CON ĐƯỜ NG C Ă N B Ả N ĐẾN GI ÁC NGỘBản Văn Bảy Điểm Tu Tâm của phái KadamNguyên tác: Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness by Cho šgyam Trungpa Nhàxuất bản Shambhala, 1993 Việt dịch: Trùng Hưng - Nhàxuất bản Thiện Tri Thức, 2001 NỘI DUNG 01Lời Nói Đầu của Nhà Biên TậpTU HÀNH TÂM THỨC VÀ NUÔ!"#N$ L%N$ T&Nhập '(Điểm MộtNH)N$ *+ B,- CH. N$ LÀ M,T N/N T N$ CH*2 TH2C H ÀNH 3H43 15 T678c h9: h;< :u hành nh=n> ?@ AĐiểm Hai*2 TH2C HÀNH CHNH DEU LÀ TU HÀNH BF Đ/ TÂM GBF Đ/ TÂM THIU VÀ T"+N$ ĐJ Nh=n> chKn>n B'( :K:Oi hậu P5 H;< nhQn :R: cS cc php nh7 n> 5 H;< hSW ?: ASn :nh của :nh $ic X?anh Y5 H;< :Z >iSi :hW: h[i cS ?Z 'Oi :6\ ]5 H;< an :6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<a- ci :inh :`< 5 *au :hi(n '\nh- h;< _à : 'ba cWn của hu<n Nh=n> chKn>n của B'( :K:7@n> 'Oi d5 $ei chW Xà nhận _R< cần '7fc :hZc hành _ần _7f:5 Hai ci R< cần cgi :6ên h@i :he5 Ba 'Oi :7fn>- Aa 'c- Xà Aa h: >iOn> của cn> 'bc j5 T6Wn> ki hW: 'n>- h;< :u hành :hlW nh=n> chKn>n 105 H;< Am: 'ầu chui chW Xà nhận X8i chonh An 0P
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Nguyên tác: Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness by Chošgyam
Trungpa
Nhà xuất bản Shambhala, 1993
Việt dịch: Trùng Hưng - Nhà xuất bản Thiện Tri Thức, 2001
NỘI DUNG
01 Lời Nói Đầu của Nhà Biên Tập TU HÀNH TÂM THỨC VÀ NUÔ !"#N$ L%N$ T&
Nhập '( Điểm Một
NH)N$ *+ B,- CH.N$ LÀ M,T N/N TN$ CH *2 TH2C HÀNH 3H43 15 T678c h9: h;< :u hành nh=n> ?@ A Điểm Hai *2 TH2C HÀNH CHNH DEU LÀ TU HÀNH BF Đ/ TÂM GBF Đ/ TÂM T HIU VÀ T"+N$ ĐJ
Nh=n> chK n>n B '( :K :Oi hậuP5 H;< nhQn :R: cS cc php nh7 n> 5 H;< hSW ?: ASn :nh của :nh $ic X ?anh Y5 H;< :Z >iSi :hW: h[i cS ?Z 'Oi :6\ ]5 H;< an :6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<a- ci :inh :`< 5 *au :hi(n '\nh- h;< _à : 'ba cWn của hu<n
Nh=n> chK n>n của B '( :K :7@n> 'Oid5 $ei chW Xà nhận _R< cần '7fc :hZc hành _ần _7f:5 Hai ci R< cần cgi :6ên h@i :he 5 Ba 'Oi :7fn>- Aa 'c- Xà Aa h: >iOn> của cn> 'bc j5 T6Wn> ki hW: 'n>- h;< :u hành :hlW nh=n> chK n>n
Điểm Ba *2 CHUDN Hqr NH)N$ HÀN CNH stU THÀNH CN Đ"N$ Cvr $4C
N$, w ĐM Br VÀ NHxN NHyC Br Lr MIT 115 zhi :h9 >ian :6àn 'ầ< ?Z {Ru-H;< chu<|n hóa ki Xi}c AR: hnh :hành cWn '7ờn> >ic n>
1P5 H;< h78n> ki :6ch óc- '~ _i XàW chonh Qnh
15 H;< Ai9: @n ki n>7ời 1Y5 ThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :han Là ?Z ASW X} X :h7fn> của :nh zhn> 1]5 BOn :hZc hành _à ci :O: nhR: của nh=n> ph7@n> php 15 BR: cb 'i(u >Q An >•p hn> n>ờ- h;< nOi 9: nó X8i :hi(n '\nh 0 Điểm Bốn CH€ r *2 *‚ !yN$ VƒC TH2C HÀNH TN$TÀN TH CU,C *N$ Cvr M„NH ĐM BN VÀ TNH TtN Br Lr MIT 1d5 H;< :hZc hành n… ?bc nh-
Nh=n> >iW huRn :K <9u c 'kn>
15 $iW huRn 'i :h†a chW ?Z Xk: 6a của :hbc XàW _`c ch9: Là n… ?bc nh ‡ _à :h9 nàW An :Z h78n> ˆ‰n chonh Qnh _à 'i(u Šuan :6kn> Điểm Năm *2 Đ4NH $4 VƒC TU TÂM ĐM N‹M VÀ TH/N ĐŒNH Br Lr MIT 1j5 TR: cS php 'n> e : 'i| P05 T6Wn> hai n>7ời chbn>- h;< _R< n>7ời chonh <9u P15 H;< _un _un >i= >Qn chŽ : :K :hbc hWan h PP5 N9u An có :h| :hZc hành n>a< cS hi phón> :K-
An '; :u hành nhuần nhu<n Điểm Sáu
NH)N$ z LUIT TU TÂM ĐM *4U VÀ B4T NH‘ Br Lr MIT P5 H;< _un _un hành 'n> :hlW Aa n>u<ên _ c…n ASn PY5 H;< :ha< '~i :hi ' của An- nh7n> X‰n e :Z nhiên P]5 Ch8 nói X( nh=n> hu<9: :ậ: P5 Ch8 cKn 'W nh=n> n>7ời hc Pd5 T678c :iên h;< _à Xi}c X8i nh=n> nhi _8n nhR: P5 H;< :† A[ ki h< Xkn> X( ŠuS Pj5 H;< :† A[ :hbc …n :huOc 'c 05 Ch8 Šu có :h| 'Wn :678c
15 Ch8 nói {Ru nh=n> n>7ời hc P5 Ch8 chờ 'fi '| ph^c och 5 Ch8 'l ?Z Xi}c '9n : 'i| >K< phi(n un Y5 Ch8 chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc Šua cWn A’ ci ]5 Ch8 cO >mn> _à n>7ời nhanh nhR: 5 Ch8 hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn d5 Ch8 _à chW ch7 :hiên Ai9n :hành a Šu 5 Ch8 :Q i9 ?Z 'au h~ của nh=n> n>7ời hc nh7 _à
phần h=u c@ của hnh ph`c 6iên> của An 0Y Điểm Bảy
NH)N$ zHUD“N NHv V/ TU TÂM ĐM BD VÀ *rU TH/N ĐŒNH j5 Mki hW: 'n> cần '7fc _à X8i chŽ : '\nh
¥uan 'i| c…n ASn của 'i :h†a _à _à Xi}c chW ?Z _fi _c của nh=n> n>7ời hc Xà :W 6a :hWàn cSnh uOn _à _fi _c chW nh=n> n>7ời hc5 Bei :h9- An nhận ci :hi ' uOn hih78n> chonh ASn :hKn An chW nh=n> n>7ời hc5 zhi An nhận _R< :hi ' nà<- An Am: 'ầuhi|u 6–n> nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn> h@n ASn :hKn An5 Bei XQ ci nhQn R< của 'i :h†a-
Aei XQ An có :hi ' R<- Xà Aei XQ An :hZc ?Z :Q :hR< 6–n> nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn>h@n ¨ X8i :R: cS Aa ci 'ó cn> nhau- An hai :6i|n ?Z :hZc hành :u :K của 'i :h†a5
An5 Bn có :h| nh8 Aà :h7ờn> :hbc ˆậ< n”a 'ê hi An hóc- :h7ờn> chW …n Xà :ha< :; Xàki :hb hc chW An nh7 :h9 nàW5 Bn có :h| nh8 _i An '; hành 'n> nh7 : ¦ cai :6\
:h7ờn>5L ˆW :K :hbc ch`n> :a '7fc Ai9: nh7 _à :nh >ic X ?anh _à ch`n> :a hn> có
ni} X( _\ch ?” của nó5 Ch`n> :a hn> có ni} :K :hbc R< Am: 'ầu e 'Ku- ci :K :hbc'iên cun> của ch`n> :a5 Nó hn> có hQnh ˆn>- hn> có àu ?mc- hn> có chKn ˆun> ha<:onh cch '•c Ai}: >Q5 Nó _un _un ch8p nhn> ch8p :m:- :m: ch8p ki _`c5 Đi hi nó n>ủ'n>- 'i hi nó hmp ki n@i5 H;< nhQn XàW :K :hbc An5 Đó _à : phần của ?Z :u hànhha< _uậ: của B '( :K :Oi hậu5 TK :hbc ch`n> :a ˆaW 'n> :h7ờn> :6Zc- _ui :8i- :8i _ui5H;< nhQn XàW nó- h;< nhQn n>a< XàW nó ®
Bn có :h| A\ :hu h`: XàW ?Z ê hW•c của Xi}c nhQn :R: cS cc php nh7 >iRc n> Xà
£W ˆài nh=n> :h\ i9n Xà :7en> :7fn> hn> cần :hi9: 'ủ ki _Wi5 Bei :h9 6R: Šuan :6kn> phSi nm _R< cKu chK n>n :i9p :hlW nà<- H;< hSW ?: ASn :nh của :nh >ic X ?anh5¡zhi An nhQn X7f: Šua cRp ' :6i >ic- hi An nhQn XàW :Z :K An G'i(u à hi}n >iờ An
ch7a :hZc ?Z _à '7fc- nh7n> An cần phSi _àJ- An :hR< 6a 6–n> hn> có >Q '| A nm e'K< cS5 TK _à X ?anh5 Nh7n> 'n> :hời- nó _à :nh >ic- Aei XQ An X‰n :6i >ic nh=n> ?ZXậ:5 Có ci >ic Xà ?Z ?n> :[5 Bei :h9 An cần :ha :hi(n X( nó A–n> cch :hR< ai 'an> :hZc?Z :hR< Ai9: cc php nh7 _à >iRc n>5
N9u An nhQn ?Ku h@n Xà ?Ku h@n- XàW n>un >Oc của :K :hbc An- n(n :Sn> của nó-
An ?§ :hR< 6–n> nó hn> có àu ?mc Xà hn> hQnh ˆn>5 TK :hbc An- nói : cch :6i}:'|- _à : ci >Q :6On> :6@n Xà :6inh :6mn>5 zhn> có ci >Q e 'ó cS5 Ch`n> :a Am: 'ầu nuiˆ7gn> : _Wi :i( :h| của :nh zhn> ¬ ˆầu chW :6Wn> :67ờn> hfp nà< ci :i( :h| R< _àhWàn :Wàn ?@ hai- :hlW n>ha nó '@n >iSn Xà có :h| hai :hc '7fc5 zhi ch`n> :a nhQn XàW>Oc 6- hi ch`n> :a cO >mn> h ph 6a :i ?aW ch`n> :a :hR< nh=n> ?Z Xậ:- :i ?aW ch`n> :an>hl nh=n> K :hanh- :i ?aW ch`n> :a cS >ic- :i ?aW ch`n> :a n>”i :hR< i h7@n> ¨ n9uch`n> :a X7f: h[i Xà X7f: h[i nh=n> :hb 'ó ¨ ch`n> :a :Q :hR< : ci >Q :6On> :6@n5
Ci :6On> :6@n R< :i9p :hn> X8i ?Z :Žnh >ic5 Bm: 'ầu An :Žnh >ic X( ci >Q 'ó ‡ An :Žnh >icX( chonh An- An :Žnh >ic X( :K :6n> của An- An :Žnh >ic X( h@i :he của An5 Nh7n> n9u
An nhQn XàW :i ?aW An :Žnh >ic- X7f: h[i ci An 'an> :Žnh >ic- An Am: 'ầu :hR< 6–n>
NhQn XàW :K :hbc n(n :Sn>- ch`n> :a Am: 'ầu ph: :6i|n : ?Z £W ó của _ _uận5Ch`n> :a nói TO: _m- n9u hn> có ci >Q có >Oc 6- :i ?aW phSi phi(n nhiu ¯ O: 6W cần>Q phSi _à chu<}n nà< ¯ Ti ?aW ch`n> :a hn> chŽ :in 6–n> hn> có >Oc 6- n(n :Sn> nàW'–n> ?au ki ?Z ¯¡ T8i 'i| nà<- cKu chK n>n :i9p :hlW H;< :Z >iSi :hW: n>a< cS X8i ci'Oi :6\¡ _à 6R: _fi _c5 Ci 'Oi :6\ _à ?Z chbn> n> 6–n> nh=n> :7 :7en> chf: có chf: hn> củach`n> :a :hQ hn> có n>un >Oc5 *Z chbn> n> 'ó >i`p 'g nhi(u ¬ nó :6e :hành : ci 'Oi :6\ha< : '( n>h\ _fi _c5 Nh7n> ch`n> :a cần X7f: h[i ci 'Oi :6\ R<5 Ch`n> :a hn> nênchRp XàW ci :w>kiw_àwnh7w:h9 của nó- ?Z n>K< :h@ của nó5
° ni} 'Oi :6\ _à ki ?Z _à :6On> hn>- :h9 nên An chªn> có >Q '| phSi Šuan :K cS5 Bn có: :hWn> :hR< AR: chf: :6Wn> :K :hbc An 6–n> chªn> có >Q hi}n h=u5 Và Aei XQ ASn chR:của inh n>hi} :nh zhn> nà<- ˆ chW ci >Q _8n ha< nh[ {S< '9n- :hậ: ?Z chªn> có >Q Šuanh} _m5 Nó >iOn> nh7 : :6’ c7ời ˆi _i :6Wn> 'ó ki ?Z chŽ _à nh=n> :i9n> Xkn>5 Chªn> có>Q Šuan :6kn> _m- :h9 nên '| •c } nó5 TR: cS _à :nh zhn>- :hQ ai _W _mn> ¯ Bn có :h| >i9:
n>7ời- An có :h| :hi(n '\nh- An có :h| hWàn :hi}n n>h} :huậ:- An có :h| _à ki :hb ¨ ki?Z '(u _à :hi(n '\nh- ˆầu An _à ci >Q5 Nh7n> có : ci >Q 6R: _†a ˆOi :6Wn> 'ó ?W X8i cWn'7ờn> :Wàn ˆi}n5 *Z A chRp XàW :nh zhn> i|u nà< _à : ˆin ˆ\ch ?ai _ầ- >ki _à:huOc 'c của :nh zhn>¡5
M: ?O n>7ời nói 6–n> hk hn> cần n>i Xà :hi(n '\nh- XQ hk _un _un :hRu hi|u¡5 Nh7n>'i(u R< 6R: _†a ˆOi5 Ti '; cO >mn> 6R: nhi(u '| :6anh 'Ru X8i nh=n> n>7ời nh7 Xậ<5 Ti hn>
