� ��*� ��
�$� � �:8��" ���� �9�� ��� ������ �+ �� ����� � 9���"�� )'$ ��*��� ������
(+ ��*�� 1�'/�� -�8�� ��:�"� ����� )'$ .
6. 9� Q�� ��� ���.$B ���*� : T�����+ �*�4� 9." ��+ �6��� ��� ���*�� ���
� � Q��� �:����J�$� ��J��� 2� -�'��8���� -������� -?�+#� -$ 9���'8� �:�
<�4� 9���'8�� 9����+ !�� �:���� ��,��� .
7. ��$���" ���*� : �J���Y AJ��/ -J$ �J:����'8� 2�" -��� ��� ���*�� ���
)'$ ��*�� -��� =�� 9������ 9�+����� 9��8�"� 3���� �������� ��$���"�
����'89��:�� 2����� -� ��6�'� ���,�� ���� .
8. �+4'� �����6 ���*� : ��� ��� �J ��$� J� �J� )'$ ���*� 1����� �:�� �*��
��+ ��8� ������ �6� �-�8� �+4� 9�*���B � 9��Q� (� ���� � �+4� )'$ ��*��
$H� ������� ������ 9�+ ����� ���$Y U���� -� (����� �:$��� 5'�4�+ 9��..
9. �*�4 ���*� : A+ J� A���� �"� -� �.$� �'� � �:�'$ ���8� ��� ���*�� ���
2J� �J�" 9�J,.$ -� ������ ��� �a��4�� �4�� � �:�+���� �.4 -� ���*�
40
-�� �� J�� ��J�$� ��J"�� -��J ���'+�� �6� #��� -��� ���� ��+4Y ���*�
�Q�� �-�#��+� � ���8� ���� � ���"��� ����*� �$ -� �:�'$ ��*�� -��� @
-J� 3J�� ��E � 5��:� ���� -� � 9."��� 5�*� � �:?�� � ��"� �.4 -�
�*�4� A�/� .
����� 5��8�
-� 3��� ��+4� � 1��� @�� �4L �� �+4� -��$� �G�" �:�� ��+� - ���
-��8� 1��� - !����� ��� ������� 2� -��8� 1 ���� - �+�� �('+, � �+4� �+��� �8+
�� -��8�� ��:������� -� ���8� ���� � ���B� ������ � @�" �� ���� -��8� - ��8� �
���� �� G�+��E -��8� -d 3��� 9���+ �����'�� �+4'� ������ �4���: ) � ����2006 O � 235 (
1. ��� ����+4� � �� .
2. �+4� � ��6B =��Y �6�� .
3. �*� � �:�� �*�$ �6� ��+4� (����� �*�$ ���� V�*��8� -� 3�� ��E .
4. G����� G�+8�� �9��'�� -� -��� ��$ �,T+ �+4� )�8� )'$ ��� =��+ G���� -��� -
�+4� -���� -$ .
5. 8 �� =��+ (����� � `���� ��+�� ��6� - (�8+��� � (�@�, )� ( .
6. �:�8+ � � ��8�� �� � �'? Y ��� )'$ 1�"� - .
7. �+4� ����� -� ��'��� � ��4��� � ���:�� -$ �8�+� - .
41
8. :+� ! ��:;B -$ �8�+� -( ������+ ����� �+4� (��* ���� � )�� �(� !��'�
(��$���� .
������ �& ����� ���8"
4� �$��* -B �� �8� ��� ��.$H 9��+�� � �'$� - �+� 9���'8�� ��� ��"� �$��*�
� ���B� ���'��� )�B ����*� -�+* 8� �.$H� 9���'8�� ��"������� �*$ � 9�� )J'$ ��
'�� �'$ �:��� ���'�4�� �'8� M����� ��6TJ�� -J� ��J, �+�� A���� �*�+ �� ��� ��'���� �
��� )'$ � ���-/ .
3��J� ��*��8� ��8��� ���?�$�� � ��� � -������ V���� �+4 �� �*�8�� �.$��
=J�� ��?�$�J� ��8� ����� � �� � ��� ��.$� ��:��� � )��� ����� (����� -d
��J�'�4� ������� 9��'�8� �4� �� 2�4� -� �8+ ��6T� D���� ���'$ 9�+�4�� �+4� 2�4
)���� ���� 5�� A����� ��"���� � ��$���"� �� �� 9��'�$ ����� �:��:��+ .
��;� )�B � �� ��;� -�� ��*$ )�B �*$ -� 5'�4� ��*��$� �+4� ��;� -�� �B�
�$��* 9��'�$ 9'4� ���" �*��$ 3��� -B 9+�6� -T � ���.$� 9��+�Y �:���/ ��� �4�
� 1��� Y 9��/� ��� ��+4� �J� -� �J+ � �� J���� ���K'� ����8+T+ ��������� ��������
G����E �6�� �:'8"� �� ���8�� -� 9�+*� �$��*� �J�K� 9�J�'�$ � � ��?�$�� �: ��� �
-d ��*�4T+� ��8� !��� 9���"�B)�+4� ( G�8+� � ��8� ���" 9��'�8� 2�4 J�?�;� ��J8�� (
'� ($��4� ��*�8�� ��?�$�� �J �� � � ���$� ���� 7+*� =��+ ��/��� ���'8� M����
42
�� ���*$ -� ���� -��� (�� �+ � ��'�4�� �.$H �?� � � �� ��� 1��'� /�/4�� 9��'�$
��:��+ �+4� �*$(����� . ) ، Qت�B^#254 ، ص2008ا(.
��?�$�� �:���'�$ � �+4� ��+�K�� ������Y #:"Y 9�;� �,��� 9 �:� ���� �� ��
� � �: ���� �?.�� ��+ �(����"� ���K�� � !��+� ��8� A��4� ��� � �J�� 1��� � �+4�
��*�8��� =���� U����� 1��"� �:�$ �+8� 9�J��;� =�J�T+ ��K'� �?�$� /��) 1J$��
� ��� (���� � �� �� D��� �$ -� ���;� -� �:����� �*��$ ��� � �: ���#��K� ���� ���
# �J��� ����� J:�� AJ'�� 1�*$� 5�' �+� ���+� 2?�+/� M���� � 9�� ���,� �����
o����� . -�J�� �1�J�� � #��+� ��?�$�� 1��� Y ��� �+4� -�� 3���) #'+�JE ( �J+�8�
)9���'8�� @�/$ D��� 1��� -� �: �� 1��� ��' � -� f. ��+4Y (. (Hale, 1975 ,
P 10) �&�� ������ (���$�� ���8"��
��'�J� )J'$ ���$� ���/��� ��'8�� �.$� ��"������� 1�K�� ������ ���6� -
)'$ ��?��� o���� � E 9��'�$ �.4 -� A?���� -� ��6�� �+�K�� ��:���$ ������ ��8� !���
)�K��+�� (�)��6� .( � 9�$�� �+�"�� �J$� �J:��� ���+�8� �K'��+ ��/��� �����) 9�J*
�����( � ) -��� �$�B ( ��JK'�� �J+4� �$��*J� �J������ ��*� ���/8� A�8� �#E �
�8� ��8� ��/�� )� 5�:� !�� 9��������+ �� J�� 9�J�'�$ �.4 -� ��*4�� 9����� ��,
� ������� ���4��+ 2,�� 5 � �: � � ��;���4� ��K'� 2,�+ �:�$ ���8� �� �K��+��� 9�
5�4�� 1$���+. ) ، Qت�B^#255 ، ص2008ا(
43
�& �����% ���-�����
�+4� -� ���� -��� 1J/�4� �J�� �+�K� �� ��� 1��� #�:"� �� � � ���$� ���
�� � �+4� �$��* ��/�+ A'8�� ���$ 1�+ Y ��,�8� -/���� J:��+'�� ����� 9�J"��� �
G����+4 2�� ��G������'8�� .
����J� �J�#����� ���*J�� A� 58�� �A�8� � ��+4Y� 9���'8�� O�� -
��J+�K� �J+4� ����� � �����" ���$ � �:� ��� ��+4Y )'$ ����*� �+�,��� ��.$m�
A�8� -�� � �$���"� / �� � 9�$��� ������.
�$��*�� ��+�K� �+4'� 9��� ���B� ��,�8� -/��'� 9���'8�� 2?�,� ��� ��"� �8� ��
J���;� )J'$ �*��� �+4� �8� ��� ��:�?�;�� �: ���� ���*��$ � �+��� ��'�$( �J���6��
7+* ���� ����� �� ����8+T+ ��:� ���� ���'8���)#�:"G (������G� ��K'� G� �*�+ ��;�� ��� T+
A���� 9��8� (������� 9$��� �+4� 1��� � -T 3��� ����� �� 9�� � ������ -� ��, �+��
G�� � (��$����� ���#� �+4� �� �K"� . -�� )�+4� ( G��J�� ���� A�8� �.��B 1�� �
G��#��� ������ 9�$�� � �*�4 ��;��� �?�$�� ��8'� =�� � �*J�$ -� �6� )'$ ���$
* � $�����#�+� �:
• 9�+6� �,� ���:�"� �?� 2� ��� ��+4Y A�*+ ���:�T+ 2�� �� 1 �� ��,�*�� @��+
-�J�� �J$� 1�'J Y �� a���� -�� � ���$�'� � � � ��,�*�� @��+ - 1��"��
�� 1��� � @� ������ 9�*� 9��� =�� ������ �:+��"� � ) ��J� �J� ��J+�
44
@�/$d+ ����+4 @��+ )�B 1�' Y �� <�� �,� �����/��+� �?� 4�� 9� ��� -$ �����
-��4� ��$� �:?�$� ��$ ��,�*�� (. (Linebarger, 1948 , P 135)
• �:��� ���6���� ��*��'� �� ����+�$�+ �K'� @��+) ��?��� � ��;�Y -� ��;� *� �J:��
��,Y -� V��� �6.6 : Y� ��+����� �'J* �J�+� �/'�4�� ��,�� ��+���� .� ��,
�J"�� �� /+�J�� �� ����J+��� /+��� �� �/+��� ��$ )'$ <�4� �8/�+ �8/��
������ �,.8� � �����.( ) ، Qت�B^#257 ، ص2008ا(
1��� - ��'�4�� �.$� �?� � �*J�+ �K�* -� �6� 9�4 �+4� �K� 2� �:'��8� �
��J� � � /+��� ��$� ������ ��� �� �$�/��� ��"�� 9��'���+ �,�8� 2�� �� �����
9���'8���.
* /M# /Bq�BLB!#ة :+"?[ اNqء زا�B= ،ء�BLB�!#ء وا�LB�!#ا :N'وا ]?"L# ن�Fاد�ن +&�l6# .QF c#ورد ذ N4را و,W>+ P # ، � B0� NL+ود، آ&�ب ا
} ت"��LB!= kRFهk{ :و�4ل ـ س^E7�1 ـ]. 29: اd&6#[} س�LBهQF k وج,هP+ kR أZ� ا#!�O,د{: ت"�#[ ـ �4ل ـ). سـ�LB: (أي =% هGL، ه ـXا ].273: ا#^<�ة[
/M2#ا kج�"+ QF ء�LB�!#=: وا�د؛ #,W>+ ]?"+ ]2C الN#ا G+�#ا#"%+/، أو ا Qهt �+ <Uأو . ت,ا PB&Rج PB= u[�V&2# /إش�ر� /B#إرس� QRF�RBF /FNU %F ،�pط أآ�^&Cو) ا.
و#!�ن ا#"�ب وا#<�+,س ا#V+ ، tB1L&�ر ا#�1Wح( �RB2C ا#!L/، هQ ا#&Q: ا#"%+/، وا#BV> ا#L!,�+/: وا#!�,+/ وا#!LB/ وا#!�LBء وا#!�BLBء ).س,م: +�دة
�'%8Uا /Bq�BLB!#ا ]?"+: Qه �Bج,#,BLB!#أو ا /Bq�BLB!#ة" ا�B1#ا <Iة ا#"%+�ت دا�B' /دراس /BC�L&ا)ج " �R&>B>' QF Qوه " {Dآا#&<�ط ا#Q?Lo وا#L&,اري وا#L&L?�@ ، ) د)#B0 /B� +�I P+ /Bq%ل ا#&Q2O ا#L^�ش� #2,ا4"/ ، إ�R7 تNر�2C PB"2# u[ واس& �Dف #"%�4ت
T[�?L#ا /BL!&= آ&�6ء(د ا�O+أو P&L#�7ت ا,? + PC �B^"&#ا." )اد�2003 ، =? (
Qوه: �R"o� �+ا أن ا#"%+�ت إXه Q?"و� ،/BC�?8Uأم ا /B"B^[ :7س,اء أآ� /�G+�#أو ا /�,M2#ول اN#ا#"%+�ت أو ا{ش�رات أو ا k2C�'%8Uا{7!�ن اU�>+و �R2[ د))تC ا{7!�ن EBIوا)ت�6ق +@ أ �RC�?8Uوا �RCا�&Iا T��[ PC <p+ ه�N : إش�رات /M#و /B7�!7}ا /M2#ا
آUK,ات اB1#,ا�7ت وأU,ات U�?C� اB^8#"/ وا#�1Lآ�Bت ا#Nا#/ 2C[ ا#&,ج@ =�R دI> #�7!�ن )ا� GCوج> ه, +�R>2I P وا#L�ور، أو أن <p+ اخ�W#وا k#~وا uO"I ، 1 ، ط1987 ، +^�رك(..��، �ي :وا. (
ا#L�س> وا#L�س> إ#EB : إ#[ س&/ U�?C� أس�سB/ وهR.Jakobson Q ,اu!' <U رو+�ن ج�آ^!,ن�!&?N ا#&: سBLB,#,ج�B ا#&,اUــ> /M2#ج@ وا�L#س�#/ وا#<?�ة وا�7<,ل. وا# �pأآ dBA,&2#و :�C,A,+ /#س��ا# �Xه PLo&ت �B' EB#س> إ�L#س> رس�#/ إ#[ ا�L#س> ا�ج"���أو +
�?B"+س�L#ا P+ <آ �RLR6� /M2= /#س��ا# �Xه u& وت ،Q>2&L#وا~س%ك . > وا ،/B4س�#/ ا#,ر�ف =�#?!^/ #2�l#آ� /lF�' و# > رس�#/ 4?�ةQCاN=}ا#?� ا Q7�"L# /^!?#�= /M2#ء، وا�L2# /^!?#�= uB=�7~ء، وا�=�R #ت} وا�R2# /^!?#�= /2U,L#ا...
�BZK&#إ#[ ا{=%غ وا �Rوإش�رات �Rوأ+�رات �Rت�+%C �^C <Uا#&,ا �Bج,#,BLف سNRا، وتXهQCو �B0 أو QCو PC �BM#2[ اC . �I� �B^"&=و ، +^�رك( ت!&"L> ا#!BLB,#,جP+ /C,LO+ �B ا#,س�q> اM2#,�/ وB0� اEB^?&# /�,M2# ا�I� وا#&BZK� [ PC EB2C��T إرس�ل رس�#/ وت^�RMB2 إ���
) .73 ، 1 ، ط1987
45
(��� �& ����� % ���-�����
A�8� �.��B 1�� � ��+4� -B ��$ 2003 �TJ+ 9� � �J���� -J� ��J -J� �6
-������:��� ��#��� /���+ ��#"�� � ) ، Qت�B^#257 ، ص2008ا( :
1I ��4� ����+� ��+� ��� ��+4� � ��6�( �J��/ -�# ��� �+�K� ��.$� #�:"�
� �+4� -����+ ������ �?� )�B (+� � 2�� �� 1�" �*�+ ��' �� 1��� ���� �
��6T�'� 1�' T� ��6� ���8� =�� . =���� 3��8� -$ ��6� ��*��� @�/$ 3�� ��6�
9�+E� V�+�Y '8"� �2�� ��( V�J��� -�J� ��'�� ���� �+ �$�Y �8+���� 2 ���
-$ ������ ��6� �+4� �� -�� ��:�"� <�� ��6�� ���� �:'�*���� �:8?�,�� ��+4Y
G��� (�$ �+8� !�� ��� ��+4� �,�+ �*�8+ )���4�� ( -��� =��) ��J:�" ( �J�
G��"� �+�� �+4� �4� �+4� ��:�" -� . -���� ��8� ��� ��6�� : �J A��� =��
G��6�� ����� �+, -� �+4'� ��6� ��+�' �E��*� �('�*��� �� �� �� �8��� 9�J$
5��� �:�� �8"�� ��6�� =��� ��J� -���� �.4 -� ��*�� �� �� =�J�Y
�+���� 9�$���.
2I 9��� #�+ )'$ ���� ��+� ��� ��+4� � V�*� -����J� �J ��� �� V�*�
�� V�* �� ���� �� ����� ���"����� � ��'�� ��'�$ -� @#" �:'8"� ��+4� �+
��J��� �=��J��� 9�J+.���� 1��J�� O*, ��+4T+ 2�� �� 9�+E� V�+� -�
9��,����� 9�$�*��+ ��+4Y 5�'K�+ �,�8� -/��'� �:�+/�4� � ������ 9�$��
+�"�d��: ��� .
46
3I ��J�� 2�� J�� �J8"� =J�� � � ��� 1��"� )'$ ���8� ��+� ��� ��+4� � 2,���
�� �:'����� �'? Y ��6 )'$ ��+4Y �� �E��* ����� ��+4� M?���� 9@���� 9���
�J���8�� 9�$�� 9���$ 3��� ��:� 9#���� DT��� A'�� ���8� ������ �*��$ )�B
� �+$����*�,�� �� �� � �'? � ��6 )'$ ����+4� �:��� 9���'8�+ ����+4� ��K'��
�+�8� 2�� �� �8"� ������ �:����:� ��4�� � AJ'��� 3�J+��� ���� . �J�8� -
9J�� 9�//4�� ����� ( �� 1��� �8+�� M?����� 9�8,��� ��+4 ��� � 9�$��
����� � ��� ��Y ;K��$��4� .
4I ������ ������ 9�$�� (�'�8� A��Y /'4� ��'��'� ��+� ��� ��+4� � P��K�
��+�8� ��/���� A�8� � 1�K�� �����Y �� �� � 5��Y .G��6�� �J� �J��8� �� �
K�* ��+4Y� A�8� �.��B 1�� � =�� ��� ��K'��+ 1$.��� ���:"�� ���*�� .
��+4Y� M����� 3�� =��H 1��� @��6� ����K� 5��;� � a��� 9��� ����K�
�9�$��H� (J��"�� ��J� ���J�� -� -����� =��Y @#� ��8� !��� A', ��6B .
���� " A'4 ��8� D��� �'$ 9��+�� � D 5�4� P��K� �+4� �*, �� ��� �������
1��� ��+4T+ ��*��� �� ���� ����. (Compbell, P 23)
�������� ����"�� ������� News Coverage :
�:+ �*�� ��+4b� ����*� ��/K��" *�� ��'�$� =�J�+ �J*�4� ��*����� 9����+� )'$ �
)��� =��� �� V�,� 1�+ T+ �/��H� (+ ��'8��� 9���'8��� �-�8�W-��� W 2J,� 5J��� W
47
(� -������� @�� �� � ��E� 9�J����'� G�J���� =��� �8"� ��� A?����� 9���'8�� -� 3�
����'� G����* ('8"� �� .)732 ، ص2 ، ج�O' ، 2003ب." (���8*� �
���� A�� � ��+4� )� =��Y ���� ��� �� ����*� ��/K��� . ��/K�'� -�$�� �"���
��� ����*� : �� =��b� �������� � ��'�" �� ��/K�� �8���+ 9�� � � �J���:��� �J�/K���
������ 9��Q� �"�� ��� =��b��:$�,� . )ب�O' ، 2003732 ، ص2 ، ج(
9�J���+� )J� ��J*�� ������+ ��+� ��� �� �� =��� ��"�� ����* ��/K� !� -B
������ 9 � �'? Y )'$ 1�"� ��� 9���'8��� :
1. W=�� ���What
2. 4�� � O4�� �� -� W=��� �� � 9���� ��� 9��*Who
3. W=��� 2,� -��
4. W=��� �� 2,� )��
5. W=��� �� 2,� ����
6. W=��� �� 2,� 5��How
'$ ��*�� � ��*��� -B) �8+ � �'? Y ��� ��� �+�"B �: G�*J,�� �J+4� �8"� �,
�+�� ��) ��D �- �����! - ��*� )204ص ، GC ، 2010ت(�� 1"�� � �J� )J'$ ���*�
� �=�� �� � �� � �'? Y )'$ �+�"B� �� �8+ �B �:;� � G�� �4 �:�8+ � �+�"H �;� �
�:;� )�� 2�+� �� G����� ���:"� W����� -� �Q )'$ �+�"H �;� ���, ����" -$ G�+4 -d
W����� �
48
� ����*� ��+4Y -� )�;8� ��+��K� )'$ ��*�� -B @�J"B AJ��/ -J$ �B ���
@�"B� �+4 )'$ ��*�'� �'+��� @�"B -�+ ��+� A� 3��� -��� ��+4Y ���*� 2� 9.+����
���* =��� )'$ ��*�'� �'+��� .
=��J� @�J"B ��$ -�� H ��#� -� -�� m� ���" -���, ��� �+4 )'$ ��*�� -
�+�"H )��Y �"����+ 5�:� � �+4� � (8� ���*W���"� -�� H -���, �� �� �Q )'$
-���, ��*� ���� �Q )'$ �+�"H )��Y �"����+ 5�:� � ���*� =���� �"� ����+
W-�� m� ���"
O�4�b� ������� @�� Y ���+ -�8� =��� (��/K� @��6� ���*� 1����� ��:� - �+��
���� �:+*��� ����� =��� � ����� -��� ���J� �B �J*�4� �J�$���"� ��#���� ��
�:�+ -�8���� G�*�4� .�� V�J,�+ /�J�� !�J� ��8� _����� �"� 5*�+ �:� - G���� �+
@��J Y �J�� �J G���,� -��� - 1"�� �('�*���+ ( �� =��� 5*� )� � ��H�+ =���
U������ -���Y� -����8�� .)ب�O' ، 2003733 ، ص2 ، ج(
9�,.$ 5����� =��Y -�+ /+�� -$ G��8+ ��� � =�� !Y ��"��� ����*� ��/K���
��� �+4 )'$ ��*�� (�$ M��� -��+4 -�+ /+��� �:��+ /�+��� .
��J* -J� ��T�� - =�� !Y (��/K� � O��� !�� �� 7"��� ���*� 1������
�� -� ��T�� A��/ -$ 3��� ���� �+, �+4�� �?� ��*� -� �6 .
49
�J:$�,� ��J ��� =��b� ��/K� ! 9�+*� ��*�� �?� � � ����� ����� ���+�
��$��*� ���,Y 3�� � 9�$� � ������� )� G�����#��'� �:'�� ���� ��:����� � � #��"� � �
���8� @���� �� )� �*� )734 ، ص2 ، ج�O' ، 2003ب(. ����- �
�"�� ���������8������� ���
9����� � �� 2�� �� ��*��� -���8� -��� -� ��4� ��8� ��� (����4� V� ��
�� �J"��8�'� �J+�, �J�,� ���+ �� ��� 9����+�� ��*�� ����*� ���� -� ���8� ��� �
("���B ��$B )� �"��� -��+ !���� ��4� �� . :$�"�� � �:��#4� -��� ��� �9,� ! � �
�J�8� @�Y �J+�� G�J,� L 7��� ��� 9,��� �:"� � �� =�� ���*� ��8� � �:� ��� ���
G���;��� ���: � �$� �6�� A�/+ � . )732 ، ص2 ، ج�O' ، 2003ب(. �*��
���� � ����9 ����J* 9��/K� �� �� =�� -� ����*� ������ -� #���� 9�� �8+
�:�� ���$ :
1. �� ������ ����*� ��/KFresh and Updated Coverage : -J� ���8� � ��� =��
�9����H ��+� )'$ ��"��� !�� ���+ ����+4� =+� ��� ����*� 2,���� ���*��
�:��� � 9���'8�� )'$ ��*�� ���*'� 7��� ���In Real Time P8+ � �� ���
���4 ���*�� ��� Breaking News ��� �� �J?"���� ��J+4Y -J$ 9���'8� � .
) QLB#N�#> )237 ، ص 2011 ، 1ا�4� �.$� �?� � -���� P8+ � (�$ #"8� �� ���
)��?���� �$�� ��� �?����� . (
50
2. ���� ����*� ��/K��Live Coverage : �J�� �J�/K� 9����H � �� -� -��� =��
$�,� �;�� � � ��:6��� 2,�� -� =��m� 9���QJ�� �J�/K� ������B -$ G.� ��:
=J+� 9�J���� ���J/� )'$ �**4��� 9����� -� ���8� ��8�� ��8+ -$ ����*�
9����H )'$ ��� � .)222 ، صGC ، 2010ت(�*��
3. ���8��� ����*� ��/K�� In Depth Coverage :���8� 9����� )'$ � ��� =�� -�
�� ��� ����*� ���*�� 9�$����� ���� �:�� 5�8���J+ 7� � ��� ��$���� A�/+
/+��� -� ���8� �"�� ��� ���8��� ����8+� )'$ Links )J� ���*� ���� ���� �
(+��� !�� V����� ��� (����'8�� (� �8� A�8� 9����+� 9��?�*�B� A?�6�� ���*�
, -� �$� �� ���*�� -� ���8� ��"� -$ G.� �(�$ 9�$�J ��� 9�J��'8� �$�
D���,� 2"��� (J����'4� V�J���� ��8+� ����� � �$� � -� �:�T� -� ����.
