Baue mil J le - RC Bookcase

AUSCABE

Januar 1939, Seite 1—22Modellflug. Bd. 4. Nr. 1 Postversandort Berlin

23cilangcn ©íc fofienlofe 3iifcn&uitg meinee „0® cg i vř i f e r 19 3 8 í> u r tf) δ e π § I u g ni o & c 111> n ti"

08 ©eitcn ftarf, mít 150 Jlbbiiřiittgen

Baue m i l J l eDie M e co -M e ta llb a u w e ise fíih rt

z u ř L e í s t u n g s s t e i g e r u n g

Fordem S ie kostenlos d ie neue Liste N 6 · Es lohnt sich!

GEBRUDER HELLERSCHMALKALDEN (Thiir. Wald)Abteilung Meco

•mpfohlen υ. bevorzug» von d Modcllbou-lngenieuren u. Reichimodellbouvchulen UHU· Alleskleber, UHU-horf. UHU-M*krofilm, UHU-Sponnlock. -Glonzlock und Improgmer'ock. Gummitchm.em>ift«l ..Gumont". Kolfleimpulver „Rhön". Fordem Sic Spezioikotolog on.

L u d w i g Ho e r t h , C hem. Fabrik, Biihl (Boden).

E in unentbehrlicher R a tg eb e r!

D ie l l l c t o l l b a u m e i f c o o n f l u g m o ö c d c nVon Dipl.-Ing. K. E. BecherMit ctwa 100 Abbildungen RM 1,85Das Bucli flir den vorwärtsstrebenden Flugmodell-bauer, den Anfanger und Fortgeschrittenen

V e r la g Fe o d o r W ilisch / S ch m a lk a ld e nZu beziehen durch alle Buchliandlungen

Baupläne «SwWerkstoffe

Werkzeugefiir den Flugmodellbau liefert preisgtinstig

Bernhd. Ebelincj, BremenPostfach 676 L

„Absorber11 DRGM.Das unentbehrllche Luftgmonurad fur Benzinmotor- und Segelflugmodolle bis 5 kg Flug- gowfehl. Durch messer 00 mm. CJfiwicht rd. 50 gr. Federweg 30 miu. I.eiehtmetallbuchse. Unbe- grcnztc Hallbarkeit. Preis_ pro Faar RM 4.H0

W erkstätten fiir technische und kiinstlerische Gestaltung6iinther Flatow, Berlin W 30. Landshuter StraBe 35. Tel. 26 32 64

Baustoffe, Werkzeuge, Pläne usw. fiir Holz und „M E C 0 “ - Leichtmetallbauweise

R obert Lö b erm an n / N iirn b e rg -N .Telefon 20427 JohannisstraBe δ

FlugmodellbauSchiffsmodellbau

W e r k s t o f f e , B a u p l ä n e ,

F a c h s c h r i f t e n , W e r k z e u g e

Ober-lng. A r n o IklerL e i p z i g C l , Q u e rs tra B e 2 7

Preisliste Flugmodellbau 6 8 Seiten, 275 Abbildungen Preisliste Schiffsmodellbau: 16 Seiten, 24 AbbildungenTluglnife

S a b c n * u n b 33 c r f a n ö g e f d j ä f t

B a u p l ä n e , t D c c h f t o f f c , t D * r H ; e u ø e

fur FlugmoDellbau far SdiiffømoDellbau

Botlin ro 35, PotøOamec Strakt 55 / Ruf 22 31 81 RreiiWfte 329 unb 67R foftenloéiasobeunufi 1

BrunoMädler Berlin SO

Kö p e n i c k e r S t r a Be 64

G e g r u n d e t 1882

NSFK.-Werkzeugschrank

neuesterAusfiihrung

IDiditig fflt olle SolOaten Det tuftmoffe unD foldie, Die es merDcn mollen

die £aåföaU*ie*i w* dec £uftwa$e!??oit flermann flOlcr, ®?,ijor(E) int iRSW. finrtoniert RIU I,JO3 n biefet S h r ift wirb erftmatig cine lucfenlofe llbcrfidjt fiber aHe Sauf· bat)ncn im ©crcitf) bet Cnftniaffe negeben. Sluf bie bielcn imb mannigfaltigcn Seruisfraflen, bor bie fief) ber lutifaljttbegeiftctte junge 2Raim gefteUt ficfjt, gibt bie Srfirift flat unb crfdjBbfcnb Stusfunft.

3 « i e b e t S u d j j j a n b l u n g e 1 1) ( i l 1 1 i d) V E R L A G E . S. M I T T L E R & S O H N I N B E R L I N S W

Anzeigen im „Modellflug11sind ein w irku n g svo lles W erb em itte l, das alien m it der Entw icklung des Modellflugwesens geschäftlich verbundenen Untem ehm en zur Verfugung steht.

O n h a l t ö e e S c h r l f t t e l l e

SiucfMtcf 1938 unb 23orftyau 1939 tm SftobellfUtg. S3on £aupffhm nfityretSSengfty, im ©íabe beé Sorpčfttyrerč beč 9?@ fglteøerfotpé.............................. i

©ťanb bee beuťftyen giugmobellreiorbe am 1 . San uar 1939 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S e t Dieicfréwettbewerb fur ©aalffugmobelle tn gran ffu rt a. 93?. 58on £orj? SBinfier.. 49Kal SBetřjeug beifetfe!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8(Srftc gíttye eineč ©tylaøfluøefcgluømobeltø mtf aSenitnmoíoranttieb. 95on 3 . 2tlej:anber 9@eprufíe Xragflugelptoftíe unb tyte $olarbtaøtam m e. 23on £orfí SBinřlet.. . . . . . . . . . . . . . . 10S ie £erf?eUunø einfatyer glugmobelbSufíftyraubeu. S5on 21. Sippifty ....................... 16SRiffetlunøett beé Äorpéfityteré beé SRSfgltegerťorpé................................................ 2 19J?obellflugíetymftye 9?euerungen aué aučlánbiftyen Seiíftyrifíen .............................. 22

Φα« 3nbalt«oerjcicbnié beč Saíjrgangeč 1938 fotgt alč 93etlage im ftebruar&eft

Sranz 9ď|teuerHamburg 24, ilerďienfelb 7Jlugmobellnoerhftoffe unb -Elerhjeuge

DonberIfiotpafuhtungbeenSSIft zurllieferung beaötfimingen· flugmobellea zugelatfen. Dauplan 25 Pf., EDerhQofffatj RTFl2,25.

Qtrouoøtørbtn unter Ulít· rofrtunø dee Re idjeluf ffatyrt' mlnlgerlumo ůur<f) den Korpofflgrer dee national· fejiallglggm glleøertorpe

M O D ELLF LU Q B D .4

í>cutfd)c iuftrood)tflløtellftuøed)rifiUitunø: fSocfl tDinfler

tla(f)öru<f nur m it ®e· n e g m i ø u n g øef lat tet Sur unorrlanøt« tlíeder» ggriften Qberntmmt dir Redaction f 1 1 n t 6 et»ägr

N. 1 S. 1 — 22 B E R L IN , JAN UAR 1939

gtutfglicf 1938 unb 33orfd)au 1939 im SDlogellflugSSon 9lS8£;£aupfjlutmfúgrer (3. © e n g f φ , im Stabe beø Jtorpøfiigrerø beø SlS fJUegerforpø

iagreøroenbe 1938/39 — 21nlag, einen furjen SXvirf- bliď auf Grfotge unb eoentuette getjifd^läge ju tun unb auø beiben bie Grfagrungcn jufammenjugeflen, bie alø 3ϊ«φί· linien ber Arbeit im neuen ia g re bienen. .Kraft ju neuem @<baffen roirb immer auø Grfolgen gefcfyöpft. 3 m Cřrfotg verbirgt (ιφ jebod) αιιφ eine ©efagr. ΟΙαηιίϊφ bie, bag man milunter geneigt ifl, auf geernteten Sorbeeren auø« jurugen. lim eø porroegjunegmen: 2 1uørugen g ilt η ίφ ί. Unb mer gierju neigt, ber fege (ϊφ bie ϊα ίίαφ βη an, bie im pergangenen 3agr bie Grfolge fφmälerten. Gr fege (ϊφ juminbeg bie Qlufgabe, in einmal gemaφí^ Regler η ίφ ί neu ju perfaflen.

2>οφ roer ein ganjer .Kerl ifl, unb nur fotøc fann baø 9l@«Sliegerforpø gebrauφen, ber galte (ϊφ por Ulugcn: ©tiflganb if l ΟίιίΦίφΓΪίΙ. g tir 1939 geigf eø η ίφ ί, £ei« flungen ju roiebcrgoten, fonbern ju tiberbieien. Unter biefem ©runbfag fol! naφgcgenb ein Diiirfbtirf auf bie 2 Jreiten« unb ©pigenentroicflung beø 9)lobcflflugfporteø im pergangenen ia g r getan roerben.

3ιιηαφ(1 bie iSreifcnenfroirflung. Gø galt, bie 3®gi ber <pimpfe in ben 3 1 ^ β ΙΙ ί^ α Γ 6 β ^ ε η κ ίη ίφ α ίΝ η bee Deufføen iungpolfeø ju ergögen unb neue glugmobefl. bauroerfflätten e in ju ^ fe n . Um eø fu r j ju fagen: bie 3 agl ber b u ^ baø 9l©«Stiegerforpø ju betreuenben <pimpfe gat (ϊφ feit bem iSeginn beø Porigcn iagreø nage« ju ρβΓΡίβ^αφί. D ie drager biefer Grfolge (tnb aflein „D ie SJlanner pon ber g rö n t". S3icle Gingeitefiigrer, feien fie £g©g.K«@tanbarfen· ober «©furmftigrer, gtugmobefl« baulegrer ober .gelfer, gaben eø perjlanben, in 3 ufeninten» arbeit mit ben ebenfo einfagbereilen 9)lännern ber Jpitler· iugenb unb ber © φ ιιΐοη beø 3teiφøerJiegungøminiflerø bem 9)lobeflflug bie 3ore beø platten £anbeø ju e ^ lie fie n unb bie Jperjen ber Sanbjugenb fur bie fJJlobeöfliegerei ju geroinnen. 3 n oft e rg au nê r SJBeife ftnb mitunter bie porger ale unϋberroinbliφ erfφeinenben SBerfgattfragen gelöfl roorben. 2111 btefen ©lännern, bie Βφ fiir bie gör. berung ber 33reitenentroicflung beø ©lobeflflugfporfeø ein» gefegt gaben, fei gier Hnerfennung auøgefproφeπ.

Ktt biefen ©lännern unb ben neu ginjufommenben bringt baø neue ia g r neue 2 lrbcit unb grögere 2 1ufgaben.

Die 3 ngl ber ©[lobeflfíugarbeiføgcmeiníφaften unb ber ©Berfgätten roirb (ϊφ ergögen. Daø afleø erforbert einen ηοφ grögeren Ginfag aller fiigrcnben .Krafte. Gø gilt, bie geroonnene ©runbtage ju erroeitern unb ju fefrigen. glug« mobellbau unb ©lobeflflug bilben bie ©runbfleine fiir baø ©ebdube ber beutfφen íuftfagrt.

Ogne QJreitenerfclge feine ober nur magere ©pigen· erfolge. iugenb rotil Seigungen erleben, roenn ge fur einen © port begeigert roerben foil. Der ©tanb ber feroeiligen mobeflfliegerifφen Ttuøbilbung im pergangenen 3 agr jeigte Βφ bei ben 9crfφiebeπen ©Beftberoerben. 91βίφ0. unb internationale ©Bettberoerbe fotgien bunt auf· einanber.

Da roar ίυηαφΒ ber im grugjagr in ber ©φιηοί} auø. getragene internationale ©egetflugmobeBroettberoerb ber internationalen ©tubienfommifgon fur ben motorlofen glug (3 g«e). ©εφδ ©lobeflflieger beø 2g@«gliegerforpø roaren eingefegt unb fampften gier gegen pier anbere Olationen. 93on Ιό Perfeilfen SSertprcifen fielen aflein αφί an bie beutfφe 5ΪΙαηηίφαίΙ. Darunter pier erfle ©iegc. Diefer erge Grfolg gab ju roeiferen Jřtoffnungen 21nlag.

93ierjegn ?age fpäter, ju <Pftnggen, trafen Βφ 333 £ei· gungø.fJJlobeflflieger beø £g©«3 l i i 9etfptpø auf ber SSaffer· fuppe, biefem fur bie Gntroicflung beø ©egelflugø gigo« Γΐ(φοη ©elanbe, roo feit 1930 αυφ bie 9ϊβίφ0η«ίΦοη>ε^ο fur ©egelflugmobefle gattfinben. 370 ©egelflugmobeflc famen an ben © fa rt. 2 Cie ίφοη fo off, erroiefen Βφ jur §reube otier 28ettberoerbøteilnegmer unb 3 ufd)auer bie <Propgejeiungen ber SJleteorologen alø unriφtig. © fa ir „.Knofe" gragtenber ©onnenfφein. 2 1uger ben ju ?aufen« ben jaglenben 33β{ηφθΓη, bit jebeø ia g r biefen £>ϊοϊφβ« roettberoerb atø Suf^ûer mitcrlebcn, roaren αιιφ auø« (anbifd>e ©age βΓίφίβηβη, u. a. 33ertrefer ita lienø, J>o(« lanbø unb φΓαηί^ιφδ.

51Qaø rourbe gier leigungømagig unb ίοφηίίφ Oleueø 9β^αφΐ? D ie iSauauøfugrungen fonnten gegen baø Qlor« fagr alø bebeutenb oerbefferi beurteilt roerben. Die leigungen braφten )βΡοφ feine ϋberrafφungen. Oleue er« folgbringenbe SBege rourben auf bem ©ebiete ber ©feuer« e in^tungen fur ©egelflugmobefle aufgejeigf. Grroägnt

1

2 '2Rebeííflua '3b. 4 (1959), Df. i

fí i bcfonbcrø ba« S^tffcuerungøgerat bcø Öf©'5.R>9)fannc0 pelmul © i η n ber Df©5.R«@ruppe 15. S r errang mif feinent eigenentrøorfenen, einroanbfrei Itdjfgefteuerten ©egelfiugmobell bie golbcne piaíeťťe unb ben 3Banber« preiø beø .Rørpøfiibrerø beø 9f@«5licgerforpø. 2 iud) bie erflen erfolgreid;en 93βφφβ einer afufiififyen 5 «rttffeuc» rung bcø 9f©5.R*9Jlanneø ©φοΙΙ, Pforjbeim, feien b««r erroabnf.

35er auf biefem fffiettberocrb in S ^ e in u n g geireiene © iiflffanb in ben §lugleiffungen barf η ίφ ί jum .Rrebøgang auøartcn. Ste §olgen beø ©tittffanbeø baben (ϊφ — um eø an biefer ©feile »orroegjunebmen — im ©eptember beirn 3 nternationalen ©egelflugmobellroeitberoerb in 33el* gien gejeigt. £>ie Ι Ιφ φ ε lag in ungeniigenben © fa rt* erfabrungen. Sø tat oft in ber ©eele roeb, jufd;auen ju muffen, rote beffgebaute Jlugmobette (φοη ηαφ furjem 'Jíug roieber am 33oben iagen. Unb nur beøbalb, rocií ber Srbauer feine ©tarterfabrungeu l§ iir 1939 bfifiteø, μι betonen: Ο ίίφ Ι nur ^íugmobefle „bauen", fonbern „ f I i c g e n" unb abermalø „ f l i e g e n". S in guter © ta rt iff (φοη ber balbe ©ieg.

D ie im 5 fiib ía^r begennene 23eteiligung an internationalen Slugmobeflroeťtbereerben rourbe im 3 un* fortgefefct. 2>er .Ronigl. 3íerc«Slub »on ûgoflaroien íub ju r 3eil* nabme am înternationalen íífotorfíugmobeflroetíberoerb um ben pofa l beø .Romgø peter ein. 3*b« Stationen traten auf bent ^lugplab in Sfubljana μι friebliφem 2 Deft* tampf an. 35aø 9f@«§licgerforpø batte fed;ø 9)fobctt< flieger gemelbet, bie 12 @ummimotorflugmobelIe an ben © ta rt brad;ten. Unpergleiφlίφeø Jlugroefter, mittagø

rote fie ίϊφ ein alteø ©egelfltegerberj η ίφ ΐ beffer ι»ϋη[φβη fonnte.

3 ugof(aroien unb §Γαηί« ίφ lagen auf ©runb ibrer (angjäbrigen Srfabrungcn im 3?au unb §tug bon ©ummi« motorfiugmobeBen μιηαφίΐ roeit »om. 35en SBettberoerbø* (ieg foflte ι^ ο φ baø ©liicf beø ^^οκηιϊΡαηίφίαΓίββ ent* fd;eiben. 2)er ©ieg fiet an Snglanb, baø ηαφ ber fugo* ίΐαηηίφβη ΐυ β ΐφ κ φ υ η ς ben geroonnenen fffianberpofal 1939 im cigencn Sanbe, unb jroar auf einettt inlernafio* nalen © e g e l f i u g m o b e l l roetfberoerb, ju »ertetbi- gen bat.

£>eutfd;lanb belegte ben fiinften plat?. 35οφ fonnte eø atø einjige Ofation bie ieiffung »erjeigen, mit allen 12 $lugmobeHen (αηιίΐιφβ »orgefφriebenen Jpanb* unb 2$obenjfartø bu^gefiibrt ju baben. Sø erbielt ben Pofaf beø 2 ?an »on Sfubljana.

Sine 20οφβ fpdter (3 1 .2iu li) ffarteten ίβφ0 ber beflen SDfobeUflieger beø 9f©-5liegerforpø auf bem §lugplafe ©upancourt bei pariø auf bem 3 ni«t:tiationalen 2 Dafe* fielb-pofal*2Öcttberoerb fiir ©ummimotorflugmobeHe. Sø galt, um ben fd)on feit 3 “ i>re,t beffebenben unb immer beifi uniffrittenen »on Sorb 5Bafefielb, Snglanb, gefiifteten po fa l ju fdmpfen. 14 Stationen maren angetreten. 2Bie rourben biefeø 9)tal bie Φ οίιφ ίβη fein? Jpaben bie beut* ίφβη .Rameraben bie 1937 auf bem gteiφen Söafefielb* 9Bettberoerb gefammeltcn Srfabrungcn Γΐφ ΐί^ angefe^f? .Rann ’X)eutfφíanb auf einen ber erflen ober fogar auf ben erflen plafc bt>ff*n? Se ίφβίηΐ beinabe fo: XKe 9)fobelle

»on ©φmibtbcrg unb .Rlofe crreid;en im jroeiten 3>ιΐΓφ= gang bie 3 i t i tn »on 8 m in 26 s unb 18 m in . ϊ)ο φ bann fommt baø 50libgefd;icf: S25eibc gcraten aufier © id)t. ©φmibťbergø SlugmobeH roirb erft gegen Tlbcnb junicf- ηεΒΓαφί, jRtofce 9)fobcH bleibt »crloren unb fann bie roeiteren © tartø (iberbaupt η ιφ ί mebr auøfiibrcn.

33on 14 Ofationen belegte 'S»eutfd)Ianb ben britten p lab gegen ben adften im QJorjabre. Tllfo nid)t erfolgloø; benn bie auftfetgenbe Sinic iff cingebaltcn.

5Benn eø αϋφ jum »olien ©ieg nid)f auøreidftc, fo fonnten bod; alle s3eteiligten an Srfabrungcn Γβΐφ $uriící* febren. Jîer bie erffe f iir 1939 giiltige Tluøroirfung: 35ie fSfobcHflieger, bie baju auøerlefen roerben, bie beutfên barben auf internationalen SBcttbemerben ju »ertreten, baben in 3 “ fu tifl genau roie baø Tluølanb »öHige ^rcib)eit in ber 5S3abl unb O3enubung ber iSauffoffe. J i ir unfere 9íeiφørocťtberoerbc roirb eine befonbere F A I^ ta r tf la fT c «ίη^βΓίφίβί, in ber bie ‘Jlugmobelle geroertet roerben, bie ηαφ ben O3au»ørfd;riften ber §ěbérafion 2(óronautique internationale êrgeffeflt roorben ftnb. SBeiter roirb 2 in< fang 1939 ein Srfabrungøauøtaufd; aller Sciffungømobell. flieger in einem befonberen řebrgang einer Oieid;ømobcll= baufφule Ifattfinben. 25aø 2 Biffen unb .Rönnen einjelner foil jum 2lllgemeingut roerben. Sø gebt um baø "Jlnfeben ber beuífφen SOfobellflieger im 2(uølanb.

©enau roie auf ber SBafferfuppe batte aud; jum 3 {ειφ 0= roettberoerb f i ir fSfotorflugmobelle, ber im Qiuguft in 33orfenberge in SSefffalen ffattfanb, ber QCettergott ein Sinfeben. 340 'ieilnebmer famen auø atten íe ilen beø 9?eid;eø. 594 50?otorflugmobcHc »criîebencr Staffen roaren gemelbet, ba»on 54 mit 3enjinmotoren. erflen 33fale ffarteten aud; bie Df©55i=©d)roingenflug« mobelle (iSauplan »on 2lleranber £ίρρίίΦ).

£>te grotten § 0Γί[φΓίίΐβ fonnten gegeniiber ben 3Jor> jabren bei ben 33en$inmotorflugmobeClen feffgeffetli roerben. ©ämtlid;c fSJfotoren roaren bcutfdjcr perfun ft unb fprangen, »on einigen 2 tuønabnten abgefeben, gut au. Unier ben © tartern ber 33en&inmoforflugmøbeHe befanb (ϊφ aud; ber ©ieger in ben Sinjelleiffungen bcø 9fcid;ø- roettberocrbeø 3oad;im © d; m i b f , 2tHen)fein, 9 f© 5 ^ - ©ruppe 1 , ber bie golbene ptafette unb ben SCanbcrpreiø beø ôrpøfiibrerø m it b«i>ttnebmen fonnte. Sø fei nod; erroäbnf, bab @d;mibf roenige íage »or bem SBettberoerb jroei neue beutfd;e Dicforbe in ber blaffe ber JlugmobeHe mit 93erbrennungøntotorcn aufgeifellt batte: 3?oben|fari. ff rerfe 25 250 m, OJobenfiartbaucr 1 h, 15 m in , 33 s.

3 u ben ©enfattonen beø SBettberoerbeø Γβφηβίβ aud; baø erffmalig in einem langeren §tug »orgefiibrte ®ampf« turbinenflugmobcU »on perbert ©d;otl, pforjbeim.

2 tbcr aud; bie 9Ba|Terflugmobetlc batten bie Äinber» franfbeiten beø 33orjabreø iiberrounben. Jpefi, Jpanau, 9f©SÄ.@ ruppc 11, ff ctíte mit 53 s in ber jRlaffe 5Saifcr= flugmobetle m if ©ummimotoren einen neuen beutfφeπ Dicforb auf, ber febod; ηοφ »or 3 at;rcøenbe »on 9)lenjet, ©reøben, mit 64 s iiberboten rourbe.

Ster ©efamieinbrutf iiber bie ©ummimotorflugmobetle fonnte ebenfallø alø gut 0εμίφη« roerben. Sø roar

»b. 4 (1939), fff. 1 9ttobeKfIug 3

I)i>d)ffenř bic nod) fffer nub bort jum 2 íuřbrucf fommcnbe ungenugenbe Ubung im ©torten ju bcmongcln. 3 ebem Sluginobcttboutctjrcr miíffen ©fortiibungen feiner 93t obeli» flieger boř 2Í mib D ber fommenben âljreřarbeií fein. S in fiir attentat muffen §cí)lffartř ouf DfeiffjSrøettbemer« ben »crfdguinbcn. Um btefeř ,3iet 5« crreid>en, bot bos 91©»§(icgerforpř fofgcnbc neue, f i ir ode 2 Bettbcn>crbc giiltige Sntfdjeibimg getroffen: 2 fn 3 ufunft g iti jeber auř« gcfiibrte © to rt, unabbongig son ber anfdfficffcnben 5 tug* jeií, ais giilfiger Stug. fogenannien Scblffaríř, nue biener $tiige unter 1 0 s 3>aucr genonnf murben, ffnb bo* mit obgcfdjofft.

Sffun nod) ein furjeř 2 Borf ben „©d)n>inguinen". SXein fíuglciffungřmagig nuirben Srfolgc nur Von Sippifd) felbff, bem Urbcber ber erffen leiffungtSfobigen ©djnungenftug. mobelle, erjieif. S r iiberrofd)fe mit einer Sffeuerung, bem Äopfflugetantrieb, ber boř glugmobctt *u gtiigen bie iiber 70 s ©aner bcfiitffgf.

— 3 *iff»ifd)en bot £ippifd) ben 3}ctveiř erbrod)t, bob ©dguingcnftugmobclte oud) burd) SBenffnmoforcn ange» trieben roerben finnen. Tim 28. 2 ffo»cmbcr fonnte er mif feinem neuen Q5cn)iinmotor=©cbn'ingcnftugmobetl bie §tug» jeit »on 6 m in 1 0 s errcid)cn unb menige 3agc fpöter biefen Dleforbftug burd) cinen neuen $Iug »on Ιό m in 8 s iiberbiefen. —

Ser tefete im atten 2 fat)rc burdjgefiibrte 3 ,,icrnaf*c>,tale SDettbcrocrb fur gtugmobette murbe »om Oiormcgifdjen 2tero»S(ub »eranff altet, S r fanb am 25. ©epfember bei Ořto ffaff unb beffanb in einer Seiffungřprtifung fiir Oummimoíorfíugmobetle. Jpaťťe boř internationale 5Dcff* bcrocrbřjaffr m if guten Srfotgen bcuifd)cr Sttobcttfticger begonnen, fo fotíte eř aud) mit ebenfo guten Srfotgen enben. ©ed)ř bcutfdjc Sffobcttfliegcr (lorteten unb botten boř Øtiicf, burd) ben ©iegerftug »on $(ofc, 35reřben, ben

SBonbcrpreiř beř Dtormegifdjeu 2ícro>Slubř mit nad) ®cutfd)(anb ju uefmicn.

'3>ař Dl©»§licgcrtorpř fiibrtc b iř jum âfroc 1937 nur jroci 2 irten »on SXcidjřrocttbcrocrbcn fiir gtugiuobctlc burd), unb jmar ben fiir ©egetftugmobette unb ben fur Sftoforfíugmobetíe. ?tuf Ørunb eineř erfotgreid) »er. (oufenben s3?erfud)řmeftbcmerbeř im 9)tärj 1938 in Bertin cntfdffoff ffd) ber ôrpoful)rer, einen atlgemeinen SXeidjř* mettbemerb f i ir ©oatflugmobetfe auřjufdtreibcn.

'5>ie groffe geffbatte auf bem 9)tcffegc(dnbe ber atten f(icgerfreunblid)en © tabt § ran ffu rt a. 9)tam mar baju auřerfeben, Snbe Sffo»ember biefem erften cinjigarfigen 3ieid)řmeftbemerb atř 'Jíuřtragungřorf tu bienen. 2 2 0 $ei(. nebmer crfd)icnen ntit 377 ©ootftuginobcttcn. Söte S r. öffnung beř 5Beftbemerbeř murbe »on ÄorpOftibrer, ®ene* ralteutnout Sftriffianfen, fctbff »orgenommen. 91od) nie finb Sciftungřuberbietungen im 9)tobettflugfport fo fdinetl crfolgf mie ouf biefem SJBcttbcrocrb. S in beuifd)«r Oicforb Ioffe ben anberen ab. 9 m in 9 s bticb boř ©aatftngmobctl beř JMftcrjungcn JŠtanř.ôadum 9)tifd)fe ouř ônigřberg in ber £ufí. 3>ař mor einc Sciffung, bie man »orber roobt fount ju mtinfdjcn gemogt batte. 9)íifd)fe fonntc unter bem broufenben 33eifall ber 3 “ f<t)oucr bic gotbenc ^jMofetfe unb ben SDanberpreiř beř $orpřfiib rcrř ouř beffen JĎonb in Smpfong nebmen.

5)ař mar ber organifaťorifdje unb fed)nifd)C ©ťonb beř fBtobetlflugeř 1938. $ein Sreigniř iff in ein beffereř Sid)ť geffcílt morben, otř »erbient mor. Xffe erjicttcn Sr» fotge ffnb nur bem Sinfab otter im fBlobettftug íatigen ju »erbanfen. 91id)f immer fonnte boř erffrebfe Biel er» reid)t merben. 2Benn roir unř aber auř ben 1938 ge» mod)ten $eblern bie £c()rcn tieben unb unř »ornebmen, in nod) fforfercm 9)?offc otř biřber bie rein ftiegerifdte ©cite beř 9)tobetíftugfporťeř ju betonen, boben mir mand)en neucn 90eftbemerbřerfotg fiir boř 3obr 1939 ben 9Beg gecbnef.

0tant> ber beutfc en glugmobelírePorbe am 1. 'jamax 1939S t a f f e S t u mp f f e g c t f t a g mo b e t t e ;

6enbffartí@trede: Sfi. ©oerbecf, aSorgborff........ 43 000 m$anbffartí©ancr: 6. SSettaire, SKannbeim ........ 20 min 13 s$o(bffartí©trede: 9S. SBretfelb, Hamburg......... 91200 môtbffertíSouer: $?. Summer, Söben............... 55 min - s

S t a f f e 3t u r f t ň g e t ; © e g e í f t u g mo b e l l e : Í?anbffartí©trede: 31. $etrmonn, IRorbboufen... 2375 m$anbffarfííDeuer: S. ©cbmibtberg, granffurť/®. 37 min 41sfto«bffart;©trede: íj. Sotenba, Sffen.................. 10400 m$o<bffert;£ouet: φ. Sotenba, Sffen.................. 11 min - s

S t o f f e S Rumpf f t u g mo b e 11 e mi t ( S u mmi m o t o r ;

S5obenffartí©trede: 33. ®aucr, Sbtn.................. 1030 m35obenffartÆ)auer: SReelmcpct, Srcřben........... 13 min 7 sJjanbffarťíStrede: 0 . 9Rtd>aUda, ©reáben ....... 24000 m§enbffatt*íDauer: 31. Sippmann, Sreřben......... i hs mi n

S t o f f e SR u m p f f t u g m o b e tt e mi t S3 erb r e η n u n g ř mo to r :

S5obenffortí©trede: 3 . ©cbmibt, Stttcnffein......... 25250 mSSobcnfiarfíSauer: 3 . ©cbmibt, Sltlcnffein....... 1 li 15 min 33 s$onbffortí©trede: Zí). SRoteff, Sffen.................. 42800 mônbfiarbSatter: 3 · ©cbmibt, Stttenffeín........... i hi gmi n- s

SKobtQflug

S t o f f e S R u m p f t o e f f e t f l u g m o & e U e m i t S u m m i m o t o t :

SffiaffcrfforfíSouer: 3t. SSRcnsel, Sreřbcn ........... 64 sS l a f f e SR u m p fm o f fe r f I u g m o b e 11 e

mi t 33 er b r e η n u n g ř mot or : SSafferfforťíSauer: SR©§S;©furm 7/27, SScrtin#

griebricbřbogen............................................. 5 min 26 s

S t o f f e © φ t o g f I fl g e I í g I u g m o b e 11 e mi t S u m m i m o t o r :

SSobenffortíSouer: tiegcn j. 3 · feinc Grgcbniffe eor — min — s ônbffortíSauer: ítegen 5. 3. feinc Srgebniffe oor — min — s

S t o f f e © φ I o g f tu g el i gt u g m o b e (te mi í 58e^r . br ennungř mot or :

aSobenfforfíSouer: 31. Síppifcft, ©rieřbeim......... 4 min 15 8ânbfforfíSouer: 31. ίίρρίίφ, erieřbeim........... 1 6 min 8 s

S J e f f e : T ©a o ( f t u * g mo bette mit S u m m i m o t o r : ônbfforfíSaucr: Φ3 · 5Κίίφ(ο, Sbnigřberg---- 9 min 9 a

g. Stíejronber,SSeouftrogť mit ber gůbrung ber 6β«ί(φεη gíugmobeliretorbliffe

2

4 Siobcflflug P b . 4 (19>3^, ΐ)ι. I

íirtře Pilbicifto von ebon ηαφ muon:2lbb. i. Giofamťnnňcfif bor goft aflo.

2lbb. 2. Plicf eon bor Xribtino auf bon gfarfi'iat:.9tbb. 3. Diumpfflugmo&cil von 2Sagcnor, fcbräg t'oit ebon gofotjon.

2tbb. 4. glugmolscli »on Sinfbbfor.

Paobl felten bal cine flugiportlid'c Pcrnnftaltuug bic I f r •vartungen ter $eilnelmter mib .vtidiauer in io bohem Static er flid t lete ber rom .Morpofiihrer bes Plv? Aliegerforps am 2s. Olpvembet* in ber grofien ,y ft balle be o- 2l u o ft. 1! tmgsgc l a u b e i in A rant f l ir t am S la in verauftaltetc Piotd'S'vettbeiverb fur 'Paalitugmebetlc.

Pas Ruinere ber ,geftballe bieter cut beiouberes 'lu Ib (3lbb. 1 Pie Juídiaucr beftnben nd> ani bor bie game .'balle in einem grofieu, ovalen f'iiitg umidtliefienben Irihune. Uitten breitet ftd) ber enva I 70 ni lange intb SO lit brette, m ir in unmttrelbavcr PJaubltdbe von einigen bie oribunv abftubenbcn Pfeilern tutter brod'eite .'laUoith'beu alts. liber allem tvi'lbt ftd) bie enva 90 m hobe, in ber S littc tn viner glasgebecftcii .'la Ib fuge l aiislaiiienbe .'lallenfuppcl.

Pie .'lalle ift .gebet; t. .’Ile· tveitere llm tebmlidifeit, bie ionft auf feinem A11 tg m o b eln v c π b c tv c r b ober audi Alugtag amutretfen ilt, tvirb emviiittben, baň jebem Peitnber ein tøibvlai) tur Per fugtt ng ftebt. λη ber le i it te ber tribune, nub t tv ar auf ber Vangofette, bic buvdi vine nvciioitigc Areitrevvc m it bent .'lalien gruub verbmtben til, beftnben ildi bie fur ben .Morpsiithrer bes liv ? Altegcrforoc-, bienerallctttuaut librtfttanfeu, benen biefolge nub bie libreugdfte vorgefebetten "PiAbe. illod ' ilt ber .Korps fitbrer, ber bie viröffnttng bes Poettbetverbes fefbft voruebmeit ivirb, ttidtt eiitgeiroitett.

Union auf bem .'lalleugntub fttib tu langer, geid'Ioiieuer l'tererretbe 229 Po e 11 b e tv e r b s t e i 111 o I' m e r , bie lid) ativ 'flimpien, .'litleriungen uub Ole? A.'\ Stanném a n í alien Oeiteii beí Otetdteí tuiammeitieiseit, tit i breit braunou intb graitblatten Uni formen angetreten. .’llles bltrfr geipamtt turn (fiitgang ber 'Sbreittrtbitite; benn ber 3citpunft ber ålSoettbeiverbo-eröffming ftebt umuiticlbar bevor.

Per .'vorviftibrer bo tr i 11 bie 5ribintc. .Murte .Mommanborttfe crtt'ttcu. Per Poet tb,ίο er bole i rer, .'laiivtftttrutftibrer 'Pengidt, ntclbct bem W ruvl'eiiiiibrer von Pli cl i tor ber Ole? A.v.f'iruvve 11 bie 3abl ber aitgetretenen êiluebitter. Piefer gibt bie Stclbung bettt .'vorpifiibrcr tveiter. Per .Korvsfiibrer fteigt bie Areitrevve bittab uub idircitet grttfteub bic Ofeibe ber attgctreieueu 'Planner intb iunigen ab. Pamt ergreift er von ber oribtine. an i bai PJort tit einem flirten Pcgrumtngí tittb liröffnnngivovtrag, in bettt er ben Peitubern bie Pebenttmg bei ^lugmobellbaues ttnb SlobellflugeS a l i Peg tu ti ber 'lltiib ilb iing te be c- tiitiinfngeit Altegers vor ’.'lugen fiib rt uub bie attgetrototten PJettbeiverbi teiluebmer gemabnt, ftd' f lir bie lir f iillt in g bieter 2fttfgabeu bei O li? Aliegcrforps lie t i o in tal? bore i t tit teigett.

Pie Pvettboiverbsteiliiebmer begeben ftd' nad) bem Pvc gire ten tu illic it Alitgmobellen. Per PJettboiverb itimmt ieinett ’linfang. je lu erft ivirb erftdttlid), bnň bie .'lalleumitte als v?tartvlai> vorgevebett ift. Oldu Oifdie touten bie Umgreutitug cities freis iormigeit freieit pMabeS von enva 40 m PttrdimefTer an. 3 l' řcr otidi g ilt als <?tartfrcOe. .'lier itcbmcu bie Pllobo 11 ftiigre f o renten ber I <5 ('iriivveti bei '21'? Aliegcrforps a(S cřpornctigcti binter ibrcii P e itrfiinbung ililte tt 'Plab C2lbb. 2

P ias bebettfett bie eigenartigett Send)ter auf iebettt o iid ii l is fttib i?tartamciger. 3 ft auf einem Oiidt bie f letno iveifie Santve eitigcidialtet, fo tviffen bie Pocttbeivcrbiteilitebmer, baft an biefent 5ifd> cut nettet· v rta rt angcmclbct tverbett fatttt. Setid)iet ba

« t . 4 (1939), 9ί. 1 SWobcflflug 5

acflcn bas rote Sidit, fo jeigt biefes eine befebte © tartticdc an. ΧΊο #oi» ben íiid je n bcgrentte 2tobeufläd>e tuirb nur »en tom jeiveils ftartberciten fOlobcdfliegcr bctrcten. Tides ivicfelt lidi ηαφ cittern ani4 cinenb vorber genan feiigelegten <pian ab. ®a gibt eS fcii» 2öinfen unb Diufctt, fcin Jjitt* unb J^crlaufcn.

S 'ir ben 'J3efiid)cr bes TÖetfbeiverbeS beginnt m it ben erften © tä rts ein eigenartiges ©d)atifvi«I. Tide Slugmobelle tverbeu bnrd) djanbftarf ber 1’nft iibcrgebeit. 9)1 i t einer ©cfd)tvinbigfcit, bie gleid) ber eincs langfantcn ©pajiergättgerS i ft, betvegen (ie lid» venvärts unb gicid)jcitig im .Kurvenflug flad) aufivarts. 23 e i mandten giugmobedcn brebt fid) and) bie Suftidiraube berart langiam, báji jebe ibrer Umbrelmngeu m it bem Tiugc verfolgt merben fann. SWatt erbält ben <f inbrucf, als fei bie Suft ein aunerft taber 23rei, burd) ben fid) bie ©aalflugmebedc nur muh· fam ibren 20eg batmen tonnen.

Λ lie 3**fd>auer (tub ven bem Tlnblitf berartig ungeivobuter §(ugerf4 cinungen gefeffelt. 3 eber §lug tvirb gefvannt verfolgt. 3 ft eines ber glugntobedc in ber D i a be ber boben .Kurvet ange* tommen ober brebt es bet feinen .Kreisftugcii gegen bie .'jaden- »i'aiib tu ftiegen, bann lie i ger t |id) bie ©vaunting fogar tur (Er* regung. 20 irb bas Oííobed ben © te li uubefdmbigt ausl)alten, mirb es etrøa abiiurjcu? ©djiver tanu fa ber © to ft η ίφ ί fein, benn ba’,u jtnb ©efdnvinbigfeit unb 20ud)t μι gering. .'Mie 23egeiftcrung loft es aus, ivenn bas glugntobed ftir einen flugen blid m it fe i ner Suftidjraitbc ober feiuem gliiget bie Secte beriibrt unb babtird) an Sabrt veriiert. (fs fadt bann ein bis tmei 5)ieter nad) tinten burd), faitgi fid) ab unb befinbet fid) bantt mieber in iilormalftuglage, um feinen Tluftvartsfurvenflug bio tutn mid)lien Tin Ito li fortjufeben.

© o vcrgebcit bent 3 »f4 auer bie ©tuiiben nad) bes 2BorteS iv irflid ter 23ebeutuug „tvic tnt Sluge". SQon 3eit μι 3 * it »i'irb eiite neue beutidje 23cftlciftung tut ©aalftug aufgefiedt, tooburd) ein vielleid)t erfi feit einer 23icrteifnmbe beftebenber „a lte r" iXeforb feine ^l blot ung erl)dtt. S ic Scifhmgcn ftnb ftir bett Såten beinabe uuglaublid). 20 ie i|t es mögtid), bafi fid) ein glugntobed, von einer burd) einen eiufadjen ©ummimotor angetriebenen Stift* fdtraube gejogen, mcljrere SBiimitcn fang in ber Suft batten faun i Siefe unb äbutidie gragen ftnb ©egenftanb tebbafter (frotterun· gen auf ber tribune.

Unter ben 3 1|f4 nuern ftnb bie leiftungsfiil)igen SlnginobeOe batb befamtt. 3 " atisnabmslos atten Säden banbelt es fid) babet g(cid)jeitig tint jotdje 9)iobede, bie aud) äufserlid) t)infidit(id) ber ©auberfeit unb ©eitauigfeit ber 23aitausiiibnmg ats t)er* vorragenb bejeidmet iverben fennen. 23efonberS lenfen bie CHumvf ©oalflugmobcfle ber beiben giiigntobedbautebrer tjans 2Sagener uub Submig Tintl)öfcr, Saiieuburg/tf lbe, bie Tiufmerf* famfeit auf fid) (vgl. Tlbb. 3 unb 4). X'asfetbe ťrifft and) fíir tas aderbings einen einfad)eren Tiufbau aufiveifenbe ©aalftug* mobed von φαηβ^οαφ ίιη ?3iifd)fe, .Königsberg, μ ι, ber burd) ben 23eftffmi bes 2Settbctvcrbcs von 9 m in 9 s ben 20anbervreis tes .K'orvsfiibrers bes 9i©*g liegerforvs getvinut (Tibb. ?).

©rofien 23eifaU finben aud) bie gitige ber ©d)inalfalbener Slugmobede (Tlbb. 6), tinter benen fid) insbefonbere baS in biefer 3e itfd)rift ( jje f t 5 38) in 23aujct4nung unb 23aubefd)rcibung ver8ffentlid)te Siugtnobcd „9 )lc ta d iis " von Otto 20enticfe aus* jeidmet (Tlbb. 7). Τ 'ati bie folien Sliiglcifttmgeit ader ©aalftug* ntobede nur burd) bie ©eringbaltung bes S(ttggcivid)ts erreiebt iverben founěn, liaben bie 3 »fd)auer balb begriffen ober μι be* gretfen verfudit, baft es aber aud) ©aalftugmobede gibt, bie aus 9)ietad bergeftedt fiitb, ivie bie ©dmialtalbcner, mutet tumid)li ivie ein grefter 20 iberfj)rud) an. O er ©vredier am 9)iifrovbott, 9 l© S ^ '© tu rn tf iil) re r 2'erfer, bat feine einfadie Tlufgabe, tvettn es fid) barum banbelt, eiitetn Saiett f lå r t» madien, bafi man m it iOietall aud) leidit banen fann.

3u ben tveiteren, befonbers beaditefen Slfigcn, red)iten bie ber nid)t μι ben normalen S l‘i;lie'iigmufteni täblenben Slugmobede. Φα ilt bas fdnvautloie Slud'usbctl von 20 ilbelm (fjed), .'joller 9)ieifiiter, beden rubiger S l»;1 aud) bas Tinge bes Sad)inanncs erfreut (Tlbb. S). Sjasielbe tr if ft f i i r bie (f nteuftugmobede ber OJiobedftioger 9)?iftct|täbt unb Ttntiifd) aus Xtarmftabt unb bie 9)?etadente von 20ernirfc tu (Tibb. 9).

21bb. 5 , Ser 5ScttbetvcrbSfiegcr in bon ©injeiletffungcn, SRifdifc.

2lbb. 6. S ie SRetad^Saalfiugmobcdc aud ©cbmalfalben.

Slbb. 7 . Oad fetfiungdfabige 9Jietad<©aaIftugmobcd „føietadud".

2lbb. 8. Sad f4 tvanjfofc ©aafflugntobed von Sjed;.

6 SDíebctlffug 33b. 4(1939), 97. I

Sicgclrcditc 33cifatlsftíirmc tscrbcn ausgctöft, is emt Jpcínj ødimibt, Sertmunb, fcincn ødftcppftng sorfiibrf (3tbb. 10), bci bcm fid) luid) 10 bis 20 s Stugbancr bas ©tcitfingtnobctt fclbfitatig som SEHotorflugniobcU loft imb 15 s iplitcr im rubigcn ©leitfliig liinbct.

2iugcnblicfc i'angcriscilc freten bci fciucnt bct· 3ufd)aucr cin. Stis bcr SBettbctscrb tint 17 Ubr mif ber «om .Äorpsinbrcr per» fönlid) sorgcnomntcncn ^reisser tcilung (øicgcrliftc imtcr ben „91ad)i,id)fcn bcS .R'erpsfiibrcrs") fciit ©nbe finbet, gibi es tsobl fcincn 33cfud)cr, bcr nidtf bie SluffaiTimg mit nad) Jpaufc nimmt, biifi bcr øaalffugmobellbau cin isirflid) bersorragenbes fölittel i ft, bie 2fugcnb fiir ben ihiftfalirtgcbanfcn μι begeiftern nnb fic mit ben ©runbbegriffen bcr §(ugtcd)nif sertraut μι mndjen.

