Automatisierung möglich mit: • Hyamaster • hyatronic Baureihenheft 1146.51/4 EtalineInline-Pumpen Einsatzgebiete F Heizungsanlagen F Klimaanlagen F Kühlkreisläufe F Brauchwasseranlagen F Wasserversorgung F industrielle Umwälzsysteme Fördergut Flüssigkeiten, die die Pumpenwerkstoffe chemisch und me- chanisch nicht angreifen (siehe Medienliste Seite 6). Betriebsdaten Q bis 550 m 3 /h, 153 l/s H bis 90 m t --30 ˚C bis +140 ˚C p d bis 16 bar 1 ) 1 ) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf den ge- nannten Wert nicht überschreiten. Benennung Etaline G N 65 - 160 / 40 2.2 Baureihenbezeichnung Werkstoffkombination N = mit Steckwelle u. Norm-Motor Baugrößenbezeichnung Nennweite Saug-/Druckstutzen ca. Laufraddurchmesser Motorleistung x 10 (Beispiel 4,0 kW) Polzahl Hinweis auf abgedrehtes Laufrad Ausführung Blockpumpe in Inline-Bauweise, mit Norm-Motor, Pumpen- und Motorwelle sind starr verbunden. 2 Etaline, verbunden durch 2 Hosenrohre, sind eine Doppel- pumpe. Wellendichtung durch ungekühlte Gleitringdichtung, z. B. Siliciumkarbid/Silici- umkarbid-Sonderelastomer oder EP-Kautschuk. Weitere Varianten gemäß Medienliste. Werkstoffe Etaline GN Etaline MN Spiralgehäuse Grauguss JL1040 2 ) Grauguss JL1040 2 ) Druckdeckel Grauguss JL1040 2 ) Grauguss JL1040 2 ) Laufrad Grauguss JL1040 2 ) Zinnbronze Spaltringe Grauguss JL1040 2 ) Bronze Welle Vergütungsstahl C 45 Vergütungsstahl C 45 Wellenhülse Chrom-Nickel- Chrom-Nickel- Molybdän-Stahl 1.4571 Molybdän-Stahl 1.4571 Antriebslaterne Grauguss JL1040 2 ) Grauguss JL1040 2 ) Hosenrohre Grauguss JL1040 2 ) -- 2 ) nach EN 1561 GJL-250 (vormals GG-25) Antrieb durch oberflächengekühlten Drehstrom-Kurzschlussläufer- Normmotor bis 2,2 kW 230/400 V, ab 3 kW 400/690 V, IP 55, Wärmeklasse F. Mit integrierter Drehzahlverstellung siehe Baureihenheft Etaline PumpDrive 1149.52. Lager Rillenkugellager fettgeschmiert.
28
Embed
Baureihenheft Etaline - eam-berlin.de · Automatisierung möglich mit: •Hyamaster •hyatronic Baureihenheft 1146.51/4 Etaline Inline-Pumpen Einsatzgebiete F Heizungsanlagen F Klimaanlagen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Motorleistung x 10 (Beispiel 4,0 kW)PolzahlHinweis auf abgedrehtes Laufrad
AusführungBlockpumpe in Inline-Bauweise, mit Norm-Motor, Pumpen-und Motorwelle sind starr verbunden.2 Etaline, verbunden durch 2 Hosenrohre, sind eine Doppel-pumpe.
Wellendichtungdurch ungekühlte Gleitringdichtung, z. B. Siliciumkarbid/Silici-umkarbid-Sonderelastomer oder EP-Kautschuk.Weitere Varianten gemäß Medienliste.