AaW >iờ :in hk hWàn :Wàn ¨ :6† phi hk :hZc ?Z n>i Xà :hi(n '\nh5 Bn hn> :h| ch¦ ?fi :óc_à :7 A–n> cch nói 6–n> An có :h| 'i cKu c e :6ên n`i à X‰n :hi(n '\nh 'Ku 'Ku ¬ An có:h| _i {l X†a :hi(n '\nh ¬ An có :h| 6”a ch£n à cb :hi(n '\nh 'Ku 'Ku5 Đó có :h| _à :cch :hbc 'och :hZc '| _à- nh7n> nó X‰n c’n 6R: 'n> n>ờ5
Nh=n> 'Oi :6\ c’n _à ni} nàW 'ó 6–n> ch`n> :a có :h| _à ci ch`n> :a uOn Xà AaW >iờch`n> :a c’n :ha :hi(n- :hQ ki ?Z '(u :O:5 BSn X…n nói phSi :Z >iSi :hW: h[i ci 'Oi :6\- ci
zhei :† n>u<ên _ a_a<a n(n :Sn>- AR< >iờ ch`n> :a hai :6i|n :hbc a_a<a- nó :W 6anh=n> phKn Ai}:5 Ch`n> :a Am: 'ầu :W 6a : ?Z phKn cch >i=a ci nà< Xà ci ia- ci chủ :†Xà ci :`c :†- ci Xà ci ki :hb5 Đó _à n>ha của :hbc- ha< ch`n> :a có :h| >ki nó _à w
:hbcw:Zwnó ¨ n>7ời e phoa ch`n> :a Xà n>7ời e phoa hk- có :h| nói nh7 :h95 N>u<ên _ a_a<an(n :Sn> hn> có {u h78n>- hn> :hiên X( ci >Q5 ĐR< _à XQ ?aW n>u<ên _ a_a<a n(n :Sn>'7fc >ki _à 'bc hnh :Z nhiên5 Nó :6un> :onh5 Nó hn> 'Zc hn> ci- hn> ˆ7@n> hn>
Hu<n hn> có n>ha _à \: nh7 ?7@n>- 6Oi 6m _ầ _‰n- ha< SW Snh5 Là : 'ba:6¦ của hu<n n>ha _à An :i9p :^c ci à An '; inh n>hi} :6Wn> :hZc hành n>i :hi(n Gan:6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<aJ e :6Wn> inh n>hi} ?au n>i :hi(n5 Ti9p :^c _R< Xo ˆ^ ci <chi9u phi- ?uO: ?au :hi(n '\nh- An 'l ci Aón> '¢n :hlW cn> X8i An5 L`c nà< An hn>nên A :6^ XàW àn ha< phi >Q cS- à An chu<|n ci Aón> '¢n :hành '¢n ±_a?h của An Xà'l nó :hlW cn> An :6Wn> ki :hời >ian5
Bn :hRu hi|u 6–n> ?au hi n>i {Wn>- An hn> c’n _à cbn> '•c nh=n> hi}n :7fn>n=a- An hn> c’n chRp :hậ: n=a5 Tha< XàW 'ó- An có :h| :i9p :^c ?Z :hZc hành của Qnh Xàhai :6i|n : _Wi :Žnh >ic hi}n hành5 N9u nh=n> ?Z Xậ: :6e :hành n•n> n( Xà cbn> '•c- An?Wi ?n> chnh ni} Xà :Žnh >ic XàW ch`n>5 ThlW cch nà< An Am: 'ầu :hR< 6–n> ki ?Z :hQ( ˆ¦W- ˆ uOn nmn¡ Xà có :h| _à Xi}c X8i ch`n> '7fc5 Thi ' của An _à :h9 >i8i hi}n:7fn> nà< hn> {Ru- ch`n>¡ hn> ?mp :Rn cn>- hủ< ˆi}: ha< >i9: ch9: An5 Mki ?Z '(u có:h| _à '7fc Xà ˆ ch\u- :hWSi i5
ĐR< cŸn> >iOn> nh7 A@i ‡ An A@i :hlW ˆ’n> :h9 >i8i hi}n :7fn> của An5 Bn hn>
:h| n~i _(nh A(nh- An phSi A@i ¬ An phSi ˆn> :a< chKn An5 Ti9n :6Qnh ˆn> :a< chKn An _àcch :hbc c…n ASn của chnh ni} Xà :Žnh >ic5 Đó _à :onh chR: ch8p _ól _ên¡ của nó ¨ Anch8p _ól _ên XàW nh=n> ?Z Xậ:5 Bn :h7ờn> :6Zc A@i nh7 :h9 ?au :hi(n '\nh5 Và :6Wn> hi :hi(n'\nh- An chŽ n>i Xà an :6^ :6Wn> ASn :nh a_a<a của An- 6R: >iSn ˆ\5 ĐR< _à cch ch`n> :a có:h| hai :6i|n B '( :K :Oi hậu5 Nó 6R: n(n :Sn> Xà AQnh :h7ờn>5 Bn có :h| :hZc ?Z _à 'i(u'ó5 TWàn A n>ha _à nh7 Xậ<5
zhn> :6†u :7fn> >Q cS- An chŽ '@n >iSn nhQn XàW nh=n> hi}n :7fn> Xà :hR< :onh chR:Abc :7ờn> nhi `: {Op¡ của ch`n>- n9u An uOn nói nh7 Xậ<5 Đó _à nh7 hu<n ‡ nh=n>
Abc :7ờn> `: {Op hmp ki n@i5 Bn n>h 6–n> An ?mp '^n> ch : ci >Q 6R: ?mc n£: 6ž6àn>- hi có : :ch :6à ha< ci >Q 'ó- Xà An :hR< 6–n> nh=n> ?Z Xậ: nS< _i X( An5 zhn>
có : :7@n> phSn 6R: >a< >m: nàW cS ¨ ki ?Z _à phần của chnh ni} Xà :Žnh >ic của An-nh7 :6i Aanh :6Wn> : :6’ ch@i pin>wpWn>5 zhi nó :6e _i- An có :h| _i n£ nó 6a nh7 :h| An hn> phSi _à : 'ba :6¦ của hu<n- nh7n> 6i nó _i ˆi :6e _i X8i : :i9n> Aop- nh7
T6Wn> :Wn>_ln ch`n> :a 78c Wn> nhận _R< ?Z h~ 'au của nh=n> ch`n> ?anh hc5Ch`n> :a hi|u 'i(u R< : cch c^ :h| ‡ ch`n> :a :hZc ?Z ?²n ?àn> nhận nó5 Nh7 Xậ<- nó có:h| có nh=n> hi}u ŠuS :hZc- cS X( n>7ời :hZc hành _‰n nh=n> n>7ời hc5 Có : cKu chu<}nX( : 'W ?7 zaˆa 'an> :hZc hành :Wn>_ln Xà n>ài :hZc ?Z nhận _R< ?Z 'au '8n của n>7ờihc :6ên chonh Qnh ‡ hi có n>7ời n£ ' XàW : cWn chó e n>Wài nhà của n>ài- X\ 'W ?7
Aầ :o5 Và ?Z Xi}c nh7 Xậ< có :h| {S< 6a chW ch`n> :a5 Nh7n> :Wn>_ln hn> nên '7fc ˆn>nh7 : _Wi 'Oi :6\5 Bn hn> _à nó 6i chờ 'fi hi}u ŠuS ¨ An chŽ _à nó Xà Aun> :hS nó5VRn '( _à hn> phSi nó :c 'n> ha< hn> ‡ n9u nó :hành :Zu- An :he nó 6a ¬ n9u nó hn>
:hành :Zu- An :he nó XàW5 Th9 'R<- An chªn> ?e h=u ci >Q cS5 Đó _à 'i| chủ <9u5
Th7ờn> :h7ờn> An uOn A _R< ci :O: của An5 Bn uOn _à : hàn> 6àW Šuanh An Xà XR: ki :hb {Ru {a 6a n>Wài hàn> 6àW ‡ nh=n> n>7ời _- nh=n> hàn> {ó ha< ci >Q Ancó5 Bn hn> uOn hk 'i XàW5 Bn hn> uOn n>a< cS nh=n> n>7ời hàn> {ó ˆm: nh=n>cWn chó của hk 'i :6ên 'R: An XQ hk có :h| _à h[n> A;i c[ của An5 Th9 'R<- :6Wn> cuc 'ời?anh :” AQnh :h7ờn>- An hn> chW Xà hn> nhận ch`: nàW5 Bn cO >mn> h9: bc '| ASW X}nh=n> hWàn cSnh :hoch :h` nh[ nhWi à An '; :W chW Qnh5 Bn 6n> '•: nó :6Wn> chKnhn>- nh7 : :6i cK< :6Wn> hp :hi9c- ?ch ?§ hWàn :Wàn5 Bn cO >mn> A >i= nó h9: bcXà ki ci Aên n>Wài _;nh :h~ An A\ {l nh7 '(u 'n> n>ờ5 Bn hn> uOn mc A}nh c`ha< A}nh :iêu chS< 'an> :Rn cn> n@i '\a ph7@n> An5 Bn :h7ờn> :6Zc :6nh {a h9: bc5 Bncó :h| hn> 'ủ :i(n '| {K< : _Ku 'ài ha< Abc :7ờn> Šuanh An- nh7n> cnh c”a :678c của
An 6R: chmc chmn5 Bn _un _un hóa hai _ần c”a5 Thậ cho hi _R< ph’n> :6Wn> : hch?n- n>7ời ŠuSn _ _un _un nói X8i An hóa hai _ần c”a Xà hn> '| ai XàW :6Wn> :6† phichonh An i| :6a hk :678c5 Bn có :h| 'kc 'i(u 'ó :6Wn> ASn 'i(u hWSn của chủ Šun :6k<9: :6ên •: ?au c”a hch ?n5 Đi(u R< chmc chmn nói X8i An :Wàn A ?Z Xi}c5 Ch`n> :a có'iên hn> ¯
An h9: _’n>5 Nh=n> n>7ời nh7 :h9 _à ki ?Z chW An ¨ hk ph^c X^ An- h< ?inh chonh hk-Xà 6i hk 'i R: hn> '| _i n>a< cS : '\a chŽ ha< ?O 'i}n :hWi5 Lun _un có n>7ời _àXi}c nà<- Xi}c nk chW An5 Bn cần n>h '9n nh=n> hWàn cSnh R< Xà '7a ch`n> XàW ?Z :hZchành :Wn>_ln của An5 zhi An :he 6a- An chW hk ci :O: nhR: của An '| :6S @n _’n> :O: củahk5 Đ| '˜< nh ci :hi}n :6Wn> :h9 >i8i- An chW 6a ci :O: nhR: à An có- Xà An :he XàWnh=n> 6mc 6Oi- hOn h~- 'au '8n của hk5 NhKn ˆanh hk- An nhận _R< 'au h~ của hk5
Đó _à ni} c…n ASn X( :hZc hành B '( :K :7@n> 'Oi5 ĐR< _à : :hZc hành 6R:h78n> X( hành 'n>5 Ch`n> :a chW h9: bc có :h| chW- ch`n> :a :6Si 6n> h9: bc có :h| :6Si6n>5 Ch`n> :a :6Si 6n> nhi(u XQ ch`n> :a có ci :hi}n c…n ASn- nó _à : hW :àn> X :ận5 Bei:h9 ch`n> :a chªn> R: ch`: >Q Xà ch`n> :a có :h| X‰n nhận nhi(u h@n n=a5 Ch`n> :a _un_un có :h| _à nh=n> :hi9: A\ >iS ?Oc chW ?Z h~ 'au của nh=n> n>7ời hc5 Đó _à : :hZchành 6R: n…n> 'n> ¨ hn> phSi :i nói _à :R: cS ch`n> :a phSi 'n> nhR: nh7 nhau 'Ku5
Ch`n> :a càn> chW nhi(u ci :O: nhR: của ch`n> :a- ch`n> :a càn> có :h| nhận nhi(u ci :} hicủa n>7ời hc5 ĐR< chªn> X 'i ?aW ¯
TWn>_ln có X¦ _à : :6Wn> nh=n> Ai}n php :O: nhR: chW ch`n> :a >iSi Šu<9: nh=n>XRn '( X( ?inh :hi Xà nhi i :67ờn> của ch`n> :a5 Bei XQ ki ?Z '(u AaW > :6Wn> 'ó-:Wn>_ln _à : cch :hbc n(n :Sn> '| >iSi Šu<9: XRn '( nhi i :67ờn> ¨ 'ó _à cch 'cnhR:5 HWàn :Wàn có :h| có nh=n> 9: ŠuS Xậ: chR: X( Xi}c _à ?ch ?Z nhi :6Wn> cc :hành
Ti uOn nói :hªn> :h†n> 6–n> 6R: Šuan :6kn> 'Oi X8i An hi 'S nhận :hZc hành:Wn>_ln : cch hWàn :Wàn n>hiê :`c5 Ti l 6–n> An ?§ hó ch\u Ab: 6b:5 Đi| chonh _à:hZc ?Z _à nó : cch :hoch 'n> Xà :6i}: '|5 H@n n=a- Šuan :6kn> _à Xui :hoch XQ ch`n> :a'an> e :6Wn> : 'i(u i}n _à '7fc ci à nhi(u n>7ời hc hn> AaW >iờ _à5 VRn '( 6mc6Oi _à hk _un _un cO >mn> chW 6a ci ci {Ru Xà nhận XàW ci :O:5 ĐR< _à XRn '( của {; hi nóichun> Xà cŸn> _à của :h9 >i8i5 Nh7n> >iờ 'K< ch`n> :a 'an> e :6ên cWn '7ờn> 'i :h†a Xà __uận AQnh :h7ờn> A\ 'SW n>7fc5 Thậ: :u<}:- :hậ: phi :h7ờn> ® Ch`n> :a :hZc ?Z 'an> có ci{¦n> 'àW¡ Aên :6Wn>- có :h| nói :h9- :6ên :K của 3hậ:- :6Zc :i9p Xà :O: nhR:5 sin h;< n>h X('i(u 'ó5 *Z :hZc hành nà< ?§ cZc « >i`p 'g An- :h9 nên {in h;< ˆn> nó : cch n>hiê:`c5
ThZc hành :Wn>_ln hn> :huần :`< _à Xi}c :u hành :K :hbc5 Đi(u An 'an> _à _à:hậ: ® zhi An :hZc hành- An phSi 6R: c^ :h| ‡ hi An :he 6a- An :hậ: :he 6a 'i(u :O: ¬ hi An:he XàW An :hậ: :he XàW ci {Ru5 Ch`n> :a hn> :h| >iS Xờ5
ChŽ _7u X8i :huậ: ¬ ?Z _an an phón> ˆậ: hn> :hành XRn '(5 zhi An 'i 6a- An en>Wài ¬ hi An 'i XàW An e :6Wn>5 zhi An nón>- An :hQ nón> ¬ hi An _nh- An :hQ _nh5
B–n> cch >i= ci 'c của An- An Aun> A[ 'Oi :7fn> ha< '\nh của ci 'c của An5 Bn :hR< 'ó- ci :h7ờn> {S< 6a _à An có nh=n> 'Oi :7fn> của Aa 'c5 zhi An có : 'Oi:7fn> của ?Kn chªn> hn- An cS :hR< n~i >iận X8i nó ¨ '`n> hn> ¯ Nh7n> n9u ?Z >iận ˆ=của An hn> '7fc h78n> '9n ci >Q cS- 'Oi :7fn> của ?Kn :an 6;5 zhn> :h| có : 'Oi:7fn> của >iận ˆ=- Aei XQ ?Z >iận ˆ= :huc X( An h@n _à X( 'Oi :7fn> của nó5 Bn chW 'Oi:7fn> _’n> Ai của An '9n ' nó hn> hêu >fi n~i ?Z >iận ˆ= của An ¨ AR< >iờ An :bc
>iận X8i ci >Q ¯ Bn :hR< chonh An ph@i :6Si 6a e 'ó- à hn> có ai '| phón> chi9u XàW5 Bei:h9 An có :h| cm: :i}: >Oc 6 của Aa 'c A–n> cch {l nh=n> n>7ời hc Šuan :6kn> h@nchonh An5 Nh7 :h9 : ?Z X•n n`:¡ :hoch :h` {S< 6a5
h T2n; mi 6gt Fộn;+ 68y tu 69n6 t6j n6:n; 56m n;n?