©iltes jebod) ift im ©cgcnftib μι fonftigen im øreten burd)- gcfiibrtcn 'Stobcliftiigiscttbciscrbcn bent tedmifd) intcrcfficrtcn 3nfd)nucr nid)t ober mtr in geringem 9)iafic »ergönnt. ©r bat teinc — ober itur felten burd) bie irtbuncitlanbung etues Slug« mobclts — ©elegenbeit, fid) mit ben ted)itifd)en einbeiteit ser» fd)iebencr ©ntiourfslijfungen an ben Øaiilfltigmobeflen sertraut μι mad)en. Stud) bie SScftbciscrbStciliubmcr fiitb bnrd) bie øtart» sorbcrcitimgcn nnb øtorts ibrer cigetten Jtugmobcllc fo ftarf in Stnfprud) genommen, bafi fic fauni 3cit fiuben, fid) and) cin» mat in bie bcmcrfcnStscrtcit tcd)tiifd)en Ofcucrungcu an ben Slug« mobellen ibrer Äantcrabcn μι sertiefen.

3öas bier scrfäumt tvorbou ift, foli in biefer 3citfd)rift nadj* gebolt tscrbcn. 33er 33crfaffcr bes serlicgcnbcit Stufiafice batte fa aiif bent 33cttbciscrb nur bie Tlnfgabe, alle lcdintidicii iUeueriiitgen in 3 <tdmung uitb 33cfd)rcibung fcfhnbattcn. ©as ©rgebnis fetner scrftbtcbcncn Stunbgangc burdi bie Dtcibeu ber (Siebcllflicgcr fei bier nadiftcbcnb nuebergegeben.

A>ic 2tuf>Icfc

tet foťtféťittlic í)«« tecřmifcfycn SftcucttmgcnX'ie nad)ftc(>cubcn ShiSfiibruiigcn feien nad> Strf ber Stuf»

feilung eineS glugicugcs in bie S\ ouftruftionsgritppen glugtscrf nnb irie b ise rf gegliebert.

Sfteucrungen im ‘ fugmerfbattOfn biefer 3eitfd)rift fiub fdion bes otteren TJÍuffri e bariiber

erfdiienen, toie fid) ber 9)iobe(lflicgcr ben 33au bes 3 ragftiigclS bitrd) bie 35ctuibung einer sorber aiunfertigcnben .felling serein» fadicn faint. Sic bi Slier befdiricbencn íragfiiigelbcllingcn liefien fid) febod) nur $ur Jpcrftcliung bcS íragfliigcls nnb fonft feiner iscitcrcit Sirbcit sensenben.

2>afi iragfliigcIbeUingen fiir øaalftngmobcflc aber glcid)« teitig als 33cípatinbcílingcn benufet iserben fennen, bcisies Jpcint 33öblmami, Äötbeit. øeine anf bent SBcttbciserb gejeigte Spelling ift jeid)itcriftb auf Stbb. 12 bargcftellf. ©te bie V»§orm bes ?ragjtiigcts feftlegeubeit J elUngbretter tscifen, son oben gc> feben, bie gcnanc ©runbrifiform ber beiben §liigct auf. ©er auf ber -Ipctling fertiggebaute íragfliigel isirb, nad)bent aud) bie μι feiner (pateren 33cfcftigung am Diunipfiscrf sorgefebenen øtreben angebradit isorben finb (beadite bie feitlidien Stue· iparungen in ben .fiicllingbrcttcrn), auf ber Spelling befpannt. 3Bal)reub bct ben tiblid)cn Q3cfpamimcti)0bcit bie ©cfahr be» ftefit, bafi beint ‘2litfbringen bcr ilmliatif eiit ragftugetserûg eintritt, fo ift biefer bet '23 c nu bu ug ber 33att* nnb 33cfpann» belling söllig aiiSgefdjloffeii. ©er 3 ragffiigcl isirb erft in sollig ffttgfertigcm 3»ftaub son feiner Spelling entfernf.

£inte sBilbieiftc son oben nad) unfett:Stbb. 9 . SRctatlontc son SBernide.

Stbb. 1 0 . ©cfiteppftug son ©(fmtibf.9tbb. i i . .©er Sorpáfňfirer bcfid)tigt cincd ber ©aalflugntobellc.

Stbb. 1 2 . Sragflttgcíí nnb SSefpannijclIing son Sböfilmann.Stbb. 1 3 . Sra()fmtfrofilm()ebct son Sbaucrmann.

SlilOcr: (S) Slrdfiu OTobellrtuø, (2) 33cdcr, (I) %tiufdier, (1) Stbenals

« t . 4 (1939), 97. 1 íSiobdlffUg 7peter 33oucrmamt, (£|fcn, fubrtc cincii ncuartigcn iSíifro*

ftlmltcbcr ver. XVrfdbc beftcfyt, n>ic 3lbb. 13 $cigt, aus jtvci vcriduebcn grotten Srnlucvalcn. SMcfc fmb tiu -φ s itr 33ra!)t* ftcgc bcrart mitcinaiibct vcrbunbcn, bag bos flcincrc O sal lite r tem gregeren liegt. Pietě 3lnertmmg ber ΛαΙηικπ uicinanbct idtlicftt bcim dieten eiuer ctmas grcfier ais erforbcrlid) aus* gcfallcncu 9)iiftenlm l)aut bie © cfa lu ans, bag bic tibcr|lel>entcn dbautícilc gegen fie mi staré îlm baut id) lagen im t bett fíeben tleibcii.

Pie l>in|id)tlid) beS '33 a ties bes DiumpitvcrfcS nuf bem 38c tf* betverb gcfcigtcu bcmcrfciisivcrtcn tcdjniídjcn Öicitcrimgcn be* tvegfcn fid) t ur dnr eg in ber Díidjiuitg, (fiittvurfeiöiungcu fťir gcividnlid) (cid)tc uitb feftigřeitsmafjig aflen 33canipriidnmgcn ftanbiialfciite 3lnfd)liifíc jt ir írag flugd* imb âtnrerfftreben mtb fííc Scittvcrfc ·,ιι buben.

31 bb. 14 fee Ilt -,)vci lid) icltr gut bctvahrciibc '33efcftigiiiigeu f iir '33atbad)iiiftrebcii am föiotorträgcr bar, (in fs ven ôtef Viewer, i f lieu, red)ts ven /fris dieimberg, djannover. P e r fOlotortragcr mug allerbings ans cincm © tro libalm eter aus einent Λ ιιηΜ ιο Ιι bejtcftcn. lite 93ortci(c ber '33cfeftigungcit, teren 3lnftan bctttlid) aus ter 3lbbiituug bervergeftt, liegen in ber '3)leglid)feit, alle lid) beitn ifiufliegen bes SlugmobcOs als uotmeubig ergebenten iragtlugdverfrdtimgcn ebne jcglid)en Umbau verjunebmen. © o faffcu f i * jfe p f. eter ©d)tvan5lajiig* teitserfdjcimingcn burd) cinfad)cS '33erid)icben bes irag fliigc ls nod) bin ten eber voru befeiligen. 3lud) ber 3iusgtcid) bes Prcl>* mementes ter Suftfdiraube burd) 3>cni'intcn tee iragfliige ls bereitet feiue ©dgoicrigtcitcn, intern (etiglid) bie ‘OJinffcu ber beibcit biutereinanberliegeitben 33albad)iu|trcbcn einc furje ent* H'red)cntc Prcbuug um ben 9)ieiertragcr in erbalten braudteii. P ic 33cfc|tigung ven djeimberg (red)ts) tveift auger ben go* naunteu jtvci iveitete 3?ericilc nuf. © o lagt fid) ber Sragfliigcl* eiuiicUu'infcl burd) iiefes eber tveniger liefes (fiiificctcn ter Q3albad)iu|trebc in bic 'Papicrrollc in teftimmleu (öraben ver* fielíen. Tlugcrbcm bereitet bic Seíung bes Pragftťigcls vom Diumpf teinerlci Umftanbe.

(Sine fid) ais fcf»r jtvtcfmäfiig erivcifenbc 33efc)iiguiig ven ftaltrivcrfftrcbcn am 'iiíeiertrdger tonuté SScrncr fOlidiaclis, ©panbau, ver;eigcn. 3lbt. 1? fiellt ben .řjerftellungsgaitg, in Λ i duung ber O)íoiertragcrldugsad)ic gcfcben, bar. '33ci a fin t bic ©treben jufammen mit cincm Jpoljftift burd) eiitc ícintbouť m it bem ©trobbalnrfBietertrager verbunten. P ie P arftd ltm g b jcigf, bafl aus ber SJiiitc bes d jo ljitiftcs (iivccfntafiig m it ciiter Otafiertlinge) cin íc i t l)eraus)ufd)ueiben ifi, ivoburd) fid) bic '3)lSglid)fctt ergibt, bic die liftiftre ltc, bic Seimmuffc unb bic ©treben als $uiommcufiängcubc íc ilc vom fSieterträgcr ju löicn unb an bclicbtger ©telíc ivicbcr anf biefen juructjutcScn. P ic 33cfc|rigungsmutfc erbdlt (ebedi crfi bann einen vcrtdtrifts* mdfiig felten © is , iveitn, nuc bci c gcjcigí, liber bic beiben © lif te cin ven činem 3>cuti[guminifd)(aud) abgefdmittencr ©ummiring gelegt loirb.

3 ris fSíeibom, 'jícná, jcigtc cíne neuartigc 9fabbefdiigung (3lbb. I ó). 3ur dierftellnug ber âbrgcftellftrebe bient čine bc* fenbcrc ©rasart, beren © tid e einen Itnicnfermigcit Oueríd)nitt auftvcifcn. Ptc (ínteu bes atif ©trebenlangc iiigeidjnittenen ©rasbalmcs tverben burd) cilte papiernutffe verftartf. 33as Díab tes Aabrgeiiclls lam t anf eiuer 3fd)fc aus 0,3 m in (tarfem ©tal)lbral)t. 33as einfeittg aus bem 9tab bervorftebeube, cut* fpredjcitb lang tu bcmefieitbe (řitbe bes © tablbralttcs tvirb in ber anf ber Jlbbilbung bargcftellteu 3Ccifc gebogen. 3unt 3?c- fcfiigctt bes Λα bes an ber ©trebe brandtí lebiglid) bas obere (fnbe bes 3d e f c ft i g u i tg s b r a li t c s in tie untcrc -palmöftmmg gc* fterft ni tverben. 31 uf gcnaii glcidic SBciťc gcftaltet fidt bic '3dc- íciiigung ber âbrgcfrcllftrcbe ani 3tumpf bnv. am fOieterfragcr. J'er 3 'e rtc il tic ic r '33ati)veiie licgt tit ber êrlcgbarfeiť bes Îttgmebells unb begucmeii 3tustvcd)iclbarfcit ettva befdtdbigfer (fimeltcile.

i'te 3$?ictcrgabc unb 3íusleie ber vcridiiebeitett atif bem 3f?ettbeivevb geieigten 3defefiigungsmetltebcit fcí mít ber '33c* idtrcibung eitter ven Arin dbeimberg, .pannever, geieigten neu* artigeu dbebeit unb ©eitciileitivcrfbefeitigung abgefdileffen. 33er

2lbb. 14 . 9?albacf)in(írebcn6efe(ligurtg ven 3?ie»erf unb von djeimberg.

Síbb. 15 . 3 a f) r g e ft c II ft r c ben b c fefi i g tut g ven 3Rid)ňdts.

3(tifbau ber '33cicfiigung gelu beran tla r ans 3lbb. 17 í)erver, bas tveitere (írflarungcn tibcrftfifftg fin t. (fs fei nur bemertt, bati ter um I S3 um feiue i ’angsadiie gebrdite 33lcdi)ireifeii eberfeitig auf tie dbelmcutcn burd) 3 dlnleídeim gelcimt ili. 3>cr 3>erteil bíeier 'einverřbefcftiguug liegi iu ber (íinfadibcit ber dberfiellung unb ber 93iealidUeit ber 3'erftellmig ber icittvcrfc, tvoru ciu bleúes 3'erbiegett bes 3dled)ftreifeus crjerberltd) ifr.

(©Mug folgr in ňefr j

8 9)lebctlftug « t . 4 (1939), \Τί. I

Ο nfe I Ottoč glug in obeli mill tt t φ t fit egen

Seicfin u n g e n

t c i t £ c r m s n ti S e g e I , S i c I

π η φ e i n e t 3 t> c c t o n £>. ')) o re η n g , 35 r i c g

'23b. 4 (1939), 9). 1 ?)tobíUflug 9

(řrfte gííígeeíitcš 0djla<jflu$el*glugmobellS mít SBenjinmotorantrieb

93on 5· S l l e y a n b e r , 95críin

•if ' i ft etma anberthalb âbrc her, ba« "ííleranbcr 1'ippifdt aut bcm Díeidtemctfbetverb fiir 9)ieterfhigmebeíle in 23orfenberge crftnuttig fin ©dmungenfliigmobell in cinmanbfrcicm Sluge sen nahotu l M inute Slugbaiicr »er fiihrtc.

9)1 it ciitcr timbren QJegeifterung griffen unfere 9)?eeell· flieger ben ©ebanfen be S @d)ti'ingcufiugeé auf unb »er fuditen, bie 3inrcgungen Sippifdis, bie in bem sem 91ø Sliegcrferps berauegegebenen ©djieingenflugniebell 2?ati plan1) nicbergelegt nuirben, lveitcrtucnfnucfeln.

■Jltleiti, c? blieb bei bem guten fQerfals. Diejer eber joner

’ ) (frb .iltlid t bei ber 23eid)affiings|4cflc bee 91 o? ^licgerforpe, B erlin .

SJfebeKflieger hatte w a r, gemafi ber bteejahrigen "Mite« fdtreibung fiir ben Sieidietvettbemerb 193S, ben SPerfudt unternemmen, bas berette 93erhanbene tu verbeiTertt. (fe ftellte fid) jebed) itu fPerlauf bes 'iiiettbeiverbes berane, baft bie als fPerbefferungcn tu beteidmeuben tedmifdten Diette» riingen feineetuege audt tu einer Uberbietung ber son i'ipV'ifd) erreiduett Slugteiten fiihrtett.

Die Urfadte f i i r bie eerbältnismämg ídmmdien tfrfc lge

i|t baritt begriinbef, baft ben 9)febeflfliegern ned) bie grttnb* tegenben fPerfenniniifc unb ©rfahrutigeit fehlett, fiber bie i ’tt'V'ifd) in fe hohem 9)}af:e »erfiigt unb bie nun eittntal f i ir i ’itltungeftiigeruugeit auf eiitem netten tedmifdten ©ebiet serhatibett feitt muffen.

3lbb. i.Der ©tart bed ©dtlagflt'tgebfjlitg,' tnobeUé mit 95enjinmofor«ntric6 .

10 SJlobcttfíug « b . 4(1939), 91. 1

31b6, 2 . Sad ©ditagfliígeííStugmobctt im gíuge.

Um bicfcn and) gegcun>ärtig nod) befK'bcnbcn 3 ulfanb umtuivanbeín, n>urbc bci ber ®cutfd)cn Sorfd)ungeattfla(t f i ir Øcgclflug in ©ricehciin »em 28. 1 1 . bie 4. 12. 38 ein »em 92@»§íiegcrforpe einberufener øonbertebrgang fiir bie ©ntivieftung »en ødttagflugelftugmebclicu burd)» gefiibrf.

3>cr i'ctirgang, ber in ber pauptfadje »en bem 3(ue» bilbnngeperfonal ber Dícidtemobeílbaufdnilcn bcfdjicff nmrbc, mar fiir bie Q3ereid)crtmg bc6 ^Bigotte atter ietl» nebmer aufjerorbentlid) forberlid). íippifd) fclbft fiibric biefen „øto fitrnpp fiir bie 5Bciier»crbrctiung bee ød)tag» fliigelfiuggebanfene" in alle ©ebciiunifTc bee ødjlag» fliigctanfricbce ein. © r ging babei tn ber 2 Bcifc »er, baft er feine tbeeretiidieit Uinefiibrnngen btird) praftifdje Slug* »erfudje mit Ødilagfiiigctftugmobciicit »erfdtiebener ©nf» n'tcf(ungerid)f ungen erbärtetc.

® a n ( b e f o n b e r ö » u r b e n b i e £ e b r » g a n g e t c i l n e b m c r h i r d ) ben § 1 u g bee

e r ff e it 0 d) l a g f t ii g e t f t u g m e b c 1 1 6 m i t 33 c tt s i n m e t e r b e c t n b r u c f t. 91ad) fnrjen ?8 or* »erfudfeit nnirbe bae ødjlagfiiigclflugmobctl am 29. 11. burd) ben bcfanntcii 9öe(treferbfege(f(iegcr pcin i £>ittmar geftartet (2tbb. 1). A)a6 9)1 e be ti crrciditc im 23obenflart cine gtugjeii »on 4 m in 15 s (2tbb. 2 ). 3m panbftart fonntc ce am glcid)cn ?age eine vBcftflugtcit »on 6 m in 25 s crreidicn.

.Σ'aS ød)tagfliigctftugmebeii fteíít cine SOciferentteitf« lung bee in bicfein 3 nbr« erflmatig auf bem Oveidtemett* betverb fiir 9)lctorflugmobelte in fSerfenberge gejeigten ^tugmobette mit ©ummiantrieb „řibette" bar (2tbb. 3). 3>ic ©d)(agfliigel, bic am Äopf bee Oiumpfee ftBcn, rnerben »en eiitem nermaten fSenjinmeter „.Kratino 4 " an» getrieben.

Oled) »er ber âbreemenbe getang ee iippifd), fein ©dttagftiigetftugmebett μι ciiter neuen S3efl}eit »en 16 m in 8 s }u (farten. Diefc ©rfelge Sippifdie ftnb 9)larf-- Heine in ber ©ntn>icf(ung bee beutfdjen 9)iebettf(ugi>ertee unb SQertäufer f iir bic ©nínncftung bee manntragcnbeu @d)íagfliigeífíug$eugee. »uberrø: ?tieranbct

3lbb. 3 . Dad ®ummimetor;©(btagpťigeIígIugmobeíI eon íippifd) (tnfd aid 9lermal*, recbfd ate <?nfcnfIiigmobeti.

®epríífte t rag f l í íg c lp ro f í íe unb ijjrc spoiorbtagramme23ott § 0 r (T SB i n f 1 e r

peber 9)lobettf(icger, ber liber bie Ttnfange bee ^(ug* mebetlbauee berette binmeggefdiritten irt unb »ietleid)t fd)en iiber ©rfabrungen mit ©igenenmuirfen »erfugf, tecift, baft bie 'glugleiflungcn (©(eitminfet unb 0 inř» gefdnv’inbigteit) feince 9)lobelte in bebem 9)laňe burd) ben ©inftcflroinfcl bee iragfliigete unb beffen p ro fitfo rm be» llimmf merben. © r bat erfabren, baň ee inebefenbere fiir ben ftadjen ©leitnnnfct ntdjt glctdjgtilfig iff, unier ivcldtcm ©inffe(ln>infcl ber iragftfiget, bctegctt $ur fttug. mebettängeadjfe btt». tur ©bene bee pöbenleitmerfee, in bae Stugmebefl eingebaut i»irb. Diur bei cínem gant be» ftimmtcn ©inllcltminfct erreidjt bae ^lugntebell ben ftadwcn ©leifivinfet. Paefclbc tr if f t fiir bie geringftc øinfgefdnvinbigfeit (pebcnvcrtufl in 9)1 eter bejegen auf 1 s Ringbaner) μι, bic ebenfalte nur bet etnent be» (fimmten ©iit|leih»infet erreidibar ift. ‘libnlid) tiegen bie Söerbältniifc bin|fd)t(id) ber §ornt bee iragftiigelprefite (Sortn bee ød)nittce burd) ben iragftiigc l). pebed p ro fit

bat feine befonberen ©igcnfdjaften, bie |Td) in ben Slug» leiffungen ifupern.

3e mebr ber 9)lebettftieger nun »crfud>t, |fd) iiber bie »erfd)iebeneit fid) rein aue ber p ra rie bee 9)lebeltflugee ergebenben ©igenarten bee íragfííigelprofite 2tufttdrung tu »erfdjaffctt, unt fe mebr Sraöcn taudjen auf. SBobt laffen |td) bie ‘Jrageit turn 3ei( burd) praftifdje ifcrfudie ftären. ®iefe (letten febed) auňerorbenťlidic 2 tnferbcrun» gen an ben 3(rbeiieaufn>anb, bebtngf bed) mattdjer 53erfud) bie Jperffettung einee »ettig neuen iragftiigcle. © ibt ee bier nidjt eincit etnfad)ereit 9öeg? p ie r i|f er: J)ic 93er. menbung fetdjer 'íragfíiigcíprofitc, beren ©igenfd)aften burd) berette auegefiibrte 9)lcffungen befannt ifnb.

©e gibi in vieten øtaaten 3 orid)ungean|falten, in betten 9)leiTungeii au iragftiigetprofitcn auegcfiibrt merbett. 3cbee P ro fit, bejfett ©igcnfd)afien unbefannt ftnb, bae aber jttr ©rretdjung beftimmier gtugteilfungeu ttnb ^lug» eigenfd)affett braud)bar t« fetn fdietní, biettt ate ©runb»

3?b. 4 (1939), 97. 1 fSlobcflftttg 11

tage ju r .pcrfteííung cincb bcfonbcrcn 9)lcfífragfííígele, Biefer tvirb in bent SDinbfanal ber §orfd)ungbanftalt an befenberen SBleitgeräfen bcfefttqi unb ven fiinftlidjcm SlOinbe angcblafcit. 33on PJcrftid) μι 33crfud) tvirb ber Tfnfleiftvinfel (Títtblaetvinfcl) beb íragfliige lb veninbert. B ie ftd) aub ben SJlcffungen ergebenben SOcríe »verben μι íabelíen jufammengefletif nnb in grapf>ifd)cn Bar* ftcílungen (burren) feftgefjalten unb bann »eröffenflidjf.

^tn Jjtanb biefer 93eröffeitilid)tingen gcpriifíer ’írag* flugelproftíe tfl cb bcm Slugfetigfonftritfíeur möglid), μι jebem Oleucnítvurf cincb glugjeugcb bab gecigncfc 3rag* fliígclprofil I)erau6 jufud)cn unb bic bcm 'Profit cigenen 3Bcrte ber 33ercd)nung beb Sfugjeugcb jugrunbe μι tegen. Titid) ber 5?tobelíflicgcr fann aub ben profilvcröffcni* lidjungen Oluften jicbcit. Olur mufj cr in ber £age fein, bie 'íabcílcu unb grapí)ifd)ín Barficíluiigcii (efeu unb aub* tvcrťcn μι tonnen.

B ic befanníefle beutfdjc §orfd)ungbanftafí, in ber Profilunterfiidjtmgcn bjtv. «mefTungen burdjgefiiíjrt tver* ben, ift bie 21 e r o b t) n a m i f d ) c 9 3 e r f u < f ) b a n f t a l í J u @ ö 1 f i n g e n. B ie ©rgebniffe ber p ro film cífungen jufammen mit Ollcfíungcn anberer 2 ír t tverben in činem befonberen 5Bcrř, „ © r g e b n i f f e b e r © ö í í i n g c r 21 e r o b t> n a m i f d) c n 33 e r f u φ b a n fl a ( t " , μι» fammcngeficttí, bab bibber in vier 33änben (fogenannten „fteferungeu") crfdjiciten iff. B ant ber 33ermitf(itng ber ©öttinger 33críud)ban|tatt bat ber 33crlag beb genannten SDcrfcb, Ot. O t b e n b o u r g , S O l í i n d j e n * S J 5 e r t i n , ber @d)rifí(ctíiittg beb „SJlobcílflug" bab Díedjt $ur SBicbcrgabc einiger 'Profite ncb|l SJlcftcrgcbitiffc crťeitt. Bcm 33críag fei an biefer ©telíc int Plamen ber gefamfen íefcrfdjaft bcb ,/DJlobcllflitg" gebantf, if l eb bod) jeíjť ber ©djriftle itung möglid), cincn v on vieten ©etten geaufierten OBttnfd) μι erfiitten.

9Bic fd)on ertoäfmf, fefti bie Tlubiucríuitg von p ro fit* vcröffcnflid)ungcn einige 3}erfcnntni|Tc voraub. B ie ©d)riftleitung âf eb fid) nun μίΓ Tlufgabc gentadji, biefc 93ortenntniffe, forfeit ftc einerfeitb fíir bab SBiffcit cineb OJlobcllfliegcrb erforbertid) (tnb unb fie anbererfeitb nid)t μι febr auf grunbtegenbe QJegriffc iurťiďgííien, in ben ’Kb· fdjnittcn ,,2Bic ent|lel)t eitt polarbiagramnt?" unb „B ab fefen beb Polarbiagranmtb" μι vcrmiííctn. Um bie ge* planten profilvcröffcntlidjimgen von »ornbcrcin auf ben 9)lobettf(ug a&iuflcltcn^ tverben atte Tingaben unb Bar* fletlungen fortgclaffcn, bie fiir ben ©igcncnttvurf von Stugmobcilcn bebeutungetob finb. 3 řbe proftlveröffcitf* lidmng tvirb vier Tlugabcn umfdjliefien (»gi. ©cite 14).

1 . 3cid)ncrifd)c Barftcttung bcb jctvciligen p ro file .2 . ?abctte fiir bie Tiufntafje beb p ro file .5. Bab polarbiagramm beb 'Profile.4. Äurjc ©rlaufcrung ber ©tgenarfen beb Profite.

3 « jebcm ber mtdjileit Jjieftc fotlen fc jtvei ober brei p ro file bebaubetf tverben. ©e i| l and) vorgefehen, foldie fiir gfugmobette geeigneten iragflugetprofilc μι vereffent* lidjen, bie in aublänbifdien Sorfdjungeanflatten unferfud)! tverben finb. B ie 33cröffcntlid)img ber p ro file tvire fid) junadjfl auf bic jtvolf Jpeffe beb ^JaprganQcí 1939 er* ftreefen.

B ic vorauegcfcfctcn grunbtegenben 33orfcunlnijfeTitle 33eröficniiid)ttngen in biefer 3ciifd )rift muffen

längcnmäfjig eine geivifíe ^cgrennmg erfatjren. © o ifl eb in »orliegenbem alb ©inleitung μι ben Profilveröffeitf* (id)ungcn gebadjťcn íluffafe nid)t ntöglid), aud) auf bie grunbtegenben pfjttflFalifdjen 93orfenntniffe einjugel)en. l£e míiffcn einige föoraubfeûngen gcdellt tverben. Btcfe betreffen bic Äenntnib ber einfadjen Sufítviberflaitb* unb ^luftriebgefcBc unb ber ÍScgriffe ©djtvertraff, ©leit* tvinfcl unb ©infgefdjivinbigfeif. B e r ‘Jlnfanger greiff μιι· (Erlangung biefer Slorfeitnfniife jtvetfmägig μη- §ad>« literatur. B e r Plerfaffcr biefeb Tluffabcb vertvíifl in biefent Suf^mmenljang auf fein „Jpanbbud) beb 'Jlug* mobeílbatieb"1), bab bic Vorgenanníen ©runbbegriffe tu einer fiir feben faten leidjt verflanblidjen §ontt bcljanbclt.

Unt febod) aud) ben blufigeit Knfängcr in bie Sage μι verfeijen, ben 2 (ubfiií)rungen biefeb 2 luffaBeb unmiťtelbar μι fotgen, feien nadjileêitb obtic Q5egríinbung bie 5at* fadjen μ^fammcngeflellt, bie iiber bie angefiifjrteu SScgriffc jutreffen unb mit bem 'ífiema biefeb Tluffaiscb in 93crbin* bung fieljcn.

1 . B e r f u f í r o i b e r f l a n b o b e r D í i í r f r r i e b e n t f l c l j t t au a l i e n b t i r d ) b i e S n f t b c t v e g t c i t b j t v . v o n b e r f u f t a n g e b l a f e n e n . R ö r p e r η.

2. B e r S u f í t v i b c r f l a n b i ft c i n e £ r a f í , b i e b e r 5 3 e t v e g u n g b r i d ) f u n g beb Ä ö r * p e r b e n t g c g c n g e f e B í b j t v . m i t b e r ISe* w e g u n g b e r S u f t g l c i d) g c r i d) t e f i |t.

3. B e r 71 ti f f r i c b i fl e i n e Ä r a f t , b i e an b u r d) b i e £ u f f b e t v e g f e n b $ tu. v o n b e r £ u f t a n g c b l a f c n e n ^ ö r p e r η (5. '3 3 . 5 r a g » f t ti g e t n) c n t ft c b f o b e r e n f ft e ít e 11 f a n n .

4. B e r T t u f t r i e b tv i r 1 1 f c t i F r e d j ť 5 u r 35 e tv e g u n g 6 r i d) f u n g beb Ä ö r p c r b bt tv. $ u r 2( n b l a 6 r i d) í u n g u n b b a m i t a u d) f c n f » r c d) t 5 u m £ u f f tv i b e r ft a n b.

9. B i e Sffi i f f e n f d) a f í b a t v e r e i n b a r t , t r ä f f e } e t d> n e r i f d) b u r d) p f c i l e b a r * j u fl c í l e n , tv o b c i b i e £ í t n g c c i n c b p f c i l c b b i e © r ö g e b e r Ä r a f f u n b b i e Pí i dt 1 11 n g beb p f e i l e b b i e 9v i φ f u n g b e r £ r a f í a n * g i b f ( T í n t v c n b u n g 5. 33. b c i m p a r a 1 1 c l o * g r a 111111 b e r t r ä f f e ) .

6 . B a b @ e tv i d) t o b e r b i c © d j t v e r f r a f t e i n c b g l e i t c n b e n 5 1 u g j e u g e b tv i r f ť

Slbb. i . Äräffefpict beim Ølcifflitg.A=Stuflríe6, W = fflibfrflont), R^ÍRciuttiereiibe, G^®cit>i<í)t, ©leiltointet

') SUertag (£. 3- (£. 93olcfmann Oladjf., t£. 'Betle, 33cr(in· (íttartotfeiibiirg 2.

12 9)2ot>cílftug 25b. 4 (1939), 91. 1

i c n f r e φ t li α φ n it i c η it n b iv i r b s t m 21 u f t r i c b ιι n b 2 0 1 b e r |1 a n b b \ n>. t e r e n 9í c f u l » t i c r e n t e n .q c t r a q c u (ν q l. 3 Í b b. 1 ).

7. U n t i l ' © t c 1 1 m i ii f c l c i η « s ^ 1 ιι q * S c u q c s V c r |f c b t m a n b e n 2C ΐ n f e l , u η I c r b c m b a s 1 u q $ c n q (m o i m l o s) b c i 29 i n b * ft i l I c b c r S r b e b e n e $ ti g l c i t ct . 3)1 a n b c * ft i in tu t ben © l c i i m i η Γ c l i m a 1 1 q c in e i n e n b ιι r d) c i n c 21 c r I; ä ( t n i s j a 1) l (5. 21. 1 : 9) ιι n b i v r i di t b α η n v on bev 0 l c i t \ a b 1 be s S 1 11 q 1 e n g s (2 ( b b. 2 ).

S. 02 a di ben © c f e fe e 11 f e s ' P a r a l l e l t » q r a ni 111 s f e r SX r a f t e 1 ft b e r ø 1 e i t iv i 11 f c 1 e i n e 6 1 n q \ c 11 q e 6 v t n be 111 ŠX r ä f t e s e r *b ä 1 1 n i s 0 e f a tn 1 1 n f t in i b e r ft α n b : 2 ( 11 f <t r i c b a b b b n q i q (to q l. ‘21 b b. I ).

9. O i e @ i n t g e f φ n> t n b i g f e i t iv i r b b η r di b i e . 2 c b e (t n 3)2 c t e r) b e ft i m nt t , b i e e i η q l e i t e n b es § t n q ; e u q i η ne r b a I b b e r3 e i t e i n e r 6 e f « n b e v c r I i e r f (s. '23. 0,8 in .<).

2 Öic entflcbi ein polarbiagramm

'Sever tiadifteijeitb auf ben 29erbegang bes petar biagrautms ciites beftimntten ©öttinger p ro fits cingegan* qcn ivirb, feien cintge 2 Í tiga ben sufammenqe|leiit, bie fiir bie 29inbfanalmcffimgen ber ©öttinger Serfndisanftaíí

____ _ "

1 Γ Ί____ — · —

____ f

i n

9lbb. 2. Sie ©(ett&at)( i : 9 .

lutreffen unb ben bierfnr intereffierten Vefern beS „3)2obetlfltig" in niandien ,'fraqcn befenberen ‘iin ffd ilu tl geben iverben.

Ote bisber in ©ettingen btirdiqefiibrten 3)2eiTunqen nnirben an befonbers bcrqeftcKten 3)2obet(tragfliiqeln «or* qeiiomineit. Pie (Spanniveitc ber ini Ørunbrifi voltfranbig reditecfiqen iraqftiiget betrnq ICO cm , bie iraqfliiqeltiefe 2 0 cm ; es erqibt fid) foinit ein (žeitenvcrlidltiiis von 1 : 9.

Pie 2ínblasqcídiivinbigfcit betrnq bet alien 9)2eiTnngen 50 m s. Per blennivert atter profitniejTungcn lieqt foinit bei 6000, ivobei tinter bfcninvcrt bas probufi aus Îtigel tiefe in 9)2illimeter mat ^tuggcfdnvinbigfeit in 3)}eter lee» fimben m verfteben ift (200 X 50 6000).

28egeit biefer boben 6\enn;abt bm>. ber boben 2 Dinb· qeidqvinbiqfeit von 30 m s tomten bie in ©ettingen bill'd)» qcfiibrien 3)2ciTungen nidit als in feber Jpin|ld)t andi fiir ben 9)?obetlftiiq jntreffenb bescidmet iverben; benn bie im 9)?obcltf(iiq anftrefenben @efd)ivtnbigteiten lieqen biird) fdinittlid) bei etiva 8 m s. 2 robbem jeiqt bie p ra ris , baft bie '2tnqaben ber ©öttinger 3))efítmqen auf ben 3)2obe((f!uq tibertraqcn iverben biirfen, ivenn es fidi barum fjanbett, 2 2 erqtcidie miter ben gemeiTenen profilen ansiiftelteu.

Xbie Seneununq ber ©öttinger p ro file burdi Ofnmmern bat feiite tedinifd) begrtinbeie Sebcutung. Pic Oiummern babcu fid; aus ber Oicibenfolqc ber burdiqeftilirteii 9)2ef fuiiqeii erqcbcn.

A n sfe / /m n fce /a

2lbb. 3 . SBtbetflanbdfurec bed iproRlé ©öttinqcit 387 .

0 2adi biefeu 2 1 orbemcrf ungen 1111 n me tir tur plefdirei» bung bes (žntftebens eines petarbiagramms:

(£iu polarbiagramm ift eiue grafibtídie Parftethmq, beren pauptsivect es ift, 511 feigen, ivie fťdi 2(uftrteb unb 2 0 ibcr|lanb eines beilimmten íraqfliiqctvrofils bei ver* fdiiebenen 2 íuftelíivinfílu verbalten. 59as polarbiagramm ivurbe erftmaliq von Otto Vitientbat anqetvenbet.

Pie Ørftarung beS Øntftebens eines polarbiaqramms ift fiir einen íaieit bánil leidit fafibar, ivenu ven smet 2 1 or arbeiten atiSgcqangen ivtrb:

1 . perftctluuq einer qrapí)ifd)eit Parfteílmig, bie bie '2(bbanqiqfeit bes 1’ u f t \v i b c r ft a 11 b e s vein 2 ( 11 ft e lf ivintel jeiqt (2 öiberftanbsbiaqramm).

2 . pcrfteUung einer grnpbifdten Parfleííung, bie bie 3íbbdnqigfeit bes 21 ti f 1 r i c b c s voní 3tnftellu'iiifcl Seiqf (‘2luftriebsbiaqramm).

2luf ‘2(bb. 5 feben u>ir bie 2Biber|tanbSfttrve bes p ro fits ©ettingen 587. fiber ben 2Berbeqanq bes PiagratntitS ift fotgenbes tu fqgen: Øs ivirb smtadift seidmerifd) ein ‘2(d)fenfreuf — am beften auf eiiiem finienneu — ber» qefteilt (i\oerbiiiatenfii|lem). Scibc '2tdifen finb in qteidie 2 ibfdinittc uuterteilt. Oer © d in ittem ifl ber ‘2(difeit erbälf bie 2 1 eieidiiuinq 92uti. Oie beritoutalc 2 (difc (x=‘2tdife) bient sur §eftlequnq ber bei ben 29inbfanalmeffunqen be» nuljten ‘Jinftellivinfcl, ivobei bie ptusanfteUivinfel 1 , 2 °, 5 ufiv. 11 ad) redits mib bie 9)iinuSanftetliviiife( — 1 ', — 2 , — 3 ufiv, nad) tin ts einqetraqen iverben. 3 tlentfvredienber 28cife bient bie feufredne 2 (d)fe (y 'Kdife) Stir êiltequuq ber auf ber 2 Siber|lanbsivaaqe abgetefenen 29iber|lanbsiverte. Oa bier negative 2 0 er te nidit auf* treten, ivirb nur eine øintcitung nad) oben vorgenommen, alfo O, 10, 20, 30 ufiv.

Øine nabere 25cseid)nuug biefer 3 db(en (etiva ©ramnt ober AS'iloqraiiiiii) ift nidit erforberlidi. (39ic 28erte ifnb vorlier burdi eine tteine 3 * i Φ 9 n fe d> n u ti q bimenllonetos qemadit ivorben. X)aber nennt man fte audi nidit 28iber* ftanb, fouberu 2 0 i b c r 11 a 11 b s b e i i v e r t e [friitic r ivOeffisienten | ober 2 0 ibentanbssablen. 9)2an beniiDt ferner bie matbema* tifdie 2(btiirsunq c«·. 35aS qteidie g ilt fedter fiir bie 2(uf* triebsfnrve.)

Ote auf bent íiniennel} obcrbalb ber borisontalcn 2 ldife tiegenbe, bie fenfred)tc 2 (d)fc fdmeibenbe Äurve, ift bie 29iber|lanbsturve. P iffe entflebt atis einer 2 tneinanber- reibunq bsm. 2 terbinbuuq einsetner in bem Oiuieunet) nad) 9)ia|lqal'c ber 29tnbfana(ηκΰungen fcftgeleqter punlte. øiuiqe 23cifeiele bierftir:

23b. 4 (1939), 97. 1 9)7obc£lfíug 13

λ\η· unfer činem 2 luftcílivinfcl '.um 2 ° angcblafcnc 'iragftíígel mit bcm 'Profil ©öttingen 3S7 ergibf btc 3BiberffanbSza|)( 4. 3>ic (£iníragung bicfes (grgebmfícs erfoígt nun in ber SBcife, baft bci bcm 7ínitcUwínEcl vou 2 ° auf ber tyorizontaíen 2 íd)ic btc ©enfrcdffc crrid>fct unb parallel zur horizontálen 2íd)fc burd) ben p u n ft 4 ber fenf» rcdtfen 2íd)fc čine gerabc £tnic gezogcn tvirb. ©eufredjte nnb Pamflete fdjneibcn ffch an cincr gam bcffimmtcn ©telíc bee íiniennCKcs, bic ben gefud)ten p u n ft barffctlí.

(£ntfpred)cnb erfolgt bic punfteintragung fiir alle anbercn SDícftergcbmjíe (»gl. 5. s2). 1 0 : 105, O ‘ : 2,4,

5 ° : 1,9). ÍMe SBcrbinbnng alter auf vor|tcf)cnb be» fdmebene 3Beifc feftgclegťcn puttftc ergibt fdtliefflidt bic 3Bibcrffanbsfurvc. Xbicfe zeigt an, bati ber SBibcrffanb bcS profile bet bcm 2lnffeHi»tnfcl von — 5J am fleinffen (íicfftpuuft ber .Kurve) ift, nnibrenb er iíber bic 97ad)bar* anftellminfel bis zu ben groficn plus» unb 9)7inusanffcll* a'infcln immer ffiirfcr tverbcnb annnidtft.

Dladi biefer '23cfd>rcibung bes (řntftehcns bes 2 0 tber» ffanbbtagramms fiir bas p ro fil ©bitingen 387 bebarf es mohl fcincr in glctdicr SBcifc cingehenben (frřlarungcn baríiber, nuc bas auf '2(bb. 4 bargefreílťc Ufuftriebs» biagramm bes glcidteit p ro fils entftanben ift. l£s fci nur bemcrff, bati bic auf ber fenfredifen 2 íd>ic abzulcfenben 2 (uftricbsbíitverií aud) unterbalb ber horizontálen 2 ld)fc uHcberfehreit. Q3ei biefen '2Bcrfcn hanbclt es fťd) um nega» ttven 2 ínftricb, ber brim Dviitfenfíug eittffebt.

5>ie 2íuftricbsfurvc fdmeibef bic 2 liiffe(ínuníe(ad)fe bet bcm p u n ft — 7°. Q3ei biefem SOlinusanffclítviiifel ift ber 2(ufťricb gleidt 97ulí. Q?ei alien ííbrigeu 95linus» unb plusnnffclltvinfcln nnitbff er in ber burdt ben 9Jerlauf ber .Kurve gczcigtcn © ta tfc negativ bztv. pofitiv an, um fdilieti lid) bci ben SluftcHtvinfcln -f- 16,8° unb — 9° tla rf zu rticfzufatten. 3 n bctbeit fa llen hanbclt es ftd> um bas liber» fdtrcitcn bes fogenanuten fritifdien ‘Jínfreílnňnfels, bci bcm

bic ©trömimg an ber Ober fette bzn*. (tm Oíiicfcnflug) an ber Untcrfcite abrcifjt.

S tir ben Slugzcngbaucr unb bett Sfugmobetlbaucr ift es mm von groffer s2Bid)tigfcif zu miff cit, mic ffdt bic 2Bibcr» ftanbs» unb bie Dlufmcbszablcn bet vcrfdffcbcncn 2 ínftcíí» tvtnícln zucinanbcr verhaltcn. liber btefe unb aitbcrc §ragcn gibt bas polarbiagramm 2 íuííd)tu6 , bas aus ber 2BiberftanbS» nnb 'Jíuftricbsfurve entmirfelf tvirb. 2tbb. 5 ffcttt bas polarbiagramm bes p ro fils ©bitingen 387 bar.

SBir felten mieber citt Sinicnneh m it cínem Uídtfenfrctiz. i 2 i í ©infeiluitg ber horizontálen 2 íd)fc crfolgf jeb od) nidit mcbr nad> 2 ínffcíítoÍnfclgrabcn; bie maageredjte 2 íd)fe bient vielmeln- ais 2BiberfiattbSad)fe, nnibrenb bie fenfrcdffc 2íd)fe ais 2íuftriebSad)fe bie 2fuftrtcbszab(cn angibt. X>ic redtts ber 2íuftricbs» unb liber ber UOibcrftanbsadffc liegcnbe .Kurve iff bie fogenanitte polare. 21 ud) fie iff burd) cine 2 íueiuaubcrreií>ung bzm. fScrbinbung beftimmter ptinfte entffanben.

@ud)cn tvir z· 3 3 . auf bcm 2Bibcrftanbsbiagramm ber 2(bb. 5 ben ;um 2iuffclinnufcl 4 7° gehörenben s2Bibcr» ffanbsbcimerf, bann finbett tvir biefen bet 7,8. ä>cr im 2(uftricbsbiagramm bet·' 21 bb. 4 zum gleidten llnffetlivinfcl abzulefcnbc 2inftriebebetmerf iff 97. ©eben tvir fest mit biefen brei 5Berten (2(nffctltvinfel 7 , SBiberffanbs» beitvert 7,8 unb 2(uftricbsbctivcrt 97) zur 2lbb. 5fiber unb crridffen auf ber 3Biberftanbsad)fc bet 7,8 cíne ©enfredite unb auf ber 2 1ufiricbsadifc bet 97, bann fdmeiben ffd) beibc ©enfredffen an einem beffimmten p u n ft bes Binienncses, bcm tvir bie '2>ezcid)itung 7° gebcn. Dlchmcn tvir bie entfpredienben '2Bertubertragungen bet anberen 2(nffellivinfeln vor (iiberpriife z. '24: 2 (nffell» min fel — 5 , '2B tb e r ff a n b s b e i 1 v e r t 1,9, 21uftriebs»beitvert 15 unb 2liiffefltviufel - 15 ", HBiberffanbs»

f50

iW

130

~ 1 ~16° f7°

ts ° f\

f J

HO

C 100

e; 90-s?·$ SO

70<3 60

M b. 4 ((into). ^ so aiuffriebSturvc bcS ^

profils ©öfftngen 38 7 .30

20

10

SJbb. 5 (rccfité). 0 ipolarbiagramm bcS -10

profits ©öttingen 387 . -20

f 10°

å°

17°

I

f Ϋ*

/ 1 3 8 7

■ i;Z L

- r1

J\ 10 20 30 W SO

tf/dsrs/iyrtdszoO/mc»'-

14 DTÍobetíftug 93t. 4 ( 1939), 91. 1

'P r o f i l © f i t t i n g e n 3S 7.

i'roftl* o 1,25 2,5 5<oaufmafje —

I Y0 3-20 6,25 7,65 9(5°3 7 1 Yu 3,20 1,50 1,05 0,55

10,85 11,95 i3>4° !4;4o I5i05 14/60413,35 H/35 8,go 6,15 3,25 1,75 0,150,25 o,10 ο,οο ο,οο o,20 o,4o o,45 0,50 0,45 0,30 0,15 0,05 o,i5

beimcrf = 18, Qíufťriebsbcimerf - = 136), fo enťftetjcn auf betu Sinicnncfe mcitcrc punfťe, bcrcn ŠScrbinbung btc potarc crgibí.