100-160/154 90 L 1,5 3,4 60 188100-160/224 100 L 2,2 4,7 69 205
100-170/154 90 L 1,5 3,4 71 211100-170/224.2 100 L 2,2 4,7 80 228100-170/224.1 100 L 2,2 4,7 80 228100-170/304 100 L 3 6,4 85 238
100-200/404.2 112 M 4 8,2 128 --100-200/404.1 112 M 4 8,2 128 --100-200/554 132 S 5,5 11,4 137 --
100-250/554.2 132 S 5,5 11,4 140 --100-250/554.1 132 S 5,5 11,4 140 --100-250/754.3 132 M 7,5 15,2 153 --100-250/754.2 132 M 7,5 15,2 153 --100-250/754.1 132 M 7,5 15,2 153 --100-250/1104.2 160 M 11 21,5 181 --100-250/1104.1 160 M 11 21,5 181 --
125-160/304 100 L 3 6,4 152 --125-160/404 112 M 4 8,2 159 --
125-200/554 132 S 5,5 11,4 165 --125-200/754 132 M 7,5 15,2 178 --
125-250/1104.2 160 M 11 21,5 214 --125-250/1104.1 160 M 11 21,5 214 --125-250/1504 160 L 15 28,5 240 --
150-200/754 132 M 7,5 15,2 213 --150-200/1104 160 M 11 21,5 241 --
150-250/1504.3 160 L 15 28,5 260 --150-250/1504.2 160 L 15 28,5 260 --150-250/1504.1 160 L 15 28,5 260 --150-250/1854.2 180 M 18,5 35,0 279 --150-250/1854.1 180 M 18,5 35,0 279 --150-250/2204 180 L 22 41,5 299 --
200-250/1504 160 L 15 28,5 314 --200-250/1854 180 M 18,5 35,0 333 --200-250/2204.2 180 L 22 41,5 353 --200-250/2204.1 180 L 22 41,5 353 --200-250/3004 200 L 30 56,0 413 --
200-315/3004.2 200 L 30 56,0 420 --200-315/3004.1 200 L 30 56,0 420 --200-315/3704.2 225 S 37 68,0 516 --200-315/3704.1 225 S 37 68,0 516 --200-315/4504 225 M 45 81,0 556 --200-315/5504 250 M 55 100,0 695 --
1) bestehend aus: 2 Etaline, 1 saugseitigen Hosenrohr ohne Umschaltklappe,1 druckseitigen Hosenrohr mit Umschaltklappe, Schrauben und Dichtungen.Pumpen und Hosenrohre werden separat verpackt geliefert.Für die beidenHosenrohre sindWiderstände von ca. 9m gerader Rohrleitungeinzurechnen!
Etaline GN mit angeschraubtem Druckdeckel
mit Hosenrohrals Doppelpumpe einsetzbar
Inlinebauweise für leichteMontage und einfacheRohrleitungsführung
Heizungswasser 4) t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11Bei Einsatz als Umwälz-
Heizungswasser 4) t < 140 ˚C, p < 16 bar J J GN 6Bei Einsatz als Umwälz-pumpe nach DIN 4752;
10 bHeizungswasser 4) t < 110 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
p p ;pmax. <10 bar
Kondensat 3) t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11 offener Kreislauf MN 11vorsehen (Abwicklung überErzeugnis-Nr.)
Kühlwasser(ohne Frostschutzmittel)
t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10 offener KreislaufMN 10 vorsehen
Kühlwasser pH-Wert >7,5(mit Frostschutzmittel) 2)
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 110 ˚C
J J GN 11
Leichtverschmutztes Wasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Reines Wasser 3) t < 60 ˚C, p < 10 bar J J GN 11
Rohwasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Schwimmbadwasser,Süßwasser
t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 10 Bei Anforderung nachDIN 19 643 MN 10 vorsehen(Abwicklung überErzeugnis-Nr.)
Trinkwasser t < 60 ˚C, p < 10 bar j j MN 11
Teilentsalztes Wasser t < 120 ˚C, p < 10 bar J J GN 11
Kälteträger, Kühlsolen
Kühlsole, anorg.,pH >7,5, inhibiert
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 25 ˚C
J J GN 11
Wasser mit FrostschutzmittelpH >7,5 1) 2)
t > --30 ˚C, p < 10 bart < 110 ˚C
J J GN 11
Öle / Emulsionen
Bohr-/Schleifemulsion t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 9
Öl-Wasser-Emulsion t < 60 ˚C, p < 10 bar j j GN 9
Reinigungsmittel
Entfettungs-/ReinigungslösungenpH 7 bis 14
t < 90 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
Waschlauge fürFlaschenspüler
t < 90 ˚C, p < 10 bar j j GN 10
J = Standard j = Preis und Lieferzeit auf Anfrage
Auswahlbeispiel:Gegeben:Reines Wasser 20 ˚C; Q = 60 m3/h, H = 28 mGefunden: Etaline GN 65-160/752.2 GN 11
Baugröße gem. Kennfeld
AusführungscodeG = Pumpengehäuse und Laufrad aus JL 1040 5)N = Normmotor und Steckwelle11 = Gleitringdichtungswerkstoffe BQ1EGG
(nach DIN 24 960)
1) Allgemeine Beurteilungskriterien bei Vorliegen einer Wasserana-lyse; pH-Wert > 7; Gehalt an Chloriden (Cl) < 250 mg/kg,Chlor (Cl2) < 0,6 mg/kg.