Ti9p :^c :7en> an> ki ?Z XàW cWn '7ờn>- cKu chK n>n c…n ASn của 'Wn nà<_à‡ zhi :h9 >ian :6àn 'ầ< ?Z {Ru5 H;< chu<|n hóa ki Xi}c AR: hnh :hành cWn '7ờn> >icn>5¡
Đi(u nà< nói 6–n>- ˆầu ci >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An ¨ nh=n> 6mc 6Oi của i :67ờn>{un> Šuanh- nh=n> XRn '( 6mc 6Oi X( :K _ ha< chonh :6\ ¨ cần '7fc chu<|n hóa :hành :
phần của ?Z :Žnh :hbc của An- ha< B '(- >ic n>5 *Z :hbc :Žnh nh7 Xậ< _à : 9: ŠuS của:hZc hành ?haa:ha ¨ Xipa?h<ana cŸn> nh7 ?Z hi|u Ai9: của An X( 'i| ( <9u¡- ha< B
'( :K5
Nói cch hc- An hn> :6ch óc hWàn cSnh chun> Šuanh ha< :Qnh hQnh chonh :6\:h9 >i8i5 Vài n>7ời '7fc cS hbn> '| Xi9: :h@ ca Xà hành 'n> :hlW : cch '9n ' hk h<?inh 'ời hk chW : _ ˆW {; hi5 Ch`n> :a có :h| nói chmc :hậ: 6–n> chi9n :6anh Vi}: Na ';?Sn {uR: 6a : ?O nhà :h@ Xà :6i9: >ia- nh7n> cn> Xi}c của hk hn> ph hfp X8i n>u<ên _nà< của 'i :h†a5 Hk chŽ :huần phSn bn> chOn> _i :h9 >i8i 'an> 'ầ< ?Z {Ru ¬ hk hn> :h|chu<|n hóa nh=n> AR: hnh :hành cWn '7ờn> của B '(5 Thậ cho nh=n> nhà :h@ R< '; {lci {Ru nh7 chR: _i}u chW ?Z Xi9: _ch của hk5 N9u chi9n :6anh Vi}: Na hn> {S< 6a- ch`n>:a '; có o: h@n cc nhà :h@ Xà :6i9: >ia5 ThlW cKu chK n>n nà<- hi :h9 >i8i n>ập 'ầ< ?Z {Ru-ha< n>a< cS hi :h9 >i8i hn> 'ầ< ˆ‰< ?Z {Ru- :hQ ki AR: hnh {S< 6a cần '7fc chu<|n hóa
_à …n của An5 M: ?O :Qnh huOn> có :h| {l nh7 nh=n> Ai|u _ của ?Z nh`: nh: Xà ?f h;icủa 6iên> An5 TR: cS nh=n> ci 'ó có :h| {l _à ?Z Ai|u _ của :K :onh n>h¢W nàn của An5
Đ; inh n>hi} '7fc nh=n> hS n…n> của B '( :K :u<}: 'Oi Xà :7@n> 'Oi Xà :hZchành chW Xà nhận- An cŸn> cần Am: 'ầu :hi9: _ập ?Z :Z :in Xà hWan h n@i ?Z >iàu có của chonh
An5 *Z >iàu có nà< _à :inh :`< của 6n> _7fn>- AO :ho5 Nó _à cS :hbc X( :ài n>u<ên phWn> ph`- 6–n> An có :h| 'Oi {” X8i AR: « 'i(u >Q 'an> hi}n hành Šuanh An à hn> cS :hR<?Z n>h¢W nàn ˆ–n X•:5 !ầu n9u An có A\ A[ 6@i >i=a ?a c Xà An uOn : ci >Oi- An có:h| :Q : c^c ' phủ 6êu hWàn :Wàn :i}n n>hi '| ê 'ầu5 BR< >iờ An có :h| ˆui ˆài chKnà n>ủ n>Wn5 Có : cS :hbc X( :ài n>u<ên phWn> ph` Xà >iàu có nh7 Xậ< hQnh nh7 _à 'i|chonh <9u5 ThZc hành ?Z phWn> ph` Xà >iàu có ha< chonh ?Z 6n> _7fn> _à cch '| :6e :hànhn>7ời 'i :h†a- ha< n>a< cS n>7ời i c7@n> :h†a5
Ch`n> :a '; :hR< 6–n> 'a ?O n>7ời :a :han phi(n 6–n> hk phSi e :6Wn> hWàn cSnh ?On>6R: _} :huc ‡ hk _iên h} X8i ki ?Z :6Wn> 'ời ?On> :huần :`< :6ên AQnh ˆi}n :i(n Ac- '7ờn>i Ÿi chŽ- >ik: n78c- h: >W5 Nh7n> ch`n> :a hn> phSi _à 'i(u 'ó ¨ ch`n> :a có :h|:6Si 6n> ci nhQn của ch`n> :a nhờ AO :ho- 6n> _7fn>5 Ch`n> :a có :h| chW nh=n> n>7ời hc: ci >Q 'ó5 Ch`n> :a hn> _un _un phSi nhận : ci >Q :678c '| 6i chW 'i : ci >Q53hOi hfp X8i ni} 6n> _7fn>- ch`n> :a Am: 'ầu chbn> n>hi} : cS :hbc X( ?Z >iàu có:h\nh X7fn> : cch :Z 'n>5 BSn chR: của 6n> _7fn> _à :hW: h[i :ha uOn- :hW: h[iˆonh mc- có :h| Aun> {S :R: cS5
ChK n>n nà< _à cKu nói c…n ASn của 'i| :hb Aa của :hZc hành _WšWn>5 T6Wn> ph:6 nà<- ch`n> :a có Aa :hZc hành n=a5 Hai chK n>n :i9p :hlW _iên h} X8i :hZc hành B '(:K :7@n> 'Oi- _à :h9 nàW 'l 'i(u >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An XàW cWn '7ờn> của B '( :K:7@n> 'Oi5 CKu chK n>n :i9p :hlW GThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :hKn ³ Là ?Z ASW X} X:h7fn> của :nh zhn>¡J :hQ _iên h} X8i :hZc hành B '( :K :u<}: 'Oi- _à :h9 nàW An 'l:hlW nó nh7 cWn '7ờn> của An5 Và chK n>n cuOi :6Wn> phần nà< GchK n>n 1]J _iên h}X8i nh=n> hành 'n> '•c Ai}: ch`n> chW ph£p An 'l AR: cb ci >Q {S< 6a :6Wn> :hZc hànhcủa An XàW cWn '7ờn>5
nên chK n>n nà< _iên h} X8i _uậ: c…n ASn của cWn '7ờn> A ::- _à hn> _à ki _Wi chnh5 BSn _i}: ê :6u<(n :hOn> AOn 7@i ?u 'i(u :hR: Ai của : A :: G{l 3h^ _^cJ có :h|'7fc ?” ˆ^n> :6Wn> Oi _iên h} X8i Xi}c h78n> ki :6ch óc XàW chonh Qnh5 Ch`n> _iên h}X8i nhau 6R: c…n ASn5
ChK n>n nà< _à :inh :`< của cWn '7ờn> A ::5 ChW ˆ có ai 'ó có êu _ên nh=n>:i9n> _a ó inh hủn> Xà '~ _i chW An- An cŸn> nên :Z nhận ?Z :6ch óc5 V( •: Šu<(n_Zc- 'ó _à cch nhi(u '@n >iSn h@n Xà :6Zc :i9p h@n '| '@n >iSn hóa nh=n> chbn> _Wn :hần
phbc :p XàW : 'i|5 CŸn> :h9- n9u An :Q nh=n> n>7ời :Z n>u<}n chun> Šuanh An '|nhận _;nh ?Z :6ch óc- ?§ hn> có n>7ời :Z n>u<}n nàW n>Wài chonh An5 B–n> cch nhận_R< ?Z :6ch óc 6iên> Ai}: R< chW chonh An- An >iS :hi|u A}nh _Wn :hần 'an> {S< 6aŠuanh An5 Bn cŸn> >iS :hi|u ki chbn> hWan> :7en> hi}n h=u :6Wn> nh=n> n>7ời hc-'9n ' nh=n> n>7ời R< có :h| có ci nhQn ?n> :[ h@n5
Bn có :h| :hZc ?Z nói- Ti nhận ?Z :6ch cb5 Chonh _à _i của :i à ?Z Xi}c R< ';{S< 6a Xà nh=n> ?Z Xi}c R< có 6a nh7 _à nh=n> 9: ŠuS5¡ Nó 6R: >iSn ˆ\ Xà AQnh :h7ờn>5 Bn có:h| :hZc ?Z :7@n> :hn> X8i ai 'ó- hk hn> e :6Wn> : :K :hi ph’n> :hủ phSn cn>- Aei XQ
An '; nhận ki :6ch óc5 TO: h@n nhi(u Xà ˆ h@n nhi(u '| nói chu<}n X8i ai 'ó : hi An '; chRp nhận ?Z :6ch cb '~ _i5 BR< >iờ An có :h| ?Wi ?n> :Qnh huOn> Xà hWàn :Wàn có:h| n>7ời à An 'an> nói chu<}n- n>7ời R< có :h| _à n>u<ên nhKn '•c Ai}: của XRn '(- ?§hi|u 6a 6–n> anh :a '; :Z Qnh _à 6a ci ?Z Xi}c :ai hi5 N>7ời R< có :h| nhận Ai9: Xi}c _à
?ai :6i của Qnh5 Nh7n> 'i(u 'ó ˆ {S< 6a chŽ hi ?Z :6ch cb- nó chŽ _à : cWn ckp >iR< chW:8i _`c 'ó- '; '7fc An nhận X( phần Qnh5 Đi(u 'ó phSi {S< 6a5
phSi :i- chonh anh '; _à 'i(u 'ó5 zhn> ai :6ch :i '7fc cS¡- :hQ :Wàn A ?Z Xi}c :6e nên 6R:6mc 6Oi5 Bn Am: 'ầu :Q i9 {l :i9n> AOp nh[ nà< của : ?Z Xi}c A˜n :hŽu X…n> ˆi 'Ku'ó :6Wn> X…n ph’n>- : ci >Q nh7 :6i Aón> Aàn ˆi :8i ˆi _ui5 Và n9u An 6a cn> chi9n 'RuX8i nó Šu nhi(u- An ?§ hó h…n hủn> hi9p '| >iSi Šu<9: ha< :hanh :Wn ci Xi}c nh[ >K<:6e n>i à X hQnh 'ó5 Th9 nên An càn> ?8 nhận :6ch nhi} X( ?Z h7 h[n>- :hQ ki Xi}ccàn> :O: h@n5 Và ˆ 'ó XOn hn> :hZc ?Z _à _i của An :o nàW- An h;< nhận nó nh7 _à _i của
chonh An5
Đi(u nà< có X¦ _à : 'i| 'n> Šuan :K- :6Wn> 'ó hai ph7@n> ˆi}n của _ời n>u<}n A ::- W›npa Xà šupa GuOn XàW Xà :hZc ?Z XàW _uậ: A ::J 'i cn> nhau5 ĐR< _à cch_à :h9 nàW An _à Xi}c X8i An A¢ ch`n> ?anh h=u :Qnh5 N9u An hn> chRp nhận : ch`::6ch cb Xà AR: cn> '9n X8i An- hn> có >Q Xận hành '7fc5 Và n9u An hn> :hZc ?Z :huh`: XàW :R: cS ?Z :6ch cb- à nói nó hn> phSi _à của An Aei XQ An cŸn> :O: Xà _à Xi}c>i[i- :hQ AR< >iờ chªn> có >Q hW: 'n> '7fc5 Th9 Aei XQ ki n>7ời 'an> :Q : ai 'ó '|:6ch óc- '~ _i- Xà hk uOn :6ch óc An ¨ hn> phSi XQ An '; _à 'i(u >Q- à XQ hk hầunh7 n>h 6–n> An có : 'i| ( <9u :6Wn> _’n> An5 Hk n>h 6–n> n9u hk :6£: b: ha<ậ: Wn> ha< lW ˆn _ên An- AR< >iờ An :hZc ?Z có :h| nhận nó Xà nói- Ôwê- :6ch nhi}
h7 h[n> 'ó _à của :i5¡
M: hi An Am: 'ầu _à 'i(u 'ó- :hQ chonh 'ó _à _uận _ caW nhR: Xà Šu<(n _Zc nhR:-Xi}c :^n> :hần ch` nh § nhR: à An có :h| _à5 Bn có :h| :hZc ?Z _à chW :Wàn A ?ZXi}c '7fc h=u hi}u5 Bn có :h| uOn> :huOc 'c ¨ AR< >iờ phần c’n _i của :Qnh huOn> :6e:hành < ˆ7fc5 N9u hn> có ai ?²n ?àn> hRp :h^ ?Z :6ch cb- nó :6e :hành : :6ận 'Ru Aón>ch–n> ch\: :7@n> :huKc h~n> _5 Thậ cho nó hn> '7fc ch•: ch§ nh7 : :6ận 'Ru Aón>ha<- à 'ầ< nhZa ˆonh Xà chR: nhờn hmp Šuan> cSnh Aên n>Wài5 Mki n>7ời cO >mn> '˜< nóchW n>7ời hc Xà hn> có >Q >iSi Šu<9: '7fc5 CuOi cn> :6ận 'Ru Aón> nà< càn> n>à< càn>_8n h@n5 BR< >iờ nó >K< 6a nh=n> :hb _ậ: '~ Xà ki :hb hc5
>i8i¡ ¨ ch`n> có :h| _à ki :hb- :† bc ' R< {uOn> '9n ‡ Là ?aW :i i9 ?On> ?au ?Z Xi}cnà< ¯¡ ha< ĐKu _à cch :O: nhR: chW :i '| _à ?mc A£n nhKn cch của :i hầu :i '7fc n~i Aậ::6Wn> :h9 >i8i ¯¡ ha< Ti >h£: nh=n> XRn '( 6mc 6Oi của :i _à ?aW ®¡ Mki ˆZ phón> Xà :7:7en> Xà ni} '(u 6n> hn> ® N9u An nhQn phần '–n> ?au của ch`n>- :hQ cŸn> >iOn> nh7: chi9c •: n5 N9u An nhQn phần '–n> ?au của : chi9c •: n- An :hR< nó _à : phần:6On>5 Có :h| có Xài _ :6On>- n@i Ÿi Xà i}n> ¨ nh7n> n9u An nhQn '–n> ?au nó- nó chªn>
>iOn> ci >Q _à A •:- nó chŽ _à : :hb :p nhp X8i nh=n> _ :6On> :6Wn> 'ó5 Chbn> n>'i(u 'ó _à ?Z ASW X} :O: nhR: của An5 Bn :hRu hi|u 6–n> An hn> _à : n>h} ? ?n> :W X'i nhR: n=a- 6–n> An hn> _à ci >Q :6Wn> nh=n> ni} _8n _aW của An5 Bn nhận 6a 6–n>
An chŽ 'an> ˆàn ˆZn> nh=n> ?Z Xi}c hn> có :hậ:- X _5 Đó _à ?Z ASW X} :O: nhR: '| cm: 'b:ê _ầ- Xkn> :7en>5
ChK n>n nà< _iên h} X8i Xi}c 'l ki ?Z XàW cWn '7ờn> 'W e bc ' B '( :K:u<}: 'Oi5 Nó 6R: :inh :95 Có hS n…n> 6–n> hi An n>hl cKu 'ó- n9u An chŽ '@n >iSn :hi(n'\nh X( AOn :hKn- ki ?Z 6i ?§ '7fc ASW X}- An có :h| n>h 6–n> :h–n> A£ chWai chWai của
An ?§ '7fc ASW X}- nh=n> anh ch\ của An- :ài ?Sn Xà {l c của An '7fc ASW X}5 Nh7n> ?Z ASW X} nà< hWàn :Wàn hn> phSi e cRp ' 'ó ¬ nó _à ?Z ASW X} của :nh zhn>- 'ó _à An
hn> có ch nàW '| :6^ n=a- An _@ _”n> :6Wn> :nh zhn>5 Nó _à : cch :i9p cận 6R: :hn>:u} :Wàn A ?Z Xậ:5 Bn hn> nói X( :onh cch X n>; e 'K<- An 'an> cO >mn> :Q 6a ?Z chlche chW An5 Nh7n> An :hR< 6a :Z :hKn An _à X n>; Xà chbn> n> 6–n> hn> có ci >Q '|
ASW X} cS5 Th9 nên ?Z ASW X} của An _à hn> n(n :Sn>5 Nó _à : :i9p cận 6R: có :onh < hkc_K ?àn> :6Wn> n>ha nàW 'ó5 zhn> :h| có ầ On> e 'Ku cS hi An hn> có n(n :Sn>-i9n> 'R: '| >ilW >iOn> XàW :6ên 'ó5
° ni} AOn :hKn hn> '•c Ai}: chW ậ: :h†a- nó _à :7 :7en> caW cRp của 'i :h†a5 Ba:hKn {uR: hi}n :6Wn> _ần chu<|n Anh {l 3hp :hb Aa :6Wn> U::a6a:an:6a của Mai:6l<aGPJ Xà:6Wn> zinh zi C7@n>5GJ Th9 nên nó hn> '•c Ai}: _à : ni} ậ: :h†a5 Nh7n> 'n>:hời- nó _à ậ: :h†a :6Wn> : ?O n>ha5 N9u :i có :h| nói :h9- ni} 'Oi {” X8i nh=n>ˆW›n Xà X8i nh=n> h php ch\u Snh h7en> nhi(u Aei ậ: :h†a5 Gsl chK n>n :i9p :hlWBOn :hZc hành _à ci :O: nhR: của nh=n> ph7@n> php5¡J TWàn A ?Z Xi}c '•: n(n :6ên nh=n>n>u<ên _ 'i :h†a- nh7n> có : ˆ’n> n>ầ nh=n> :huậ: '7fc 7fn :† i c7@n> :h†a5Th9 nên ci hi|u '7fc :6Qnh Aà< :† Šuan 'i| 'i :h†a- nh7n> nh=n> :huậ: _à ậ: :h†a5
h;< '| chW :i có 'au h~5¡ ĐK< _à cch :i9p cận 6R: :6Zc :i9p- nh7 _aW {uOn> : h A@i _nhcón> >i=a a 'n>5 N9u 'ó _à 'i(u :O: nhR: chW :h| chR: của An- h;< :i9n _ên Xà _à 'i5 Nó_à Xi}c có : nOi 9: :6Zc :i9p X8i :hZc :i- 6R: '@n >iSn- hn> có : 9 hWch nàW5 Đ•c