�� )735 ، ص 2 ، ج ��O'2003ب ، ( 2,��� O���� � � ��J� �J6� 2J�� )'$ ������
��� V������+ ��'8��� 9���'4�� /+���� � - -� 9��J� ( �� 2,��� �4� ��� -�
� � G��+� 2J,��� �J���� � =J��+ ���*� �+�8� <�4 2,�� � ��� )� ����
���*�� 9�+6� � G�*�� � � ��*���� ����Q �.
4. ��'$���� ����*� ��/K��Interactive Coverage : 9�J�����B 9J����H 7��� =��
Y @�� �J @��� ������ -� ��#�� �-����*�� @��� -�+ �+�"�H �$���� ��J�$
7+J*� !�J� `���'� �6���� ��������H � ��*� � ��� � 9�+*� =�� �����*�
������ 9���'8��� @�X �� )'$ ��� ������+ .) QLB#N�#239 ، ص 2011، 1ا( ، � ����
51
�� 2,���� �� J, =.J6 )� ��+4� )'$ A�'8�� 9���4 ��8�� � ������: ��� :
A�'8���+ 7� � � 2J� 2,��� � ���+� A�'8�� ���� =��+ �+�,� -��+ � 5�J� �J���
� 9��*J4�� )J'$ �":�� � ������ � ���?�/� 9�8�� 9� � �?� �� 9���'8��
9�?�:� . ���6� � ���: �,� ���� �6 G�� 1�,�� O�� )'$ ��� - �8+ A�'8���+ 7� �
� �?.�� � �� 5�� � ('��8� �� �������� 2,��� � �� 2 . =��6� � �� ��: 7� � .
��+ 7� � � �������� 2,��� � �� �� 1+ �� G�,./ ��+4� )'$ A�'8���+3 � J��3
�� -T�� - � � ��?�� � ��$� � ����* �.$ �'� �� 2+�� 2,��� -���� -�3 58�
�� )'$ -��?��� (�'$ 1'K�� �� �� �"��+� �, 1�+ � 2,�� ����E � ����� -�.
���3 ��� 3 � � �� ��� �����+� �?��� ���4 � ����� �� �J���� �?� � 2,��� � -�
�� ���+�� � ���� �� �� -����� �� !�� ������ 2J� �J��+�� �*��� (�.4 -� -
���� ���� ��� �:?�� �:����'8�� �:��;�.� )�'��� ����� O4�� � ����E � ��
�,�+ 2� �$����� A�'8��� 2����� � ��d+ 7� � ��� ������ 9������� ���4 G����
2,��� �8+�� .)224 ، صGC ، 2010ت(#�� ��
5. ����*� ��/K�����,�� Digital Coverage : ��J�� -� ���8� 9����H � �� =��
��+ �� ��� �9����+�� ���*�� �����*� �!���� ��4� �� �"��8�'� �+�, ��,� �
�:� ��� ��� �9,� !� � �:$�"�� � �:��#4� -��� ��� �("���B ��$B )�B �"��� -��
��*� ��8� @�Y �+�� G�,� L 7��� ��� �9,��� �:"� � �� =�� ����*� ��8� � �
��;��� ���: � �$� �6�� A�/+ .) QLB#N#239 ، ص2011 ، 1ا(.
52
6. /?� �� ��8�� ����*� ��/K��Multimedia Coverage : ���8� 9����H � �� =��
�6� �G#��� �:�'$ �"��� �8"� ��� ��'$���� �?� �� -� : -��Y� ��*�� �9�*�
-�+ ���*� ��*�� ��'�$ �8�� ��� ��� �������� ��?��� 9�/�'�� �D�� �"��
� ��:?�,� ����*� �����*J�� �(J*�4� -� (+���� �=��� 2,�� )�B `���� ����
� �� ��� �(?�"�� @�� ���� -$ G.� ��� ��� �f��� ��+4� -� ����*� 5?�;��
9��� J��� �9���'4�� ���"�Y� �/�+�Y� �P�8� ����/ � ����'��Oب ، (. $'( �
.)736 ، ص2 ، ج2003
7. �'������ ����*� ��/K��Comprehensive Coverage : 9J����H 2J�"� =J��
��#� ���* ��*� �: �����*� � ����� �*��$ -� �*�$ -� �6�� -�+ (�����+
�6� ��*���+ ��*� ��� �9���'8���+ : �>���� 9�$��"� ��������H ���+�� �-��'��
�'� � ��� �9���'8�'� �"��8�� �+��� �+��� ��� �� �4� 5����� � ��J� �J� �$�
J+��� ���JK� ����� �� =��� �'����� ��/K�+ ���*� ���, ������B )'$ �*��8�( ��
.)222 ، صGC ، 2010ت(. ��,8)
8. ����� ����*� ��/K��Self Duty Coverage : ���*� �����+ =��– ��4�J �+
9����H– �J���� ����4 -� ������+ ���*� ��8� 9����+ ��+ ����� 2J�"� �V
����� �+ �(�+���� �����*�+ ��*��� �(�����+ .) QLB#N�#240 ، ص 2011 ، 1ا( �J� ��� �
��*+ (;�.� �� 9������ � ��* � ����� �� ��� ��*4�� 2,��� � ������
�:6����� �:���d+ ���� /� ��� O4� -$ ��+$.
53
9. ���Q�� ����*� ��/K��Customized Coverage : AJ� ��� 5���� �:�.4 -� -���
�9���'8��� ��+4Y� -� @��� 9�"����� G�� � �9����H ��� �� ��� ����*� ��/K��
�:�.���� ��:��,��� �:�������� �����*� �:�.�*��� ) QLB#N�#240 ، ص 2011 ، 1ا( ��� �
��"���� 2� A ��� ��+ 9����H ���*� ����*� 5�Q� -� -��� �J:��;��� ����*� �:
����� ����*� �����*� ��T� .) ، ب�O'2003736 ، ص2 ، ج(.
10. $����� ����*� ��/K��� �Objective Coverage : �J$ � �J�� =J��
��J:��Q�� ��J:��:"�� (����� -���� �9����H 9��+� )'$ (�� =��� ������ ���*�
�� ��J* -��J�� )'$ �$� � ��� �(� �:�"��8�� =�J�Y �J8�+/ -J$ ��$�J�
.)737 ، ص2 ، ج�O'2003ب ، (. ������9�$
11. ��� �� ����*� ��/K��Continuing Coverage : ���*� ��8� -B =��
���+ ����*� ���� 7��� ��� ��$� -���$� 2+�� ��� )'$ 5,��� � 9����H )'$
��/K�� � �$� � -$ G.� ��� � ����*� .)B#N#ا QL1 ، 2011237 ، ص(.
12. �����.� ����*� ��/K��In fin News Hole Coverage : � �J� =J��
'�*��� ����B� �=��'� ��+� ��/K�+ 7� � 9����H )'$ ����� �� ��+� ��� �( )�B
.)222 ، صGC ، 2010ت(. ��+/ $���
54
�8�;�� :�����:
- (8��8�� .. �;��� (��=�"��. - � �&��"�� ��8������ .. ����� � ����. - ����"��� ? ���� 5�� . - ����"�� ��8������� ? ����� A��8� - ��8������� �&��"��� (8��8�� ����. - ��8������� �&��"�� (������ ����. - �������� ������� (���;>������8������� �&��"�.
55
.اح��/&�ت ح,#�" .. ا�+� +*
������� ���(8��8 � 5��
��?�*� 9��� �:� � ��� -���� 2010 1�8� 9����H ���4� � ��$ - 9�:;�
����� ��8� c'+65 ���� -�+ -� 3��� ��4� � -��'� 300 -�� � ����� ��8� �� � -��'�
��/���.) www.arabianbusiness.com/arabic/601318 (
(8��83� (�8 �M
������ ����� ��,J� !"�E�E " ����� B ����� / �Y A��� ��/�� � " �'E� D� ��
!�L " - G���� / �Y A��� ��/��+ 9����H � 9��.$H )'$ �: �* �� ��� c��+�� �"�
���+ ��$ ���+130���� -��'� .
-�+ �� ���# 3��� -� ��,�30 % J40 % ��/�� � 9����H )'$ -��'8�� �+ � �
�-���4Y -���8� �.4 / �Y A��.
)'$ �����8� ������ ��#Y ��6T� 54� ���"�E�E"��, (���� �" : �"� ���#+ G���� ��?"�
���"� 9����� -� -��'8��� 9��.$H.
) www.arabianbusiness.com/arabic/601375(
��� �$8��� ���� ���;� �8���
A'/� #��� 1��� ���" �,��� G���*� �:'�#��� �+$ #:"Y ������� �6� #�:" !L
��+ �� � -�����K'� .��T� ��� ����*� ��� )$�� �'�� Daily �
56
��� � 9�'/� �4I2I20113������ � ����*� ��� ��T�� � )*( ��6 -��8�'� -�+
5�� #+�" D�?� ���� �+� 9�+��� _���� D�?� #��� �1��� !�� <�� -� ��� ����*�
1'�� ����8� ���� �������H.) http://www.tnateesh.net/site/?p=1275(
�:� ����*� �"��� 1 ��#��� )'$" ��+4Y ��6�� 2� A�$ 5�*� ���*�� "�
)8 � -� _���� a�4H 5�*� �$�+/�� )�B #��� ��,�� G���*� .!�"�� ���/� ���
����*� -� 1��"� ����� ���8� ��+ � ��:�+ ���� �+� ��� ��� �:'�#�� G��?��'� � #:"Y
������� �6� !� ��+ #:"Y� ����'� -� 9���� <�4�.
�;� ��8� ��"� ��'� �$�+/ -d ����*� ��$�+ Y ��T� �8 + 99 ��� ��� �:"��
A� '� G����� �����Y .��T� �� V����� h@��+ )'$ �8 _���� �8"� 3':� �� 2 �� G���� @���
<����� ��,�� ��*Y !��� 2���� ��"+ ����$ .��� �� _���� )�B f�"� #�:" !� ��+
���'� =�� 2,��� -� -��� ��, ��4� � �6�� -� 40 -��'� ���* (�� � ���:� ��8�
2011� ����+ ���� -� 3���� 4 %-� 1��*� ��� #:"Y ����*��+ ���A� f�"�� 1�'/��.
9���� ����* #���������'� )�B �:�� 9+ � �+�, 100 5�� 3���� 2 �� G��� � �:� ����+
�"�� <�� ����* ��� 9��� �����"������� �6�� -� ����'� `��, 5'4 #"�� 2 ��
�?#"� � �:8,�� )'$ 9����H .���8�� 1�' � �+� � 2�#�� 5�*� 9�$�+/��� )'$
* ،�W+ QF ي�Oت Q&#اث اN'~ا /BL4�#دوخ ا�6/ +B1U P+ د ا~ولN"#ل80[ ا,>� /B!Bq�#16/ اW#ا QF ���"#س<,ط : " وج�ء ا#"?,ان ا
".F�C,ن
~=�1ث ا#!,ق NCد ا~ش�Vص ا#NV&!� P�X+,ن ه,اتkR6 ا#?<�#/ #2&,اU> +@ ا~ه> وا~�4NUء C^� ا#L,ا4@ » آ,م س ,ر« N4رت ش�آ/ *sB^، و+�ي س�ك، و+,4@ ت,�&,= sB6ا#ـ <p+ :7�&7}2[ اC /BC�L&ا)ج P+ �pآK=60B2+ k#�"#2} أ�17ء ا&V+ QF �Vوت,4": ، ,ن ش
P+ k4�#ب ا�آ/ أن �<&�D#100ا �J,12+ �C�6ت ارتNRش /BA�L#2/ اB2>#ة إ#[ أن ا#!?,ات ا�BD+ ،/2^>L#ن ا#!?,ات ا~ر=@ ا,o0 QF ن,B2+ ج&QC�L ا#Xي ا7&<> إ#[ ا~جGRة QF اس&NVام ش^ �ت و+,ا4@ ا#&,اU> ا)ج&2C QC�L[ ا{7&�7:، +� أدى إ#[ =Gوغ ت,جE جc=�D&2# N�N ا)
+B2,ن ش�C QF �WVم 800وت&,4@ ا~=�1ث أن �NC <Wد ا~ش�Vص ا#NV&!� P�X+,ن +,ا4@ ا#&,اU> ا)ج&QC�L إ#[ أآp� P+ ، ا#?<�#/-B2+ .2007) http://www.emaratalyoum.com/business/local/2009-09-27,ن ش�C QF �WVم 82 +<�ر7/ =ـ2012،
1.158796 QF 27 2009أ�2,ل (
57
���4 )�� ��� !� #���� iTunes� -���� G�/� � -�+ ��� ���� @���� .
)www.arabianbusiness.com/arabic/600444. (
وا�45م ا�2,#,.. ا����1" ا��0� و+&"
�� � �?�:� ��/���� (��4�� �6���� ��"���� � ("� ��E � �'8� �*���� -������ �
�:8� ���8�� - 2��"� 9�+" �6���� ��*�� �?� � � ����.
�� ��� 9'4�� ����+/�� ��'8� � ��"����� @��'$ 7+* )�� ���� �� ��'8� � ��� �
�� )� �"��+ - ��� ��:� �8�� �+���� ����*�� �:���'�$ 9�� �� ��"���� ��'/��� ��
�+�'/�� ��� �� M��8� � �, =��� �+�� � )� ���, ��*� -�.
�:*�� 2�"�� 9����� @�" ���� -� �: � ('+, 9�:; ��� ��*��� �.$� �?� � �
�� ��6� 9#�"� �� ��� � -���8� -��� 9���+ � V��4 !�� ������ 9���+ � ��"����
-��� 9������$ 9�'� ��� ��$��*� ���,� �:*� ��� � -��#�'�� 9$��4 ����$ �����
�+� G����$� )� -��#�'��� �$���+ ��/4 �� �8 � 9��?�� ��:�� �8"� ���8�� @�"� �
� ��4� !�� ��� � ����� 9��'��� ��+� 2�"�� ����+��� A+ �� �.
��� �� - ��,��� � ��*'� �+ � -� G����" �6T��� � ��*� ��:�� ��:; ��+ � �:��4�
��� �:���8� � 5'�4 ��� � ������� )'$ ��,��� �4 �� ��* ���8� -� -�6��+� -� � ��6
�6� M��++ 9���* )'$ �+�� � 9�����PDF�� )'$ �*���� ����E � 3* -��4� �
��'$��� �4 � �:���+�8�** ��,��� � ��*� -� �:��+ �'�� � � ��* ���+�8� P8+�� �
* L� ]#ت ، ا)و�B?>ث ت%p= :7�&7(2[ اC /B41} ا#,رW#ض ا�C P: آ /B7�p#رة ، وا,W: PDF /p#�p#ص : ، وا,W7 ) ، QLB#N#2011ا ،19(
** Q2C�6&#م ا%C(�= NW>�:E7�= #او ا /Bq�+ او /C,^8+ /B+%C2/ اBي وسK= />12L#ت ا�+NV#او ا tqاو ا#,س� �q�WV#ا P+ /C,LO+ /B7و�& )17 ، 2011ا#N=�= /) . ، QLB#Nاء رأ�E آت&RLO2# dB,ر ان �&C �R"+ <C�6^� ا#�DLر
58
��� ��,��� � ��*��+ �,.$ �:� D��� p�/+� 9����+ ��4� )'$ �). � ������2011 � 210
���8+ ���.(
��8�����3� ����"�� ��!��:
���� 9����8�� P8+ P�8� - ��������H � ��*'� 7'/*� 1$�� � - 2�/� ��
�� � ���"� �.$���) -���' ���� ��# ( � ��� � ��*� (+��� ��$ P�8� � - �8+ ������
+ 9����8�� -��:�T :
" �������H @���� �+$ ��� ��+� -�+ ��*�� -� V��– 9���'8�� 9��+�� 9����H
G� ��� �$�+/�� � ��*� � ��8� 9��:�� 9���L� -�� (� ��4� � �<�4Y 9��*���
�:��B �'� � �� /� �� �������H @���� ��4� � 1 ��� ��� 9���'8�� 9����� 9���L� 9��:�
2� �$���� -� ��'�4�� 9���� ��� ��*�� 9�*�� O�� ��4� 3�� � ��+ ��*�
�+$ �����"� )'$ ������ �:'�'��� �:�"��8�� ���X ��E� ���X @�+�Y @�*�� � ���'���
@�����$� + �������H " .) � -���' 2010 � 11(
���� �)������ A#�� �+$ ( � � (+������� ��������� � ��*�����,�� ��"�� -�+ � ��6
)'$ -����� -�6��+� -� ��������H ����*� -�Electronic News paper ����*� ��
����� 9����� ��+� )'$ ����� ��� ��� ��,��.� �:'4� =�+�� �:��*�� �:?�$�� �+ `����
(�$�+/ � 1E�� �� 2+/� �:�� ������ ��� ���� ;�� )�B � ��H�+ .) ������1 � 2011 �
52(
59
�4� ��:��+ ��������H ����*� ��:�� /+������ �������H ���� ��:�� �� �$�� ��
Electronic Publishing )�B ���m� ��4� � !�� @���B 9��'�$ � ����+��� ��4�
������ 9�$�+/�� 2�#��� �$�+/� ���*��. ) ������1 � 2011 � 52(.
��)!�:�� #�� (Q� �� -$ ��+$ �:� )'$ ��� ���� 9�+ ��� #:" -�+ �"����
���'�� ��� �������� -� (� 9���'8�� 5��*�� 1��+�� A� ��� -�#4� � �'?�� 9����
� 9'8" ��� �������"� ��*�� �?� � � �?�:� ��/�� -�+� ���8� -�6 � �:$�"��
�B ���, ���8�� ��K* ������. ) � ������2011 � 218(
����� � ���New Media
�� 9���'8�� 9���4 �� ��� �'�8� �� 9������ �8�� � ��+�8� � ��*� �/K� ��� ������
���� <�� (�����+� (+ 5��8��� 7����� -� ��#� )� a���� !��� � =���� �.$� 9�
� ��4� (6�� !�� ��6T������ ���� ��"������� ����� �+���6���� �$��*� ��� )'$ �����.
-� ��$ )'$ 2'/ - �8+ ��:��� �:� (+ O�4 5��8� 2�� =��+� ���� �:��
��� 9���Q������� - �� ���"� �.$� -T+ " : �� G�,�/� ���" 1��� ��4� � !�� �.$�
�� ���,�� ��*� �6� �+, -� ���4� � -)Digital Photo ( �6���� 9� �8��)Modern
lenses( =���'+�� )Bluetooth ( � ����E���� ��� 9������� �$ -)Forums ( 9�������
)Blogs (��'/*� -�� �4�� �� � 7"-/��� � ��* "���"� �.$� V�� -� V��. "
678� . ا��0� و+&" وا���&�" ا��0� و+; ب&9 ا�
�� 2,��� 7'/*� �8�� �����)web site (���� ����*� -� ������� �8 �6� ������
)Electronic journalism (�� ��*� �� � �� �)������ A#�� �+$ (!��+4� 2,��� -
60
�������H #���� ��������H ����*� -$ -�# � ��������H ����*� �� ���+4Y =����
=����� -�# /+���– 1��K� � – ��� � ��$�+ � �� ����� 9��� @� ����*� ���* �����+
� �� �:6��� ��� ��+4Y ���� -�#� 2� V�* � �: �������H !��+4H 2,��'� �+ ���+ ��
������ ��:�"� �:;� -� �+, �:�,� ������$� ���� ��� �4T� -� �8+ �,�6��� ���*�� -�
-���4� �� .) ������1 � 2011 � 68(
���+4H 2,��� -� ) �� ��� �'"�8� ��+4Y�+ 5�8� �� =+ )'$ 3��� ��8� ��������H
)Breaking News ( �$�H )'$ A���� �:'8"� ��*+� G� ��, ���� -�#+ A'8�� ��� -��#�'��
)� � �� ���� -� 2,��� 3'�� 7��� ���� ��;� -Y ��+4� =��� -�# )�B"�"�8� �+4�" �
��� !�� !��8� �+4� a���B ��� � �+ 7� � <�4� ��+8+ �� �(�+��� -� @�:��� ��"�+ �8+
�?�:�� ���� �'� �:;� -� �+, ����On line .
P�8�� �-��#�'�� ��8� �'��� ��*+ ��+4Y ���� 9����� )'$ �������H 2,��� -�
�+4� D�$ �('��� )'$ ��,� �:���*��� 9����H �?�+ -��� ��+4Y -$ ��*���� -� G��#�
� -�8� -�#+ G������ -���H ��, G�+���� -��� !�� ����#�'�� ���d+ 1��K� � 7� �
��*����.
�������H 2,��� )�B 3'��� 2���� 2� � �6 �-��#�'�� � G�+4 <�� �� 3�� )'$�
�G.6� ��+�8�� #�#"� ����, �8�� ��� 9���'4� �� ��*���� -� ��#� � �8�� �����+ O�4�
7���� ��:+ ��'8��� ����+4H 2,����+ A'8�� ��� �$�m� �+ ���+ ���� 3���� 3�� )'$ �6�
61
J� �$�B 2,�� ��)� �+ �+ ( )�B 2�� �� 1��K� � ���� ��� 9����H )'$ ��+�8�
3� �� �+4� �� -$ ��*���� -� ��#�� � �8�� �:8,��. ) ������1 � 2011 � 69(.
ا����&"ا+8اع ا��8ا67 ا��0� و+&"
�� 2,��� V������ �:�� � �:����� 1 �+ ������ ���.$� � Q�� 9�� ���� �
� @� �:8+�� ���� �� �:��� �:�$ 5'�4� �� �:��� ���?�� � �$�� � � ��,�� � Q�� 9��
���� 9���� 2��" � � � �:8� ���� �:+���+ ����+4� ���� ����� )'$ ���, 2,��� ��� -�
��+ ��6� � ����*�3+� (���� �� ���4 -� 9����� �� 9�� ����E� ����� ������ �6� ��"����
�� (� =��+� <�� D� � �� )'$� ���� 2,��� ��� �� �� -� )� ����*� ������:
1. �������� � ��� %=���� ����� ? ��� -�$�� )� � �� ���:
a. � ��� ����� �& �$8�� :�� �� '�� �"�.� ��8������ ? ��� : ��� ���
4 � �*��� ����� )'$ �:����� @� �.$� �'� � � ���� �� P8+ � �
����� � ��?�� � �$�� � � @���� 9��� � 9��.$� ���4 ���� - -
�/K� ��� 2,��� V��� �� �'6� #�+ �� -�� � =�+� ���4 � 9�:�����
��*� -��� ��� � ����* � �$� � ��?�� ���� 2+�� �'�� -T� 2,�� 5
V��� �� -�� �������� ��� �� 9� Q��.
b. ��.��� G�$ ��8������ ? ��� : � ���� �� ����� )'$ /� �*��� � ��� ���
>��:+ 2���� ���� �:� �8+��� �.$� �'� �� a��� � ������� ����� -� ��+
�� 2,����+ �*�4 ��'�4� ����+4 ��������6� � - G���� - ���.$� � Q��
62
�� ��6� � ���+� 9#��� �� 2,�� �6� � ��"��+� 9����� � ��#"� ��,
��+�8� 2,��� 2,���BBC �� CNN� 9� Q�� -� ����E� � ��+.
c. * �� 5���8�� 5�� ��8������ ? ��� : �"��+ ���8� ��� 2,��� ��� � )'$ ��+
��.$� � Q�� � ����� =+� �� a��� )� )8 � �� 2� ��� �:� �8+��� �
��� � �:+ �*�4 ����E � ����+4 ���� � Q�� ��"� -� ���� � - -
� �:� M����'� ���.$�� ��6� � ���+� 9#��� �� ��6� � ��"��+� 9����� �
��'�4�� ��+�8�� ��,�8� 9���� 2,�� P8+ 3��.
2. ? ��� ��8����������� ��R� ��� %=���� : � Q� �.4 -� T��� �� 2,�� ��
�� � ���.$�� �, -��� ��E � ����"� � Q� �.4 -� -�3 ���* ���+ ���� ��� �
��� ����*� ���� ��" )'$ ����$��+ -�� , )� � ��� � ���+� ��� ��.$ !��+4
�:����:
a. ? �����8����������� ��� (�+ :� ��� ��� )'$ ���8� ��� � ��;��� ���� �
��� � -����* )'$ ���8��� #����* 1��, � ����* ��� ����� )'$
) ������1 � 2011 � 36 ( 2,�� 3�� ��6�� � �;���� 7�� ���� ��;� �:�� �
�������� 5.�.
b. ? �����8��������� (�+ �@��8� : �$ � O4� �:�'$ ���� ��� ���
�4�� � �, O� � � �;���� 7�� ���� ��;� �:��� �"�� � � -� ���� ���
63
����4� ��6� )'$ ����$��+ ����+4�� ����*� ���� ����� )'$ -�*���
���8� ����* 1���+ ����* ��� �:� �"� �, � � !��+4� A�8� -�.
.ح وب ا�+� +* وا����1" ا��0� و+&"
.� - 3� �G��� 9����G��+� � �$�� ��4� � �*�8�� 9�$#��� 1���� �
���� 1�8�� >��" )'$ ���+�� ��6T�� � ��+�� �6� (� -�� ����6� �����8� 1���
�������.
����6� �����8� 1��� �� *) ��$ 9:��1945 (�@��'�� -� )'$ 9��Q� ��:; ��$**�+ � �
-�+ ������� ��� �� 1���*** ��$ 1943 ����/��+� �$�H �?�� 9 � BBC ���
� �"�'� �� �, 9�+����� ���� 3'� �� � 2�4 �1���� �' �� ��� � �:�'$ 9�'/�
� �+ �+� � ��:� �:��* ����4 ��" � #:"�� 9�8�+ �?�:� �:���#� �1��� 5��;
� � ��4� .� �+ ��� -������8� -���� .