5 íir bic guíc ©rfcnnbarfeiť ber »crfdjiebenen bcm 'Profit ©ottingett 387 cigcncit ©tgcnfdjafíen tmí bas auf tjtbb. 5 bargeftcttfe polarbiagramm mte atte nad) gtcidjcm Títtfbau bcrgcftcttícn poíarbiagrammc ben 9tad)ícií, bag bic po* íarc gerabe bet ben „©cbraudjSanfteíínúníetn" ( — 2 ° bis + 3°) einc nur febr fdtmadjc &rummung aufireifl. 35e* bor mir besljaíb ju r 33cfd)reibung ber auS bcm Siagrantm ablcebaren ©igcnfdjaflcn fdtrcitcti, moden mir bas oben* frebenb bargcftedíe fogcnanníc „»crjcrrfe" Polarbiagramm bel)onbetn.

35et bcm » e r j e r r í e n p o 1 a r b i a g r a m m fínb bic Unfcríeitungcn 1 0 , 2 0 , 30 ufm. ber tjorijoníatcn fffiiberflanbSadtfc gegcníiber ben Unterfeitungen ber “3íuf* triebSadgc tm ftinffadjert SOlafjflab (nad) ber fogcnannten (Siffetfd)en følobififation) abgefragen. S ie nad) biefer Unferfcitung gejeidjnete polare bcS p ro fits ©bitingen 387

© i g c n f φ a f t e n b e * p r o f i t * © f i t t i n g e n 387

Ste befte p ro fitgte itja tjl i ft 1 : 16,4 unb (iegt betm2in*

ftedminfel — 0,3°. ©s mirb cmvfobten, cinen grbficren

Qinftettminfet (©inftedminfet) ju bonusen, etrøa + 1 °. p ie r

id bic 'Jiuggcfdtminbigfeif (unb bamit ©inřgcfdjroinbigfeit)

fd)on mcfcntlid) geringer, magrenb ber ©teitminfei nur cine

fd)ioad)e 58crfd)ied)icrung erfabren tjat (1 : 16). S ie

giinftigftcn TiuffriebSöcrfjältnifTe befinben |td) in cincm nor»

maten 2(nftcdminfctbcrcid) ( - 4 ' bis 8 °). 3iufiricb nod)

bet — 6 ° »orfjaitbcn. 2 tbreigen ber ©trömung cr|l bei febr

grogem !2(nfíe£ín>inEcC ( + 16,S ). Saber »erringerfe ©c*

fabr bet íiberjogencr 'Jtugtagc. S ic Síitggefdjminbigfcit

fantt ais mitťcígrog be}eid)itet merben (bcad)te "Jibganb ber

potarc »on ber 2 íuftriebsad)fe!).

f;at cine sici gregere 33reitcncr|trccfmig ttnb gemäf;rt cine »tet befíere llbergdjt bes gefamťen £ur»eit»erlattfeS ats bic nid)f »erjerrte potarc. SBcgen biefer befíeren Uber|td)t merben adc poíarbiagrammc »erjerrt angcfcrtigí unb »er» ijffcn ítid jt

Sas řefen bcS polarbiagrammeSas polarbiagramm gibt íiber jat)íreid)c Sragctt 3íuf*

fd)Iug, bie bic ©igenfjeiten bcS P ro fits beírcffen. Sicfc gragen foden nadjgebenb, fomeit fťc f i ir bas SBtifcn eines SOíobcdfliegcrs bebcutungs»od fťttb, bebanbelí merben.

H b t e f e n » o n p r o f i t g t c i 1 5 a b I c n.Ser ©ícitm infct cities §(ug$cugcs mirb »on bent 5)er*

biiltnis ©efanittufímiberfianb 511 "Jtuftrieb bcítimmť. 2 (ιιβ bent potarbtagramm fantt ber $u jcbem 'Jínftcdminřcí bcS p ro fits gcbb'rigc ©tcitminfet bcS p ro fits abgetefen mer» ben. 55efrad)fcn mir jum Q3cifpiet auf ber potarc ber ©ctíc 14 ben bort ctnge$cid)ncicn P un fi beS 2íntlcdmtnfcíS -f- 7°. S ie ju biefent 2tn|lcdminfct gcfmrtgc Söiberftanbs*

«b . 4 (1959), 91. 1 SDlobeöflug 15

sabl ift auf ber 2öibcrflanbSadife burdi Stiffen bes Koles bei 7,8 ju finbtn, mabrenb ber jugebörige 2(ufiricb burd) cntfpredienbes Slorgcben auf ber 2ítiffricbSad)íe bei ber 2ttifiricbsjabl 97 liegt. D ie © leitjabl bes 'Profils betragt

alfo bei betu 2ín|lcIIminíeí 7 - - ‘ Ί — . ©nf*J* Ifpredtenb l a tit |Td) bic © leitjabl alter anberen 2 in|fcllm infcl feflftellcn.

2 Bir biirfen nun fcincsfalls annebmen, ball bie in bent polarbiagramm ablesbaren ©leitjablen benen bes mit bent ■Jragflugclfirofil verfebenen SlugjeugeS ober §lugmobeUs entfpredten. ©s banbelt fid) bei ben bier bebanbcltcn ©leit* jablen nur um bie bes p ro fits . D ie © leifjabf bee glug* jeuges unterliegi tteben anberen ©infliiiten in bobetn 93? a ft e ber ©roiie ber fd)äblid)cn 2 Biberflänbe, bie baS Diuntpf* merf, £eitmerf unb gabrmerf bilben.

X> i c b e |1 e p r o f i Γ g I e i t $ a I; f.

2 Jn ben oerfdjiebeiten aus bent polarbiagraiunt er lidit» lidjen ©leitjablen fiiib burd) ein ljöd) ft cinfadjes 33erfal;rcit aud) bie befte © leitjabl unb ber bajugeborigc 2 fnjlellminfel fellftellbar.

20ir braudjen nur burd) ben DluHjnmft beS 2fd)fen* freujes cine ©erabe ju legen, bie bie polare als íangeitte (bcríibreitbc íin ie) bertibrí. (Der 33eriibrungS|>unfi gibt beit 2fn|lellminfct au (a u f© . 14 0,5 ), bei bent bie be|le ©letí»

2 8 1jabí, nämlid) = J 6 4 , liegf.

(Der glugntobcllbaucr mtrb jebod) nur felten (eS fei benn ftir ©cfdjminbigfcitsflugiiiobellc) biefen 2 ín|lellmitifcl ber bcflen ©leitjabl mablcn, fonbern vorjicbcn, cinen um číma 1 bis 2 (»sběren 2fnffcUminfel ju benu&en. (Der ©ruiib bierfiir til ber, bafl bei ben meillett "iragfliígelpfofifen ber „belle" 2ínftcllmÍ!tfcl m it eiiter febr hoben gluggefdjminbig* feit verbunbcn i|l, bie febr bitufig bie ©infgefd)minbigfcif oergrofterf. J>bc ®infgcfd)minbigfcit ift meter f iir ©cgcU nod) f iir ©umniimoforfliigniobctle ermiinfdif, ntil benen fpcrtlidie ícifíungen auřgeftclíí merben folien. Uber fdion bei 1 bis 2 ° boberen 2 fnffcllminfeln i| l bitufig bie ©e* fdimiitbigíetí burd) ben vcrgrofieríeit 2 Biber|lanb mefcutlid) geringer (vergleid)e ben vergrofierten 2 íb|lanb ber Äurvc von ber 2 fuftricbsad)fe), obité bati gleidijeitig čine mefentíid) vcrfd)led)íerte ©leitjabl m it in JfCauf genontiiten merben null).

21 n jl e 1 1 m i n f e l g l c i d) e r © l e i t j a b l e n .

Kaffen miř atis ber tangente (23erubrenbc) cine ©c* fante (©dntcibenbe) merben, b. b. brebeit mir bic burdi ben OluUpunfí gebenbc ©erabe berart, baň ffc bie polare an jmei Punften fdmcibet, fo gebeit bie bcibcn ©dutin» jnuifte jmei 2íit|lcílminfcl on, bie bie gletdjc © leitjabl babeit (vgl. DarfleHung auf ©cite 14). Der uitícrc © djnittpunft legt cinen fleinen, ber obere cinen grofien 2tn|lcllminfel fell. Der fleine 2ln|letlminfel gibt eine mefentíid) boberc §luggefd)minbigfcit ais ber grofte, eine 3atfad)c, bie unmittelbar atis bem ben 2 0 iber|lanb bar» ftelíenben 2 (b|lanb ber ©dinittpuiiftc von ber 2 ítiftricbe* adife bervorgebf.

2 1 b r e i fi c it b e r © t r i> m u n g.

2 lud) bas 2 lbrei|iett ber ©tröimmg am p ro fil, bas mir fdjoit bei ber 25ctrad)tung ber 2íuftriebsfurve fennen* lernten, fann atis ber polare abgelefen merben. ©s ift ber p u n ft, bet bem bie polare bie bodifte ©telíc erreidií bat unb fid) nun mit eiiicr mebr ober meniger fdjarfen Dfidi* tungsänberung mieber ber 2fuftricbsad)fc nabert. Diefer SBenbcvunft ber jRurvc feniijcidutct ben 2 fnjlcttminfel (16,8°), bei bem bie ©trimning an ber Oberfeite bes p ro fils nidit mebr anljaftet, fonbern fid) miter ftarfer 29irbclbilbung ablö|l.

© t u r j f í u g.

3 »n polarbiagramm i| l mie beint 2 luftricbsbiagraiitut aud) ber 2 ínftcl(miitfel ablesbar, bei bem bas gíugjeug ober gfugmobcíí in fcnfrcdUcn © tu rjflug iibergebí. Diefer 2ln|leílminfel liegt an ber ©telíc ber polare, mo biefe bie 20ibcrftanbad)fe fdjneibeí. Der 2lufíricb i j l bei biefem 2 fnftcllminfel (bei ben nteijlen íragflugelprofilcn eiiteut ilarfen fBřiuusaitfteHminfel) auf O berabgefunfen, unb ber Slug gebt fenfrcd)t abmärts.

D t u t f c n f l u g .

2 ?ctrad)tcn mir ben untcríjalb ber 2 Bibcr|lanbsad)fc liegenben 2 cif ber polare, bann befinbcii mir mis int 23c* reid) bes Dííicfcnfluges. 2 ludi bier gibt es etneit „beflen" 2fnfleUmiitřef, ber burd) bas 2fnlegen ber cntfpredjenben tangente leid)t feflgcftellt merben faun. Uberbauvt ftnb alle ©rfd)ctnuitgcit ablesbar, bie mir fd)on — mit aUcr* bings anberen 2 0 crten — auf ber „Olormalffugfeiíc" bes polarbiagramnts angetroffen buben.

20 e i f e r c 21 n g a b c it bes P o l a r b i a g r a m m S.

Das polarbiagramm ift ais uneiitbebrlid) ju bcjeidjnen, menu es lidi barum banbclt, bie profilierung eines 3rag* fliigels berart burd)jufiibren, ball eine fjlerbcfíenmg ber KängSflabilität erreidií mirb. Title bierfiir erforberlidjen 2 litgaben mie riditige Sliigclverminbung ober jmectmäilige profilforntveränberung lönnen nur aus ten polar* biagrammeit entnommen merben.

Uberbaupt verfd)afft ber 91ergleid) verfdiiebener polar* biagramme untereiuanber aud) f iir viele anbere ©igen* arten 2fuffd)lufi. © o gibt es „fdmefíe" unb „langfautc" p ro file . ,3 n'ifdien beilimmten 2 (nflcllminfeln bes cinen p ro fils ninimt ber 2 íuftrieb nur geringfiigig ju, mabrenb ber 2 0 iber|lanb febr fdmell anmad)|l, mobiitgcgen bei einent anberen p ro fil gerabe jmifdjeu ten gleidjen 2 ln|lelíminfcln bic SOerbifltnilTc ganj anbers gelagert ftnb. Da ftnb pro* file, berett @ turjfliigan|lellm infel in ber Dlabe von O liegt, mabrenb mitberunt anbere ben Dlullauftrieb er|l bei (larfen 9)linu6an|lel(miitfeln erreidicn.

2111 biefe Sefllleíluitgeit, bie J. 3 . altcrbings jicmlidi ani Díanbc bes fiir ben 9)íobelIflieger erforberlidjen tbeoretifdien DítilljeugcS licgeit, fönnen an Jpaitb ber polarbiagrammc gciiiadtt merben. ©s miirbe ju meit fiibreit, bierauf aus* fiibrlid) eitijtigebeii. Derartige 2lngabcit folien in ben 25c* gleittert ber jemei ligen profilveroffentlidniitg gefeyt merben.

16 9)tobcQgug ast. 4 (1939), sn. 1

S) te £ er ft el lung e i u f α φ e r ftlugmot>elb£uftfc(jrau6enSon SÍ. f i t pp i f cg , Sarmgabt

bctrcgcnbcn øtcigung cntfvrcd)cubc 33crtsinbung bes Øtgrau* bcnbtrt tt«s.

3Φ »sitl mm scrfncgcn, bie JĚ»crgctíung bed 33(attcs aus einer Bplinbermantelgatgc naber $»» erlätiiern.

ijftir (eben aiif 2íbb. I in perfpctttsifd)er 3(ugd)t einen 3b' linber, in begot 9)?antctgad)c ein £ufifd)raubcnb(att cin* geseiegnet i(i. '-íei einer fcggctegtcn øtcigung ber øegraube muffen bie IřiugcUtsinfcl bes QMattes ;ur ødiraubcufrcisebenc son innen nad) augen abgcgadg »serben. 3>i<fc 38infel φ be* gimmt man enttveber ans ber betannten jeid>neriíd>cn .Kon firuftion (gebe 3ibb. I , rc<gts) ober man redmet gc nad) berSormct . IIto φ — —2,-r -rans (isobci // = øtcigung unb r — tJtdisabganb bebeuiel).

SBoUtcn »sir nun ein fold)cs 95latt ans einer geraben ladie berftcilen, fo mugten mir biefc 5lad)e entfprcdicnb betn (Sin· gcUisinfcIscrtauf in fid) scrisinben. X'ie 3gt»nbcrgad)c braiugen mir jebod» nid)t ju scrisinben, menn »sir bas ISlatt

HIM. i.Songruffion eined

£uftfcgrauben6(atfed aud ciner Sotmbcrgacge.

3 n cinem guten Stugmobctt gegort nidit nur ein aerobpita· inijd) bodnsertiges unb glcid>;citiq leid)»es fttugiscrf, fonbern and» einc gut »sirfenbe £uftfd)raube. ^turner »sieber n»ad)t man jebod; bie Srfagrung, bag biefc eigent(id) »o fclbgscrganblicgc Sorbcrung nidit crfíiHť mirb, fo baft bie mivftidicu I'ciguugcn cines fonft guten Stugmobctls nidit erreid)t »serben.

3>ic iicrgettung ciner i'uftfdiraubc serlangt cine befonbers forgfditigc unb genaue Arbeit. QtnbcrcrfcifS fotíte man su eincm tugmobett minbegens brei bis sier i'uf/fdjrauben scrfdncbcncr

Cfbaraftcrigif banen, bamit man bie gungigge Ødiraubc ausmägten fann, benn insbefonbere beim ©ummimotorgug« mebcit mug man sagtrcidic SBcrfutge ntad)en, ege man bie saffenbe ødiraubc crmitfclt gat. ©ernig gibf e6 Oiicgttinicn jur 53ered)iiung ciner L’uftfdjraube; aber bie jaglreitgen anberen (řiuftuffe, bie bur<b bie QJauiseiic bes bctrcffcnbcn 9)tobcUs gegeben gnb ober in ber 2trf bes ©unimiautricbs tiegen, laffeu cine genaue 93orauSbcgimmung ber begen Sufifdiraubc nidtt

■£ur$ unb gut, man mug mit mögtidig sielcn serftgiebenen 0 d)raubeu c.rpcrimcntiercn tonnen, tsenn man tsirflid) bas Q3cgc gcrausgoten will. 38arc nur bie JfjcrficUung ber i'uft* fdiratibcn nid)f fo idnsierig, isirb mandier fagen, bann »stirbe id) gerne Söcrfudic madjen.

X»er 3'sccf biefes 2CuffageS »ft es, ein einfadieS 93erfagre»t S»ir Suftfdiraubcngerfteilung ju befegreiben.

3nt aftgcmcincn fdmitjt man tleine Suftfdjraubcn auS einern ø tiitf. 3>icfc 9)ietgobc, bie id) nadjfotgenb bcfcgrcibcn »siti, bctnfft etite a(S neuartig 511 bcjcid)»icnbe Jpcrgcitungsart. 3>ic SStätfcr »serben cinsctn aus cinem øv'crrgotsrohr grogen Xmrdnneffers gerauSgefdjnittcn, bann beorbeifel unb »um ød)(ug in cinem Slabenguct jufammengefegt.

2 »a bas Diogr einc begimmfe .Řrummung begfef, braudit bie fdimicrig gersugegenbe 'Progtmotbung gar nid>t ausgearbeitet Sit »serben. SOeitcr liefert bie '35(attfd)ab(onc son fctbfr bie ber

ber Suftftgraube ηίφί gerabe, fonberit fdirag Scrtaufenb aus* fd)»teibcn.

»25ctrad)ictt »sir 5. 'S . bas in ber 2tbb. 1 mit a— b bcjcid)nctc 23íattprogí. X'er 3tbganb son ber £uftfd)raubcnadifc ig r , 2>araus bfgimmen »sir ben (fingeUroinfct φ »mb fragen ign son ber fcnfrcd)tcn 2(d)fe bes S'g'nbcrguerfdmiftes nad) redtts ab. 5t5tr ergatten fo bie £aqc bes 'ProgtmitfetpunfteS m , son bem aus »sir nad) bcibcn øeitcit jc bie galbe “Proglticfc ab' tragen. ø o geminnen »sir bie tpunffe bes '33(attumrigeS a unb b. 2)ic øegne burd) a— b gegt fentreegt su tcnl ø (gentet om bes SSinfcls φ unb bilbct mit ber »saagcrcd>tcu 3td)ie bes 3ntinberquerfd)uitteS tsieberum ben SUinfet φ.

tSegimmen »sir fiir eine Dteibc son tStattprogtcn mit ser* ftgiebenen 3td)sabgånben bie QStafťmifťetpuntte, fo tonnen mir burd) btefe fStifietpuntte eine Äurse (in ber 3tbb. 1 gridtpunf* tiert eingejeidsnet) tegen, son ber aus bie tlmrifsform bes '3tattcs begimmt isirb.

2»a ftd) bie 3gli»ibcrgdd)e abtsietetn lagt, fann man bie ôn- gruftion eiitcs begimmten Suftfdiraubenblottes auf bem 3c»d)cn*

216b. 2 . atbmidtung bed Suffggraubcnblatted.

25b. 4 (1<?39), 31. 1 9)?obc£tfIug 17

r

brett aufftibrcu im6 tie 3cid)iuing 6απn aiif ben t. Q.'. auS teycrrlio it ycrlcimtcn 3 i'li» tc r iibcrtragcii. ifin c fold)« 3ddu tiling, tic ter ycrfycftisiidKil J'arfteflm ifi ber 21 bb. 1 cut- fpridit, luirb burdi 2lbb. 2 crldiitcrt.

3ur Jjperftcllung einer feldicn Äonftrnftion gcfien n>ir fed· gciibermaiicit »t>r:

© ie iuftfdiraubc, bie » ir banen u o Uc ii , fell t. bet 30 cm J? cine (Sfctgung sen 36 cm liabctt, b. i). H/ l ) 1,20 befibeti. I 'e r unit Viiftfdiraubciibau »erleinue 3»linber babe 12 cm -S'.

g i ir cine Sfcflte von 2i<bsabftänbcn beredmen it)ir uterft tic <£iit|tcUtviitrcI. lřc> ift fa

H'«φ= 2 π - r ’

21 tu bolten legen te ir une fitr bie ÍKedutting gleidi cinc ”Sabcllc an, in ber tamt and) bie »citeren 520crte, bie » i r tur Axciiftrufticii bratidieit, beftinunt »erben.

r >!IT Ψ* arc ff arc tf · n73— 30 cm I l — 36 cm

03 i.910

9O.O624

I-S711.090

943654

o — 6 cm

6 0 955 43-7 0763 4 589 0.636 32 5 0 567 3 40

12 0477 25 5 0445 2.67i) 0.382 2Ο.9 0 365 2.19

i ' ie tit ber tabetic tinter r atigcgcbcnen 2fdiSalftanbe fttib in3entimeter ougegebcti. í \ in i t i|f tg f; 3 · 73 r. 21tie benf lir Ig r / beftimmien SBcrten ftidft man in einer 5afel ber .Vvreiofiinftienen bie tugebetigen flBintel auf, bie man y ra h iid itr »eifc in ©rab uiib 3ebntelgrab angibt.

2ÍUS ben s2SJinfcln it im ©rabmaft be ft i in ml man tic ©rime ber 2Binfel im ©ogenmaft, tubem bie η 2!3ertc bttrdi 37 · 3 »etlt. X'iefe '25ogenmafii»ertc ber 'lø iitfe l, bie in ber íabelle m it tue beteidmet fitib1), cntfyredicu ben Vangen ber betrejfenben ■KrciubiSgcii fu r ten ÍHabiitb 1. 7)a » ir eiiien 3b lin tcr von

l ) arc - Ttbfiimmg n it tae aOort ..arcus" (2Segcn).

I

00

Λ

SJiobelíflug 53b. 4 (1959), 91· 1

'3b. 4 (193-?), 91. 1 PlobcUfliig 19W erkon /6/otz m/f f/ n s c fm / fte r j

Z o r 6ear6e/Ye/es N a 6 e n s fú c k

'Kbb. 6. $er|fedung bed Sdabenflofteb.

12 cm -0·, iilíu 6 cm 'DíabitiS yermettben »olien, muffen w it ιιοφ bi« a rc qj*3Bcrtc m it 6 titalncbmeu. Slice fin t burnt bie 'lOcrtc i« ber leftten Spalte ber 3abcl(e, bie tinier a rc <f. ■ angegeben finb (p = Diabitte bes Splinters, otto bent bie Stift (dtraubenblrtttcr bergefreflt »erbett). Dtefe 3al)lcn bebetitett alfo btc Kbftanbc ber SOlittellimc tes 'S lattcs yen ber in Kbb. 2 m it Z — Z bc|cidtncicn (Sdjciteladiie tes 3>.’ ltn tcrs (in 3«nti meter).

il lu π tomten » ir bas in tie ©bene abgcmicfeltc '2Matt - am beflen auf ‘iSlidimctcrpapicr — auftcidinen (Kbb. 3).

Kuf einer ©eraben Z — Z tragen » ir bie KdjSabffanbc ber 3abedcnrcd)itung cntfpred)cnt auf. 5Joit ben ermittelten ptttif» ten »erben nad) tinten bie |ii ben Kdisablfétnbeit r iicl>öri»ieti 'Dogcnlängcn — arc φ · o — abgetragen. Die .fetirrc ttird i biefe Punftc ift bann btc fS liftc lliitie bes SuftfdiraubcnblattcS.

D ie © rífic ber iS latticfcn an ben ctiucluen S tcdcn » irb man aus ©rfal>rimgs»ertcn feftlcgen, benn cine íkredm ung »iirbe bei fo ffeinen Suftfdirnubcn bod) nidtt ittycrlaffig feitt. <£infad)cr ift es, bas 'D la tt itemlid) breit ;u laffett iinb fpater niitigcitfade fd)inal«r 511 arbeiten. S lit in ber 3 «id)itttng ber Kbb. 3 aitgcgcbcnc §ortn bes UntrifTcs babe id) atis OBcrfttdicn als giinftig feftgcfteflt.

(£bc id) mm auf bie Jpcrflcdung titt citi$elucn eingebe, » i l l id) nod) cin rein |eid)ttcrifd)es 'Derfabrcn tu r Jcfrftcllmig ber 'DOlittcllinic bes Suftføraiibcublattcs bcfdtrcibut. Demi id) felte fd)on soraus, baft bie rcd)nerifd)e 'Dcftimiitung mandient arges •Wopfjerbrcdicn beretten » irb.

(Denten » ir tins ben 3ftlinber, aus tem bie f la t te r aus- gcfdmittcn »erben, tit feiner 21 di fe you yorn gefebett, fo babcn » ir einen .f\reis m it bem Diabius ρ yor ttits. 2Bie tit Kbb. 4 bargeffedt, |cid)ncn » i r itur cin 53iertel biefes .Sureties auf tmb ticbcit bie fenfrcd)tcn tmb »aagercd)ten Kdifcit. 21 uf ber »aage redjten Κφ(« tragen » ir nad) lin ts bie Sange yon H j l .-7 aitf unb legen turd) ben ©nbpunft einc paradclc jt ir fettfred)tctt Κφ{«. K u f biefer 'Parallelen tragen » ir bie in '23ctrad)t tom- menben Diabien bes Suftøraubcnblattcs ab.

3ieb«n » i r yon biefen Punftcn bie turd) ben ivreismittel» puntt gebenbett S trab lcn, fo fdmeiten ticfe ten .fereis an ben Punftcn, burd) bie tie © littc llin ic tes 'Dlattce f iir ben bc» treffenben 'D la ttra tius liinburdjgelit. D ie auf bent (Srjcugimgs· frets beS 3 ftlmbcrs turd) bie S trab lcn abgefφttittctι«n Sängen fin t alfo bi« Sangen, tic » ir yorlicr in ber Sabcfle m it „a rc φ · ρ“ bcgcict>itct bnben. ©ntiycbcr muffen » i r nun ticfe Sangen mit einem biegfamen SOI a filt ab cntlang bes .Srcifcs ttteffen, ober » ir iibertragen tie jugefiorigen Scl;ncit(ungeu m it bem 3 irf« l unmtttelbar auf ben 3 »linbcr.

Km praftifd)jicn if l es, auf ben 3ftt*nbcr cin S tiic f 3«idicn papter m il ber © intcilung ber Kbb. 3 fo aufttifpamien, tafi bie

©erabe Z — Z gettatt parallel |tir 3filtnberad)ic scrlduft, unb » ir tie yon ter .f*on|fruffion ber Kbb. 4 abgcgrtffcncn Scbncit· langen auf bas 3<ίΦ«ηραρίβΓ iibertragen. Dann erbalten » ir ben fpcrla ttf ber 33lattmittel(inie unb fontten nun bie »citere 3ctd>mtng bes gamen 'DlotteS auf bem abgcfpannteit Papier ycryollfiiinbigen. OOlan » irb x'raftifdt iiberbaupt tie QMatlform auf Papier auftcidmcn, mit bamit bie S01öglid)fcif ju Iiaben, tie Untrifiform bes Qflattcs mclirmals auf ben Spcrrboltm liuter Ut iibertragen.

S tir foldjc (flugniotcllbaucr, bie feine tabellen bei ber p a n t baben, unb tenen bie K u s ^ n u t ig ber 2£'ittfcl unb ber tugebö- rigen '(Sogcnlangen Sdituicrigfcitcn berettet, Ijabc id) tit Kbb. 3 tie in Stage fontmenbett flSertc grapbifd) tiifammcngcfMlt.

Plan bered)iiet alfo nur tie 5»citc Spalte ber oben aitge- gebenen Gabede unb lieff bann bie iJBertc f iir a rc φ uiim iitel bar aus bem 3tc®enblatt ab. Das fOlatuebmeu ntit bem 9ta bins teS 3blinbers, auS bent bann bas 'D la tt bcratisgefdntitteii » irb , fanu feber felbff leidit ausfiiliren.

2ö ir hoben fefet alfo auf cine ber oben bcfdmcbcnett 'Krten tie Bcidntung f iir bas Siiftfdiraubcnblatt ter Kbb. 3 etttfpredienb aufgeicidntet.

3ur djerilellung eitter Stiftfdiraube miiiTett » ir bie ‘S la tt tetdutung |wcintal auf ben ø perrlto litn lin tc r bnrdipaufeu. Dabei ift gcitatt barauf )u adjten, baň tie Kdtíe Z - Z parallel tur 3»>linberad)ie yerlauft. Dcsbalb itefit man yorber auf bem 3nltnbcr run t bcriint cine Dfeibe yon ©eraben, tie ber 3 " lin te r- ad)fe parallel fin t, alfo fogcnatinfc ©rictigcnte tes 3>)linbers. Km cinfadiften crbťílt man biefe ©eraben baturd), bafi man ten Splinter auf ben ?ifd) legt, eineu geraten íQicrfatitftab, aer ettua ten 3>, lt«b«rrabiuS als Době bat, aulegt tmb m it tem 'iM etftift ©eraben auf ten 3"linbermantel icidmet. Segť man bic 3«td>nung η ίφ ι gettau auf ten 3"linber auf, fo » irb ber 'Derlauf tes ©tttftell» ittfe ls tmgenan unb bic 'D latter baben uttgleidie Steigung.

’2Sir t^neiben fobanit tie ’S lä tte r ntit ber Saubfage ober m it bem 9)lcffer aus bem yerleintten 3''linber beraus. D aranf be» feilcn » i r bic 'D iattfantcn bis auf bas <ø tiicf, bas fpater in bic 'Diabe cingcpafit » irb , berart, bafi bie fQorbcrfaute cine ter 'Diafe cities Sliigelprofils abnlidie Dtunbung crltalicn unb bie Dinterfanten tu cincr ødtnetbc auslaufcn. Die K rt ber 311 fdiärfuitg erfennt man auSgc|cid)itcf an ter 'Dretfe ber ui tage trelctiben Øperrboliid)id)tcn. 3 1" " ^ » tlu f i » irb bas © la it auf 9bcr= unb Untcrfeitc m it ©laSpapicr abgcfdiliffeu.

'Dluu miifTen » i r nod) bas Olabcnfiticf berftellcn. Jpieriu fdjiteiben » i r tins einen itu O iic rid itu lt rcd)tccfigeu Sinbeitbol; floft aus, in bent ttierft bie Kdisbobruttg angebradjf » irb.

20 tStobetlflui) «b . 4(1939), £Π. 1

aibb 8

23b. 4 (1939), Ol. 1 9)lobcQflug 21

©αηη fdjnctbcn roir auf feber ©«if« cinen @φΙϊ& in brní 2Binfel ber (EinflcHung bed Óftattfufjed ein (2íbb. 6, eben).

©ie beiben cntflebcnben 0φ Ιϊ6« (Inb gcgcncinanbcr »erfefet. 2Sir nefmten bad (Sinfibitciben ftin befien fo »or, baft roir ben Älob rttif eine Hd)\i auffdjiebcn, burd) cinen 2ltifd)lag btc ©(brage bed ©infdjnitted fefllegcn nnb jtmádjfl eine Jf>irnbolj· feife mit ber ©äge etnfdjnciben. ©ann breben roir ben .fííef? um 180° unb bringen unter 3ubitf«nabmc bee glctdjcn 2(n< fdjlage ben © φ ΐι^ ber ©cgcnfcttc an. 2Bir b«bcn babtird) bie ©croäiro, ba§ bie ©inflcHroinfel auf bciben ©etten ^ίοίφ ftnb. Olun roirb man ben £(ob rob fo roeit 5η(φ1ί^οη, bag cr bie Sorm ber ausgearbeiteten Ouftftfyraubcn annimmf, rote bicí in 2íbl\ 6 (unten) bargefleflt ifl.

2Bir paffen fobann juerft bie 33(áffer ofjnc tu leimen in ben ■Rfofj ein unb fontrodieren burd) ©reben um eine fcflc ‘Xifofc bie (Siitficdung ber S3(ätter. ©egebencnfaO? muffen roir bie © φ ΐϊΐ^ nod) etroad naφarbciten, bamit bie (ρηιηκίφφβ ©infteflung ge» roäbrlciflet ift unb bie 2ibflänbe »on ber Κ φ Ιί 9Ϊ«ίφ audfatlen.

©obann Icimt man bie £uftfd)raubenb(atter in bad Slaben» fluef ein. ΟΙαφ bem úrodněn roirb bad Olabcnflticf fertig „»er» pubt", bamit ein weieber Obcrgang jroifd)cn Olobc unb 23(altcntflebf.

3um ©φΙυ6 ifl bie £uftfd)raubc ηοφ mit cinem ©φιφ» anftrid) ju »erfeben, roomit vermieben roirb, bob 3 {1,Φ1'9ΐ':' < }»ί(φβη bie aufeinanbergeíeimťen ©φίφ ίβη bringf.

©te SScfcfltgung auf ber 2ίφ(6 getîebt in ϋΜίφβτ 2Beifc, roobei man gut tuf, bie Hudbobning mit cinem 50lefflngrobtd)en auijubutbfen.

©ie in ber »orflebenb befφriebeπcn SEBcife bergefledfen £uft» fdjrauben roetfen gegentiber ben ίΦΙίφβη ©φΓαιιΙκη nad) »orne gc^te fe QSIattfpiben auf. 2ibb. 7 jeigt eine fertige ©d)raubc.

ΟΙοφ cinigc 2Borfe uber bie Jêrftcdung bed. aue mebreren ©φίφί«η »crtcimfen ©perrboljjplinbcrd: TUd ©djablone bient

am befien ein grofjee (Einmaφcglad. © a roir nur © tiirfe bed 3ptinbermanfcld brauφeπ, if l ed η ίφ ί nötig, bag bie ©pcrrbolj* lagen ganj um ben Splinber laufcn. 03iclmcl)r roirb man bie Sagen fo jutøncibcn, bab ein paar 3cntimctcr bed Umfangd frei blciben. 9)1 an ricfjtet (ϊφ bann ciroa brci 'ía fc ln 0,6 bid 0,S m m ©perr&olj ju, ίΐτο ϊφ ί Valticím bajroifdjen unb legť be aufcinaitbcr. ©anu bicgt man bie bd) ηοφ aufeinanber- fd)icbcnbcn Sagen m it ber Jřianb um ben 3>>ltnbcr unb roicfclt bad ©anje m it ein paar ©4nurroinbungcn lofe jufammen. 2ítd< baňu roerbeu alte, fu r ben ©ummimofor η ίφ ί mcbr ju »cr* roenbenbe ©ummifaben unfer ©pannung mit jablteid)en 9Bin* bungen um bie ©pcrrboljfagcn geroidclt. © ie »telen ©ummt* lagen preben bad ©perrbolj m it groficr Ä ra ft auf ben 3blin&«( fo bab bet ber Sctmung ein bob« Knprcfibrucf n u firiff. 9)lit ©φηυΓ ober m it 23anb faun man nicmald ein fo fatted Tfn* Iicgen ber einjclncn ©diid.tten crrcid)cu.

© am it bad ©ummi burφ ben b«-'orgueficnten Scim η ίφ ί jerflört roirb, ib sorber ein QSlatt papier viber bie ©pcrrbolj* ίφ ϊφ ίεη ju legen. 9)lan fann auf biefe 2Ccifc obne frembe djilfe bie ju t Jpctflellung ber ©djrauben nofrocnbtgen 3i)ltnbcr Ver* letmen, unb ťut fernerfcin gut baran, btc gcroitfelfcn 3bl>nber minbeflcnd 24 ©ťunbcn — fccffcr mebtere ?agc — auf ber ©φablone troefnen ju laffen. ©ά'ηιιΐίφβ auberen 5 « í« n ber ©perrboljtafcln bnb paradel ju r 3>>(>ιΊ>«ΛΦ(ί ju legen, ba (ϊφ anbcrnfadd burd) bie ©pannung ber Ouerfafcrn ber 3>>Iinber and) nad) »odfläitbiger ‘Jrotfnung »crjiebf.

2íbb. 8 gtbf cinige 23ΐαίΐ(φα6Γοη«ι gcbräud)liφer 2(bmeffungcn roteber, btc f iir cinen 3lJÍ<nbcrbu^mcffcr »on 12 em fonflruiert rourben.

3Φ babe ια&(»«<φί Suftfdjrouben ber »orflebenb bcíφrtebcnen êrjledungdart erprobt unb ftetd audgcjcidjnetc 5lugergcbniffe feflfledcn fomten. 2(ιιφ anbere 9)lobedflicger fonnten bie glctφcn ©rfabrungen madjen, bie barauf beruben, bab btc biinnen gewolbfcn ISlaffer geringen ÍBibcrflanb unb groben 23ortrieb liefern.

mitlcílungen Deø fiorpøfiihmø Deø IlS-TliegethotpøBerlin ID 35, GroBoömlral'prin)»Atlnridi>0tr. I u. 3. Ttrnfprtdirt: 22 91 91

@ t c g e r 1 1 fl c

j u m D fo td jiitø c ttfrc tø c rb f t i t ø a a t f l u g m o t c l i i 1938 a m 26. u n b 27. 9fto tte m b e r i n ' ^ r a n f f u r t a . 3 Ϊ Ϊ .

©er 2Bcttberoerber mit btr bidden ûnftjabl eined Stugce er. bait

ben UCanberprctd unb bit ©olbene <pialctle bed Äorpifiibrcrd bed

9l©*5licgcrforpd.

©cr J itlerfunge J and 3 οαφ^ 9Πι(φ1», 91©S-8»©ruppc 1, er. rang mil feinem ©aalflugmobetl, USJcttberoerbd.STlr. B 6, bie ^0φ|1ί »an činem SBcttberocrbdteilncbmcr crrciýte 'Puntíjapl eined Sluged »on ?49 'Pimíttn.

Sr erbält bafiir bie ©olbene tptafette unb ben 9Banberpreid bed Äorpdfiibrcrd bed 9l©*'3liegerforpd.

©ruppenpreife©ie 9l@S-íí»®ntppen, beren 5 befle ícilnebmer mit ber ρ0Φϋ<»

'funftjabl eined Sluged bie bilden ©efamtpunftjablen βΓΓοίφΙ baben, erbaltcn naφdebínb aufgefiibrte ©ruppenpreife:

I. 0Κ »5£·© γ. 1, 1858 'Punfte, 3 9l©SÄ-'2Bertjcugid)ranle;2. 9l©S-^*®r· IS'* 1702 »puntle, 2 01©3·^*9ΒθΓ^η^(φΓάηίβ;3. 3 l@ S£ ,© r. 9, 874 <Punfte, l 9t©S£.2öerfjeugi^ranf;4. 9l©S.S*®r· 4, 737 <]>unftc, I 9l©SÄ·2BerfJeugfφranf;5. Sd©8Ä»©r. 14, ?2i 'Puiifte, I OløS^-iCccfieugidjratif;6. 2d@S£.@r. II , 218 <Punfte, I „.«ralmo 4"; 7. 9l@S-«-©r. 6, 138 funíte, 1 „Äratmo 4".

Sinjclpreife.klaffe A.

pungen mit QSauptanflugmobellcn.

1. ©ilberne <piafette, © φ ιη ίη, £Rubi, A 65, 91©5·^»©»· 1* ©3» 164 fun íte ; 2. Q3ronjent ^larette, Selgiebel, Æeinj, A 14, 91©S-Ä»@r. 6, £ 3 , 158 'Punfte; 3. SSronjene plafctte, Kiidler, ©iegfrieb, A 22, £d©S^*®r· 6i -&3* 173 Punfte; 4. SSronjenc ptafette, Plilbner, Jôrfl, A 20, Sfl@$&@r.6, J^3* 125 punfte; 5. ®ronjene piaiette, êpmann, UBerner, A 25, D l@ S^*0r. 7, Φ3, 120 Punfte.

22 Plobeflffug '33b. 4 (1939), 07. I

Klaffe B.3«ngcn mit (£igencntn>iirfcn.

I. ©ilbernc plafctlc, Plifdifc, 5αηβ 3 ί >1Φ·/ 13 6, 91©SK<©r. 1, 53/ 349 Punftc; 2. 5Jron$«nc plafettc, ©runcrt, JKnrl 5 ., B 2, 9f@3K<@r. 1, 53/ 346 Punftc; 3. 'Ptenteiic <ptafcttc Plcrtine, 5eint, B 5, 92©'5K.©r. 1, £ 3 , 324 ‘1)1111110; 4. SSrontcitc plafettc, 5uml’aibt, .Karl, B 101, 97©SK.©r. 14, 5 3 , 273 funíte; 5. Pramene plafettc, Pctf, 5«nS ©iintber, B 106, 91@'$K-©r. 13, 5 3 , 237 punftc.

Klaffe C.Planner mit ©igenentnuirfen.

1. ©ilbernc plafettc, (Emmcridi, 5cinj, C 60, 91©SK*©r. 15, 53/ 348 Punftc; 2. Pronjene l)Íatcťío, J ebel, Hermann, 0 26, 9l©ftK-©r. 9, 91@5K, 346 punftc; 3. Pramene plafettc, C 24, 9l@ SK © r. 9, 91©'SK, 328 l>imftc; 4. broušeno plafettc, .Kabler, 2Bifli, C 8, 91©/iK.©r. 4, 91@SK, 521 punftc; 5. Promenc plafettc, 5ebcl, 5«Γ«>αηη, C 27, 91©Ť5K-@r. 9, 9l@ 3K, 301 Punfte.

Klaffe D.3 ii it 3 c η u ii b P lä η n c r m it l£n t c n , ΐ a n b t m » u n b

91 u r f I li g c 1 m a b e 11 c it.1. ©itberne plafettc, Plifdifc, pane 3 ΜΦ·/ D 7, 91@3Κ-

©r. I, 5 3 / 336 putiffc; 2. Praiijcnc platotto, @u!t, ©iintber, D 10, 9l@3K>©r. 1, 53/ 303 pimtte; 3. Prontene Plefctto, Pliillcr, Urtbur, 1) 40, 91© 3K© r. 11, 53/ 277 Puiiftc; 4. Pram tene piafctlo, 3ariid)oirsti, 5arft, D61, 9l@5K.© r. 1, 53/ 223 Punftc; 5. Pramene piatotlo, Pliillcr, Urtbur, D 62, 91@3K· ©r. II, 5 3 , 218 Punftc.

.Klaffe E.3ungcn uiib Planner mit ©enbcrfonllruftiencn, mio: ©(bwingen·

ffugmobeOcii, 5ubfd)raubcrn u. a.1. ©ilbcrno plefctto, 9iaud>i»cttcr, ©erbarb, E 2, 91©3K.@r. 4,

53/ 13 punftc; 2. pramene piafctto, Planncfctb, 5crmann, E 6, 91©3K-©r. 10, 53/ 9 punftc; 3. Pramene piafctto, .Krämer, Subniig, E 5, 91©3Κ ·® γ. 10, 91©§K, 2 punfto; incitere Preife murben nidit aitSgcflagcn.

.Klaffe X .Pcrufsflugmebcllbaucr mit (£igcncntroiirfcn ober ©anberfonftruf·

tionen, inic Klaffe E.I. ©ilbernc plafettc, Klaic, ©rid), X 37, 91@3K-©r. 7,

91©3K, 349 Punftc; 2. ©ilbernc platotto, Tlntbafcr, Subinig, X 1, 91©$K*©r. 3, 91© Λ K, 304 Punftc; 3. Pronjene plafettc, Xnibofor, Subinig, X 2, 91@gK-©r. 3, 91@5K, 273 Punfte; 4. Pramene piafctto, ^Bagener, 5ana, X 4, 91©SK-@r. 3, 9 l@ 3K, 270 punftc; 5. Prontene plafettc, ©ved), 5Cilb., X 7, 91@gK.©r. 8, 91©3K, 202 punftc; 6. Prontene piafctte, 9Bogcncr, 5αηβ, X 5, 91©3Κ·@γ. 3, 91©SK, 184 Punfte.

1 K l e i i i f a l i b e r g e m o b rgofpenbet nan ber 9fcid)ibabnbireftion §ranffu ri/P la in , Präfibent ©teucrnagcl, erbält berfenige 91©3K.@turm, ber au? cincm ©ruppcnbcrcitb bie meiffen 'ieilucbmor geflellf bet.

X i o r 9 l © S K - © t u r m 1/112, 91 © 5 K ■ © r u p p o 17 erbält fiir bie Plciftbctcitigung bae Kleinfalibcrgowcbr.

■per ©fabefiibrcr. K r ii g c r , 91©fiK.©r..ftiibrcr.

S f f i o b e n f l u g t e d i n i f c ^ c £ f l c u e r u n » j e i t atn? n u ö l ä n b t f d j e n 3 c i t f φ r i f t c nUmlcnfgctricbc.

91ad>folgcnbc 3<id) " l,1,3cl> U’urbcn ber italicnifdtcn Bcitfd iriit „S ’Xquilonc" nom 18. September 1938 enfnommett.

Sas ©aiijc ftcllt einc Umlcnfung bar, bie bcifpiclsnicifc be» ©oppclrumpf-^lugmobcDcn SSerroenbung finbeii faun. 9Bie ans Xbbtlbung I erftditlid) iff, bcfxnbct ffd) im iragflugel ein ŠKolim balm (»crbrcbuugefcft), ber tur Xufnalimc bed ©ummimotors bient. Ser ^ragfliigcl bee Sliigmobcflcs iff fo fonffriiiert, baft bie Obren bw . bie OianbbSgcn abnebntbar finb, um ein leiditcs Xuftieben bes ©ummimotors tu crrcid>cn. ^)icrbci iff es porteil« baft, bie Suftfdirauben fefffuffellcn, um ben rcd)ten unb linfcu ©ummiffrang unabbaugig poncinanber nuftieben ;u tonnen.