Ai}:- n9u có : :ha uOn ha< ?f h;i nàW- An hành 'n> :hlW chi(u n>7fc _i ‡ An nhS<XàW ?f h;i của An Xà An :6nh h[i :ha uOn của An5 Nó cŸn> < nh7 ?Z :i9p cận nhận _R<'au h~ của n>7ời hc Xà chW hk hnh ph`c của An5 Bn hn> n>c nhiên n=a hi ch`n>:a có : cch :hbc _ _n> '| 'Oi {” X8i :Wàn A ?Z Xi}c ¨ nh7n> nó _un _un hi}u ŠuS5Ch`n> :a có :h| nói nó hi}u ŠuS : :6… phầ :6…- c’n hWSn> hai :6… phần :6…- :ihn> ˆ chmc5
Bun; >X 6gn6 vOu
Ci :hb hai của AOn :hZc hành _à Aun> A[ nh=n> hnh {Ru ha< nh=n> n>u n>Oc _Wn:hần của An5 Nh7 : 9: ŠuS của :och :ập cn> 'bc- Aei XQ An '; hkc _à :iêu :an h< Xkn>Xà ?f h;i- An '; ph: :6i|n : cS :hbc an h’a Xà inh ‰n5 Đ; _à nh7 :h9- ni} c…n
ASn của Xi}c Aun> A[ nh=n> hnh {Ru _à có :onh cch :K _ ‡ An nhQn _i Xà An nói- T6ời@i ® Ti '; Šu n>u n>Oc- :hậ cho :i cŸn> hn> hi|u '7fc nó ®¡ M: :hi ' nh7 Xậ< ph::6i|n Aei XQ An o: 6a '; ': '9n : bc ' :inh Xi nàW 'ó5 zhi nhQn :6e _i- An Am: 'ầu :hR<
An '; 6Oi 6m _n {n nh7 :h9 nàW5 L ˆW An hn> >hi nhận nó :678c ia _à ˆW _Wi n>u ˆO:nàW 'ó5 Th9 nên 'i| cO: <9u _à nhQn _i Xà hi|u 6–n> An '; _à Xà ?§ hn> _à :6e _i cn>_i _ầ R< n=a5 Ti n>h 'i(u R< 6R: :hªn> :m:5
Xi}c X8i chnh ni} :Žnh >ic hai 7@i AOn >iờ : n>à< :hQ An ?§ hn> có nh=n> ˆW›n- An hn> có cS c`- An hn> mc cS _nh5 Nh7n> : hi An hn> e bc ' nà<- An có ki 'i(u {S< 6a5 Bn phSi 'Oi •: X8i ?Z i}n nà<5 Có :h| nói 6–n> e bc ' chnhni} :Žnh >ic- nh=n> XRn '( nh7 Xậ< :u<}: 'Oi hn> có5 Đó _à : ŠuSn> cW chW chnhni} :Žnh >ic5
Bn chàW ời nh=n> :Rn cn> nh7 Xậ< hi nàW An R: chnh ni}5 Ch`n> _à nh=n>nhmc nhe Xà An Ai9: @n Aei XQ ch`n> nói chW An Ai9: An 'an> hn> chnh ni}5 Ch`n>_un _un '7fc chàW 'ón ‡ Ch8 'i- {in h;< :6e _i5¡ Nh7n> 'n> :hời An :i9p :^c X8i chnhni} của An5 CŸn> nh7 hi An ?On> X8i X\ :hầ< của An5 Bn hn> :Q cch :6nh X\ :hầ<5
nàW X\ :hầ< có :h| h£: _ên X8i An- r ®¡ Xà An X‰n phSi _à Xi}c X8i :i9n> h£: 'ó5 Bn 'ónchàW nh=n> :Rn cn> 'ó Aei XQ ?Z có •: của ch`n> có n>ha _à có ci >Q '9n X8i An :6Wn> h78n> của An- ci >Q 'an> ˆin :i9n :huận _fi5
M^c :hb :7 _à cầu {in cc H php- nh=n> X\ ASW X} >iW php- >i`p 'g An :6Wn> ?Z:hZc hành của An5 Đi(u nà< hn> hWàn :Wàn >iOn> nh7 cầu n>u<}n X\ :hnh A~n n> của
An- {in n>ài ASW 'S chW An X7f: ?n> an :Wàn5 H;< '| :i chW An : ni} 6R: AQnh:h7ờn>- c…n ASn X( 'i(u nà<5 Bn có >u6u >Oc của An- A~n ?7 của An- n>ài h78n> ˆ‰n AnXà Aan ph78c chW An- '| An có :h| :6e :hành : '} :” {bn> 'n>5 ¤ : bc ' :hRp h@n-
ˆ< An ci >Q 'ó5 Nó _à ci n>u<ên _ ˆn £p An :6e _i :h9 >i8i à An :huc X(5 N9u An có '\nh ˆ nh[ nhR: A78c 6a h[i :h9 >i8i của 3hp- nh=n> h php ?§ n>…n An :6e _i- h` An:6e _i X8i :h9 >i8i 'ó5 ĐK< _à n>ha cầu {in ch7 h php '| >i`p 'g An :6Wn> :hZc hành của
An5
Cc h php 'i ˆi}n chW :nh >ic c…n ASn của ch`n> :a5 Tnh >ic R< hn> chŽ'7fc ch`n> :a :6ầ XàW :6Wn> :hi(n '\nh à c’n hi}n hành ha< ch… ?óc chW ch`n> :a ?au:hi(n '\nh5 Đó _à _ ˆW :i ?aW :hlW :6u<(n :hOn>- ch`n> :a có ?Z :^n> ca XàW cuOi n>à<- hi'9n >iờ 'i n>ủ ha< …n :Oi Xà hi '9n >iờ :hbc ˆậ< Au~i ?n>5 ° :7en> _à :† ?n> '9n :Oi- cuc'ời ch`n> :a '7fc 'i(u ph^c ha< ASW 'S :huần :`< A–n> :hZc hành Xà hkc h[i ?uO: ki _`c5Th9 nên cuc 'ời ch`n> :a :hQ :hiên> _iên>5
CuOi n>à<- hWàn :Wàn có hS n…n> ch`n> :a có :h| A\ >in 'Wn X8i hW: 'n> :hiên>_iên> Xà hW: 'n> :hi(n '\nh5 VàW _`c 'ó- hWàn :Wàn có :h| ki _Wi _Wn :hần Šu bc :Rncn> ch`n> :a5 Th9 nên 'ó _à :hời >ian n>u< hi| nhR:5 Bón> :Oi _iên h} X8i Šu a :6Wn> :n>ha nàW 'ó- hn> phSi nh7 Šuan ni} *a:an của Thiên Ch`a >iW- à Šu a nh7 _à :_Wi _Wn :hần ˜n nRp nó có :h| '7fc :hS _[n> Xà Aei :h9 có :h| >K< 6a nh=n> ch78n> n>i chWchbn> n>5 H@n n=a- ?Z :hZc hành :hi(n '\nh của ch`n> :a có :h| Aun> _@i ¨ :h9 nên '|hn> :W 6a : ?Z >in 'Wn hWàn :Wàn X8i :hZc hành n>i :hi(n ha< _uậ:- '| :i9p :^c-ch`n> :a cầu {in nh=n> h php nà< _à Xi}c X8i ch`n> :a5 Hk hn> hc >Q h@n ch`n> :a5Hk _à ?Z Ai|u _ của :6o :hn> inh ha< của :K :hbc ch`n> :a- nó :h7ờn> :6Zc hi}n ˆi}n5 Vàcn> Xi}c '•c Ai}: của hk _à ph hủ< ki :hb AW 'n> ha< ê _ầ {S< 6a :6Wn> ch`n> :a5
Th7ờn> :h7ờn> ê _ầ _iên h} nhi(u X8i hi9u chi9n- ?Kn >iận5 Nó _à phi php5 3hphn> có : n>ha hi9u chi9n ¬ nó chŽ '@n :huần _à chKn _5 Nh7n> chKn _ có :h| A\ _}chh78n> ha< A\ :hch :hbc ha< {c '\nh _i Aei 'ủ _Wi ni} Xkn> :7en>5 ChKn _ có :h| A\ cm::hành :†n> Snh Aei ?Z hi9u chi9n c nhKn của Qnh5 CŸn> có hS n…n> 6–n> ?Z hi9u chi9n cnhKn của ch`n> :a hn> '7fc {l _à : hi9u chi9n ˆ@ A˜n à _à : hi9u chi9n 6R: _ ph£p-:hWa : _8p ậ: Xà ?=a5 Hi9u chi9n nh7 Xậ< '7fc Ai9: nh7 _à : :6’ a ;nh của ASn n>;-Xà nó cần '7fc cm: :i}:5
ph` ha< nói chun> Šua cn> Xi}c5 Nó > ki ?Z5 Ch`n> :a 'an> có e 'K< : ?O c@ a<5
Ch`n> :a hn> có c@ a< Xậ: chR: nhi(u A–n> có c@ a< :K _inh5 ĐR< có X¦ _à 'i| c…n ASn của chu<}n ch`n> :a 'an> _à5 Và c`n> ˆ7ờn> ' c`n> '9n nh=n> h php _à 'i(u ch`n>:a '; nói '| ph hfp X8i ?Z AQnh >iSn> nà< của œa>W›n zWn>:6u›_5
1] BOt 5^ Fiu ; >gn ;~P R6n; n;+
68y nối R7t nw J4i t6in FYn6?
Có Aa A chK n>n X( cch _à ?aW '| 'l ki chu<}n {S< 6a hàn> n>à< XàW ?Z:hZc hành của An :6ên cWn '7ờn>5 B :hb nhR: _iên h} X8i B '( :K :7@n> 'Oi Xà >nh=n> chK n>n H78n> ki :6ch óc X( Qnh¡ Xà H;< Ai9: @n ki n>7ời¡5 B :hb hai_iên h} X8i B '( :K :u<}: 'Oi Xà AaW > chK n>n ThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :hKn ³ Là?Z ASW X} X :h7fn> của Tnh zhn>5¡ B :hb Aa _à nh=n> hW: 'n> chu<ên Ai}: X( ?Z 'i:hlW cWn '7ờn>5 ChK n>n 'bn> 'ầu của A :hb Aa nà< _à BOn :hZc hành _à ci :O: nhR: củanh=n> ph7@n> php5¡ Và '; Aàn _uận Aa ph :6 nà<- có : 9: :h`c- 'ó _à chK n>n nà<BR: cb 'i(u >Q An >•p hn> n>ờ- h;< nOi 9: nó X8i :hi(n '\nh5¡ Nó hn> nhR: :hi9: _à ci£ nhR:- nh7n> _à ci chó: nhR:5 Đó _à chK n>n chó: của 'i| :hb Aa X( :u :K- nó _iên h}X8i ?Z 'l inh n>hi} của An XàW cWn '7ờn> : cch :hoch 'n>- Xà nó :hZc ?Z _à :'i(u 6R: hbn> :h`5
T6Wn> chK n>n nà<- ch= nOi 9: chW cS >ic >h£p Anh Q X8i A@5 Bn >h£p ha<nOi 9: nh=n> hWàn cSnh- :Qnh huOn> X8i :hi(n '\nh- ha< X8i ?haa:ha ¨ Xipa?h<ana5 ° :7en>_à AR: cb ci >Q {S< '9n hn> phSi _à : 'l ˆka :hQnh _Qnh ha< : hu<9n hoch ha< ::hb nhS nho nàW5 Tha< XQ :h9- nó chŽ '@n >iSn 'n> hành cn> X8i _uậ: của Qnh- ?Z :Žnh>ic của _’n> Ai của Qnh5 N9u ai 'ó 'nh An XàW •:- :O: _m5 Ha< ai 'ó '\nh 'nh cmp chaiCWca của An- cŸn> :O: _m5 Đi(u nà< _à ci >Q có X¦ chR: phc n>K< :h@- nh7n> 'n> :hời nó6R: nh §5
Nói chun> :honh >iS TK< ph7@n> có : XRn '( 6mc 6Oi X8i _Wi ?Z Xi}c nà<5 Nó n>hl
nh7 :h7@n> <êu ¨ Xà ¨ X :7- :hlW i|u 'W 'bc của cc hopwpi Mki ?Z '(u wê5 Mi n>7ời_à :ài ?Sn của i n>7ời- i Xậ: _à :ài ?Sn của i n>7ời5 Bn có :h| chia {¦ AR: cb 'i(u >QX8i AR: cb ai5 Ch8 '| chW ASn n>; nm _R< >Q cS5¡ Nh7n> 'K< _à ci >Q h@n :h95 Nó hn> phSi_à :h7@n> <êu ¨ Xà ¨ X :75 Nó '@n >iSn _à 6n> 6an> Xà chonh {c- 'n> :hời Ai9: 6ž _;nh '\acủa An5 Bn 'an> _iên h} X8i ?Z _Wn :hần của 6iên> An h@n _à e 6n> >ilW 6mc ?Z _Wn :hầnR< '9n nh=n> n>7ời hc5
BR: cb 'i(u >Q An >•p¡ có :h| hW•c _à : :Qnh huOn> ?un> ?78n> ha< 'au h~ ¨nh7n> nó _un _un '9n :6Wn> hQnh :hbc : AR: n>ờ5 Bn n>h 6–n> An '; ~n '\nh nh=n>cn> Xi}c của An : cch :hoch 'n> ‡ An có : c…n ph’n> nh[ Xà An <ên ~n e :hành phO
Nl™ DW6 ¬ nh=n> An A¢ AaW Šuanh- Xà ki ?Z '(u wê ¬ cn> Xi}c '(u :O:5 ThQnh _Qnh-
ž 6àn>- có :h| có XRn '( hi An 8i n>hl :in {Ru ha< :O:5 VàW _`c 'ó An :hO: _ên-r a ®¡ GViˆh<aˆha6a h hOc J5 Ci a a ® nà< _à : _Wi B '( :K :Oi hậu5 Nh7n> ?au
'ó- An cần :6au ˆi B '( :K :7@n> 'Oi '| _à chW :Wàn A ?Z Xi}c :hành :hZc :in5 Bei :h9-Xi}c An :hZc hành chW Xà nhận _à cần :hi9:5 Đi| Šuan :6kn> _à hi nhận- An nhận ci {RunhR: ¬ Xà hi chW- An chW ci :O: nhR:5
Có nói :6Wn> inh 'i|n 6–n> hn> có :inh :Rn An hn> :h| ˆu hành ch`: nàW :6êncWn '7ờn>5 Ch`n> :a cŸn> '; nói n9u hn> có 'i chKn >i8i _uậ:- An hn> :h| 'i :6ên cWn'7ờn> 'W ¨ nh7n> :hậ cho An có 'i chKn R<- n9u An hn> có :inh :Rn- An hn> :h|
Thb nhR: _à Šu<9: :K nh §5 Bn Šu<9: :K h :6Q B '( :K hai phần5 Hành >iScần _un _un có :hi ' ˆu< :6Q B '( :K ¨ 'ời nà<- n… nà<- :hn> nà<- n>à< nà<5 ¥u<9::K nh § n>ha _à hn> pho :hQ >iờ của An5 Đó cŸn> _à Ai9n nó :hành : 'i| à AnXà ?Z :hZc hành _à :5 ThZc hành _à cch :hbc của An '| _à chW An nh §5 Đi hi An:hbc ˆậ< Au~i ?n>- '•c Ai}: n9u An có : :Oi n>ủ :6 ha< An '; 'i ˆZ :i}c- An cS :hR< 6R:<9u 8:- có ?Z AR: '\nh nàW 'ó5 HWàn :Wàn có :h| An :hbc ˆậ< X8i : ?Z _@ _”n>- cS :hR< 6R::i _i5 Bn :Z h[i ha< Qnh '; n>u n>Oc :6Wn> 'ê :678c- ha< Qnh '; _à nh=n> 'i(u hn>:h| chRp nhận '7fc5 Bn :Z h[i n>7ời hc n>h X( An :h9 nàW Xà Am: 'ầu ?f 6–n> hk có :h|R: 'i ?Z onh :6kn> 'Oi X8i An ha< hk {c nhận ?Z <9u 'uOi của An5 Bn _W phi(n :6Wn> :QnhhuOn> nh7 Xậ<5
° :7en> ?bc nh :hb nhR: _à hi An e m: Xà nhQn 6a c”a ?~- n>a< hi An :hbcˆậ<- An :i {c '\nh Šu<9: :K nh § của An :i9p :^c X8i ?Z :hZc hành B '( :K5 Và AncŸn> _à 'i(u 'ó hi An n– {uOn> >i7ờn> _`c cuOi n>à<- hi An n>h _i X( cn> Xi}c Aann>à< của An- nh=n> XRn '( của nó- nh=n> n>…n :6e của nó- nh=n> ?un> ?78n> của nó- Xà ki:hb :O: {Ru {S< 6a5 zhi An n>ủ chập chờn- An n>h X8i Šu<9: :K nh § 6–n> n>a< hi
An :hbc ˆậ< An ?§ ˆu< :6Q ?Z :hZc hành của An X8i ?Z :inh :Rn _iên :^c- nó có n>ha _à ni(Xui5 Th9 nên An có : cS :hbc nàW 'ó nhQn '9n n>à< ai- : :hi ' nhQn '9n n>à< aicủa An hi An :hbc ˆậ< Au~i ?n>5
¥u<9: :K nh § nOi 9: X8i ?Z ph: :6i|n : :hi ' h78n> '9n ?Z :hZc hành của
An- nó hầu nh7 >iOn> X8i Xi}c 'an> 6@i hWàn :Wàn XàW :Qnh <êu5 Bn uOn 'i XàW >i7ờn> X8in>7ời <êu của An ¬ An cŸn> Wn> [i 'i(u 'ó5 Bn có : cS :hbc cS och Xà hWan h ¬
Aei :h9- ?Z :hZc hành của An hn> :6e :hành ?Z hành h ha< h~ ?e- nó hn> :6e :hành :
Th9 nên '| Am: 'ầu- ch`n> :a phSi nhận :hbc 6–n> ci >Q cŸn> có :h| {S< 6a chW ich`n> :a5 Ch`n> :a có :h| 6R: nh h[l ¨ nh7n> ch`n> :a có :h| ch9: XQ A}nh- ch`n> :a có :h|ch9: XQ :ai nn- Xà 'i hi ch`n> :a ch9: à hn> có _ ˆW nàW cS5 ! ch`n> :a hn> cónh=n> XRn '( Aên n>Wài ha< Aên :6Wn> ¨ ch`n> :a :hQnh _Qnh ch9: 'i5 Ch`n> :a hWàn :Wàn h9:h@i :he Xà ch9: n>a< :i ch5 Th9 nên 'i| cO: <9u _à :Z _à Šuln hWàn :Wàn X8i ci ch9: củachonh ch`n> :a5