=�س&!%م �C 1945م QF واR&7[ أورو=� QF 1939 س^&L^� 1و �سN= QF 7 ,B#,� 1937 QF �Bأ +N+� دو#G7 Qاع هQ ا#B7�p/ ا#"�#BL/ ا#1�ب *
. ا#�B=�نN"ب ت�ا#1 /BL#�"#ا /B7�p#ا P+ وب�ا#1 ،/B#,LD#ه� ا�pآ62/ وأآ QF mت�ر� /��D^#ب =<"/ )ت!�ع ا�د ا#1N"رك +!�رح وت�"L#ت، ا�R^O#وا
ا#B7�p/ ا#"�#BL/ ا#1�ب أزه<: وM#�= N4/، ا~رواح QF �وا#N�NC q�!Vة دو) ا#?Gاع أ]�اف F �7: ج?Nي، +B2,ن P+ 100 أآp� �RBF ش�رك .و+C Q7N! �ي =D= PB��B2+ s67 /,ن 70 زه�ءN ن ت,B7NL#ا �q�!I QF ب إ=�ن ا~رواح�ا#1 /BL#�"#ا /B7�p#ا �pأآ P+ ب أي�' �^C mا#&�ر�. =Nأت. أ#2C �B7�L[ ا#1�ب و+!&"L�ات�R و=��F �B7�8�7!� نوإC%, وس�F,2آN?#,= �Bا +P # > أ#GM= �B7�Lو 1939 س^&^L� QF 1 ا#1�ب =Nأت�B7�L#أ QF ر�/ =?�ء,[ا�ة أ+^�B^آ QF �=أورو ,]6F ة�ا#6& �+ PB= �Iا��ت 1939 أواN=1941 و :C�8&اس �B7�L#أ PC T��[ /C,LO+ P+
.أورو=� أجGاء +"2C kl[ ا#!8B�ة وا#L"�هNات اL1#%تQF ,B7,� 1941 1,ر �4مL#ا QF و و=�أورGM= ا)ت�1د ]&BF,!#ا Qوه �أآ^ /B2LC /B=�' QF mا#&�ر� ,c2R&ا اسXو هGM#ا kl"+ 1,ر 4,ةL#ا
.ا#1�ب س�'/ إ#[ =�R د�L+ @F ا~+�� B/ ا#N1&Lة ا#,)��ت ا#�B=�ن ه�جL: 1941 د�!B^L� وQF, ا#"! ��/ . وس&�#?O�اد أF���B> ش�Lل QF ا~ورو=[ ا#1L,ر 4,ات وهL�G/ =1��/ +"�رك NCة QF ا#�B=�ن ه�C 1942 N"= /L�Gم QF ا~GR7ام ا#1L,ر =NأQF م�C 1943 N"=ة وNC kqاGن #1<: ه�L#~�= QF �=أورو /B4�D#و اG04,ات و {#ا#&�1 �B#�8�} /Bرات ا#�6ش�W&7وأ PBB ��+~ا QF tB1L#ا
. ا#�R^Oت ج2C @BL[ ا)7!�1ب QF ا#1L,ر =Nأ, ا#�RدئQF 1944 <U7!� إ#[ ا#�621ء و�F ,ا)ت�1د واس&�8ع ]&BF,!#آ> اس&"�دة ا ]Aا~را Q&#اس&,#[ ا �RB2C ن�L#~ا.
:R&7ب ا�ا#1 QF �=ة أورو�8B!= ا)ت�1د 4,ات ]&BF,!#2[ اC PB#�= وا)س&!%م �BM#وط ا�D+ P+ <^4 ن�L#~ا QF 8 ,��+ 1945 .�Lآ :+Gت ه��(,#ة اN1&L#ا /B ��+~/ ا��ا#^1 /B7�=�B#1: ا^Uرج وأG ن�=�B#دة اNR+. )http://ar.wikipedia.org(
4,ات ا#�621ء QF ا#1�ب ا#"�#BL/ ا#B7�p/ تC,LO+ ko/ آ^B�ة +P ا#Nول أه= �RL���B7�8 وF�7!� وا#kZ ،PBW و+W4 N"= P} ا#�B=�ن #BL?�ء **ء QF ا#1�ب NA دول ا#1L,ر، وB= ,B7,� QF�ل ه�ر=,ر ا~+�� QF Q '�دZ/ شBR�ة اLo7: ا#,)��ت ا#N1&Lة ا~+�� B/ إ#[ 4,ات ا�621#
�I#6: أ#�B7�L اتNC /B4�6م ا)N&Cاء ا#&Q أ=�+&�R +@ ا)ت�1د ا#!,Q&BF، واج&�', ا)ت�1د ا#!,P+ Q&BF ا#D�ق، d^UKF ا#!,BBF: دو#/ +P دول )http://ar.wikipedia.org( .ا#�621ء
� أ#�B7�L ا#?�ز�/ =<�Bدة أدو#} ه&2� وإ��B>= �B#�8دة =B?B&, +,س,#kZ Q?B اLo7: 4,ات دول ا#1L,ر QF ا#1�ب ا#"�#BL/ ا#B7�p/ تko أس�س ***�OL#ر�� وا�M2=و �B7�+ورو �!L?#ا <p+ ى�Iدول أ kRB#إ ko7وا Q ��+~ل ه�ر=,ر ا�B= ء�?BL# �R6W>= ن�=�B#ا kRB#إ.
)http://ar.wikipedia.org (
64
G������ ����� 9�:+" -� 1��'� �� =+ ����� 9$�/� � 7�� �� ��� � @��'�� �:" -�
G�,��� � Q��G��+� �K� -�8+�T+ 9,�� 3�� � =+� 9��� �:��� �*�4 -� ���� �:"�� �
���8� � -�8�� �� 5*� ��� -��� � �����$-�8+��� 8 ��� ��+4� ��� ��;���+ �� ��� @� � �
�/�)#'+�E 5�#�"( � �+ �+� �$�B -� 5��$.� ������T+ �'�� ����� � �.$H ��#�
� 9�"�"!���� �#K� "�+���Y.
���� ����� 9����� �:���, ��� 1��� � �� ��$ A�8� )'$ ��2003 9��4�
-� �6�� �.4 1��'� @�"� �?�:�� �.$� �?� � -�� ��$� -��#�'�� ��+ �� � -� �/� .
9��.$ =+ �,�8� ��"��+�� =�+� ��"� � ��� � �����+��� ��� � -��?�*4� ��K���
��������� A��/� �8/�,� -�'' ���� �D����� �8���<��� 9��.$� �� -�+,���
��$� � /�/4 @��+� �?+8�� -� @#"��� �������E � 1�� ��������� )'$ P�8�� ��'����
G� ��, ���K� 1��� ��8� � -�+E��-��;��� �4� <�� �+ ����� 9����� 9���� �
��$ �4�� 9�'$ �, ������Y2002 �?� �� 5�� )'$ A��/� 98/, ��,�8� 9�/' � -T+
�� ��+� �� �� �� 1�� -�� ���������Q-���. ) �$� BBC 2,�� -$ .�� �
www.iraq.net( .
������Y ��"��4� �#� 9 ��$� )'$ ���,�� 9��":� ��6T�+ � 2,�� �������
� � ���1����+ �/+���A�8� )'$ �#E - -� 9�� �"� ��8��� 9����� 9���� �
V��� )� <�� A�8�)� �"�����,� 9��" ( <� ��� -������'8� ��*�, 9����Y �+$ �:��
9�+�+ 1��4�� ��*�4� 9����� 2,�� -� ��$ >���� )�)������'8� ( 9����+��� �����"�
65
���� $� ������ ������'8� ��;�� 9 �:� ��� �9����+ �*�4). �� ���� @�+�� �����
U����+3I3I20039� ��#"� 2,�� � ( .
��$ D��� � 5�:� =��2003 ����� 9����� �9����� �+$ ��*��� 9��"� �6'6
��$ �:� �:� ��� 9��'�8� 58� �6���� ��� �����2002 ����/��+� ����� ��,�� 1 �+� �
�����'8�� -�.� )� !� 2�" (��� 9��,� ��*��� -$ �"���� ���Y ���, �����
����'8�� -�+ ��+ ���8� � ��)75،1 (�)14،2 ( ��q �:�� ���� ���'�I ��$ /� D��� 2003
.) ��8� � -��#� ����* -$ .�� � #����� �����1461 U����+ � 25I3I2003(.
-��� � �.$� �?� � �:"��� �9����� 1��� � ��+� ��� ������� ����� 9����'
�� 2,��� ���+�8�G����� �9��� �A�8� �.�� � ���� ��+ ��8� !��� -$ A?���� @��4�
1 ��� 9����� )'$ ��#"� ��, 2,�� ��� 1��$� � �:���� ��":� 9'*�� � ���8�
A�'8� 2� ����� �,�$ ��/� ��*� �1��'� )��Y ���Y � -�����Y )'���� <� Y ��*
)� ���� ) @���� -� � �8� 2�/� �� �:�� =��+ (''�� D���� �2�"� 1+ + ��:� �?��+�
������(�� ��� ��������� ���+� �+$ �;� 9�:"�� ����+ ��#"� �+��/� 2� � �6 1�E ��
������Y ���.
�� -� ��+��� 9�/�K�� )����� ( 1��� 2� 9��# ��#"� 2,�� �:� P�8� ���
-��8���# 1 + � ��� ������ 9��/�� )� � ��� �1��� �+,�� 2� ������ �2,��� ��# ��
96��������� 9��?�*�Y �.4 -� 2,��':
66
• �,� )� �����8� ��+�� )'$ @�, �����8� 2,��� �6�� ��?�, � 2,��� 1���� �*�
)45 (+���� -�� -� �8+() 444 (1��� ���+ �+,.
• ���'8�� �8 9�# 9)BANDWIDTH( -�35 �K�� / )� ����6185�K�� .
• )� 9'*� )�� ���� �?#'� ������ 9���*� ��$ / ��� �#402 ��� 9���*
�6� ��+4Y ���$ � ��:�� ��+� 2,�� )'$ ��#���CNN / ��� c'+ ���� �
���� �?#'� �+ ���+ ������ 9���*303 9���* ) U����+ 9� ��#"�3I3I2006(
@.�$ �$��� ���)! �+ 5 ( ����� ��� D�� � ��� ��� 1���� ����, )�
�#"� 2,��� �������9� .) U����+ 9� ��#"�3I3I2006(
9��+ ���" ���,� 1�� -T ����8+� 1��� �+, 9/�� �, 9����� 1��� 9��� �B�
���.$H 1��� ����� � ��� � <�4� �� =�� ���������H � ��*� 1�� ��� ��:��8��B�
A�8� �#E @��6 �*�4 ��4 �8+ ����� � ��*� �:� � ��#Y �� 9/$ ��$ 2003 �
G�"�� 5�*� ��� 9�:� G��+� ����*� �:�.�'��� ����+4Y ���� �8+���� �@��� ��$ �
<�+�� ������Y 9������+ 2 ��� ��� 1��� -$ J��� <�+�� ��������� 2,��� 1��8� )�B
CNBC 2,��� � MCNG.�6� ���8� (� �:�� �� 9���'8�� � ��"�� )�B ���Q� � (+�� �
���� ��+�8� ��������Y � ��*� ����� �����:� -��G��� G���� 9��#Y � <�4Y ��
A�8� �.��B 1�� �:��� ������� ��+�8� ��$ 2003 ) � ����+�2008 � 242(.
��8�����3� �&��"�� (�����: ) � -���' 2010 � 20(
67
1. )�B � Q�� ���� �, �-��� �� f. �$� � ��������H ��+4Y � �$� '� �"���
�� 4� )�B (8 �� �,� ���8� f�"�� .
2. �+�,�'� �:$��4 ��$ – -���� P8+ � I.
3. ��T�� )'$ ���� ��$��* -�P8+ 9���'8�� .
4. ���#�� ������B ���#� ��$���"� ����� 9������ P8+ � � .
5. -� V��� �� �4�����"� ��"� @���� � � ��*� *.
6. ������H � �� ��$9��� ���� P8+ � ������ ��� ** .
7. ��$���"�� ��� Y ���� )'$ G�+' 9�6� .
8. �������H � ��*� 9� Q�,��� )'$ 9'�$ �O � Q�� � ����+� ����� ��$ �
���.$H .
��8�����3� #�"�� (���: ) � -���' 2010 � 18( � ) ������1 � 2011 � 76(
1. ��,��� � ��*� 5.4+ 9����� )'$ 1����� `���� �:+ 2���� ��� �'���� �����
-� �:����� ���8� �� �, ��8��+ -��� ��� G�� � -��� )�� �� -� �6�Y ����� �+,
����*� � �� �.
2. � ��� 9��/�� �8+���� ��+4b� !���� ����/ O�*�� ���8� ��'+�, 2� �:�'$ ��
-� �+ -��#�'��� �$�H�� <�4Y ���.$H �?� �� D ��� �:'8" ��� �9,� !� �
-��'� �� -���� D ��� 9��+ ��������H 5�*� �(����� !�� ������ �*�$ �
* N>ي تX#ن ا,LoL#ج@ ا#[ ا�ا �Xى ا#^�'� ان ه�ا)#� /F�1W#م +�دة م اN>ان ت �+�F ، ى�I(م ا%C(ا <q2[ وس�C T^8?� �+ اXوه ، /B7و�& E# اد�� �+ �B0 ]2C <BO#ا KD?BF /�Bم +�دة سN>1/ او تB1U رة,W= <Bء ج�D7ا QF kه�!&F ةNBج.
QF /R=�D+ /2 ا#F�1W/ ا#,ر�B' P+ /B4 =?�ء � +D,ن #R�N &�وN#�F ، /B7ول ا#?�+B/ س& ��ى ا#^�'� ان هXا ) �"N سQF /B^2 ا#F�1W/ ا)# ** �^V#2[ اC ل,W1#در ا�W+ �8=@ اوL#ا.
68
!�"� ��� ���+�6 ��$�� � ��+4Y =+� ��� ��?���� 9���� )�� A+ � 9��+�
-� �,� �8+ ��������H 5�*� � ��+4Y P8+ ���30=��� V�,� -� ����6 .
3. �$�+/�� � ��*�� ���*�� 9�*� ���� -��#�'��� �9�*� ���� ����� -�� �B
�8� �6.6� ����� �:����d+ ��� ����� �'� �� �� ��������H � ��*� -d �O�� ����
����+��� �� H� ��" �� (�, � � /+��� ���+ .
4. ��� ��,��� � ��*� -$ ��+� A���+ 9����Y )'$ 9����+� ���� ���: � �$�
����� ���� f�+* )�� ����;���+ ���� -� 1"�.
5. :���� =�� 1����� `���� -�+ ���+� �$��� =����G�8� �;�'�� ��� � ����'� -� � .
6. -� ������ ��'�$ � `���'� ���+� ������ ������B ��������H � ��*� 9����
-��� =��+ @��'� ��������H 5�*� -� ��6�� ��� �� ��� 9���'8�� �.4
)'$ (��'8� 1��� -� 3����'� D�� � ( ��� �����+ ����� V���� �� ���� !�
�;�'�.
7. )'$ ��*�� -� G@�+ ��,�� ����* ��*B � �+E�� ��$ ��4�� ������ 5������
��������H � ��*� � 2��� ����+ �����;���� ��� �� 9@�"H�+ G���� O�4��
����� c��+� <� ��Y �#'� � � =�� G����� 5'�4� ��������H ����*� ��*�� �'�',
���: ��+ ���8+ .
8. G����� ����� ���� ��,��� 5�*� �+�� !�� A��� 5����� V����� )�B a���� � �:
A���� 2+�/��� ���+�� �� �� 2�#��� 9�+'/�� -$ 3���� ��$�+/� 9��#'� ��
69
A�� ��� � ��*� 2� ���8�� 1E�� -� a���� � ����+ #�:"� <� ��������H �
��� ��� �:+���� ��� ��� M��+� -� �$��"�� ����+�� .
9. ��*B -��� ���B -�'��8� 2��"� ���� ��� )�B ��������H 5�*� �"�� ��$
���8� @���� � A���� ��$ A���+ ��������H 5�*� .
10. � 9����� ����� A��4 )'$ ��������H 5�*� ��, �� �+�,� -�� ����
3��+� �9����� �+$ 3��� �5������ O�4�� �!�� ���+� �+ ��� � �� 2���
G���* ��������H �:�4 � �.4 -� D ��� -� �������+ 9�+ ���K� ��,�� G���* -d
-� ���" ��$��� ��� �B 9��:�� ������ ����� ����� ����� -� 9���� �B ��+� �����
-������ 7�� ������+ ��8� 9����H �+$ �� �H -Y� �#���� 9���4�
��� -������ -Y� �:�������B -$ �;�� PK+ �����$ �K+* ��������H 5�*�
-�� �B ��$ ���"+ �@� �� 9�+ P8+� -d �����8� �K+*� ��� �� ��� -��� -� 1"�
��* A./B 7*�)��'��� ����*� (�*� )'$5�� 9�8+/ �:� ��*� ��� ����'�
��������B .
11. �����*��+ 1���� �� �� @�, <� ���4 ��:�"'� D�� �$�+/�� � ��*� �
�� (��� -�+ �+ � ����� D�� ��� ����+4� O*�� ��8� ��������H � ��*� -��
-� (���� <�4� 2,��� /+��� �A+� � � ( �� V����� -$ 9��� ��� O*��
���� � �� ��B 9���'8� �:+ �"�� ������� ��*�� O�� �.
70
12. 7+*� �,� 9��.$H �.4 -� ������ )�B ��������H 5�*� �;8� @�"�
�/ ��� -.$d+ )� �� ��������H ����*� � ���* �� )'$ ������ -.$H
(Banner)5�*� ��:� D�?�� �4�� ��*� �� .
13. ��*� ����� �� �� ��# -$ ���,� 9@�*�B )'$ ��*�� ������B ��������H �
P8+� �:?�, ��$B -$ 9��Q� ����*'� � ��� ���������H ����*� 2,��
��� � ���+ �:8� �*��� -� �:���� ��� �:�$ 9���'8�� .
14. �� 9�"���� 1 � �8� �� �'*�� �4 � ���� -� �$�+/�� ����*� 2�/� � �
'$ `��, ����$� ����� -� ('��� ��+ ��������H � ��*� ��$ �?�+ -� ��+ ��� )
���� -� )'$ G���, 2,��'� �?# �� �8"� -� �:����d+ 9���'8�� ��"������ )'$ 5�6�
���� 1�+� )'$ #��� �2,��� (+ <�� -� ���� !�� ���� �*4� ���+� ( ���
4� P8+ ������ �<�4� 1"��� �:��8+ !� � 3�� ��+ ����� �<�4Y �K'�� 9���
2�� �� )�'�� �� ���Y �� � � �@��� ���,� ('��8� G���� (����d�� �(+E�� 9,�
� (�����4 2� A ��� �� ������(6++ 2,��� ���� �� D��� ��*4�.
15. <�*� 2"� ��'�$ ��������H � ��*� 9����� 9���(Feed Back) ����
��� 9������B� ��*'� �+ ���+ G�*�*4� ��.$H �?� �+ �+, -� � ��� -�� �� ���.
16. ��#E V�"�� � �: �������B 5���� ;�� �*� ��������H � ��*� � ��
)�B ��8� �� �� =��� ��*��� -$ 1��� -� ��4� �� �� �?#� 2�/� � =�� �����
� ���� -� ��"�+ �� ��, �$� + ����, 9���� =��+ ����� ���� !�� V�����
71
2,��� � V����� �� ��� ��� �� �� -���� ��?��+ -�6 �.4 ����#�+ �������B
���8� �� � �-�8�� .
17. �:�������B� -����*��+ A'8�� ��� G���" G���:� G�8,� ��������H � ��*� 9��
� �*�8�� ���*� -� 1�'/�� 7+*� �� ��:'�$ /���� 9������H�+ G��'� -��� -
� ��*� /�� -�+ 2�"� �'� �� ��������H � ��*'�� 9����m� �+���� /���+� ������
��� �����$ G��� ���+�$ � 2�� -�� �1� ��� /��� �?��� -��#�'�� /���
� �,.4Y )�B ��:�� #��"�� 9��+�$ -� 3�� A �� ��� ������� �8 � �'� ��
�:��$ ����/� -������ ����� .
18. ��� �� ������� �'��� ��$ -������ ("�� �$�+/�� � ��*� �
��*�4 1+ + ��������H � ��*� � ��"�� D�� �'���� ���� ����'� �**4��
������� �����.
72
��8�����3� �&��"�� ����3� ��;>���: ) ������1 � 2011 � 90(
1. *� ��:; -B �4� ���4 �:�B �+ ��,��� � ��*� P��� ��8� � ��������H � ��
�$�+/�� � ��*� -$ G��+ D��� 3':� �'� .
2. 1��� Y ���8�+ �:'K� � -� �:�'$ ����*� 9� Q�'� 7+�'� ��+� G�+�+� 9�� �:�B
�� 9�+E�� ��"������� � 9��K�� 2� �@.�� ��+ ��������� ��"���H@� .
3. 9��,� ���"� �.$H 9������ ���� � ��*� 9�*� O� -� ��8��� /?� �� ��:;
�6� <�4Y ��*��Chatting .
4. 9���'8�� -� �4� �� � �� .
5. @��� -� ���� 9�$��"� ��8� O*4�� ���� 9��"� )�B ��*�'� O� � �� .
6. 8+Y ��8�� 5�* @���d+ 7� � !� V���� ��*�4 -��� G���;� ��"�� ��E �"� 9� ��
A?��� O�� �� /+���� O�� ��4� �+� ������ -� ��8�� 9���� � @���B �:�.4 -�
"Hyper text"�.$Y � 2����� �:� 3���� �� .
7. A�/�� ����Y 5'�4�+ ���� -�#4�� ��'��� ���+ 3�� ���� ������ ��*�4.
��*� ��$ �?�+ � �� @���� 5'�4� )�B 9����� �+$ ��*�'� ��+� �*� ��������H �
���� -��� ��� ����'��� �.$H �?� � -� G�" ��+� ��$ D�$ ����8�–-���Y 1'E� � I
���� �� �K" ����+) � -���' 2010 � 20(.
73
��8�����3� �&��"�� ������ ��;>���: ) ������1 � 2011 � 92(
1. O��� ��*� �� ��� ��:�+ �'*� -$ -���8+ �:��� -�'��8� -� ��$ 9��:� � .
2. �����*� ��,�6�� �� �:��,�*� -� ��T�� -�� ��+4Y P8+ ��� .
3. 9����� ��+� ��'$� ��$� @/+ �� D�?� ���+ ��������H 5�*� �'��� .
4. 9���*� ���*�� �+�8� O�� @�, M��+ 58� .
5. 58���+�8� ��������H ����*� f�"� 9�,�8� #�+� -� �� <����� .
6. 98��� ��"������� 1��+ 9��� ��� ��+�8� 5�*� ("�� ��� ����� �� 9.����
�+�� )'$ 2,�� �:���8+ (���8� 7��� �� A� �; � .
7. �+�8� ���� -� ��$ � 9����� ��+�� 9��*�.� ������ ���+� 58�� .
8. G� �?� G��?�$ ����� �8� ���� 9����� 9���4 5����� V�����6���� ������ �"�� � .
9. �8� @��� �$�, 58���+�8� 5�*� �:��� ��Y )�� 1.
10. �,�� ��$-���Y� 2,��� @�� � ��� � .
74
��� ا����� � :ا� �A7ة ا�2@# ة ا��<�/&" -
• B&CD�ة ا�DEAوا�
Hــ اقوا�ا�2@# ة •
ا�2@# ة وا�H,وان IJ5 ا�H اق •
ا�2@# ة +* •
�A7BBCة ا�ـ -
ا��B&CD وا�DEAة •
7,رة واIJ5 "HC ج�6 اLخ��ر •
BBCا��678 ا��0� و+; ��ANة ا�ـ •
- �O09 1; ا�&H78� اح��/&" ا���ح� 1; ت�OJO ا�
75
��=�@��� ����� ��8
<��>��� �>$8��� :
�/, -� A'/�� ��+�$ ��?�� ��, @���B �� -B 9����8 � -� ��� 5*�� )� ��8�
����$ ����� -��� -� ��$ 2� (��� M��� �4� !�� ���6 �L (��'4 -+ ��� �/, ���� �:�'/�
��/�� -� �.$H -�Q�+ -�*�4��� 1�8� -��.$H ��� ��Y `��+ � 5'� �B 1�8�� -
��?�� �/�� @���H /?�4 ��$d+ @�" �6 ��Y �� ���!��1 * U����+8I2I1996 � ��
�'�� � ��+�$ ����+4� ��, ��� @���B) ������3 � 2005 � 129.(
� � ��+�8� �K'��+ ��?���� ��#"� ��, =+ ��+1I11I1996 #����9 �K+*��+
����+4H 2** ����6 G����� 9�$� � )�B =+� ��# -� =+� ��� 9 ��$ 9�$� 1997 �6 12
�8+� �$� )�B �# ��17)�� �$� �*� � � ��81999 ��� )'$ 24 �$� ) ������3 �
2005 � 130. (
������ ?���� #.� �����
�+4� 2� �:'��8� � ����+4H ��+�8� 9���� ���+ -$ ����� ��#"� ��, 9��� ����
+� ��:� 1�/4� �K� �8" ��� �� �� �� ����+4Y M��+� ������ �+�8� -/��'� ���" M��
V�� �+�8� -/��� ��8� �� ��� �:����+ =��Y )'$ V./�� ���+�� )'$ ��8� �� !��
������ -� V��� �:+ �4Y !���� !���.