2) Frostschutzmittel auf Ethylen-Glykolbasis mit Inhibitoren.Gehalt >20 bis 50 % (z. B. Antifrogen N)
3) KeinReinstwasser: Leitfähigkeit bei 25 ˚C:<800mS/cm, korrosions-chemisch neutral
4) Bei Heizungswasser empfehlen wir die Richtlinien vom VDI 2035bzw. Vd TÜV 1466 einzuhalten, andernfalls können verkürzteStandzeiten der Gleitringdichtung die Folge sein.
5 B Entlüftung --Sonderausführung für vertikalen Einbau
6 B.1/.2/.3 Förderflüssigkeit -- Entleerung
6 D.1/.2 Förderflüssigkeit -- Entlüften
1) DN = EN 1092-2, PN 162) Rc = ISO 7/1
Befestigung der Baugrößen Etaline 32-160/... bis 100-160/...mit drei Winkelfüßen aus St.Befestigung der Baugrößen Etaline 100-170/... bis 200-315/...mit einem Pumpenfuß aus EN-GJL.
Ansicht YFundamentbefestigung
Fundamentbefestigung Fundamentbefestigung
Pumpenbefestigung
für 4 Schrauben M12
Etaline
18
n ≈ 2900 1/minEtaline GN, MN
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735
Etaline DN 1) a ≈ b1 ≈ b2 d1 d2 d3 p h1 h2 ≈I1 ≈I2 t ≈x w 1M.1/.22) 6B.12) 6B.22) 6B.32) 6D.12) 6D.22) m o
5 B Entlüftung --Sonderausführung für vertikalen Einbau
6 B.1/.2/.3 Förderflüssigkeit -- Entleerung
6 D.1/.2 Förderflüssigkeit -- Entlüften
1) DN = EN 1092-2, PN 162) Rc = ISO 7/1
Befestigung der Baugrößen Etaline 32-160/... bis 100-160/...mit drei Winkelfüßen aus St.Befestigung der Baugrößen Etaline 100-170/... bis 200-315/...mit einem Pumpenfuß aus EN-GJL.
Ansicht YFundamentbefestigung
Fundament-befestigung
Fundament-befestigung
Pumpenbefestigung
für 4 Schrauben M12
Etaline
20
n ≈ 1450 1/minEtaline GN, MN
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735
Etaline DN1) a ≈ b1 ≈ b2 d1 d2 d3 p h1 h2 ≈I1 ≈I2 t ≈x w 1M.1/.22) 6B.12) 6B.22) 6B.32) 6D.12) 6D.22) m o b3 b4 b5 h3 h4 h5
5 B Entlüftung --Sonderausführung für vertikalen Einbau
6 B.1/.2/.3 Förderflüssigkeit -- Entleerung
6 D.1/.2 Förderflüssigkeit -- Entlüften
1) DN = EN 1092-2, PN 162) Rc = ISO 7/1
Befestigung der Baugrößen Etaline 32-160/... bis 100-160/...mit drei Winkelfüßen aus St.Befestigung der Baugrößen Etaline 100-170/... bis 200-315/...mit einem Pumpenfuß aus EN-GJL.
Ansicht YFundamentbefestigung
Fundament-befestigung
Fundament-befestigung
Pumpenbefestigung
für 4 Schrauben M12
Etaline
21
n ≈ 1450 1/minEtaline GN, MN
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735
Etaline DN1) a ≈ b1 ≈ b2 d1 d2 d3 p h1 h2 ≈I1 ≈I2 t ≈x w 1M.1/.22) 6B.12) 6B.22) 6B.32) 6D.12) 6D.22) m o b3 b4 b5 h3 h4 h5
Befestigung der Baugrößen Etaline32-160/... bis 100-160/...mit drei Winkelfüßen
Befestigung der Baugrößen Etaline100-170/... bis 200-315/...mit einem Pumpenfuß aus EN-GJL
Bei Etaline-Aggregatenmit Motoren ab Baugröße 180und horizontaler Motorachse sind die Motoren abzu-stützen.Hierzu können die Fußbefestigungslöcher am Motor-gehäuse herangezogen werden.