Bn uOn ?On> _m- Xà '| ?On> An hn> :h| _à 'i(u nà< Xà An hn> :h| _à'i(u nk5 Thậ cho An hn> :h| n>i :6ên >Oi :hi(n : cch :hoch 'n>- XQ ni ?f ch9: của
An Šu nh '9n ni An n>h 6–n> ?Z :uần hWàn u :6Wn> chKn của An có :h| A\ n>7n>5Bn ?f ch9: '9n ni : :Rn cn> nàW {S< '9n chW An- :hậ cho : Snh :hủ< :inh 'K XàWn>ón :a< An cŸn> có n>ha _à ch9:5 Th9 nên >iW huRn nà< X( _à :h9 nàW '| ch9: hn> nhR::hi9: nói '9n ci ch9: hi nó '9n X8i An- à cŸn> _à XRn '( cần phSi :hRu hi|u 6–n> ci ch9:_un _un e 'K<5
M: X\ :hầ< zaˆa _à nh=n> :hZc hành nà< _un _un `p _< uOn> n78c của n>ài :6ên Aàn hi 'i n>ủ5 ThlW :6u<(n :hOn> 'i(u 'ó có n>ha _à An hn> có e nhà5 Bn `p _< {uOn>'| nó hn> A\ A^i A•5 Nh7 :h9 An >i= _< ?ch ?§ '| ai 'ó có :h| ˆn> nó5 Chủ 'i| _à X\:hầ< _un _un n>h n>ài có :h| ch9: 'ê h 'ó ¬ Aei :h9 n>ài `p _< {uOn>5 Bn có :h| n>h'K< _à : cch h78n> n>Wi Šu 'n> X( ki ?Z- nh7n> nàW- An nên ?u< n>h hai ha< Aa _ầnhi An chàW :† >i; ai Aan 'ê5 Bn hn> Ai9: An có c’n >•p _i n>7ời R< n>à< ai ha<
hn>5 Đó _à : _Oi :i9p cận h hó ch\u- n9u An nhQn ci ch9: nh7 : :ai hka5 Nh7n> n9u An nói >WWˆ ni>h: : cch ˆ ch\u X8i ai 'ó- :hQ 'R< _à : cch 6ời h[i cuc 'ời của An-:hKn :h| của An5 Đó _à : cch 6R: Ai9: 'a '| chR ˆb: cuc 'ời của An5 Có : ?Z XinhŠuan> Xà Xui 'a :6Wn> R<5 Bn hn> cần phSi ch9: X8i hOi hận :6àn 'ầ< ¬ An có :h| ch9: :cch Xui X¦5
An nên :hZc hành ?Z ph^n> ?Z AS< phần- ha< puša5GPJ Nh7n> n9u An hn> :h| _à 'i(u 'ó- An nên n>h ‡ ¥ua ki 'ời- :i n>u<}n :hZc hành B '( :K Šu Au5 MWn> 6–n> :i >•p X\
>u6u ˆ< :i ci R<5 sin Ta BSW Aan ph78c chW cWn '| cWn _à '7fc 'i(u 'ó5¡
V7f: h[i :R: cS ki :hb R<- có : n`: X•n :h` X\5 $iW huRn :Oi hậu X( ci ch9: chŽ'@n >iSn _à cO >mn> an :6^ :K :hbc An :6Wn> ASn :nh của B '( :K :Oi hậu5 Đó n>ha _à-
An an :6^ :K :hbc Qnh :6Wn> ASn :nh của a_a<a Xà cO >mn> '| h@i :he An 'i Šua :hlW cchR< chW '9n hi An :hZc ?Z ch9:5
ĐM N‹M
S/ Đ0NH GI0 VIƒC TU TÂM
ĐM N‹M VÀ TH/N ĐŒNH Br Lr MIT
3h :6 :hb n… của :u :K _iên h} X8i :hi(n '\nh Aa _a ậ:5 T7 :7en> X( :hi(n '\nh Aa _a ậ: c…n ASn _à An Am: 'ầu nm Am: '7fc : ?O hS :onh của ?bc nón> hi|u Ai9:- ha< :6ohu} A: nh;5 Bei :h9- An Am: 'ầu ph: :6i|n : cS :hbc _8n _aW của chnh ni} Xà :Žnh >ic5Có nói 6–n> ?Z :hZc hành :hi(n '\nh- _Wi chnh ni} Xà :Žnh >ic nà<- :hQ >iOn> nh7 :Z ASW X}
An h[i nh=n> nanh XuO: ch9: n>7ời của :h` ˆ=5 Nh=n> :h` ˆ= nà< _à nh=n> phi(n n;W- ?Z_Wn :hần của ch`n> :a5 N9u hn> có ?Z :hZc hành chnh ni} Xà :Žnh >ic của :hi(n '\nh Aa_a ậ:- ch`n> :a ?§ hn> có cch nàW '| :Z ASW X} 'Oi X8i nh=n> cuc :Rn cn> nà<- Xà
zi|u ˆin ˆ\ch :i|u :h†a X( :huần hóa ASn n>; _à cm: 'b: ?Z _u :hu- ủ< — Xà :K:hbc _an> :han> A–n> ?Z p ˆ^n> _uậ: ?haa:ha- ha< chnh ni}5 *Z :hZc hành ?haa:hacm: 'b: c@ cRu n(n :Sn> của ASn n>;- chonh ASn n>; nà< :Z ˆu< :6Q chonh nó A–n> cch cun>cRp nh=n> _ời nói nhS nho :huc :i( :hbc Xà nh=n> :7 :7en> _an an5 N>Wài 6a- n>u<ên _Xipa?h<ana của ?Z :Žnh >ic cŸn> chW ph£p ch`n> :a cm: 'b: ASn n>; của ch`n> :a5 Thbc :ŽnhX8i :Wàn :h| i :67ờn> chun> Šuanh Xà 'l nó XàW :6Wn> _uậ: n(n :Sn> của ch`n> :a chW
ph£p ch`n> :a :hành 6a o: chRp n>; Xà nhi(u :i9p {`c X8i :h9 >i8i Šuanh ch`n> :a- :h9 nên có o:'i| Šu< chi9u XàW :i¡ ha< của :i¡5
T6Wn> 'i :h†a- hi ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u n>u<ên _ A :: Šua :hZc hành B '(:K- ?Z Šuan :K của ch`n> :a :hQ có nhi(u h@n ?Z R p Xà h£W _£W- :hi}n {SW5 Ch`n> :a:hRu hi|u ch`n> :a hn> có >Q '| A n=a :6Wn> ch`n> :a- :h9 nên ch`n> :a có :h| chW 'i ki_`c5 C…n cb của _’n> Ai nh7 :h9 _à ?Z hn> có _;nh '\a- hn> ASn n>; ch`: nàW5 N9u An nh7:h9- An có _’n> Ai5 BK< >iờ ?Z R p- ?Z có :h| ˆn> '7fc Xà ˆ\u ˆàn> h@n n=a cŸn> có •:5TR: cS cc php '(u 'n> e : 'i|¡ n>ha _à n9u hn> có chRp n>;- AR< >iờ :R: cS cc
php _à :- :R: cS cc >iW _ _à :5 Đó _à _’n> Ai5
Đ| có : :hi ' :h7@n> <êu n>7ời nàW hc- An phSi hn> có : n(n :Sn> nàW-c…n cb nàW '| hei ?Z5 zhc 'i :hQ An :6e :hành : ¦ mc chbn> <êu _R< ASn n>; của Qnh-cO >mn> hRp ˆ‰n n>7ời :a chŽ :† ?Z Šu<9n 6Ÿ của An- 'a ê của An ha< ?Z iêu c…n> của
T6Wn> ki hWàn cSnh có hai ?Z chbn> i9n ‡ ci :hR< của n>7ời hc X( An Xà ci:hR< của 6iên> An X( chonh An5 T6Wn> hai ci 'ó- chbn> nhKn chonh <9u _à ci ni Šun của
6iên> An5 Bn hn> nên chŽ :hlW i9n của n>7ời hc X( An5 *Z :hZc hành của chKn>n nà< _à _un _un chKn :hậ: X8i chonh An5 Th7ờn> :h7ờn> hi An _à 'i(u >Q- An uOncó : _Wi hi chu<|n X( :h9 >i8i của An5 Bn có nh=n> i9n 6iên> X( Xi}c An _à :O: :h9nàW Xà An cŸn> có nh=n> i9n của n>7ời hc An '; _à :O: :h9 nàW5 Th7ờn> :h7ờn> An>i= i9n 6iên> của An X( chonh An5 T678c :iên An có nh=n> i9n của An X( : ?Z Xi}cnàW 'ó Xà 6i An e 6n> chi nhnh 6a Xà h[i ai hc ‡ Đi(u 'ó :O: chb ¯ Bn n>h :h9 nàW
T6Wn> nhi(u :67ờn> hfp- n>7ời :a 6R: có Rn :7fn> XQ An Aei XQ An :6n> có X¦ ?un>?bc Xà nhi(u Xui X¦ Xà An có X¦ Ai9: 6ž ci An 'an> _à5 M: ?O _ời hln n>fi5 N>7fc _i-: ?O chŽ :6och '9n X8i An :† nh=n> n>7ời hc- hk hn> Ai9: 'ầ< 'ủ Xà 6ž 6àn> 'i(u 'an>:hZc ?Z {S< 6a Aên :6Wn> An5 ChK n>n nà< nói 6–n>- :6Wn> hai n>7ời chbn> h;< _R< n>7ờichbn> chonh <9u _à ci :hZc ?Z- 'och :hZc5 N>7ời chbn> chonh :hbc R< chonh _à An Xậ<5
Bn _à n>7ời 'c nhR: Ai9: 6ž chonh An5 Bn _à n>7ời 'c nhR: '; e cn> X8i An :†hi An ?anh 6a5 Và n>a< :678c 'ó- An '; an> :hlW 8 hành _ h~n> _ n>hi}p ŠuS của
6iên> An :hlW Qnh5 Bn Šu<9: '\nh chui XàW :” cun> n>7ời nà< ha< n>7ời hc ¬ An '; :i?anh :6Wn> A^n> của ai 'ó Xà An 'i 6a h[i 'ó Xà An X‰n an> :hlW hành _ của An cn>X8i Qnh5 Bn cS n>hi} 'au h~ Xà ?un> ?78n> của 6iên> An Xà ki ?Z5 Bn _à n>7ời ˆu<nhR: inh n>hi} :u~i :h@ của An- h~ Xà ?78n> của nó ¬ An '; :6Si Šua :u~i :hi9u niên- h~Xà ?78n> của nó ¬ An _à n>7ời :6Si n>hi} :u~i :67en> :hành của An ¬ h~ Xà ?78n> của nó5Bn 'an> Am: 'ầu :6Si n>hi} nh=n> n… :6un> niên- h~ Xà ?78n> của nó ¬ Xà cuOi cn>- An?§ inh n>hi} ?Z >ià nua Xà ci ch9:- h~ Xà ?78n> của nó5 Bn hn> AaW >iờ _Qa h[i chonh
An ˆ : >iK< ph`:5 Bn :Z Ai9: Qnh 6R: 6ž5 Bei :h9- An _à Šuan :’a :O: nhR: của chonh An5Bn Ai9: An h7 h[n>- hWan> 'àn> :h9 nàW- An Ai9: An cO >mn> nh< A£n nh7 :h9 nàW Xà An
Ai9: An 'i hi cO >mn> _£n _`: nh7 :h9 nàW5
Th7ờn> :h7ờn> chủ :† :i¡ 'i X8i : 'n> :†5 Ti có nên _à 'i(u nà< ch…n> ¯ Ticó _à 'i(u >Q ?ai :6i ch…n> ¯ N9u :i có _à- cŸn> chªn> có ai Ai9:5¡ ChŽ có ch`n> :a Ai9:5Ch`n> :a có :h| _à 'i(u 'ó Xà ch`n> :a có :h| :6On :hW: nó5 Có nhi(u :6’ >ian anh ha< ˆZ'\nh An¡ Xà chonh An¡ _un _un _à chun>- h< Xkn> 6–n> hn> có ai h ph 6a5 N9u
An phSi '| :Wàn A ?Z Xi}c ph@i Aà< 6a- ?§ 6R: _à AOi 6Oi hó ch\u5 Bn ?§ :hR< Šu {a _5 N>7fc _i- ˆ nhiên cŸn> có hS n…n> hc5 Bn có :h| cO >mn> :hành 6a 6R: :O: '9n ' : ?On>7ời có Rn :7fn> X( An Xà X( AaW nhiêu n _Zc An '; '•: XàW chonh Qnh5 Bn có :h| _à: n>7ời 'àn n> :O: ha< : n>7ời 'àn Aà :O:5 Nh7n> n9u An phSi >iSi :hoch h9: 6a- hn>ai :hZc ?Z :in An 'an> cO >mn> :6e :hành :O: nh7 :h9 nàW5 N>7ời :a n>h 'ó chŽ _à chu<}n ch@i5
ChŽ có An :hZc ?Z hi|u '7fc chonh An5 Bn Ai9: :†n> hWSnh hmc5 Bn Ai9: cchnàW An _à ki Xi}c ‡ cch An 'nh 6…n>- cch An chSi :óc- cch An :m- cch An •c WŠuần- cch An nói chu<}n X8i n>7ời hc- cch An …n- :hậ cho hi An hn> 'ói _m5T6Wn> ki Xi}c R<- :i¡ Xà 'n> :†¡ X‰n c’n :i9n hành : cuc nói chu<}n X( ki :hbhc5 Th9 nên có : ?O 'i(u hn> nói 6a {S< 6a :6Wn> An _un _un5 Bei :h9- n>7ời chbn>i9n chonh <9u- ha< Šuan :’a chonh <9u- _à chonh An5 *Z phn {£: An 'an> :i9n A nh7 :h9nàW :6Wn> :hZc hành _WšWn> của An _à của chonh An5
Bn Ai9: 6ž nhR: X( chonh An- :h9 nên An phSi _à Xi}c X8i chonh Qnh : cch:h7ờn> :6Zc5 Đi(u nà< '•: n(n :6ên ?Z :in XàW :6o :hn> inh của An h@n _à :in XàW chonh An-nó có :h| 6R: chRp n>;5 Tin XàW :6o :hn> inh của An A–n> cch Ai9: An _à ai Xà An _à >Q5
Bn Ai9: chonh Qnh 6R: 6ž- :h9 nên ki :hủ 'Wn _†a >: có :h| '7fc cm: 'b:5 N9u có ai ch`c†n> ha< hln n>fi An- hk có :h| hn> Ai9: :Wàn A 'ời ?On> của An5 Th9 nên An cần :6e_i X8i ?Z phn {£: 6iên> của An- X8i cS :hbc 6iên> của An X( nh=n> ˆin ': của An Xà
nh=n> :6’ _†a >: An _à 'Oi X8i nh=n> n>7ời hc Xà X8i chonh Qnh5 Đó hn> phSi _à Šu<n>;- 'ó _à cS hbn> X( ci n>; :† Šuan 'i| X n>;5 Bn chŽ chbn> i9n An _à ci >Q5 BnchŽ '@n >iSn _à n>7ời chbn> Xà 'nh >i ph˜ chR:- h@n _à _˜n Šu˜n X8i nó :hlW cch :hbccủa ¸6luˆ ha< œun>5
1 H8y Lun Lun ;i: ;n 56Œ một tm t6^5 6an 6?
Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à :h7ờn> :6Zc ˆu< :6Q : :K :hbc hWan h ˆ:6Wn> AR: cb hWàn cSnh nàW5 BR: hnh _à :O:- XQ nó _à ?Z hu<9n :Rn chW An :hZc hành 3hp5
Nh=n> AR: hnh của n>7ời hc cŸn> :O: ‡ An cần chia {¦ ˆZ phần nh=n> AR: hnh 'ó Xà 'lch`n> XàW :6Wn> chonh An nh7 ?Z _iên :^c của ?Z :hZc hành ha< _uậ: của hk5 Th9 nên AncŸn> cần AaW > 'i(u 'ó5 ¥uS :hậ: 6R: ha< hi cS nhận :hlW cch 'ó5
¥ua :6o hu} A: nh; An nhận Ai9: An 'an> cO >mn> AaW nhiêu '| :6e :hành : ci >Q'ó5 Đan> :6e :hành : ci >Q :hành :Zu :6Wn> :hZc hành _WšWn> Xà :6Wn> :hZc :ập :Wn>_ln- An
ChK n>n nà< n>ha _à An cần XR: A[ ki hS n…n> :6e :hành cWn n>7ời X 'i :6Wn>:h9 >i8i nhờ ?Z :u hành của An5 Đ•c Ai}:- An có :h| hWàn :Wàn hn> iên nh‰n à h< Xkn>6–n> ˆW :hZc hành _WšWn> An ?§ :6e nên : n>7ời :O: h@n5 Bn có :h| h< Xkn> 6–n> An ?§'7fc ời '9n nhi(u cKu _c A Aei nh=n> An A¢ ha< n>7ời ASW :6f- hk 6R: có Rn :7fn> X(
An5 Đi| cO: <9u _à An phSi XR: A[ ki hS n…n> nh7 Xậ< ¬ n9u hc 'i An có :h| :6e :hành: n>7ời :Z <êu _R< Qnh5 Nói cch hc- Šu ?8 chW An '| :hu :hập '} :”5
Am: '7fc : _Oi :i9p cận nhà n>h( Xà :6e :hành : ¦ :hành cn> nhà n>h(5 Th9 nên có hSn…n> An _i :i9p cận ?Z :hZc hành :hlW cn> cch R<- n>h 6–n> An có :h| _†a A\p '7fc :K3hậ: :6Wn> chonh An Xà {Wa< {e nh un> ': '9n >ic n>5 ThlW chK n>n '•c Ai}: nà<-'i(u 'ó có XRn '(5 Có nói :6Wn> AQnh >iSi 6–n> ki :hlW 'u~i hnh ph`c- ni( Xui- ˆanh :i9n>ha< :6o hu} của cuc 'ời nà<- ha< ?Z h< Xkn> ': '9n : :6n> :hi >iSi :hW: Xinh Šuan>:6Wn> 'ời ?au- phSi '7fc {l _à : XRn '(5
h H8y tˆ >X t6^5 ăn t6uố5 Fộ5?
