Automatisierung möglich mit: • Hyamaster • hyatronic Baureihenheft 1148.5/3 Etaline Z Inline-Zwillingspumpen Einsatzgebiete F Heizungsanlagen F Klimaanlagen F Kühlkreisläufe F Brauchwasseranlagen F Wasserversorgung F industrielle Umwälzsysteme Fördergut Flüssigkeiten, die die Pumpenwerkstoffe chemisch und me- chanisch nicht angreifen (siehe Medienliste Seite 7). Betriebsdaten Q bis 615 m 3 /h, 171 l/s Einzelbetrieb bis 1120 m 3 /h, 311 l/s Parallelbetrieb H bis 77 m t --30 bis +140 ˚C p d bis 16 bar 1 ) 1 ) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf den genannten Wert nicht überschreiten. Benennung Etaline Z G N 65 - 250 / 40 4.1 Baureihenbezeichnung Zwillingspumpe Werkstoffkombination Norm-Motor und Steckwelle Baugrößenbezeichnung Nennweite Saug-/Druckstutzen ca. Laufraddurchmesser Motorleistung x 10 (Beispiel 4,0 kW) Polzahl Hinweis auf abgedrehtes Laufrad Ausführung Inline-Zwillingspumpe in Blockbauweise. Zwei voneinander getrennte Kreiselpumpen in einem Pumpengehäuse, mit einer im Druckstutzen untergebrachten federbelasteten Umschalt- klappe. Bei den Zwillingspumpen der Nennweiten 32 bis 80 ist das Klappengehäuse aus Rilsan, ab Nennweite 100 bis ein- schließlich 200 aus Bronze. Die Blechklappen, Federn und Achsen etc. sind aus Chromstahl. Die manuelle Entlüftung des Gleitringdichtungsraumes ist durch integrierte Entlüftungsventile möglich. Als Betriebsweise ist sowohl der Einzelpumpenbetrieb (Reservebetrieb) als auch der Parallelbetrieb (Spitzenlastzuschaltung) wählbar. Zugehörige Schaltgeräte, Pumpenfüße zur vertikalen Aufstel- lung des Pumpenaggregats und Blindflansch zur Gewährlei- stung der Betriebsbereitschaft bei Servicearbeiten sind im Zu- behör dokumentiert. Wellendichtung durch ungekühlte Gleitringdichtung, z. B. Kohle/Siliciumkarbid- EP-Kautschuk oder Sonderelastomer. Weitere Varianten gemäß Medienliste. Werkstoffe Etaline Z; GN Etaline Z; MN Spiralgehäuse Grauguss JL 1040 2 ) Grauguss JL 1040 2 ) Druckdeckel Grauguss JL 1040 2 ) Grauguss JL 1040 2 ) Laufrad Grauguss JL 1040 2 ) Zinnbronze Spaltringe Grauguss JL 1040 2 ) Bronze Welle Vergütungsstahl C 45 N Vergütungsstahl C 45 N Wellenhülse Chrom-Nickel- Chrom-Nickel- Molybdän-Stahl 1.4571 Molybdän-Stahl 1.4571 Antriebslaterne Grauguss JL 1040 2 ) Grauguss JL 1040 2 ) 2 ) nach EN 1561 GJL-250 (vormals GG-25) Antrieb durch oberflächengekühlten Drehstrom-Kurzschlussläufer- Normmotor bis 2,2 kW 230/400 V, ab 3 kW 400/690 V, IP 55, Wärmeklasse F. Lager Rillenkugellager fettgeschmiert.
36
Embed
Baureihenheft Etaline Z - eam-berlin.de · Automatisierung möglich mit: •Hyamaster •hyatronic Baureihenheft 1148.5/3 Etaline Z Inline-Zwillingspumpen Einsatzgebiete F Heizungsanlagen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Motorleistung x 10 (Beispiel 4,0 kW)PolzahlHinweis auf abgedrehtes Laufrad
AusführungInline-Zwillingspumpe in Blockbauweise. Zwei voneinandergetrennte Kreiselpumpen in einem Pumpengehäuse, mit einerim Druckstutzen untergebrachten federbelasteten Umschalt-klappe. Bei den Zwillingspumpen der Nennweiten 32 bis 80 istdas Klappengehäuse aus Rilsan, ab Nennweite 100 bis ein-schließlich 200 aus Bronze. Die Blechklappen, Federn undAchsen etc. sind aus Chromstahl.Die manuelle Entlüftung des Gleitringdichtungsraumes istdurch integrierte Entlüftungsventile möglich. Als Betriebsweiseist sowohl der Einzelpumpenbetrieb (Reservebetrieb) als auchder Parallelbetrieb (Spitzenlastzuschaltung) wählbar.Zugehörige Schaltgeräte, Pumpenfüße zur vertikalen Aufstel-lung des Pumpenaggregats und Blindflansch zur Gewährlei-stung der Betriebsbereitschaft bei Servicearbeiten sind im Zu-behör dokumentiert.
Wellendichtungdurch ungekühlte Gleitringdichtung, z. B. Kohle/Siliciumkarbid-EP-Kautschuk oder Sonderelastomer.Weitere Varianten gemäß Medienliste.