. )266 ، 2009ا#"^N ، ( QF ا)C%م �BBCن ا)+B� NL' ال 6B2I/ ال ZK&+ Q7�Z�ا =NLرس/ آ *
** /?!# �B2V#ب ا�1# /OB&7 :>287ة ا��GO#رن ان اG#ل ا�Lد ج ��1991"&^N#ا Qه /B?#ت م وأن ا�RO#أو ا /BLس�ول ا#N#ا4} ا,+ PC ع�Fا#�اc2&# /BC ا#�Lس!�ت ا{B+%C/، و�<,ل ان +p> هXا ا#&,جo� E@ ا#2^?�ت ا~و#[ {+ �B7/ ت,اU> ا{C%م ا#"�=�M2= Qت أI�ى و#RLO,ر
E# kRت,U ع�Lا#�1ج/ ا#[ اس s+أ QFو P��^O+ ب�و ا#"N^� ،�I�.) ، زن�60، 2007ا#(
76
3��� �"��� 9����1��" -� G��+, 5'�4� -�+ ��"� ��6B� 9� .4� �E� �+�8� ������
���� 9���"���� �� �� �� . -���Y 1��E � #��"�� ���"�� ����� -$ �+8� ����� "
@���� /�/4� "��+�8� 9���� -� ����E )'$ �������) � !��#�2003� 129.(
��#"� ��, 9������ ����� 1��� � A � �������� ��+4Y� M��+� ����� � #���� �#�
9��� ��,� ���.$B� 9������ ����� ����+� ���$ 5�;�� 9$�/� � �-������� ��;�� �:��
+�M�� ����/�� �� �� � ������ ���+4� ���'� �:� ��B � a���H� a�4H� �������
������ ��'�" �� M��+�� . ��+�8� �����#�'�� 9���� P8+ -� -�+,��� -� P8+� ���8��
�����+ 9��+��#"� ��E )'$ ��"��+ �+���� ����� �.
)� �:��"� ��#"� �#8�� !�� /�+�H�+ ��8�� �8+ �+�8� 18�� /� �� � �������
D+���� �� �� 1�/4� A � �'��/ ���8� ���/�� 9����#�'�� =+ -� �+�8� ������ <�� ����
) � !��#�2003 � 131(.
��� - ���� �����4� �+�8� �����'� ���� 9�+* ��#"� ���� ��*�* �
� � 9�+*� �+ ����+4Y �����8� 9���� ����� ������ ����� �:� �"� -� ��#"� 9$�/�
9���� 3'�� 9���'8�'� G��*� -���Y -� ��6�) ������4 � 2005 � 130. (
�'��� A���� ��#"� ��, 9�����) ������4 � 2005 � 130 (:
1.�:�' �� ��+� �+$ �:8,�� -� ��+4Y ���� =��� �+���.
2.������ �+�8� ������ 2� �*��� �� " @��+� �����Y� �+�K� �.$Y �+�� -�
A?���'� 5�#�� (���� -� (����� ���.
77
3. ����� �.$B � �� � �+�,�� �/' -� �+�8� �.$Y ����� )�B �8 �.
4.������� ��+�K� ���� 9��?�� -� 9���'8�� ����� )'$ @����.
5. ����*��� � �?�� 2����� � ��'�4�� �;�� 9�:"� f�/ � ������ �������
����:� �+�8� -/��� .
�� �� � -�Q��� �$� � ������ �'��� ����+4B ��/K� ����� )'$ O��� ��#"� 9����
���"���������� ����*�,� 9���� )� � �� ���� �:"��+� ��$.
M��+� ��$� ��+4Y =+� 2�" � 5����� ��:�� �:+�' T+ #���� - ��#"� 9�����
� ��� �$����� "���� �:� P�4� � �:����� � <�4Y ��+�8� 9����) ������4 � 2005 �
130( .
� ��#"� ��, -B 9���� ��/� )� 98 �� ��+�8� �.$� ���+ � ���� ����� 9��
�.$� � ��$�� ��/ ��#"� ��, ��:; 1+ �� �� ���� ��:� �"��� ��+�8� ��?����
-� �$��"�� ����'��� ������� 9���� -� �$��"� )� ����:; �+, � ��� -�� !�� �+�8�
'� �*�4� 9���� ��, 9��, ����+ �(����� ��:� ��� ��$���" -����� ���� ��� ����8 �� �����+
��"+ =��� M��8� G��" G����+4 G������ �� ��Y� ��#"�) � �+8�2009 � 263.(
1�8� 1/�� ���" �+�$ ��.$B 1�/4 ����� � ����� ��#"� 9�"� �,�
� � @� �� )'$ -������Y� ���+�8� �;�� �:"� -������Y )�B ���� ������ 9����
� �� 1�8� -� ������ "G�/�� " �� G���� "G�+���B" ��� ��� ��:�$ -�8 �� ����$ ���, �:��� �+ �
78
�*8� �K'+ �������� ��+4Y �:����� -$ G.� �-������Y -���Q �� <�� 1�K��+ G��8�
�6���� ��"����������+�� ��� ��*+� .
������+ 9�;� ��#"� -d � ����� 9����'� �+ ���+ !��� / �Y A��� -� )�B G�;��
��� �/ �Y A��� -$ �:"��+� -�8+���� ��$� 9�#� �1 � �:�� 1�8� D��� -������Y
���.$H ��/K�� �8�"��?�$� "Propaganda������ @�L -$ ��+8�'� �6� ���� -� -��� �+ �9
�6� �����8� ���.$H 9��+�� <�� � )'$ 9�+*� �:���� ��Q�� ���MSNBC , CNN,
BBC.) �-��+� �1��E ������B15/1/2001.(
������� -������
-� �� ��,�$ ���$� =+� �:�T+ ��+�8� 5�/Y P8+ -� 9����� ("�� ��#"� -� �E�
��+ ���� A�8� �:'��)G��?#" ���(� � ��$ A�8� )'$ P� !�� ��*�� 9���:� � �� -�
1990 D�?�� 1/4 ��#"� 9'�� =�� ����� �,�8� �����Y -��8� -�+B -� � ��*
– ��$ A�8� )'$ ���/��+� 1998 ��$ �6 1999 ������ -� �B �(� <�4� G�+/4 9'�� ��� ��
#� �.4 -� ��,�8� ��$ 5*��� � ����'� G���� 9:"� �.$H �2000 a�"�� (8+� �6 �
D�?�� �.�� ��$ 9����� �:��/K� 1+ + 3��� ��#"� ��, (��'��,�8� ����/+ " -$ �+8�
������Y ������ �;� �:"�.") �/ �Y A���2/5/2000( . ����+ ��8� ���� 9��� -���
��� �:+��� �+$ ������ -$ ��� �� � ������� �� �B� ��+4Y ��/K� � ��K+ � �:'�
������Y �:"���–A�8� 2� ����/��+� .
79
2� ���8�� ���B ��, ���#"'� A�8� �$� -$ ���� �� ��� ���6 -+ ��� U��'� A�'8� � �
-������� -�� ���:� ���+ G���� �,�8� -T�� O4� ��� 5�/� -��� �� -� G�$�� -���
�:��� -Y A�8'� ��*�*4�)��#"� !� ( (��/K�� =��� -$ =�+� -��� �A�8� � G�+���
@�'� �'+ A�8� -�� ����8� -� 2,�� !� � �� -�� ��K � �� -��B �� A�8� � @�
-� �8�+/� -� ����+4B ����� ������ 9,�� � ��*��� 5*�'� P�8��� =��Y�+ �"���
2,��� �� � 3 .* ��,� " : � @� =��Y 2� ���8�� -�� �-������� -$ 5'�4� -��
�� �6�� � @��� @�"B �� =�� ��/K�� ����E �� -��,�8� -���Q �� ���'�� ���E �� A�8�
��#"� )'$ �/� (�� -� P8+� ('�4�� ��� 5�:� D��� �,� .".$H �#� ���#� -$� �
��,�8� ��� U��� ��, ��. Y�+ ��#"� "������ -$ �,�8� -T�� #��� �� �� -B . ��
��E �� 9���� � � ���+'/� 2� 1��"�� �,�$ ��Q � !�� ��#"� 2� )/�8�� �,�$
��"��) � !��#�2003� 80 ( .
-����� '�� 5������� �����
��� ��+4Y ��#"� ��/K� 9� � �A�8� �#E� �.�� �:�� A/�� -� �:8� �/�8���+ 1
��8� 9��4� =��" A�8� )'$ 1��War ON Iraq " ���'�'��� �:"��+� �:���� �� �
��8� ��+�"� �����#�'�� 9���� 9��4� ����+" A�8� � 1��War IN Iraq " A�����
��, 9���� ��� -�� ���:��+ 7��CNN )'$ �:�T+ 1��� ��� 9�*� ��� ��6�� ��+
* �# u!1ة تGB+ ة انN>"L#ا /B#وN#ا /+,l?L#ا c2ت ،�^V#ا /C�?U /+,l?+ QF اق�2[ ا#"C ة�BI~ب ا�ا#1 E#,Iد Qأ) وه Q=�"#م ا%C
م �Fن +� 'Nث أ7�MF!&�ن واA�6&7/ 1991وا#&Q ت1& �ه� ="� ا#�Lس!�ت ا{B+%C/، ووآ�)ت ا~7^�ء ا#"�#BL/ ا# ^�ى ، �B>Fس� =!?/ ا#L!&,ى ا1#�QF وا#QF PB= Q?RL أآN ان ا#R,ة ا#<L�N/ ا�م و'�ب إس�اBq> و'Gب2003ق �Cم ا~W4[ وا#1�ب ا~BI�ة 2C[ ا#"�ا
/B=�M#م ا%C(ا <qد ="� وس��L&Cا QF ز�و�^ ،Q=�O2[ 17, إ�C :#ء�oت وتNارت N4 ر,RLO#�= E&4%Cو Q=�M#م ا%C(وا Q=�"#م ا%C(ا س?/ 2O+260/ ا#L!&<^> ا#"�=Q ا#"Nد : ا)C%م ا)+�� Q وا#"�ب: اد+,ن 0��u.( 2C[ ="� وس�q> ا)C%م ا#"�=NW+ /Bرا #�I^�ر
.)م، +�آG دراس�ت ا#,'Nة ا#"�=B= ،/B�وت2000
80
"����+�'�� ������ ��/������ ���� A�8� ������" ��+�8� ��?���� 9���� 9��* ����+ �
��* ���� ���+ 9��$ ��� ��#"� ��, �:��� A�8� �.��� ������ �:�T+ 1���
�+' � ��6� (� -�� ��� �������" )'$ -��,�8� )��"� 3�� 2 �� ��+�8� ��8� !��� )'$
�=��.� !��+4� ������ � ��$����� ��$� #�����+ ���� 5*� )� ������� ������
9���� ��,�*� � O�4 ("�+ �+�8�� ��$ ("�+ �+�K� ��:�"� 3���� )� 3�� <�� =��
�6� �������FoxNews,CNN�� � ��� ��:��+ ����� -��'� �1��� ��� ��/K� )'$ �
��, � ��+4� 9��� �8+��� )� -������� ��:�" ����� BBC �:������ ��$ ��# =��
�+ �+)27 (% ��$ �.42003 ��$ �.4 �:������ 9��8� �2002) � �+8�2009 � 255.(
� �A�8� )'$ 1��� ��/K� � 9.�: �� -� ���8��+ ��#"� ��, 98���� � � ��
-� �6� �$� � ���: + 1��� ��/K�� �:� ��"��� ��,�8� -��� )� ��4�� �:�' ���
����+4� 9���� )'$ -���� P8+ � G����+4 G��+ A���� 9$�/� � ��<�4Y 9����
A� ����+ A�8� @��� 5'�4� � ���.$� �:,� -� G��+� G��$ 9��� ��� ������� 2�
V��� <�4� -�� )� ��,�8� ��*�8� -� ���� �+ �:����� ��K� 9��� ��� ������� ���
��#"� ��, )'$ P8+� A'/� )�� ��:� �$��� ������ �� �� -�" ��,CNN ��+�8� The
Arabic CNN "��'�4�� ������ f�/ � ���� � ��" -� ����+4� �:��/K� (+ 9� � ���
) � �+8�2009 � 256. (
81
(8 �����
����� � / ���6� -����2001 2,��� f��� �� www.aljazeera.net � 2,�� ��� -����
9����H ��+� )'$ ��+�8� �K'��+ ��+4b� � �?� . 2,��� -�+ ���� )'$ 2+�� �� -�$� �
��:�� �����8� 2,��� ��* )'$ � ���� �4�� ��+�8�.)9� ��#"� 2,��( .
�� � �8�'� ���*� �8+�� ��#'� � �� 2,�� ��+� 7+*�� ���"� 2,��� ��* ��� :
I��+4Y : =��b� �'��� ��/K� ���� =�� ��+4b� � �?�� �+�8� 2,��� ���
�$� � ��� )'$ �:���/�� .
I� �8�� :G���$ �6�Y ��8+Y 9� @�X ���� 2,�� ��� -$ 3��� ��+4Y @�� ���
���8�� 9� ���� ��'8� =�+�� ��'��� A��/ .
I��?���� : ��� �'��� 9." + ;����� ���#"� ��, (6+� �� P�8+ O�4� 2,��� ���
��#'� ���� �� ��� ��4� 9����+ �$�, � ���� ("��� .
I���$Y :� �������H A�� �'� ��#"� �� ��� 9���4� 2�+� M����� ��+$ ���
G����$ ���� 9�"����� ����+4H .
��� -� 2,�� �� � ���� �� ���� �4L 7��� �+�++ �8+�Y 2,��� ��� /+����
2,���.
� 2,��� ���;� �+�8������� ��?��� ��#"� ��, ���� G���� - -� �+�8� ��:�"�
'*���� ��'$���� �8+����9����H ��+� )'$ �:�.�'��� M��+�� ��+4b� � )� � �� � ���#
�/��� �8+��� ��$����.
82
��#"� 98+��������� 9� �� �:�� �: ��� �:�8�� �?�� ���� ��8�" !���� !���
�4X"� ������ ��$������ 9+6��� A+ �� A�6���� �,��� 1�/4� ���8�.
'$ 9*��� �+/�4� ) � �� �� !��8� ���8�� � ��6�� !���� ($���+ �+�8� ��:�"�
���� V��* -� G@�+� -���6��� -�� ���'+���1./�� 1�+���+ h@�:��� -�6��+�� -���.$H.
��2,��� 9���'8� ���*� )��� �"����+ �: ��,� 9� ��#"� �' �� ������
��#"�� � �� ���������� ��+�8� @�+�Y 9�� �**4���� ���8� 9�$� ���� 2"���
�6��+�� 1�q����-.
2,��� ������#"� ��, !������ #���� 9���4 �:�� : � ���� ����� ���+�� =+�
� �.4 ����*� �:�.�" � 2� ���� M��+� ����� O�� P�$36=+� -� �$� -� ��� �
� �� -� �6�Y ����� O��)1500 ( �� � Y 9���'8�� �� ��� ����*� �:�.�" � 2� ��'�
�:������ �:���'�� M��+'� )� � �� � ��� =+� @��6� M��+� � ���+�� ������� ��'$�����
-� 2,��� !���� � �+4 ! ��� ��$ �:K�* 5'�4�+654G����*� � � -� �6��129 5��
��2,��� 9������ � ����� -� �6��70���� ���� M��+ � ���+� ������ 5�� .) 2,��
9� ��#"�( .
�*� 2,��� 7����"����8� " �+�"�� �$���� ��'�$ ��;��� 3��� (�'$ -������'�
-���� � (����$ � -������'� 2,��� ���� 3��� G#�#8�� �(��?#� 2,��� -�+ ���+��� -�
��X ���� )'$ ��'�4� 9#����B <�� � �� (���� ����8�:
I������ ���� ��+�� � � ��Y <�� �� 9#����B �6���.
83
I-����� 2,����+ ��'$���� 9���4� � ������� � ���6� <�� �� 9#����B �6��� :
"� ��, M��+ � ���� �������� �>���� 9��'� � ������� ����+�� ��#) ������4 �
2005 � 129( 2,��� )'$ !��� 9�$./� � ��������.
-X )�� 2,��� � �" � ��$ -��'� 5*� -� �6�� ��� �� ��� � 3����
� -������� @.�8'� -��� =�� ��+4Y =+� ��+�� ���4 ��#"� ��, 2,�� �����
#"� ��+4� )'$ ��*�� ���4� ���4� ��� � ��� ��:+ ��� ��� �������+ �:8,�� � ������ ��
����+4B ���4 )'$ ��*��� �����"� =��Y ��Y �$� � ��� )'$ �'*���� �8+����
-$ G.� ����8� � ��4� � /���� ��� � -������� ��#"� ��, �' �� �:�/K� �'*���
+6� ��� �'*���� �8+���� �"��8��� ��/K�� � ����8� ���:�� )� � ��H�+ �@�+�� 9���� (
������ ��������) � �+8�2009 � 270.(
2,��� �������*� ��6�+ 9���4 � 25 �� ,� #�+Y G�� � ���*� ��*� ��� 5��
��+ =�+� 9���4 -� ���8� � ��� =�� �9���'8�� #��� � ���8�� 5��*�� � ��� O�
U������ V������ ������.
� 2,��� ���� ��*� G������ 9���4� ����� � ��+4 -���� ��+4�� �� �� ���� �
��"�� �� � -�'��8�� �� � �+��� �:"�� 9�����.
� 9���4� � ����8� �6� �-.$H ���4 ��+4� ��� ���4 ����+�� ��#"� ���4
��� =+� ���4�� �� ���� � ���4 � .()9� ��#"� 2,��( .
84
��� � 9� ��#"� �� �:8,�� -�� 9���*�� 2,��� -� ��$ ��#"� 9 �� ���
�� 9���*� ���: 9� ��'� ��#"� #��� !�� �� D T�2006 ��6�+ � Q� ��� �
?� � �+$ � �8�� �$��B� ��'8� =�+� 9����� A��8�+ )�8� �'�� � ��"������� �.$H �
@�6B� ��.$H� � ��6� �:��� @��EB� � �8�� <�� �+ @����� � �:�� ���� � ���*��
�+�8� ���8� � �"���� � ������.
��� ��8 British Broadcasting Corporation (BBC)
<��>����>$8���
����/��+� �$�H �?�� 9 T�BBC ��$ � 1922 ��$ � =+� 9��+�1923 �����
9�68� �� -�$� �:���� ��*�4 ����.
��$ � �1927 ;���'� ����/��+� ������ 9'4�� ����$ ���$ ���� )� �?�:� 9����
���"� ���.$H �'� �� )'$ . � �� -��� 3�� ����� ���� 2BBC 9�?�$ )'$ ��*�� )�
3�� -� G��+ G���8� -.$� � ����/��+� ������ -� ��Y ������'� -��"��4 -���*� )'$
����� ��+�� �:"T+ �*�4� O�4��� �� � ���6�� ����� ����� ���� ��* . 9��� �,�
���� )�� ��?�, 9�#�� ����� ��'��� � -��#��'�� ��:; ��$ �� �� ���.
����/��+� �$�� �?�� 9���� �,�BBC ���$ ���4 �$�B -��� -T+ �:?���B ���. �,�
=�� -�" ���'� O4�Lord john Reith �?�� -� ��� ��� �-�+���� � BBC�� � � �
�?�:��'� ��� :
85
" � -��� -� 1"� �$�H -B�� +�� ����8�+ ������ � 9��� ��� ���$ ���4 �
����. P�EY ��4� � q�� 1"� ���4� ��� -B/� ��' �� .. ��+� ����$ ���+ �:��4� -B
����B G���� -��� ��:��, ��4� � @� B� �:�����Q � -$ �:�� ��'4� -��� -� /� ��' �� �
�:��4� ��� �����"'�" (R.H Coase, British Broadcasting London : University of
London, 1950 p.46)
M��+� )'$ #����� 7+*� �,�t��+� <�� �� �8� � G�� � � �����/��+� �$�H �?�:�
9�+*��BBC ���8� @���� 2��" � ������ � ����� ��+ ����$ <�4Y ���'� G�"����
) � ������2003� 219 (.
9+ �� �,�BBC ��8 � �������� �.4 -� �8 � �������"� ��+� ����� �����
:8��� 9��� ��� <�� �� �����6� �����8� 1��� �.4 ���� �9 �����8� 1��'� ����8� 9�*�
D ��� -�� . �����8� 1��� �8+�� 9�� <�� )'$� ��4� �� �� �,� G��6�� 9+ �� ���
<�� -�� ����6�BBC����� ��'��� � � ���� ����"�� 9�$�� ��� -� ��� )'$ ����
) � ������2003� 219(.
�/�� ��:��BBC )'$ ��8� ��� 9.�'���� �����8� ��+4Y� ���+�� ��+4Y ���+
���� ��� �:�'�� ������� �+ ���X =��Y� ���+�� ��+4Y ��� ��"� )'$ D�� ���T�) 1 �
����/��+ ("��() ������4 � 2005 � 182(.
� � ��8�BBC -� �6�200 �:�� � �� 50�+��� ���8� � ��:�� 2,��� 1'E � .
�8�� 9����� �$� -� /?� �� ��8�� ��+�8� � �+ �+ M��+�-��#�'�� �.4 -�
+�� �:��4� � � �������'�� -� �8 � � ��*� 9�* P�8+ ����� �� ##8� ��
86
G@#" ��Q�L� ���;� 9�:"� 9�+*� ��� ���� =��T+ -��6T����+� -� ��� �"���� M� �
G�������� �$#�� ���� 2/��� )'$ �.$ ��+�8� � �+ �+ �$�� �� =+ ����� �� �
2�����>�����+ ���"� ��4 � ��� D � D ��*� �?� �� 5��:� (SMS) ��"� )'$
��� 9�� 3+� � �+ �+� (bbcarabic.com) .
� ##8�BBC��8� � ������ ��+�8� ��� M��+ O�*4�� �:'�$ A� 3����+ �6� �
��'�4� ����',B -�'+� (��8+ . -� �$��"�� -��� ���� �� �� ���� 9���� ���� ��������� ���
�Q+ � �:�8��� -�'+� ��� � -�8�� �� �����" O4� ��:� ������ 9�*� A�8� ���
�+�8� ���8� �����.
�� �+ �+ M��+ �*��� ������ ��$�� �'"�� - � �� �� � ��+4� ��" � � " �+
�� � � �+" (BBC Extra) ������� ������� -��� 1�� ��+4 �4 �/K� ���/4��
<�4� ����+4� M��+� �?� � ���* )�'� ��� 9�$����� ��� � ��4� � ��$���"�
���� 9�$� � .
(news.bbc.co.uk/hi/arabic/about_us/newsid_7257000/7257604.stm)
J� M��+� ���� � ���#��� c'+��BBC ������ (��" ���'� .(news.bbc.co.uk)
����D� ?� '�� ����� ���
� ��/K� � � � -��� JBBC -� �8 � ��+� � �� � / �Y A��� -�Q��
�+�8� ���8� � -�#����� -�' ���.
��+�8� � �+ �+ -d ������� -��� 9������� � ��� M��+� a���B -� -� �E���+�
�����8� �*�8� ��� � � ���/��� � ������� 2,��� ��� � ���' �� �:�.
87
G��� �;� �+�8� ���8� ������ ����+4H ��/K�� -� �E��G�� � � � �+ �+ -d �
-��� �� � �:������� �:�8�� �� 1��Y �����8� �;�� �:"� ��� )'$ O���.
� )'$ ��+�8� � �+ �+ ���8�����8� @���� �?� � ��+4Y 2�" � �?�:� ���* .
�+4�� -���� -�$ -� ��� ���� )'$ ����$� ����+4� � �+ �+� ��/K�+ -���:�'� -����
-� ������ ��'��� � 250 � -������ �,Y )'$ . �� 72���8� @���� 5'�4� � �+��� .
+�8� � �+ �+� -�' �� ���� ��� �:�� �+�8� ���8� a��4 ���� -� ��6�� � ��
���� ������ � �� � ����+ B� M������ ����/�B� �������� � �� � �� �+�� ���"'+� � ���
����� 9������ -�*��.
!�� � �� � ��+�8� � �+ �+ ���� ����" :G��+4� ��+�8� � �+ �+ �8�� � ����
3�� � #��� �����$ � �+ �+� �6� ���.$ �?�� �B �:���� -� -��� � ��� ��+4Y -� V���
���8� � ��+4Y 2�"� ���;�� �+�T+ #���� ���" ". !�� -�+ ��/���� ���8� 2�� )�B )8 ��
���8� � -��� �� � �:��L� �:��$� -�� -��� 3��+� � ���8�� � ".
(news.bbc.co.uk/hi/arabic/about_us/newsid_7257000/7257604.stm)
��� ��8.� �8������� ? ����BBC
2,�� �8�BBC �#� ��� 1��� 2,�� �6�� -� G���� � ���� �+ -���4� �� ��
� � ���8� @��� 2��"���� 2'/� 12 ��$�+ -��'� )� <�4 9��?�*� ���� -�� � (�'$
���# ��$ - -� �6��21G���:� O4� -��'� .
� =���� ���� ��+4� ���� �� �$� � ��� )'$ �#?�" �$ )'$ #?��� 2,��
��+�8��+ -��/��� 9����� ��+� ���4� �� 9.�'���� 9���'8���) (news.bbc.co.uk
88
9����������
��8�BBC !�� ��� ���'$���� �:"��+ � �:������� �:�8�� � 3��B )'$ ��+�8�
������ -� ��6� ��� -���8� ���� >��� )'$ 2"� .
!�� � �� � ��+�8� � �+ �+ ���� �����" : 2� �� )�B ��+�8� � �+ �+ 5�:�
3���� ���/��� � -�8�� �'� ����+4Y �:���"� �:� f�� ��+ �:"��+ � -�8�� �� -������
P8+� �:�8+ ������ A�'8��� >�����+ . -�������� -�8�� �'� -��� ����+4B ���4 �:�B
��"��+ !�6� ��� �:� ��'8�� �������".