N9u ?Z :hZc hành X( X n>; Am: 'ầu :6e nên : cch :hbc hc của ?Z {K< ˆZn> ASn n>; của An ¨ {K< ˆZn> ASn n>; An A–n> cch :† A[ ASn n>; An ¨ 'R< cŸn> >iOn> nh7 …n :hbc …n:huOc 'c ¬ hành nh7 :h9 :hQ hn> có hi}u ŠuS >Q5 Thậ: Xậ<- :ha< XQ cun> cRp : :6n> :hiXnh c”u :hbc :Žnh của :K- nó ?§ cun> cRp chW An ci ch9:- Aei XQ An A XàW ASn n>; của
An5 Th9 nên n9u _ ˆW n>i :hi(n ha< Xi}c :hZc hành ?au :hi(n '\nh ha< AR: « _Wi :hZc hànhnàW hc của An _à ?Z :i9n A của Qnh Xà chW Qnh- ?Z :Z cSi :hi}n- :h9 :hQ cŸn> >iOn> nh7…n :hbc …n :huOc 'c5 N9u :i n>i '`n>- X8i _uậ: Xà ?Z n _Zc _8n nhR:- AR< >iờ :i ?§ :6e:hành :hi(n >iS :O: nhR: :6Wn> ki :hi(n >iS5¡ ¨ 'ó _à : :hi ' :huOc 'c5
!\ch :hlW n>ha 'ln- chK n>n nà< _à Ch8 _un _un >i= : hun ‰u¡- nh7n> >iOn>h@n _à Ch8 Šu :” :9 Xà :6un> :hZc- Šu :hªn> :hmn5¡ N>ha _à- : n>7ời AQnh :h7ờn> của:h9 >i8i ?§ có : ?O hi|u Ai9: X( ?Z :7@n> Šuan của nó X8i nh=n> ¦ :h Xà An h=u của nóXà nó '; nf n>7ời hc Ai9: AaW nhiêu5 Đi(u R< 6R: ˆ ˆZ 'Wn5 T7@n> :Z- hi n>7ời nàW >K<'au '8n chW An- An >i= chu<}n 'ó 6R: _Ku- Aàn Ac 6R: _Ku- :h hận 6R: _Ku5 CuOi cn> AnuOn 'nh :6S _i nó- hn> Šuên ?Z {K ph của nó :6Wn> 7ời ha< hai 7@i n…5
ChK n>n nà< có : n`: X•n :h` X\5 Đ| Am: 'ầu- ch`n> :a có :h| ˆn> Xo ˆ^ n>7ời An 'n>:in cậ<5 M: ?O n>7ời _à 'n> :in cậ<- n>7ời :hlW :6u<(n :hOn>- ha< An có :h| nói _à n>7ời:hlW i|u cŸ5 zhi An :6e :hành An A¢ X8i n>7ời nh7 Xậ<- hk _un _un nh8 :Qnh An của AnXà ?Z :in cậ< >i=a hai Aên £W ˆài 6R: _Ku5 T6Wn> Xo ˆ^ n>7ời 'n> :in cậ<- An nên _un _unnh8 Oi _iên 9: của An X8i nó ha< Oi _iên 9: của nó X8i An5 Nh7n> n9u có ai 'Oi {” {RuX8i An ha< n9u An có : ?O {och och X8i ai- An hn> nên >i= _un _un ?Z AZc :bc X8inó5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- 'i| cO: <9u _à An hn> nên _un _un nh8 nh=n> Šuan h} {Rucủa ai 'ó 'Oi X8i An5 ChK n>n nà< có >Q hó hi|u- nh7n> 'i| chonh _à A[ 'i hWàn :Wàn :6onh8 ˆai ˆªn> của An X( ?Z {un> hmc- 'Oi hn>5
Th7ờn> :h7ờn> ki ?Z ch`n> :a _à '(u có :h| ˆZ 'Wn5 zhi ch`n> :a có 'i(u >Q :O: {S< 6a ¨chªn> hn hi có ai 'l Ai9u ch`n> :a : chai ?K Aanh ¨ ch`n> :a _un _un :Q cch '(n'p _’n> :O: 'ó A–n> : ci hc- nh7 ời hk A=a …n :Oi ha< nói nh=n> _ời ˆ :h7@n>5 Và hi?Z Xi}c {Ru {S< 6a ch`n> :a cŸn> nh7 :h95 Ch`n> :a _un _un có :h| ˆZ 'Wn '7fc :6Wn> Xi}cch`n> :a ?§ _à nh7 :h9 nàW5 !ần ˆần ch`n> :a :W _ập {; hi :† 'i(u 'ó5
zhi có ai ?mp _à ch`n> :a 'au h~- ch`n> :a :h7ờn> chờ 'fi chW '9n hi hk :hZc ?Z :Rn cn>ch`n> :a Xà hn> :O: X8i ch`n> :a5 Ch`n> :a chờ chW ki n>7ời 'ó Am: 'ầu Xi9: nh=n> Aài
AW nói {Ru ch`n> :a5 i ch`n> :a :W 6a : ¦ :h :† n>7ời 'ó5 Đó hn> phSi _à _Oi :i9pcận :hoch hfp5 Cch :i9p cận :hoch hfp _à _à An A¢ n>a< :bc :hQ h@n _à chờ 'fi ci >Q 'ó :Rncn>5 Tha< XQ chờ 'fi chW '9n hi : n>7ời mc XàW : :i _i ha< chRp nhận ?Z hun>h…n> của nó 'Oi X8i An- An :i9p :hn> n>a< _i(n Xà :6Zc :i9p5 Th9 nên An :i9p :hn> :6Zc:i9p h@n _à chờ 'fi : chi9n :huậ: nàW 'ó5 ĐR< chonh {c _à 'i(u AQnh >iSi nói '9n- Xà 'R< _à'i(u ch`n> :a cO >mn> :hZc hành e 'i| nà<5
Q1 C64 nwi vOu n6:n; n;3i R6á5?
Bn uOn chW 6–n> n>7ời :a ?ai _ầ A–n> cch nói nh=n> 'i(u >i¢ pha5 Tu< A( n>Wài Akc'7ờn> Xà l- Aên ˆ78i An cO >mn> h :hRp n>7ời hc- cO >mn> :6S :h5 $i¢ pha n>7ờihc '•: n(n :6ên 78c uOn :67n> Aà< 'bc hnh 6iên> của An5 Bn n>h 6–n> chŽ nh=n> 'bchnh của An có :h| :67n> Aà< Aei XQ nh=n> 'bc hnh của n>7ời hc :hQ £ c[i- XQ ch`n>£ h@n ci của An5 Đi(u nà< p ˆ^n> chW cS ?Z >iW ˆ^c Xà ?Z :hZc hành5 Bn có : ?Z :uhành µn>Wn _ành¶ h@n Xà nói- Thời >ian ch` :K của ai 'ó :6Wn> :hZc hành ?haa:ha :hQ n>mnh@n của :i ¬ Aei :h9 :i n>Wn _ành h@n5¡ ha< N>7ời 'ó Ai9: o: nh=n> ph Xi h@n :i5¡ C…n
N9u An có : AR: AQnh X8i ai- :h7ờn> An hn> :Rn cn> n>a< XQ An hn> uOn e :6Wn>: X\ :6o <9u5 Tha< XQ Xậ<- An chờ ¦ R< ?S< chKn Xà 6i An :Rn cn> nó5 Đi hi An >iS Xờ_à cO XRn chW nó Xà An :Rn cn> nó :6Wn> ?Z >iS ˆn> nà<- chŽ 6a chW nó 6–n> nó '; h7 h[n>nh7 :h9 nàW5 Bn nói- Ti '; chờ '| nói chW anh 'i(u nà<5 BK< >iờ anh hWàn :Wàn ?^p '~- :icó ˆ\p '| nói X8i anh 6–n> anh hn> :O: _m5 Ti 'an> :6Wn> :Qnh :6n> :O: h@n anh nhi(u5¡ĐR< _à : _Wi chủ n>ha c@ hi- : _Oi :i9p cận của ¦ c78p5 LOi :i9p cận ¦ c78p nà< _à n>ha của ?Z ai ph^c- nó 6R: :h7ờn> {S< 6a5
QQ C64 Fjm <W Jix5 F7n một Fiểm ;y P6in muộn?
Ch8 XQ cS >ic AR: ;n- 'au '8n Xà hOn h~ của An à '~ _i chW ai hc Xà ch8 Am: A¦nh=n> n>7ời hc X8i Šu<(n _Zc của An5 BR: cb Šu<(n _Zc nàW An có ¨ Šu<(n :6Wn> >ia'Qnh- Šu<(n X…n hkc- ha< Šu<(n chonh :6\ ¨ ch8 p '•: nó _ên n>7ời hc5
ChK n>n nà< cŸn> có n>ha _à hn> h nh^c n>7ời hc5 M: 'i| Šuan :6kn> của _:7en> A :: _à hu<9n hoch n>7ời :a :6ên cWn '7ờn> của hk5 Tu< nhiên- An có :h| 'Oi {”
X8i n>7ời :a :hlW : cch hi9n An :i9n A :6ên cWn '7ờn> nhanh h@n hk5 Có nh=n> cch_à chậ _i cuc hành :6Qnh của hk hi9n An có :h| e :678c hk5 Nh7n> :6Wn> chK n>nnà<- :ha< XQ _à :h9- An ph: :6i|n cWn '7ờn> hc ¨ An 'i ?au nh=n> n>7ời hc5
Q C64 56uyển Jt n~n; 5a 5n > FW5 ‡ua 5n > 5ái?
R: ˆ nói- Đó hn> phSi _i của :i- hWàn :Wàn _à _i của An5¡ R: ˆ nói nh7 Xậ<- nh7n>
nó 'n> n>ờ5 N>7ời :a phSi n>h X( nh=n> XRn '( của Qnh : cch c nhKn- _7@n> :hi}n XàchKn :hậ:5 N9u hn> có An '( {78n> 6a nh=n> :Qnh huOn>- :hQ ?§ hn> có XRn '( nàW cS5
Nh7n> XQ An hi}n h=u- Aei :h9 cŸn> có nh=n> XRn '(5 Ch`n> :a ch8 nên chu<|n >nh n•n>'ó chW ai cS5
CWn A’ 'Zc có :h| che >nh n•n> ¬ cWn A’ ci :hQ £ hS n…n> che nh=n> Xậ: n•n>5 Th9 nên'i| cO: <9u của chK n>n nà< _à An hn> chu<|n >iaW >nh n•n> của An chW ai <9u h@n
An5 Chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc Šua cWn A’ ci n>ha _à hn> uOn {” _ ?Z Xi}c X( phần An5 Bn hn> uOn nhận : :6ch nhi} nàW ¬ An chŽ chu<|n '˜< nó chW :h7 ha< An A¢ ha< AR: « ai An có :h| ?ai ASW5 T6Wn> :i9n> rnh ch`n> :a >ki 'i(u nà< _à 'n '˜<:6ch nhi}¡5 Là nh7 Xậ< _à : Šuan ni} :i :}- Aei XQ nói chun> ch`n> :a có nhi} X^_à >iS A8: hn _Wn 6Oi 6m Xà :W o: ˆ\ch X^ :6Wn> :h9 >i8i ?anh :”5 Ch`n> :a có nhi} X^>iS A8: nh=n> XRn '( hành chnh >iR< :ờ Xà cO ?mp {9p ki ?Z chW có :6ậ: :Z5 Ch`n> :a có
:h| ời n>7ời hc >i`p 'g ch`n> :a- nh7n> ch`n> :a hn> :h| 'n '˜< :6ch nhi} chW hk5Th9 nên ch8 chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc ?an> cWn A’ ci5
QZ C64 5ố ;ln; L9m n;3i n6an6 n6Ot?
zhi nh=n> hành >iS Am: 'ầu ph: :6i|n ?Z hi|u Ai9: X( php Xà ?Z cS och X( php của hk- 'ihi hk 6@i XàW : _Wi :i9p cận :hlW _Oi 'ua n>Za5 Hk uOn _à n>7ời ch< nhanh nhR: ‡ hkcó :h| hi|u n>ha caW nhR: của ?haa:ha ha< n>ha X 'i nhR: của :an:6a ha< ni} caWnhR: của B '( :K :Oi hậu ha< nh=n> >iW _ '7fc chl >iRu5 Nh=n> hành >iS nh7 Xậ< Šuan:K '9n n>7ời có :h| _à chW ?Z _ _< của hk nhanh h@n- n>i :O: h@n- …n :O: h@n- _à cinà< ci nk :O: h@n5 Hk _un _un cO >mn> ch< 'ua X8i n>7ời hc5 Nh7n> n9u ?Z :hZc hànhcủa ch`n> :a '7fc {l :huần :`< _à : cuc 'ua- :hQ ch`n> :a có XRn '(5 TWàn A ?Z Xi}c :6e:hành : :6’ ch@i h@n _à :hZc hành :hZc ?Z- Xà hn> có h: >iOn> nhKn :†- ˆ\u ˆàn> nàW:6Wn> hành >iS cS5 Th9 nên An hn> nên ˆn> ?Z :hZc hành của An nh7 : cch '| ˆ‰n'ầu nh=n> An 'n> :u của Qnh5 Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à hn> cO >mn> :hành:Zu :i9n> :…- ˆanh ˆZ ha< ?Z phKn Ai}: :† ?Z :hZc hành của Qnh5
Q] C64 69n6 Fộn; J4i một n\t J~n vln?
Hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn n>ha _à Aei XQ An n>h Qnh 'an> i9 '7fc ci :O: nhR::6Wn> ki :67ờn> hfp- :hQ An cŸn> :Z n>u<}n chW ci {Ru nhR:5 Ci R< 6R: h¢n h _£n _`:5 Bncó :h| hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn X8i :hầ< của An- hkc :6’ của An- hWàn cSnh cuc 'ờicủa An ¨ ki ?Z5 Bn có :h| :Z chW _à : n>7ời hWàn :Wàn nhKn 'bc _un _un nhận _;nh:6ch nhi}- nhận :hbc 6–n> An 'an> có ci :O: nhR:5 Ti n>h 'i(u nà< hWàn :Wàn :6Zc :i9p c^:h|5
Hành 'n> X8i : ci n`: X•n {Wmn _à : _Wi ˆu< Xậ: :K _inh5 Nó _un _un có 'n> c@ :Oihậu _à _à Xi}c chW _fi _c 6iên> của Qnh5 Chªn> hn- '| ': '7fc nh=n> 9: ŠuS :O: chWchonh An- An có :h| : :hời nhận _;nh :6ch nhi} Xà ?Z :6ch cb X( Xi}c >Q 'ó5 Ha< An có:h| :hZc hành _WšWn> >m: >aW '| có '7fc ci >Q :† 'ó- ha< X8i :7en> :Z ASW X} An h[i A}nh
hWn5 *Z :hZc hành của chK n>n nà< _à A[ 'i :hi ' :6n> chờ nh=n> _fi _c c nhKn có :†:hZc hành ¨ : 9: ŠuS hW•c :6Zc :i9p :bc :hời hW•c X( _Ku X( ˆài5
Q` C64 L9m 56 563 t6ien >i7n t69n6 ma ‡u?
