BBBUUULLLLLLEEETTTIIINNN …

BBBUUULLLLLLEEETTTIIINNN DDD’’’OOOCCCTTTOOOBBBRRREEE 222000111555

2

SOMMAIRE :

Page 1 : Couverture

Page 2 : Calendrier - Décès - Sommaire

Page 3 : La Chrysalide fait sa promotion

Page 4 : Le Comité des fêtes Pages 5 à 8 : L’Adret - SAVS

Pages : 9 à 11 : Partenariat Calliope-Chrysalide

Pages 12 à 15 : Le Mas des Aiguebelles

Pages 16 et 17 : La Mas « L’Espélidou »

Pages 18, 19 : L’EEAP – L’IME

Pages 20 à 22 : Les Médias en parlent

Page 23 : Partenariat avec Malakoff Médéric

Page 24 : La recette du jour

Page 25 : Les fonctions territoriales

Page 26 : Le Conseil d’Administration

Page 27 : Les Etablissements

Page 28 : La Chrysalide

CCCAAALLLEEENNNDDDRRRIIIEEERRR 222000111555

Opération Brioches, du 5 au 11 octobre

Le 17 octobre, choucroute à Miramas

Le 20 décembre, Fête de Noël à Fos

DDDÉÉÉCCCÈÈÈSSS

Michel PAGONAKIS, travailleur handicapé de l'ESAT des Etangs

Mr DURAND André, résident en accueil exceptionnel depuis 1 an sur la MAS Nous ne les oublierons pas …

3

Ci joint photo du stand de la journée des associations de St Chamas le 12 septembre

LLLAAA CCCHHHRRRYYYSSSAAALLLIIIDDDEEE FFFAAAIIITTT SSSAAA PPPRRROOOMMMOOOTTTIIIOOONNN

Stand de la journée des associations à St Chamas le 12 septembre.

Présence de l'association de la Chrysalide pour faire voir que nous participons à la vie de la

commune, pour mieux nous faire connaître et pour encourager les autres associations à

participer avec nous à l'O B

SALON DES JEUNES A LA HALLE DE MARTIGUES

Ce jeudi 28 mai 2015, avec 4

jeunes- gens de l’IME Les heures Claires, nous nous sommes rendus au salon des jeunes organisé tous les deux ans par la ville de Martigues. Dans ce grand espace dédié à l’événementiel qu’est la halle, nous avons pu découvrir et participer à différentes actions, que ce soit dans le domaine de l’information, du loisir ou de pratiques sportives.

L’ensemble du groupe a manifesté un réel enthousiasme à y avoir participé.

Valérie VINOT, éducatrice spécialisée à l’IME

4

LLLEEE CCCOOOMMMIIITTTEEE DDDEEESSS FFFEEETTTEEESSS

5

LLL’’’AAADDDRRREEETTT

6

FFFEEETTTEEE FFFAAAMMMIIILLLIIIAAALLLEEE DDDUUU 111222 SSSEEEPPPTTTEEEMMMBBBRRREEE 222000111555

Les indiens d’Amérique


Nous avons trouvé cette journée super sympa ! Certains s’étaient déguisés et maquillés, on se croyait en Amérique ! L’ambiance était conviviale parce qu’il y avait de la musique et un DJ. Deux indiens en costumes ont fait le spectacle : ils nous ont montré des danses traditionnelles et ils ont fait un tournoi de lancers de couteaux et de fléchettes.

On s’est régalé aussi avec le repas, des spécialités indiennes de l’apéro au dessert : Cocktail indien, pizzas, salade huronne avec du saumon, maïs grillé et brochettes de poulet et de bœuf au barbecue. C’était la 1ère fois qu’on goûtait le maïs grillé au barbecue ! Et pour le dessert, tarte aux pommes et glace à la vanille.

Pour digérer le tout, certains ont testé le tir à l’arc et on a surtout dansé et on s’est amusé toute la journée ! Les indiens nous ont aussi invités pour la Danse de la Paix.