2tbbilbung 5 jeigt bie S ro u ffté t tes ©etriebcS. S ie Xrbeito* lueifc binflditlidi ilirer SBirfung anf bie 3ug* unb Srinffdiraube iff flå r erfiditlid). SBon befonberer 9Bid)tigfeit iff bierbei, baft alle SScllen gut gelagert ffnb unb bie ©efriebetaber ein (cidites © f'ie l baben, bantit feine Dieibungen auftreten, bie ein SQerfagen bes ©etriebes ju r ‘Jolgc baben tuiirbcn. Xbbiltung 2 ffellt bie Xnftdit beo ©etriebes non sorn ta r. ©s iff tu crfcbcit, baft bas ©ctriebe audi bei '^(ugmobelleu m it V-formigem ?ragfliiget ©fer- inenbimg finben fann.

SSeilagenbimneie:Xffcfcs 5*?* entffält cinc Q3oiIagc ber Jirma ©. 3· ©· Slold·

maim 91ad)f. ©. SCettc, 'Pcrlin.©bar(attonbg. 2, Knefeberfffr. 18/19.

Sieraiiägobor: Ser AotpöfBlim bcé Slattonalfojialiftifibon SlicgcrtorpS. Serliii iffl 35. 5auptf(f>rfft!eitet iin Slcbonboruf: porft Binfler. SBerlin S3 35, ®roft· abnural.gtriu$- cmriclv3tr. 1 u. 3. 5 crnnlf: 22 01 01. Scrlag toon (£. S. SRitUcr A SoEin. iØorHu <S'4Ö (18. Snut: ©rufl Siegfrieb Olltttler unb <»ol)n,

uctibnidorct, iBerlin. Slnjciacnfeifer unb nerantmortlid) fur ben Suffalt ber fliueigon: ‘fl. galfenberg, Serltu 23 62. SSL 1Λ'. Hj. 38 : 7800.Sut Seit gill SlnjcigcingSreiSlific Vir. 2.

5Der tøelbfr&cui etneé 5ínfc(jouung$í.ftřeífeín)ent>ejei$er$9}on 95 e r t f> o I b 2B i c e í e 6 , :Keid)dmobcíl&auf<bulc řaucnburg (?lbe

3>ie Sebrgcinge an ber 9íeid)6mobetlbaufd)ule jeigen immer tvieber, bafi ein 'Sebiirfnie fiir braucbbare unb billige 2ínfd)auunge unb Sebrgcraíe vorliegt. X>ae nad), flebenb befdtriebeitc Øerat iff bae 'DJíobclI einee fiir mann. tragenbe §Iugjeuge venvenbeten Äreifelmenbejeigeri. 'S>iefce tvtdjfige '3orbgcrdt finbeť tn umgebautem 3 t*lf<*ttb aud) im 'Jluqmobctlbau Xttroenbung, unb Jtvar ale .Kretfelrid>tunqefteuerung. Qfefannttid) i ft DiidjtungS. ffabilität tm 9)tobe(Ifluq ttur burd) eine verlafilidie 9vid). tungeifeuerung *u erreidjen. i>ie bierfur bevorjugt be« nugten Øcrdte ftnb ber .firetfel unb ber .Řompafj. '}iielc 9)tobettf lieger ftnb fid) aber íiber bas 'ÍPefett bes JŘreifcte nid)( titt flarcn. ©dmittmobeile von Driginalgerdteu lagen bas 3Befen aud) nur felten erfentien.

© o cntflanb bae einfadte, nad)|tel)enb bcbanbelte 9)to* betl. ©eine JperfteQung erforbert feine Srebbanf, feine ubermdfiiqen banbivcrflidjen $ertigfeiten unb fetnen fdimer su befdiaffenbett fffiertfloff. 'ifefonbere ©orgfa lt ilt nur bet ber Jinfertigung bes $reifels felbfl unb feiner Sager ju vertvenben.

Dae ØrunbgefleU

Χ>αβ Ørunbgefiell beflebt aue ben ieilcn 1 bie 5. $Dtr fd)itcibett bae Ørunbbrctt 1 , ben Sagertrdger 2 unb bas fSfefibreti 3 unfjr genener Qfeatbfung ber 5)tafiangabcn ber Uberfťd)í6 \eid)mmg ju unb verbinben bie ie ile burd) bie ©d)rauben 4 unb 4. l£e ift jtvetfmdftig, bie Sod)er fiir bie ©tbrauben verber vorjubobren.

Xler .ft'reifel unb feine Sagerung

35er Äreifel unb feine Sagerung fcBen ftd) aue ben letten 6 bie 13 jufammen. 5Cir beginnen mit ber Ji)er. fleltung bee jfreifetrabmene 6 . Jjierbci iff mit grofiter

©orgfa lt vorjugeben; benn nur bie genauc Jperfletlung fidtert eine einmanbfreie 2(rbcitsivcife bee Øefantigerdtes. 3n erfler Sinie miijfen tvir barauf ad)tcn, bafi ber Å'reifel· rabmen genaues Øleid)getvid)t heftet. ,3 U btefent 3 " ’Ctf reiften tvir uns nad) bem 2(uefd)ncibcn bee Dfabmene bie genatte Sage ber Sagerfdjrauben 1 1 an unb bobren bie Sagerlodjer. iH irdt (ftnfd)ieben eines gerid)teten ©fabl brabtee ftellen tv ir fe ft, ob Ølcidtgetoidtt befiebt.

3ur Jfjerflellung bee ifreifelrabes 7 benuBen tvir jmerf· mdftig eine in feber ©egelflugjeugiverfftatf fidter erbdlf lidte Seidjtmetatlfeilrotte. Unt biefer ©eilrott« ©dgvung tnaffe su gebet;, fitUcn tvir ibre ‘jelgennute mit einent © tiir f 'Sleifabel (ielefonfabel) ane. ©ollte em QMeifabel nitbt sur 33crfiigiing fieben, tvirfeln tvir biinnen SOteffing. ober Äupferbrabt bie }ur 2tusfiitlung ber Olut unt bie ©eifrotle unb laffen bie 3"'tfd)enrdume mit Sot vollaufen.

£>ie Äreifelrabadtfe feBt ftd) aue brei Jetten sufamnten, bem 2td)fenfern 8 unb ben 03er)ldrfungerobreit 9 unb 1 0 . Xten 2(d)fenfern 8 bilbet ein paffenb sugefdmiltettee © iiicf ©tablbrabt ober eine §abrrabfpeid)e. 5>ie beiben aufju« febtebenben QJerflarfungørobre 9 unb 10 (tuben ben 3 " ’ccf, bem 2ld)fenfeni 8 in bem Sod) bee Äreifelrgbee 7 eiiten feffen @iB su gebett unb ben biinnen ‘2id)fenfern 8 feftig. feitsmaftig verftdrfen.

fSevor bie brei Kdjfcntcile untereinattber unb m it bem ^re tfc lrab vcrlotet tverben, breben ober fd)Ieifen tvir bie SagerfpiBett am ‘fidtfenterii 8 an. 2Co cine l>rebbant febit, rntrb eine J>nbbobrmafd)ine benuBt. X>iefe if l tvaageredtt in etnett ©dtraubffocf ju fpannen unb ale fDrebbanfcrfab ju benuBen. Xtae m it feiner 2ld)fe verbun* bene Ärcifelrab barf ale fertig beifeite gclegt tverben, tvenn tv ir bas juni (pateren 'Tluftiebett crforberlidtc Sod) an ber

aue ber 3 ci<bnunq crftdtflidten ©tede burd) bie 2td)fe ge« bobrt baben.

3ur iterffetlung ber Sager in ben ©dtrauben 11 unb 1 2 mug ein ©dtraubfiorf mit 'ÍMeibatfcn jur ifferftigung fieben. fJBir fpannen bie auf bae erforberlid>e ØJiafi ge. bradtten ©d)rauben }tvifd)Ctt bie ^tcibarfen unb fornen bie SOtittcn ber glattgefeilten .fircieflacbett an. ®ae

glbb· i· ©er fertige 9lnfd)attttngéi&reifelt»enbe|etger.

OA

/

*

73

5

D r o u fis/c/tf

/fnsc/iou/jngrs - λ're/ee/- tvende z e/ger

ro /? Æ e rf/ io / c / /'V /e o '/e d

dobřen bet ©pi&enlager mit J>ilfe cineø 2 min (forfeit ©piralbobrerø berettet tein« @d)mierigfeiten. Der Jřier· fteflunqøganq ber ©piben an ben £agerfpit}en Π cnífprid)í ber qleidKit Tírbeit an bem 'Jldifenfcrn 8 .

Die SJJeroollfianbiqung beø 2ínf(bauuilfle=.ftreifelrocnbejetgerø3 nr 33erooClrtänbigunq be« .Kreifelu enbe*eigerø qebören

bie íe ilc 14 bi« 16. 5Cir ridden an J;»anb ber 53auietd). miug junéid)ft au« einem © hid Tllumiimimrøbr (3 mm & ) ben Stobrieiqer 14 ber. ©eine ^cfelliqnnq im .VCretfel rabmen 6 erfolqt bnrd) qenaueø Ginpqffen in baø bicriiir oørtnfebenbe 'iobrlod) uub anidilicfieitbeø 'Derleimen mit „Ulni.'ilfleeflcber".

Die ©elbftbcrlleflunq ber Dampftingøfebern 16 qe- fdtield auf befonbere SCeife. ^ i r fpemnen mieberunt bie 'iøbrntafdiine maagcredd in einen ©diraubilect. 3 n ibren ©pannbatfen befefliqen mir (obann ei»ie s]D?øtørrabfpeid)e Pen 4 m m © tdrfe ober ein anberee hleidd'tarfcø 9iunb.- cifett. Wlcidneitig flemmen mir ba« t£nbe eine« 0,3 mm tlarfen ©tablbrabtee feft. Durd) lanpiameø Dreben ber '£>ebrmafd)ine unb qleid)jeitiqeø ,3 iebtln am freien Iřnbe beø ©tablbrabteø enffiebt eine bidd qejvicfelte ©tablfeber, bnrd) beren ie ilunq mir bie beiben Dtimpfungøfebern 16 erbalten. Die iJ3efe|tiqung ber Ddmplfunqøfebern an ben Vagerfdmauben 1 1 einerfeite unb ben neu ansubrinqenben 'Defeifigungøfdmauben 14 anbererfeitø ergibt fid) auø ber ®aujeid)nunq.

l£iit farbiger l’acfanftrid) forbert baø qute '2iuøfeben beø ©cfandgetateø unb fdnifjt biefeø >or SBJitferunqøcin· fliilTen.

Die iSenufcung beø Æreifelwenbejeigepø3 um 3(ufaieben beø .fireifelø t|f t in

lid), bie einenbiq in baø "Jldifenlod) *t Dreben be« .Kreifelrabe« um beffen 2(<) ilB ir balten aløbann ben Jšreifelrabn jieben bie ©djnur mit einer rafd)en $

todjnur erforber« fterfen unb bnrd) fe aufaumicfcln iff. en borijontal unb : emegung nad) Porn

ab. Daburd) fommt baø „Rreifelrab auf 3ourcn. Der 3 eiqer jeiqt nod) immer fenfred)f nad) oben. giibren mir nun mit bem pon ber Danb qcbaltenen Øefamtqerat eine "23emequnq entfpredjenb bem „Kurpenflug eineø 'Jlugseuge« auø (Drebbemequnq um eine Dodtadtfe), bann fddiigt ber 3eiqer in SXiddnng ber 9iid)tunqøabmeid)unq auø. Der "3iuøfd)laq erfolqt um fo flärfcr, je griber bie Oiiddungø·» abmeidmnq i|f.

© t i ic f l i f tc jm u ^rfifcln>ettt»íjct< iťr

Stck

z.l

Bc.nennung

Teil*

>'r.

Werkstoff Abmeasungen in mm

1 Orunilbri’tt ............. 1 Sperrh. o. Kief. 15X 135X 1351 Lag<mtrågcr............. 2 Sperrholz......... 10X 69X 1071 MrObrett................... 3 „ ......... 5 X 130 X 17022 4 S ta h l ............... 3 0 X 255 3 0 X 15i Krcisidrahmen......... 0 Sporrholz......... 10X 840) 7 5802 0 X 641 Achsnnkorn............. 8 S ta b l ...............1 Achacnvorstärkungs- 9 Mi-sag. o. Kupf. 54 langI „ [rohr 10 »» 28 lang312 Lngrraehraube......... n12 S ta h l ............... 3 0 X 103 0 X 21

Lagcrspitzc............. 13 %y · . · » · · · · 3 0 X K 11 Knhr/.cigcr............... 14 Aluminium . . . 3 0 X 1052 Hefi Htigimgaechr. . . 15 Stahl ............... 1 0 X 102 Dampfungefcder . . . 10 »J . * · · . · . · 0,30

óchn/// A - 3

2 F e d e r 21 M e ss in g (h a rt ) 0 ,5 *5 *1 81 F o to e le m e n t 20 F e r t ig fa b r ik a t

22

B e fe s t ig u n g ssc h ra u b e 19 M e ss in g 2 ø *4Lö tla sch e 18 M e ta l l 0,5 * 5 * 16

5 U n te r le g sch e ib e 17 Iso lie rm a te r ia l 1 *7ø1 G lu h b irn e 1Ó F e r t ig fa b r ik a t 2,5 V o lt

1 Fa ssu n g 15 I I

13

U n te r le c Z w isch e

js c h e ib e 14 Iso lie rm a te r ia l 1 : 6 z

nring 13 tt 4ø <33 Sch ro u b e mit Kop f und M utter 12 M e ss in g 2 ø < 7 ; ( M 2 )

I 2 M a d e n s d ir . mit S p ilz tn lo g e r 11 S ta h l 2 ø * 6 ; (M 2 )

17 M u tte r 10 M e ss in g 1 ,5 *52 ; (M 2 )

ό M a d e n s ď r a u b e 9 tt 2 0 * 9 ; ( M 2 )

2 D ä m p fu n g sr in g e 8 A lum in ium 2,5>54ø1 L a g e rb u g e l

-76

D ura lum in 1 ,5 *46*821 Achse S ta h l 0,5ø*11

' 2 N ie t 5 A lum in ium 0 ,5 *21 B le n d e 4 C e llu lo id 0 ,3* 33 ø1 M a g n e tn a d e l 3

7

S ta h l 0 ,5 *4 *5 41 D e ck e l A lu m in iu m 62ø*12

: i Oose 1 It 61 ø *7 5

Stuck-ža h l B e n en n u n g

Veil-N r.

V / e rk s to f fA b m e ssu n g e n

in mm

M aB stab :

I 1:1

LicKtkompaB f iir F lugm odelle Von Helmut Sinn

1sK

T

2 ^l·*- - 12 — ^ i

(fi________- J

2,1$

2,-fØ

\ ö ) =3

ί / c h ř k o m p a / J / u r f/o ^ m o ď e / / ?_

£ / S 7 z e / f e / / e _______________ _

3< y/77f77e/b /θ ' f f Z

£ i dj t ; Ä o m p apj j reuerung f ii r g l ugmobe l l efflon H e l m u t ©i n n , ajetltnDer fDJobdlflieger fpelmut ©inn SBariomeícr<&uri'en|1ciiergeráton un |1 ollen Sefern biefer 3ciifc rif( burrfr feine SertffenUiifmneen ti&ec ben 3>ou non ťid)tí3 tiingdfleuergerňten betonnt. gitr bie tBcrbffenilidjungen non ©inntrifft bie ίοΐίαφε μι, boŘ bie ©runbli gen olier Slngoben etfolgreic e proftifdje ®erfucf>e (tnb. Dad in bem nocbfief)e»ben 31 uffotj befdjriebene unb in t&auje rfmttng unb apiaubefdjreibung oerbffentiicfetc iitf)iiSompo9(leuergeröt (leKt eine äBeiterentmidlung ber tn einern frituren $eft bebanbeltett f^tfieuertitig bor. Dad ©erat beilonb bereitd beim legteit DieidtbroertbiTOerb flir ©egdflugraotldle ouf ber USafferfuppe ( 'ftnglleu 1938), ttntrbe jebod) nur einem befdbrånftenDie ©tfiriftleimngÅreib »en ©portiettgen »orgcfuffct.icucrttng ab·

fac gecignctc bei jd) l ed) lem tgmobdlc gc·

H id « 9)iobcQfliegcr fianben bieber ber Did)t tetmenb gcgciitibcr, ba bieie ben Biaditcil bat, boi fte itttr bei ©onncttlid>l cimvaitbfrei arbeitct. Dicfcr B2ad)t il matbt fid) befeubere bei 'TBcttbemcrbcn bemerfbar, ba bier gute ^Better ntdjt abgemartet merben famt unb 2Bcttcr mit bem Titiefall ber liditgefleuertcn g i reibnet merben rnuft. jd i babe μίΓ Tib ft ell un g bieice Bladitcile etn 3uťobgetat cntmidelt, bae bio Diditftcucrung »111 ber ©enne uttabbangtg madit. D a i Suiabgcrät beftebt aue binte ale C£r(aU ber ©onne unb einer .Sompaftftabcl, bie in Herbinbung mix eitter Tlbblettbidicibe fur bie teroeile crmiinfdttc Hefdiatnmg b*n>. 'Hclcuditung ber lidttempfinbltdicn © dentede forgl.

Bladi biefer furjen etnlcitenben ©rflaruug taudji tunadiff bie grage attf, ob benn bie Viditfompafiftetierung berette fcil fiber μν«ΐ ôbreit bcflebenbett geroöb pafiltc tie rung eine (£rificntbcr<d)tigung bat. D i ( bann ale »orbanben bejeitbncx merben, menu bie itctien ©tcucrgcratce benen bee alten tmninbeii balten.

Die bieber liblidic .Soinpaftflcucrung batte ben teil ber liinfadibcit. 3 {bodi muftien and) Bladjtcile .Sonfaftgabc ber Blabel unb »erbältmemäfiig trd tee Tlrbeiten, in .Vl'auf genommeu merbeu. Hci uiciticm .S'omjati fault bie Blabel uni >oO° ttmlaufen. @ie fdjlögt ntrgenbe aft unb idialtet

• gesch tv a rz /

gemiber ber tlitfien Atom

barf nur 'Hortcilc bee

bie 9Baagc

grefteu 'Her mie fd)led)te

3lbb. i, 3lufbau bed ϊίφίϊ> vnumiuiumboi«Μ aJřafluetunbrl,U ' Hleubr,

Til 2,b í8ott·K ivutuclnnem,Λ 2ld»ír,L X'agcr.

Slbb.2 .fBiagnetnabel mtt 9Mettbe. M 'JöinflitoliuiM,It Slcttoe,Λ 5ld)ie.bie ©tcucrmaguctcu ober motoren berette bet nur I bie Z'’ Avureabrøcidnmg. Durd) ©tcinlagcriiug gegenuber ber bei ber itblitben .Rompafifleuerung erforberlidiett fOlctallaqcnmg (elcftr. 'Hcrbinbtmq) iff bie íragbeit bee Blabclfpiclee attf cín ffflini· mum bcrabgefebt. 'Hle ganj neuartig unb ötifterft mirffam faun bie Dämpfung ber Blabel beseidntet merben (Hefdircibung folgt tutten), bie fid) iibrigene and) bei alien atiberen .Sompaft flcucruiigen anbrtngen lafit.

Den gcuanuten 'Hortcilcn ber l'td)ttompafifleuerung flebt atlerbinge ber Oladiteil einee febr boben Krbeiteaufmanbee qegen· iiber. Dicfcr lobnt fid) aber bann, menn eine berette »orbanbciie Diditftcucrunq burd) bie gcitaitntcu 3ufabgeråte μι einer UtO- mctterftciiecung gentadit merben foil.

Ttufbau, aBirfuttgemcifc unb ©cbaltungD cr Tlufbau ber Viditfompaftfleuctting gebt aue Tlbb. I ber

nor. ^ n einer lid)tbid)t abgefd)lofTeneu illitminiumbofe i) ifi eine 9)?agnetnabel M mtt ber Tltbfe A in ben © te in I a gern I. gelagert. Hit ber 9)lagnctttabel iff eine Mi it no tur Ddlftc ge ftbmarttc 3«duloibfd)cibc ale Hlcube H befeliigt (#gl. audi Tlbb. 2). Unter ber 9)lagitetnabel befiiibet fid) eine Heine ©tub birtte T B ', bie ibr ϊ ί φ ί auf bae am Dedel . ifo liert ange» fdiraubte gotoclement F m irft.

Urn bie 'IBirfungomcifc ber f.'id)tfompaftflcuerung vertieben μι tonnen, ill ce erforberlid), (undd)li mil ber ber gemobnlttben i’td)tficneruug vertraut μι feitt, bie id) im ,,‘9)tobeilflug", Jf>eft <5, 3 abrgong |037, beidiricben babe. Dae 9Befenflid)e fei bier noduuale furt tufammengefafit:

Die Bitittfleucrung beflebt aue eineut gotoelement, tittem Blelaie, einer 'Hatteric unb eittetn ©teuennagnet (Tlbb. I).

Dae gotoelement F i l l im glugmobell unter einer .lellulotb. '.'crflcibutig fo cingebaut, baft bei .IVureftug bie ©punc nid)! auf feine ©citenflad)en febeineu faun. 'IBeidit bae »on »ornberein auf fdtmadie Aittree eingeftelltc 9)lobell »om .Sure ab, fo fall I ©onnenlid)t auf bie licbtempftuMidie ©cite bee gotoelemente, unb ee entfiebt in ibr eitt fdimadier © trom . Diefer © trom f(baltet bae Bíelaie R, bae ben ©teuemtagneten M unter © trom fel?t. Der 9)iagnet betdtigl uber bie ©tofiflaitqc S I bae ©eitenruber fo lange, bie bae 9)?obeli mieber in fcincit urfpriittglidten .Sure cingcbrcbt bat. Dae '.lielate idialtet bantt felbfltatig mieber aue, ba feitt © ο ιιικ η ϋ φ ί mebr auf bie lid)tempfinblid)e ©cite bee gotoelemente fä llt.

^Bollen mir m it bem £id)tfompafi (lettern, fo mtrb bae goto· element ttidit unter bie Jdluloibhaubc, fonberu in bie .Wont· paftbofc gefebt. Dae 'glugtnobell felbft muff auf ©erabcatte- flttg etngeflogen feitt. 'gitr biefen gall fittb im Biumpf tmei ©teuerntagitetcn »orgefeben, bie je uad) ©dialtung Biedite· ober Viuteauefdiläge bee ©eitenrubere bemirfen.S o n n e fí

3lbb. 3. řiditffeuetungitotoflťmrnt,íHrlnio,3teurrbottcricrrtrucrmaoitťi,3tOHÍtomii*·

'Hor bem © ta r t til bae 9)iobefl itt 'glugrtd)tiutg tu 11e 11 e 11 unb bae .Sotttpafigebäufe im 9)lobell fo lange tu breben, bie bie ©liibbirne tttr djalfte »on ber 'Hlcnbe »erbedt ift (Tlbb. 41)). 'Hei biejer © tc lliing tiegt bie Jpalftc bee gotoelemcnte im ©d)atfen unb liefert fo etma Ο,ΐ m A (fB litliam pfre) © trom (abbängig »on ber DtQigtcit ber Dampe unb ber tímpfinblid)· fc it bee ‘Pbotedcmcnte). fJBetdjt bae gltigmobefl »om .Sure nad) little ab, fo matbt mobl bae äxompaftgebättfe m it Did)!· gnellc unb gotoelement biefe Drcbtiug mít, bie Blabel bleibi aber in ber Blorbricptung Ibebttt. 3 Í,rc 'T?leubc »erbedt tetel bae Didtt, mobttrd) bae 'gotoelement befdiattet mirb unb fcinett © trom ntcbr liefert (Tlbb. 4a).

© ofort gebt ber geiger bee ©dialtgeratce (Tfbb. 5) in feint Bhilfage turucf, idilicfit .Sontaft unb ftellt jo ben © Iro m fltif im .Sreie bee ©tcucrmaguctcn M , ber. Der ©teuermagnet tiebt liber eint fleine ©tobflange bae ©eitenruber nad) reibte, unb bae 9)lobcU ftirv l auf feineu nrfprtinglidieu .Sure tttriitf.

S/e/Zung m n β /e .n d e u n d Oc/)tyue//e

fo to i'ro m be/ chrjetve// S /e n a fe n - ste/lung

ayinksaówňic/iurg tyfonsf/ujr tyfoc/j/saém c/ujng

2lbb. 4. Slbbangigfeit beé ípf>oto(lromá »om Surd.

erbalf bae Sotoelcment mtebcr etmae © trom , mib ber Z offitct ben .Kontaft K t .

'Tfei 3{cd)tiabmeid)mtg fa llt bo« »od« Sid)t ber (Hliibbirnc auf bae Pbotoclcmcnt, fo baft im ©dtaltinftrumcnt ('35reb- (pule) «two 0,6 n iA ©trom ffieften ( JCbb. 4c). '35er 3 ‘ iger Z bertibrt ben .Kontaff K s, unb bae SJtobed mirb mit p ilfe bee ©teuermagnefen M* auf ben urfprungtitben .Kure turiitf· gcbrad)t.

XJämpfung35urd) >bu ffion cntftebf in jebeut mciaflifdfen Setter tin

©trom, menn cr im §elbc tinte Magneten bemegt mirb. Q3ci nnferem .Kompafi bemegt |Td> bie SJfagnefnabcl ηαφ Tlbb. 6 |ΐ»ι(φοη jmei SOfctaflringcn (.Kupfer, TKuminium). 35a bie Snabel πίφι an einer ©pule, fonbern an einem Sfletndring bid)t »orbeigleitet (obne 'Tferiibrung!), ttttfteht tein ©tremflufi, fon< bern cin 2BirbcIftrom. Xftefcr m irft (ιφ in einer aflerbinge ιύφΐ mabrnebmbarcn (Srmdrmung bee Svingee aue. (fe »od< jitb f fid) alfo eine Ummanblung pon SSemcgungeencrgie in <20arme. Xfte Pdmpfung ift um ίο mirtfamer, je geringer ber Tlbftanb »on ber Stabel tu ben Siingen iff. .Per Tlbftanb fod m ö g ^ fi 0,2 m m ηίφ ί iiberfdjreiten.

X>ie perftedung bee .Kompaffce35ic perftedung bee A'ompaftee geftt aue ber im SDtaftftab

1 : 1 gcjeiφncťen 1^«Γ|»φίβϋ€»φηυη9, ber © fttd lific unb bem ©ommclblatt I beuttieb bcr»or. '2tle .Kompafibofe 1 finbet eine gemöbnê 7llumiittnmbiid)fc m it 35ccfel 2 Xlermenbung. 2fier im panbel feine paffenbe erpalt, tann aud) unbeforgt eine gröfterc nebmen. X)ie (Sinbaumafte miilfen bann ent· fp ^ e n b geanbert merbtn.

35ic fSlagéetnabel 3 mirb aue einer etma 1,5 m m (farten ©tablftricfna >el gefertigt. Um ben barten "213crfftoff bearbeiten tu tonnen, itl er auf bede Slptglut tu erbieen unb umnittelbar barauf mit bem pamtner breit ju fmtagen. Um bae STfetafl meid) tu ιηαφοη, itutft ee langfam abgefiiblt merbtn. 35te ηαφ ber 3<idinunt) anjurciftenbc fo rtil ber Stabel mirb mit ber $eilc berauegearbeitet. 35ae Tinbringen ber (Sobrungcn berettet eben faUe teiite € dimierigfeiten. Φ ογ bem parten ift bie Saftigfcit ber Stabel s 1 priifen. ^fft eine ©eite |\bmercr, ntu ft nådige- f(t>ftd>tct mer en.

efienbt par tung ber Stabel ift erforberltd), bantit iter gegebenen Sfiagneiiemtt« bauernb bepalt. "213ir

flabet mieber, unb ttuar auf Siotglut, unb ftiblen "IBaffer fd>neU ab. ©ie ift jeljt glaefjart unb

r geringften 2?caiifprud>mig fpringen. Um fte tiadjen, mirb fte fo lange erbiftt, bie eine »iolette f dttbar mirb. X>ie 71 bf uhi 11 ug inufi nun langfam

35ic anfd)( fte ben iftr fp erftiften bie ftc in talten miirbc be i elaffifd) t»Tlnlaftfarbe erfolgcn.

35ie Τίφίο 6 ferligt man jmeefmaftig aue einer Staftnabcl an, beren © >tlje bie auf eine Sange »on 11 mm abgeb^cn mirb. 35αβ f ttmpfe (fnbc (Φ1ιί(ιη mir an ber ©mmirgeêibe (pift. Um mi bem Ttuffeilcn ber ^ΙΦίο auf bie Stabel eine fid>cre 'Éefeftigung u arúátsn, muft bie T3obrung ber Stabel äufterft genau paffenl auegefiibrt feitt Cprobcbobrttng au einem Tlbfofl- ftiir f) .

35ie Seduljftbblenbe 4 ift »or iftrer 'Scfeftigung an ber Stabel auf ber einer palbtreiefeite mit Tfuejicbtutøc tu {φ ινίί^ιη. 35amit bie 3 tjdjc ηίφΐ abläuft, ift bie Oberflάφe ber 3eduIoib* fdjctbe »orftei forgfaltig ju entfetten unb Htcgebtnenfade etmas

Slbb. 4. ©φ' beö Sløtfom

t c,

H - 3d)altin(tru|i Z^geiflCt, K ,,K , M'outa!S [i Spiralfebe D= tDrcbfWuIc.11, Stnierbutt Jt, řiditbatteri M,, Sf, Stcuei A^Stiitcr, s t Stojn'tanoe F -třotoflemen n ØHabbime

< (tung ijafTei.

ent,

tie,

naflnete,

1,5 *tOlt).

(VWM9fbb. 6.

Gntftef)itng etne^

3 nbnftion0/ ftromeé.

mifjurauben. 35ie fSefeftigung ber ©dieibe mil ber Stabel er· folgt b u ^ jmei biinne, felbftfttrgeftedte Tlluminiumnieien 5.

35e»or » ir magnetifteren, mirb bae gefamic s5)lagnetfnftem genau auegemogen. Χ5ηγΦ QSefcilen ber êduloibfdjcibe unb ber Sticten iff cin genauee Tlbgleimcit obne meiteree mbglid). 3 nm SDtagnetifttren Γρ ίφ ο ι mir bie eine palftc ber Stabel etma 20· bie 30tnal mit bem Storb· ober ©iibpcl einte Sttagnctcn.

2lbb. 7. ©irbelftrombämpfung.2)te perfteOung bee Sagcrbiigtle 7 unb ber Xfttmpfung»·

ringe 8 iff aue ben ν73ηιΐ}οίφη^βη b c u 11 i φ «γΡΦι ΙϊΦ. '35ae- felbe fr ifft flir iljrc 'êfeftigung untercinanber ju (Xeilt 9 unb 10). 3ur ©emabrleiflung einer guten Sagerung ber SOtagnet· nabel ift ee erforberltd), bie Siiitarbctt etnce Ubrnn-êre beran· jujieben, ber tn bie fBlabenfdirauben 11 ©teinlager einfefet.

T?eim 'T3efeftigen ber âffung 15 ftir bie ©liibbtrne 16 muffen mir barauf αφίεη, baft bie attfiere '^Ιοφ1>ιίΗ{« mit btr Tduminiumbofe !itcrbinbung erftalt, bie innere ©φraube 12 aber ifoliert burφgefϋbrt mirb unb ale c!ettrifd>< 3 uleitung bienf (Xeile 13, 14, 17 unb 18).

35ae Sotoelement 20 ift f c n t ^ i iiber ber Sagerung ber fSlagnctnabcl ju befeftigen. 35ie Slurffcite bat mit ber 35ofe eleftritøc ft3crbinbung. Tile tmc' tť 3nleitung bienen jmei ifoliert angcfd»raubte §cbern 21. 35cr êberbrud barf η ιφ ί uber 100 « befragtn, ba fonft im (ílement cin «tcflrifeper Ä urj· (φ!υ§ entfteben fönnte.

Um bie SidUfompoftfteucrttng mit (Srfolg ju batten, iff e* befonbere fiir bie fiingeren SJtobeQbaucr mtφttg, (ϊφ genau an 'Τίαιιρίαη unb 'T3aubefΦreibnπg tu balten. Stur eine faubere unb gemiffenbafte Tirbcit gemäbrleiftet ben (irfolg.

E lS / a b m a g n e t

&

Drille erwei/erfe Auflage / Mil 55 Abbildungen und einem Tilelbild

Kartoniert RM 3 ,80 , in Ganzleinen RM 4,80

Fiede und Carl Chnflionfen find zwei glänzende Verlreter jener echt ger- monifdien Edelraffe, die an den Kulien der Nordlee durdi die Jahrhunderlc hindurdi im Kompf mil Sturm und Wogen gezudilel il). Beffere Vorbilder konn man unferer heufigen Zeil. befonders der Jugend in Deulfdiland, koum geben. Desholb wunfche ich dem budie weitefle Verbreilung. (Vizeadmirol a. D. Hopmann, Berlin-Dohlem) — Was if) es. das aus diefen Berichlen cmporvrödif) und beim Zufchlagen des Budies groB und breil und ehern vor dem geifhgen Auge des Lefers fleht ? Es if) dos Denkmal zur Ehre der deulfchen Vergangenheil und zugleich dem kommenden Gefchlecht ein Weg- weifer zum Aufflieg in eine beffere Zukunf). iHamburger Nachrichlenl

In j eder Buchhondlung e r h o 111 i c h

V e rla g E. S. M lttle r & S o h n / B e rlín S W 6 8

iřin Se&ená&ílt). Όοιι '.Vinrtiu ΐ>. Sommcrfclbt.1 4. ‘‘Jlufía.ge. OTít 8 'JlbbflDungtn. 3n farbfgem Um; fcfjtag fartonfcrt ŠROT 1,50, fn Ønnjlefnen ŠROT 2,50.

X a s luafirficitsgctreuc Scbcnsbilb bc« groŘeu bcutfdicn Jtiimpicrš ýcrmarat ©öring ift mm (dum in l i. ílmlagc crfdjicnoit unb ba« fagt eigcntlicfi fdion geuug. ifs ifl bas abcr and) ©nmb, mm uotíi Biclo barauf fiiitjntucifcn, bag man baš. tunS ber Scrfaffcr idilicht imb ofino 'ISaifioS uber ©öring erjňfilt. Bon bcm gctrcm-u Mampfgcfiifirtcu bcs í í fibrers tuiffen nuiR. SKan nmft tuiffen, toas ©öring ais ,"?lieger im arofien jlriege leiftete, tuic cr bánit nad) bcm 3»ianimenbrudi ítKit· (iimfifcr fiit cin ncticS Scutfdilanb (mfiic imb in .yiiiter fcincit Sňfircr ianb, bcm cr folgtc liber ben S). SloBcmficr 1923 fimanS, iibrr nH bic Jlafirc bcs MamfifeS fiinans. bis cr an hödificr bcrantluortlidicr Stelle ntíi ifim un bcit SUtfbau bcS T ritten SHoidtcS gchcn fonntc. $ ie Sdíriit bient bcm Sici, bajs man ©öring fefien möge, n»ic cr tuiríliifi ift. Unb biefer '.‘Ibfidit bient fic ooQ unb gattj. lučil fic fdilidit unb Bcrftftnblidi. aber infialtsrcíd) erjňfilt unb fdtilbcrt. ('Kittelbcutidic 3eihmg. tírinrtl

3 « i c b c t 31 u dl fi a u b l η n g c r fiň 11 11 tfi

Verlag E. S . M lttler & Sohn / Berlin S W 6 8

$ íír ben abgcfcf)(o|Tcncn 1938

ber 3cítfcř>ríft „Øcutfcbc Suftæ ac^r 2lu^gabc „TJlobeíiflug" tnerben

in gntnem 2 3 a u ím a = £ e in e n m ít ce ltem ø i lb e r n u fb r u c f 3um "pretfe won

Oí'371 2 ,— (eínfcf)!. 23erfanbfoftcn) nngefertigt. Unfcrc £cfer, bíe cíne folcřic

(řínbanbbccfc ttnínfcíjcn, bitten unr um rccíjtjeítígc 2lufgabe ber 23eftel(ung.

V E K L A O E . S . M I T T L E I t & S O U \ / B E R f / I X S X V f i S

£ i* i U d d & i l e f ø t . t , d a t { e d e n c U ú i s c U e t t j u n y m f a ^ e U t e d

S c e f l i e g e ri n f l a n ö e r nA u s 7 x u fč & u c U M M tc c to

d e s £ i . <z. S e e H a w U ö U U w e y t Ť

Bearbcitet Don Kapitän Theo E. Sönnichfen

<?Tíít cínem Ø cieitw ortnom Ä orpéfu f)rcr Öcé ? ΐ @ ' £ £ © cncralícutnant ( K m ft ía n íe n

TRit 17 Bilbtafeln Kartoniert RM 3,- Ganzleinen RM \ r

3tim erften JJiale wírD bier 3ecbríigge, Dab uter labre Ιππο Die M mini t Oeutfcbcr U=53oot= unb ÎfegcrhelDcn mm', in Drn ■JTlfttrfpunft eineb pfclfeitigen iuontcrlrbcnó geftefít. 3\olf’ bot>cn meffj bitruon in fd)íid)ter unD Doth Dramatifdi entroícfcttcr /form ju crjďbfcn. 3n fcinem Der ;af)lrei(iicn ^íanDcrn-Rricgéí>ud)cr baben tuír bíDber eínc Derarl fpannenDe iinD au <£in5clbeíten fo berocgte ©dnlDcrung gefunDen. — D a ř, má# DÍolbbouenb Äriegberfnnerungen aber nodi bcfonPerb fenu» jcfdrnet unD liebenbmert ιπαφί, ift Dab bobe £ícP Der ÄameraDfcbaft. (řín fd)öncd öeDenfcn fiir α(Γ Die otelen S iiije f* ganger, Dercn mutige Jaten mtr Die nad)ftc llmgebnng fanntc. Die bier Dvoioboocn in fo fameroDidiar’tlicb-her,!id)er JOeifc

31: friern m rifv (53cr(iner 33örfrn=3eitung}

X'brafenloi, mit nte uerfagenDcm .vutmor geben Dtefc Jagebncbbldtter Deb im lettten Rriegbiabrc gefailcnen øeeflicger- offtjierb Dem uon ‘JInfang an gefeffclten Sejer ein anfdiautidteé '33tlD non ©oIDaten, Die ibre P flid ft tun, obne nict Danou 311 reDen unD ;u ritbnten, Denen altcb — OVfabr unD JoD einbegriffen — altfáglidie ©e(bftuerftánD(t(bfeft ift. (THe .\l3.)

3 n i e t> c r i3ud)hantMunct c rb d lt lid i

V E R L A G E.S.MITTLER iv- S O H N / ERL I N S W o s

I 'crln u gcn Ø ic fi'i'tculofc îijrtiDum) mcincu ,.2 B e i| ii' c i j c r t !J .1!! ř u r dl í> e n £ I n p in ■> £> ι· 11 b n u "

0» Ifc itc u I’tiir f , mit i 5 0 JU '1'íÍím nicu

B a n e m it jC e ic U b n e ia U

Die M e co -M e ta llb a u w e ise fijhrtz u r L e i s t u n g s s t e i g e r u n g

Fordern S ie kostenlos d ie neue Liste N 6 · Es lohnt sich!

GEBRUDER HELLERS C H M A L K A L D E N (T h u r .W o ld lAbteilung Meco

Jtanz SditEijctIf ja m b u tg 2 4 , iÍe iď ic n fd b 7SlugmoöcIlmciMoffe unö -DDcihaeuge

DonöcrfiOipafuticungbeoIlOSfi zuc iiicfccung öca Ödhmingen· flugmoůcllea :ugela[[cn. Dauplan 25 Pf., EDcchrtofftati ΗΓΠ2,25.

e m p f o h le n u . b e v o r ž u g t v o n d M o d e l lb a u - ln g e n ie u r e n υ . R e ic h s m c d e N b a u iC h u le n U H U -

A l le s k le b e r , U H U - S o r t . U H U -M ik r o f t lm . U H U - S p a n n lo c k . - G l o m l o c k y n d I m p r o g n ie r 'o c k .

G u m m ř s c h m ie r m il t t l „ G u m o n t " . K o l f le ím p u lv e r , .R h ó n " . F o r d e r n S ie S p e z i o l V a t a l o g o n .

L u d w ig H o e r lh , Chem . F a b rik , B iih l (B a de n ).

BaupläneW erkstoffe ' " * *

W erkzeugefiir den Flugmodellbau liefert preisgttnstig

Bernhd .Ebeling , BremenP o s tfa c h 5 7 6 L

Die vorlicgendcnBao pláce zeigen Koo- strnklionen, die io manchtr Bezichnng eigene Wege gebet nodclwas Bcsondem bielec. Sic sled vos guler Formschóabcil verbuodta mit slice Erkeanlnissco der Flugphysik and der

Eriahningcn des prak· lischeo Fliegens. Da alle ausländischen Bauslolle vermiedeo sind. enlsprccben dle Pláne aneb den Vor* schriiten lör ieden Wellbewerb. ..Erzirhcr in Brann- hend*1,Dczcmber 1937.

M O R I T Z S C H Ä F E R IN L E I P Z I G C lA B T E I L U N G F L U G M O D E L L B A U

n i v i h · ΐ ^ · · τ π · | · ■ M E T O · • pí IΒ | ΜAHC

IlfT χ ΛΊ6IH q

M y j ·


Kö p e u i c k e r Strafäe 64V*/G e g r i i n d e t 1882


neuesterAusfuhrung

DAS FLUGMODELLHAUS POMMERNSlietert säm tllche

BAUPLÄNEm WERKSTOFFE

WERKZEUGE

i y i f i i i i i /G n A L J i C A c n c t c t y i m c ' 3 ost fach 633. B itte , fordt-rn Sie . KUM LEDER, STE TT IN 6 die neueste PreislistG 1939

F rie d rich -K a rI-S tra3 e 39

fur den Flug- und Schiffsm odellbau

Baustoffe, Werkzeuge, Pläne usw. fUr Holz und ,,M ECO“ - Leichtmetallbauweise

R o b ert Lö b erm an n / N iirn b e rg -N .Telefon 20427 JohannisstraBe δ

0 n h a 11 Öeö S c h r l f t t e l l e

Snfwtcttung unb ícc^nifcfier ©fanb beé SKobelífíugfporíeé in Siatien. 23on S r .^ n g .îbia $iaifel(t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

S e r Dtetci;3roeitbett>erb fur ©aalftugmobelie in ^ranffurt e. ?0j. S3on $orft QBinfier(gorifefjung unb © ditufi)... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Slutomatifd; uerfíellbareé Sufifcfiraubenlager fur Dtumpfí©adffugmobelle. 23on S?runofo ce n ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(Stn&unb beé „SKobeítftug". 23on £f>. Díupp ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30glugmobedbau unb 5Bierjaf>rečpIan. 33on Sd ip SSecíer ......................................... 3 1©epritffe Sragftugeíproftíe unb tf>re ôtarbiagram m e. SSon £orfí SEinřler.. . . . . . . . . . . . . . . 32Bfcei 23orfcf>lage jur 2iuéfuf>rung eineé ©elenííragftogeté. 58on £e in j 9?erner ........ 34Dlaber fur glugmobelíe. 33on φ. ©c^cífjaffc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3523erfucf>e mit SSafferflugmobenen. 33on f u r í φ ο ρ ρ ε ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36S a é SBenjtnmotoríSíugtixobelí „ K 3 " . ©emeinfcfiafféarbeit beé ©onbermitnrbeiíeré ber

©cfjriftíeitung beé „SDíobellffug", !}5aul 9írm e$, unb ber 3Baífer fra&fcí),SOřoíorenbau, ©bfintfj i. © a... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gine braudf)bare ©ctyleppfupplung fiir glugmobeílfcfiteppflúge. 23on Qatiě ©erb .(poli 42£afcênuf)rí3eitfcf)atter fur gtugmobeííe. 35on S?. © tn n ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435)?aí SSerfjeug beifetíe! SEobeflffug^freuitoorítatfeí. 58on Dtto ©cfmíte................... 4 4

firrauøgegeben unier ÍTtil- trirFung deø Reidjøluftfagrt' minifleriumø durd) den fiorpøfiihrer deø national' fojialíflíftyen JlirgerEorpøM O D E L L F L U G B D .4

Ďcutfťftc

cdtriftlcitung: fiorfl ®‘n^cr N. 2 S. 2 3 - 4 4

ttad)dru<f nur mit © ť n e g m i g u n g g c ftattet $iir unoerlangte Hieder» f<f>riften ubernimmt die ftedaflion F e i n e ©etocibrB E R L IN , F E B R U A R 1939

@ntnn (flungunb ted)nifd>er @tanb bfé SKobdlflugfpovteé tn 3 tdlŘn

S3on Sr.*3ng. g i b i a φ I a 11 e U l , SRcggio Smtlia, 3falien

£>er DRobeUflugfpori tvirb in Udåden fdjon feit popřen burd) bie R U N A (Reale U nione Nazionale Aero- nantica) gefiiprt unb geforbert. ®aø italicnifcpe Slug« minifierium fat) fdjon bon jeger int §lugntobe£lbau eincø ber roirffamjlen ^ropaganbamifiet f lir ben Duftfagrigcbati' fen. @o flettt αιιφ ber mit bem SuffminifJeriutn jufant« men arbeitenbe 93crlag „E d ito r ia le A e ronau tica “ einen grogen 5eil ber © riten feiner roocgentlid) erftpetnenben 3e iffd jrift . .L ’A q u ilo ne “ (I>cr 2>rad)cn) fiir 2(uffäge iiber SJíobeflfluglegre, glugmobcllbauprapis unb (Srfag* rungdberid)ie ber jungen Sftobctlflieger $ur 93erfiigung.

Ttuf ben iibrigen ©etten befinbeit fid) 91ad)rid)ten iiber ben ©egelflug unb bie §liegerei im aiigemcinen.