Heizungswasser 4) t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11Bei Einsatz als Umwälz-
Heizungswasser 4) t < 140 ˚C, p < 16 bar J J GN 6Bei Einsatz als Umwälz-pumpe nach DIN 4752;
10 bHeizungswasser 4) t < 110 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
p p ;pmax. <10 bar
Kondensat 3) t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11 offener Kreislauf MN 11vorsehen (Abwicklung überErzeugnis-Nr.)
Kühlwasser(ohne Frostschutzmittel)
t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10 offener KreislaufMN 10 vorsehen
Kühlwasser pH-Wert >7,5(mit Frostschutzmittel) 2)
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 110 ˚C
J J GN 11
Leichtverschmutztes Wasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Reines Wasser 3) t < 60 ˚C, p < 10 bar J J GN 11
Rohwasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Schwimmbadwasser,Süßwasser
t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10 Bei Anforderung nachDIN 19 643 MN 10 vorsehen(Abwicklung überErzeugnis-Nr.)
Trinkwasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j MN 11
Teilentsalztes Wasser t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11
Kälteträger, Kühlsolen
Kühlsole, anorg.,pH >7,5, inhibiert
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 25 ˚C
J J GN 11
Wasser mit FrostschutzmittelpH >7,5 1) 2)
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 110 ˚C
J J GN 11
Öle / Emulsionen
Bohr-/Schleifemulsion t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 9
Öl-Wasser-Emulsion t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 9
Reinigungsmittel
Entfettungs-/ReinigungslösungenpH 7 bis 14
t < 90 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Waschlauge fürFlaschenspüler
t < 90 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
J = Standard j = Preis und Lieferzeit auf Anfrage
Auswahlbeispiel:Gegeben:Reines Wasser 20 ˚C; Q = 40 m3/h, H = 20 mGefunden: Etaline Z GN 65-250/404.1 GN 11
Baugröße gem. Kennfeld
AusführungscodeG = Pumpengehäuse und Laufrad aus JL 1040 5)N = Normmotor und Steckwelle11 = Gleitringdichtungswerkstoffe BQ1EGG
(nach DIN EN 12 756)
1) Allgemeine Beurteilungskriterien bei Vorliegen einer Wasserana-lyse; pH-Wert > 7; Gehalt an Chloriden (Cl) < 250 mg/kg,Chlor (Cl2) < 0,6 mg/kg.
2) Frostschutzmittel auf Ethylen-Glykolbasis mit Inhibitoren.Gehalt >20 bis 50 % (z. B. Antifrogen N)
3) Kein Reinstwasser: Leitfähigkeit bei 25 ˚C: <800 mS/cm, korrosions-chemisch neutral
4) Bei Heizungswasser empfehlen wir die Richtlinien vom VDI 2035bzw. Vd TÜV 1466 einzuhalten, andernfalls können verkürzteStandzeiten der Gleitringdichtung die Folge sein.
1) DN = EN 1092-2, PN 162) Rc = ISO 7/1Toleranzen der Anschlussmaße nach EN 735Maße in mm
Befestigung der Baugrößen Etaline Z32-160/... bis 80-250/...ohne Füße.
Bei Servicearbeiten an einer Pumpekann der Pumpenraum durch einenBlindflansch abgesperrt werden, sodass die Anlage weiterhin funktionsfä-hig bleibt.
Schraube und Ventil 6 B.1
Bei waagrechter Rohrleitungsführungobere Pumpe durch obere Entleerungs-schraube 6 B.1 und Ventil entlüften. Danachist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.
Bei Verwendung von beweglichen Rohrverbindungen (Kompensatoren)oder bei Einbau des Pumpenaggregates in Fußaufstellung ist dieEtaline Z zu befestigen. Im Pumpenzubehör sind dazu entsprechendeBefestigungselemente dokumentiert.Beim Ausbau des Motors kann das Spiralgehäuse in der Rohrleitungverbleiben.
Befestigung der Baugrößen Etaline Z32-160/... bis 80-250/...mit drei Füßen (St 37, Zubehör).
Blindflansch (Zubehör)
Befestigung der Baugrößen Etaline Z100-200/... bis 200-315/...mit drei Füßen (EN-GJL, Zubehör).
Bei Etaline Z-Aggregaten mit Motoren abBaugröße 180 (18,5 kW) und horizontalerMotorachse sind die Motoren abzustützen.Hierzu können die Fußbefestigungslöcher imMotorgehäuse verwendet werden.
abstützen
Etaline Z
30
Etaline Z
31
9 Zugehörige Unterlagen9.1 Einbaubeispiel
e
Horizontaler Einbau, Durchflussrichtung von unten nach oben
Horizontaler Einbau, Durchflussrichtung von oben nach unten.Motor muss um 180˚ gedreht werden, damit der Klemmkastenin der nach oben gerichteten Lage verbleibt.Die Pumpen der Nennweiten DN 32 bis DN 80 können direkt indie Rohrleitung in beliebiger Lage, jedoch nicht mit dem Motornach unten hängend, eingebaut werden.