Vivement l’an prochain, pour une nouvelle grande fête avec tout le monde !

Agnès, Stéphanie, Pascaline, Thierry, Philippe et Christian

7


Le séjour à Lyon avec

CALLIOPE s’est très bien passé. On s’est trop bien régalé ! Le Musée des Frères Lumières et le Musée du Cinéma nous ont appris plein de choses sur le monde du cinéma : comment le cinéma s’est développé jusqu’à maintenant, comment on tourne un film… On a vu des films en noir et blanc des Frères Lumières, ils étaient en noir et blanc et c’étaient des films muets comme « L’Arroseur arrosé ». Aujourd’hui, les films sont en couleurs, avec du son et beaucoup d’effets spéciaux.

Pendant notre weekend, on a utilisé le métro et le funiculaire : de là, la vue sur tout le vieux Lyon était merveilleuse. On a été au Parc des Oiseaux, c’était magnifique, notamment le spectacle avec les oiseaux tropicaux. On a même vu le même perroquet bleu que dans le film « Rio ».

Merci à l’équipe de CALLIOPE pour ce weekend fantastique !

8

Une sortie pour prolonger les vacances…

Le samedi 5 septembre le SAVS a organisé sa sortie annuelle. Le lieu et le déroulement ont été choisis par les

usagers afin que celle-ci corresponde à leurs envies. Au programme balade et pique-nique au plan d’eau de Peyrolles et visite du centre historique de la ville d’Aix en

Provence. Malgré le vent, la bonne humeur, la convivialité et le partage étaient au rendez-vous. René : « Cela fait plaisir de se retrouver entre nous en dehors du travail » Autour d’un café sur le cours Mirabeau chacun a apprécié la beauté du lieu, l’ambiance animé de cette ville

multiculturelle. Mélanie « c’était une journée formidable !» Bien plus qu’une sortie, cette journée contribue à créer du lien social . Cette ouverture sur le monde extérieur a

donné envie à certains de renouveler l’expérience et profiter des richesses de notre Provence !

LLL’’’AAADDDRRREEETTT (((SSSAAAVVVSSS)))

COURSE DE L’INTEGRATION A ISTRES On a battu les records en inscriptions cette année pour la

course de l’Intégration à Istres dimanche 6 septembre et on a bien couru ! Moi, j’ai fait les 10 km, tout autour de l’Etang de l’Olivier. Je suis très fier de moi et on m’a récompensé par une coupe !

BRAVO A TOUS ! Christian B.

9

PPPAAARRRTTTEEENNNAAARRRIIIAAATTT CCCAAALLLLLLIIIOOOPPPEEE --- CCCHHHRRRYYYSSSAAALLLIIIDDDEEE

10

11

12

Représentation théâtrale à Fos sur Mer : Le 13 juin 2015

Entrée sur la vraie scène du théâtre de Fos !!

LLLEEE FFFOOOYYYEEERRR ««« MMMAAASSS DDDEEESSS AAAIIIGGGUUUEEESSS BBBEEELLLLLLEEESSS »»»

Quatrième année consécutive de théâtre, et pour la première fois, les artistes du groupe théâtre du Mas des

Aigues Belles sont entrés sur les planches pour mettre en scène « ce qui les met en joie », pourquoi je suis

heureux ? Pourquoi je suis content ? Chacun a pu exprimer à sa façon ce qu’est le bonheur ….

Le fait de monter sur une vraie scène de théâtre a donné une dimension particulière à l’évènement : trac,

appréhension, excitation, euphorie ! Ce fût un bon moment à partager avec le public,

vivement l’année prochaine ! Les artistes du Mab

13

Le 18 juin 2015, nous avons organisé notre fête de la musique sous les arbres derrière le pavillon Cézanne. Le foyer Lou Calen est venu se joindre à nous pour cette occasion. Un peu de batterie, un peu de guitare, des chansons, de la danse, un micro, une sono, un bon goûter, voici les ingrédients pour une fête de la musique réussie !