Blindflansch (Zubehör)abstützen
Etaline
22
Bei Verwendung von beweglichen Rohrverbindungen (Kom-pensatoren) oder bei Einbau des Pumpenaggregates in Fuß-aufstellung ist die Etaline zu befestigen. Im Pumpenzubehörsind dazu entsprechende Befestigungselemente dokumen-tiert.Beim Ausbau des Motors kann das Spiralgehäuse in der Rohr-leitung verbleiben.
Etaline
23
9 Zugehörige UnterlagenHorizontaler Einbau, Durchflussrichtung von unten nach oben
Horizontaler Einbau, Durchflussrichtung von obennach unten. Motor muss um 180˚ gedreht werden,damit der Klemmenkasten in der nach oben gerich-teten Lage verbleibt.
Die Pumpen können direkt in die Rohrleitung in beliebigerLage, jedoch nicht mit dem Motor nach unten hängend, einge-baut werden.
Vertikaler Einbau
Horizontaler Einbau (z. B. unter der Decke)
Bei Doppelpumpen ist die Anordnung ”Durchfluss-richtung von oben nach unten” nicht zulässig, weildie Klappe des Hosenrohrs bei gewissen Betriebs-zuständen nicht vollkommen schließt und die anderePumpe dadurch rückwärts durchströmt würde. BeimUmschalten der Pumpen kann es daduch zu Schä-den kommen.
Spiralgehäuse
Druckdeckel
Laufrad
Gleitringdichtung
SpaltringSaugseite
SpaltringDruckseite
Wellenhülse
102
163
230
433
502.1
502.2
523
210
Welleneinheit
Etaline
24
7.6 ErsatzteilehaltungAustauschbarkeit der Pumpenteile zwischen Etaline und Etabloc und Bauteile untereinander
Teile-Benennung
Welle (mit Spannring)
Teile Nr.
Motor
Etaline 1)71 80 90 100/
112132 160 180 200 225 250
Etabloc
32-160/... 25 f 1 1 2 3 4 j j j j z z 1 1 1 1 1 32-160.1/...
32-200/... 25 f 12 j 2 3 4 5 j j j z z f 1 1 1 1 32-200.1/...
40-160/... 25 f 1 1 2 3 4 j j j j z z 1 1 1 1 1 32-160/...
40-250/... 25 f 2 j 2 3 4 5 6 j j z z f 1 1 2 1 32-250/...
50-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 j j j z z f 1 2 1 1 40-160/...
50-250/... 25 f 2 j j 3 4 5 6 7 j z z f 1 2 2 1 40-250/...
65-160/... 25 f 1 1 2 3 4 5 6 j j z z f 1 3 1 1 50-160/...
65-250/... 25 f 2 j j 3 4 5 6 7 16 z z f 1 3 2 1 50-250/...
80-160/... 25 f 11 j 2 3 4 5 6 j j z z 2 1 4 3 1 65-160/...
80-210/... 25 f 9 j j 3 4 j 6 7 16 z z f 1 4 3 1 65-200/...
80-250/... 35 f 7 z z z 8 9 j j j z z f 2 5 4 2 65-250/...
100-125/... 25 f 10 j 2 3 4 5 6 j j z z f 1 4 1 1 65-125/...
100-160/... 25 f 3 j j 3 4 j 6 j j z z 2 1 4 3 1 65-160/...
100-170/... 25 f 3 j j 3 4 j j 7 j z z f 1 6 3 1 80-160/...
100-200/... 35 f 4 z z z 8 9 j j j z z f 2 6 5 2 80-200/...
100-250/... 35 f 5 z z z j 9 10 j j z z f 2 6 5 2 80-250/...
125-160/... 35 f 4 z z z 8 j j 11 j z z f 2 7 5 2 100-160/...
125-200/... 35 f 4 z z z j 9 j j 12 17 z f 2 7 5 2 100-200/...
125-250/... 35 f 5 z z z j j 10 j j z z f 2 7 5 2 100-250/...
150-200/... 35 f 8 z z z j 9 10 j j z z f 2 8 6 2 125-200/...