Vertikaler Einbau mit 3 Füßen
Spi
ralg
ehäu
se
Dru
ckde
ckel
Lauf
rad
Gle
itrin
gdic
htun
g
Spa
ltrin
gS
augs
eite
Spa
ltrin
gD
ruck
seite
Wel
lenh
ülse
102
163
230
433
502.
1
502.
2
523
210
Wel
lene
inhe
it
Etaline Z
32
ErsatzteilehaltungAustauschbarkeit der Pumpenteile zwischen Etaline Z, Etaline und Etabloc und Bauteile untereinander
Teile-Benennung
Welle (mit Spannring)
Teile Nr.
Motor
Etaline 1)71 80 90 100/
112132 160 180 200 225
2)250
Etabloc
32-160/... 25 f 1 1 2 3 z z z z z z z 1 1 1 1 1 32-160.1/...
32-200/... 25 f f j 2 3 4 z z z z z z f 1 1 1 1 32-200.1/...
40-160/... 25 f 1 1 2 3 z z z z z z z 1 1 1 1 1 32-160/...
40-250/... 25 f 2 j 2 3 4 5 z z z z z f 1 1 2 1 32-250/...
50-160/... 25 f 1 1 2 3 4 z z z z z z f 1 2 1 1 40-160/...
50-250/... 25 f 2 j j 3 4 j 6 7 z z z f 1 2 2 1 40-250/...
65-160/... 25 f 1 1 2 3 4 z z z z z z f 1 3 1 1 50-160/...
65-250/... 25 f 2 j j 3 4 5 z z z z z f 1 3 2 1 50-250/...
80-160/... 25 f f j 2 3 j 5 z z z z z f 1 f f 1 65-160/...
80-250/... 35 f f z z z 8 9 z z z z z f 2 f f 2 65-250/...
100-200/... 35 f 4 z z z 8 9 10 11 z z z f 2 4 3 2 80-200/...
100-250/... 35 f 5 z z z 8 9 10 j 12 13 z f 2 4 3 2 80-250/...
125-200/... 35 f 4 z z z 8 9 10 11 z z z f 2 5 3 2 100-200/...
125-250/... 35 f 5 z z z 8 9 10 j z z z f 2 5 3 2 100-250/...
150-250/... 35 f 6 z z z j 9 10 11 j j z f 2 f f 2 125-250/...
200-250/... 35 f 6 z z z j j 10 11 12 j z f 2 6 f 2 150-250/...
200-315/... 55 f f z z z z z z z 14 15 16 f f 6 f f 150-315/...
1gleiche Zahl ist gleiches Bauteil
1gleiche Zahl ist gleiches Bauteil
f unterschiedliche Teile
jBei dieser Pumpen-/Motorkombination ist für andereFrequenz oder Leistungsreserve Rückfrage erforderlich
z Diese Pumpen-/Motorkombination nicht möglich
Bauteile mit Etabloc austauschbar
1) Die Pumpenteile zwischen Etaline Einzel- und Zwillingspumpensind bis auf das Spiralgehäuse identisch
2) Austauschbarkeit zwischen 2- und 4-poliger Ausführung nicht mög-lich (Wellenende Motor 4-polig ∅ 60 mm, 2-polig ∅ 55 mm)
Blindflansch, bestehend aus Blindflansch und Dichtung
Etaline Z 32-160, 40-160, 50-160, 65-160, 80-160
Etaline Z 32-200, 100-200, 125-200
Etaline Z 40-250, 50-250, 65-250, 80-250, 100-250, 125-250, 150-250, 200-250
Etaline Z 200-315
47 085 521
47 085 522
47 085 523
47 085 524
5,0
9,0
13,0
20,0
1) 3 Pumpenfüße mit Schrauben
Elektrozubehör
Einstell-bereich max ¶kg
1) Schaltgerät DDU, IP 54,mit Umschaltung über Uhr, Störum-schaltung, externe Umschaltung, externeSpitzenlastschaltung, externe Freigabe,WSK-Anschluss, separater 230 V-Ausgang,mit je einem Motorschutzschalter(in Aus-Stellung verriegelbar),Hand-0-Automatikschalter mit Motor-schütz und Thermistor-Auslösegerät.Anzeigeleuchten für Betrieb und Störung je Pumpe.Potentialfreie Kontakte für Betrieb und Störung jePumpe. Anschlüsse auf Klemmleiste.
1) Schaltgerät DSU, IP 54,mit Umschaltung über Uhr, Störum-schaltung, externe Umschaltung, externeSpitzenlastschaltung, externe Freigabe,WSK-Anschluss, separater 230 V-Ausgang,mit je einem Motorschutzschalter(in Aus-Stellung verriegelbar),Hand-0-Automatikschalter mitY∆-Schaltung und Thermistor-Auslösegerät.Anzeigeleuchten für Betrieb und Störungje Pumpe. Potentialfreie Kontakte für Betrieb undStörung je Pumpe. Anschlüsse auf Klemmleiste.
600 x 400 x 200 mm800 x 600 x 200 mm bei DSU 400.1/630.1