J� 2,�� ��� � BBC� ����� �.4 -�� �+�8� ��8+ @�� ���+�� �� >��� �:��$�
�� �$�� )'$��+ ��� -��#�'�3 �� (*�*4�+ -/��� � ��*+ 5�8� 9�+ �� ���/� � ��
�: ��T+ -���4� �� �:"��� 9���� �� �*�4 2,��. )(news.bbc.co.uk
89
����� �& 5�� ���� %���� �& :����� ��=�"��
�� � ��*'� ����� ����8��� /+��� 2�� -� 9��"�� ������ � �� ���� ������
'�$�� � ��*� 9�� � ����� ���� �:��� �+�� �+ �: ��� ;���� - ������� ��4 / � �
� ��� ����8�� ��� #�+ -�� 9����� 2,�� -� ��#��� M?��� ���)������ A#�� �+$ ( �
� (+��"�� � ��*����� ����������,�� ��"�'� " ��
��: ���:� ����8� .
����6:��8� 2,��� � � Q���+ A'8�� ��
�6��6: ��#� ��8�+ A'8�� ����8�
�8+�: ����� ����8�
� ��4: ������, ����8� ) ������1 � 2011 � 36 (
�� 2,��'� ����8� 1������ ��#� ��8�+ A'8���� =��6� ���8�� -� �,./�� ������
� 2,�� �+�8�� � Alexa �� ����� 2+���-�#� , ���������� ���� � � �?�� ���� 2�� !���
G�**4�� ������ 9������+9����Y 2,�� 1����� 9��?�*�B � ) .4(
� ��� 1���� f����www.alexa.com -�1 )�B 5 -� 1��K� � � 2,�� -��'� 4 )�B
5�� ���"� 2,��'� -��� -��'� ��# )'$ �*�� � ��� 2,��� � �/8�� � � 1���� �
)'$ ����$��+ 2,���:
��: ��#� ��$.
����6: 2,��� )'$ 9�� ��� 9� '"� ��$ .
)4(org.wikipedia.ar://http
90
�6��6: 9���#� ��8� "����� " 2,��'� 9�� ���.
�8+�: �:�� 2,��� ���# 9�� ��� -�'+� ) . ������1 � 2011 � 38.(
� �/8��� � www.alexa.com ��#� ��$ ��8� ��� �.4 -�� �:� �6.6 �3 �:;�
� ��� 2,��� �+�8� � 2,��� -�+ � ����� -� �, �:+���� -�100 ��" ��8+ );�� 2,�� 5�
�� � ��#� -�� 2,��� ��� -�+ � ���� �� ��#� �� 1����� -� 2,��� 1��, ��'"1 " !��
� �E�E 2,�� ����� (�'$ �/�www.google.com�+ D��� 2,�� (�'� � ��� .+ 3
www.facebook.com��� .* 2+��� 1������ 2,�� �6��6 �6 � �E�E �
www.YouTube.com ����� 2,�� �8+�� www.Yahoo.com #���� 2,�� � ��4 �6
5��www.live.com�� � G�����$ �:� ��� ����� 2,��� )���� �.) 5(
� 2,�� 9��?�*� =��+� 2+����� � � �����"www.alexa.com "� ���6� �:�� ��
2009� <�4 G����� ���:� ��*+� ����� �,���� ��*+ -� ���K�� � �� M?���� �� 9��
���:
.2011-1- 1 '&[ اNCاد ا#^�'� #2�س�#/ =&�ر�com.aalex.www m!� هX� ا#L"2,+�ت +P +,4@ ا#)5(
91
�,� ���"�)1(
ا#�GO�ة BBC ا#&�ر�m ت1 1-5-2011 39 244 2 1-4-2011 40 239 3 1-3-2011 41 301 4 1-1-2011 45 914 5 15 -12-2010 46 1008 6 15 -11-2010 44 931 7 15 -9 -2010 47 1019 8 1-7-2010 40 878 9 1-6-2010 44 879 10 1-4-2010 45 944 11 15 -2 -2010 45 921 12 31 -12-2009 44 910 13 15 -11-2009 46 1016 14 1-10 -2009 45 1040 15 1-8-2009 43 830
16 15 -6 -2009 44 831
�� !���- 9��?�*�� ��� -� (�@�, - J� 2,�� BBC ����8� (' ' � )'$ ; ���
(', <�� � 47� � (� V���� �6� � -�39 �" !�� 9� ��#"� 2,�� )'$ A���� ���
J+ (� 1���� )��1040 ��� 9��6� =�� �8+ �*�4 (� V���� )'$� �*� -�� � �
)� �+�8� -/�� � 9�'/�244.
��� ������� -T =��+� � )� �*� ��� 2,��� -�+ ���� � 100 7+*�� 2,�� 5�
)'$ �; ���� 18*� -� 7+*� �+ � �� <�� � )� 2,��� ����� - �: � -� D��
�� ��?�, �4� 2,��� (�� �*� !�� <�� ��100�� � 2,�� 5� � �� <�� �� 2��� ��'
92
� �:�� � <�,� �� � ���� 7+*� ����8� ��"� 9� 2,��� � 9���� �� ��� -�� �"��
�� ��+� � ����8�� A+/� ���� ����8�� �.
����3 J� �8,�� -�+ 2 ��� A��� )'$ 5��� =��+� (+ ��, !�� A�,��� �.4 -�
BBC ��� 9� ��#"�� :
J� 2,��BBC J+ (����4 ���� 33-��K'+ 9� ��#"� =+� ����+ � �K� /� " ��+�8�
������#�'."
�� 2,��'� -����� � -��'� �� � � � �$� � ��� )'$ ��� �� �$���� )� � ��� �����
J'�BBC �� ����+ � �$��� -��#�'�� – � ��� �� �;�.�� ����/ -$ =��+� ��� ��
-�� Q�'�–�:���� )'$ -.$� �*��� ��#"� ��, <�� �� �:� ��� �$�� �:�.�� ��8�
J� 2,�� 1���� V���� � G�" �:� ��� ��� � O�4� ����:�"BBC ��#"� 2,�� -$
9�.
.�� -�3 J� BBC�� �$��� � Q�� ����� -� 2 �� �$�.� 3 2,��� .
�� �.4 -� =��+� <���3 ���� - ('3 -�+� ���� ����� -�+ !��/ 1 ��� V����
J� � ��#"� �8,�� � ���� �"���� ���� � G�����$ �:8,�� 1����BBC �����K+ ������
��+�8� �.$� �?� � -�.
93
?����� :�����: ������ �8���
S ������ ���
S ������ ? ��
S (����� �!8
S ������ �8��� �& �� �3� �!F���
S ��� ��� ������2003
94
������ �8����� �����
������ ���:
�u"�v'�� ":G�K� :" -#� )'$)�w��l8w (I 7��+ " -�J8� ����J�� �@��� " � ������J��"�� "
� ����� "��" " �6� �J ������ ) :��v� .(
-� x��4T� ���)My'w�� ( ��8� !�� : Mq'��� -� ����8� w�4z� ��k+�� �#���� ��u+w'wK� ��� � :
�� �Ax���� : JJ� ��, (��� ��$�#'� P�Y vA�) �Ju"�v'�� :( V�#J'� ��'{*Jl�� P�Y)
� !��+�#�����2005O � 202 (�:� -� ���;� �� ��� �.
�k��)�u"�v'w�� " (*G��./ :"� � g����� �: � "A�8�") � !����1986a � 4 � 93.(
� 2�� �*� � -�6��+� 5'�4 �,�)�v'���"( ��4�� �:� -� )�B �:�8+ 1��� �
���*�� � ��� ���, 2��� � -� "����� �� " � �+)����'+( ���*�� � ���� � "����X "
� �+)�6��'+() � �,�+1962 � 5( � -� -��� �: � )�"�v'�� ( -�� � -��� -$ |1k�8l� ����
-������.
-�6��+� P8+ 1���� "� �K"�-� "� )�B )�8� -)�"�v'�� ( -J:� x��4T�) � ��/�J��
a.����( ��� (� M'��� 2��� � �:�B �B } " 9��� �:� " !� � :�/���) � ��� �'"�1952
a �8 � 271 ( ���� !�K'� )�8�� ��� �"My'�� " � (�� �4z� "�"�q'��."
���� -� -��� �k��� �� �.4 -� : � k-B)q'���"� ( -� ��4T� 7�* �+�$) : MJy'��( �
��� : !� �9"'�� �$�#'� ����* 9��� �B P�Y -B �B }A���� : �:� ��, ��� -�� �9���� :
)�"�v'��.(
95
�+�� w�+*4 k-B �B }-�6��+� -�+ G�$��� �6�Y �� !��� ���)�"�v'�� ( ��"� -$ G.�
�� �?� �?�� ��*� " 9��� �:� " <�� P�� 7+*� -� )�B )�"�'�� ( !� ��"'��� : ����J*
�� ������� 9�� (+� ��$�#'�� �!��J� �J� )J'$ ��� ���� ������ � 9�8�"�'� G����� 9�
(����� JJ+ )� � ��/�� -� �6�� ��"�)M'��( � �)M��.��( � �)�"�'��( )J�B �+ J� �:'�� �
P�Y 3'� A��� 1+ + }V�#'� �:��� f.*)��� � !��2009 � 23. (
? �������� :
JJ� <� �� ���� )'$ �"�'�� 2��" 9��� �:�" ��K+ �+�E @��J, #J��� ��� �
-$ �8+�� �( �� � H�+ " ��K+) "61��( -$� � "!�����) "45 �� ( /J4 2/��� ��$ �:8,��� �
P�8� )21 33)~ ��/� /4 2� G���� )46 43~ ( � � c'+�� �G�,�� �:��)4392��2 ( �J,�
G.�J (?���� �/ ���� ��+� �,�� -��� �+�K� ����� �:�� �B ��*�4 ����� �:8,�� �:+ ��
-�� -$ " 9��� �:� " � )'$Y " � �A�8�"���� ") � -�+�+1989 � 17( ����� -��� �B�
)�B "��+ " �.4 -� "9��� �:�."
2,�� �8��)�"�'�� ( 1�,� -� 2,�� " 9��� �:� "‘ �'"� �:� )�B " ��� �8� �� }��,.�
�*�4 ����� �����) � -���214.(
(����� �!8:
� �:���� -����� �"�'�� ����� ���8� �� -� 9��� �:� �+�8�2+�� ������ ���� -�
�*� -� )�B �$ -��+ ��� �B �A�8� ���� � !�"� 3�� �8+� ����� + ��� �6 �9�� )�B
96
��� �B ��'"� �:� -� 1���� ����$� �<� �� (��� )'$ 2�� ��� �"�'�� �6 !����� �6� � � �
A�8� ���� -� G��+� G�� , �:�� �� �� � 3�� -$ G.� � �-��� �� �,� )�B ��:��+.
��, 9��� �:�+ /+��� 3��� )��6�6�I9��� ( �6� �J��+ 1��" -� ��+� ��� � ��J6
)J�� G���� ����� ��K+ ����� -� �+�K� ������ )�B 9���� �'"� !�:� -�+ P�4�� ���
��$ ��� 9������� ���� @��� ��4� �,� � <���� �; ���)1956� ( �J�� 3� �J���� �J��,�
"��K+ ") � !�����2009 � 76 (.
������ �8��� �& �� �3� �!F���
$ 9T�� ����� �"�'�� #���� !�� �. H M:� -$ G.� ��'�*Y ��+�8� 5�$Y )'
G�J���� ��" ��. H 1�� �� P�� ��8���� �#�� -�+�� D��� �: ��:��/ )'$ �:'�� �:+
������ )'$ G.��".
2J��"� -J� ���8� �:� ������ �B ����"� � �6� �� �"�'�� (+ #���� !�� @����
"� ��� ��J:� -��� ��� D��� ��� )�B �'+� D� T� -� h@��+ ��'�4� ���� )'$ 9��+ ��� �
�J8�"� �+/4 9��� �B �2�"� ���� � ��� �� ��. H �$�� ��� � ��+�� ���� �"� ��
���. H ���� �?� �� �$�+ Y ���"�� �6��.
��$ �"�'�� � p��� �" � ���1885 � �� � z� �� � �� z�� �1�4� � "� D 9?�J�
��� ���� � �� )� � 9���� ����� A��/ ���� A��/ -� ������ � ��'� -�4 ���� ��
J+) ���� ���$ -�4( " � ��+ ��� -�� �� JJ+ ��J 9��� �:� )'$ <� �� ���� )'$
97
���� � ��� G���"� -�� �B } �"�'�� �" � ) ���$ -�4����( 1�4� � "� -$ �8+� �� �
c'+� (��� � -� ��+�Y � 5�,�Y ������ ����� ��'�', ����� <� )213�2.(
���� �8+ �"�'�� ����� �4� �"�'�� )�B ��K+ -� ��8�� 9���#+ ���+ �;�� A���� ��+
G����* G��� 3�� #� ��H } (� -��� ��:���� � ������ ($�);�� ���+ � ( G.J"� 1J��
� )��8� % (� � �,� ������� � G�" � 3��� )�+ (�� �B ���K+ � -�� -� ��� @��'8��+ @�����
)�"�'�� ( ��$ 2��" @��+ )�B1214J�I 1898)*(، 3�+ )�/*� J� -��� –) 3J�+ - � ��� (
���+ �;�� A���� 1��,� ���I ���+ �;�� 1�E�� � ��+�� �6Y J+ �� !�� 2��"� @��+ �
���+ �;�� 2��".
�� 3�� -��� ���+ �;�� 2��" ��+ U��– !�QJ� ��+�� �"�'�� 2��" J+ �8+ �� !��
��$ ��$ 2��"� �� -� �����+ ���"� -�� ��'+� � ����� ����)1936� ( �J����� 9��� �B �
���$T+ ����'� 9�$�+�� 2�"� ��"� ���8� 5�,�Y c'+�+ ���$H)383 ( 1����� ����/+� ������
��: ���� 3��L ������ ����?�, 5��B 9�� ���8�. ) � !�����2009 � 141(
��8� � �"�'�� �"� � ��$ c'+ �,�2008 : 340 !������ �" � 548 1 � �" �
�� � 5,�� -��� ��?�*�) � �� � 5,�'� �?�*�� �����2010( �� ��� J� 9@�" ��� -
�"� �� �����+ �"�'��.
* �� ���) �� �2009 140": ( ����� �� ����� �� �� ��!� "#$%&!� '�(� )*+ ,��� � -%� . �/� ��0�� ���1 2 3��4�� 5�� ,���6 �*+ 7�8� 9 �:;� ����4+ . �/� "<#�� -%� =�4>? ��� ��0�@�19635. "
98
��� ��� ������2003
� ��K+ �.�� �8+9I4I2003 -J� ����K� �:��� �"�'�� ����� )� -���� 9:"��
)� (� ���� !�� �"�'�� ������?�, )�+� -� G�+��, �:�,� =��+� -��� � A�8� -��" <�����
� ��6�� ��'8� " -��� � � ���� J8� (J�#+ !���� �,�8� >�"� � �?� �+��+ /+�� 3���
/+��J'� ��J� �� � A �� �+�$ �"��� 2� ����� !��" �:�� �"��� ������ ����� (�@�"
�J+�� )� ���� -��� � (+�E ��6 ��� � �����.� ��� ��� �� ��4� -��� � G�� �*� �,�8�
� ����� (��� )'$ ��� /+��� 9:�� �+��� ��� - (.
�J�� �J���� �$�J 5*� -� �, �8+ ��T�� -���� ������� ������ 9���E ���8+
�J� -J$ =J�+� ��� 9�$� D�4� 9+��, -�#� -� �� ('4�+ -� �� ���8�� ������?���
� 3J�� -�� � )�+�� ���E �, -�� �:��� /+��� -��� � (�$ �'��$ -� �T �� /+��� 9J,�
=�J�� 9���� � �"�'�� �4� ������� 9��'� �� �?�� -���� �� ������?��� ��� 7+*
������� 9���� �"�'�� �� -�+ ���8+.
99
?����� %"��� :������� J=��8
:���� �8�� ������
)��L :%�D� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��
)��8�; :.������ J=��8���8�;�� %�N��� 5� ���3�� �
)�;��; : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��:��;��
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?�����
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<�����
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<�����
)����� :�.������ J=��8�� %�N��� 5� ���3�� ?�����
)�8��; : 5� ���3�� �.������ J=��8�� ا���ال�� ا�
)����� : 5� ���3�� �.������ J=��8��?����� %�N���
100
:���� �8�� ������
��*�� )'$ =��+� ���$(James ,Joe and Chadwick,2001) �+ �� ���� !���
������$ -�6��+� )'$ �K+�� ��� �J �+ ���� ���8� �"� ����� � @�*�� �$�, �.4 -�
7 �� =��+.
)'$ ���$ ���) � ����+�2008 ( �/� +� ���8� a�4� � ��J,�� ���J" ��4�J d+
��?��8�.
=��+� )*�1602 J�� 9� ��#"� �8,�� -� ���+4 ��� BBC ��J$ ��� ��+�8�
����) ��$2004( -�+� ���� �,� A�'�� �)1( �:�� 9� ��#"� 2,�� �*� 9���� � 924
J� 2,�� ��� 9��� -�� � � ���+4 ���BBC ��+�8� 678 ���+4 ��� .
����4 ��76 � �/� J+ ��?��J$ ���8� 9� ��#"� 2,�� ��� V��"� -� ���+4 ���
����4�75 J� 2,�� ��� V��"� -� ���+4 ��� BBC� ��+�8� �/� + ��?��$ ���8
(James ,Joe and Chadwick,2001).
�h@��+ ���4�� ���8� 9��� ��� ���� )'$ 3�� )'$ :
101
��: ��8'� 9� ��#"� 2,�� � ���� ��$ 2004 �� ��� �� V����+ A'8���� : 924 ��� �� ���4�� ���8�� �: 76 ���� ��*���� A �� ��� :
���"� �,� )2(
+,4@ ا#�GO�ة 7:�RD#ا �Rش�# Q2 #ع ا,LOL#ا ���4�� ���8� ��$ 1 52 4 2 48 4 3 37 3 4 185 15 5 39 3 6 30 3 7 0 0 8 0 0 9 0 0 10 237 20 11 175 14 12 121 10
76 924 ا#LOL,ع
�:�� - �.$ ���"� -� ;�.��)7 � 8 � 9 ( � �:� �:;� �� 9� ��#"� 2,��� ��/K� !
-���T+ ('�'�� -��� �� - =��+� <��� � �"�'�� ����� -$:
��Y : ����� �4� �� �+�����+ -��� � -����8�� -�+ ���:� �� -�� �� =.6� �:�� ��� -
��J�� �J� ��� � ���� �+ 5*�� ��"� �*�4 � �:�� ��� � ��:�� =��� -� �"�'��
���+�$ )� =��+�)G����6 ( �:J� �6� -�� ���8� �:�� - �/��� ��� ��Q� !��� � ���� T/4
�J 96�� ����6� �"�'�� ���8� � -����8�� -� !� (� =��� �� -�� � ����+4 ��� ���
��$ !���� �:��.
102
�� �.$ ���"� 7��� ���� ���� : �,� ���)1 (
�,� ���)2(
103
�,� A�'�� � �)2 ( ���" ����4 ����� 7���8,�� � �:� �� -� ���8��9� ��#"� J��
BBC ��+�8� ��8'�2004 .
����6: J� 2,�� � ���� ��$ BBC ��8'� 2004 �� ��� �� V����+ A'8���� : 678
8�� � ��� �� ���4�� ���: 75 ���� ��*���� A �� ��� :
�,� ���"�)3(
ا#"�=BBC /B+,4@ ا#ـ
�RD#ا �Rع # > ش,LOL#���8 ا� ��$ 1 16 2
2 7 1
3 7 1
4 138 15
5 46 5
6 35 4
7 26 3
8 22 3
9 49 6
10 77 8
11 174 19
12 81 8
75 678 ا#LOL,ع
104
���� ������ �.$ ���"� 7��� : �,� ���)3(
�,� ���)4(
2 1 1
15
5 4 3 36
18 19
8
-3
2
7
12
17
22
١ش�ر ٢ش�ر ٣ش�ر ٤ش�ر ٥ش�ر ٦ش�ر ٧ش�ر ٨ش�ر ٩ش�ر ش�ر ١٠
ش�ر ١١
ش�ر ١٢
BBCا����� ا����رة �ن �و � ا�ـ
�ج�وع ا��ب�ر �آل ش�ر
105
�,� A�'�� � �)3 (� �*�� 7���� �/� +� ��?��8� ���8� ����4 �� ��� ���� ��� ��,�� �:'�'��) � ����+�2008 � 301. (
�,� A�'�� -�+� ���)4 ( ���" 9���� ��$ 7��� ���� �� �J ��� ���$ � ����+4
��'��'� 98�4 ��� 9���� ��$� �:�� � ����+ �:�'8�� JJ�� �J�#"� �8,�J� � BBC
��+�8�.
106
������� J=��8
� ��T� ���8� ����4 ������ �.$ ������ P�$ �8+ P�8 ��� �:��B 9'*�� ��� M?����
�"H �.4 -� � �����X ���� )'$� ��:�'? � -$ �+:
)��L : G"8 4+�� 7%�D� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��" ���� �������� ������ ������ ��
� �� �!�������� ����� � BBC ��� ������ ������� �������2004Y ."
� ����+4� ���� /�+�� 9���� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".� J8,�� �:�/K� ��� �� ��#"�J BBC ��+�8� ��$ �"�'�� ����8��2004 � �� ��� ��+�4 ��4� " 2J�+�� !��"
���"�� �9����� -�+ A���� O���)4 (M?���� -�+�. %����)4(
� �� �!���� ���� �������� ������ ������ ���=��� ��8��� (������������ ����� � BBC
������� ��� ������ ������� � 2004
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا �F/ ا#LoL,ن
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ارLB4/ آ�ي
@B=�ت +!&,ى /#(N#ا
0.001 10.560 90.85 397 94.5 494 ا#�Lدة =�)س�س PC ا#Nراس/
PC �pدة او اآ�L#ا {W7 - - 0.92 4 0.0 0 ا#Nراس/
0.385 0.754 8.24 36 5.5 29 /ا#�Lدة #N#�= /2U �Rراس
- - 100 437 100 523 ا#LOL,ع
����8� -$ 9��� D� ��+ ��� ����+4� ���� ���� -� A+� � ���"� -� ;�.�
2,�� � �"�'��J� BBC c'+)494 ( !�� � ���?� �+ �+�)94.5%( ���� c'+ -�� � �
�: �� ������2,� ��#"� 9�)397 ( !�� � ���?� �+ �+�)90.85%( -�+ A��� -��� �
2,�� 7��*� -��+ ��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)10.560 ( <�� �+�
107
)0.001( � �"�'�� ����8�+ �'* �:� ��� ����+4� ���� ���� -� ;�.� ��� � 2,��J�
BBC c'+)29 (� �+ �+� !�� � ���?)5.5(%� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,�� ��#"�
9�) 36 ( !�� � ���?� �+ �+�)8.24(%G��?�*� �� ��E -��+ �� -�+ A��� -��� �G���� �
9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )�)0.754 ( <�� �+�)0.385(���� -�� -�� � � ����
�6� � �:�*� ��� ����+4� � �"�'�� ����8� -$ 2,��J� BBC c'+)0 ( ���?� �+ �+�
!�� �)0(%� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,�� ��#"� 9�) 4 ( !�� � ���?� �+ �+�
)0.92.(%
)��8�; : G"8 4+�� 7�8�;�� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��" �������� ������ 5��8� ������ ��
�� �!���� ����� � ����� ���� BBC ��� ������ ������� �������2004Y ."
9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".� �:�/K� ��� ����+4� ���� -��$ /�+���
8,��� �� ��#"� J BBC ��$ �"�'�� ����8�� ��+�8� 2004 � �� ��� ��+�4 ��4� !�J�
�9����� -�+ A���� O��� 2�+�� ���"�� )5 (M?���� -�+�
108
%����)5( � ا����ارات�� �! ا� ���� وا���ان ا� دة ا!�'ر�� ا��& �%$#" �� ر�'ط (
2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـا�,+��ة وا�
BBCل ا/B=�"#ا
ا#�GO�ة C?,ان ا#�Lدة ا)I^�ر�/
ا#?!^/ & �ارا# ا#?!^/ ا#& �ار
LB4/ آ�ي @B=�ت
+!&,ى /#(N#ا
PC ا#"?,ان =�)س�س 0.190 1.714 63.2 48 48.0 36 ا#Nراس/
PC �pا#"?,ان او اآ {W7 0.029 4.765 17.1 13 5.3 4 ا#Nراس/
0.004 8.333 7.9 6 28.0 21 ا#"?,ان #N#�= /2U Eراس/
0.297 1.087 11.8 9 18.7 14 ا#"?,ان #�L#�= E2U E# sBدة
- - 100 76 100 75 ا#LOL,ع
���� -� A+� � ���"� -� ;�.� ����+4� ���� -��$ -$ 9��� D� ��+ ���
2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC c'+)36 ( !�� � ���?� �+ �+�)48.0%( c'+ -�� � �
� �: �� ���� ����2,�� ��#"� 9�) 48 ( !�� � ���?� �+ �+�)63.2%( �A��� -�� ���
-��+ �� -�+G��?�*� �� 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)1.714 ( <�� �+�
)0.190(��� ����+4� ���� ���� -� ;�.� ��� � -��� ��� -$ �6� � -��8� 5*� �:�
� �"�'�� ����8�+ �'*� 2,�J� BBC c'+)4 ( !�� � ���?� �+ �+�)5.3(% c'+ -�� � �
� �: �� ���� ����2,�� ��#"� 9�) 13 ( !�� � ���?� �+ �+�)17.1(% -�+ A��� -��� �
-��+ ����#"� 7��*� 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)4.765 ( <�� �+�)0.029(.