FETE DE LA MUSIQUE LE 18 JUIN 2015


14

Notre fête des familles annuelle a eu lieu sous un soleil radieux.

Cette année, c’est le thème espagnol qui a été choisi. Pour l’occasion, chacun des 4 pavillons a confectionné une bodega, proposé un apéritif et une animation personnalisée pour la plus grande joie des familles. Un groupe de flamenco est venu jouer de la musique et faire danser les résidants du Mab sur des rythmes endiablés !! Notre secrétaire nous a préparé une magnifique paëlla, et quelle paëlla !!! Un délice !

Fête des familles Samedi 27 juin 2015


15

….. avec la participation de 20 structures médico-sociales …..

….. avec la participation de 20 structures médico-sociales …..


Le 24 septembre 2015

414 participants !

Il y avait du soleil ! Il y avait des cadeaux ! Il y avait de belles filles ! Y’en avait en fauteuil roulant !

J’ai servi les boissons et les gâteaux ! J’ai couru trop vite ! Moi j’ai marché !

Y’avait de l’émotion ! J’ai gagné ! On a dansé ! C’était très bien ! Bien passé, une bonne journée !

Gilbert et Tristan

14 ème édition de notre course : LA BOUCLE DE L’ETANG

16

Le Vendredi 26 Juin, la Mas l’Espelidou a fêté l’Eté. Pour cette journée Guinguette, parent et amis sont venus nous

Le Vendredi 26 Juin, la Mas l’Espelidou a fêté l’Eté. Pour cette journée Guinguette, parent et amis sont venus nous rendre visite et se joindre au personnel et aux résidents pour déguster un excellent aïoli, écouter de la musique et chanter, se promener autour de la Mas avec une Rosalie prêtée pas le Mas des Aiguebelles. Une belle journée qui a fait le bonheur de tous !!!

MMMAAASSS LLL’’’ EEESSSPPPEEELLLIIIDDDOOOUUU

17

Nos résidents ont pu profiter tout l’été de l’activité TIRALO mise en place par la municipalité de Fos sur Mer. Dégustations de glaces et sorties plage ont également été à l’ordre du jour pour nos résidents cet été.

La Mas l’Espelidou s’est équipée d’un BAO PAO que certains ont pu voir en démonstration dans nos locaux le 18 Juin dernier. Cet instrument va permettre à nos résidents d’accéder à une nouvelle dimension musicale. La musicothérapeute et des membres du personnel seront prochainement formés à son utilisation. Pour en savoir plus sur cet instrument, vous pouvez visiter le site suivant : www.youtube.com/watch?v=ZC1xi-OTNSc

La nouvelle saison verra la reprise d’activés telles que Théâtre, Epona et Musicothérapie.

Pour couronner ce mois, certains de nos résidents partiront à la découverte de la région Midi Pyrénées par le biais d’un séjour découverte : gastronomie, vols de rapaces et biens d’autres activités sont au programme. Rendez-vous dans le prochain numéro pour les photos.

MMMAAASSS LLL’’’ EEESSSPPPEEELLLIIIDDDOOOUUU

http://www.youtube.com/watch?v=ZC1xi-OTNSc

18

Transfert Montpellier des 8, 9 et 10 juillet

Pour la seconde année consécutive un petit groupe d’enfants/jeunes de l’EEAP est parti en séjour, pour vivre l’expérience de mini vacances les 8, 9 et 10 juillet. Deux nuits loin de leurs familles, trois jours à profiter de nouvelles expériences et découvertes. Tous les cinq étaient enthousiastes au départ et ravis au retour.

Au programme visite de l’aquarium Mare Nostrum à Montpellier avant de dîner en compagnie de pirates le premier jour. Puis découverte de la ferme des petits chercheurs d’or et de ses animaux avant un retour au cœur de la ville en soirée pour que Montpellier nous livre ses secrets. Le dernier jour pas question de rentrer sans une dernière activité propice à la détente et riche sur le plan culturel : une croisière de 2 heures au départ d’Aigues Mortes ponctuée par une rencontre avec des gardians et des explications détaillées sur la richesse de la Camargue !