ChK n>n nà< chŽ hu<nh h78n> chun> của ch`n> :a _à A XàW ?Z 'au h~ Xà 'i Šuacuc 'ời X8i nh=n> :han X;n :h7ờn> {u<ên5 Ch`n> :a hn> nên Ai9n ci :Z :hKn XOn _à ni(Xui :hành 6a 'au h~5
ChK n>n nà< hWàn :Wàn :hªn> :m: ‡ An h< Xkn> ai 'ó ?§ ch\u h~ 'au '| An có :h| :hu _fi:† 'ó5 ĐK< _à : Xo ˆ^ 6R: '@n >iSn ‡ n9u có : :hành Xiên của :…n> 'Wàn ch9:- An :h†ah7en> ci '} :hi(n của n>7ời R<- ha< n9u An _à : hành >iS i c7@n> :h†a- An có :h|:h†a h7en> chun> Xà chà< i c7@n> của n>7ời R<5 Ch`n> :a có :h| e 6n> _ _uận nà<:6Wn> ki hWàn cSnh- nh7n> :i hn> n>h ch`n> :a cần :hi9: phSi _à nh7 :h95
Ch`n> :a hn> nên {K< ˆZn> hnh ph`c 6iên> của ch`n> :a :6ên ?Z 'au h~ của nh=n> n>7ờihc5 ! chW ?Z Xi}c n>7ời nàW n9 :6Si AR: hnh có :h| _à _fi _c chW ch`n> :a- ch`n> :ahn> nên Wn> uOn 'i(u 'ó Xà @ :7en> X( ci ch`n> :a có '7fc :† :Qnh huOn> 'ó5 Hnh
Xà :hi '- bn> {” của An XàW php5 N>u<ên nhKn :hb Aa _à có :hZc ph˜ Xà ch e '| có :h|:hZc hành php5 Bn cần >i= >Qn Aa hWàn cSnh nà< Xà Xui ?78n> An '; có nh=n> c@ hi nh7Xậ<5
!Za XàW n>u<ên nhKn chnh :hb nhR: _à nhận :hbc ?Z cần :hi9: của X\ :hầ<- n>ài :hZc ?Z chW ph£p An 'i XàW cWn '7ờn>5
!Za XàW n>u<ên nhKn chnh :hb hai _à nhận :hbc 6–n> :K :hbc của Qnh cần phSi '7fc :huầnhóa5 Chªn> hn- :K :hbc An có :h| 'i XàW cn> Xi}c _à …n- ha< cn> Xi}c ˆ< hkc- ha<cn> Xi}c Xi9: ?ch- ha< :W 6a : _Wi inh n>hi} hWành :6n> « _ nàW chW chonh An5 Bncó :h| có ki _Wi :ha Xkn> X( cuc 'ời của An5 Thi ' nà< hn> n~i Aậ: :6Wn> :hời hi
œa>W›n zWn>:6u›_ Xi9: AQnh >iSi của n>ài X( nh=n> chK n>n- nh7n> n>à< na< ch`n> :a cónhi(u chkn _Za h@n5 Bn có :h| n>h An có :h| :6e :hành : 'i A :: ha< : :c >iS _8n-: n>7ời Aun An _8n ha< : ¦ ph :i _8n5 Nh7n> :6n> :hi :K :hbc nà<- _Wi :haXkn> nà< hWàn :Wàn hn> :O:5 Tha< XàW 'ó- An phSi '9n 'i| bc à :6n> :hi :K :hbc
!Za XàW n>u<ên nhKn chonh :hb Aa _à nhận :hbc 6–n> An có :h| :hZc hành php Aei XQ '; cónh=n> hWàn cSnh '`n> 'mn- Aei XQ An '; có : :hi ' cei e 'Oi X8i cuc 'ời An Xà ';>iSi Šu<9: '7fc ?Z ?inh nhai5 Thbc …n Xà W Šuần ch e của An '; '7fc ch… ?óc- Xà An 'ủinh :9 '| có :h| :hZc hành5
Th9 nên An cần ˆZa XàW Xà :hZc hành Aa n>u<ên nhKn nà< ‡ G1J _à Xi}c X8i : X\ :hầ<- GPJ:u hành :K :hbc- GJ :hi9: _ập : c…n cb X( •: inh :9 chW ?Z :hZc hành5
Đi(u :hb nhR: An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à ?Z ?n> n>7ời An :K _inhGa_<anai:6a ‡ :hi}n :6i :hbcJ của An5 Thi ' hK - hi9n ˆKn> Xà Ai9: @n của An 'Oi X8i:hi}n :6i :hbc hn> nên >iS ?`:5 Đi(u :hb hai An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à :hi ' Xui:hoch 'Oi X8i _WšWn>- ha< :u :K5 *Z cS och của An '; nhận '7fc nh=n> >iW _ nh7 _WšWn>ha< ?Z :u :K hn> nên >iS ?`:5 Và 'i(u :hb Aa An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à hnhi| của An ¨ nh=n> _ời n>u<}n :i|u :h†a Xà 'i :h†a An '; hba5 *Z :hZc hành nh=n> _uậ: :i|u :h†a Xà 'i :h†a của An hn> nên >iS ?`:5
! nh=n> hWàn cSnh Aên n>Wài của An có :h| :ha< '~i- ?Z :hZc hành của An hn> nên :<:huc XàW ch`n>5 ! An 'au <9u ha< h[l nh- >iàu ha< n>h¢W- có :i9n> :O: ha< :i9n> {Ru-
ChŽ '@n >iSn nhQn XàW :K :hbc An Xà phKn :och nó5 B–n> cch _à hai Xi}c nà<- An ?§ '7fc>iSi :hW: h[i nh=n> phi(n n;W Xà chRp n>;5 BR< >iờ An có :h| :hZc hành _WšWn>5
Z] C64 Fbm mn6 t2n; <W tW t63=n; 6gi?
Ch8 _R< _à Aun chW chonh An5 N9u có ai 'ó '; :hành cn> ha< :h†a h7en> : :6i}u ' _a-ch8 pho :hời >ian cS :hR< :i9c XQ nó hn> _à của An5
Z` C64 5w ;6jn t”?
N9u có n>7ời nàW nhận '7fc _ời hln n>fi c’n An :hQ hn>- ch8 có >hln :—5
Zf C64 5w P6’ P6i7m+ n;4 n;n?
Ch8 Ai|u _ ?Z >hln :— ph phi9 :678c ?Z :hành cn> của nh=n> An A¢ của An5 N9u :n>7ời Šuln Ai9: an> : ci cà X: 8i ha< : ci W hWc 8i à An cŸn> :hoch- ch8 có
Nh1n2 T34i n256c 78i B9 h; 7> Đ? 7ậ 1. Không cúng dường cho Tam Bảo 2. Cho với sự tiếc rẻ không m!n chia "ẻ
Nh1n2 T34i n256c 78i B9 h; 7> @A Ch ch DhEi S6 hFi #. Không tôn tr$ng người t%ng trải h&n '. Không trả (ời nh)ng c* h+i
Nh1n2 c4i N2Gn chn @A B9 h; của nh1n2 N25ời Dh4c ,. Không ch- nh/n nh)ng (ời mời (0m mt người khch
3. T% ch!i nh)ng 40 t5ng mt cch t6c gi/n
T34i n256c 78i B9 h; <iên uan JKn Ph4p 7. Không d89 h cho nh)ng người mong m!n :h
Nh1n2 T34i n256c 78i T3 2i8i Ba <a =ậ
Nh1n2 T34i n256c Chủ Ku 78i @A <à= L6i <c chON25ời h4c 1. ;-t h<i nh)ng người không gi) giới c<a h$ 2. Không ht tri=n h$c h+i> ?i@ g*9 ni@m tin cho nh)ng người khc #. A (ực t +i cho sự (Di (8c c<a chúng sanh '. Không thực hiEn nh)ng h0nh ?ng "- dF ?i@ ?G ?ưDc cho hH khi người ta cG (Ing ?8i Ji v0cn thiết hải (0m
Nh1n2 T34i n256c Chủ Ku 78i @A <à= L6i <c chO Ch;nh Mnh ,. Ch< L s!ng thMo mt trong nNm (o8i cc s!ng t0 h8nh 3. Bông thả> dng túng mt cch không th6c tOnh 7. Po tham m!n v0 Jm (9ến> Q mRi trong sanh tS
Nh1n2 34i n256c 78i @A <à= L6i <c chO Mnh <Qn chO N25ời
. Không ngNn ch5n viEc JU mang tiếng "- V. Không ki=m sot nh)ng hi@n nRo
Nh1n2 T34i n256c 78i NhQn nhRc Ba <a =ậ 1. Không thực h0nh J!n h c<a mt người t h0nh Wkhông ? trả nh)ng r<a sả JXng nh)ng r<asả> s*n gi/n JXng s*n gi/n> ?nh ? JXng ?nh ?> nhYc m8 JXng nhYc m8Z 2. Không s!ng an hIa với nh)ng người n[i gi/n với m\nh m0 (o8i J+ h$ #. T% ch!i sự t8 (i c<a người khc '. ]= cho m\nh t6c gi/n
Nh1n2 T34i n256c 78i Tinh n Ba <a =ậ 1. ^om tY nh)ng người thMo m\nh v\ danh v0 (Di 2. Không vưDt th_ng sự (ười Jiếng v0 v.v... #. Bông (ng trong công viEc v0 nGi nNng (ng tng
Nh1n2 T34i n256c 78i Thi>n Jnh Ba <a =ậ 1. Không t\m kiếm gio h-n trong chnh ?Unh 2. Không ?o8n tr% nh)ng chM chướng ?!i với thi@n ?Unh #. Th-9 kinh nghiEm thi@n ?Unh (0 t!t ?` v0 JU Jm (9ến v0o nG
Nh1n2 T34i n256c 78i T3; HuU Ba <a =ậ Nh1n2 LVi <ầ= Liên uan JKn nh1n2 -iUc Th5ờn2 1. Không tôn tr$ng Th%a Thanh Nn> v0 do ?G Jc J+ nG 2. T% J+ tr9@n th!ng c<a m\nh> t6c (0 ]8i th%a> n (ực thMo Th%a Thanh Nn #. CFng cch ?G> nghibn c6 vNn h$c không hải :h/t gio
'. PF n (ực t ]8i th%a> nhưng thch vNn h$c Thanh Nn v0 không hải :h/t gio h&n Nh1n2 LVi <ầ= Liên uan JKn nh1n2 -iUc TuU HWO ,. Không (ư t*m thch thú với nh)ng ?5c trưng c<a ]8i th%a 3. Không t\m kiếm thnh h v\ kib m8n> (ười Jiếng v.v... 7. Tự khMn m\nh v0 chb Jai> coi thường nh)ng người khc . v0o (ời nGi> ch) viết h&n (0 9 v0o ngha
2. Không chNm sGc người JEnh #. Không c-t J+ sự kh[ ?a c<a nh)ng người khc '. Không sSa ch)a cho nh)ng người thờ &> coi thường
p \Rn2 Jc ^iU
Nh1n2 LVi <ầ= h_n2 S9 @`n2 +ip Jb 1. Không ?@n ? (Ing t!t 2. Không c-t J+ sự ?a ?ớn c<a nh)ng người khc #. Không cho nh)ng người ?ang cn dF m\nh cG th= '. Không (0m (Di (8c cho nh)ng người chng 4anh m\nh ,. Không h0nh ?ng th/n thMo hong tYc t/ 4n c<a nh)ng người khc
Nh1n2 LVi <ầ= h_n2 ChK n2A hu phRc 1. Không kh-t hYc nh)ng người trbn mt con ?ườngt0 v89 2. Không thn hGa với nh)ng thn thông v0 nh)ng tri gic cao c- nh)ng người cn hải ?ưDcthn hGa thMo cch -9
Dịch bởi Ban Dịch Thuật Nalanda từ sưu tập của Jamgošn Kongtrušl V !"i trong Kho T#ng Tri Th$c
của ng#i% CH[ THCH
LXI NdI Đe! C%& NHY BIfN TgP
1. PIng Kadam> sng (/ JQi Promtona> ?E tS chnh c<a tisha> ?5t sự nh-n m8nh (ớn (ao v0o ?ờis!ng t viEn> sự tra di B ?@ t*m v0 (Ing Ji> v0 t t*m. jự nh-n m8nh n09 ?ưDc ?ưa v0o dIng hiKag9 JQi ^amoa> ng0i ?R h$c h+i với nh)ng vU th9 Kadam trước khi h$c với i(arMa. 2. Ah)ng J0n (/n nhi@ h&n v@ ngn g!c v0 (Uch sS c<a nh)ng gio (L n09> hR9 "Mm ^MshMKM(sang ^9atso> lIng Bi Kh_ TrY amgon Kongtr(> Con ]ường ]8i c<a Th6c TOnh ^MshM patMn v0 ^MshM Agaqang Pharg9M9> lời Kh9bn t% mt Agười B8n ]8o. #. id9adhara người n_m gi) sự 4n th-9 ha9 tnh gic> người n_m gi) tr hEu?ibn> mt danh"ưng tôn vinh ?ưDc d0nh cho tc giả c!n sch n09> Chog9am Trnga. '. aradhat WKim Cư&ng giớiZ (0 mt hiE hi nh)ng trng t*m thi@n ?Unh :h/t gio do Chog9amTrnga sng (/.
NHgP Đ 1. Ti= th%a> ?8i th%a v0 kim cư&ng th%a m chO ?ến Ja giai ?o8n c<a thực h0nh c<a mt c nh*nthMo :h/t gio T*9 T8ng> không hải m chO ?ến nh)ng h$c hi khc nha c<a thực h0nh :h/t gio.wMm Th/t Ag).
ĐIM H&I 1. T% không cG> không hải WnotZ (0 mt t% cG ?i@ kiEn> v\ nG thường ?ưDc dFng kxm với mt ?!itưDng y không ci n09 ha9 không ci kia. T% không WnoZ (0 không cG ?i@ kiEn ?&n giản> không z
2. Trong thực h0nh kim cư&ng th%a> nh)ng h$c trI ?ng hGa với nh)ng ki= cch khc nha c<anNng (ực gic ng JXng cch 4n tưQng chnh h$ (0 nh)ng hGa thn J[n tôn. Ah)ng 4n tưQngn09 sanh khQi t% v0 tan Jiến trQ (8i v0o tnh Không. #. PUch tr$n v`n nh)ng c* nGi n09 (0 W1Z Ag9En nh)ng h0nh vi "- c<a h$ chn th0nh 4ả trong tôi. Ag9En t-t cả m$i công ?6c c<a tôi không sGt mt ci g\ chn th0nh 4ả trong h$. W2Z Tôi d*ng t5ng t-t cả m$i ci (Di v0 ?ưDc c<a tôi cho chúng sanh> nh)ng vU ?ng tôn knh tôi s{nh/n (-9 n&i m\nh m$i ci m-t mt v0 th-t J8i. W#Z Ag9En t-t cả m$i h0nh vi "- v0 kh[ ?a c<a chúng sanh chn th0nh 4ả trong tôi> v0 t-t cả công?6c v0 h8nh húc c<a tôi chn th0nh 4ả trong chúng sanh.
ĐIM B& 1. ThMo khôn kh[ tr9@n th!ng h8m trF hGa Ja th*n> (0 :h th*n> Bo th*n v0 ;Ga th*n yChog9am Trnga. 2. |ttrara (0 mt Jản vNn 4an tr$ng c<a ?8i th%a v@ :h/t tnh ?ưDc tr9@n JQi B Tt aitrM9a WPil5cZ 4a ?8i ?8o sư tisha> v0 (0 mt trong nNm kho t0ng c<a ng0i. #. Kinh Kim Cư&ng (0 mt Jản vNn #}} dIng> trong tiếng janskrit (0 arachMdika :ranaamita jtra>ha9 sự ho0n thiEn c<a tr hE c_t ?6t như kim cư&ng. AG (0 mt kinh ng_n v0 r-t n[i tiếng v@ tr hEJa (a m/t trong vNn h$c :h/t gio> nh)ng gio (L ?8i th%a v@ tnh Không. '. Pika ngha (0 nh)ng h0nh vi "-> ha9 nh)ng h0nh ?ng d~n người ta "a kh+i gic ng. AGthường ?ưDc dFng song ?ôi với dria> ha9 nh)ng chM chướng. Pria ?ưDc chia th0nh hai (o8i> ha9m0n chM nh)ng hi@n nRo "ng ?t Whi@n nRo chướngZ v0 nh)ng ni@m tin s& khai v@ thực t8i WsQ trichướngZ. ,. Tr9@n th!ng Bon (0 tôn gio Jản ?Ua> ti@n :h/t gio c<a T*9 T8ng.
ĐIM BỐN 1. t c* tr9@n th!ng di•n tả ci th-9 ?8i th%a rXng t-t cả chúng sanh v0o (úc n0o ?G ?R (0 nh)ngJ0 m` c<a chúng ta v0 như thế hải ?ưDc ?!i "S với t\nh thư&ng v0 tôn tr$ng nh-t. 2. jự hYng sự Jả9 hn (0 mt mô th6c tr9@n th!ng ?8i th%a gm Jả9 Jước (• (89> cúng dường>
sm h!i> tF9 h€ công ?6c c<a nh)ng người khc> thOnh c cc ?8o sư giảng d89> c "in ?8o sư Q (8ikhông nh/ niết J0n> v0 hi hướng công ?6c c<a sự thực h0nh c<a m\nh cho (Di (8c c<a t-t cả chúngsanh.
mrita Wcam (Z ch-t nước ?ưDc Jan hước> dFng trong nh)ng thực h0nh thi@n ?Unh kim cư&ngth%a. T[ng 4t h&n> ch-t sa9 c<a t*m (inh. Cng (0 tinh tú9 s* "a c<a nh)ng gio (L.
Bo th*n Th*n hưQng th$ ha9 nNng (ực. ôi trường c<a (Ing Ji v0 tư&ng thông n!i kết h th*nv0 hGa th*n.