Die R U N A untcrgält in alien grögeren ©täbtcn 3ta« liens minbejknS cine ^lugmobettbaufdjule, bie unfer ber ieitung eineø „D e legato ]>er l ’aeromodellismo“ Xdefer Sletter, nteiflcnS felbfi ein erfagrener fSlobcflflicger ober aud) ein in einer §lugjeugfabrif tätiger ^ngenieur, ift f i ir bie (Bntroicflung bes glugmobcllbaues in ber je» meiligen sprooinj ocrantmorflicg. (Er organifterf bie ocr> fd)icbenen řegrfurfe (minbefienS einen fiir 3lnfanger) unb fugrt bie föorbereitungen unb Tlusfdjeibungsmettbcmerbe

2lbb. i . 3talienifdic Sftobellgiegct

bei ber Slrbeif.

■aittier (3): SPiattclli

3

24 9)?obcUflug 330. 4(1939), 91. 2

2lbí>. z. 35cim naftonaícn SBcftbetscrb in 9iom.

fiir ben jabrlidun iiationalcn 9Robcí(flug«5Betíberoerb burd). ©einc 3írbcif, bie off bebingí, bafi cr felbd Un« ícrrid)t gcbcn ntug, ift uncntgcltlid).

ÍV r Untcrridiť in ber §lugntobcBbaufd)ule umfagf ©frömungslcbrc uuter befonberer 53eíonung bes ©lu« biumS ber 3ragfliigeIprofilc (Sffiibcrdanb, Qíuftricb unb fonftige bcfonbcrc Qíigcnfdjafíen bes feroeiligen ^profile) unb íínroenbung ber bebanbelíen íbcoric auf ben 33au ber 3ragflíigel, bes DiuutpfeS unb ber Íeiírocrfe. Qlcfon« bereb ©eroid)f rotrb auf bas griinblid)c ©fubiunt ber ©fabilitätsfragcn unb ber ©dtroerpunftsgefefec gelegí.

©croobnlid) rotrb ber @d)iilcr batu angebalten, ais erfte Tlrbcit cin ©cgelftugmobefl ju bauen. (£r serfdjaffí dd) (omit ein erdes 30ifícn um bie grunbíegenben jfrö« mungstedniifdjen 93organgc beint ©leií« unb ©egclftug unb gebí erft fpäfer beim 55au bes ertten ©untmimofor« flugmobefls μι ben problemen bes íBloforflugcS liber. ■Jíugerbent geftaííeť ddj ber 25au bes ©cgelflugmobcBs bittiger.

serfdjafff ibnt 53orjugSred)íe bet ber ©inberufung jum SOíiíitarbienfl in ber řuftroaffe.

3» bem jafjríidjcn Olationaícn flScťtberocrb (Concorso Nazionale Modelli Yolanti), ber auf bem Aeroporto del Littorio, Diont, |7atřfinbc:, fenbet jebe ©d)ule brei Sciíncbmcr tnií brei glugntobcBen: einern ©egeíflug« mebetí, činem ©ummimoiorflugmobcB (beibe ηαφ eigenem »pian bes feroeiligen (Erbattcrs) unb ein roetfcrcS ©egcl« fíugmobeff nad) einern »on ber ©d)ule entroorfenen 23an« pian, bctfen (Srbaucr jebod> niebt dtícr ais ló !âbrc fein barf. 2íu6erbem gibt jebe ©duile iíjrcn brei 58ett« bcroerbsscrírctcrn nad) cin befenberes — menu möglid) neuartiges — ffluntmimotorflugmobcB mit, bas uníer ber řcitung bes Scbrers son ben beden ©dnilcrit gemeinfam gcbauí roorben ill.

T'er ©dnilíciter begleitet fcine 9)lannfd)aft nad) Díom unb iff f i ir fte serantroortlid). © íim tlidu Dieifefoflen roerben son ber R U N A erfe^t.

Sinctt 9Renaf sor bem Olaťionalen SEBefťberoerb fin« ben in feber © tabt 3íusfd)eibungSroeííbcrocrbc datt. 3>ic auSgefcfttcn fJCcitberocrbspreifc roerben teils ben cintclnen erfoIgretd)en (Erbaucrn, teils als ©emcinfdmftsprcife ben ©djulen jugefeilf. êntinmotorflugmobeBc dub roegen iíjrer boben ÆurdeBungsfodcn bis fefef nid)t in bic all« genuine SDertung cingcfddoden roorben, fonbern bifben nod) cine ©ruppe fiir (td).

Tdc 'Scdmif bcS ^tugmobellbaueS in ^talten unter« fdteibcf d<b roefentlid) son ber anberer Sänber, rote Hmcrtía, (Englattb ufro. © te fann eber mit ber beuf« fd)en scrglidtett roerben, ba audi in bas fondiiblidtc 95aIfaí)oIt fad gant auSgefdtloffen unb burdt in« lättbifdtc 9Berf|loffc erfeftf id. Xdc italienifdtcn 5dobclI-· flieger benufeen baupffad)lid) φ appel« unb Einbcnboltlcidcn mit stcrccfigcnt ober runbem Chterfdnttff, ferner QMrfcn« unb ^Pappelfpcrrboft unb — fiir ntafdsc "Settc — £o rf. Xde bier iiblidtc 3?efpannfcd)iitf unter 95enufeung son 'Pergamcnfpapier id m it ber 3<>l febr serbeffert roorben, fo bad aud) obne befonbere ©pannfacfintprägnierung glatte Oberfläd)cn crticlf roerben. ISefonberS sortcilbaft er- rocid fid) ctné Sefieibung ber ^liigclnafc bis tunt .paupt« bolm burdi darfes 3e*d)cnpapter ober ûrnter, rooburd) bie ‘íordonSfedigfeit ber §Iiigcf auderorbentlid) erböbt rotrb. T»ic TiuSfdbrting berartiger fSeplattfungSarbeilen serlangt aber eintgc ©rfabritng unb etn gewiffeS ©efdticf.

Jeber ©diiiter, ber roenigdens etn ©egelflttg« unb ein ©ummimoiorfltigntobeH gebauf unb ber regelmädig am Untcrrid)t foroie aud) an etitent ^rosintiairoeffberoerb fiir ^lugmobede teilgenommen bat, erbält ein „c e rtif ic a to (],ae.rnmod(jllisjirio“ (^lugmobellbauerausroeis). 3>icfcr

X»ie Q5enubung gcroid)f(id) serbältnismädig fdnserer 9Berfdoffc fiibrte bie Jftalieiicr t»r ©ntroirflung son ^lugntobeDen mit grogen ‘Xbntcffungen. X)ieS fr ifft sor affem fiir bie řeidungsfcgclftugmobeílc ju. SJleid rotrb scrfttdtf, baS ^ttigmcbeíl ctném mannťragcnben ^íug^cug

'St·. 4 (1939), 91. 2 9)lobcflffug 25

2166. 3. icilncbmer etnce 2)rorinj«otť6 i'«crbcá.

tvetfcft gcljetib nadjsuböuen, tvobei bie ublid;e ©panntveitc bet brei dietern, feltener bei ivcnigcr ale n>ei 2Eftcícrn, liegf. Per © ta rt ber ©cgelflugmobeííc erfolgt bttrd; pod;ftart mit einer ICO n i langen Pradtenfdmur. P ie int Jpod;|tart biel;er cr;icltcn (Srfotge btirfen ale gut be· ?eid;nct tverben. QJcfonbcre bie ©d;ulc von Parma fann ftd; riif;men, ben internationalen Paucrreforb ber F Λ Γ ) mit cínem §lug von l ©tunbe unb 15 Sttinuten auf» geftcllt 511 baben.

Auf bie Oladtrtdit fiin, baň ber (Nationale Söeftbetverb 1939 tvabrfdjeinlid; and) Panbftarte von ©cgelflugmobel» len in Inigcligcm @elänbc vorfeben mirb, tvurbe im ©om» mer 1938 von verfd;iebenen ©d;ulcn mif befonberen panbftartiibungen begonnen. Per in Pcutfd;lanb all» gemein itblid;e © ta r t aue ber panb tvar bieber in 3 ta· lien menig verbreitet. (Bute panbftartcrfolgc crreid>tc bie ©diule von 'Parma auf ben naben Auelaufcrn bee Apcnnine. 3 " ’f i febr einfadte Anfangcrflugmobcllc mtf nid;t verjiingtem gliiget tmb ftarfer Y»$orm verfdnoan» ben nad; 20 bie 25 ONinuten §lugbaucr in ber gerne in Äumuluetvolfen, nad;bcnt fie and) ben © ta rtpun ft urn ungefäbr 200 rn iiberbobt batten. (Since ber glugmobeHc tvurbe in 4 km (Sntfernung uttverfebri tviebergefunben.

Ale Diticftvirfung ber (Srfabrungen mit ©egelflug» tnobcllen mad;f fid; aud) im ©ummimotorflugmobellbau immer flarfcr bie (ftcigung bemerfbar, geringe © inf» gefdgvinbigfeiten ju enttviefefn. Olur biefc allein ftnb auefd;laggebcnb baftir, baň bie glugmobclle grofjere pobeii errctdicn, in ber be gcgcbcncnfalle ti;crmifd;e Auftvinbe nt tveiterem Jpöbcngctvinn auenu&cn fbntten.

Federation Aéronautique Internatiouale.

Auf ben (Nationalcn 30ettbeiverbcn 1937 unb 1938 tvurben and) jivcimotorige ©ummimotorflugmobellc vor» gefiibrt. 2 1 ud) glugmobelle mit (Sinjiebfabrgefiellcn tvåren vertreten. P ic cinfadten normalen glugmobetle erjictten jebod; bie gröperen Sei|luttgen. íragcnbe pblienleittverfc fommen nur felten tur Antvenbung.

Ctn einigen ©dntfett fiuben fid; 2(rbcitegemeinfdtaffen tufammen, bie ee |id) *,ur Attfgabe madten, befonbere (Snt. tvicflungeridtfungen im glugmobellbau einjufdtlagen. © 0 bat bie ©d;ulc in glereitt cine Dicibe von 25enjinmoiorcn gebaut, bie fd;on mit (Srfolg auf bem QBetfbeiverb 193S vertreten tvåren. X>tc ©dntlc von R eggio E m ilia arbeitet monatlid) cincn 33auplan aue, ber vom Edito* r ia le Acronautiea veroffcntlidtt unb vertrieben tvirb unb bejfcn 2?auanleitung im „Aquilone" erfdteint. 3 n ben ©dtulett von @enua, íric ib , Sivortto, 93encbig unb leljtbin aud; in parma mirb ber "23au von SDafferflug» tttobellcit gepflcgt. Audi viele flcittere, troBbem ttidtt tut» tvid;tigc Odeuerungen unb 33erbefferungen tverben in ge» meiitfd;rtftlid;er Arbeit innerbalb ber verfd;icbenen © Aule n erprobf, fo btc ©djalenbautvcife aue gelcimtett papier» idtidUcn fur ben Diumpf, vcrbrebfteifc 33crbitibuitg bee gliigcle mit bem (Xuntpf unb 5)lafinaf;men ftir bie SBerjktlbarfcif bee pöl;eu(eittverfee. (Se ift befonbere bie ©d;ulc in Diem, bie fid; mit 53erfud;ett atlgeineiner Art befaftt unb beren (SrgebnitTe bann an bie provintfdtulen tveitergibf. — © o finben bort uberbtee and; jžurfe ftir glugmobcllbautcbrcr fraft. —

2 0 enig SBerbreitung fattb bieftcr ber ©ebanfc bee ©dnvingcnflugce int (Jftobcllflug, menu aud; (Siujclver-- fud;e fd;on feit 3 nbreu f>icr unb bort gentadu tvurben. Pic jetjt in Peutfdifanb erretd;ten (Srfolge tverben jcbod; mit ^nfereffe vcrfolgt, unb neuerbinge ift aud; l;ier tvieber int ©dtivingcnflugmobellbnu cine grofie Pelebuttg felpuftellctt.

3 m groňett unb ganjen bat ber italienifdjc Slugmobcll ban in ben lefiteit 3 abrett battf ber utteigeitnitBigen unb begeifierten Pdtigfeit ber Sebrer unb ©diiiler gröpte 33er breitung gefunben unb cine bobc (Snttvirflungeftufe in ban» lid;er unb flicgerifd;cr pin|7d;t erretd;t. P ie im ©ei|l ber jvamerabfdtaft unb ftrcbfamor Arbeit aufgetvadtfette mobellbauenbe 3 ugenb bilbcf eitten viclverfpredtenbcn Ό7 ad; tv it d>e fiir bie Prager uttferer íiiftmadtt.

i TiobcOfluø 4

26 'Dtobcllflug « t . 4 (1939), 91. 2.

e r SHeicMn>et t&en>erb f í í r ø a o l f l u g m o b e l l e i n g r a n f f u r t a.

33on S) o t ff 3B i π f l e r (fjortfcbung u n i ©cfffufj.)

9iettcrungcn ini 3ricbrocrtbau-Hud) bic 3fuelcfc an Olcucrtmgen tm Iricbmerfbau (amt als

retd) bc,cidmct merben.3(18 Kntricb murbc ausfdilicfflid) bcc (fiummimotor bcnuSt,

ber «orausfid)tlid> and) in û fu n ft bas aUeinigc 31itiricbsmittcl fur iSaalfftiiimobcdc bicibcit roirb.

'IBabrcnb ftd) jcbod> bie meiften Dlobctlflicgcr m it bem iib lidicn 3ric6mcrfaufbau begmigten, bei beut bic in bem gcbralltcn (Summimotor aufgcfvcid>crtc (fnergie unmittclbar auf bic 3*3o 11 c ber vein ober — bei ISiitcttfitigmobclIcn — binten lisen ben Suft« idtcaubc tibccicagcit mirb, serftidtfc ber 'DlobcUfticgcr Λα r i 'S iden, '.'Indien, m it ©vfolg eiiteit grunbfaSlid) anberen Ir icb - merfaufbau. "S off en crfdticn m il trnčí fdimaintofen ^lugmobctlcn. debes bicier 'Diobellc mar m it jrøci gcgciiléiuftgcit Suftfdmuibcn ansgeniftet. 3lbb. IS ftellt ben ‘Xnfbau unb bie IBirftiitgSroetfc bes iriebmertes beiber Îngmobelle bar. Q3ei beiben liegt ber ©nmntiiiiotor nnterbalb bes 'Dlofortrdgcrs unb iff m it ber 'IBellc ter berberen Suftfdiraiibc nnmittelbar berbunten. J>ic 'iler« binbung bes Øinnmimotors m it ber am biitteren 'Diotortragcr« enbe laufenben X'rmfluftfdiratibc erfolgt bnrdi tmci sorbere 3abnreibcr unb einc Ucrbinbmigsmcllc. 'i>ci ber oberett ©ar« ftellnng liegt bie 'i'crbinbungsn'clic inncrbalb bes als D ietor· trdger biettenben Strobbalmcs, bei ber nitteren oberbalb bes Diotorfiabcs im freiett t'ut tit rom. 'löcun es a udi 'Ueffen nidit gelang, m it feinen itciiartigcn Ivicbmcrfcn uberragenbe glug« leiftuugcn vortufiibren, io bat (eiue (fntm itflungsarbcit tu« minbeff bemicien, baft es aud) im løaalfliigmebcllbau nid)t aus·

ffdetslos $u fein idieint, nette '13ege im Sricbmcrfaiifbati tu be fdtreiten.

©ic iibrigcit auf bem UJettbcmcrb geteigten ilicucrimgcu in bett (Sntwurfslöfungen bes Iricbm crfcs lagen burdmicg auf bem Webict bes Sufiftbraubcitbaucs uttb ber Suftfdjraubcnlagcrung.

© ic (øfclcttluftid>raubc son '13illt Möbler, Uerlindjerm s borf, teiebuete |td> bnrd; befonbere 'Pra·,ilion aus. Möbler batte ftd) tum 'Ä tit feitter Vilftl’diraube eitte als neuartig tu beteidt- uenbe Jjclling gefertigt. ©iefe beftebt aus eittent cntfv'rcdienb ber Suftfcbraiibenferm tugcfdmittcucii, m il Husfparungett ver- jebeuett 3llumiuiumbled)ffucf (31 bb. 19). © ic .'Jelling fann als fertig bet<id)iKt n-erbeu, menu ibre beiben 'P latter gcnauc, bie l£infa(ISlt>infei ber frateren Suftfdfrøtibc fefilcgenbett '13 er min tungen erbalten baben, mofiir am beften eiue ber fiblidten Jjolt« flolibcllingen benufet mirb. ©er P au einer 'øfclcttliiftfdm uibc erfolgt mm in ber iÖeife, baff ttmadilt cine serber gebriibte I X 1 mm ftarfe paf>t>c(- ober Siubcnboltlciflc als Stift« fdtraubenumranbung auf bie Oberfcitc ber Jjcding langs bes 31ufienranbcs gclegt ttnb bttrd) buituffcn Pinbcbrabt loefer auf- gebunben mirb. ©arauf mult bie iJeUing m it ber aufgcbunbeneit Scifte menige 'Dit nu ten lang in fodienbeS 'löaffer gelegt unb anfd)ticf)enb in cittern ©aøbratofett (ober fiber einer (fksffamnie) getrorfnet merben. er ft erfolgt bas ©diaften ber Seiftenin ber SWabcmnittc tu einer gcidiloffcncit llmranbung. Pie meitereu Urbcitsgangc ber Siiftfdiraubcnbcrffcflung cutfprcdicn ben gleid)en, bie bei Pcnueuitg ber ttblidjcn Mloljliclliugcn be· ad)tet merben.

'2?t. 4 (1939), Dl. 2 SDloteUffug 27Helmut öftrcm sfi, (lettingen, uciťte cíne fUcrftclluftfdtraiibc, teren s2Jcrftellbdrfcit lid) anf činem verbliiffenb cinfad)cu Tier* fnbrcu atifbauíc. Dladt 2íbb. 20 beftebt bic Dlabe ber Suft* ídiraubc aus činem JI-fórmiej iiigcidniittcticn, 0,3 mm ftarfcit Skiralblcdiftůcf. 21 n ben bcibcn langballen tes II (lub tutter fcitig bic (Slíben ber '23(atttimraiibuuaslcttlcn burdi Sctntmtg (Jcllulatelciin) bcfclligt. 32cr anf ber Kbbilbung angcbciitctc „2lb|lnnb ber Díanblcillcn" mun gemigent grafi bcmcficit fein, i« i( »en ibm bic Wröiie’ ber TJerftellbarfcit abbaugt. 3>ie 53cr* neilnng erfalgt in ber TUciíc, bafi bas II burdi Sktumcn nub Jcigcttngcr beíber Jpdnbe erfaúi mít enifvredienb ber gemiinfd)* ten grbišeren ober fleineren Suftldiraiibiiificigung ctufad) ver bagen ii'irb.Wri'fnc -Ďallbfcrtigfcu iinb bautmcrflidjc lírfabriing er< farbart bie .'icrftcllimg einer aiiramatiidicu T>cr|lclluftfdtraubc, mic lie '.'an JŤermann J&cbel, .Óuuiiavcr, vargcfiibrt ltnirbe. 32a tie 2lbb. 21 ben 2lufbatt unb bie '2öirfiitigsmci|c ber Tlerllcll luftidiraubc be tier yciaiiid)aiilid)t, ala es megen ibrer fSiel* gejlaltigfcit turd) TSartc maglidi ill, feien bier mtr einige i)tn «reife gegeben: 'liar tab serbere (Snte ter Oik lie ill ein ienfredn tnr TDcUcnlaugsadiic '-'crlanfenber Otierbrabt gelatct. 52ie beiten listen bcsicll'cu fint tu Ölen gebagen, tie tem 'TlerfteII· trabl ala Subnmg bienen. Ske auf ber 2(bbi(tung mit „S lib ning" beteid'iieten Sválíte babeii tic Sarin cincr lánglidicn .kramme. tžie in lire n ten Ouertrabl. Ske mit bent lintmitri tieier ftiftidiraubc gebegie 21 b |i dir ill, cine Tlerlangernng ter .kraftilugtaiicr tu crreidicn. Ske Vuftfdiraubc fall |tdi beim '23cgiuit tes Sluges trab ter im erjleu Svittcl ter Slugseit var banbenen greben .kraft tes DMators nidit idmeller treben, ais es tur (Srreiduiitg eines fiad'en vřieilttiiges erfarterlid) iff. S 'a mít ablanfentem (kummimeter aiidi tie øteigung ter Stift» fdiraubc geringer mirt, merten and) tie leltten Umttebiingeii ber Vnfiidiranbe t ur Tlaririebsliefernng auSgcmittt.'Τ'runa Äecca, (fiTcn*'23arbccf, gebörte ebenfalls tu ten 9)lsbcll· flicgerii, bie »crfndit batten, neue Tik g c in ber Tricbmerfsgcftal· tung eintuidilagen (21 b b. 22). .kaeea tcigte ein iriebmcrf, bei tem lid) tie Jiigridttung ter Sufifd)raube mäbrenb tes Sluges ielbfttdtig vcritclltc. T'etin (Start mar tie 3ugrid)tung tit ter fiir bic Ifrbaliitng ter faugsilabilitat bes SlugmabcOs erfarber* lidicn iStdrfe tnr Slugmobcllattgsadifc febrag abmarts geridttet ciiigellellt. S'a tieie IfiuftcBmtg megen tes haben fiiftfdiraubcii idnibcs )etadi itur im erften .S'ritiel ber 'Slugjcit erfarterlid) ill, lidi bami aber flir ben mcitcrctt J?ábettgemiiiit bes Slugmatcös idutbigeitb ausmirft, ift tie Stiftfdiraubeiilageriing berart be* idiaffen, tab lidi mit fartlaiifenber Ifncrgieabttabtnc tie negative tf i it |l ell ti i i g ielbfitatig aiifbebt. QJriuta .kaeea i|l ter Τ 'i tie ter 'řdiriftlctfitng tes „9)fatcUflug" nadigefammen unb bat eineit ausfiibrlidicii T'eridu fiber feine antainatifdie Tlcrllcllvarridi* Jung fiir ben fiiftidiraiibeiuug t«r Tlcrfiigtittg gc lie lit, ter gc* ianbert turn llbtrurf gclangt. Ske ebenfalls van .kaeea ein* gcianbfc ‘Tie f dire i bit it g tes '23 a ties feincr beint DicidiSmctfbcmerb '.’argefiibrten, "clllldntig atis isžtrab bcrgeftcBicn Stiftfdiraube tvirt ben Scient bes ,,9)!ateIIflug" ebenfalls in činem Srcutcr* anfíab tur .Keuntil is gegeben.(Sine meitcre benterfensmerte Dletieriutg im Stiftfdiratibenbau ti'tirbe van TDaltcr 9)icngc, JierinStcrf uber 'TÖalbenbitrg, gc* tcigt. 9)?citgc fiibrte einc (øtahltrabtluftldiraubc var. 2íbb. 23 Kigt tiefelbe in ten 2ln|id)ten van binten unb van ter l?citc. S'anad) bient tur .'Öerltellting ter Umranbmig unb ter mit biefer atis činem øtiicf bellebeubcn TSaeBe ein einjiger tStablbrabt. Skiefer bat tie třiarle van 0,3 m m . Junt Utnmicfcln ter S'réibte in ter Vufifdtraitbeuinitte cignet lid) vartrefflidi tie ÖSemicflung eitter Tlialineniaite.2luf cine begtieme unb idiueQe Tlnsmedtfelbarfcit ter Suft* idiratibe iallte gcrabe im Øaalflugntabelll'an befanbers geaditet merten. l is farním febr baufig ver, taft bie 93Ϊ i f r a ft l in b e I v a n mi ug ber tžfelettliiftidiraube bet einer I'aubting ein fad) crbalt, ms* turd) lumeill bie Dlatmenbigfeit einer van ffirunb auf tteiien f)3litrefilmbeiprtitituit;i eintritt. 2lttf tern Töettbemerb mtirbe eine Tie i he als gut tn beteidinettber If titmurfslafiingeit fiir bie fdtneOe Tlusmedtfelbarfeit ber fuftidiraube vargefiibrt.

2lbb. ig . fe lling fiir Sfelettluftfc^rauben van Sölftar.

4*

28 3)2otclIfíu;i •23b. 4 (lo>9), 92. 2

216b. 24 (ci.ii bcn Otuíbau bos iuíiidtrnubcnlaaers im tøaal fiuamobcll sou 'Porer Í23nucrmnuit, liiTcii. .22 i c infifdiraubcn U'cllc i ft in bcm ano 3 til·1 r e 11 cindjad) te Ibl cd) bcrac|iclltcii I'agor boppcít aclagcn. tøell bie iufticbraubc ausacmcdiielt »verben, io brand)t mír ber Ditcgcl au ber liitttcrcu fagoruttg berano gejegen tu merben, looraut bie 2i3eUe im sorberen 4 a aer ser tantet »mb nad) sorn (ti ano bicicm aotoacn »serben tanu.

(fine nad) činem amubiaulid) anbereit tød'ema erfolaenbc 'Jurt frtiraiibeiiausised)»'lmi;i (ciutc Wcbbarb 9)2ňílcr, tøtutiaart. tøeine fuftidiraube »sar beran beídmffcn, baň jít sou ber 302otormctlc aetrenin »serben founíc. 32i)ic 2lbb. 24 (Ciat, beftebt bie 'iu it idiraiibeunabc ano eincur tørnet 9uinM'oli, bas (iir '3luinal>mc ber iOíotormellc m it enter bio (ur 92a6cnmíttc serlaujenben 92lit serieben ut. 2>ie fiifiídiraiibeuumranbíma isirb sorn bos. biutcn in bao .'jirn lte lt ber 92abe einaelajíen. '21 lle libríaen tím (elbeileu bco J I i i í Im u c S unb ber 2(rt ber crcnuumi sou íDJotor »velie unb íutiiduanbe ergebeu |ϊφ ano ber 3C66ilbuug.

tøobr lianňa fomntt es sor, baň fid) beim '2tiif(iel)eii bes Wummuuotors bieier iufolae einer (utallia au ieiuem tíiibbafen beioiibers fra ftia auftretenbeii .SViioteubilbuua telbfttatia son ieiuem .tjaten left. ä>as (řin irc lcn bieier liricbcinuug iň be· ieubers bann m bejiirditcit, menu bie tínbbafcu bes ©umím motors nid» t tiinreidienb (iiaeboaen finb ober - mib bieier Λ all biirfte befonbers bet tøaalrinamobelKn (iitrcřfen - »nr -Per ftcUuiia ber tinbliafen ans © nm teu ber iSemidiiseripariiie eine tu gcrimie 5>ral)tftäife acisetblt isorben if t uub bann ber .tjaten ben 'ivanivriidimtacu bes au$>|ctoc|C lien Wummimotors uadigibt. tim berarti;« (£rtd)cimiinicit son sornberein ansoiidilicňen, batte Aril; DinoV'ert, .ijauau, eine beionbere .tjafciiaitsiiibrmnj ae isablt. .'ierftelluna uitb i'Jirfunasmeiic biefes ©mmmmoiorciib* bateus ejelten bcutiid) aus ber 2lbb. 2o bersor.

^Soabrenb 9ritj.’»'crt iOiaňnabmcn anrofren batte, um citt ielbl't tatig erfolaettbes Tibbrcbcn ber aebrallten ©ummiidimtr οι ser rnciben, mar bie ilmsenbuna ber aera be entaeatnaeicBten 9)ία6· nabmen '12orbebinauna fito bas ante ©olingcn ber idrott sor beracbenb cnviilmteu son Jjcins lødtimbt, Portmuitb, sorge- fiihrtcn ©ííittliigmobcIMřdílcsvfíiigc mit aiijdiWcfjcnb fclblitatig crtolgcnbcr 2tustuv»'luug. ’Jittdi bier ui es mbalid), Tluibau nnb ilöirfungsisciie ber jviijrv'lung ferart Har tcidmcriidi bar mftcllen (sal. 21 b b. 27), baň es umtbtig eridieint, meilere er tlarcnbc iS?orte oi madicn. t fs ici nnr ermabnt, batl bie 3 n t bis (tim iS in tr itt bet 2lnsfusvtimg bes ©Icitňnamobells son ber Vange bes tødilcpsfiibcne abbaugt.

•2nm Oíbidiluň bieieS Ofufiafees fei nod» anf čine anňcr '2£?ett· beiserb agnate 92enernna ciugcgangcn, bie ltnr etnem flcinen jnidianerfreis sorgeiiibrt isnrie nnb btirdraus ansbaniabia (ii ic iii idieint. t fs banbelt lid» um eine son t i nr t '2)2öbius, .Menigs bera, «ntmirfelte uniartigc 'liortricbscrtcugimg, bie m it ber '29irfiinasiseiie eines îidndimantcs seralidien iserten tamt. '2)2öbins batte ein líntcuňugmebcll aebant, beiTen ©ummimoter ntd»t eine Suftidiraube, ionbern bie aelentia befeftiale, anf* unb abidnsentbarc .tjinterfante bes .'jaiiyttragfliigcls in Qíciscgung leňte. 7lbb. 2.S ecrunidinulidu ben ‘Kitibau bes criebisertes unb bie tø tc 11 utni bot' Sraaftugclbintcrfanti beim 2(ui· unb 7lb idrlag. t is gclang 9)2öbius, nut biefem neuartiaen Uiutrieb Aliigc bis ju 20 s 3>aucr soroiiiibren.

iinfc SSilblcijtc son oboit itacf» union :

3166. 22. Sccca mit fotnon Siugnto&ellcn.

3166. 23. Sfablbrabtiuftfcbraubo son iOJongo.

9166. 24. Suftfebraubciitagcrbocf son 35«uermann. 3166. 23. Suftfdjrau&ennabe son 3)2. Hor.

3166.26. fittmmimoioronM>afen son éJiuspcrt.

'3b. 4 (1939), 31. 2 fÖlobcflffug 29

3(bb. 2 7 . iSirfungbroeife ber ©ddeppfuppíung bo d

©cftmibt.

2íutomat i f c í ) i> c 1* ft e 11 b a r e š V u f t f φ r a 11 b c n (a 3 c r f íí r 91 u m p f = ø a a I f l u g m 0 b e U e

©on © tu no £ o c c a , <5tTem©orbed

2 íiif bcm SBorivettbeiverb fiir ben Díciéetpettbeivírb fiir ©aaífíugmobclle ftartete ίφ cín verbaítniemafug groftcb Dlumpffíugmpbífl, bab ivegen fcincr ©riífic imb feineb íonfiigen fraftigen 3ínfbaue0 alb ciu 9J?iíťe(bing tmifdicti ©aal* tntb 'JíertttalfíugmobeH bejcidiitct ii'crbcn fonntc.

bicfcni §(ttgniobelI maditc id> bic (£rfanning, ball ob trou guter ©diwerpimftlage bcini J^raítflng icbr (cid)t in

1. < * ----------

v.2tbb. i .

©iegen bcb Sagcrbraiiteb.

cíne ííbertogctic Jluglagc genet uttb bdím, tvie man fo fagt, ,,an ber Vattc" bing. 9Jíit ber Söcrtteöung bcb XOioíen becťeb auf negative Suftftjbraiibenjugriditung uuirtc jívar bab Uberjiebeii »crinteben, aber fenň mír menig gemonnen; benn nadi ííbíaitf ber erftcn Ä ra ft ivirfte fídt bie Olcigung

SIbb. 2 .aibmidlnug bcb £agerMed>eb

ber Vuftídiranbe berart anb, bafl ber $íug balb em ©nbc fanb.

Die finnige Vöfung fonnte nur cín Vagerboď íein, ber ftd> in jeber Vage auf bie ©iinuninictorîigfraft cinfteUtc.

ÍEb i ft miř geíungen, bier einc einfadje Vöfung m finben, bic foivobl ben 3fnforbcrungen ber Väiigefiabilität alb and) ber eiiier fparfamen (fnergieabgabe beb ©unimiinetorb geredit n>irb.

i>cr 2 tufbau ift febr cinfad). '©cnetigt ivirb ein © tu tf ©tabíbrabt, befíen © tärfe ber „Řraft bcb ©umniiftrangce cntfpredienb gcivablt merben ntufi (0,9 bib 1 mm & ) unb

30 Wobcllflug «b. 4(1030), ΟΙ 2

Mbit. 4· SBirfungétoeife bee SBeriiedSagcr&odesS.

ciu ©hicfdicn Tflutuimum» ober (Slcftronblcd) (0,3 bio 0,3 nun ilart).

4>cr ©tabíbrabt mirb in ber Dieibcnfolgc ber auf "Jibb. 1 bargcftcflton 2frboitegange iugcriditct.

liber bk ûriditung unb “Jiubriiigung bos 3Med)iiiicfce nn bom JOrabtbiigcl unlerriditetcn bic 2fbb. 2 unb 3. 33«im Stegen boo lagers iff peinlidjft barauf ju adjton, bag bio QJebrungen bor 2idifo gettau gegeniibcrlicgcn.

2íbfd)(ioŘonb merben bio (Snbon bee ©tabfbrabtcs fo tureditgebogen, bail Γιο in bio 'Slibningen B unb ( ' bos Dtumpftopfee rcibuugsfoe bineiupaifeu, mäbrcnb ber ©tabíbrabt bci Λ bind) (finflommou oinon felten © ie orbalton ntufi (pgl. 2fbb. 3).

3>ic QBtrfungemctfc bos lagcrbocfoe gebt aue bor 2ibb. 4

<£ i n b a n b í> e é33on (!b. iK u

5>cr britto 3abrgang bor 3oitfd)rift „SDíobcUfíug" ifr abgofdifofíon. 2lUc, bio ibu otnbinbon laffon, ii'crbcn Sreubc baran orlobon; bonn bor v23anb i l l cingofangono 'Praris in fSfobcflbau unb .flug.

Robeni .poft bee danbos licgt ciu mebrfadi cjofaitotor 'Sauplan boi. babo fíir biofo Φα uptime auf bor Cfnnenfcite boe bintoron Umfdjíagbccfcfe oinc íafd jc an* gebradit, boron 93orteilc barin (iogon, bab fťo oe crmeg= lidu, bio 'íaupldue jobonoit mfammen obor cinicln boguoiu berausumobmon (2(bb. 1).

2ílíorbings bertebt bcim (řinbinben bio ©efabr, baň bio gofiiílto íafdjc auftragt unb foniit ícicbt oin unfdmn aus- fobonbos forform en bos bintoron 'ânbbccfele borboifiíbrt.

X>om faun fcidit abgebolfcn merben, menn bintor bas Ionte Pcft ctma 20 'JMdttcr Sftaíufatur mit oingoboftot unb boidmitton u'orbou. Dl ad) bcm Sinbaugen boe budíce in bio (finbanbbccfo hub bio Sftafulaíurblattcr mieber boraueuifdinoibon, abor fo, baň oin fdnnalor â l; v on

berror. Svcdiťe i)l bio luftfdiraubc in bor ©toífung tun nad) bcm © ta rt bargcftcílt. 3 l>ro ?íd)fc tcigt flad) nad) unton. X'ic (into J>arhoflung gibf bio ©toflung bor lu ft* fd)raubo fu rj vor 33ecnbigung boe jvraftfhigce an.

Diofor íagerborf fiat u. a. bon SBortcií, baň cr mit cinom oinfadjeu Jpanbgriff abgonommon merben faun. 'JNau braudit nur bio Drabífdilingo boi Λ aue bom iíoptfpant bos Dvumpfcs beraueuuiebcn.

(£e bobarf motif fcíncr bofonboron (Srmfibnung, baň bet· fSfotorbocf, tuto and) auf 2íbb. 3 angobeutot, fíir jebou ÍKumpffcpí in ontfprod)onbor Ørbfic angofortigt merben faun.

„SÄobef l f f ug"p p , Sufmbacf)

2fbb. i. £>ic eingclíebťe 2>auplantafdie,

o tma 3 nim 'iiroito ftcbcnbleibt. X'iofor mirb mit oiuout •papierhrcifon liborffobt (3tbb. 2).

3íbb. a.3>cr fortigo íanb

„1938".

Sb. 4 (1939), 91. 2 9)lobclIftufl 31g l ugmobe l í &au unb ® i e r j a $ r e $ p l a n

Sin SBotfølag fůr bie akrbidigung »on SeííulofeíeimS3on g c í i ř 35 e d c r , (Jffcn3 «ber SlugmebcUbaucr bcbicnt fid* fiir bcionberc 2írbcitcu

gcrn eince fdincUtrotfncnbtn 3<Uu(cf((cim<e, »vie Α'οΙκίαη, ÍKtibel 333, Ubu u. o.

Xicíc Scirne flnb (cibcr febr tcucr, cín (%imb fůr vřele $lug* mobcllboukbrcr, jít fůr bc:t aílgcmciitcn 'Jlaubctricb nid*t fti befdiaffcn. Jjicrburd* geben sick bllobclíflicgcr ber 3íiincl)tulidi· fcitcn ber 'llcrtsenbung biefer Scimfortcn ser(u|lig.

X'er l>ol»c přete iff film 3ci( burd> bie .kofřen fůr bie 'iler- packing unb bie Kufmadiuitg bebiu^t. X'er .klcbfteff isirb in ínben gcfúflt. X'iefe tserben — möglid*ft nodi mit einer '33roíd)iirc - iit ein pappfafld)cn gcflctft, bae tsieber m il aitbercn pocfiingcn μι eiitcm 2Cer* ster 50cr>pořet lufammcn- gcflcút isirb.

3>ic breifad)e 'Pcrpacking, bie naturgemafi licmlidi teuer ifl, mnfi ber 'Ucrbraiidicr nnltirfid* milbefabkn. S r gibi bafůr ©clb aue, baí ibm benn eic(kid>t mieber fůr ben (Sinfauf ssit Scillen ober aitbercn ’©oufloffcn fcbli.

©ctsiů, bie fScnnfeung #«i 3nbcnkinicn ifr febr bcgiicm unb proftifé. 3>cr Scim bkibt in ínbcit nudí lange baltbar. 'ífber lönnen » ir biefe 'líertcile nidjt and* bitliger crrcidjcn? Pier ein cinřadicr 3Scg:

2ť(k eben crisalintcu Ve i nic iserbcn and) in 3>oícn unb '2?lcd> flaidien sen l k jr an geliefert. j n biefer 'ílcrpatfung fínb Ite siel billiger ale in íubcii (ÍXiibol 333 5. '23. řo|lct (c .kilogramu! nur 1,60 SXSDJ).

ižollfen unfere 2Öcrf|leffbänbkr ben .klcblloff nidit in ®ofcn liefcrn, fo ifl beflimmt ein ©cfd)íift fůr <8 dnibntad)crbebarf iu fiiibcit, baí cíne 33ofcnbclicfcruitg burdifůbrt. 'Pci groficrcr 9lad*fragc iscrben fidi jcbodi aud) bie Jfngmebcflbaiibcbarfe· giídjflftc cntfprcdienb umflellen.

(Že i|r tlar, bafl in Xtofcn ober ^lafdien gefůllte Scintc in ber QBcrffřatl nidif iur adgcnieinen 33cmi«tmg aufgefleQt íoerbcn bůrfen. Xúc ûnejcit isiirben beflimmt bae 'Jicrídilieiien ber 3>ofen offer scrgcffcn, unb bercn ^n ln ilt nuirbe fldi bann in (dwell scrflíiditigen. X'er fBlobeílbauIeíirer mu« fdion bie fleine SOíiibc auf flet) ncbmcii, ben .kkbfloff in Heineren fÖlcngcii an feme iřd n ik r aueiugeben. P icrfůr cignen fid* Heinere ?lrincifläid>d)cn mit -korfenscrfdtlu« son číma 25 bie 50οί·η ι 3 nl*alf, bie in jebem Jpauebalt 111 finben unb iu entbcbrcn fínb.

3ur 'Hersotlftáiibigung bienen iXeiíe son 2 X 2 m in flarfen Jpolileiflen. X*tc Scificn tserben nad* ber ncbcnftcbcnbcn 2(b· bilbung fo in bcm .korfen befefligt, ba« ftc bei serf<blofTener Alaídic ben ÍBoben berůbren.

'2Bir fiiflcn bie '^lafdidKii 01 ctisa ein 93ieríel ober ein Sůnftcl mif .klebfloff. Sine grofierc gftillmig iff mnisecfma«ig. fře nuirbe bann in siel .klebftoff on ber 'Jeifte bangen bleibelt, ber bann abgeflreift iserben nůifilc (3eitscrlnfl) ober anberen- falle abtropft unb scrlorcngebt. '20irb bae ^lafdidieu aber, isie angegeben, gefůílt, bann bleibt gerabe io siel .klebftoff bangen, ipíe fur .Öerflellung ber 'ilerbinbungen benötigt isirb.

Xen .klebftoff tragen isir mit fiiífe bee íctfidicne auf bie leimftelle auf. Τ 'a bie Xofeii unb flaidien feft Scrfdilicfibar finb, fallen 2?ebenfen einer etisaigen 'Xlerbunflung aue.

3ufammengefaŘt unb fur( iseitergebcnb crgän;t, bringt ber obigc '1lorfd)lag folgenbc 'llorteile:

1. l£r ermoglidit cinen iscfentlid) billigeren (finfauf bee i'eimee.

2. ( fr bringt (Srfparnie an Xnbeiimatcrial, n*cil biefee fůr ben JluginobeUbau iibcrftúííTg isirb.

3. l£r förbert ben fparfamen Sciniserbraud*, iseil ber Seim mit ber Seifíe bůnitcr aufgetragen iserben faun ale mit ber Xube.

4. I f r sercinfadif bie 'Jfrbctt, ba stek fduser iiigänglidic SeinifteUen kiditer mit betu Setfldxn, bae fa beliebig ser langert iserben fann, ale mit ber Xubc crrcidit iserben foniien.

5. I f r crmoglidit bie 'Scrbiinnung eingcbirfteu .klcblloffee, iseil fůr febeu Sciiu bie uigcborige 'llcrbiinuung (Soiling) lieferbar ifl, ein '23erbuiinen bee jid* in 3 11 ben bcftnbenbcn .klebfloffee jebod* nidit sorgenommen tserbett fann.

‘K lk biefe 'ílorleile foUtcn febeu SOlobedbankfirer seranlafícn, in feiuer '3Berf|latť bie ongcgcbcttc neue 2lr t beí 3cBii(pickiiiť ©ebraiidjce grunbfablid* einjufůbren.

32 SSlobcflflug «b . 4(1939), 91. 2

©cprí i f te ‘šrag f l í ígelprof t le unt> i^rc ôlarbíagrammcSBon j j o r fi 33 i n ř 1 e r

Uníer ber flberfcftriff „©eprufíe Xtagfíiigeíprofilc unb ifjre ípolarbiagrantmc" roctbcn in biefer 3e iirø rift fotíš taufenb tie íptoftlumrijTe, 2Iufma§e, ípolarbiagramme unb íurje (íríáuterungen bet (íigenfcbaftcn folder Xragflugels profite oerbtfcnííiííií, bie in SBinbfanålen oon gorfdjungčan|ialíen gepruft toorben fmb unb fůr cíne SBettocnbung im Síugmobdtbau ober etne befonbete S5eítacf)tung in bet g(ugíeí>re geeigneí erfcbeinen. 3 m jje fí i , 3 et>røang 1939, befinbeí flcf) ein einfúí)tenber Sluffa^, bet grunblegenb erflárf, n>ie cin ípoíatbiagramm getefen unb fútben 9Jiobel(fIug auágetoerteí »etben fann.

Sbiábct oer6ffenť(id)e: „profil ©bitingen 387" in $eft 139.

' P ř o j t í © e t t i n g e n 532&

profils o 1,25 2,5 5,0 7,5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 95 100aufmafje ---------------------

532 1 Y ° 2'45 5-85 7>°5 8,55 9.6$ 10,55 n ,6 ° 12,25 12,75 12,<05 10,70 9,00 7,10 4,90 2,60 1,40 0,10\ J V 2,45 1,15 0,80 0,50 0,30 0,15 0,00 0,00 0,25 0,65 1,05 1,35 1,50 1,35 0,80 0,45 0,10

© i g c n f d) a f t e n

b e e sP r c f i í 6 © e t t i n g e n 532Sie belle •‘Profitøtcitjatit i|l 1 : 18,4 unb licgí beim

■ 2ínflelín>infeí 0 ,3°. (Ee tttirb cmpfoblen, cincn gröperen 'Tínllcílnunfcl (<Ein|le[ln>infcí) )u benuften, eťma l ,? c. •pier ift bie Sluggcfdinůnbigřcit (unb· bamtí bie @inf* gefdgpinbigfcií) fdion tvefenflid) geringer, tväfirenb ber ©leitnnnfeí nur eine fdnvadte $Oerfd)led>tmmg crfaljrcn liaí (1 : 17,7). S ic giin|ligften ífuftriebeperbaltniffe bc* finben ftd> in činem normalen 'Kmlelíminfclbcreidi (— 3° bis 4 - 8 °). 3íuftrieb nod) bei — 5 ° eorftanben. Kbrcipcn ber øtromung er|l bei fcbr grogem 'Knftcfltvinfcl (ftoher ale 18c). Salier perringertc ©efabr bei iibcrjogcner §íugíagc. S ic 3íucigefd>U'tnbtť\fcit fann ale miftcígroŘ bei|eid|ncí merben (beadtfc 2íb|lanb ber 'Polare ron ber ■ Jíuftricbsadife!). ø ie i|l aber cfntae ítober ale bic bce 'Profile „©bitingen 387" , mit bem eerbéiltniemäfiig grope Ttíbnlidifeit poríjanben i|l.