150-250/... 35 f 6 z z z j j 10 11 j z z f 2 8 6 2 125-250/...
200-250/... 35 f 13 z z z j j 10 11 12 z z f 2 9 6 2 150-250/...
200-315/... 55 f 14 z z z z z z z 13 14 15 f 3 9 7 3 150-315/...
1gleiche Zahl ist gleiches Bauteil
1gleiche Zahl ist gleiches Bauteil
f unterschiedliche Teile
jBei dieser Pumpen-/Motorkombination ist für andereFrequenz oder Leistungsreserve Rückfrage erforderlich
z Diese Pumpen-/Motorkombination nicht möglich
Bauteile mit Etabloc austauschbar
1) Die Pumpenteile zwischen Etaline Einzel- und Zwillingspumpensind bis auf das Spiralgehäuse identisch
E 1 Motorschutz-Schaltgerät MSD, IP 54,für eine Pumpemit eingebautem Motorschutzrelais,Hand-0-Automatikschalter und MotorschützAnzeigeleuchten für Betrieb und Störung
E 11 Schaltgerät für Einzelpumpwerk, IP 54LevelControl Basic 2Direktanlaufmit Hand-0-AutomatikschalterAnzeigeleuchten und BedienfeldHochwasseralarmintegrierter Alarmsummer 85 dB(A)Betriebsstundenzähler / Schaltspiele je PumpeSpannungsmessung, Phasenüberwachungpotenzialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung.230 V-Variante: mit Anbausteckdoseoptional: Hauptschalteroptional: Akku für netzunabhängigen Alarm
Maße (H x B x T)400 x 278 x 120 mmfür Schwimmerschalterinklusive 4…20 mA-Eingang
E12 Schaltgerät für Einzelpumpwerk, IP 54LevelControl Basic 2Ster-Dreieck-Anlaufmit Hand-0-AutomatikschalterAnzeigeleuchten und BedienfeldHochwasseralarmintegrierter Alarmsummer 85 dB(A)Betriebsstundenzähler / Schaltspiele je PumpeSpannungsmessung, Phasenüberwachungpotenzialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung.optional: Hauptschalteroptional: Akku für netzunabhängigen Alarm
Maße (H x B x T)400 x 300 x 155 mmfür Schwimmerschalterinklusive 4…20 mA-Eingang
Schaltgerät DDU, IP 54DoppelpumpensteuergerätDirektanlaufUmschaltung über UhrStörumschaltungexterne Umschaltungexterne Spitzenlastschaltungexterne FreigabeWSK-Anschlussseparater 230 V-Ausgangmit je einem Motorschutzschalter (in Aus-Stellung verrie-gelbar)Hand-0-Automatik-SchalterThermistor-AuslösegerätAnzeigeleuchten für Betrieb und Störung je Pumpepotenzialfreie Kontakte für Betrieb und Störung je PumpeAnschlüsse auf Klemmleiste
Schaltgerät DSU, IP 54DoppelpumpensteuergerätStern-Dreieck-AnlaufUmschaltung über UhrStörumschaltungexterne Umschaltungexterne Spitzenlastschaltungexterne FreigabeWSK-Anschlussseparater 230 V-Ausgangmit je einem Motorschutzschalter (in Aus-Stellung verrie-gelbar)Hand-0-Automatik-SchalterThermistor-AuslösegerätAnzeigeleuchten für Betrieb und Störung je Pumpepotenzialfreie Kontakte für Betrieb und Störung je PumpeAnschlüsse auf Klemmleiste
Maße (H x B x T)600 x 400 x 200 mm800 x 600 x 200 mm bei DSU 400.1/630.1
E 90 Akku Nachrüstsatz für Typ BCzur Versorgung der Elektronik, der Schwimmer bzw. des internen Drucksensorsund der Alarmeinrichtung (Summer, Horn) für Einzel- und Doppelpumpwerk2 Stück 6 V, 1,3 Ah
19 074 194 0,5
E 91 Akku Nachrüstsatz für Typ BSzur Versorgung der Elektronik, der Schwimmer bzw. des internen Drucksensorsund der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel- undDoppelpumpwerk1 Stück 12 V, 1,2 Ah
19 074 199 0,5
O 1 Hauptschalter, eingebaut für Typ BC3-polig, 20 A, abschließbar