)�;��; :3�� �.������ J=��8�� %�N��� 5� ���:��;�� G"8 4+�� 7" &ر�� ا��دة ا!�'ن ا� � 4� �
� � "؟2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا��%$#" �
109
� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".�8,�� �:�/K� ��� ����+4� ���� -�����
�� ��#"�J BBC��$ �"�'�� ����8�� ��+�8� 2004��+�4 ��4� �� ��� � 2�+�� !��
����� -�+ A���� O���9 ���"�� �)6 (M?���� -�+�
%����)6(
� ا����ارات�� �� ا� ���� وا�� ـ ا�,+��ة وا� 4 �ن ا� دة ا!�'ر�� ا��& �%$#" �
BBC مج� (� 2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا �F/ ا#LoL,ن
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ار
B4 آ�ي /L
@B=�ت
+!&,ى
/#(N#ا
Qس�B0.000 38.417 33.9 162 13.3 68 س
Q?+0.000 31.669 15.9 76 31.8 163 ا
C 218 42.6 164 34.3 7.634 0.006! �ي
Q7�!70.929 0.008 13.4 64 12.3 63 ا
QC�L&0.134 2.250 2.3 11 1.0 5 اج
Q?0.2 1 0.0 0 د� - -
���� -� A+� � ���"� -� ;�.�����+4� ���� -�������� 8� �"�'�� ����8� -$
2,�� � J� BBC)'$� 9��� �B c'+)218 ( !�� � ���?� �+ �+�)42.6%( c'+ -�� � �
� �: �� ���� ����2,�� ��#"� 9�) 164 ( !�� � ���?� �+ �+�)34.3%( �-���A��� -�+
-��+ �� 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)7.634 (
<�� �+�)0.006( ����+4� ���� ���� -� ;�.� ��� ��'*��� ����� -����� 9�
110
� �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+)0 ( !�� � ���?� �+ �+�)0(%� c'+ -�� � � ���
� �: �� ����2,�� ��#"� 9�) 1 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.2(%.
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?����� 4+�� 7 67�" تت او ا�,"ا�789# ��: �
� � ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� BBC ـ ا�,+��ة وا�ا��& ج�ى ��" او (�" ا�=>�; ا��& �%$#" �
".2004(م
.�� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�" �:�$ � �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� �?�
8,�� �:�/K� ��� =������� ��#"� J BBC ��$ �"�'�� ����8�� ��+�8� 2004 �� ��� �
��+�4 ��4� ����� -�+ A���� O��� 2�+�� !��9 ���"�� �)7 (M?���� -�+�
%����)7(
� ��اراتا����0�� ا�789#ت او ا�,"ت ا��& ج�ى ��" او (�" � ا� ���� وا�
� � 2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا�ا�=>�; ا��& �%$#" �
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/B ـ#ا /�F/BWVD#ا
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ار
LB4/ آ�ي
@B=�ت
+!&,ى
/#(N#ا
/B4ا�C 247 48.4 242 55.8 0.051 0.821
/B=�C 10 2.0 15 3.5 1.000 0.317
/B ��+0.000 13.364 32.0 139 40.6 207 ا
/B7�8��= 8 1.6 3 0.7 2.273 0.132
/?�NL#0.725 0.123 8.1 35 7.5 38 ا
���� -� A+� � ���"� -� ;�.� ��*4�� �? ��,�8� 2,�� � �"�'�� ����8� -$
J� BBC)'$� 9��� �B c'+)247 ( !�� � ���?� �+ �+�)48.4%( ���� c'+ -�� � �
111
� �: �� ����2,�� ��#"� 9�) 242 ( !�� � ���?� �+ �+�)55.8%( �A��� -�� ��� -�+
-��+ �� G��?�*� �� 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)0.051 ( <�� �+�)0.821( �
-� ;�.� ��� ���� ��*4�� �? �'*��� ����/��+� � �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+
)8 ( !�� � ���?� �+ �+�)1.6(%� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,�� ��#"� 9�) 3 (
!�� � ���?� �+ �+�)0.7(%.
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<����� 4+�� 7 67�"ا� ���� ت او �789#
� � ا���ب#� � ��آ�& BBC ـ ا�,+��ة وا�ا�,"ت ا��& ج�ى ��" او (�" ا�=>�; ا��& �%$#" �
".؟2004ا�0/�ج� (م
� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� �����
8,�� �:�/K� ��� =���� �:�$ � �:8���� ��#"� J BBC� ��+�8� ��$ �"�'�� ����8�
2004��+�4 ��4� �� ��� � ����� -�+ A���� O��� 2�+�� !��9 ���"�� �)8 ( -�+�
M?����
112
%����)8(
� ا����ارات��� ��� ا�789#ت او ا�,"ت ا��& ج�ى ��" او (�" ا� ���� وا�
� �2004�ج� (م ا���ب#� � ��آ�& ا�BBC/0 ـ ا�,+��ة وا�ا�=>�; ا��& �%$#" �
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا/7� L#ا /�F
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ار
LB4/ آ�ي
@B=�ت
+!&,ى
/#(N#ا
/BLرس /B4ا�C 49 9.6 75 17.2 5.452 0.020
/BLرس �B0 /B4ا�C 18 3.5 66 15.1 27.429 0.000
0.002 9.941 3.4 15 0.4 2 +<�و+/
PB12!+ 96 18.9 18 4.1 53.368 0.000
QLرس /B ��+0.000 13.364 31.9 139 40.7 207 ا
/BLرس /B7�8��= 8 1.6 4 0.9 1.333 0.248
Q7N+ P[0.259 1.273 16.1 70 16.5 84 +,ا
/BLرس /B=�C 7 1.4 14 3.2 2.333 0.127
/?�NL#0.725 0.123 8.0 35 7.5 38 ا
���� -� A+� � ���"� -� ;�.�? �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� ����� �
=���� �:�$ �"��� �� ������� "+ �'*���� 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC 9���
)'$� �B c'+)207 ( !�� � ���?� �+ �+�)40.7%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,���
��#"�9�) 139 ( !�� � ���?� �+ �+�)31.9%( �-���A��� -��+ �� -�+ G��?�*� ��
7��*� 2,��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)13.364 ( <�� �+�
)0.000( ���� -� ;�.� ��� � �? "�������" �'*��� � �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+
)2 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.4(%�: �� ���� ���� c'+ -�� � � 2,��� ��#"�9�) 15 (
!�� � ���?� �+ �+�)3.4(%.
113
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<���� �7>ر ا� دة ا�8'��� ا��& "�4+�� 7 67 ��
� � ".؟2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا��%$#" �
� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".���� ��*�8,�� �:�/K� ��� ���+4� ��
�� ��#"�J BBC ��$ �"�'�� ����8�� J ��+�8� 2004��+�4 ��4� �� ��� � 2�+�� !��
����� -�+ A���� O���9 ���"�� �)9 (M?���� -�+�
%����)9( � ا����ارات�� �� ا� ���� وا�� ـ ا�,+��ة وا� 7>ر ا� دة ا�8'��� ا��& �%$#" �
BBC �#م ا���بج� (� �2004 ��آ�& ا�0/
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا �F/ ا#NWLر
/"B^[ ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ار ا#NWLر
LB4/ آ�ي @B=�ت
+!&,ى /#(N#ا
QLرس Q4ا�C ثN1&+ QL0.071 3.261 9.5 42 5.1 27 رس
QLرس �B0 Q4ا�C ثN1&+ �B0QLرس
24 4.6 41 9.2 4.446 0.035
Nنش�ه�BC ل,RO+ 13 2.5 28 6.3 5.488 0.019
Q?R+ 78 14.8 80 18.0 0.025 0.874 ا#L�اس>
0.317 1.000 1.4 6 0.6 3 +<�و+/ +�C,LOت +!12/
0.000 44.506 9.7 43 24.9 131 ا'&%ل +NWر ا+�� C Q! �ي
Qس�Bس Q ��+ر اNW+ 0.405 0.692 1.1 5 1.5 8 ا'&%ل
QLرس Q7�8��= رNW+ 0.414 0.667 0.5 2 0.8 4 ا'&%ل
Q7و�4@ ا)# &,L#ا Q61U 167 31.7 121 27.3 7.347 0.007
/B7�8��= /F�1U Q61U 64 12.1 31 7.0 11.463 0.001
/B!7�F /F�1U Q61U 3 0.6 3 0.7 0.000 1.000
/B=�C /F�1U Q61U 1 0.2 20 4.5 17.190 0.000
/B ��+ا /F�1U Q61U 4 0.8 22 5.0 11.560 0.001
���� -� A+� � ���"� -� ;�.����+4� ���� ��*� "�������� 2,���" �'*����
+ 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC)'$� 9��� �B c'+)167 ( !�� � ���?� �+ �+�
114
)31.7%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,��� ��#"� 9�) 121 ( !�� � ���?� �+ �+�
)27.3%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)7.347 ( <�� �+�)0.007( ���� -� ;�.� ��� ���*� � ��*
�� �� �'*��� � �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+)3 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.6(% �
���� c'+ -�� � �: �� ����2,��� ��#"� 9�) 3 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.7(%.
)����� : %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?���� ا�B�9 ا��=���ي ا�Aي وردت "ا�Aي �7 67 ��
� � ".؟2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا�:#6 ا��C0ة ا��& �%$#" �
� �Q � �� -$ �+�".�� 9����� 1� � � ���� (� 9��� !�� !������ ���'
8,�� �:�/K� ������ ��#"� J BBC ��$ �"�'�� ����8�� J ��+�8� 2004 ��4� �� ��� �
��+�4 ����� -�+ A���� O��� 2�+�� !��9 ���"�� �)10 (M?���� -�+�
%����)10(
� ا����ارات�����ي ا�Aي وردت :#6 ا��C0ة ا��& �%$#" /B�9 ا��=� ا� ���� وا�
� � 2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا��
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا< D#ا /�F
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ارLB4/ آ�ي
@B=�ت +!&,ى /#(N#ا
�^I 423 84.4 321 73.0 13.984 0.000
0.003 8.533 27.0 119 15.6 78 ت<���
���� -� A+� � ���"� -� ;�.��!������ ���!�+4� ���� (� 9��� !��
+ �'*���� 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC)'$� 9��� �B c'+)423 ( !�� � ���?� �+ �+�
115
)84.4%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,��� ��#"� 9�) 321 (�� � ���?� �+ �+� !
)73.0%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)13.984 ( <�� �+�)0.000( ���� -� ;�.� ��� � !������ ����
�*��� �����'� � �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+)78 ( !�� � ���?� �+ �+�
)15.6(%-�� � � �: �� ���� ���� c'+ 2,�����#"� 9� ) 119 ( !�� � ���?� �+ �+�
)27.0(%. 2,�� 7��*� G��?�*� �� -��+ �� -�+ A��� -���9� ��#"� ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)8.533 ( <�� �+�)0.003(.
)�8��; : 5� ���3�� �.������ J=��8�� ا���ال��� اه>اف ا� دة ا�8'��� ا��& "6 ، ا�Aي �7ا�
� � ".؟�2004 ��آ�& ا�0/�ج� (م ا���ب#� BBC ـ ا�,+��ة وا��%$#" �
� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".�8,�� �:�/K� ��� ���+4� ���� 5���
�� ��#"�J BBC ��$ �"�'�� ����8�� J ��+�8� 2004��+�4 ��4� �� ��� � !�� 2�+��
����� -�+ A���� O���9 ���"�� �)11 (M?���� -�+�
%����)11( � ا����ارات�� � ا� ���� وا�� ـ ا�,+��ة وا�!ه>اف ا� دة ا�8'��� ا��& �%$#" �
BBC مج� (� 2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/
ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا �F/ ا)هNاف
ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ �ارا#& LB4/ آ�ي
@B=�ت +!&,ى /#(N#ا
I 443 89.3 335 77.0 14.992 0.000^�رإ
0.000 19.973 23.0 100 9.3 46 دkC +,4} ا#26,ج/
- - 0.0 0 1.4 7 دkC +,4} ا)'&%ل
���� -� A+� � ���"� -� ;�.� ���+4� ���� 5����+4� �? -� �'*����
+�� � �"�'�� ����8� 2,J� BBC)'$� 9��� �B c'+)443 ( !�� � ���?� �+ �+�
116
)89.3%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,�� ��#"� 9�) 335 ( !�� � ���?� �+ �+�
)77.0%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)14.992 ( <�� �+�)0.000( ���� -� ;�.� ��� � ���� 5��
5,�� �$� �? -� ���+4�"�.���" �*��� � �"�'�� ����8�+ 2,��J� BBC c'+)7 (
!�� � ���?� �+ �+�)1.4(% �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,��� ��#"� 9�) 0 ( �+ �+�
!�� � ���?�)0(%.
)����� :3�� �.������ J=��8�� 5� ��� G"8 4+�� 7?����� %�N���" ���� ��������� (����"��� ��
� �� �!���������� ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004Y."
�:��4� � ��� �������� 9��'/*�'� 9����� 1� � �� �Q � �� -$ �+�".�
8,����� ��#"� J BBC ��$ �"�'�� ����8�� ��+�8� 2004 ���"�� �)12 (M?���� -�+�
%����)12( � �� �!������ ���� ��������� (����"��� ���=��� ��8��� (������������ ����� � BBC
��� ������ ������� �������2004
#�128WLت ا#&1����/ا ا#�GO�ة ا#"�=BBC/Bل ا ا#?!^/ ا#& �ار ا#?!^/ ا#& �ار
<&>+ 21 3.2 28 3.6
&4< 48 7.3 41 5.2
:2&4 0 0.0 2 0.3
PB21.0 8 0.0 0 +<�ت
k810.4 3 0.2 1 ت
uBU2.7 21 1.8 12 ا
1.5 12 0.0 0 ج�وح
0.9 7 0.5 3 ج�ح
1.0 8 0.5 3 د+�ت
�B+N0.4 3 0.6 4 ت
117
0.3 2 0.0 0 اس<8:
0.1 1 0.0 0 اش&"�ل
0.3 2 0.0 0 ا'&�اق
{W4 20 3.1 33 4.2
0.5 4 0.0 0 اج&�Bح
/B4ا�و+/ ا#"�>L#2.3 18 0.3 2 ا
5.6 44 1.4 9 ا#L<�و+/
/B?[0.1 1 0.0 0 +<�و+/ و
PB+0.6 5 0.6 4 +<�و
0.5 4 0.0 0 ا#�ROد
P�Nه�OL#0.4 3 0.0 0 ا
/A�6&7(0.1 1 0.0 0 ا
PBLج�RL#1.0 8 0.2 1 ا
PB12!L#2.7 21 8.9 58 ا
PB2ت�>L#1.8 14 2.3 15 ا
PB=0.0 0 0.2 1 +�1ر
Pد��L&+ 9 1.4 0 0.0
Pد�ND&+ 15 2.3 0 0.0
u7ا)ج� PB2ت�>L#0.5 4 0.0 0 ا
PBB+%ا)س PB2ت�>L#0.3 2 0.0 0 ا
/=,OC�= �O7 0 0.0 1 0.1
0.4 3 0.0 0 اC&<�ل
1.3 10 0.5 3 ا)'&%ل
3.4 27 6.3 41 ا)+�� �ن
Q ��+6.6 52 14.7 96 ا
/B ��+(9.6 76 13.3 87 ا#<,ات ا
/B ��+(3.8 30 0.0 0 4,ات ا)'&%ل ا
/B7�8��= 0.4 3 0.2 1 4,ات
0.1 1 0.0 0 ج?,د =��B7�8,ن
Q ��+(و اN"#0.1 1 0.0 0 ا
Q ��+(ا rBO#1.5 12 2.6 17 ا
1.0 8 0.6 4 ا#O?,د ا)+�� �ن
Q ��+(ا u7�O#0.1 1 0.0 0 ا
/B ��+0.1 1 0.0 0 دور�/ ا
0.1 1 0.0 0 اس ا)+�� PBBا1#�
/B ��+(/ ا��ة ا#^1�D+ 0 0.0 3 0.4
0.3 2 1.7 11 4,ات ا#&#�1}
0.1 1 0.0 0 ا#ND&Lد�QF P ا#^?&�0,ن
PBB ��+(ا G?ر��L#2.5 20 5.0 33 ا
118
0.3 2 0.5 3 اO67�ت
0.1 1 0.6 4 ا�O67ر
6.0 47 8.2 54 هO,م
0.1 1 0.0 0 اس?�د �7ري
0.6 5 0.0 0 ا4&�1م
0.1 1 0.0 0 هNد
{!7 0 0.0 1 0.1
rB&60.1 1 0.0 0 ت
0.9 7 0.0 0 اC&<�ل
�BO6�.1 1 0.0 0 ا
0.1 1 0.0 0 اA�ار
0.1 1 0.0 0 س<,ط =NMاد
Q?!#0.1 1 0.0 0 ا
PBB+%0.1 1 0.0 0 ا)س
NB?O0.1 1 0.0 0 ت
0.1 1 0.0 0 ا#"L%ء
/B?+ت ا�[�B&'0.1 1 0.0 0 ا
<1?L#ا Q4ا�ا#" rBO#0.1 1 0.0 0 ا
T=�!#ا Q4ا�ا#" rBO#0.1 1 0.0 0 ا
Q4ا�ا#" rBO#0.3 2 0.0 0 ا
0.1 1 0.0 0 ا#1�س ا#RLO,ري
0.1 1 0.0 0 ا)7&<�م
0.5 4 0.6 4 ت?kBl ا#<�NCة
C PBC,8&+ 0 0.0 1 0.1�ب
Q7�MF(د ا�RO#0.1 1 0.0 0 ا
Pq0.3 2 0.0 0 ره�
B= 0 0.0 1 0.1/ا�LCل اره�
0.1 1 0.0 0 ا�R&7ك
W+ 0 0.0 4 0.5�ع
0.6 5 0.0 0 اش&^�آ�ت
0.1 1 0.0 0 ت,0>
B7 3 0.5 1 0.1�ان
/6Bpان آ�B7 0 0.0 1 0.1
/B4ا�و+/ ا#"�>L#0.1 1 0.0 0 ام ا
/?�NL#0.3 2 0.0 0 ا=?�ء ا
/?�NL#ا Q#0.1 1 0.0 0 اه�
/=, ?L#ا /?�NL#0.1 1 0.0 0 ا
NO!+ 12 1.8 36 4.6
{'�W+ 0 0.0 2 0.3
119
0.1 1 0.0 0 ا#"q�D�ي
/7X�+ 0 0.0 1 0.1
�pO#�= <BpL0.4 3 0.8 5 ت
�p0.6 5 2.6 17 ج
0.1 1 0.0 0 +�8ردة
0.1 1 0.0 0 ا#"Nاء
0.1 1 0.0 0 ا#�ج,#/
0.1 1 0.0 0 ا)'&�ام
0.3 2 0.0 0 ا�O67رات
0.3 2 0.0 0 ت,ت�
0.1 1 0.0 0 +,اج�Rت
PB[ر,&L#0.1 1 0.0 0 ا
/B2LC 0 0.0 2 0.3
0.1 1 0.0 0 ر�Uص
l' 0 0.0 2 0.3� تO,ال
0.1 1 0.0 0 ت^�دل B?C} )]%ق ا#?�ر
0.5 4 0.0 0 و4} ا]%ق ا#?�ر
B2LC 0 0.0 2 0.3/ ا#1> اX1#ر
�W' 0 0.0 3 0.4ر
/2�N= PFاN+ 0 0.0 1 0.1
2.9 23 0.0 0 ت�6وض
'Qس�B0.1 1 0.0 0 > س
uوا)آ�ذ� /��CN#0.1 1 0.0 0 ا
0.1 1 0.0 0 اس&NVام ا#<,ة
0.1 1 0.0 0 ا)7!�1ب
/?�NL#0.1 1 0.0 0 اس&^�'/ ا
QC�Lب ج�>C /س�B0.1 1 0.0 0 س
/B^?ا)ج /B=0.3 2 0.0 0 ا)ره�
/B=اره� �U�?C 0 0.0 2 0.3
PBB=0.6 5 0.9 6 اره�
�BDB2+ 2 0.3 3 0.4ت
0.1 1 0.0 0 ا#^LDB�آ/
/7N0.5 4 1.2 8 ه
0.1 1 0.0 0 ا7&�1ر�/
{8I 0 0.0 1 0.1
/B"BD#ا /A�6&7(0.1 1 0.0 0 ا
/B"Bش �q�DC 0 0.0 1 0.1
/"B0.1 1 1.7 11 ش
/B?0.0 0 1.1 7 س
120
sB0.3 2 0.0 0 ج,اس
/B+%0.1 1 0.0 0 ا+�رة اس
� � ���"� -� ;�.� ���� -� A+8,�� �:��4� � ��� �������� 9��'/*�'��
�� ��#"�J BBC ��+�8� + �'*��� 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC )'$� 9���
7'/*��"����� "�B c'+)96 ( !�� � ���?� �+ �+�)14.7%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �
2,��� ��#"� 9�) 52 ( !�� � ���?� �+ �+�)6.6%( � ����ا#<,ات "�*/'7 ��� �.�; �-
/B ��+(ا" �*���� �"�'�� ����8�+ 2,�� �, 9� ��#"� ����� c'+)76 ( ���?� �+ �+�
!�� �)9.6(%� ( �� 7'/*�� ���� c'+ -�� � � 2,��J� BBC)87 ( ���?� �+ �+�
!�� �)13.3(%.
121
%"���<����� �$ �8�������� J=��8 (��"�����
)��L : �$ �8���%�D� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8
)��8�;: �$ �8��8�;�� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��
)�;��;: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� :��;��
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ?�����
)�����: �$ �8�� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�<�����
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� <�����
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ?�����
)�8��;: �$ �8� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ا���ال�� ا�
)�����: �$ �8����3�� �.������ J=��8�� 5� ?����� %�N���
(����.���� (��"����
122
�$ �8�������� J=��8(��"�����
� G���$ �*�� �� -���� ��,��� ���� )'$� � � ��� ��� �:��B 9'*�� ��� M?����
��X:
)��L : �$ �8� G"8 4+�� 7%�D� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��" �������� ������ ������ ��
�� �� �!���� ������� ����� � BBC ��� ������ ������� �������2004Y
��'��� M?��� 9�:;� �"�'�� ����8� -$ 9��� D� ��+ ��� ����+4� ���� ���� -�
2,�� � J� BBC c'+)494 ( !�� � ���?� �+ �+�)94.5%( ���� ���� c'+ -�� � �
��#"� ���� �: ��)397 (� !�� � ���?� �+ �+)90.85%( 7��*� -��+ �� -�+ A��� -��� �
2,��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)10.560 ( <�� �+�)0.001( ��� �
2,�� � �"�'�� ����8�+ �'* �:� ��� ����+4� ���� ���� -� ;�.�J� BBC c'+ )29 (
!�� � ���?� �+ �+�)5.5(% � � ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -��)36 ( ���?� �+ �+�
!�� �)8.24(%G��?�*� �� ��E -��+ �� -�+ A��� -��� �G���� � ��� 2�+�� !�� ���, )�
9K'+)0.754 ( <�� �+�)0.385( �6� � �:�*� ��� ����+4� ���� ���� -�� -�� � �
,�� � �"�'�� ����8� -$ 2J� BBC c'+ )0 ( !�� � ���?� �+ �+�)0(% c'+ -�� � �
��#"� ���� �: �� ���� ����)4 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.92.(%
!�� � � �, -�� � ����� <�� � - ��$ ��*+� ���� -����5 % ��"� ��8� �:
����� <�� � ("�� ��'� A��� ����� � -������ -�+ A� ��*� )�.
123
!�� � ����� ��'4 ���, 9��� � -��?�*�� A����)��* ( -� �, �5 . 9���
�:�'$ 2�+�� !�� ��$ -���.
9� ��#"� 2,�� � � ��� -$ D� ��+ 9��� ��� ���� - 1 �� ��� -� ;�.��
J� 2,�� � (�'$ �� ��� �, 9���BBC��#"� ��, - -� �E���+ ���*� A�� 9���
��8��+ -��'�� -�' ��� -� ��$ 3'��� 9���� )��� �"�'�� ���8� � �"�'�� �4� �����
J� 2,��� � �� ��"� - ����� -� -�� � G�*� 9� ��#"� 2,���BBC -� ������ 1��
-����8�� -���)�"�'�� ����� ( -� ������ ��� - =��+� !� 1 �� � -�� -����8�� P�
J� 2,�� ����$ ��� <�4� @�+�� 9���� )'$ ����$� -� G��6T� �6�� ��,�*� �6�BBC
2+� � �Q � �+�" � G��'" �:;� �� ��� � 1�*� )� 1�,� A� -��� 9���'8�� -�
9K'+ ���, ���� �+ � )� ���� !��� � ��� ��� -�)0.003 ( 7��*� ������$�+ ��#"� ��,
2+� � �Q � ��,��� ��$ ���� (����� ��T� �� ��� ����*� -���� ���� ������ )'$.
)��8�; : �$ �8� G"8 4+�� 7�8�;�� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��"�� 5��8� ������ �� ����
��������� �� �!���� �������� ����� � BBC �� ������� ��� ������ �����2004Y
��'��� M?��� 9�:;� ���� -� ����+4� ���� -��$ ����8� -$ 9��� D� ��+ ���
2,�� � �"�'��J� BBC c'+ )36 ( !�� � ���?� �+ �+�)48.0%( ���� c'+ -�� � �
��#"� ���� �: �� ����)48 ( !�� � ���?� �+ �+�)63.2%( �� -�� ���A�� -��+ �� -�+
G��?�*� �� 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)1.714 ( <�� �+�)0.190( ;�.� ��� �
��� ����+4� ���� ���� -� -��� ��� -$ �6� � -��8� 5*� ����8�+ �'* �:�
124
2,�� � �"�'�� J�BBC c'+ )4 ( !�� � ���?� �+ �+�)5.3(%� c'+ -�� � � ���� ���
��#"� ���� �: ��)13 ( !�� � ���?� �+ �+�)17.1(% -��+ �� -�+ A��� -��� � 7��*�
��#"�G���� � 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� )4.765 ( <�� �+�)0.029(.