5)leffungegrunblagcn: íragftíigel mit redtteefigent ©runbriP. øpannwcite lOOOmni. íic fe 200mm. Øcitcm ocrbältnie 1 : 5. 2ínblaegeídm'inbigfcií 30 m /*. Äenn- tabl 6000.

3.00 5,50 6,50 7,85 8,90 9,75 10,95 11,50 12,00 11,70 10,85 9,45 7,65 5,50 3,30 3,65 0,003.00 1,80 1,35 0,85 0,55 0,40 0,25 0,15 0,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

'3?b. 4 (1959), O). 2 SDlebdlffug 33

' P r c f ř í © e t t i n g e n 546

Utopiíaufmafjc

« • { í :

3by<j

0 1,25 2-5 5,o 7,5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 95 100

2,90 4-95 5,65 6,75 7,55 8,20 9,20 9,80 10,40 10,25 9,55 8,33 6,80 4,80 2,55 1,40 0,002,90 1,70 1,30 0,90 0,65 0,45 0,20 0,00 0,00 0,20 0,50 0,70 0,75 0,65 0,45 0,25 0,00

© t g c n f c í h t f t c n t e s ‘P r o f i l * © e t t i n g e n 593Die betle preftlg lcifia fg i| l I : 19,7 unb (icgť bcim 3ln«

llcllminfcl O . (£e mirb empfoíiícn, cincn grcjíercn 2tn|lcll» minfel ((EinilcKminfcl) ju benufeen, číma 1,53. J£>icr i l l bie gluggefdirøinbigfeit (nnb bňmit ©infgefdvminbigfeit) (φοη mcfcntlid) geringer, móibrenb ber ©leitminťel nur eine fd>madie SOcrfdgedncrung erfabren bof (1 : 19). Die giin ftigften 'Jluftriebseerbiiltniííe befinben (id? in činem nor* molen Qínilcllminfclbercid), — 4 C bie + S°. ‘Jluftrieb nod) bet — 5 eerbanben. Tíbreiften ber ©trömung er|l bei febr grepem ’íínflcllminfel (iiber IS 3). .3'vi|d>eii ben 'JíitltcU* minfefn ló bis 18° madift nur ber 3Bibcr|lanb, mfibrcnb ber 3(uftrieb ber gleid>e bleibt. © ta rf eerriugeríe ©cfabr bei ťiberjogener ,^lug(age. Die ^luggefdmňnbigťeií faun ale miflelgrep bie groš bcjcidmeí merben.

SJíefíungěgrunbíagen: Die gícidien mie bei p ro f il ©ettingen >32.

© i g c t t f d j a f t e n b e ř p r o f i l * © e t t i n g e n 546Die belle prefilg le iftab l i| l 1 : 21,5 unb Íiegí beim

3lnflelíminfcf 0,4°. ©efern bas p ro fil nidit fiír cin ©dmeííflugmebell benufet merben fell, mirb empfoblen, einen greficren 2(n|leílminfel ((řinlietlm infel) tu mablen, etma 2 . Dier ill bie §[uggefdm>inbigfcit (unb bamit ©iiifgefdiminbigfeit) fdjen mefentlidi geringer, móibrenb ber ©íeitminfel nur čine fdimadic Qlerfdtledueruug erfabren bat (1 :2 1 ). Die giinftigftcu '2íuffriebseerbd(tnitK be» finben lid) in činem normalen 2(n|lctlmintelbercid? (— 3 bis -f-S ). 2lbrei|ien ber ©trimning bei činem gropen 'Jínftellminfel ( + 14,ó ). Die gluggefdjminbigteit fann ale grep bis mittelgreti beteidmei merben (beadite 2lb|lanb ber 'Polare sen ber 2íuftriebsad)fe unb ibren verbatims» mdňig ileilen fOerlauf!).

íOíciTungSgrunblagen: Die gleidteu mie bei p ro fil ©ettingen 532.

34 SRcbcttflug S3?b. 4(1950), 01. 2

3 et $8 o r f φ I ä g ej u r u š f ii f) r u n <t e i n e i Ø c i e n f t r a g f i i i ^ e l é

S3on p e i t t j S b e t n c r , £errfcf)ing, Dteic^äfttuut(f<û(c

liber © inn unb 3>rect bee fur ©tnbilitnteforfdHtngcn

bcnuBtcn ©clentlragfliigcle but berette ^Berner $uitfe in

biefer 3c>tid>r>fi') beridjtet. Tluf Tíbb. 1 ftnb bie *u er-

reidtenben 35 er ft e 11 ni öq I i di f e i te n nod) einmal bilbltdi bar-

geftellt. 3d) mid in biefem TiuffnB nur einett Q3eitrag fiir

tmět weitere fBioglidfteiten ber íed>ntfd)en Tíuefiibrunq

fiir bie íícrftcllgelenře liefern.

X>er erfte föcrfdftag beruhf in ber TfuenuBung ber

'iicgefnbigfeit einee ODletaftee. 3>ae in f$(cd)fir<ifenfcrm

benotigtc SJletaft liBt in ben Jjotmenben ber μι »crtiellen

ben $liigelteilc tinb flelli bier bie feftigfeitemaftig erforber»

lidje 'ilerbinbung ber. Tibb. 2 icigt ben ©dmitt bttrd) ein

mit ber fOietallftrcifenverbinbung verfebenee Jpolmgetcnf.

fattad ) finbet bie 55iegebcnnfpriidjung bee QMediftreifene

bet ber pofitiv unb negativ Y.förm igen 5lerftellung ber

$lugel nidtt an ctner ©telle ftatt, fonbern ift auf cine

£anqe von ettva 80 mm verteilt. £)ic utr Bugeruttg bee

________________ _— _ a _ _______

216b. i . Sie verfcfliebenen 23er(leftmřglid)fctten bed Xragfliigefd

'33icd)ftreifcne bienenben Siiileiften bilben an ben .holm«

ftoften einc euifpred)enb qefornite Tluefparung. X ett Tib.

fdtluft jebee ^liigclteilee ftellt je eine atie 10 m m ftarfem

SinbenboU qefertiqte Kippe ber, bie ebenfalle entfpredienb

’) „Pfelctittragfluget fiir tgcfldftugmotcCíc", Cicft 8, 3»6r;]. 1057.

2166. 3. 2}er|fellititg ber glflgelteile burtf).©tedi b$tv. 23erbinbungdf)o(me.

aueqefpart vverben nutit. 3 “ beaditen ift, baň bet ber 5)or. febttnq negativer fScrfteUung bie Tlbfdftuftrippen fbmme. trifd>ee 'P rofil baben muffen (tvegen tieferliegenber £nb< lei fie).

?)er ttvette 33orfd)lag fiir bie Tlueftibrung ber i^liigeU gelenfc fiebt feine btegbaren ober getentigen Jpolmeinlagcn vor, fonbern baut ltd) auf ber fSenvenbung von 'Probever binbungebotmen auf. Tlue Tlbb. 3 ftnb ber Tlitfbau unb bie Tintvenbungeart eince unter 'Senuftung von 'Probe, verbinbuitgebolmen bergeftellten ilerfielltragfiiigele erffdu* tid). 3ur guten Jtibriutg ber fPerbinbungebolme aue 3 nun ftarfent ©perrbolj ift ee ratfam, biefe beibenbtg burd) je brei §liige(rippen laufeit μι laften. 3>ttrd) .per. ftelluug unb (EtnfeBen von 93erbinbungeltolnten mit fetveile anberer V .’gorm länt fid) aue bett ©tabilitäfeerfd)einungen alier Jltige feftftellen, meldte Änittfliigelform ftdi am beften bcmäbrt. .pat matt bie enbgiiltige 'Jornt ermittelt, letmt man bie ©erbinbungebolme einfad) an ben Kippen unb — burd) gleiductiigee ,3d’ifd)cnfeimcn von ,^ύΐί floben — an ben eigent(id)en Poimgurten feft.

23b. 4 ( 1059), m. 2 ORobcttflug 35SK ά b e r f íí r g í u <j m o t> e 11 e

$ott p . @ cf) c I f) a f f e

Pie (fntmicflung beo OJloterflugmobcflo gebt ncuerbingo iimucr mcbr aut bio 53crmenbung v on Dknyttmoforett alo ílntrieboguelíe au o. Σ 'i o o on 3 l'b r y< 3 λ·'γ ft at'fer*merbcttbe Q3eictligung foldter 9)lobette auf bent Dieidiomctt* bcii'crb in DWfenberge ift citt fpredjettber Ofcmeio bierftir.

Pie (Erböbung ber øluggemidttc ber burd) 53erbrcn» nungOmetor angetriebenen 2)? ob elle bebitnir jebod) cine ar o fere D3aufeftigfeit, oor attem and; be o gabrmerfo unb ber Oinlaufraber. (řine itu te unb mögltdyl nad) atten Di i di* tungen bin arbeitettbe Jeberuncj i|t ununtganglid). Pie V'riniitioen Stablbrabtfabrmerfe mit ben Spcrrbolt*fdtcibenrdbern oerfdm'tnben bcebalb unb ntadten einem foliben unb aeroblmamifdt beneren I f iiibeiiifabrmcrf'"Pfat?. Sdmňcrig fiir ben 9)2obeflbauer bleibt jebod) bie Dlnfertigung ciiteo gut febernben Knlaufrabeo.

5)1 andte 9)iobelifltegcr, bie fid) an ben (fn tnu irf gr oftere r §lugntobette magen, fommen auf bie 3bee, bie im Pattbel erbaltlidien fogenannten íenttioringc alo Dietfen yt be* mitten. Pie DDorfetlc eineo foidten Sttftreifens finb nidit von ber Jjjanb yt meifen. S ie fmb jebod) megen ibrer W ro tie unb ibreo ©emidtteo nur fiir grotiere Jlugmobette yt gebraud)en.

Pie ane ber Spiralinbuftrie ber befannten Dlollgummi* retfen, beren Q3enuiying itu $iugmobeflbau ebettfatto er* mogen merbett fonntcn, baben nur eineit ungemigenben êbermeg unb finb bayt reidtlid) fduver. '35etTer bemabreit lidt fd)on bie (eid)teren Sdtmantmguntmtrcifcn, bie nener bingo an otelen 9)lobettcn tu feben finb.

3d) babe feit (fingerer êit D3erfud)e gemad)t, ©mnuti balle tu faufrabern unttuarbeiten. fetber febit bent Dftebettbauer bie 9)logltd>feit, foldie Dieifeit tu otilfani* fterett. (fin einfaebeo .Klebett mit ©ummtlifung genttgt nidit, metl bie Pufr ttur furte *}ett gebaltcn mirb.

2lbb. 2. 3Jela|tungOprobe.3m amerifanifdieu panbel gibt eo feit fanger 3e't Puft*

gummiräber, bie unter 53crmcibung atter ermabntett Dladi teile eitt ibealeo Diitlattfrab barttettett. 3 C nadt ber (Starte ber ©ummimanbung unb ber baoott abbäitgigen Puf thait* barfeit betragt bao ©emidtt ettteo fold'ett Diabeo fur DVtiynmotcrfliigmebeile etma 50 g.

Dleuerbingo merbett foldtc Diaber and) oon ber beutfdien 3ttbuftric etgetto fiir $lngmobctte bio tu 5 k g ^luggemidtt entmicfelt unb tit ben Pattbel gebradtt. Pie Dvaber fiir Dbenynmoterflugmobelle unb gribere Segler baben eineit Purdnnefter oon 90 min unb eitt ©emidu oon 45 g. Per (V'bermeg beo Dieifetto betragt 30 mm, ber Purdnneifer ber Polytabe ebettfatto 50 mm. (fine eingepaftte Peidit* metaUbudtfe gemabrleiftet eincti etitmanbfreieit Pauf. Pie Paltbarfeit ber Diaber foli beittabe unbegretttt fetn. Diet Dl ad) (a (Ten ber Puf t — nadt etma einem 3 aln' — fa nit ber Dicifen mteber aufgepiimpr merbett. Pieo gefdiiebt, mie betnt ©ummibatt, mittelo Stablnabel unb Suffpnmpe. Dl b b. 1 teigt bie obtttge Dlbnlidtfeit beo Diabeo mit einem normalen ^lugteugrab.

Dluf Dibb. 2 ift bao Diab in eine Pol toerf leibtutg eitt* gebaut unb mit einem 1000*g«©emidu belaftet. Pao Diab mttrbc oon tttir tit einem 2 k g fdtmeren 9)lobett oerfudtt unb bat fid) beftenO bemäbrt. 'DDeini S ta r t mirb bao 0)1 obeli in geraber Ditdtfuttg gebalten, flcitte Unebenbeiten beo hobene merbett attogeglidten unb bet ber Panbuttg bat eo, me id) febentb, jebett S tott auogebalten.3lbb. i . pad giugntobellrab. îlbcr: Vlrdiio iWoOfUííiift

36 Sflobcllftug «b. 4 (1939), «Λ. 2

35cr f u φ e mi t 3Öaf fer f (ugmot>el Ien2tué bet föerfu$émot>ein>au*2öerf|tatf bet S5i© SÄ i@ fanbarfe 26 ber 3}© $&:@ ruppe 4

S5on S u r t £ o p p e , Storlin

3n nac()(ieêni)em Sluffap retrb u. a. ber SBunfc auetgefproiijen, SBafferflugmobeHe auf SBettberoerben aucb ctner ©djroimmprobc ju unterjícpen, fie alfo baraitfbin μι prúfen, ob bic ©tpioimtner in ber řage jinb, bab glugmobcll in rupenbem 3ufianb uber 2Ba(fer ju patřen, gd fci an biefcr ©telle oormcggenommen, bag auf einer ίΰη ΐίφ (lattf gefunbenen Xagung ber ©acpbcatbcifer fůr «DlobeUflug ber 3l©gS;@ruppen einc fů r bie Sulunft gúltige miř bcm genannřen SSunfcp gleicfilaufcnbc gntfťpeibung gcťroffen rcorben ifl. - - £>ic ©cpriftlcitung mětpře fernet an biefcr ©íelle einc ířeri^tigung bringen, bie ben tm Jflooembcrpeft 1938 erfcpienenen Sluffap bon Surt $oppe „SBie ίφ jum Í5au bed ©riebroetfed mcined aBatfcrflugmobelid m it gcgcnlduftgen Síu^rauben tam'1' befrijft. Der im jtociten Slbfap bed genannten Sluffaped (tepenbe ©αρ ,,31αφ meincr Sluffaffung foli ferner bie © φ η ΰ η ιιη ^ bed glitgmobclld boOí tommen mit ber giuglagc ubereinfiimmen" m uf pinfer „ © φ ΐΒ ίη ι ιη ^ bed" ergánjt «erbcn Ρηοφ ,,(ϊφ im ©tart bcfinbenben". Sie ©cpriftleitung

(Eine 3)lobeHbaunrcrf|latf μι fd)affcn, tic bic 2íufgabc buben fotíte, Setflungd· uitb SBcrfudjbflugmobelíe fomic bic Ρημι nötigen (Einrid)fungen ju cnítBtcfeln, iff fd)on immer unfer řHJunfd) gcwefen. 5Bcnn mír bcuťc liber eine folcpc SBerfftatt Bcrfiigen, fo Berbanten mir bies bcn 93emiipun< gen nnfcrcd 9)tobeUrcfercnfen bei ber ©tanbarfe 26, Ober* fdjarfuprer J&orftcnfe, imb bcm grofien (Entgcgenfommen unfercr Dt©S.g*®ruppc 4. Otur fo mar ed mír ale Eciťcr bicfer 9Ccrf)latí möglid), (Erfabrungcn μι fammetn, fiír bic id), atlcin auf mid) gcfteHf, bae S3ielfad)c an 3**1 bdíte anrocnbcn miiffen. © o liefcrť unferc 9Scrfftatt mie« ber einmat ben 93cmcie f i ir ben (Erfolg, bcn eine 2írbeitS* gemeinfd)afí bringf. 3d) möcpte an btefer ©tede and) alien meincn Äanierabcn in ber 5Berfftaít f l i r bie gc* leiftefc 5)titarbeit banfen.

2lle bet bem Díeicbsmeftbctucrb fiir 9)totorflugmobclle in Q)orfcnberge 1937 bcr beutfd)e SBaiTerflugmobedrelorb mit 25 ©efunbcn aufgeftclli nuirbc unb bae bicfen Slug auefiiprenbe 9)iobelI bae cintigc blieb, bae bic 9)tinbc|t* flugleifUmg Bon 20 ©cfunben errcid>te, fubrcn w ir ent* laufdjf nad) ^laufe. 25 ©etunben ber beutfdjen Dteforb? X>ad war cine bic mand) alfer 'Jlugmobcllbaucr fd)on Bor Biclcn 3obrtn mit fetnen '?ontinrobr»9Baiferfiug« mobellcn crreid)t batte. Jjdttcn n>ir bod) nur 3Bafferflug« mobede gcbaut! 5333ir mollton bae fomutenbc 3**Ρ*· nupen. DJtif cinigen Jř)iťlerjuitgen meiner fJBcrffiatt, bie fid) trop bcr mageren (Ergcbniffc fiir ben SBaperflugmobelibau be* geiflert patten, fepte id) mid) uifamtnen unb beganu μι iibcrlegen unb μι jcidmen. Q3alb nmrbc gcbaut unb ge* flogen.

9fad)|lel)cnb mill id) fomopl iiber bie crfolgreid)cn ale aud) bie mifgliicfteit 93crfud)c bcrid)tcit unb mid) babci bemiiben, bcn 5Bunfd) ber ©cbriftleitung nad) (£infad)peit unb .Klarbeif in bcr 35arfteBung μι crfiillcn.

(Ed liegt in ber Dtafur ber ©adje, baft id) nidite (Enb* giiftigce Bom 2Bajfcrfiugmobcti bringen fann. l£e ift

2166. i . ©φπί« ΡηΓφ einen negatio (linfå) unb einen pofitio gefieltcn ©cpwimmcr.

immer pcinlid), menn man jum 33eifpiel beule bebaupfet unb aud) red)t guf μι begriinben Bermag, bap cin 5Bajfer* flugmobetl mit fta rf pofitio gefieltcn ©djmimmern (sg l. 2lbb. 1) opne befonbere Jpilfemapnabmen (J) iifcn , auto* matifd)e ©teuerung nfrø.) nur fdjmer jum 'JlbmaiTcrn ju bringen fei, unb menn bann morgen ein anberer Dobell* flieger ein foldjce SlugniobcH ine UBaffer fepi unb einen Borjiiglidjen © tart Borfupri. X)ie SDafferflugtnobelle be* finben fid) in X>cutfd)lanb nod) in ben “Jlnfdngcn ber (Enf* it’ icflung. 2lud) unfere fJBcrfftatt bat nod) Bielc jufiinftige 53erfud)e Bor, Bon benen id) femeilø fpdter beridjfeu merbe.

® ic crjlen Uberlegungen?Otan Berlangt Bon bcn ©(pnuntmförpern ober bent ©djmimmförper einer 2BafTerflugmafd)ine:1. (Eine aubreidjenbe SOafferBcrbrangung,2. (Eine geniigcnbt Qucr* unb fdngøftabilitdt,3. (Einen möglidtft geringen SBaífer. unb Suftmiber«

fianb,

4. (Eine gute Äurftfietigfeit beim © ta rt unb beim 2ln* »affern,

5. (Ein möglid)fl geringefi @en<id)t unbó. bei gröftent 3öajferauftrieb ben fleinften ©og.

*2iuørcid;cnbe SBafferBerbrängung

©djon bie crfle Sorbcrung nad) ausretdienber 93erbrdn- gung brad)fe 3 n>eifet. 3 a, menn n*ir, n>ie in cinigen an* beren Eänbern, Bor bcm © tart cine fiin f iOtinufcn mab* renbe ©djmimmprobe Berlangtcn, bann märe bic 53cr* brdngung natiirlid) fo grop antufePcn, baň baø fOtobell fid> aud) opne iScmegung iiber SOBaffcr balten fönntc. X)ic ©dmummförper miiffen alfo minbeftene einen Diaum* inbalt Bon fo Bielen Äubifêntimctern befomnten, wie bad fOtobell in ®ramnten miegt; benn fo Biel 5Ba|Ter mdre μι Berbrdngcn, tim ein ©dnxummcn μι ermöglid>en (Øefeu Bon 2lrd)imcbeø). ^ e i une mirb aber cine fold)c ©cbmimm* probe nid)t Berlangt. Dtur bad 2(ii|lofcn ifl Berboten. 931 an fommt — bad crfdtcinf mtr fidter — nad) ben bei und gíilíigcn 53cftimntungen mit ©dnuintniforpern aud, bie fo flein bemeffen fein tonnen, bafi fie bad Sluggenud)t bed 9)tebcíld in Diube nid)t μι tragcu Bermögen. © ie nuirben bcm ©dmimmbrett bed 9BclIcnreiterd gleid)cu (Tlbb. 2 ). ©olange bad iS rctf Bom DJtotorboot in §af>rt gebalfen mirb, Bermag ed ben DJienfdjen burd) feineu

'3?t. 4 (1939), 01. 2 íOlobcflfíiijj 37finbrobtntamifdien 7íitftricb μι trågen. 3?ei © tillftanb bes '23rettes febod) verftnfi ber íDelíenreiter; berní bic 5Baftcr* vcrbrangmig bes Jpcfjce ift ui gering.

3d) ía() oft vor allcm bei Drcifdnvimmcr-^BatTcrflug* ntobcllcn ben binteren ©(fimimmer berartig ausgcfiifirt. Das 9)iobcll tvirb bann beiin © ta rt an ber Suftfifiraubc unb am Diumpfcttbe gcfialten. Die Jöäitbe trägen alfo eineii ic t l bes ©emiddes. t£in berartiger SBaffcrftart fann g re ft c îngvrfertigfeit vcrlangen. Das aber ift nidft ber © inn unb bas 3>el bei bem Q?au unb Slug ven ÍCafterflugmobellen. 3d) glaube, »vir fottten in Dcutfdv lanb cbcnfalle einc ©dtmimmprobe verlangcn. Das tväre fd)en allein im JĎinblicf auf bic ©ntmtcflung ven SöaiTer- ftugmebeHcn mit 2?ensinmotorantrieb ven SJlortcii.

Unfere er ft en ©dnvimmer liefi id) fe bauen, bafi einc ausrcidienbe 33erbrängung, abnlid) ben bemannten 9)la= fd)inen, gemäfirleiftct tvar. 3Φ bit bas aud) ned) a us ctném anberen ©rtinb. 9Dir batten angenemmen, baft bie © ta rts ber SDaffcrflugmobeflc bes Dicidtsivcttbcmcrbes fiir S9?oiorfltigmobetlc 1938 auf cinetit ©ec ftattfinben miir* ben. 3d) vcrmutetc unb fiofftc, ban and) cin Tíntvaffcrn vcrlangt tviivbe. Das Tfnmaifern gebert μι činem ©after, flugjctig, alie aud' μι einein SBafferflugmobeíl. Tíud) fotí man bic attbetifdtc ©cite bes §licgens mefir in ben 'iler« bergrunb ftellcn ais bie bes Katies.

— Die ©dmnbeií cincs llartcnbcn, fliegenben unb (an< benben §lugmebells bcrcitct uns immer ivicbcr neuč Sreube. © i t ift cS eigcnfíid), bie bic 3 ugenb μιιη fSlobcll* bau unb *flug treibt. 3ucrft begeiftert ftd) bic 3 ‘*gcnb an bem fliegenben OJlebcU unb crft in tmeiter Siiiic an feiner fdmnen êrin. D ie 3 l|gc|tb bat ned) genug ^Μιαιι» tafte, um in činem cinfad)cn, gut fliegenben Slugiuebeíl bic fdmittigftc fSlafdftne μι feben. (fs ift falfd), mit Bladtbautcn grefier fStafdnnen μι beginnen. 3mmer tvieber fefic idt, baň gerabe unfere 3uttgften ftd) bei ibren crftcit ©otorflugmobcílcn an biefe '©auplnnc magen eber fegar batu angebalten tverben. Das finb faft immer iSlebcílc, bie fdnvcr berfuftcllen, aber ned) vicl fdnvercr tu einem guten Slug tu bringen ftnb. © ic viele 3ungcn ivurben baburd) vem 9?au tveiterer ©otorflugmobcHe abgefdjrecft! 3d) tvill nid)t tum fliegenben ©tecf turiirt, aber b a S S I i e g c n ber 9)lebclle fotíte mcbr in ben SÖorbergrunb gcfteílt iverben. 3 ° unferen ©erfftätteti tvirb iiber viele bunbert ©tunben gebaut unb gebaut, unb tvic menig tvirb geflegen! Unb bcícnbcrs bei einem ©afterfíugmobcll ftnb ber © ta rt unb bie Sanbung eitt fcfiöncs 5)i(b. —

21 Is tveiterer grefier 'Tlerteil tväre bei ©afícrftaríS unb »lanbungen tu tverten, bafi tficrmifdie (Einflíifte eine mcfentlid) geringere Dvetle fv'ielen, ais es bei Sanbflug. ntebcllcii ber Soli ift. Das ©rgcbitis ven ©afterflug. mebeUtvettbetverben tviirbe ein viel genaueres 33ilb bes jetveiligen Sciftungsftanbcs im Símtmebcflbau ergeben ais bei Sanbfíugmobcflivettbctuerben. © i r siidjtcn gegentvärfig SanbflugmobcUc, bie vem ©after tu ftaríen vermegen.

(řine anbere Srť*gc ift es natiírlid), eb cin greficrer ©ctíbcwerb fíir ©aftcrflugtnobcííe ftd) erganifaterifd) fe burdifiibrcn länt, tvic es mir vorfebmebt. CSinc Sriige> fiir beren 3?caitímorfung id) nid)f tuftänbig bin.

2(bb. 2 . Sdjematifcfio Sarflellung ber SBirtungSivcife eineS „ISellcnreiters".

©cniigcnbc Quer= unb SängsftabilitätDie tiveite Serberung, geniigeube Quer« unb Sängs»

ftabilität tu erreidten, fptelt praftifd) eine febr grefie Díelle. © ie ntufi ver aílent beim © ta rt in ausreidjenber ©cife erfíillt tverben. — Iřs fianbclt ftd; feet mofilgcmerff nur um bie © tab ilitä t bes mit bem ©after in 93crbiitbung ftefienben fBlcbeÚS, alfě um bie ©d)mimův, nid)t §ítig« ftabilität. —

Die © tab ilitä t um bie Gucradfte (7ld)fc bitrd) ben ©duverpuitft unb parallel turn íragflugel) ntufi unbebingt fe abgcmeften fein unb mäbrenb bes ganten © tarts aud) bleiben, bafi ber írag fliige l ftets utiter einem gunftigen ■Jlnftelíminfel angeblafen mirb, bamit er ben fiir bas 71b» fiebeii netigen Tfuftrieb fd)affen faun. Diefc Svrberung tvirb febr eft nidtt bebadtt. X'as CSrgebiiis finb Slug» mebetle, bic m it einer fiir ben © ta rt an ftd) ausrcidtenben Øefdiminbigfeit iiber bas 98affcr gleiten, aber nid)t tum ■Jlbbcben femmen. ÍBebl bat bei ibnen ber ?ragfliigel tur Dhmipflätigsadtfe cine pefttive lEinftellung, fa es fann fegar im Díubetuftanb bic Diumpflängsadtfe tur ffflaffer. eberflädte cine pefttive (Einftellung beftben. ©ebalb aber bas 9)lebeK sum © ta rt freigegeben tvirb unb Sabrt auf» belt, tvirb ber 7ínftctlminfcl bes íragfíiigcls negativ unb ein Tíbmaftcrn tur Unmöglid)teit. 33on .Oattb geftartet, ftnb biefe febr mebt imftanbe, einen gutenSlug atiStufiibren.

Die © tab ilitä t um bie Sängsadtfe bes 9Jíebetts (Tíd)fc burd) ben ©dttverpunft unb parallel tur 9vumpflangs* adtfc) bringt grofic ©dnvierigfeiten beim © ta rt; benn ber D ra li ber Suftfdjraube (eine Jíraft, bie bas fSlebetl um bic Sängsad)fc entgegen ber ©diraubenlaufriditung tu brebeti verfudtt) erteugt ein Äippmemcnt, bas tvcnigftenS fe mcit auSgeglidien merben ntufi, bafi ber ‘íragfliigel nid)ť auf einer ©cite ins TBafter taudit. Sets teres (£r< eigitis mad)t natiírlid) ein 7íbtvaftern unmřglid) (vergleidie nieinen Tluffab in J>eft 11 (1938) iiber gegenlätifige Suft· fd>rauben).

93crtangfe man nun aud) ein Tíitmaftern, fo tviirbe bic Quer« unb Sängsftabilität burd) rid)tige Sorm unb Sage ber ©dnvimmer aud) ttudt fiir (ängeres íreibcn auf bem TBafícr ausreidien miiffen. l£s biirfte nid)t feber fleine fSBinbftefi uber jebe 9öcUe bas 9)?vbell ummerfen biírfen.

S01cgltd)ft geringer Söaffer» unb SufťiviberftanbDie britte S^tbítung nad) flcinem TBafter» unb Suft.

tviberftanb ift ofině meitere (Srflärung einleudjíenb. SDlan ntufi nnr beadtten, bafi bei einem ©dnvinimförper im Øegenfafe turn irag fliige l ber Tlnteil bes Dteibungsmíber»

38 Ollobcllfliig « t . 4 (1939), Öl. 2

»antes am Øefatutmiberftanb (SBaffer. plus Suftroiber* l'taiib) befonbers c\rcö ill. 3>er SXetbungsmiberflanb eines gefdilcppten torpers i l l ven feiner Ørene unb feiner Oberfläd)enbcfd?affeni>eit abbängig.

031 ógi td»l gufe .KuiStletigfeit beint S ta r t unb 3(nn>affcrn5>ie §orberuttg ber .Kursbaltung beint 2 lb» unb Ίίη-

maliern ntnfi ver allent mahrenb bes S ta rts erfiitlf mer ben. 3Bcnn bas Ollobell einntal nadt red»S unb ein* mal nadt linfs ausbrid», gebt fo viel .Kraft verloren, bafi bie »nu "Jlbbeben ui'tige Øeidtminbigfeit faum er» reidit merben biirfte. 93cn ber Øefabr bes UmfdilagettS gant geftbmiegen.0)loglid)fi geringes Øemidtf

X'ie OBidttigfeit ber forbening nadt geringllem Øemidtf bei ausreidtenber bebarf feiner befenberen ISr*iduterung. Olur niedtte id) fagen, baft bie §efligfcit ber Sdimimmer bei einem glugntobell meitaus nid» bie Oiolle fpielt, bie ibr bei ciner bemannten 0)1 af dun c tufommt. 5>ic .Kielung ber Sdtmimmer ober bes Qicotes bei grotten §lugtcugcn bient in erfler Sittic ber Seflmfeit bes Sdtmimmförperbobens, ber bei S ta r t unb Sanbung auf bem SBafíer febr bod) beaitfprud» mirb; cr|l in jmeiter Sinie fommt tbre '23cbeutung fiir bie .Kursbaltung unb meid)eres OlnmaiTern.

03ei groftfem OBajferauflrieb tleintler Sog

X'tc forbening nad) grofifntbglidjem bnnanttfdtcm OOaiTcrauftrieb bei fleinflettt Sog murbe bisber von ben 0)lobellbauern am meiften beadttet unb tutti Øegemlanb befonberer '"iterfudte gemadif. 0)1 att bat aber fall nur betu Sog grofie Sebeutung — tu grebe — beigemetten unb ben bbbrobbnamifdien llu ftrieb febr oft unbeadttet gelaffen. (řs gab mobl feinen SBafferflugmobeUbaucr, ber nid)t feitte eigette Sfufenfornt, Stufenlage unb »biibe gebabt batte, ber nid» felfenfefl liberteugt gemefen mare, bait nur feine Sdjmtmitter ein OlbmaiTcrtt ermeglidjten. Sdton bie biesjäbrigen (Ergebniííe in 'íorfenberge tetgen, baft viele 2 öcge nad) Οι ont fiibren. 3>as erfdteint mir eitte febr midttige (Srfenntnis tu fein; benn ffe bridit mit ben alten Olerilelinngeit unb 03orttrfei(en bes „unbetming* baren Soges", ber ,,ein tig ritbtigen Sage einer S tu fe " unb mic bie 'Debauptungen tttebr lauten.

^n Q5orfenberge mafferten OJlobeCe mit fladiem unb gemelbtem '23oben ab, mit S tu fe unb obne Stufe, mit pofitiv ttttb m it negativ gefielten Sdtmimmern (vgl. Ubb. 1 ). l£s g ilt alfo nur, bie giiniiigile fo rt it ttttb 2(n* bringung tu finten. 3>as i|l allerbings ein red» fdjmie. riges Utttcrfangen, bas nidtt von beute auf morgen be< méiltigt merben fann. (gortfeftung folgt)

SBen$tnmotørsg(ugmobeM „K 3"Øemeinfrfiaftdarbeit bed ©onbermitarbeiters ber ©(ftriftleifung beg „gJIobellflug" Ί5 a u l 31 r mes

unb ber fjmtna Q5? <j 1 f e r £ra(sf cb, íDlotorenbau, ©ógni(j t. 6 a.

S>as 'Jlenfiitnioter. Jlugmobell „ K 3 " i| l aus bem Q3e* btirfnis beraus enfilanben, ben bcutfdten Ollobellfliegern ben 33auplan eineS 11 n f d n g e r * 33 e n \ i tt ttt o t o r « 5 l u g m o b e l l s tur 03crfiigung tu »ellen. 3Ne 5a. OBalter Kraitfd), 0)?otorenbau, ØiMtnib in Sadtfett, hatte titt 3abre 1938 fiir ibren bemabrten, 0,1 PS flarfen .Kleinilmotor „Kratino 4 " ein 33entinmotor«5lugmobetí entmicfelt, bcifen Q3auplan unfer ber Q3ejeidmung „ K l " , fpiitcr — nadt einigen Olerbeftcrungen — „ K 2 " in ben JĎanbcl gebrad» murbe. 3>as ^lugtuobell „ K 2 " teidmete lid' bei einer Spantimeite von nur 1400 nim burdt gute 5luglei|lungcn aus. Kllerbings feltten ber 33au unb bas Ifinfltegett bes glugntobefis verfdjiebene banbmcrflidie bjm.

3lbb. i . ©fart bed SbentinmotoriSlugntobelld „K 3 ".

fliegerifdic ørfabrungen voratts, bie nid» bei jebcttr OJlobeUflicger von vornberein vorbaubett linb.

3n ber (SrFcnnfnis, baft ber 33au von 33entininoter* Îtigmobellett in 30eutfd)lanb nur bann auf eine breitere Ørunblage geftellt merben fann, mettn ben OOlobcdfliegern ber 3 3 auplan eines m irflidt cittfad)en Unfdnger.lScntin» motar.^lugmobells tur fOerfiigttng llebt, feitte lid) bie Sd)riftle itung bes „031obellflug" mit ber 5 a· .Krattfd) in SOerbinbung unb vereinbarte, in einer ©cmcinfdjaftsarbeit bas Slugmobell „ K 3 " tu entmirfeln, bei betu alle banb* merflidtctt unb flicgerifdten ørfabrungen vermertet merben follten, bie mit bem glugmobeH „ K 2 " gemadif morben linb. 3)ic an bie (Sttfmicflttng bes '^lugmobells „ K 3 " ge» llellten Sorberungen lati te ten:

1 . Øeringe JÖerftellungsfoileu burdt Øeringbaltung ber aufteren Kbitteffungen bes Slmvtmbells Ullp burdt 'Settuftung meitgebenb einbeitlidier OBerfftoff» guerfdtnitte,

2 . bie banbmerflidteti 'Jertigfeiten tum Q)au bes $lug» ntobells nidtt böber als vorbattben fin t, menn bereits ein leitlungsfdbiges Ofumpfflugtttobell mit Øummimotorantricb crfolgreid) gebaut morbett ilt,

3. burdtfdmiitlidje (frfabruitgen int Starten von Segelflug. unb Øununimofor.gluginobellett,

4. trolt einfadtett Hufbaues gcringes Sluggemidtt unb |lrömungsted)ttifd) gtinflige 5 ert" tur (Ertielung gitter ^luglctfiungcn unb »eigeufdtaftcti.

33b. 4 (1939), 31. 2 2)Í0tclIflUg 39Pie vorflcbenb gcnanntcn forbeningen fennen bei tein

'^cniinmotonflugmobefl „ K 3 " als crfiiflt betradttet tverben. Pie SBcrfjleffc uun Q?au tes f (tigivcrfee finb nid)t leurer als bie tines ©cgclflugmobeös glcidicr ©pann* »vene. Per Q3an bes flugiverfes faun sen jebcm Pnrd»* idniittsmebeflflicger in ctivn 50 bis 60 ‘Jlrbeitstfunbcn beivältigt »verben. X»as ISinfliegen unb ©tarten bes f lug* mebelis berettet bei f23ead)tung ber im ilbfdtnitt „g in * fliegen unb © tarten" gemadtten "Jingaben feinerlci ©dnvicrigfeiten. ©leinvinfel unb ©infgcfdiivinbigfcit fennen als burdtaus befriebigenb beteidtnet »verben. Pie geringe — burd) tic f (adicubelattung sen nur 34 j;7 iln r geterberte — ©infgeidnvinbigfeit befabigt bas ^lugmebell tu bead»tlid»en ©teigleillungcn. Q3eim (£infliegen uun ØJleterflug »vurben ©teigtvinfel sen ettva 1 : 2 bis 1 : 3 fctlgeftcllt ('2lbb. l i .

liber bie (SrfuUungen ber genannten forbeningen bin* aus beftbt bas flugniebctl ned» »veitere Olortcile. ©ein id ler Siiunpf i lt gcrattmig genug (g. 03. innerbalb ber 03atteriefaminer), um sufaBlidic ©crate »vie ^citfdmlter (sgl. ben in biefent Jóeft sereffentlidtten '2(uffaB sen pel* mut © in n l), ©teuereinridmingen eber fogar Aviipplnngo- gerate fur ©d?lcppfliige fleinerer ©egelflugmobetle auf* Suucbinen.

Pie ©diriftle itung módíte an biefer ©telle ibrer Ilbor« teugung "Jlusbrucf gebeu, ball bie 03ereffentlid»uug bes iSauplanes bes flugmobetfe „ K 3 " batu beitrageu »virb, ben» fSait unb flu g sen 'Jfcn(inmotor*f lugiuobetlcn gabt* reid)c neue freunbe jujufiibren. töiis: Jirntjirfi

3>cr 03,1(1 be s ^lufimobcilo(»Souscidniuiigcii auf eiugcbcftctem Qiauplan mit ©cite II) .

HQgcmciitcsPie »leči 11 ii lid» te n (©oitcnanliditcn m it P rautfid it) tes

flugmobclle fin t tm 2)la fiftab I : 2,? gcscidmct. Pen itatiir lutten 3)ia»i|'(ab 1 : I »vciien alle ifinsclicitsciduumgcu auf ten ©ammclblattcrn 1 bis V I auf.

,3'ir ton 'Dan bos §lugmebcUs merton »ur tie im f luginobcll» ban iiblidten JĎanbtrcrfsciige benetigt: Siitcal mit ŠftitlimcKr cintcilintg, 'PMciftifi, 3»rfel, ©duiilsmcffcr, Saubfoigc mit Saub· fdgctifdi, PriUbebnr, ©diliiffclfeilc, ©anbpapierftbleifflel), lad»sangc, Vein»· mit ©pauularfnapf, êtenväf die flammen»,

-Putfcl, OSøbrinaidiiitc mit 3,2 mm*'23obrcv, eiit ©djraubllocf unb ein 1 mm brett ídmeibcnbes ififcnfägeblatt (jtim Hnbringen ter Oiieseuidilisc in fdmtlidten Cfntlcillci»).

©amtlidic Scimungcn am f tugmotefl »verben »inter '23cmi(}»ing sen .Kaltleim ausgcfubrt. l in öcrftbtcbcncit ©tellen tes 'jjjfug« metells, tie auf ten liber ild) tsscidnuiugcu nut tem ©ammel* Watt I turd» ten 'Dudiftabcn 13 befentevs fenutlid» gcmadit »vorten tin t, iverten »ur ( f rböfniug ter fe flig fe it '23iubuiigen m it feftent Pcftstvirn sergenemmen. i f s emvuieblt lid», tiefe 13inteftelieu m it tem .Sile blis tf Ubu llllesfleber ui tnrdmanfen.

121e Poppelfcilc auf serfdiiebencn lfiu»cltcilscid»nungcn ber ©ammclbldttcr i bis V gebeu tie Dfiditung ter ©pcrrbols-- aufienfafer au.P er SRumpf

Per Slimnpf be»iebt aus ten Peilcn I bis 27. 30ir fdtneibcn 1 unåd)|t tie ©panten 1 bis 11 aus, »vebei »vir barauf ad)teu, taft tic mit (Sleiftift gu »iebeube Oli i tte (finte and) nad) tor ileriigiieilnug aller ©panten gut fid) t bar i|i. 'Sever »vir an tie Serbintung ter fertigeu Ofumptfpautcn mit ten Ofumpflangs· belmen idircitcn fennen, feisen »vir ten Oiumptabidilufi aus tem .'iediuueuteil 12, tem Sanbcfporn 13 mit ten beitieitig anis»· leiiiienten Wcrfauficntcilen 14 gufammcii.

Oer 3ufammenban tes Dfumpfrebbaues erfelgt auf einem miuteiiens 900 m m langen unb etiva 120 bis l? 0 m m breiten, söllig ebenem S rc tt. O? a di te in »vir auf tiefem S re tt eiiie gc rate D iitte llin ie feiigelegt baben, tragen »vir auf tiefer nad» ten 2?! a fan gabe η tor ťlber|Td)tS;eidiming tie genauen ©vant- abliante ab. Jiicrbei »li su be ad) ten, ta il tie 'Dliafieintragungen auf ter UberlTditsseidnmug mit Husnabme tes .Kopffpantes I tie ©pantbinterfeite fetilegen.

l l t t f tem ©ammotblatt V I befintet lid) eitte mit „Welling i»'aitt" betciduiete ©enterseidinung. O'er Inernad) bergeliellte .'Sellingipant t|i nid’t ein le i l tes Alugmctolls, fsntoru bien» letiglidi ta»u, tic beim fpateren I f inbau tes 2)?ctsrs su be aditeube befentere ûgriditiiug ter fuftfd»raube mit gröfiter Uicnamgfcit fc|is»ifcgeii. 'Il3ir verbititen tieieu .pellingipaiit mit tein .Ropflpaut I turd» blvfies ûcinantevidiieben ter enifpredien· ten Jeile. (ifin c foiniung miifi fe(btiverligntlid) iinterbleibeu.)

Oinumebr fennen »vir an ten llufban tes Otumpfes idneiteu. 3S ir iduicitcu suuddui tie fieben fKumpflgiigsbolme 17 auf ser· gcfdtricbcnc fange (SIO m m ) su. Oarauf verbinteu »vir tie beiten eberen Osunipfldugshslnic 13 turd» fcinuiug nut tem .'ietfteil (12 bis 14). Oic feimfladie an ten Oiuntpflangslu'lmen ift verber terart bersurtditen, taň ein guter Ubergaug ;um Otumpffpattt 1 I geivabrleiiiet »vsrt. Oic erferterlidie Hb= fdiragnug, turd) »voldte ter fangsbelm in cine ©dnicitc aus låuft, bat eitte fange ven 20 m m . Oas (fitileimeu tes »interen Oiumpflifugsbelmes in tie Olme tes Wedtoiles (12 bts 14; be· O reitet feine ©dnvierigfeiien.

20 ir legen tie bis bierber sufammengefetsteu 2eile auf tic OHittcHimc tes Srettcs, unb »»var beran, taň ber »veitere 3u* fammenbati bes Oiumpfrebbaues riirflings crfelgen faun. Oiad)· bem »vir ben» Weuteil burd» entfpredicube fBiaňnabmcn auf tem S re tt eiiien gemigeub fe ft en ©its gegeben baben, ftigen »vir miter Se a dit ung ber anf bem S rc tt unb alien ©panten toft gclcgtcn 2)litte lliu ic unb ber Sretim ittellin ienm iterteilim g bie Oiuntpffpanten in ber Oseibenfclgc 11, 10, 9 ufiv. in bie brei fdngsbPlme 13 unier gleidiseítiger feimangabe ein.

J'as (finleinteu tes l is v řípa mes I erfelgt »titter Seaditung befsnbercr O iid itlim o i: SJie aus ben beiten Uberfiditsseidinim· gen tes ^litg inctells bervergebt, ta r f tie ûgridmmg ter Stift· fdiraube uidit m it ter ÍKumpfldugsadife sufammeufallen bs»v. parallel laufen; tte Suftfdiraube ilt sieltnebr terart eingeileQt, baň |le ctlvas nad) un ten (3 ) »mb envas nad) lin fs (4,3 ) siebt. P ie erfrgcnannte 'Xiafinabmc bat ben 3'setf, tie gute Silngsfrabilitdt su fidiertt, tie siveite, tie 'lö irfung tes X>reb· momentes ber Suftfdiraube berabsnmiubern. lla m it tie Suft· fdiraube bie angegetene, burd) praftiidie Serjudie fellgefrelltc (fin iteUung erbalt, mufi ter AVopffpant I entfpredicnt verfantet sivifdien tic Sängsbelme geleimt »verben. Sei ber Λ e ft I egung bes .(oppffpantes I ift felbftverftanblid» su beaditen, bafi ter fKumpf riirflings liegt.