EEEEEEAAAPPP

Le temps a filé à toute allure mais ces quelques photos parleront plus que de longs discours, tout le monde était enchanté ! Ce séjour restera dans les esprits et nous espérons que de nombreux autres lui succèderont.

19

Article Groupe Décibel

Les aspirations de chacun évoluent avec l’âge. Les adolescents et les jeunes adultes ont, en effet, des projets et

des rythmes différents de ceux des enfants. C’est pour cela qu’à l’EEAP un nouveau groupe a vu le jour lors

de la rentrée 2015 : le groupe «Décibel ».

Il deviendra, au fil du temps, un lieu repère où les adolescents et les jeunes adultes pourront s’exprimer

librement, découvrir le monde qui les entoure, notamment au travers de sorties dites de socialisation. Aussi,

les adolescents et jeunes adultes pourront tout simplement prendre le temps d’être ensemble et avec l’équipe

éducative pour discuter, écouter de la musique ou encore feuilleter des magazines aux thèmes divers et variés.

Une déco « rock » et des activités « cool », en complément des ateliers actuels de travail, tels sont les

ingrédients de « Décibel » dont vous n’avez pas fini d’entendre parler !

par Anaïs Florens, apprentie monitrice éducatrice à l’EEAP

¤~TOUR DE L’OLIVIER~¤

Le 6 septembre 2015 a eu lieu le 19ème tour de l’Olivier. C’est une course pédestre qui fait le tour de l’étang de l’Olivier avec un final sur les rives et bords de l’étang. Plusieurs parcours urbains et périurbains sont proposés dont celui de l’intégration de 1,8 km. Le tour de l’Olivier se veut un moment de partage et d’intégration où chacun au-delà de ses différences peut relever ce défi personnel et sportif et ainsi participer à cette grande manifestation. 70 enfants et adultes porteurs d’un handicap étaient présents cette année dont 9 jeunes de l’IME. L’un d’entre eux, Riyad est arrivé deuxième et a remporté la médaille d’argent remise sur le podium par Monsieur le Maire d’Istres. C’était un grand moment de bonheur pour les participants, les parents, les accompagnants. Une réelle réussite d’intégration et un grand espoir pour l’avenir.

Isabelle BRIZARD Educatrice spécialisée à l’IME

EEEEEEAAAPPP --- IIIMMMEEE

20

LLLEEESSS MMMEEEDDDIIIAAASSS EEENNN PPPAAARRRLLLEEENNNTTT

21


Un grand merci au ROTARY CLUB du golfe de Fos pour ce somptueux cadeau !

Nul doute, cet instrument original fera le bonheur de

très nombreux résidents de la MAS, et d’ailleurs.

22


La Provence du 25/09/2015

23

Malgré quelques défections ponctuelles, c e sont plus de 30 bénévoles du Relais Malakoff Médéric qui ont quêté cette

année encore pendant l’Opération Brioches sur les communes de Martigues, Port-de-Bouc, St Mitre les remparts, Châteauneuf, sans oublier les Usines environnantes.

Et comme l’an dernier, ils viennent hélas à nouveau pallier l’absence de parents ne pouvant se libérer (ne serait-ce que 2 heures de leur temps pendant la semaine du 5 au 11 octobre) pour venir vendre quelques brioches sur le marché ou dans les grandes surfaces locales. Quel dommage, alors qu’il y a encore tant à faire en matière de construction de structures d’accueil ou d’élaboration de projets culturels ou sportifs en faveur de leurs enfants ! Et puis, c’est une bien triste façon de remercier Paule Grech et Elyane Cuiret qui ont œuvré pendant des décennies pour la vente de brioches en faveur de la Chrysalide, et qui essaient légitimement de se retirer aujourd’hui… non pas par lassitude, mais par suite de problèmes physiques sévères. … En espérant que ces quelques lignes interpelleront certains d’entre-vous l’année prochaine, ne serait-ce que pour leur prouver votre reconnaissance pour tout le travail effectué. En tout cas, je salue avec beaucoup de fierté tous les bénévoles du Relais Malakoff Médéric qui, bien que non concernés directement par le Handicap, s’investissent sans compter dans cette belle cause.