3��� - ;�.���� ����+4� ���� ���� -�� -��8��'* (� +� ���� � ����8�
� �"�'�� 2,��J� BBC c'+ )21 ( !�� � ���?� �+ �+�)28.0(% ���� c'+ -�� � �
��#"� ���� �: �� ����)6 ( !�� � ���?� �+ �+�)7.9(% -��+ �� -�+ A��� -��� � 7��*�
J� 2,��BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)8.333 ( <�� �+�)0.004( .
8� ���� �" � �� -�� � -�+ A� ! �"�'�� ����8�� �����+ �'* (� D�� !�� -��
9��� � ��?�*� -�8,��� 2�+�� !�� ���,)1.087 (<�� �+����� ) 0.297(.
��8+ ��8� !��� ��� �Q '� � �� ���+�8� �;�.� �" � - ��� =��+'� -����
����� 9'�� ���� 9���� � ��� -$ D� ��+ �� ��� J� 2,�� 7��*� �,BBC - � �
J� 2,��BBCG���� -����8�� ��+4 ���� -�� G��?�*� (��+6 �� �� ��� �� � " (� -��8�
� ����+ �'* " J� 2,�� 7��*� -���BBC.
)�;��;: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� :��;�� G"8 4+�� 7" دةن ا� � 4� �
�ا!�'ر��� ؟2004 ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا� ا��& �%$#" �
��'��� M?��� 9�:;� ���� -�����+4� ���� -����" ���� 8�" �"�'�� ����8� -$
2,�� � J�BBC )'$� 9��� �B c'+)218 ( !�� � ���?� �+ �+�)42.6%( c'+ -�� � �
���� �: �� ���� ���� ��#"� )164 ( !�� � ���?� �+ �+�)34.3%( �A��� -��� -�+
125
-��+ �� 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)7.634 (
<�� �+�)0.006( ����+4� ���� ���� -� ;�.� ��� ��'*��� ����� -����� 9�
2,�� � �"�'�� ����8�+J� BBC c'+ )0 ( !�� � ���?� �+ �+�)0(% ���� c'+ -�� � �
��#"� ���� �: �� ����)1 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.2(%.
� <�4� 1��"� )'$ !�� 8� 1��"� A��� ��'��� �"��� �:;� - ��/��� -��
� ��/K� - -�8,��� )'$ P��� ������+� -����8� -$ =���� ���� -�8,��� ��� D�?�� =��
��*+ 9 �8� -��� ���� 9��� �"���� ��� - ;�.�� � �4 5��*� ! �+, !�� $
J� 2,�� 7��*�� �+�BBC 1��"� D�8� ��� � "���� " J� 2,�� 7��*�BBC -�� �
-� ��#"� ��, A�� 1�, 1+ + 9� ��#"� 2,�� 7��*� � �� � 1��"� -�� -��
-������� ����� )��� ���8�� �/K� !�� ����� ��.$� A���� ���� �:�� �"�'�� �
��#�� ��8� ��+ A���� - � �"�'�� -� ��*�� ��� ��#"� � �� a��4 -� �E�� )'$
=��� ��*���+ �:8,��� ��#"� ��,.
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ?����� G"8 4+�� 7" ت اوا�789# ��: �
� � ا���ب#� � ��آ�& BBC ـ ا�,+��ة وا�ا�,"ت ا��& ج�ى ��" او (�" ا�=>�; ا��& �%$#" �
2004ا�0/�ج� (م
��'��� M?��� 9�:;� ���� -� ��*4�� �? ��,�8� 2,�� � �"�'�� ����8� -$
JJ� BBC )'$� 9��� �B c'+)247 (?� �+ �+� !�� � ���)48.4%( ���� c'+ -�� � �
��#"� ���� �: �� ����)242 ( !�� � ���?� �+ �+�)55.8%( �A��� -�� ��� -��+ �� -�+
G��?�*� �� 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)0.051 ( <�� �+�)0.821( ;�.� ��� �
126
���� -� ��*4�� �? �'*��� ����/��+��8�+ 2,�� � �"�'�� ��� J�BBC c'+ )8 (
!�� � ���?� �+ �+�)1.6(% ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �)3 ( ���?� �+ �+�
!�� �)0.7(%.
<�" ��� 9�?�� �� � �� ��8� � ����� <�� � - �Q � �� � ;�.�� -��
��*4�� �� � � =���� �:�$ � �:8� J� 2,�� � ����� c'+ � �������BBC) 207 (
���?� �+ �+�)40.6 ( 9� ��#"� 2,�� � c'+ ����+)139 ( ���?� �+ �+�)32.0 ( -����
J� ��, - ��+�$d+ ��� �� �'�� - =��+'�BBC �����'� ���'��� �8+�� �������� �:8,���
��+� ��*+ ������ ��4�� ����/��+� ��$ A�8� �.�� � 2003 � 9���$ �:��
��� � ����/��+� 9��'� <�,� 5�'�� �+�8� !�� ������ �� �� 1��"� )'$ �:��/K�
���� D��4� �Q � ��'�� M?��� (�$�� !���.
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<����� G"8 4+�� 7" 789ا� ���� ت �#
� � ا���ب#� BBC ـ ا�,+��ة وا�او ا�,"ت ا��& ج�ى ��" او (�" ا�=>�; ا��& �%$#" �
�2004W ��آ�& ا�0/�ج� (م
��'��� M?��� 9�:;� ���� -� � �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� ����� �?
=���� �:�$"��� � ������� "+ �'*���� 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC )'$� 9��� �B
c'+)207 ( !�� � ���?� �+ �+�)40.7%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,��� ��#"� 9�
)139 ( !�� � ���?� �+ �+�)31.9%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,��J�
BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �)13.364 ( <�� �+�)0.000( -� ;�.� ��� �
127
���� �? "������" �'*��� 2,�� � �"�'�� ����8�+ J� BBC c'+)2 ( !�� � ���?� �+ �+�
)0.4(% ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �)15 ( !�� � ���?� �+ �+�)3.4(%.
�"� =���� �:�$ � �:8� <�" ��� 9��*4�� ����� 9�? � ��T�� �.4 -� -
9�?�� � 9� ��#"� 2,�� 7��* )� ���� ����� <�� �" ��E ��,�$� � ��� � ��,�$
������� � ��� � " ����+�)0.020 � 0.000 � 0.002 ( - =��+� 2�/� �� � ����� )'$
�,�8� 1��"��+ �6� �'* )'$ 9��� 9� ��#"� 2,�� - 9��?�*�� ��� �.4 -� ��Q�
�� 5'�4�+ �4 )'$ �#����� �:+ ( ��$� ������� 2� (�/�8� )'$ M?���� ��� �+8�� (��+8
<�� � -�� -�� � � ���� 8� 9��'�8� -� ��� ������ ����+�$d+ -��,�8� -� 9���'8��
J� 2,�� 7��* � �����BBC 9�?�� � "��� � ������ � -��' � " ����+�)0.000 ( .��
-��?�� J� 2,�� O�� f���+ ��� �� ��� �BBC ����/��+ 5�'� -� 9���'8�� @��� )'$
<�,�"����� 9����� " 7'/*� -$ �8�+� -�"������� " 7'/*� ��4� ��"-��' � " ���
��6� � �+�����+� ������ �.��.� -������� -��,�8� 2� 5/�8�� -$ ��8+� 7'/*�
� 9��� P��$ ����/��+� � ������.
)����� : �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��<����� G"8 4+�� 7" دة7>ر ا� � �
� � 2004W ا���ب#� ـ � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا�ا�8'��� ا��& �%$#" �
��'��� M?��� 9�:;� ���� -����+4� ���� ��*� "�������� 2,���" �'*����
+ 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC )'$� 9��� �B c'+)167 ( !�� � ���?� �+ �+�
)31.7%( ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �)121 ( !�� � ���?� �+ �+�
128
)27.3%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,�� J�BBC G���� � ���, )�
�+�� !�� 9K'+ ��� 2)7.347 ( <�� �+�)0.007( ���� -� ;�.� ��� ���*� " � ��*
�� �� " �'*��� 2,�� � �"�'�� ����8�+ J�BBC c'+ )3 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.6(% �
��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � )3 ( !�� � ���?� �+ �+�)0.7(%.
��$ 9� ��#"� 2,�� - ;�.� 2+� )'$ ��?�*� ���� 9� 9��� ��� ����*� � �
�� 9�? "������ � ��*� � ��+�$ � ��*� � -��$ ����� � �� � ��E �,�$ =���� "
�����+�"0.035 � 0.019 � 0.000 � 0.001 " ��+� � M?���� ��Q� M?���� ���� � ����� )'$
����$ -� ��+� �'? � �:��,��� �� ���� 5'�4�+ �,�8� 1��"� )'$ 9� ��#"� 2,��
5�� �Q � �� � � (��:"��"-��8� ���� " 2,�� �:�� )�� ��� ��,�8� ���*�� ����
��$����� )� 1�, 2,��� �8"� =��+� !�� � ��� -����8�� -$ (����'8� 9� ��#"�
9� ��#"� 2,�� ��K� ��� � ��,�*��� ���:��� ��Q� (�T�� �������� ��+�8� -�� ��*�
��#"� ��, (8 �� !�� ��8��"�4� !���� !���. "
J� 2,��BBC �� 9�? =.6� ��?�*� ���� �� -�� " � !�� $ ����� ��*�
����/��+� � ��*�� � �������� 2,���� " �����+"0.000 � 0.007 � 0.001 " -���� �
��� =��+'� )��� �?�� - �"!�� $ ����� ��*� " ����$ -� ��+� � �'? � M?��� ��Q�
J� 2,��BBC 9� � (���� <�4� ���*�� -� ����E -� �6� ������� ������� 9��'�
�:� ��*�� ����/��+� � ��*� )'$ #��� ������� � ��*� ��*� -$ �8�+ 9,��
129
#�� 3��� � 9���'8�'� ��� � ��� <�4� ���*�� )'$ 3��+ ���8� �������� (8,�� )'$
(����'8� �:��.
J� 2,�� - �;�'� 9 .�� 1��K� -��BBC 5'�4�+ ��,�8� ���*�� -$ �8�+
� -��8� ��:�� ��� �� ��E� ��� �� �:$��"-��' �� " ��E G#��� =��+� ��+�8� ��� �
�:"� ��� � ��+�� �.$� �?� �� �6� ��+��� )� G��� ���$�� �� ��� � ��'�4�� �;�� 9
G.* �:�/K� � � 9���'8�� -� G��6� �:���6 � ��4� �� �:�� �T+ ��/���� 1�8'� �:"���.
)�����: �$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8��?����� G"8 4+�� 7" ا��=���ي B�9ا� �
�ا�Aي� ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا� وردت :#6 ا��C0ة ا��& �%$#" �
2004W
��'��� M?��� 9�:;� ���� -��!������ ���!�+4� ���� (� 9��� !��
+ �'*���� 2,�� � �"�'�� ����8�J� BBC )'$� 9��� �B c'+)423 ( !�� � ���?� �+ �+�
)84.4%(� � � ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�)321 ( !�� � ���?� �+ �+�
)73.0%( �A��� -��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,�� J�BBC ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)13.984 ( <�� �+�)0.000( ���� -� ;�.� ��� � !������ ����
�*��� �����'��� ����8�+ 2,�� � �"�' J�BBC c'+ )78 ( !�� � ���?� �+ �+�
)15.6(% ��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � �)119 ( !�� � ���?� �+ �+�
)27.0(%. 2,�� 7��*� G��?�*� �� -��+ �� -�+ A��� -���9� ��#"� ���, )� ���� �
9K'+ ��� 2�+�� !��)8.533 ( <�� �+�)0.003(.
130
�?�� 9� ��#"� 2,��� �+ ���+ ��?�*�� ����� ��� =��+� �'���"������ " ��"��
=��� P� � �:8,��� ��#"� ��, �' ��"�"�'�� " J� 2,�� ���$ ����+BBC )'$
��� � -����8�� -�/K� -������ -��' �� )� ����� � ������ -� �6� !����� -�� ��+4�
� �� ��$ - -�+ !��� ��� �Q � 2� G��� A�� � � ��� -$ D� ��+ 9��� ��� ����
2,�� J�BBC � �?� ���* -�� �+4� )'$ )��� ����$� 9� ��#"� 2,�� -� �6��
� �?� ���* -�� ������ )'$ ����6� ����$�.
)�8��;:�$ �8� %�N��� 5� ���3�� �.������ J=��8�� ��5��; G"8 4+�� 7" ���'8دة ا�اه>اف ا� �
� � 2004W ا���ب#� � ��آ�& ا�0/�ج� (م BBC ـ ا�,+��ة وا�ا��& �%$#" �
��'��� M?��� 9�:;� ���� -� ���+4� ���� 5����+4H �? -� + �'*���� ����8�
2,�� � �"�'��J� BBC )'$� 9��� �B c'+)443 (� ���?� �+ �+� !�� )89.3%( � �
�: �� ���� ���� c'+ -��2,��� ��#"� 9�)335 ( !�� � ���?� �+ �+�)77.0%( � -���
A��� -��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� �� 2,��J� BBC 9K'+ ��� 2�+�� !�� ���, )� ���� �
)14.992 ( <�� �+�)0.000( ���� -� ;�.� ��� � ���+4� ���� 5�� 5,�� �$� �? -�
�.��� �*��� 2,�� � �"�'�� ����8�+J� BBC c'+ )7 ( !�� � ���?� �+ �+�)1.4(% �
��#"� ���� �: �� ���� ���� c'+ -�� � )0 ( !�� � ���?� �+ �+�)0(%A��� -��� �
-��+ �� -�+ 7��*� G��?�*� ��2,�� 9� ��#"� .
�� -� A��� ��� ��� �.��� �� -��,�8� 2� 9� ��#"� 2,�� 5/�8�� ��+� � M?��
J� 2,�� ��*�, ����+ � ������BBC 5,��� �'�', �+ �+ �$� 2� ����+4� ���� ����� )'$
9� ��#"� 2,�� � =��+� ��"� �� �� ��� � �"�'�� �� ������ �.���.
131
)����� : �$ �8��.������ J=��8�� G"8 4+�� 7?����� %�N��� 5� ���3�� " (����"��� ��
� �� �!������ ���� ������������� ����� � BBC ��� ������ ������� ������� 2004W
��'��� M?��� 9�:;� ���� -�8,�� �:��4� � ��� �������� 9��'/*�'�� ��#"�
��J BBC ��+�8� + �'*����� � �"�'�� ����8� 2,J� BBC 7'/*�� )'$� 9���
"����� "�B c'+)96 ( !�� � ���?� �+ �+�)14.7%( �: �� ���� ���� c'+ -�� � �2,���
��#"�9�) 52 ( !�� � ���?� �+ �+�)6.6%( ���� -� ;�.� ��� �7'/*�" 9���
�������" �*���� �"�'�� ����8�+ 2,�� �, 9� ��#"����� c'+ �)76 ( ���?� �+ �+�
!�� �)9.6(%� ( �� 7'/*�� ���� c'+ -�� � � 2,��J� BBC)87 ( ���?� �+ �+�
!�� �)13.3(%.
����+4� �:���/K� � �:��4� � ��� ���.$� 9��'/*�� )'$ �.$� �?� � A��� ��
��6� -� ��"�� �� � -�6��+ �:�'/ ��6� 9�$� -� �E�� )'$ � ��+�8� �K'� 2��"�
(;�'� �� ��� � �.$� �?� � 9�:"�� �������� 9��'/*�� ����� � 5.�4� �� D�8��
2,��� 9� ��#"� 2,�� �:�'$ #�� ��� 9��'/*�� � ���;�J BBC.
���� 9��'/*�� )'$ 9� ��#"� 2,�� #�� :
�� : 7'/*�"5*, "�� �� ��� ��*������ 5*��'�4�� �"�'�� @��� )'$ ����.
����6 : 9��'/*��"��,�8� ������� "�"������� "�"���/�� ������� "�"��:"� "
�"������� "�"-��"�:�� " 2,�� �:��4� )��� � �4� 9��'/*�� - �����+ ���"� �
132
��� 9�, �+��� -��,�8� -$ (6��� P�8� � 9� ��#"� �� -�� � � ������ �.
D�� � 7'/*�� ��4� "-��"�:�� " -��,�$ )'$ -��,�$ ��"� ��$.
�6��6 : 9��'/*��"�.��� "�"������ �.��� 9�, " �"������ ��8� " �� -�� �
2,�� � �,./ -���4� -��'/*�� ����J BBC ��� 7'/*�� ��� @�"� � "�.���"
2,�� � �J BBC ��� ��� � 5�*� <�� ��/K� -�� � �,�$ =���� -� � )'$ ��B
2,��'� ������� �K�*+.
�8+� : -��'/*��"����, " �"����$ " 2,�� � ���� �� -�� � ��J BBC.
� ��4 : -��'/*��" :�" � " �"5��*� " 2,�� � ��4� 7'/*�� ���� �� -�� �
�J BBC.
� �� : 7'/*�"P���� " 2,�� � ���� ��T� ���J BBC.
2,�� ���J BBC ���� 9��'/*�� )'$ #�� �� :
�� : 9��'/*��"-��' �� " �"-�'����� " �"-�+����� " �"-������ " �"-������ "
�8� �� �:���$� 1�� � ���4� �� ������� 9��'/*�� -� �+��, 9��'/*� ��� � A
� 9� ��#"� 2,�� � G�,./ ��� �� ��4� �6.6� 9��'/*�� - �����+ ���"� -��
7'/*��"-��' �� " -��,�$ ��"� -$ =���� P�8� � � 9� ��#"� 2,�� � ��� ��
-��,�$ )'$.
����6 : 9��'/*��"-������ " �"������ " �"������� 9��� " �"�� 9�,5���. "
�6��6 : 7'/*��"=6". "
133
(��"����(����.����
1. A�,�� ���� 5��8� 2�� ������� �.$� �?� � � ���4� �� 9��'/*�� � ��
�:� ���� ����8� ����� 2� �:�� ���.
2. ������ ��' � ������ �.��� 9�, ��4� �8+ 9#�+ ��� ���*� ��6� � ��
�� ���� G����� �:�� ���8� ���� ����6� �"�'�� ���8� � ����/��� �+����� P�+� �
������ ������� -� ��$ 3�� 9�+6 ��� -� �"�'�� �����.
3. �.��� @�" ��,�8� ������ -��� �4� 96�� ��� <�+�� =��� � ��
��$ A�8'� ������2003 �$�� ����� -� 3�� � ��� �4#� ���� ��/��
�.���� ��8+�'� P �� !�����"�.
4. ������ � ���. �� ��+�8� ���'� �:�@� � 9����'��� �$��� ��� )'$ @��� /�' �
A�8� � �+��4��.
5. <�+�� =��.� �:����� � �.$� �?� � ��,�*�� ��$����� ���:� ��� 9� ��
'� ��8+� ��6T� -��+� �:��:"�� ����� � ���.$� �?� �� ��� ���.
134
Lq�4/ ا#L�اج@ وا#�WLدر
1. Q# 0ان ا� Nا�
�8#" ا��'R ة .2Aا� "AOا�
/B=�"#در ا�WL#ا /Lq�4
3. ,�ادارة ا�82دة ا��EمJ" 1; ا���OCVت ). 2008(ال �U+; ، 1&�� ب9 ج�QC ب9 م��, ا�ح .ا�45م&" ، دار ا��H 1" ، ب& وت
�&" ا�0�Y دار ا�H ب ، ��Oن). 2005( م8XAر اب9 .4JHا�.
5. 6� .ا�E وق دار 5��ن، ،ا�2��ه& ي ا�ت��ل). 1999 (خJ&� ص��\ ، أب8أص
�85�"). 2001(أم&9 ، ج4ل .6 RNة ا��8#�ت: ا�,����8ن وا�H ب ا�JO�7�� وا� ,Hوب � ، /أ#8Jل أح,اث���C ،ه ة�Nوق دار ا� Eا�.
��ء ا��,ن وا��8ا67 ا�H ا7&"، ب),اد ، م'�H" اLج&�لأص8ل أC). 1989(ب�ب�ن ، ج��ل .7.
8. B+8ن ) 1994(ب�ردان ، �8را�>� ا���J&� ا���A; ، ت ج�" م��, J5; –تAN&�ت ت�J&� ا��" ا�H ب&" �J� ب&" XA��; ، م اجH" واش اف زآ; ا��2ب وش�B م��8د ، تB+8 ، ا�H0ا�
.وا��1�N" وا�8JHم
، اLو�I ا�� حJ" وا��<�رة، ا�Ujر م8ا9h إ�I ا�� ش, ).V1)1962اد وgh ، �C، ب�7 ، .9 .اlرش�د وزارة 5ب),اد ، ج
�&"، ا�0�Y دار ،5ا��J,ان، ب& وت ، ج 1�8ح. )I&�#)1983 ب9 أح�, ا��4ذري، .10JHا� . ب& وت
11. ,&HC ، 0 ادAت ). 2003(ب�&/�&�&Oا�: "H�م��ه&��R وت'�&�Nت�R ، م8EAرات ا�@م9 ، م' .ة ا��2Aح ا�2,#,
12. o&18ر ت��ا�ح��ء وت'�&�Nتg 1; ا�8JHم ا�� ب8#" وا�O�A&" ، ). 2008(ا��&�ت; ، 5�, ا�2 .إU اء �EAJ وا��8ز#6 ، ا�ردن
#8را+&8م ا�45م ح وب ا���5ب ب���AN&�ت ا� 7�&" ، ) 2008(ا��&�ت; ، #�س خ<& .13��58ت ، ا��Nه ة '�J� ي �� .ا��0�Y ا�
135
0 #" ، 5��ن ا) . 2003(ا��&'�ر ، 1 اس .14OHوا� "&C�&O58" ا�C8�� : EAJ� "م�Cدار ا .1وا��8ز#6 ، ج
15. ,�مN,م" 1; م�Aهq ا���� 1; ا�,را�Cت ا�45م&"، م آ@ ). 1999(ا�2��ل ، راQC م� .ج�مH" ا��Nه ة �J�Q&JH ا����8ح، ا��Nه ة
16. &Aم ,� .وا��8زEAJ� 6# ا��2 ا��58C8" ا�45م&" ، دار). 2003(ح�2ب ، م�
5�, ا� زاق .17 ،;AOوح,#��، ط ). 1997(ا�� �� . ، ص&,ا ، م'�H" ا�H �1ن2ا�H اق 7,#
18. 9&Oح &�C ، ,��8ن، ت�J&�). 1996( م�>� Q��5 ،2ط وم�,داتg، م��ه&�g تH #��تg، ا�،Y�0ه ة ا��Nا� .
19. 9�آ&t تUV و�C/� ا�45م ؟ دراC" 1; ). 1998(ا��<&t ، م��, ب9 5�, ا� ح�0J" ا�H ب&" ا�8HOد#"ا�XA #�ت وا��&�0ن ، ا� #�ض ، ا�Hا� "� .�Y&��C ، م0�
.ا�2&4وي ا��Nه ة ، م'�H" ا�H ب&"، ا��,#A" .ج��ل ح�,ان ، .20
5�, أب8 ا���8ي، .21 w1986 (#�87ت، ا( .Q2Hان، م,J� 4، ج ب& وت ا�
22. ;�5�, ا� زاق ا�,�& ، ;�5��ن ، ا�45م ا�2,#, وا����1" ا��0� و+&"). 2011(ا�,�& ، EAJ� �/دار وا.
23. ;�2011( ، 5�, ا� زاق ا�,�&�; 1ا�,�& .( ، "&�ا����1" ا��0� و+&" وا��8JA0ج&� ا� 7 "1�Nن ، دار ا����5.
24. ;�91 ا��� # ا�45م; ا���Hص ، 5��ن ، دار ). 2010( ، 5�, ا� زاق ا�,�&�; 2ا�,�& .ج # �EAJ وا��8ز6#
25. ;�5�, ا� زاق ا�3ا�,�& ، ;�&�,)2005 .("� ج # دار : 5��ن ، ا���J@#8ن �85
26. ;��8�" ا�45م). 2004( ، 5�, ا� زاق ا�,�&�; 4ا�,�&Hن ، وا��� ا� ا/, م0��" دار :5"&�JHا�.
�&" ا�0�Y دار ، ا����ح م!��ر). 1994 (ب0 أب; ب9 م��, ، ا� ازي .27JHا�.
. 8Cر#� دار ص���ت �J,را�Cت وا�EA ،). 2007(ا� زن ، ج��ل .28
دارا�H ب; ، ا45lم; ا��<�ء 1; ا��� م�ت آO : ا�2@# ة �A7ة). 2003(ا�@#,ي ، م�&, .29"H&J'ا�.