Dlimmebr founěn jdmtlidie ubrigeu diiimpflangsholine 17 foivic tie .'iilfsbolmo lo bis 17 cingeleimt iverten. Pas (fin Icimcit tes Serbintimgslleges IS crfolgt siverfmaňig erft taun, »venu ter Dfumpf nad» írorfm uig aller SeimlleUen von feiner Unterlage gclbft »vorten ift. Pas (fiubinteu ter f»ir tie fpätere iragflugelbefetligung benötigten Sefetligungstrabie 19 uut 20 foivic tas (finfiigen ter vier lluflageleitleu 21, ter Serbintungs- leiften 22 »mb 23 berettet feine ©dnvierigfeiteu. Pas g le i die g ilt f i ir bie Petic 24 bis 20. Pie Sagerleifte 24 bient als vor« borer Kuidilag fur ben fpateren Pvagfliigel. Pie Sagerteile 27 »mb 29 legen ben genauen © ils bes Pragftiigels nad) bituen uut feitlid) lefl. 2)1 i! tein (finleimen ter Satteviefagerleiften 27 ilt ter Dfobbau tes Ofmupfes beenbet.

Pas .(jöbciileinvertPas Piibenleitiverf beftebt aus ten Pcilcit 28 bis 34. Per

■fnfannnenbau tesfelbeu gebt te rart flå r aus ben ílberňdus scidnumgcn »mb bem ©ammotblatt 111 bervor, bafi eingebenbe ifrfläriingei» »iberfluifig finb. (fs fei bier m ir bie 'êfeftigung am iXuutpf naber erldntert. 20ir leimen tie Olafenleille 29 auf ten SHumpffpant 10 nut ben Pauptl'olm 2S auf ten Osumpf

40 SÖlobctlflug 25b. 4 (1939), 91.2

(pani 11. Den t»ijd)cn ber (fiibtciftc 50 unb bcm Jjccftcit (12 bis 14) bc|td)cnbcn Kbftanb ubcrbriitfcn » ir bttrdi ben cin;u* leimenben (findclllviiifclftol! 33. Dicier betvirft, bad bas .Ďoben·· Icittvcrf ctnen 9)linuscin|lc(t»infcl ven 1,5 uir Otumpfober* fante mib bantii čine ©dtranfnng in glcidter (43rötte tnm ipateren íragftugct erbalt. 3'tin 2ίΙ'ίφΙιι(5 bes Oiebbancs bes itebenieii »erfes feijen » ir rer beden Olafcntcfllc 2*5 ben ílbcrgangs* flet! 34.

Das ©cifcnlcitivcrtDas ©citenlcit»crf iefet lidt ans ben ic ilcn 35 bis 4 I tn

fammen. 52te Hcicftignng bes Ďanptbolmcs 35 am Oi tuner ivanf I 1 unb .ftebcnlcitivcrfbelm 2<3 erfoigt bnrdt Medes Scimcn. gitr ben (£ in bait ber iibrtgcn Ifiiucltcilc bes ©ciicntcittvcrfes fmb crfldrenbe '2Bortc libcrftuidg, ba lidt alle nancintcllicitc!i ane ben Hanicidimmgcn ergeben.

Det itagflugelDer 2ragflugcl befteltt ans ben íeilen 42 bis 51. 3nm Han

bes Sragftiigcts mtificn » ir nns ans cntiprcdicnb tn bemelfenben Hrcttcrn čine 'ítagfltigclhelling lier|lellen.

Dicfc JpcUing legt bie genane V-gerni bes Sragfltigels left, »csbalb » ir tnm Hau berfelben bie OJladangabc „1 2 0 im n " in ber ©citcnanddttstcidtmmg bes gtugmebclle beadjtett mtiffen. Die V-iermigen Hicgnngcn ber Jpanptbolmgurtc 42, ber linb leifte 4o unb ber 91afcnlci|lc 47 begiunen er|l audcrbalb ber in ber iragffiigelmittc fibenbeu Doppclrippcn 43.

Hcitn fpdtcren Ttnflcgcn ber Jpclmc unb Sciflcn auf bie Jpcilitig i ft besbalb barauf tu adjten, ball bie j»iid>cn ben Dop - pclrippcn liegeubeu £telm* l't» . Sciftcntcilc retlig gerablinig unb beritental Vcrlaufcit. Otier » itl, fann bie 2 ragftugclbctting in ber Otkifc vcntoUfommitcn, baft er ein 94 mut breites DcOingmittclbrctt t» i i di en bie V-fttrmig ilebenbcn Xpetlingaugen· bretter fefet. (řine Durdtbicgtmg ber (Wifdten ben Doppclrippcn liegenben ibelm- bt». Scifrctitcilc nadt unten mní auf atte galte serinieben »erben, »eil es anberufalls nidtt mögtid) ill, betu iragflliget einen feften © il} auf bcm Oimnpf tu geben.

Oladt bem Olntcidiitcn ber OiippcndliC auf fdmtlidten £io(mcn unb Sctllcn unb nadt beut Olnbringcn ber Olippcnidtlilec an ber tfnbleifle 46 (bnrdt (fifenfageb(att) femten » ir mit bcm (finbatt ber Ofippen 43 bis 45 begiunen. Dicfc »erben tu nadt ft mtt ber (iubleille 49 unb bem nitteren ftauptbetmgurt 42 serbtmbett, »erauf » ir ben eberen .Ipanptltoimgurf 42 unb bie verber nadt ben giugclentcn tu auf beit Ouerfdmitt ven 5 auf 4 m m ver* Itingtc Olafenleifte 47 eiitfefeen. Heim (iinfeben ber Oianb* bogen 4S id es ratfam, tinter bie Hcrbinbnngsftctlcn mit ben gtiigctrippcn 44 unb 45 flcinc Älebdtett ju idtieben, bie bie ans ©ammclblatt V crfidttlidtc g(iigelver»inbung fcfltcgcn. t f s til ber ©efdiicflidifeit bes giugmebcUbancrs tiberlaffeit, entipredtenbe .Selcbunterlngcu atidt bei ben Hcrbintiiiigstfcttcn bes .(tauptltelm· untergurteS 42 tnit ben gliigcirippcn 45 unb bem Dianbbegen 48 vertufeltcn. Die .V\leituuterlagcn bcivirfcn einen flremtingstedt* nifdt gunlligen Hcrlanf bes gtugetenbes. 3»r tfrbelmng ber geftigfeit bes Otanbbegens 48 bienen bie auf* unb mitcrtulcimcn* ben Dlanbbogcnvcrfteirf tingen 49. 3Sir beenben bett Oiebbati bes 'iragftiigcls mit bem Knlcimeit bes Sageranfteimers 50 au bie Jpiittcrfante ber (Enblciftcnmifie, bcm Ubrnnbcn ber Olaf.m i ■

Iciftcnvorberfautc unb bem idtneibeiifitrmigen gufeiten ber (fnblciftc.

Das gabrmerfDas gaftr»erf unb feine geberung fcbeit lidt aus bett 5eileu

52 bis 59 tuiammett. 2Bir teinten tunadtfl bie bciben geberungs« ftibrungen 52 in ben Oliimpfrcbbau unb ben SJcfcfligungSanf* teinter 55 an bie 'Hcrberfcite bes 55efe|ligungsfpantes 2.

Oladt bem îegeu ber gabnverfllrcbcn 54 unb 55, »ertiber bas tøammelMatt 37I '.’iusfunft gibt, fpannen » ir bie øtreben in einen tSdiraubllDcf unb befeiten iltre linben in ber HDcifc, bafi itber bie uifammengelegten littben beiber ©treben bie Oiab= adtfen 59 geidtobcu »erben femten. 10er cine Setting vcrmcibcn » itl, fami bie fefte ^.lerbinbuitg tiviidten ben gabrgcfletltlreben unb ber Oiabadtfe 59 bttrdj gleidtteitigeS ©intieben gcllraffter

© tim m ifä b e u erretebeii. 2>ic íe d t u i f b ie ie r 2 f r t ber Q 3cfctligung i l l fdteit beS c f teren in b ie ie r g e it id t r i f t befdtrteben » e rb e n (v g l .

'25. 25aubeid)reibimg beS glugteugmebclls „fOlcfferfdtmitt· ia i f u i i " in -*peft I I, âltrgang 1937).

^ ie ve rftc ltcu b beidtriebene 21e rb in b tm g fa n n je lb ilv e r ild n b lid t e rft bann e rfe lg e n , » e n n bie © tre b e n in ben O iu m p f ein

g e fiig t » e rb e n ftnb . X 'ie © d tc ib c n 5 7 Itaben ben 3 » e r f , ben

O tdbern 5 8 e in en re ib u n g s lo ic n S a u f a u f ber 'Ild tie 5 9 ·,» ge· f la t te n . 9)1 i t bcm l i in it ig e n ber geberungen 5 9 a u s 1 X I m m f lå r fem '}> aragu m m ifn bcn i f l ber g a ltrg e ile f lb a u ab g c id tle ifcn .

Das 2rieb»crfI l l s 2 r ie b » e r f bes g tug m eb etts b ic u t ber 0 ) le te r „ A lra tm e 4 " .

O lad t c iu c r t iv iid te n ber © d t r if t le it n n g nnb ber g i r m a .V irah id ),

0 ) le te re n b a u , © eftn ife , .VVrs. 'K lte u b u rg , getre jfe tteu 'H e re in ,

b a ru n g » e rb e n t n f i in f t ig a lle S te fc ru n g e n bes 9 ) lc f e r s „ .V lra i m e 4 “ bnrdt e inen 1 ,5 n u n f ta r fe u O titig e rg a m l, in bem bre i

© c iv in b e b e lte n fed e in g e le tct fm b . 2 i ) i r dceten bie © eivinbe* belten ve n flin te n bnrdt bie I t ie r i t i r ve rg e je lie n cn fed t er bes .W ep fip an teS , » e r a u j ber 9 ) lc t e r nadt ve rb e rig em Oluf idtie ben

te e in e r U n tc rtcg fd ie ib c unb e itte r @ u m m it» iid tc n la g c m it te is O llu tte ru au g e id tra u b t » e rb e n fa u n . ( f i n fe fte re s eber le ic re s g e fttie lte n ber 9 ) lu t te rn g e fta lle t e in m u b e le fe s H c rf te t tc n ber S u ft id tra u b e n tu g r id ttt in g .

Das Hcipanncu unb3»m Hcfpanncit bes glugmebetts burfen fs»obI fefteres glug*

mebctlfpannpapier als and) H a tili eber ©eibe bemtfet »erben. 'lille 2cilc bes Jleltreltbaucs bes glugmebctls mtiffen ven ber Hefpaitnung nmfleibet feitt, m it llnsnabmc ber tur ’Itufnabme bes 9)leters mtb ber Hattene vergefebenen Offnungen. (ČS fei barauf bingetviefett, bad tur ©dtaffung guter flrsmliniger liber gauge twifdjcn Oiumpf nnb Scittvcrfen verber gullflesc aus bcm Setdittvcrflleff eingefiigt »erben femten, ©in brei·maliger ’Jtnllridt mit glugtcugfpanntatf (ber 2ragflliget ifl bier* bei ttvccfmäfiig in feiner Jfelting eiitgefpannt) feegt ftir cine ©traffung ber Hefpanmmg unb jdnist bas gtugmobett ver 2BittcruugS(inffuffeii.

Das (SinfliegcuD a s I f i i i f f ie g e n bes g lu g m eb e tts b eg inn t m it ber IS rp re b u n g

bes © tc it ftu g c S . .'p ierbei i f t es tu 'c c fm a fiig , ben SO loter bnrdt

e in au ben © e » tn b c b e ltcn t 'i befeftigenbes H tc ig c » i< b t tu e rfesen eber » c u ig l le u s bie S u ft id tra u b e guer tu ftc t ic n . H a u r n t fid) b as

O llebetl bei n o rm á le m D a n b t la r t d a r t a u f , » e r iu ddt © d n v a n t* t a l l ig fe it ä t if ie r t , ie ift bie O iu m p ffp iS e bnrdt entipredtenbe 9)lad> na ltm en — gegebcneu fatls g en iig t H e rv e r le g e n ber H a t t e r ie — tu b etad en . f le p f l a i l ig f e i t å'uftert ddt burd) e inen fe ltr de iten

© tc it ftu g . 3 u r H c rb c fT e ru n g bcS © ( e i t » in f e l s fdtieben » i r bie H a t t e r ie in ib re m Sager in 01 id )t im g turn O lm npfenbe . D a s

g lu g n te b e ll m u d , bei '2 0 in b |lit lc a u s ber Jp a n b , b. b . e in e r Æ)ebe ve n 1,8 0 i n g e d a rte f , c ine g lu g ftre rfe ve n e t» a 15 m in aus* gegtidtenem g lu g e tnrueftegen . D a t tn c rd b a rf ber e rde ^ r a f t · dug v e r iu d tt » e rb e n , ber tw ccfm eifiig a u f n u r » e n ig e © e fu n te n g lttg b a u e r e inged ettt if t (b n rd t 3< iif< bd (tcr eber H c u t in v e r r a f ) . U u c r iv iin fd t tc IS rid te in u n g e n in ber S ä n g s d a b il it ä t fen n en fe lit

n u r nedt bnrdt H e r d e t lc i i ber 3 u g r id ttu n g bes O lle to rs a u s* geglidteit » e rb e n . I f s if t iebedt nadt ben b isberigett p ra f t i id te n

I f r f a b rn n g e u m it bem g lugm ebett „ K 3 " fa u m tu e rtu a rte n , bad cS , fe fe rn bie n eg ative H e rd c ttu n g ber 3 u g r id )t tm g ber S u ft id tra u b e um 5 ° c in g cb a tfc n » e rb e n id , in ubertegene g lu g * tu ftdnb c g e ra t . D a s g tu g m eb elt m ud bei a u f H e lt g a s taufenbem O fle te r e inen © te ig m in fe t ve n tm g e fa b r 1 : 5 bedften.

‘K b id it ied e n b fet nedt a u f e in ige l£ iu te t i)e itc u bes SD loterein*

b au es b in g e tv ie fe u : © e lite b as I f in f i ig e n bes O J le fc rS in bett Ä e p f fp a n t I © d t» ic r ig fe it c n b ere tten , in b cm t » c i b e rve rileb cu b c

© d tra u b e ttfe p fe ben D u rcb g a ttg v e r fp c r re n , fe m ud ber .Vfopf* fp a n t an ben entfpredtcnbeu © te tte n fd itvadt ang efe ttt » e rb e n .

D e r .V ten ben ia te r ift t tve tfm ad ig pberba lb bes 2 a n f s t« ver* legen , g u r ben D u td tg a n g t » c ie r .feabet bcS 9 ) le t e r s nnb fvir ben 3 u g a n g tu r g iit le f fm in g bcS H re n n f te f f ta n fc s ftnb in ber O tttm p fb c ip anm m g entipredtenbe Sedtcr a n tn b rin g e n .

42 fSlebcQflug «b. 4(1939), 91.2

(£íne brauc^bore øcfjleppfupplung fíír gluptobellfcbíeppfíu^cS3on £ a né ©erb £ o l l , ©fíen

3ur 35u^ftígrung metner ergen @φΙ«)>ρ»«(Ηφί »etroanbfe ίφ eine atitDmatifd> roirfcnbe 2 iuøflin f»or^tung. 35iefe fotíte, άί)ηΙίφ ben 2fuøfupplungø»organgen bcirn ©egeífIugmobctIgoφ■ flarí, baø ©cgclffugmobetl bet ‘jo rlfa tí bc6 garfen ©eiljugeø, bcim ©φleppgug alfo ηαφ ©tillganb bcø 9)lofotø, freigeben. ©φοη bie ergen 33εΓ(υφε ergaben bie Sweílofigíeiť bicfcø 33or* gegcnø imb bie fTlotmenbtgfeií citter befonbcren 3iuøfiinf* »Οκϊφϋιη#.

35a tm 951oťorgugmobcfl {φοη »on »orngerein jtoet ©onber* cncrgicqucllcn — fSattcrie fitr s5)loforjunbung unb Ugr fíit 5)ΙοίθΓαΗ0{φαΙίυ^ — »organben gnb, bcfdbäftigtc πιιφ bet ©ebanfc, mit beten Jpitfe bie Srage ber ©φlcppfuρpluπg ju I8fcn.

3>tc ©φίβρρίηρρίηι^ ηκφαηίίφ butφ bie Ugr ju bctätigen, ίφ ίίη mir rocntgcr angcbraφť, tseil roegen ber gögeren 03e* anfpmgung bcø tmmcrgin „sorten" 3egnrabrocrfcø ber »ίφ* tigc forgang ber 3unbauøféaltung sut ©inleitung bcø ©leit* flugeø bce in t^ jtig t roerbcn fönnte. (Sine blege elcftrifei)c ©φαί* tung ftit bie @φlcpptupplung an ber Ugr ansubringen, lieg ΡΦ bagegen egne ©φηρίβ^ίΰΦ η bu^fiigren, sumal — roie bie roeiter unten nager bcfφrtcbcne Tibbilbung ber ©φaltung jcigt - ber Ugtjciger felbg atø ©φαΙΐβΓ roirft. Τίυφ bie Q3attcrie lieg gφ, obne ©törung flir ben ffllotorlauf, jur ©tromabnabmc fur bie 33etätigung eineø SØlagneten »erroenben. KOe Umflänbe ίρΜφαι alfo e tnbring^ sugungen etner cleftrifeis betriebenen ©φ[cppfuppIung, bie jubern ein geringereø ©εη>ίφί bean fp^te alø bie ηκφαηί{φε.

tOlcine 33er^)c begannen bamit, bag ίφ m it einem unter © trom gegenben ©lcftro*5Jlagnetcn baø © φ ίβ ρ ρ ίίίΐ gtielt. Q3etm ■Jibfcltattcn bcø ©tromeø foUfe bann baø © e il freigegeben roerben. ©ø erroieø gφ aber bercitø im ©tanb, bag gφ baø © e il {φοη bet geringer ®elagung »om 9)iagnetcn löflc. 2lugerbem trat megen ber bauernben 33ctagung ein fla tter (SafterieBe^le ig ctn. Sine birette 2fuøliifung burφ ben ©leftro-SOlagnetcn »a r bcmnaφ η ίφ ΐ ratfam, fo bag ίφ ju bem 3 3 e r ^ tiberging, bu^> bte A'raft bcø fSlagncten 5«ηαφβ eine sjette, grijgere Ä ra ft attøsulofen, bie er)l bie Ttuøfupplung beø ©egelflugmobellø be« roirfte.

©0 ergab βφ ctn aufserg etnfaφcr Tlufbau ber Äupplung unb ibteø 'Kitfriebeø, ber cø augerbem geftattctc, ben ÄupptungO* gaten biø su 1 kg 3ug }U betagen, etner j ira ff, bie roeitauø göger ig, atø benötigt rotrb. Tilø roeitercr IQortetl trat ginsu, bag nur im SJJoment bcø Ttuøfuppelnø ©trom »er*brauφť t»irb, ba Ρφ bie Äonfatte ηαφ bet Tiuøfupptung auto* ηια(ί{φ roiebcr offnett.

Kufbau unb SBtrfungøroeifc ber Äupplung3Φ mill miφ im fotgenben nur auf eine furse 93efφretbung

beø 3(ufbaucØ unb ber fZBirftmgøroeife ber Æupplung bcfφränfcn, ba eine 23αιΦο{φ«^ιιιη·| mit genatten Sftagangaben (φΙβφίΙ)ίη ηιφΐ mögtίφ ig, 3cbcr Sgobcttfftcgcr, ber baø ©eraf ηαφ^ιικπ mig, rotrb atic 2lbmegungcn fo magten, mie ge fur bie igm sur 93erfugung gegenben ©pulen mif 2lnfcr βΓίοΓΡεΓίίφ gnb.

35te ©pulen l unb ber 2lnfer 2 roerben jmerfmagig einer gcroobnWscn eleffrifcêrt Älingcl entnommen. "Klø ûpptungø*

gebel 3 btent ctn gentag ber 3ctφnlmg geformteø, 3 tu m garfeø © tu rf 9)íefgngblcφ (©ifen ober © ta b l tg tingceignef). 2)ie bregbarc i ’agerung beø êbelø erfolgt um bie 2ief>fc 4, bie mit einem ©croinbe ju r 'Scfegigung am ©runbbrett b »erfegen tg. 5Der mitt, fann alø Κφίε 4 lattt 3<><buung αηφ eine gcroogn* Ιίφο ^)0ΐ 5{φΓαηΡβ benuøen. S ic 3>'gfcbcr 5 (©ummifaben ober © taglfpiralfebcr) tg mit eiitettt ©nbe an bent ivupplungøgebel 3, m it bem anberen an bem '25efcgigungøminfel 6 (auø 0,5 m m garfem Kero>@tagl) befegigt. 2l(ø Äupptungobatcn 7 bient ein 1,5 m m garter © taglbrabtm infel, beffen langer ©Aenfel m it bem £upplungøgibcl 3 »crlotet ig. ©ein turser © φcnfcl bient sur Sagerung beø ûpplungørtngeø unb ergalt feine Sug* rung ΜίΓφ baø gemäg ber 3etφnung berflerieitfete unb befegigte

i

«b. 4 (1939), 31. 2 0)lobcU)fug 43f lihrutigsbledi 8 (aus 0,5 m in ftarfcm O íeroStebl). D ie m il bent .ftui'i'luugsbcbel 3 vcťlotcíc QMattfebcr O (mg 0,1 m m ftarfem Stablbled) íorgt fiic cine ftdjcrc .Kontaftgebung m il ber am Q3cfcftigu«asminfcl 10 fibenben .feontaf tfdjraubc 1 1 .

Die OBirfutigsmcifc ber burd) bie Sdíalť.tbr mib '2?aiterie be- tatigten .S'úipplungs»orrtd)ttiitg i ft iolgcitbc:

Sobalb ber £>ebcl b;m. 3 e>!ftr ber Kusídinlttibr bie Ä c iuafi· feber bes Oíusíd)itlicre beriibrt, ftiefit QSattcrieftrom 511m .Κιιρν lungsntagncf I. Der Jínfer 2 tiurb fofort aus ber Äcrbc bes .Vúipplungsbcbels 3 gesogen. Diefer »erliert bamit fciiteit Oln id)lii;i unb brebt fid), bcroirft burd) ben 3 »g ber Sngfeber 5, um ieiite 2fd)fe 4. Doburd) »erliifit and) ber .Kiipplungsbafcn 7 feine f film ing 8 , moburd) ber .tiupplungřring beř Sdfteppfeils aus>

2!bb 3. Dad ©d)íeppftugntobeU.

gcliift mirb. 0)1 it ber Drebbcmcgung beř .Řupplungsbcbels 3 ift aud) ber $0 π ta f t iroifdKii ber fSlattfebcr 9 unb ber Äontaft· fdtraube 11 unterbrod)en, montit jebe mcitcre Q3elaftung ber 'Datteric aufbört.

1 a f φ c u u ij r í 3 c i t f φ a \ t e r f íí r g I u <j m o b c l ( e93on § . S i n u , SSerltn

l£s gibt (mm ftir bie Ifinftclluug ber gemnten .ftraftflugjcit eineř T&enftmm'terfliigiiiobclls eine Uumeuge »on Sdíaltubrcn. 91ur menige biefer Sdniltubreu fennen jebod) einer critftlid)cn 'Prťifung ibrer Q3ratid)barfcit ftattbbalícit. 93ott činem 3cit> fd)a(t«r »crlangt man grunbfafelid) eine tu»crlitffigc @d)altuttg nad; einer cinftcllbarcn 3«il· Daruber binanř inuft cr tlein, leid)t unb ciufad) 511 bebienen fcitt unb ohne grefiett Oíufmanb »on 3eit unb ©clb bcrgcftellt merben tomten. Der »on mir enť< micfcltc 3 eitid)altcr erfiidt biefe forbeningen mciteft gcbcnb unb Iiifit fid) and) »011 ungefibteu unb feinmedjanifd) nidit gcídniltett 5 lugmobellbauern berftellen.

C£s tft eine gcmohnlidK, billige Oaidmiubr 511 bcfdntffcn, t»ie fie liberal! fťir ctma 910)12,— feilgcbaltcit mirb. '23eim Äeuf il l barauf in admit, bafi ber Ul>rmad>cr ein un;crbrcd>lid)cs ©las ( 3 ettuluoibid)eibe) cinfcSt.

Kbb. 1 icigt ben fertigen 3cttfd)a(ter. Der .f\ontaftfd)(ufi erfclgt burd) ben 3ciger X, ber »orne blanf gcfdiabť unb jur befferett .Uontaftgabe mit cínem biinnen @i(berb(ed)|treifen S umgeben ift. Olotfalls faun bas S itbcr fortfaílen; bod) bann ntufi ber Äontaft bfters gereinigt merben. Oils Olnfdftag fťir ben 3eigcr bient ein fleines Sdíraiibdicn ·'!, bas ttad) Durd)boI)reit bes unterbred)(id)cu ©Iafcs an biefem, jebod) ifoliert »om ©c< bďufe, befeltigt ift. Olu bcm iiontaftidjraubdjen mirb cine i'otofc

Slbb. i . Der fertige 3eitfcf>díter.

á c /ren /n ff\ Z c/r Z ú n ď u n g (o d e r S f e u e r u n g )

βο/fer/e

Síbb. 2. 3eitfd>dltung umet Senttbung einer ©icfierung.

fcftgcflemmt, bie jt ir Q3efefrigitnej (íotung) bes 3 ufeituiigsbraí;tcs bient. Der jmeitc Oínídftufi mirb am ©epaufe abgenomntctt.

Da am Ubrmerf nidits geänbert mirb, ift ber ®d)alíer »011 »onbcrciu nad) 0)!inuten geeid)t unb faun burd) Dreben bes 3 eigcrs auf OSerte bis 511 60 ODlinutcn eingeftellt merben. iSei einiger íibung ídfit er fid) auf bie bei ben 9řeid)6i»ettbemerben in 'Dorfcnbcrgc geforberte ©tbaltuiigsgcnauigfeit »on 15 @c* fiinben cinfteOcn.

28ie ber .Soutaftfdftufi ju r 3(usfd)altiing ber 3 unbung eineS 'i3en;inmotors berangesogen mirb, fci nad)ftcí>enb befd)riebeu:

Oíuf ber 3 eitb»uitg ber 2íbb. 2 ift an bie iBatfertc eine flcitie Sid)erung engcfdftofícn, bie fo bcmeffen ift, bafi fte ben normal fliefienbcn S trom ausfidlt. OÖirb burd) ben Ubrjciger ber

44 WcbcílffU)! '23b. 4 (1939), 31. 2

.Routafi A", nad) ber gciviiniditcn 3eit eicfd)leffcn, jo idnnil;r bie Sídteruua tvegen Ubcrlaftuitg burdt, unb tie 23attcric ilí ab geidialtct.

2ficr 'llusgabcn fůr Sidicriiitgcii í v areu will, ípannt ;iviidKii sivět .Klemmen ciu Minnes Praludtcn, bas benfelben Sivert cr* jullt. S 'as Plalitdicii iň ntoglidtfř tur; ;u ballen. Pwrdt 'Pro· bieren Idtlt fid) bie S 'ra b t It a rte felillelleu.

23etm louten 3Ceidtotvcttbeiverb f iir 9)totcrfIiigmobclle in 23orfenbergc llnb 33cnsinmoior ^lugmobcUe ansyiefallen, bci benen ber aeitidtalier nidit in Crbuung tvar. IŽs tvåre tur bie 9)?obelleigner cín leidttes gcivcicn, mit P ilte ibrer Saídicnubr in tveiiigen 'Slinutou beheltsmaťiia činěn 3 { i*fdtalter babnrdt ber tu tiellen, bati ber .Koniaftidilnii A’ , eiuťadt ben Untcrbredter am 9)! o tor furtidtlic ilt. 2(Uerbinoio miiftte baňu ttír jeben S ta r t einc neuč 23attcrie gcepfert iverben, 'Storlinie, bie jebod) bet '113e11

betverben teine 3íolle iv'ielen biirften. X'ie llb r tvare nad) bent lOeiibctverb uubefdtabigt tvieber fur ben alten 3'vocf ;u ver tvenben.

Pie 5aid)emil)r;eitjd)aliuuii fann jebodt and) jo eiugeriditet iverben, báji jie ;ur llusid ia ltuni; bes 9)1 o tors eitten beftebenben .Koutaf t břfuet.

Kut llbb. 3 i ji ;. '13. binter bie llb r tin fleiner '3)1 a anet aeťdtaltet. IB irb ber .ti on ta ft A', geidiloiTcu, jo ;iebt ber 9)1 a anet ben K nfcr an unb bftuet bterburd) ben .Koutaf t A's. S e ll S trem gejpart iverben, io fann inan beu Un ter m it einer Sperrfeber tetibaltcn, burd) bie ber S trom im 9)lagnetfreis tmterbrodten ivirb.

t is bebarf tvobl teiner bejonberen (friräbm tng, baji bie ser- ftebenb bejdtriebenen Sdtaltuugcn au dt f i ir bie 33ctattgung von Steuerungeii unb „Kupplungcii benulit iverben fönnen.

33? l> t C í l f í II i) - t* C U

93ott O t t o i Sc t j u l t c , pilbett

S'te ; i i judtenbeu unb in bi; verge· tebenen Aelber bes ne ben tie ben beu ,\Iua tcitgcs eiuiujebenben 'löörter baben tol aenbe 'Dcbcutiina:

2Öaaltered)t: I. Soil bes âbriverfs, 3. Seil ber 'lÖebrniadit,7. 'SSegbereitcr ber iveiierfunblidteit 'IBitTenidiajt, I I. .Rim ft ber .Rrieaiuliruug, 15. lUbtiirjung einer Orfniersbcsoidmnug (in tebeni Alicgcrliorft ;u ftiiben), ló . 'SUcnbungen elites Aluaieuaes, 17. 9)lotorcnftärfe, IS. madtt bie p ilfe ber 23linbfhtggcräte erforberlidi, 19. §(ugplat! in ber O tlm arf, 20. fKogcl, 21. .Rob lenprebuft, 22. 9)lineral, 23. '2)e;eidinmia f i ir Pientliinfdbia feil, 24. 23ctvobncr ber aermaniidteu 'lÖälber, 25. (äeftall ber ariedtiidten Sage, 27. l i rian bes fiahrivertcs bet veridtiebenen P o d) l e i ti ii η iis i e l e r η, 29. Seil einer ^(ugteugballc, 30. Dle ben finti ber Potiau, 31. '2(bfťir;una ber 'IBiiibrofenridituna, 33. Pimmelsrtd)tung, 35. moberneř (HciduiB ber IScItrmadtt, 3“ Seíl bes ^lugscuges, 38. beutidie , lugseug»'2Bcrfe.

Scntredtt: 2. liigcn id taít ber 3ícfervi|iett, 3. 'Dorridttuna mm 9)?etTeu ber ©aiíerticfe, 4. ^lugfigur, 5. Sídiedi. $lua;oug iverte, o. 31otlanbcplal<, 8. Alngplau in PÖiilletbentfeptanb, 9. iietmcnbiges (Herat beim Λ i n λ; e u >iieli le p v , 10. (£igciifd)ait bes A(nů;eugiriebivcrfos, 11. tvaS ber Sporn auf bem (Helanbe

hiuterldtit, 12. (Hcnuir;, 13. germauifd)cr'SBurjipicft, 14. S tab t, 26. l'anbvorfraguug ins 9)leer, 2S. Snpeube;eidmuna ber er|ieu SOrnier Serie, 32. ^ran;. ^(ugieugreufmiftcur im SBelttriege, 34. 91ot;eid>cn, 3o. Seil bes menidil. .Rörpers.

ře fu n g bcř i^ iib e n rä rfe iö ane JĎcfr 1 2 , âbriv tn .q 1 9 3 S

1. Portlier 10. Podttiarl 19. Sturibonibcr 28. Orter 57. Oladitpua2. Ucelen 11. l£in;iehbarfeit 20. lžiltlitser 29. OlotlaiiMma 58. 'ISailerfuppoi. Seibemanii 12. 'Slěnlil 21. 3mmclmaim 50. Aallíílurni 59. Sleftrifer4. Poberte 13. Dftcrfamp 22. iJlnviantion 31. Salto 40. Dtanbbcgen5. iřinlicitsniobell 14. i'iiiciithal 23. tCcraafer 52. (jfanis 41. Pieiet0. Ubet 15. Valticím 24. Ortan 55. (řinbetfer 42, Iřntciifluamobell7. Sliermif 16. 931ciierjd)mitt 25. Sanbung 34. (Hrabe 45. ftlcbel8. Schne 17. Uftn 26. Äniippel 55. i£mil PaS beutidje ítolt muw ein 'Učit9. líonber IS. Stabilitet 27. SBoaelfltia 3o. diidttltoien von ,5licaern iverben.

íicraiiSflcber: ? e r Uoipífiiliror bed 'Jtationallojialiftifdicu říltcflcrforp#. (berlin 53 35. ýanrtíitiiftlcilcr ini Webcttbonif: .fjord Sintter, Jicrlin β 35. (Broj) aftmiral ltriiijfieinridi Str. 1 u. gcnmif: 2 3 Vlní. Sertaa Bon te. 2 . itRitller e Solili, ťerliu «53 68. Xrutf: Iřmtt Stegfrieb iDíittlet unb Solm, Sinfibniďerei. Serlin. 5(iijel«euleitet unb Derantmortlitft fůr ben ^nhatt ber 5tnjcfoe:t: 4*. iyalfenberfl. Berlin 53 62. ΧΪΙ. IV. Bi. 38: 7hw .

eiur geit fltlt SlnjeieeivBtcislífle 3lr. 2.

Olt

2,5

Se

rtz/m

ofo

rf/iyg

/no

ds//'„

A'3

”

n/■/

Se/fen/e/fw

erAe/f7

ze//e//e

óa

mm

e/b

/a/f 2

E~

S S / Λ

S'

I

1 Motor2 Feder u2 Rad

4 Sd ie ib

2 Radad

1 Fahrge

11 Befesti

1 Feden.

2 Befesti

1 Lagere

4 Rartdb

2 Rand b

1 blasen

1 Endlei:

2 End rip

2 Fliigeli

20 n2 Haupti1 O berg

1 Randb

1 Endleii

1 Nase n

1 Seitem

11 Haupti

Ί O berg

i Einstel

2 Randb

8 Höhen

Stuck■žahl

A otor m. Lu ftsch ra u b e 60 F e r t ig fa b r ik a t K ra tm o 4e d e ru n g 59 G u m m ib a n d IC ; L g .n .B e d .

a d 58 F e r t ig fa b r ik a t 5 5 ø

ch e ib e 57 M e ta l l 0,5~9øa d a ch se (h o h l) 56 M e ta l lr o h r 4 ,5 ø x l8a h rg e s te lls t re b e 55 S ta h ld ra h t 3ø <445

tt 54 tt 3ø <400e fe s t ig u n g sa u fle im e r 53 K ie fe r 2,5 <5 <58e d e ru n g s f iih ru n g 52 S p e r r h o lz 4x15 ,5x58e fe s t ig u n g 51 Sfrum pf gummibando g e ra u f le im e r 50 K ie fe r 2 ,5*3 >23a n d b o g e n v e rs tä rk u n g 49 S p e r r h o lz 1 <14,5*86landbogen 48 tt 2 100*220•lasen leiste 47 K ie fe r 3>5χ1370n d le is te 46 ft 2 ,5*5*1160n d r ip p e 45 S p e r r h o lz 1*16*150l i jg e lr ip p e 44 n 1x21*194

ft 43 tf 1*24,5*211ta u p th o lm g u rt 42 K ie fe r 2 ,5*5x1420Ib e rg a n g s k lo tz 41 Sperrholz od. Kiefer 2 ,5 -5 *1 6ta n d b o g en 40 S p e r r h o lz 2>35<74:nd le is te 39 K ie fe r 2,5 <5* 144'la se n le is te 38 ft 2,5 <5* 170» e iten le itw e rk rip p e 37 S p e r r h o lz 1*12,5*98

ft 36 tf 1*18,5*131 ;ia u p th o lm 35 tt 1*38*151Jb e rg a n g sk lo tz 34 tt 2 *2 8 *4 0:in ste llw in ke lk lo tz 33 K ie fe r 3*6*13 ,5ta n d b o g e n 32 S p e r r h o lz 2x51*110- lo h en le itw e rk rip p e 31 tf 1*15*116

B enennungTeil·Nr.

W e rk s to f fA b m e ssu n g e n

in mm 1

1 E n d le is te 30 K ie fe r 2 ,5 *5*3861 N a se n le is te 29 tt 2 ,5 *5*3861 H a u p th o lm 28 ft 2 ,5 *5 *4 3 05 B a tte r ie la g e r le is te

L a g e r te il

27 tf 3*3x1601 26 S p e r r h o lz 2*9*311 tf 25 ft 2*13*31

1 L a g e r le is te 24 K ie fe r 5 *1 0 *9 42 V e rb in d u n g s le is te

ft

23 tt 3 * 3 * 9 82 22 _______tt 3 * 3 - 5 54 A u f la g e le is te 21 ti 2 ,5*5*2152 B e fe s t ig u n g sd ra h t 20 S ta h ld ra h t l ,5 ø * 3 72 ft 19 tt l ,5 ø 371 V e rb in d u n g s s te g 18 K ie fe r 3 * 3 * 4 82 H ilfsh o lm ' 17 ____________ ff___________ 3 *3 *1 0 04 tf 16 // 3 * 3 * 2 2 57 R u m p fla n g sh o lm 15 ft 3 *3 * 8102 H e c k a u B e n te il 14 S p e r r h o lz 2 *2 6 *3 61 L a n d e s sp o rn 13 S ta h ld ra h t 2 3 0*451 H e ck in n e n te il 12 S p e r r h o lz 2 * 2 4 * 3 51 B e fe s t ig u n g s sp a n t 11 tt 1*31*381 tt 10 tf 1*36*381 R u m p fsp a n t 9 ft 1*46*471 tt 8 tt 1*56*581 it 7 tf 1x66*681 B e fe s t ig u n g s sp a n t 6 ft 2 7 4 * 9 11 tt 5 tt 2 *8 0 *9 21 tt 4 tt 4 *8 2 *9 31 tf 3 tt 4*81 *9 41 tt 2 tt 4 *7 4 x7 51 K o p fs p a n t 1 tf 8 *5 3 *5 8

Stuckzahl B en en n u n g

Teil-N r .

W e rk s to f fA b m e ssu n g e n

in mm

Das BenzinmotorflugmodellM aO stab: „K 3»

1 :2 ,5 entw ickelt in G em einschafrsarbeit zw ischen der Schriftleitung des „M o d e llflu g " und der Firmo W a ite r Kratzsch, Motoren bau , G o Bn itz i. Sachsen.

AUSCABi

Modellfiug. Bd. 4. Nr. 3 März 1939, Seite 45—66Postversandort Berlin

V E R L A G E . S . M I T T L E R & S O H N ■ B E R L I N

ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι

daue (nii JUUUUndatlDie M e co -M e ta llb a u w e ise fiih rt

z u r L e i s t u n g s s t e i g e r u n g

Fordem Ste kostenlos d ie neue Liste N 6 · Es lohnt sich!

GEBRUDER HELLERSCHMALKALDEN (Thiir. Wald)Abteilung Meco1

Baustoffe, Werkzeuge, Pläne usw. fiir Holz und E C 0 “ - Leichtmetallbauweise

Robert Lö b erm an n / N iirn b e rg -N .Telefon 204 27 JohannisstraBe 5

DAS FLUGMODELLHAUS POMMERNSliefert sämtliche

BAUPLÄNE WERKSTOFFEWtRKZEUGE

l(|j|jjr fur den Flug-und|]Jr Schiffsmodellbau

G n n u i r n C D C T C T T I M c Postfach 633. Bitte, fordern Sie . K U H L f c .U E .r C , o T f c 1 T I N O die neueste Preisliste 1939

Fried ich-Karl-StraJe 39

d e r O stiu m ·/.·

besteUen im Fachgeschäft » M t S K F S P U R I iFlug- und Schiffsmodellbau Pläne — ITerkstoffe

W ie n 4 , W ie d n e r H au p tM tra l ie (»O

Fordern Sie meine neue Preisliste an!


-— S J j u h m a r k e .

Werkstoffe, Baupläne,Fachschriften, Werkzeuge

Ober-lng. Arno IkierL e i p z i g C l , QuerstraBe 27

Preisliste Flugmodellbau: 68 Seiten, 275 Abbildungen Preisliste Schiffsmodellbau: 16 Seiten, 24 Abbildungen

BaupläneW erkstoffe

W erkzeugefiir den Flugmodellbau liefert preisgiinstig

Bernhd.Ebeling, BremenPostfach 675 L

Werkstoffe »Werkzeuge · Baupläne

«rděn Flugmodellbauin Holz und Metall

Paul Kiihn, Leipzig C l , Petersstr. 24

ISOLAFROS Leichtestbaustoff fiirFlugzeugbau, M odellbau usw.

Bezugsquellen geben w ir auf. W ied erverkäu fer frag en an bei

In g e n ie u rb a u g e s e lls c h a ft C h ris tia n i & N ielsen m bH.Ham burg 1, Chilehaus A, 111

Tlugbufe£ α Ö e η = u n b ^ c r f a n b g e f c t i ä f t

Berlin tö 35, potødamer Gtrafjc 55 / Buf 22 31 81

Batfpläne, OJcrhftoffc, tUcchjcugefiir Tlugmo&ellbaufur SdiiffomoDdlbou13rcťálíftc 329 unt> 62Ή foftcnloé

e m p f o h le n u . b c v o r z u g t v o n d . M o d e l lb a u - ln g e n ie u r e n u . R e ic h s m o d e l lb a u s c h o le n : U H U -

A l le s k le b e r , U H U -h o r t , U H U -M ik r o f i lm , U H U - S p o n n la c k , - C lo n z l o c k u n d I m p r ä g n ie r lo c k ,

G u m m is c h m ie r m it fe l „ G u m a n i " . K a l l le im p u lv e r „ R h o n " . F o r d e r n S ie S p e z i o l k a t o l o g a n .

L u d w i g H o e r I k, C h e m . F a b r i k , B i i h i ( B a d e n ) .

Jranz 8diregerI f ja m b u r g 2 4 , i le r d ie n fe lö 7

Slugmoöcllmcrhttoffc unů =EDcrhgcuge

Don öerlfiorpafiihcung bes nöSl. ~uriiieferung öeoödiroingen· flugmoúellea rugelaften. Bauplan 25 Pf., BDerhňofftat) RID 2,25.

WUPPERTAL - ELBERFELD

2?erlmigt'n fc ie fp|tenlo|c 3 uiCI1 uni) nicinee „ 2 0 c g U' c i ( c r 1 9 3 8 Du i-rf> D e n § l u g m o b c 1 1 b α n "

68 ø c itc t i j t a r f , ttiit 15 0 2lbbilfcmii)en

und macht die Haut so schön samtweich u. frischA B R A D O R ist eine Spezial-Hand- Seife von auOergewöhnlicher Rei- nigungskraft und hervorragender hautpflegender Wirkung. — Selbst Schm iere, Farbe, Harz und Teer,

auchNikotinfleckebei starken Rauchern verschwin- den mit ABRADOR im Nu.

ABRADOR bekommen Sie Oberall, wo es gute Seifen gibt.

L U H N S S e ife n -u .Glycerin-Fabriken, WuppertaKRhld.)

íKobřlIfluQ

Anzeigen im Modellflugsind θΐη w irku n g svo lles W erb em itte l, das alien mit der Entwicklung des Modellflugwesens geschäftlich verbundenen Unternehmen zur Verfugung steht.


K ö p e n i c k e r S t r a Be 64

G e g r t i n d e t 1 8 8 2


neuesterAusfuhrung

Onhal t C>eo S c h r l f t t e i l e

S e r ©djwerpunfť. 23on ?K. © enter........ .. ................ .. ................................ . .. 45

S a é 2tn f$au ttn séí@ e9elfíugb0oímoÍ>etI ,/D *@ eeaM et". ίδοπ SB. SKetnjer ............ 49©d&a&løtten tm glugm oM lbau . S3on @mtl Sltťpefer...................... . ................. . .. 50

S e t ®a(lottfíatf fur ťleinere ^lugmoPelfe. SJon Hermann Utympljtué........ .. .. . . . . . . . . . . 52

©eprufťe Stagfítigelproftle unP tljre spoíatPtagramme. 2Jøtt $o t(l SBtnříet.. . . . . . . . . . . . . . . 54

©elbêrfíelíung ettter SBaage filt ben ©aalflugmoPell&au. S3on § ran j 3?ettfmetfíer.. 56 SKaí SSerťjeug betfette!