F.Bonneton Vice-Président du Relais Malakoff Médéric du golfe de Fos

PPPAAARRRTTTEEENNNAAARRRIIIAAATTT AAAVVVEEECCC MMMAAALLLAAAKKKOOOFFFFFF MMMEEEDDDEEERRRIIICCC

24

INGREDIENTS : Pour 4 personnes 3 ou 4 œufs, 50 grs de farine, 1/2 verre de lait, 2 tranches de jambon, du gruyère râpé, 500 grs d’asperges, 20 cl de crème fraîche.

RECETTE :

En premier lieu, nettoyez les asperges et les faire blanchir 10 à 15 mn dans de l’eau bouillante salée. Bien égoutter.

Préparer la pâte avec la farine, les œufs, le lait, un peu de sel, et faire de petites crêpes dans une poêle de 20 cm de diamètre.

Beurrer un moule à bords hauts (style moule à soufflé) et mettre une crêpe au fond, puis des petits morceaux d’asperges, du jambon mixé, du gruyère râpé, de la crème fraîche, puis recommencer avec une crêpe, des asperges, du jambon, du gruyère, de la crème, etc ….

Terminer par une crêpe, et mettre au four thermostat 6 pour 10 à 15 mn. Nicole Bonneton

LLLAAA RRREEECCCEEETTTTTTEEE DDDUUU JJJOOOUUURRR

25

FONCTIONS Elus pour 2015/2016

Délégué communal Martigues Bernard CATHALOT

Délégué communal Fos/Mer Denise VOISIN

Déléguée communale Port-de-Bouc Paule GRECH

Délégué communal St-Mitre Louis LANDRY

Délégués communaux Istres Hervé ALARY Hervé MARTIN pour Entressen

Georges MICHEL

Délégués communaux Miramas René FOURIE

Déléguée communale St-Chamas Mme COURTIAL

Délégué communal Châteauneuf Christian VIGNE

Déléguée communale Gignac Michèle MARONGUI

Déléguée communale Ensuès Catherine LIVET

Déléguée communale Sausset Catherine LIVET

Délégué communal Carry Philippe FERMANIAN

Membre CCAS Fos/Mer Denise VOISIN

Membre CCAS Châteauneuf Christian VIGNE

Membre CCAS Ensuès

Membre CCAS Carry

Membre CCAS Sausset

Membre CCAS St Chamas Henri TAILHADES

Membre CCAS Miramas René FOURIE

Membre CCAS Gignac

Membre CCAS Istres Hervé ALARY

Administrateur C.I.A.S. Martigues Isabelle DUDRAGNE

Membre commission accessibilité Territoire Ouest Provence

Martine BOURREAUD

Membre commission accessibilité Martigues Mauricette ROUSSEAU

Membre commission accessibilité pays de Martigues Bernard CATHALOT

Membre commission accessibilité Châteauneuf et Côte Bleue

Christian VIGNE

Membre commission accessibilité Fos sur Mer Denise VOISIN

Délégué Familial Châteauneuf Christian VIGNE

Délégué Familial Fos Marie-Claire KARELLIS

Délégué Familial Miramas René FOURIE

Déléguée Familiale Martigues Charlotte COLINMAIRE

Délégués Familiaux Istres Alain DUMAS Nadine RABOT Jean-Luc FABRE

Sabine MULA

Déléguée Familiale Port de Bouc

Délégué Familial Carry

Délégué Familial Ensuès

Délégué Familial Sausset

Délégué Familial Gignac

Délégué Familial St Chamas Henri TAILHADES

Représentants de l’Association dans des Fonctions « Territoriales » suite au Conseil d’Administration du 14 Septembre 2015