136
30. &Aن ، ز#, م��&JC)2010 .(6#8ز�وا� EAJ� "م�Cن ، دار ا�� .ا����1" ا��0� و+&" ، 5
��A+&" ، ا�H ب; ا��<�/; ا��J&�@#8ن ).2008(، ه�" ش�ه&9 .31Jا� "# �� .ا��Nه ة ، ، ا�,ار ا�
32. t#ج8ز ، Q# 1984(ش .( "&Hا��2م "OCV�د�&� ا�,را�Cت ا�8JCب&" ، ب& وت ، ا� �J,را�Cت وا�EA وا��8ز6#
ط ا��<�، أب; م��, : ت�o&N وا��8Jك، ا� �C ت�ر#x .)1962 (ج # ، ب9 م��, ا�'� ي ، .33 .ا���Hرف دار3ا��Nه ة ، ج ،4
34. ، ,�Hا�IR+ th�5) 2009 .(ب&" ، ا�,ارا�,و�; ا�45م Hا� EAJ� 6#8ز�وا�.
35. ,�5 ,� ا�E وق دار ج,ة ، ا�45م ، ب�8ث 1; ا����8ى ت�J&�). 1983(ا���&, ، م�
36. ,�2000(5�, ا���&, ، م� .( ، Y�0ا� Q��5 ، "&ت ا�45م�C1; ا�,را ;�JHا� ���ا� .ا��Nه ة
ا5,اده� وآ��ب��R ا����Nت وا���Nر# ا����&" اص8ل). 2010(5@ت ، م��, 1 #, م��8د .37�&" �EAJ وا��8ز6# ��Hا�,ار ا� ،.
. ب),اد ا��Hم، ا��1�N" م,# #" ا��NدC&" ، إ�I �7ر ذي م9). 1971(مR,ي ص��\ 5��ش ، .38
5� ، +8ال .39 ,� ا��0 دار وا���J@#8ن ، ا��Nه ة ا�ذا5" 1; ا�!� ص5�A" 91). 1953(م�Y# Hا�
.ا��1�N; ا��E ق ودار أ�Cم" دار ، 45م; ، 5��نا��Q2H ا�). 2006(ا���ر ، م��, ج��ل .40
، ب& وت ، 8ا��Nم8س ا���&{، ط ). 2005(ا��& وز أب�دي، م2, ا�,#9 م��, ب8NH# 9ب، .41 "��C ا� "OCVم.
: ا�,و�; ا�A0,ري ، ا45lم و5�,اw +� م��, حAO; رج�"). 2003(م�آ�&� ، ت8م .42 .ا��2مH; ا�0��ب ارد: وا��0J&" ، ا�H&9, ا�ت�2ه�ت, ا�XA #�ت
�&�/&�ت). 1987 (ح8Aن ، م��رك .43&O1، ط دروس 1; ا� EAJ� ل�Nدار ت8ب ،.
44. ,��,ي ، م��� . ، دمoE 2ا��8Jج" ، ط ت�ر#x). 2009(ح�8د ش�آ ا�
45. ,�دار ا�0��ب : مH آ" ا��8Jج" ه@#�" ام #�0 1; ا�H اق ، ب& وت ) . 2008(م8�Aر ، اح .ا�H ب;
137
46. ;�&Rن ه�دي ، ا���H+) 2002 (، "1ل ص����hاق 1; ا� Hا� ، �RتDE+ م6 وت'8ره� �&Jت� ���8اه�� �R�&&Nا� ش&, دار ، وت EAJ�) "JOJC ت�Cب),اد ،) درا.
/B^?اج@ ا~ج�L#ا /Lq�4
47. Communication Studies, London: Arnold.
48. Dearing, J., Rogers, E. (1996), Communication Concepts /
Agenda-
49. Juian Hale, Radio Power ::::Propaganda and internatiol
Broadcasting (Philade Lapia::::TempleUniv. Press 1975) P.10
50. Key Concepts In Communication And Cultural Studies. (1994),
51. L.R Compbell and R.E Wolseeley ::::"Newsman A+wok" Houghton
Mifflin Comp. U.S.A P23
52. London & New York: ROUTLEDGE
53. Merril B. (1998) The future of news in information age , a paper
presented at conference of the impact of new communication
technology university of southern California.
54. O’Sullivan, T., John, H., Danny, S., Montgomery, M., Fiske, J.
55. Organizational Research :::: Determining Appropriate Sample Size
In Survey Research James E. Bartlett ,Joe W. Kotrlik and
Chadwick C. Higgins . " in Information Technology, Learning,
and Performance Journal, Vol. 19, No. 1, Spring 2001 ."
56. Oxford Dictionary of Sociology, 2nd, edit., Oxford University
Press, London, 1998, p.
57. Paul M.A Linebarger, Psychological Warfare (1948) P. 135 38-
daniel lerner "is international Sociology Feasibble?" The Qnnals
of the American Academy Nov. 1971,PP.44-49
138
58. R.H Coase, British Broadcasting (London : University of London,
1950) p.46
59. Research Basis "Mass Media Methodology". Amman: Dar Aaram
.( Wimmer , 1998 , 255)
60. Setting. London & New Delhi: SAGE.
61. Watson, J. and Hill, A (2000), Dictionary of media &
62. Wimmer, R., Demonic, J. (1998). An Introduction to scientific
/B7و�ا4@ ا)# &,L#ا /Lq�4
63. www.alexa.com
64. www.aljazeera.net
65. www.ar.wikipedia.org
66. www.ara.reuters.com/
67. www.arabianbusiness.com/arabic/601318
68. www.bbc.co.uk/arabic
69. www.elameer.elaphblog.com/Posts.aspx?U=4021&A=45991
70. www.emaratalyoum.com/life/life-style/2009-12-24-1.50645
71. www.facebook.com
72. www.google.com
73. www.iraq.net
74. www.live.com
75. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/about_us/newsid_7257000/7257604
.stm
139
76. www.tnateesh.net/site/?p=1275
77. www.Yahoo.com
78. www.YouTube.com
<qس��ا#
79. ;J5 Q2" ا�41م) . 2009(ا�2 ادات ، �5ص��Hم "JOJC ، "&C�&Oا�5ت ا� �J� "&J&2O�ا� )"#�(J� ي C ( 8ذج��، ج�مH" ا�E ق ) ر��C" م�جO�& �& م8EAرة. (�A7 ;1ة ا�2@# ة ا+
5��ن ، ا�ردن ، �&JHت ا��Cرا,J� }Cا�و.
80. ،"&�&J7ج) ا1&" إ "C8ج" دراJت آ;، ا�� Q&إب اه "h�Hج " &�Oم�ج "��Cداب، "رjا "&Jآ ، 17: م1976 –ج�مH" ب),اد
م2��H" 7<&" ا�� اع ا��A&'OJ; ا�C ا/&J; 1; ا��<�/&" ا��A&'OJ&" ) 2004(ح ب ، .81 .وا��<�/&" ا�C ا/&J&" ، ر��C" م�جO�& �& م8EAرة
5��س .82 Q# آ�م� آ ، ;�ص8رة ام #�0 1; ا����1" ا�رد+&" ا�&8م&" 7�� ) . 2008(ا�,�& ;��&��� "&J&Jت� "Cدرا �,Hاق وب H4ل ا��ب ا�&8ماح Hا� أي وا�) . &� &�Oم�ج "��Cر
5��ن ، ا�ردن) م8EAرة ، �&JHت ا��Cرا,J� }Cق ا�و Eا� "Hج�م ،.
دراC" ت�t��J� "&J&J ص��1" ا�+� +*) . 2007 (�1رس ح9O ش0 ، ا��R,اوي .83�8ذج�.ا�H ب&"" ا�� ت�'" ب���<�/&�ت ا�خ��ر#" ا��0� و+&"+ *+ ") . &�Oم�ج "��Cر
A8رة�& مE ( ،رك�� .، ا�,+��رك آ8ب�RAج9 ، ا�آ�د#�&" ا�H ب&" ا����8ح" 1; ا�,+
1U} و+O%ت . 15/8/2002 ، ا�ت��د .84
.A�(، 1/6/2002,ن (ا�E ق أخ��ر .85
دب; +�دي ا�H ب&"، ا��<�/&�ت 1; ا�� #" +,وة 1; ا�QC�N 1&�� اC�<�1""ا��&�ن ، .86"1���J�" ، 17/2/2002.
.Y# � 1/1/2001، إدم8+, ، ا��&�ن .87
.16/1/2001 ا��&�ن، .88
140
).125، 2003 ، ا�@#,ي (95. 2/6/2002 ا��&�ن، .89
�@ي، اب��Oم ا��&�ن، .90Nص,اع " ا� � IA��+ g22/9/2002 ، "زوا�.
. 11/4/2000 ،"ا�2@# ة �A7ة... 8�5ا " �5رف، ج4ل ا��&�ن، .91
. 31/5/2002 ا��&�ة، .92
93. ,�� أ#8Jل/11 أح,اث: وأم& آ� 7' " أح�,، ا��0; ا��&�ة، م����C ز@Hاآ" م��2ت ت Eا� "22/9/2002.
وا����بH" ا��!'&{ QO7 – ا�AO; ا�t78 د#8ان ، 2008 – 2004 �854ام ا�ح��/; ا�,�&� .94
.404 : 1) :م1989(د�&� ا�2�8Rر#" ا�H ا�H� "&7م .95
96. &�O14ص ،30/6/2003 ، ا�.
ه,وء ب&9 ا�H ب&" �<�/&�تا� 1; ا��8ار ب امq " ا���&,، �hرق ،)�A,ن (اLوC{ ا�E ق .97Y#8رة أدUو QC�N8م" ا�H+8ري +&80ل وA27/9/2002 ،"ت
5�, �hرق اLوC{، ا�E ق .98 ،,&� . 27/9/20002 ا��
.2/5/2000 اLوC{، ا�E ق .99
100. x#ر��ب }Cق ا�و Eب 2003 م�رس 27ا� �J� "/و�A&" م�+& �ت ا+�� ب& ون أآ8ه&,و ، ه2.
.9ص ،1/4/2003 ا�8Jاء، .101
.14ص ،18/7/2003 ا�8Jاء، .102
103. "J2� 202 – 197 ص ا�8JHJ� "&C�&Oم ا�H ب&" ا�
104. "J2م ��N�O� 78 ص 325ا�H,د 3/2006) م�رس (�ذار ا�H ب; ا�
105. "J2ب; �ذار م Hا� ��N�O� 79 ص 325 ا�H,د3/2006) م�رس(ا�
106. "J2م ��N�O�: وا�H ب ا�م #0; ا�45م: � #Y م، ادم8نAC 2000" 260 ا�H,د ا�H ب; ا� .ب& وت ا�H ب&"، �8ح,ةا درا�Cت م آ@
107. "J2م *#���C) ه ة�N8ع 7<&"" )ا��CLم ��7 1; ا�2@# ة: ا�Rد ، ، "ا�ت,H28 ،473 ا� � /ا#8Jل���C 2002، 5-4 ص .
141
108. "J28م ، مC ,J2� .271: م1952 – ا���م9 ا�
. 4067،13/9/2002 ا�H,د ،)ا��Nه ة (ا���8ر .109
��A+&" ا�م& آ&" .110Jا� "H8رات ا��2مEAمLAU.(Cأ ا�� #" واخ74&�ت "9 ا�م�م، م��,�مم�Oه�" أ�N&* 1; ا�A,وة ا�,و�&" ح8ل أخ74&�ت ا�45م 1; ا�Q��H ا�H ب;، ، " (ا����1"
62ص
111. 9h814/9/2002 ،)ا�80#* (ا�.
م7/8/1926، 1; 462: ا�6/�78 ا�H ا7&"، ا�H,د .112
.296: هـ 1325ى�A��Oم" ب),اد ، ��Hم .113
142
o4ح� : ا� Q7ر o�J� �� 9�J : ) 1(ا���#"� �8,�� � ����+4� ���� ��$ O4'�BBC ��+�8�
��8'�2004 . Q7ر o�J� �9 :او� ) : 2(ا���#"� 2,�� � �:� �� -� ���8� ����4 ����� 7��� ���"
��8'�2004. Q7ر o�J�� ��, 2��U: J+&� ) : 2(ا� �:� �� -� ���8� ����4 ����� 7��� ���" BBC
8� ��8'� ��+�2004. Q7ر o�J���'�':� ���,2 : او� ) : 3(ا� �� ��� ����+4� ���'� �/� +� ��?��8� ���8�
9� ��#"�. Q7ر o�J���'�':� ���, 2��U : J+&� ) : 3(ا� �� ��� ����+4� ���'� �/� +� ��?��8� ���8�
BBC. Q7ر oJ�� � �$�� "��� ���7 $�� �: او� ) : 4(ا���� ���$ � ����+4 ��� ��� 9���
9� ��#"� 2,�� � � ����+ �:�'8�� �:�� ��'��'� 98�4 ��� 9����. Q7ر oJ�� � �$�� : �U+&� ) : 4(ا���� ���$ � ����+4 ��� ��� 9���� ��$ 7��� ���"
� 2,�� � � ����+ �:�'8�� �:�� ��'��'� 98�4 ��� 9���� JBBC ��+�8� . Q7ر oJ����'�� �����-) : 5(ا� ���� Q7ر oJ��������-) : 6(ا�
143
�,� A�'��)1 : ( O4'�:7 ة��GO#ا Q"4,+ QF /ر��^I(اد ا,L#د اNC وا#ـ BBC /B=�"#2004 #2"�م ا �LRC,LO+ #�^#1602 وا /��^I 2[ +�دةC /L!>+ 12 Qوه �Rش
Q2[ ا#?1, ا)تC : ��GO#4@ ا#ـ ة+,4@ ا,+BBC /B=�"#ا
�RD#ا �Rع # > ش,LOL#ا �RD#ا �Rع # > ش,LOL#ا 1 52 1 16 2 48 2 7 3 37 3 7 4 185 4 138 5 39 5 46 6 30 6 35 7 0 7 26 8 0 8 22 9 0 9 49 10 237 10 77 11 175 11 174 12 121 12 81
678 ا#LOL,ع 924 ا#LOL,ع
144
�� �,� A�')2 : ( �� : ���" ����4 ����� 7���9� ��#"� 2,�� � �:� �� -� ���8�
��8'�2004 .
�RD#ا E&^!7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
145
�,� A�'��)2 : ( ����6 : ���" ����4 ����� 7��� 2,�� � �:� �� -� ���8� J�BBC
+�8� �� ��8'�2004 .
�RD#ا E&^!7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
146
�,� A�'��)3 : ( �� :� �/� +� ��?��8� ���8 �:'�'�� �� ��� ����+4� ���'� 2J,���
9� ��#"� ����$ c��+��76 ��� ) � ����+�2008 � 301 ( :
�:�� ���8� ��$ ��?��8� ��,�� ���" 1 � ���8� 1 4 2 � 15 � 9 � 3 2 4 14 � 9 � 25 � 15 3 3 24 � 1 � 12
4 15 4 � 2 � 5 � 24 � 19 � 30 � 25 � 24 � 23 � 6 � 11 � 22 � 5 � 28 � 2
5 3 21 � 13 � 3 6 3 15 � 9 � 14 7 0 IIII 8 0 IIII 9 0 IIII
10 20 19 � 9 � 28� 21 � 20 � 12 � 19 � 5 � 18 � 24 � 23 � 8 � 31 � 16 �14 � 20 � 17 � 4 � 31 � 15
11 14 29 � 15 � 10 � 20 � 18 � 22 � 19 � 19 � 28 � 27 � 16 � 9 � 15 � 22
12 10 10 � 8 � 14 � 14 � 18 � 5 � 13 � 29 � 4 � 2
147
�,� A�'��)3 : ( ����6 :�� ��?��8� ���8�/� +�:'�'�� �� ��� ����+4� ���'� J� 2,���BBC ����$ c��+��75 ��� ) � ����+�2008 � 301 (:
�:�� ���8� ��$ ��?��8� ��,�� ���" 1 � ���8� 1 2 14 � 9 2 1 14 3 1 4
4 15 12 � 19 � 6 � 15 � 9 � 30 � 24 � 17 � 15 � 2 � 5 � 22 � 28 �
8 � 14 5 5 12 � 27 � 25 � 18 � 4 6 4 12 � 19 � 22 � 21 7 3 28 � 24 � 30 8 3 29 � 25 � 4 9 6 7 � 6 � 26 � 20 � 13 � 2 10 8 8 � 12 � 6 � 15 � 9 � 30 � 29 � 24
11 19 29 � 17 � 10 � 1 � 11 � 27 � 28 � 1 � 4 � 15 � 18 � 12 � 5
�23 � 20 � 19 � 9 � 21� 9 12 8 10 � 7 � 14 � 27 � 5 � 13 � 29 � 4
148
oJ��� ) : 4(�,� ا�� : ���" 9����7 $�� ��� ���� �� ��$� � ��� ���$ � ����+4 ��'��'� 98�4 ��� 9���� �:�� � ����+ �:�'8�� 9� ��#"� 2,�� � .
REا� � 5,د N1 ات ا���دة ا�خ��ر#" ت�ر#x ا�! N5,د ا�� �&J��J� *H>; خ�ات ا�
�RNJH��"Cب��,را 2-1-2004 12 5 3-1-2004 6 2 9-1-2004 5 2
1
15-1-2004 7 2 9-2-2004 7 2 14-2-2004 9 4 15-2-2004 5 3
2
25-2-2004 3 3 1-3-2004 14 14 12-3-2004 2 2 3 24-3-2004 3 3 2-4-2004 10 8 2-4-2004 12 1 4-4-2004 5 4 5-4-2004 4 3 5-4-2004 7 4 6-4-2004 6 6 11-4-2004 8 8 19-4-2004 3 3 22-4-2004 13 13 23-4-2044 15 15 24-4-2004 7 5 24-4-2004 11 3 25-4-2004 3 3 28-4-2004 6 5
4
30-4-2004 9 9 3-5-2004 8 7 13-5-2004 1 1 5 21-5-2004 14 14 9-6-2004 2 2 14-6-2004 1 1 6 15-6-2004 6 4
7 0 0 0 8 0 0 0
149
9 0 0 0 4-10-2004 6 5 5-10-2004 7 6 8-10-2004 10 5 9-10-2004 3 3 12-10-2004 3 3 14-10-2004 4 4 15-10-2004 3 3 16-10-2004 3 3 17-10-2004 9 9 18-10-2004 8 8 19-10-2004 5 5 19-10-2004 12 6 20-10-2004 13 13 20-10-2004 13 8 21-10-2004 7 7 23-10-2004 3 3 24-10-2004 5 4 28-10-2004 3 2 31-10-2004 5 5
10
31-10-2004 5 5 9-11-2004 18 15 10-11-2004 21 18 15-11-2004 11 10 15-11-2004 5 5 16-11-2004 8 8 18-11-2004 15 14 19-11-2004 11 11 19-11-2004 8 5 20-11-2004 4 4 22-11-2004 10 10 22-11-2004 14 14 27-11-2004 5 5 28-11-2004 1 1
11
29-11-2004 8 8 2-12-2004 12 12 4-12-2004 10 10 5-12-2004 7 7
12
8-12-2004 3 3
150
10-12-2004 6 2 13-12-2004 7 5 14-12-2004 10 1 14-12-2004 5 1 18-12-2004 3 3 29-12-2004 5 1
441 558 ا#LOL,ع
151
oJ�� ���� ���7 $�� ����9 "��� : ����6 ) : 4(�,� ا��� ��$� � ��� ���$ � ����+4 ��'��'� 98�4 ��� 9���� �:�� � ����+ �:�'8�� J� 2,�� � BBC ��+�8� .
REا� � 5,د N1 ات ا���دة ا�خ��ر#" ت�ر#x ا�! �&J��J� *H>; خ�ات ا� N5,د ا��
�RNJH��"Cب��,را 9-1-2004 5 1
1 14-1-2004 3 1
2 14-2-2004 5 5 3 4-3-2004 15 1
2-4-2004 22 22 5-4-2004 6 4 6-4-2004 7 7 8-4-2004 12 4 9-4-2004 35 35 14-4-2004 20 16 14-4-2004 7 1 15-4-2004 8 4 15-4-2004 25 19 17-4-2004 7 1 19-4-2004 8 7 22-4-2004 12 11 24-4-2004 3 3 28-4-2004 13 13
4
30-4-2004 13 13 4-5-2004 19 17 12-5-2004 15 3 18-5-2004 12 1 25-5-2004 7 3
5
27-5-2004 6 3 12-6-2004 5 2 19-6-2004 8 4 21-6-2004 17 1
6
22-6-2004 9 9 24-7-2004 13 1 28-7-2004 7 1 7 30-7-2004 6 4 4-8-2004 14 4 25-8-2004 3 3 8 29-8-2004 3 2
152
2-9-2004 9 9 6-9-2004 10 5 7-6-2004 4 4 13-9-2004 14 13 20-9-2004 6 6
9
26-4-2004 17 13 6-10-2004 8 4 8-10-2004 10 10 9-10-2004 11 4 12-10-2004 6 1 15-10-2004 15 11 24-10-2004 5 5 29-10-2004 14 1
10
30-10-2004 9 9 1-11-2004 7 4 1-11-2004 17 1 4-11-2004 11 1 5-11-2004 25 23 9-11-2004 17 1 9-11-2004 1 1 10-11-2004 25 23 11-11-2004 50 43 12-11-2004 22 17 15-11-2004 4 2 17-11-2004 7 5 18-11-2004 11 3 19-11-2004 7 7 20-11-2004 27 17 21-11-2004 8 4 23-11-2004 22 21 27-11-2004 7 1 28-11-2004 5 1
11
29-11-2004 14 1 4-12-2004 12 1 5-12-2004 18 1 7-12-2004 10 1 10-12-2004 7 7 13-12-2004 10 2
12
14-12-2004 1 1
153
27-12-2004 12 1 29-12-2004 8 1
512 873 ا#LOL,ع
154
Q7ر oJ���8ن) : 5(ا�>���رة ت�J&� ا��Cا Q7و�4@ ا)# &,L#ا kاس :
� ����+ ���� /�+�� �? "�"�'��" -����� �? ��8�
� ��� -$ D� ��+ ���� � ��� -$ ���� 5*� -� �6�
� ����+ �'* �:� ����
-��8� /�+�� �? "���� "� ����+ -����� �? ��8�
� ��� -$ D� ��+ -��8� � ��� -$ �6� � -��8� 5*�
� ����+ �'* (� -��8� �����+ ('* (� D�� -��8�
�+4� ���� -���� �? ���
-����� �? ��8� � �� ���
!�� $ ��� �
�$���" ����
=���� �:�$ � �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� �?
��*4�� �? ��8� ��,�$ ��+�$
155
������ ����/��+ ������
�:�$ � �:8� <�" ��� 9�:"� � 9��*4�� ����� �? =����
������ �? ��8� ��� � ��,�$
��� � ��E ��,�$ ������ -��' �
�� � ������ ��� � ����/��+ ���� -/�� ��� � ��+�$
������
156
���+4� ���� ��*� �? ��*�� �? ��*�� �8�+/ ��8�
�� � �,�$ =���� �� � �� � ��E �,�$ =���� � � ��E�
-��$ ���� ��:"� � ��� ��:�
��' � 9�$��"� ������ !�� $ ����� ��*� �.�� � �� ����� ��*� �.�� �� � ���/��+ ��*� �.��
�������� 2,��� ���* ����/��+ � ��* ���* �� �� � ��* ���* ��+�$ � ��* ���* ������ � ��* ���*
�� �? ���� (� 9��� !�� !������ ��
���� �? ��8� �+4 �����
157
���+4� ���� 5�� �?
5��� �? ��8� ��+4
�"�'�� 5,�� �$� �.��� 5,�� �$�
!������ 7'/*�� �?
���� �? ��8� ���� ��, 9'�,
-�'���� �/�� 1�* f��" f�" 9��� �����
9/� ��8�� A��� 5*, f���"
��,�8� ������� �������
���/� ������
158
-������ ��:"�
-����"�� ������� -��"�:�� -��' �� -�'����� -�+���� -������ -������
1��"� -�'����� -���. � -�'�����
�+�"$�+ �"� ����$
�.��� -������ �����
������� 9��� �.��� 9�,
�������
����/��+ 9�, -����/��+ ���" ������ ��8� ������ >�"� -������ ���"� ������ 1��"� ������ �����
159
-������� D��� ����+� ���
�������
5����� 9�, � -�������
-�E���+�
-������� #������ 9�"�� ��"�� ��"�
!��� ��� ����, ��� 5 � >���� ����$ ��"��� ���
��K+ /�� �� �
-���. � ���"�
@.�8� ���� 9�/����
�,�8� >�"������
�,�8� >�"�
160
A+� � �,�8� >�"�
!��:�"� D��� ������
�$��� ��;�� 1�$ -�$�/�� ���K � ��:"�
-?��� ��+��� ���$
3�:�� V�*� 9���+��
�E�� -���
���6� -��� ��,�8� ������� �
������ @��+ ������ ����
�����+����� �� �" �
5��*� !�?��8�
���?� =6"��+ ��6��
=6" ���/� @�8�
161
���"�� ����� 9��"��
���� 9�:"�� -�/�����
��'�$ O�*�
��"� �;� A./� 5��$ ���+�
����
���� A./ 5,� ���� ��� ��'�$
��*� �'��+ - ��
P���� � �� ��
1������ ���$�� ��� ��4�
1�� �� ������ ���+�
�$��" 1��$ � �� ��+�"� ��+���� ��+��� �*��$
-��+��� -������ 9����'�
162
������+� ����
������� 5/4
��8��� ������� ��8�� �?��$
�8�� ���
D� �" ���. ���
163
Q7ر oJ��0�8ن) : 6(ا��� ا�
9 ����� �8��"� 1 ������ A#�� �+$ ������ ��� � / �� A��� �8��" 2 A� �� ��+"� �+$ ������ ��� � / �� A��� �8��" 3 ���'4 !#�E ������ ��� � / �� A��� �8��" 4 �+$ ������ ��� ������� D / �� A��� �8��" 5 1�"� 9#$ ������ ��� � 3����� �8��" 6 � �+�� ����� �+$ ������ @��+� �8��"