B ?@ Th6c tOnh. Con ?ường J ?@ (0 mt hư&ng tiEn ?= th6c tOnh kh+i mb mi.
B ?@ t*m t*m gic ng> t*m th6c tOnh. B ?@ t*m t!i h/ ha9 t9Et ?!i (0 sự hD nh-t c<a tnhKhông v0 ?8i Ji> Jản tnh thiết 9ế c<a t*m J ?@. B ?@ t*m tư&ng ?!i (0 sự nh*n h/ khQi sanh t%mt thong th-9 J ?@ t*m t!i h/> sự viEc n09 kh&i ngn cảm h6ng tự t h0nh ?= (0m viEc cho (Di(8c c<a nh)ng người khc.
B tt người th6c tOnh. t J tt (0 mt người ?R ho0n to0n vưDt th_ng mb (m v0 hi hướng cc?ời c<a ông ha9 J0 -9 v0 t-t cả nh)ng h0nh ?ng c<a m\nh ?= th6c tOnh ha9 giải thot t-t cả chúngsanh.
Ci thiEn n@n tảng tnh thiEn vô ?i@ kiEn c<a t*m Q m6c ? cNn Jản nh-t c<a nG. jự thiEn tự nhibn
c<a a(a9a. Pharmaa(a Wh hZ t người nh_c nhQ th\nh (\nh g*9 ch-n ?ng cho h0nh giả mb mi ?ưDcth6c tOnh. Ah)ng h h ?8i diEn cho tnh tOnh gic n@n tảng> nG ?ưa h0nh giả mb (m trQ (8i với con?ường c<a m\nh.
Pon t t-n công J-t ngờ c<a JEnh (o8n thn cG vẻ ?ến t% Jbn ngo0i m\nh.
PorM t trưDng trong nghi (•> tưDng trưng hư&ng tiEn thiEn "ảo> ng9bn (L dư&ng> ?ưDc dFngtrong thực h0nh m/t th%a với chông> tưDng trưng tr hE> ha9 ng9bn (L *m. CFng với nha> chôngv0 ch09 kim cư&ng WdorMZ tưDng trưng sự J-t khả h*n c<a dư&ng v0 *m> hư&ng tiEn thiEn "ảo v0tr hE.
]8i th%a Ah-n m8nh ?ến tnh Không c<a t-t cả cc hiEn tưDng> (Ing Ji v0 sự th- hi= v@ :h/t tnhh[ kh_. ;\nh ảnh (L tưQng c<a ?8i th%a (0 J tt v\ thế nG thường ?ưDc "Mm (0 con ?ường J tt.
^amoa W1}7Vu11,#Z U gi) dIng chnh 9ế v0 gic ng th6 nNm c<a Kag9 v0 (0 ?E tS ?6ngnh-t c<a thi@n giả i(arMa. ^amoa hIa hD nh)ng gio (L Kadam c<a tisha với tr9@n th!ng ]8i n nả9 sinh t% nh)ng ?8o sư n Ti(oa v0 Aaroa.
^M(k t trong J!n dIng (ớn c<a :h/t gio T*9 T8ng> ?ưDc "Mm (0 tr9@n th!ng cải cch v0 nh-nm8nh v0o sự nghibn c6 tr th6c v0 h*n tch.
amgon Kongtr( c<a jMchMn W1V}1u1V3}Z B[n sư c<a Chog9am Trnga> mt trong nNm hiEn
th*n c<a amgon Kongtr( ]8i. t con người to (ớn vi nhn> J8n th*n c<a t-t cả> không h*nJiEt ?‚ng c-> r-t ? (ưDng với mt cảm th6c khôi h0i (ớn (ao h!i hD với mt th- hi= s* "a ng0i(ôn (ôn thiEn cảm với nh)ng khG khNn c<a nh)ng người khc y Chog9am Trnga.
T*9 T8ng v0o thế k€ th6 mười mt. Ah)ng gio (L c<a hai ng0i nh-n m8nh v0o ?ời s!ng t h0nh Q tviEn v0 v0o t t*m JXng B ?@ t*m v0 (Ing Ji.
Kag9 t trong J!n dIng hi (ớn c<a :h/t gio T*9 T8ng. PIng Kag9 ?ưDc Jiết (0 PIng thựch0nh v\ sự nh-n m8nh c<a nG v0o k€ (/t thi@n ?Unh.
Ka(9anamitra Agười J8n t*m (inh> ThiEn tri th6c. Trong ti= th%a người ta "Mm vU th9 c<a m\nhnhư mt trưQng (Ro> trong ?8i th%a như mt người J8n t*m (inh> v0 trong kim cư&ng th%a như mt vUth9 kim cư&ng Wkim cư&ng sưZ.
loong T t*m. ]5c JiEt> sự thực h0nh tra di B ?@ t*m ?ưDc hc h$a trong nh)ng ch*m ngônKadam.
ahaka(a t h h hng n. @ tranh tưDng> nh)ng mahaka(a ?ưDc di•n tả (0 nh)ng hGa thnhng n v0 m0 ?Mn t!i.
ahamdra ]8i n. jự tra di v@ thi@n ?Unh chnh 9ế c<a dIng Kag9. jự sng t+ v0 tOnh th6cv!n sƒn c<a t*m> v%a s!ng ?ng v%a tr!ng không.
aitri lIng t%> tnh th*n h) J8n Jx. Trong (ibn hE với Ji> t% ?= chO tiến tr\nh (0m J8n với chnhm\nh như ?i=m khQi ? ?= khai tri=n (Ing Ji cho nh)ng người khc.
aitri Jhavana jự thực h0nh (Ing t%. jự thực h0nh tong(Mn cng ?ưDc "Mm (0 thực h0nh (Ing t%>ha9 maitri Jhavana. Panh t% n09 cng ?ưDc dFng ?= chO sự thực h0nh h0ng thng cho người JEnh Qnh)ng trng t*m aradhat.
ANm thời ?8i ?Mn t!i W1Z khi ?ời s!ng trQ nbn ng_n h&n W2Z khi ci th-9> tri kiến cNn c6 trbn nh)ng gio (L ?R JU hư ho8i W#Z khi nh)ng hi@n nRo trQ nbn c6ngch_c h&n W'Z khi chúng sanh trQ nbn không th= thn hGa v0 khG 4a9 ? v@ với h v0 W,Z khithời ?8i trQ nbn thời k„ c<a JEnh t/t> ?Gi kHm v0 chiến tranh.
Ag9En J tt lời ng9En chnh th6c ?= ?nh d- ng9En v$ng trQ th0nh mt J tt v0 sự d-n th*nthực sự v0o con ?ường J tt hi hướng ?ời m\nh cho t-t cả chúng sanh.
jamannakrama giai ?o8n th0nh tự trong hai giai ?o8n c<a thực h0nh sadhana kim cư&ng th%a. ]R (0m tan Jiến sự 4n tưQng WtattikramaZ> người ta Q 9bn không c! g_ng trong samannakrama>ha9 giai ?o8n th0nh tự c<a thi@n ?Unh vô tướng.
jhamJha(a Ah)ng gio (L jhamJha(a ?ưDc ?5t n@n trbn ti@n ?@ rXng cG ci tr hE> minh triết n@ntảng c<a con người cG th= giải 49ết nh)ng v-n ?@ c<a thế giới. Tr hE n09 không tF9 thc v@ J-tc6 mt vNn hGa ha9 tôn gio n0o> không chO ?ến t% hư&ng T*9 ha9 hư&ng ]ông. ;&n n)a nG (0mt tr9@n th!ng c<a con người tự chiến ?- ?R hiEn diEn trong nhi@ n@n vNn hGa 4a s!t (Uch sS yChog9am Trnga.
jhn9ata tnh Không> sự rng rang. t sự khai mQ rng rang ho0n to0n v0 sng t+ vô Jibn c<a
t*m. jvarnadvia WJ/c hi@n giả c<a jvarnadviaZ ]8o sư Pharmaukirti c<a tisha s!ng trbn mt hIn ?ảoc<a jmatra> tiếng janskrit (0 jvarnadvia ha9 hIn ?ảo v0ng. Po ?G ng0i ?ưDc g$i (0 J/c hi@n giảc<a jvarnadvia. Pharmakirti trong tiếng T*9 T8ng (0 jMr(inga> người ?ến t% jMr(ing W?ảo v0ngZ.
Th*n Wka9aZ B!n th*n ?ưDc nGi ?ến trong Jản vNn m chO J!n hư&ng diEn c<a tri gic. :h th*n (0cảm th6c v@ sự rng rang> hGa th*n (0 sự sng t+ Jo th*n (0 sự n!i kết ha9 tư&ng 4an gi)a hai ci v0 tự tnh th*n WsvaJhavikaka9aZ (0 kinh nghiEm to0n th= v@ to0n J sự v/t.
Ti= th%a Con ?ường h`. Th%a ? tibn trong Ja th%a c<a :h/t gio T*9 T8ng. ]i=m t/ chú c<ati= th%a (0 v0o sự giải thot c<a c nh*n 4a viEc thn hGa t*m th6c v0 không g*9 h8i cho nh)ngngười khc. AG (0 ?i=m thiết 9ế khQi sự c<a con ?ường.
Tong(Mn sự thực h0nh cho v0 nh/n> ?G (0 sự (/t ngưDc thGi ch- ngR v0 tra di B ?@ t*m.
Tựugiảiuthot ngha (0 ?ưDc tự do JQi chnh m\nh> nga9 t8i ch. Trong ch*m ngôn ;R9 tự giải thotnga9 cả ci ?!i trU> L ngha (0 tnh Không (0 tự do kh+i m$i sự khô ?5c> c6ng ?$ng.
|tatikrama Thực h0nh 4n tưQng. t trong hai giai ?o8n c<a thực h0nh sadhana kim cư&ngth%a trong ?G người ta gDi ra t*m th6c tOnh JXng cch 4n tưQng mt hGa thn J[n tôn ribng JiEtc<a m/t th%a Wgiai ?o8n ht tri=nZ.
Đại đức Chošgyam Trungpa sinh ở tỉnh Kham miền đông Tây Tạng, năm 1940. Khivừa m!i "a th#ng t$%i, &h'(gyam T)$ng*a đ+c công nhn - m/t t$(-$ t)ởng, hay m/t vth2y hi3n thân. Th' t)$yền th5ng Tây Tạng, m/t v th2y gi#c ng/ c6 th7 t#i sanh t)'ng h8nh
thức c'n ng!i $a nhiề$ th: h3 ti:* n5i ;<a v' th3 ng$y3n c=a ->ng "i c=a ngi. T)?c hich:t, m/t v th2y nh vy đ7 -ại m/t -# th@ hay nhAng manh m5i h#c về n@i ch5n c=a s< t#i sanh t?i. Bề sa$, nhAng đ3 tC v nhAng v th2y chứng ng/ h#c thDy $a nhAng manh m5i Dy,căn cứ t)En s< hF' s#t cGn thn c#c giDc m@ v -inh i:n, chỉ h$y nhAng c$/c t8m i:m đ7h#m *h# v công nhn v ti:* n5i. Hh th: nhAng ;>ng )iEng "i3t c=a s< chỉ ;ạy đ+c tạ'thnh, t)'ng vi t)!ng h+* I' ;i $a nhiề$ th: J. &h'(gyam T)$ng*a - v thứ m!i m/tt)'ng ;>ng chỉ ;ạy đ+c "i:t nh - nhAng T$(-$ T)$ng*a.
a$ hi đ+c công nhn, c#c v *hFi t)Fi $a m/t giai đ'ạn t$ hnh )#' )i:t về -Lth$y:t v th<c hnh nhAng gi#' -L Mht gi#'. T)$ng*a Nin*'ch ONin*'ch - ;anh hi3$ ;anh;< c6 nghPa - Q"c tôn $LRS, sa$ hi -En ngôi - t) t)8 t5i ca' c=a nhAng t$ vi3n $)mang
v ng!i cai t) U$n $)mang, "Vt đ2$ m/t th!i W t$ hXc I' ;i m!i t#m năm, ch' đ:nhi ngi )!i Tây Tạng năm 19Y9. Z m/t t$(-$ *h#i Kagy$(, s< t$ hnh c=a ngi đ[t nềnt)En s< th<c hnh thiền đnh c6 h3 th5ng v t)En s< hi7$ "i:t -L th$y:t tinh t: t)i:t hXc Mht
Nin*'ch h'n tDt vi3c hXc, nhn hXc v y')*'(n Oti:n sP th2n hXcS v hn*' Ogi#' s hXc
giFS. Hgi c]ng nhn đại gi?i tW h'.
HhAng năm năm m@i - th!i gian c=a "i:n đ/ng -?n ở Tây Tạng. Khi t)ở nEn )d )ngTây Tạng sV* " chi:m đ6ng "eng v] -<c, nhiề$ ng!i cF tăng sP -fn c sP đb " ứ sở.T)$ng*a Nin*'ch t)Fi $a nhiề$ th#ng gian h% "ăng $a ;by ima-aya Ođ+c tF -ại t)'ngc$5n s#ch c=a ngi inh ở Tây TạngS, c$5i cjng ngi đ:n kn Đ/, T)$ng*a Nin*'ch đ+c "%nhi3m -m vi3c nh c5 vDn tâm -inh ch' T)!ng HhAng Zama T)l ở a-h'$si. Hgi -mcông vi3c ny từ 19Y9 đ:n 19o.
&@ h/i đ2$ tiEn c=a T)$ng*a Nin*'ch đ7 ti:* _c v?i Tây *h@ng - hi ngi nhnm/t hXc "%ng *a$-;ing đ7 th' hXc Đại hXc pq');, ngi nghiEn cứ$ tôn gi#' tJ giF', t)i:thXc v ngh3 th$t. Hgi c]ng nghiEn cứ$ ngh3 th$t cVm h'a Hht rFn, c6 "eng t5t nghi3*c=a T)!ng 'gts$. Khi ở nh, T)$ng*a Nin*'ch "Vt đ2$ ;ạy *h#* ch' c#c hXc t)> Tây
*h@ng, v năm 19 ngi -* )a T)$ng Tâm Thiền Đnh amy Zing ở $mq)isshi),c't-an;. T)'ng th!i gian ny ngi c]ng $Dt "Fn hai c$5n s#ch đ2$ tiEn "eng ti:ng nh anh ở Tây Tạng, v Thiền Đnh t)'ng nh Đ/ng.
Hăm 199, T)$ng*a Nin*'ch ;$ hnh đ:n rh$tan, ở đ6 ngi đi v' m/t c$/c Gn t$thiền đnh m/t m8nh. &$/c nh* thDt ny đ#nh ;D$ m/t s< thay đ%i thn ch5t t)'ng -5i ;ạyc=a ngi. Hgay hi t)ở về, ngi t)ở thnh m/t ng!i th: th!ng, " $a m/t "En y #' t$ vi3nv m[c th' -5i "8nh th!ng c=a Tây *h@ng. Hgi c]ng c?i m/t thi:$ nA ng!i nh v hX
cjng )!i " c't-an; ;!i đ:n rVc \u. Hhiề$ đ3 tC t)?c ia c=a ngi thDy nhAng thay đ%iny $# chDn đ/ng v đF' -/n. T$y nhiEn ngi "y t s< #c tn )eng đ7 cVm )w ở Tây
T)'ng nhAng năm "Fy m@i, 'a KW ở t)'ng th!i W sôi sc về chnh t) v văn h6a. Đ6 - th!i W say mE Đông *h@ng. T)$ng*a Nin*'ch *hE *h#n -5i ti:* cn v?i tâm -inh m/tc#ch ;$y vt v th@ng mại h6a ngi đb g[*, ;iwn tF n6 nh - m/t QsiE$ th tâm -inhR.
T)'ng nhAng "i th$y:t *h#* v t)'ng nhAng c$5n s#ch c=a ngi &Vt Đứt Z'ại $y Bt Tâm Zinh v $yền Th'ại c=a T< ', ngi chỉ )a s< đ@n giFn v t)<c ti:* c=a th<c hnh ngxithiền nh - c#ch thức cVt đứt nhAng v[n 'Vn mI' m6 c=a hnh t)8nh tâm -inh.
T)'ng th* niEn "Fy m@i ;ạy đạ' ở rVc \u, T)$ng*a Nin*'ch c6 ti:ng - m/t vth2y năng đ/ng v gây nhiề$ t)anh -$n. Thông thạ' nh ngA, ngi - m/t t)'ng nhAng Zamađ2$ tiEn c6 th7 n6i t)<c ti:* v?i nhAng đ3 tC ng!i Tây *h@ng, hông nh! $a m/t ;ch giF.
Đi đây đ6 hV* rVc \u v &hâ$ $, T)$ng*a Nin*'ch đb c6 hng t)ăm c$/c n6i ch$y3n vthF' -$n. Hgi -* nhAng t)$ng tâm chnh ở B)m'nt, &'-')a;' v H'va c'tia, c]ng nhnhiề$ t)$ng tâm thiền đnh v nghiEn cứ$ nh ở nhAng thnh *h5 hV* rVc \u v &hâ$ $.Baz)a{;hat$ OKim &@ng |i?iS đ+c thnh -* năm 19}o nh - "/ *hn t)$ng tâm điề$