26

LLLEEE CCCOOONNNSSSEEEIIILLL DDD’’’ AAADDDMMMIIINNNIIISSSTTTRRRAAATTTIIIOOONNN (((sssuuuiiittteee ààà lll’’’AAAGGG ddduuu 333000///000555///222000111555)))

AGUILHON René

Secrétaire,

Responsable de la délégation « Etablissements »

ALARY Hervé

Trésorier-adjoint

ANDRE Robert AUPECLE Gilbert

BONNETON Frédéric

BOUCHELLOUG Mireille

CATHALOT Bernard

Responsable de la Délégation « Projets »

COLINMAIRE Francis

Responsable de la délégation « Prise en Charge »

DUDRAGNE Isabelle

Responsable de la délégation « Communication »

DUMAS Alain

Membre du Bureau : Conseiller

FABRE Jean-Luc FERMANIAN Philippe

Président

FOURIE René

LANDRY Louis

MICHEL Georges

Vice Président,

Responsable de la délégation « Personnel »

MULA Sabine

MUT Marie-Laure RABOT Nadine

RIVART Paul

ROBICHEZ Bernard

Membre du Bureau, Invité d’honneur

ROCHE Jean Paul

Trésorier,

Responsable de la délégation « Finance »

ROULIER Nadine

Membre du Bureau : Conseillère

ROULLET Damien ROUSSEAU Mauricette

Responsable « Opération Brioches »

SCHNEIDER Paul

TAILHADES Henri

Responsable de la délégation « Vie Associative »

TURCAN Jeanine VERONNEAU Christine

Secrétaire-adjointe

VILLECOURT Christiane

27

NNNOOOSSS

ESAT « LES ÉTANGS »

64 Bd de l’Engrenier – 13110 PORT DE BOUC

Tel : 04.42.06.67.70 – Fax : 04.42.40.10.39

[email protected]

ESAT « LA CRAU »

ZI du TUBÉ NORD, 12 rue Joseph Thoret- 13800 ISTRES

Tel : 04.42.48.04.90 – Fax : 04.90.56.91.10 [email protected]

Chemin du Mas d’Amphoux – 13118 ENTRESSEN

Tel : 04.90.50.52.64 – Fax : 04.90.50.60.45

[email protected]

FOYER « LE MAS DES AIGUES BELLES » FOYER « L’ADRET »

Bd des Capucins – Quartier des Rayettes

13500 MARTIGUES

Tel : 04.42.41.33.70 – Fax : 04.42.41.33.71

[email protected]

BP 531 – 13804 ISTRES CEDEX

Tel : 04.42.11.42.42 – Fax : 04.42.55.28.54

[email protected]

INSTITUT MÉDICO-ÉDUCATIF LA CHRYSALIDE « LES HEURES CLAIRES »

MAISON D’ACCUEIL SPÉCIALISÉE « L’ESPÉLIDOU »

900 chemin du Plan d’Arenc – 13270 FOS SUR MER

Tel : 04.42.11.92.65 – Fax : 04.42.05.65.72

[email protected]

NNNOOOSSS ÉÉÉTTTAAABBBLLLIIISSSSSSEEEMMMEEENNNTTTSSS

mailto:[email protected]




28

LA CHRYSALIDE

de Martigues et du Golfe de Fos

Z.A. Lavalduc – 440, allée Charles Lavéran

BP 10203 – 13775 FOS-SUR-MER CEDEX

Tel : 04 42 06 11 88 - Fax : 04 42 06 18 45

Mail : [email protected]

www.chrysalidegdf.com

Permanence accueil des familles

Du Lundi au Jeudi de 9 heures à 12 heures et de 13h30 à 18 heures

Et le Vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13h30 à 17 heures

Directeur de la Publication : Philippe FERMANIAN Mise en Page : Frédéric BONNETON Comité de Rédaction : Henri TAILHADES, Mauricette ROUSSEAU, Nadine RABOT, Patrick DENECHERRE


BBBUUULLLLLLEEETTTIIINNN …

Documents