S ie neuatřige 31ufjtef)öorrtcûng ftít ©ummtmofotett. SSott £ . «pomttug....... . 58S e t kolibri. 33on 31. Díampp... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SJetfucê mtí SBafferpugmoPellen. SSott $ u r í £oppe ( 1 . ôtífefjung) ............... .. .. 59

Sledjenfcetfpieí fur eine n%tuttgérøetfe 35efltmmung Per £of>enfetíti>etk Služm afe betgiugmoPetlen. S3ott ŠKolf ©c^netíler .. ................ ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKtííetlungett Peé Äotpéftifjterå Peé 3ΐ@ * gltegerforpé ................

fferauøgegeben unter iTlit» tr irFung i eø Uetøøluftfagrt» minifferiumø O ureg den Korpefiit>r*r deø national· fojialiflitøen JliegcrFcrpøM O D ELLFLU G B D .4

X > e u t t ø e £ u f t æ a < ^ l

egriflleitung: 5»Γ<Ϊ i®'"*1”N. 3 S. 4 5 - 6 6

flodfdrutf nur mit ®e* n e h m i g u n g geftattet Jiir unoerlangte nieder» tøriften iibernimmt die RedaFtion F e i n e ©etodgrB E R L IN , M&RZ 1939

£> tc « P f c g f i f fcce SO? o b c l i f l t c g e r f f m a l g a t t s c i n f a φ

£) ř r @ c t ) r ø e r p u n f tSon 3». © o rn e r , Setpjig

Unter ber Ůbetfcgrtff „Sie $gt)fff beg SRobellfliegerd mal ganj einfacg" toirb mit nacgffegenbem Sluffag eine 9tuf# fagreige eingeleitet, in ber bem glugmobellbauanfänger bie fur feine Sdtigfeit unerlåglicgen tgeoretifcgen Stenntniffe in letcgteetffänblicgct SBeife eermittelt toerben. Sie Stuffäê folien fo einfacg gegalten fein nnb babci gletcgjettig bie beganbelten Sgemen fo toeiigegenb erfcgöpfen, bag feber Sefer — aucg ber matgemattfeg unb pboftfaltfcb in fetnet SEBeife eorgefcgulte — fte niegt nur oerfief>t, fonbern fte gegebenenfaltd fogar als Sludgang jum Grtoerb eined gtunb* legenben ffngpgpfffaltfcgen SBtffené benugen faun. ©cgriftleitung

m erfien pgnfifalifcffen ©efefee, bie ber Tinfanger im ffftobellflug an trifft unb als erffe beaegten mug, ffnb bie bcS ©egtoerpunfies. ©egon beim 33auen beS §lugmobellS toirb er beS öfteren ermagnt, genau barauf $u aegten, bag alle ?etle, bie boppelf bjto. beibfeiitg beS DfuntpfeS por. ganben gnb, unbebingf gicid> ausfaUen muffen. 33effegt bie Ditppe 5 bes regien Slugels auS 1 mm ffarfem ©perrgolj unb tveiff ffe SrletgterungSausfparungcn auf, bann mug bie Svippe 5 bes linfen $liigels auS bem gletdten ©perrgolj unb unter 35eacbiung ber gletdten ©rleidtterungSauS* fparungen gergeffetli røerben. 33eibe Sttppen muffen ferner auf ben 9)tiHtmeier genau Pont Stuntpf entfernt mit ben Slitgelgoltnen perleimt toerben. Unb immer toteber fann ber Tlnfänger goren, bag bei OTigtbeagtung btefer S3or» fegriften ber ©djmerpunfí „ n tg i ffimmen" tourbe. 3 ff enbltd) bas glugmobetl fertiggeffeUt unb bréingt ber funge fSfobetlflieger barauf, ffarten ju burfen, bann toirb igm gefagt, er miiffe fein glugntobell burg 23elaffung ber Dfutnpffpige ober 33erlagerung bes iragflitge ls erff auS» toiegen, bamit ber ©gtoerpunfi feine „r ig tig e " £age er* balte. £ann er feine Ungebulb niegt nteiffern, fonbern per* fugt er, fein unauSgetpogeneS §lugmobeff, bas fa genau fo auSffegt toie bas fernes ^reunbes unb beSgalb genau fo gut fliegen mug, geimlicg ju ffarten, fo mug er bie betriiblicgc Srfagrung ntaegen, bag es fu rj nad) bem © ta rt abffiirjt. ffftegrere ©tunben Tiusbefferungsarbeit finb bie © tra fc fiir feine ntdff bejägmte Ungebulb. Unb in all btefem fptelf ber ©gtoerpunfi eine groge Sfotle. 35aS glugmobeli iff nur bann flugfagtg, rnenn ber ©gtoerpunfi an einer ganj

geffintmten ©telle liegt. ©er ©gtoerpunfi ffettt alfo einen äugerff toigttgen ffûnft bar.

STatgffegenb feien ganj attgemein Tingaben jufammen* geffelit, bie m it bem 2?egrtff ©gtoerpunfi in Bufatitmen* gang ffegett unb bas SBefen besfelbcn etnbeutig erflären.

©as SBort „© g toe rpun fi" iff ein jufaittmengefefeies ítaupítoorf. ©te erffe ©tlbe toetff barauf gin, bag es ftd) ttm ©gmere, b. g. im ©etoigf, ganbelt, bie jtoetfe, bag

46 ■ fOløfcellflug 3 3 b . 4 ( 19 1 9 ) , 91. 4

S c f jw e r p u n ,4 /

3166· 2· S et ©dttoerpunfí bed ©tromlintettfórpcrd licgt auf ber ©cite ber gröfjeren ®iaffe.

2166.3. S et ©cfyroerpunft ctttcé fid) ocrjňngenbett 33aunt|lamtneS.

2(66. 4.Ser ©cf)»ctpuittt »ctfiícftí, bte ttefjlntčglicbe Sage efitfcuncbmen.

2(66. 6. Sad fe(6fttätig 6crgaufroí(cnbc Slab and 3 folafroé.

bte ©djtvere auf etnett 'Punft, b. f). cine gebadite ©telle tm Katíme, bejogen tvirb.

2 >te ©dtntcrc ctnes .Řttrpere93(eibcn tvir $unadtfl bei ber ©dttvere. 3111 e £ ö r =

p e r b e r S r b e b a b c n e i n e © φ i t e r e. X>iefc dufierí fťdt barin, baň bte to rpe r bas 93e|lreben baben, fťdt auf ftirje|lem 5Bege ber Srbe, unb ttvar berett fSlittel» pttnff, ju naberu. JĎtnbent tvir bte £örpcr att btefent 95c» llreben, bann t|l bte © dt tv c r e a is Φ r u cf » o b e r 3 u g f r a f t f e fl fl e 11 b a r. řegen tvir j. 93. unfer Slugntobell auf bte fladte Jčtanb, battn oerfpiiren tvir ctnett 53rurf. JŠalíett tvir bas $lugmobell von eben ber ^vifdKtt ttvet gtngern, fo i|t etn 3«9 empftnbbar. ® ic unb itt tveldter 9öcifc man bte Xirucf* ober 3ugfraft etnes torpers (burdt 5Baagcn unb Øetvtdtte) ntetfen fann, fei an biefer ©telle nidtt näber erlauterf.

3>er Xtrucf ober 3 ug febes Äörpers ív irft auf eitten ttveiten Äörpcr etn, ndin(td) ben, auf betu ber to rper liegt ober an bem er fonfhvte befetfigt i|t. S in 3lufbcbctt ber ©dttverfrafi i ft, foiange ftdt ber to rp e r tut 9?crctdt ber Tliniebungsfraft ber Srbe befinbet, unmoglidt. 3ludt bas fret itt ber tu ft fitegenbe Jlugmobett til nur fdteinbar von ber Srbcnfdnverc entbunben. ©ein Øetvidtf (atlet auf bîv. bängt att ber S u f t , b i e a u dt c t n Ä ö r p c r i ft.

9Jlit ber lebtcn $e|t|lellung baben tvir ben Ubergang fiir bie 93eírad)íung ber Xatfadte gefunbett, bafi ein to rper nidtt nur itt felter fo rtit tu belleben braudtt, fonbern brei verfd)iebene Srfdteinungsûjlanbc vott ^örpern tinter* fdjtcbcn tverben föniten. S s g i b f f c ft c , f l u f f t g c u n b l u f t f o r m i g e t o r p e r .

35ie Sigenart ber f c |l c n t o r p e r i| l es, cinen be* llimmten Kaumiitbalt, einc betlintnite Øellalt unb eine jetveils bem Äbrper ctgeite Jšáirťc (unterfdteibe t. 95. ©tab! unb Ä orf) tu beftften.

§ Í ii f f t g c t o r p e r baben utvař attdt etnen be» llimmten Díauttttnbalť unb ettte beftimmte JŠéírte — bevfer „SBiberflanb" genannt — (unterfdteibe 93. 9Baffer unb biefes ÖI), aber iltre Øellalt i|l unbeiltittiubar. fDicfc ridttet fťdt Ptelmebr nadt ber Øellalt bes 9?ebťi(fers, ber ben flťífftgen to rpe r aufnimmt.

t u f t f ö r m i g e t o r p e r (alfen ftdt tveber tm Kattmtttbalí nodt in ber Øellalt bcfltmttien. X>a fte bas 93e|lrebcn baben, lidt möglidtil tveit im Dvautti auSttt* breifen, fte alfo getuiiferntafjen bicf ober biinn auftrefen tonnen, i| l audt ibr SBtberftanb fdttver beflittunbar.

X>er Srfdieinungs&uftanb eines torpers, audt „3lg* gregatjullanb" genannf, braudtt nidtt immer ber glcidte tu fein. © o ift audt ein 9öcdtfcl ber Srfdictnungstullänbe möglidi. S is lafif ftdt in 9Bajfer unb SBaffer tn Xlatnpf pcrtvanbeln.

3 e b e r t o r p e r b a t f e i n c t g e n e s Øe< tv i d) t. 3lud| bie Stiff, berett 93orbattbenfein tvtr ctgenf* lidt cr|l getvabr tverben, tvetttt fte als 5Binb ivebt ober tvir fdjncfl laufen, bat ein Øetvidtt. 3(llerbings léiftí ftdt biefes nidtt mit fo cinfadten 9Ddgevorridttungen fc|l|lellen, bie tvir bcttuBen, tven tt tvtr tviifett tvollen, tvte fdttver 95. ber Øummimotor unferes Slugtttobells tfl.

23b. 4 (1939), 91. 3 HDlobeOfíug 47®afj bie fluff wie aud) feber anbere luftformige £örpcr

cín ©cwid)í baben ntub, gef»t aud) aue ber 3atfad)e t>er= »or, bag bie ®id)fe ber fluff m it sunebmenber Snífcrnung »om føleerebfpiegel ber Srbe (O m) immer geringer wirb. Kuf bem b ø jle n 33erge ber Srbe, bem 9)louní S»ere|l (8884 m), i| l bie fluff fdwn fo biiun, bab etne Srjleigung obne øauerjloffapparafe ttnmoglid) ij l. 9 lu r bie ødjwere ber fluff bewirřf, bab biefe ííbcrboupť auf ber Srbe bleibt.

35iefer íleine Kbweg su ber 33cťrad)íung ber »erfdjie* benen Srfdjeinungbsujldnbe »on .Řorpern fotíte unb nur mit bem 33egriff to rp e r in weiteft gebenbem ø tn n »er* trauí macben. 3 tu Jpinbltrf auf bab íb«·«« biefcb Kuf* fabes befcbdfítgen wtr unS nacbftebenb mit fejlen .Řřrpern unb bercn 0 d)werpunítcn.

®er ©<bmcrpunft

3lad)bem wtr ben Q5egriff 0d)were flargeflellt b«ben, tonnen w ir jttr Sejljlellung beb 33egriffeb ø φ n> e r * p u n f í fcbreiťen. 3> er 0 d) w e r p u n í í e i n e bf e j l e n Ä ö r p e r i i j i b e r p u n f t , i n bentm a n f id ) b ie g e f a m t e ø d ) m e r e beb £ <> r * p e r 6 » e r e i n i g t b e n f e n f a n n . Uníerjlťíbenw ir ben to rpe r in fcinem ød)werpunft, fo bcfinbet er jtd) in feber flage im ©leid)gewid)t. Sine §lugmobelluft* fdjraube i| l 5. 33. bann rid)tig auegewud)fet, b. b- b«t rid)« tige ød)werpunftlage, wenn fte in feber flage, bie w ir ibr auf ben probeweife bttrd) ibr Kd)blocb geflecften £>rabt geben, fieben bteibt (Kbb. 1).

Ød)on Krd)intebeb (gejl. 2 1 2 ». Sbr. in ø pra lub)flettie fejl: g i t r f e b e n Ä ö r p e r g i b i eb e t n e n P u n f t , be t b e f f e n U n t e r f l u b u n g f i d ) b e r Ä ö r p e r t m © l e i d) g e w i d) i b e f i n b e t , ben ø d ) w e r p u n f i .

flage unb Sigenarten beb øcbroerpunfteb

35te flage beb ød)werpunfieb bdngf »on ber gorm bjw. ■®laffen»erieilung beb terpere unb aud) ba»on ab, ob unb wie ber Äörper mit ^brpern aub anberen ø to ffen fejl »erbunben ift.

33cr Ød)werpunft regelmdbig geflatieier to rpe r aub nur einettt bejltmmten ø to ff fadt m it bent geontefrifcben SØliftelpunft jufammen (.Řugel, Duaber u. bgl.). ©d)wie* riger i j l fd)on bie Sagenbejitmmung beb øcbwerpunfteb bet etnettt unregelmdbig gejlalteten to rper, p ie r fann nur gefagt werben, bab er jld) bort ober auf ber øeite befinbet, wo bie grbbere fBlaffe »orbanben i j l. 5Sei bem auf 2 tbb. 2 geseigten øtrotttlintenforper wtrb ber ød)t»erpunft in ber Dlabe ber bicfjlett ø ic tle liegen. Kud) bet etner 3 3 autn* jbatmnmippe braud)t ber Ød)t»crpunfi burdjaub nid)t immer mit ber £ängenmitfe sufantmensufaUen, wenn ber 35autn niimltd) fo geflaltet i j l , wie eb Kbb. 3 jeigt.

SBieber gam, anbere 33erbdltntfje fbnnen auftreten, wenn fid) ber to rpe r aub »crfd)iebcnartigen ø to ffen μι* fammenfebt. 33et etnettt jam m er tiegf μ 33. ber ødjwer* punft tttel)r in ber 31 abe beb eigcniltdmt DDleíatlb, obwobl ber itantmerjliel bte weifaub gröbere DDlaffe barjlctlf.

£>er Ød)werpunft braud)t aud) bttrcbaub nid)t innerbalb beb Äörperb ju liegen. Sb fei 5. 33. an ben ød)werpunft citteb eittfadjen §ingerrtngeb gebad)t.

Sur alle fejlen to rp e r t r i f f f aber bie Sigenart ju, bab ber ød)werpunff, fofern eb bie flagerung beb terpere ju* läbt, »erfud)t, eine ttwgltd)jl tiefe flage cinjunebmen.

X»iefe Sigenart tr itt fdjon bet ben aub etnettt ø to f f be* jiebenben regelmdbig gejlalteten ^örpern in Srfd)etnung, fofern eb fid) nid)t um etne .Řugel banbelt. SBirb 5. 33. ber auf Kbb, 4 bargejleUte poljw urfe l auf eine fetner kanten gejleUt, fo bleibt er auf fettten 'gatt fo (leben. S r fippt auf eine ber beiben in §rage fottttnenben Sideben feitwärtb um, woburd) ber ød)werpunft eine tiefere flage erbdlf.

Diod) augenfd)einlid)er tr it t biefe Srfdjeinung bet un* regelmdbig geformfen .Řorpern auf. S in S i wtrb 5.33. nie attf fetner øpibe jlebenbletben (Kbb. 5), fofern man ntd)t ben bertibmícn Ä n tff »on .Koluntbub anwenbet unb bab S i bort etwab einfdjldgf.

©erabeju »erbltiffenbe 33orgdnge laffen ftd) m it ent* fpredtenb geformtcit unb aub »erfd)ieben fd)weren øtoffen beflebenben Äörpern setgen. ø o fönnen aub bem int 5 l u9ä mobellbau febr bdufig benu^ten £etd)fwerfjloff „ 3 fo* lafrob"1) unb etnettt Diagel mit fitgelfdjaligem Äopf febr fd)nell unb etnfad) fletne fogenannte „øfebaufntdnndien" bergejlellt werben. Sine ^reibfd)eibe rollt fogar obne 2(n* flob ein ø tu tf bergauf, wenn titan fie ebenfallb aub 3 fo* lafrob b«rflellt unb an etner ø te lle ibreb øfanbeb ein 33let* (lurfd)en etnbríícfí (»gi. 2 lbb. 6). H il biefe 93erfud)e setgen nur, bab ber ødtwerpunfi jletb bejlrebt ij l, eine ntoglidjfi tiefe flage einjunebtnen.

Srm ittlung ber øéwerpunftlage

Sb gibi »erfd)tebene SJletboben, bie genaue flage beb ød)werpun(tee bei unregelmdbig geforntten unb aue »er* fd)iebenen ø to ffen beflebenben ^brpern ju ermitteln.

ø o t l s· 33. ber ød)werpunft etneb øperrbolsilucfeb mit unregelmdbig langen øcitcn fejlgeflellt werben, fo braud)t bab Øperrboljflucf nur an sw«i — möglid)|l weif entfernt »onetnanber liegenben — Dlanbpunften nad)etnanber fret

>) Sin in ber âupifatfee aue ©etatint beitebenber, mit mr.äbliaen ®läed)en burdjtebter, in >ρΐα«βηίθΓηι gelieferter ©toff, beden 5öe* idjaffenbett bei QJcrarbeitung (terf an ^»clunbermart erinnert.

3lbb. 7 . Srmittlung beb @d)í»erpunfteá etneb ungletcbfetťtgen ©perrbolsbůdeb bureb iotoerfabren.

SKobeQflug 6

48 9)3obcHfíug Q5b. 4 (1939), 33. 3

2lbb. 8. (Jrmiííluttg ber ©dittierpuittílagc burd) 2luStt>iegen.

Unterfeite bes íragfíiigeís feflgelegíe 33erbtnbutigslinie ber bciben punfte ftellí jmar nid)t ober nur felten eine ©center» linie bar, iitbettt fťe η ίφ ί uber nur in 3luSttaí)tnefalIen ge» nau burd) ben @d)merpunfí gebf, fte liegt aber in grofier Sfiäbc ber nadjflen ©dimerlinie. 50irb bas gleid)e 33er» fabren ein jmeites 3)3a 1 unter 33ead)tung einer anberen Dfidtíung angemenbeí (nad) 3lbb. 10 in Sangsriditung bes Dtutnpfes), fo i jt eine jn'eite ©erabe feftlegbar, bie bie erfte fdineibeí. £>er ©d)nittpunft (iegt in unmiítelbarer 03abe beS ©φιΐ'ΟΓρηηΗοβ.

bangenb an einem gaben bcfeftigí ju merben. ^fft ber gaben ηαφ un(en μι »erlängert unb mirb fein uniercs (Snbe burd) ein Heines ©emidit belafici, fe nurfi er als Set (pgl. Îbb. 7). 3Bir fennseidinett bie Sage bes Seffabens jinn ©perrfmljfliicf burd) eitien © trid) unb erbalten aus beiben “Jlufbiingeserfudjen 5U>ei ©eraben, bie fid) in einem p u tif i fdineiben. Oiefer p « n ft ift ber ©dimerpunft. 3(ud) bet TiufbangeDerfudien an beliebigen anberen Stanbpunften bes ©pcrrbolsfliicfes fdincibet ber Setfaben ben bereits ermittelten ©dimerpunft.

iOie Sage bes ©dimerpunftes bes gleidien @perrl)ols» ffucfcS fann αιιφ baburdi erniittelt merben, bap mir baS ©perrholsfUicf smeitttal mit jemeils anberer 3{id)tung auf ber ©dineibc eineS Sineals ins ©leidigemidit bringen. £)ie ebenfalls burdi 33leifttft|3rid)e feftuilegenben 2luftage» linien fdineiben fid) im ©dimerpunft (Îbb. 8). ")(Π e b u r d i ben © φ η ΐ ί τ ρ υ ι χ Ν e i n e S t o r p e r s ge b e n b e n © e r a b e n f e n n e n a l s @ d)n>er< l i n i e n b e s e t d) n e t m e r b e n .

33efefligen mir an ettier beliebigen ©telle bes ©perr» boUftiicfes etnen aus einent @d)mermetall beffebenben Smeitcn ÍCbrper, flemmen mir j. 33. eine fleine Sifenfdmaub* jmingc an, fo änbert fid) mobl bie Sage bes ©dimerpunf* tes, bie 3lrt ber (Srmittlung ber Sage beSfelbcn blcibt jebed) genau bie gleid)e, tete fdjon befdiricben.

Schw erlin/e

Crmittlung ber ©dnoerlinie in Cuerricbtung burd) 3luBtt>tcgen

Panbelt cs fid) nun unt einen duperfi unregeltudpig ge» forint*« unb jubent atiS ocrfdiiebenen ©toffen beftebenben to rper, mie ein glugntobell, fo erfolgt bie (Ermittlung ber Sage bes ©dimerpunftes praftifd) ηαφ einer bem jmeit» genannfen SDerfabrcn αίιηΐίφβη 3)3etbobe. 3 ‘fa r fann ein Sineal nidit angelegt uierbett. 9Bob( länt fid) aber bas glug» mobell an jroei punften unterfliiBen unb fdiliefilid) nad) einigent probieren ins ©leidigemidit bringen ("Jlbb. 9). £>te gebad)fe unb αιιφ burd) ©trid)c auf ber Ober. ober

3lbb. ίο. Srtniííluttg ber ©cbroerltntc in SängBricbtung.

Ss gibt stoar 9)3etboben, bie mirfltdie ©dimerpunftlage bes gltiginobells genau μι beftinutten, fie ftnb aber duňcrft uiuftdnblid) unb jeiiraubenb unb fiir ben 3)3obellflieger burdiaus unroiditig, metl f i ir baS ‘Tlusmtegcn eines glug. ntobells nur bie Sage bes ©dimerpunftes in Sängs» unb Querriditung (audt bie Ouerriditung ift bet fauberer unb genauer 23auaueful>rung bebeufungslos) wefentlid) ift unb feine Sage in Dfidttung einer gebaφten Podjadife auf bie glugeigeiifdiaften in ber Dvegct feitten (Sinfluft ausiibt.

3lbfd)ltefienb fet nod) auf ‘Jlbb. 11 Iringemiefen, bie eben» falls eine — allerbings nod) menig befantite — 3)3etfmbe ber (Snnittlung bes ©dimerpunftes mittelS Sot barftetli. (Ss ift bet biefer 3)3etbobe feinesmegs erforberlid), bab bie paltefdtniire gleidie Sänge babeit. @ie ntiitfen lebigltd) etnen genteinfanten Tíiisgangspunft jufamnwn mit ber Sot» fdjnur beftSen.

5lbb. i i . 33cuartigeS‘@rntiitlungSi>erfabrcn ber ©dnoerpunftlage burd) íotoetfabren.

S t . 4 (1939), Øf. 3 SDfebcflflug 495inf$ouunöésøegelf iugbootmobeil „D-øeeafcler"

Searbeitet son ffi. $} e in j e r , $artéruf>e

Sever ter S eu bcS Tfnfebauunge-Øcgelftugbeetmetclls „D -øceablcr" befd)ricbcn n 'ir t, (eden cittigc 2(ngaben liber tie Sntivurfsnurfm aU unt ten San tes Seiffungs-øcgelflugbeotee „D*Øccablcr" (2fbb. 1) gemadjt iverben.

S er ©ctanfe tes øegclfUigbeetcS if i fe a lt n>ic tie øcgcl- fliegerei felbfi. SDtan tmttc fd)ett ver âbren Scrfucbc unternemmen, leiflungsfdbige Øegclflugjcuge bcbelfsmaftig flir SBaffcrflugbctrieb auSjurtificn. ø ie ivurben aber ba it ivieter cingcffcllt, iveif tas glugtverf feben bei geringem 2Bcflcngang gefafirtet mar. S a tie gerbcrungcit auf 0cctiíd)íÍgfcit eines øcgclffugbeetes m ir fd)tver m it ten gerbcrungcit auf geringften fJÖitcrflant in (fin tlang gebrad)t iverten fennen, iverten ftd> Tlusglcidjc nie vermetben laffen.

S e i tem Sntrvurf tes „D -ø c c a tlc r" ging taS Scutfdic gerfdningsiuftitut f i ir øcgelflug (D F S ) ven tern ©cbanfcn aus, ein glugjcug ju fdiaffen, tas 1 . auf Sfaffer unt Sattb 511 ffarten unt ju lanbett vermag un t 2. fe leijtungsfabig iff, bajj es f i ir p e rm it unt øtrccfcitfcgclfltigc cingefetjt iverben fann.

S er „Ø cca tlc r" ivurtc ven ten befannten p ilo ten Sficg- matter, S im ·1« Øtciifd) un t Soffmauti gcflogcn, tic iibcrcin- ffimmenb tie guten glugcigcnfdjaftcit ter 9)lafd)tnc berverbeben.

S er jiucitciligc freitragente Sragffiigcl m it febtvadjent £cit- helm unt treftffeifer gliigclnafc tvurte vent „Øibonablcr" iibernemmen, nur cntiprcdicnb tent griberen Øfumpfgetvidtt feftig- futsmafug verffarft unt fiarfer gefnieft. S ie fpauptfiolme better gliigel fin t in ter EKumpfmitte miteinanter jufammen- gefdileffen, tväbrent tie S rcbfrdftc unt ter ø tirn tru c f turd) tas gliigclfd)ultcrftiicf an ter Diumpfattficntvanb abgcfcbl tverten (iibernemmen vent „Øfbenipcrbcr"). S ie gliigclnafc fetbft iff in cinjelne ødiettcn unt tvaffertid)te Didume geteilt, unt eitte meglidift groffe ødnvinttttfdbigfeit bei Srudjlantungcn 511 gctvabrlciffcn.

S ie germ tes DiumpfcS iff in Ober· unt Untcrteaffcrfd)iff cingetcilt. Um ein gutes '2lbtvaffcrtt ju gctvabrlcifien, licgt fur? bittter tem ødnvcrpunft cttic uietere ø tu fe . S e r ødjivant tvurte jicmlid) becbgclcgt, um ein geftfaugen beittt ø ta r t μι verbintern unt antererfeits taS J?ebcnlcitivcrf aus tein ø p r if i- tvaffer bernusjubebeu. Surd) cine tinter ten Øiumpfbetcn gcfefetc .Kufe tonnen aud) Vanbungcn auf tem Vante erfelgen.

Set ter gerntgebung ter ødjtvim tncr tvurte auf geringen Vufmubcrflanb grefier 58ert gelegt. S e r ^n ba lt ter beiten ødnviittmer betragt 80 lite r . S ie Ødnv tm mer fin t temnad) verbäitnismäfiig flein, feted) nad) Serfudjen and) bei ftarfem fJBellcngang vellfommcn ausreid)ent.

3lbb. i . S e t D;©eeablet auf bem Sebettfee.

S ic fu r tas øegefffugboet „D -ø c c a tlc r" gultigen Satenfint:21 b tn e f f u n g e n :ø p a n n tv e ifc ............................................. 17,36 mS a n g e ............................................................................ 7,42 m

£ e b e ........................................................... 2,22 m

g l ä d ) c n i n f ) a l t :iragfftigel mit O u e rru te r........................................ 18,40 m 2Q u e r r u t c r ................................................................... 2,80 m 2•fjebenffeffe unt -ruter ('Jfcnbctruber) . . 1,73 m 2øcitcnlcittvcrf . 1,34 m 2Ø e it e n v e r b d lfn is ..............................................16,4©röfite g liig e lt ie fe .............................................. 1,80 míragfftigelbeíaffung.............................................. 19,9 k g / m 2S e i ft u n g t n :© le ifjab l . . . . 1 : 19(1 : 18 m it ødjtvtmmcrn)øinfgcfd)tutnbigfctf . 0,84 m /s (0,89 m it ødnuimmern)

3 u l å f f i g e © c f d) tv i n t i g f c i t c n f tii r :9)feterbeetfd)lep).'........................................ 70 k m /h3 S in tcu fd )lcp p ............................................. 80 k m /hghigjeugfd)lepp . . . . . . . . 1 0 0 k m /li

@ c tv i d) t e :

Díiiffjgetvicfjt mit ødnvimmern . . . . 273 kgSulatung ( m a x . ) ....................................103 kggluggctvid)f (n e rm a l) ............................ 363 kg·

(Saujcidtnung unt Saubefd)reibung tes Tlnfdtauuttgs-øegel- ffitgbcetmetclls auf cingcbcftctcm Sauplan.)

SBitb: 5(rd)io Dr. Supf

50 SDtobellflug ®b. 4 (1939), 94. 3

S i J ö H o n e n tm g l u g mo í > e í ( 6 a u33on S m i l 3 1 típ e te r , Sprang 6. Jriet

S ic 9)tobellilugarbcifsgcmeinfd)affcn unfercS 0 t© '5 .Ř» ©íurrneS erbiclíen fíir ben 3Cufbau cmer 'JlugmobeCU m anbeâtt ber 0t@g.Ř«(3ruppe 1 1 ben "ilufírag, jmet ©egelflugmobeíte „35ab>;“ ηαφ £ irfd)fe ’) ju baucn. S a fid) nad) unferer (Erfaímmtg ber Díumpf biefeS glugmobetls feltr Icid)t »erjtegt, murben rein wi|Tenfd)afteâ(bcr bic Dlumpffpanten fur ben einen Díumpf nadiíonftruicrt, inbent mir bic 9)tage aus bem gtugmobeflgrunbí unb .feiícnrig ber QSaujeidjnung abgriffen. S ie ©panten fíir ben jmciíen Díumpf ííberírugen mir febod) nad) bem Paus»erfaf>rcn nn* tniííelbar »om p ian aufø ©perrgols. 5roö forgfältigfter Tírbeit trat in bem jmeiíen Díumpf cín D3crjug ein, mägrenb ber erfte fauber ausgcridtfet blieb. Siefe 33e* obad)íung gab mir ju benfen. Sine Uberprufung beS flance löfte bas Diäffel.

Ss ijt bcíanní, bag bcint Srucí »on Qíauplanen auf papier oft ftarfe 2(bmeid)ungett »om Originalpían cní* Itcgcn unb beeí)atb feme fBtage aus ber 3*ίφηι·η9 abgc* griffen, fonbern nur bie fStagjaglcn »ermerteí merben folien. “írogbem merben immer nod) Díippen unb ©paníen aus ber 3*t<t>«ung unmiítelbar ober mifíelbar aufs Jpolj iíberíragen, metl eine Dlcuenímicflung ber »erfdgebcncn Sinjclíciljcidûngcn ju lange aufgalť ober bie 2(rbeitcn beS fon jlru fím tt 3eid)ncnb liber bie gertigfeiten beS fugenblidjcn D)tobellflicgerS címaS fnnauøgegen,

95ei ber Jperftetlung ber Sltigel* unb Íciímerfrippen m irfí fid) bas pauS»crfal>ren nid)í fo ίο^η ίφ ιυοΓ aus, metl bie gleiφ grogen fBíittelrippcn gebíinbelí unb bie fleineren ©nbrippen paarmeife naφbearbeiteí merben. Sa= gegen fönnen gepaufte ©panten nad) bem TíuSfagen faunt mebr fo g e ^ te ť merben, bag ein 93erjicben bcS DíuntpfeS gänjtid) ausbleibt. 5öer fid) einmal ber 9)tíibe uníerjtegí unb beifpielsmeife bie ©enauigfcit ber ©pantjcid)nungen beS „®abp/; tm pianě uberprufí, mirb banad) faum nod) »om p lan abgepaufte ©panten ausfägen mollen.

Siefe geftftetlung foli feineømegø eine Ä r it i f beS ge* nannten SSauplancS fein, fonbern nur eine 2lnregung geben, 2Dege jur 2lbbilfe ju (υφεη. Senn feber p lan bcfifct ntegr ober meniger bie aufgejeigten fØtangel. 3ur Ubcrminbung ber © φ ηπ ε^ ίο ίίεη » e r ^ te ίφ einen befonberen 2Beg, mobei ηιίφ ber ©cbanfe leitefe, bem fungen DJtobcllfiieger @d)ablonen in bie Panb ju geben, mit benen er alle ©panten genaueftenS aufju$eid)nen in ber £agc ijt.

3 d) nalmt mir $umid)(t einmal ben iSauplan ber tiirÎid) erfd)ienenen „SBeftmarf" »or, eineø einfad)en, aber flug. tiid)tigen DiumpffegetftugmobetlS* 2). 3luf 0,5 mm ftarfem Qllutniniumbled) ίβιφηείο id) mittcls eineø fptgen Tlnreig* borneø ftraafplanmägig alle ©panten ineinanber (2 lbb. 1 ). 3We paarmeis gcgcniibcrliegenben Punfte unb £inien

*) SJcrlag ©cltuS«.Ria(mg & ©o., SScrlin.2) (£rid)cittf fcei .Sart @<t)ultc, £rtcr.

2166. 1 . ©traafplanfdfablonefur 3166.2. ©traafplanfcgablone bte ©panten ber „SSeftmarf". fur bie ©panten beø„35a6t)".

murben felbjtscrftiinblid) »on ber juerfi feftgclegfcn 9)tiifcl= linie g(eiφmeiť entfernt bjm. fpiegelbilblid) gleid)gerid)tct cingctragen.

Dtaφbem bie §ornt beø grögfen ©panics fauber auø» gefägf unb nad)gefeilf mar, murben an ben ©efpunften, bie bie 2iuøfparungen fu r bie $ iellcijte begrenjen, feine £od)er

3166.3.$iiføfd>a6lone fur bad Slnbringcn ber £olm; unb @rleid)ferungåauø< fparungen ber Dvutnpffpanten 6eim

„35a6p".

®b. 4 (1939), 91.3 SJřobeBflug 51

gcbogrt (tn ber 2íbb. 1 burd) fletne .Rretfe bargegeflí). gum2)ogren benugten wtr einc flcinc Jpanbbogrmafd)tne, tn bie etne abgebrotgenc fftägnabel gefpanní war. 3 u r befferen ávenntíidnnadnmg tpurben bie eingerigíen Sfegrcnjungs» linien atter @paníen mifíels $ufd)e unb ,3ic^fcber nad)» gejetcgneí. ® ie §orm ber ©panten traí baburd) beuítidjer gerpor. Xúe gleid)faHs eittgeíragenen ©paníntimmern liegen ben jewetligen ©pant olme (anges @ud)en foforf crfcnnen.

®iefe ©traafplanfd)ab(one, wie man fie ncnnen fann, roirb unmittelbar aufs ©perrgolj aufgelegt. 35urd) 2ίη» fled)en mit einer Dlabel wcrben fomcgl bie (Sinfígniííe fur bie .KteKeifte ale and) f iir bie beibcn oberen Dtumpflängs» bolme fenntlid) ge matbi, 92ad) bem 2(bbeben ber ©diablone finb mit 33(eigift unb Siiteal nur nod) bie 33erbinbungs» linien ber fu n íte ju jiet>cn, unb ber ©pant ift junt 2lus» fagcn fcrtig.

©rogere ©orgfa lt erforbert bie Jjerflellung ber ©traaf» plattfd)ablone fiir bie ©panten bee ©cgelflugmobclls ,,33abp" (3lbb. 2). 3lud) bie praftifdje 2(mrcnbung ber= fclben erforbert grögere Ubung, bie adcrbinge pon jebem jungen balb erworben wirb. £>ic 3t*^tcn gcbcit bie Oiutntnern ber ©panten an bjw. bie jugegörtgen 2lus» fparungen fiir bie oberen fXumpflängebolme. 3Ber ben ein» gejeidjncten Sinictt folgí unb baran benft, bag bie oberen JjolmauSfparungen 3 mm breit |tnb, tpirb bet ber Äenn» seid)nung mit ber fflabel !aum êbler begeben. ®er groge ©orfetl biefer @iraafplattfd)ablone begegf jebenfalls barin, bag alle ©panten fongruftionSmagig genau ftttb unb btefe ©enauigfeit aud) befonbers f i ir bie Tlusfparungcn ber .Kiel» leifle ju tr ifft.

2Ber fid) bas ííufjeidtnen ber JpolmauSfparungen nod) lveitergegenb pereinfad)en w ill, fann gierfiir etne flctne Jjjilfsfdtablene benufeett. Tlufbau unb Jjanbgabung ber» felbett ergeben fid) auS ben 2lbb. 3 unb 4. 3(uger bem ©or» teil ber Sinfad)gcii brtngf bie ©emitting ber .SMlfsfd)ablone aud) ben ber grbgeren ©enauigfeit.

©rogere ©djnnerigfetten berettet bie êrfletlung pon ©iraafplanfdtabloncn fur ausgeprägt flromlinige Díuntpfe. 2lls 2iusgangsert f i ir ben 3(ufbau bes ©traaf» planes btení bie £agc ber 9iumpflängsad)fe. ©et ben ©dtablonett fiir bie Dfumpffpanten bcS fSfotorflugmobells pon φαηβ SBagener3) ging id) Pott ben (Stnftgmiien ber bcibcit mittleren Dtumpflangegelme auS, bie genau itt Jpögc ber Dvumpflangsacgfe perlaufett unb barum fiir alle ©panten glcid) bod) Itegen (2lbb. 3).

Um bie Ubergd)f ber ©djablotte beint ‘Jínrcigen burd) bie Söteljabl Pon @trid)en nidgí ju ftarf jit erfdnveren, fbetíte id) einc jtuetíe ©d)ablone ger, auf ber nur bie ©panten 1 bis 3 etngefragen tvarett (3lbb. 6). ®aS ©enugungs» Perfagrcn ber betben ©dtablonen gíetd)f ben oben be» fd)rtebencn. ©oílíen írogbeut ©djtrtertgfetíen tn ber Uber» fťd)íltd)feií ber ©djablonen auftreícn, fo tverben jte baburd) iibertpunben, bag man ben ^ la n neben gd) legť unb beint 3lngcd)en jebett ©pant auf fcine Son« gin priíft.

3) 33crla$ Díío 9flakr, Dítmnsbur .

52 Sftobctlflug '25b. 4 (1939), 51. 3

(řine einfadie JĚ>tífefd>rtt>íonc (vgí. "2tbb. 7) btení junt (řinjeidmen ber inneren (SrleidfterungSauSfparungen, bie nadftriíglid) in ben ausgefdmtítenen ©pant eingefragen unb bann erft ausgefdmtííen iverben.

£>ie vorftebenb bcfdmiebenen fSeifptelc ber Q3enubung von ©dmblonen jur -fperftellung von Dtumpffpanten mögen als (Einfiibrtmg in bie Sednut ber ©dtablonenbenufnmg im Slugmobellbau geníigen. (£s bleibt ber Stnbigfeit unb bent (ftefdncf ber BJtobellbaulebrer iiberlaffen, bie ©dniblonen flir bie ©panfjcidmungctt n’eiterer Saauplanflugntobelle felbfb berjuftcHen. ©ollten einige Siaufdftilcr ausnabnts* lveife nidif in ber Sage fein, bie ©dtablonen unmitfelbar anjutvenben, fo fann ber SOfobellbattlebrer m it beren .fittlfe miibelos biinne Äartonfdiablonen fiir (eben einjeltten ©pant berfteden. Tier (řrfolg genatt gebauter Slugmobetle n’irb bie Sftebrarbeif lobnen.

3 di glaube, m it biefen 2lnrcgungen etnen 23etfrag ju ber tvtdjfigen $rage gegeben ju baben, mit tvelcben SDtafmabmen im Slugntobellbau bie geblcrqucllc ungenaucr ober ver* ugener S3auieid)nungen ausgefdtalíet unb ein einwanb* freier Dvuntpfbau getvtibrleiftef n>irb.

3tbb. 7. Site ^tlfSftbablone (ItnfS) juro ©njeidjnen ber tnneten @rleid)fetungSauéfparungen unb tf>re 2lntvettbung (tecfifS).

e r G a l l o n ft a r t f i i r f l c t n e r e g l u g m o b c l l e2?on H e r m a n n SR t> m p f> i tt S, Strefetb

£)eute iverben in ben attgentein bilbenben @d)ulcn (33olfs* unb böberen ©dniicn), in ben SDfobcllf(ug*3(rbciie* gemeinfdiaften beS ®cutfd)cn 3ungvolfS unb ben Slieger* fdtaren ber JfĎiíler*3 ugcnb Slugntobelle gebaut, angefangen beint cinfadjen 'Pappflugmobell bis sum beften (Stgen* enttvurf. $ur (Srreidnmg ber mit ber '}>flege bes fSfobed* flugfportes geftccften 3 «ic geniigt es jebod) ntdft, bap Slug* utobeHe nur gebaut iverben, fonbern bent SOtobeflflieger mufi audi Øelegcnfjeit gegeben merben, fein Slugmobetl $u erfolg* reidjen ^tiigen ju ftarten. Jftanbelf es fid) um SlugmobeUe mit grofteren ©panniveifen, efiva vom ,,<3Binfter=3«n*‘-'f“ an aufivarts, ift es eittfad), burd) Jäodiftarf langere ^liige ju crjielen. “Jlnbers liegen bie SBerbaltniffe jebod) bet fletneren glugtnobellen. 55efoitbcrs fdpvterig ift ber §all bann, menu au<b nod> ein 35ergbang fcblf. Swr ben Boobed* flugbetrieb einer fBfobetlbaugruppe reid)t jtvar in foldictt fallen ber Xtradicn mit bent Xtracbcmvagen (Sauffalse) aus, line er ftbon feit langem junt ©farten bjtv. 2lb)vurf fletner Slugntobcííe 2lntvenbuttg finbet. S3ei Skrgletdtsfliegen fe» bod), bet benen eine gr oftere "Jlnsabl von Sftobellfliegern unit © fa rt geíangt, bringt ber SÖracbcnftarf ntandtc (řnt* fiiufd)ting. SBebf ber SBittb febr ftart, ift ein etntvanbfretcS ©tarfen ber ^lugmobelle unmögltd), ftcrrfd>f SBinbfttlle, ntuťt vott vornberein auf ben £>rad)enftart verjidtfef merben. 2ílíe 35enuibungen, bie bann gegebenenfatls bod; nod) an* gefteílt iverben, Xmadteuftarís auSjufitbren, geben betu ju* fdnuicnben Saten ein falfdteS S5Ub von betu ernften SBerf ber "Jlrbeif bes 5)tobellfliegerS. A>teíer felbft gebí ebeitfalls enttiuifdjí betm.

Um ad biefen 3ufädtgfetien aus bent SBege tu geben,

baí fťd) bie frííberc Suftfport*DrfSgruppe .Krefelb, ber beuítge O í© S^*@ furm 4/66, fiír grbfiere fSíobeílflug* vcranftalíungen cinett §e)7elballon befdiaffí, ber ais © tarf* ballon ffir glugmobeíle bet jebent fJöetter fetnen Dtenft fuf ttnb Sňobctlflkger unb 3 *ifd)auer auf bie bolten tommen lapí.

® cr Gallon ift ein ûgclfeffelbatíon von 3 m Sutrd)* nteffcr unb 14cLm '»'b von ber $trnta Äebler& ©feeling, b e rlin , bergeftellf. Jíte ^fillung bcffebf auS 5öatTer|7offgas. X»er ftatifdte 'Jluftrieb betragt nad) "Jlbtug bes ©etlgetvidtfeS 8,3 kg.

©er © fa rt etnes ^lugmobelís fptelf fťd) ivte folgf ab: 3>vifd)en Gallon unb §effelfeil befinbeí fťd) eine Utitlenf* rolle. Uber biefe läuft bie beibenbig jur (řrbe reiebenbe ©tarffdmur. SBdbrenb beint 2)rad)enftart etnes Slug* ntobells ber X>rad)enmagen m it bent Slugntobell burd) ben anblafcnben SBinb nad) oben beforbcrí tvirb, bíeibf beint '25alIontfart bie S i'r bev> bjtt>. ©íartvorrtdtíung feft mit ber © tartfdtnur verbunben. Xtaburd) ift ein fdtnelles ©farten möglid) ttnb biefes aufierbent ntdft vom SBinb abbängtg. Serner fann, tvie bie Tfbbtlbung ftt btefent SCiiffafe jeigt, auf jn>ei ©tartrtelíen geftartet tverben. 3 «ber ber beiben “JliiSgangspuntfe bes ©dileppfeils g ilt ais ©tartftelíe. SBäbrenb bie eitte ©tartvorriditung nad) ber Sreigabe bes Slugtuobelís mieber abtvdrts gejogen tvirb, betvegf fťd) bie ©íarfvorrtdjfung ber anberen ©tartftelíe mit einent ein* geflinften Slugntobcll auftvdrťS. X)er Gallon erfeftf burd) bie ‘D)íbglid)feif einer fdmeUen ©tartfolgc eítva fed)S © fart* bratben.

■uaqjoMJÖ twwws) aípijjqoqjuouit «bnjg uo« ijjt'UUMU'jg; bun}tJj.ia«eiJ«(t\ 8>9 bumjinj nita fiunqjbiujq quit q]iJo.t$· ui uob’unjjtuJutuooiuijijjoqoj^ *utuogg ooq «φιψ& ooq b’imjjtHpojun otti iptj tup)u,\tottpob »q tjt uajjaqoutbnjg uo« m'qluoflr^ .tOyj 'joquooq ujbíijjíípjoiboaQj aoqo qaJ<waqmS£ u!** li C

i fesse/se// [ / 6 m m #

Startschnur

Ui

U1

bnöijoqoite £ ‘ÍG '(6£6l) 'i®

54 Sllobcflftug 25b. 4(1959), ill. 3

Øcpri i f tc ^rogf í í ígelprof t íe uní> t&re ôlarbia$ramme2Jon φ o r fl 2S i n f t e r

Unfer ber Öberfcgrift „©epröffe Sragflögetprogte unb igre ijlolarbiagramtne" werbcn in biefer 3eiffd>rift fotí* laufenb bie íprogíumrigfc, Slufmage, ípoiarbiagramme unb furjc €rláuferungen ber Sigenfcgaffen fotter SZragfläget# profite oerötfenilicgi, bie in SBinbfanälen oon gorfdjungdanöalfen geprufi »orben finb unb för eine 2ier»enbung itn gtugmobettbau ober eine befonbere aSefracgfung in ber gfuglegte geeignef etfdjeinen. 3 m £eff i , 3 «grgang 1939, befinbet gcg ein etnfögrenber Stuffag, ber grunbtegenb erftärf, wie etn ijJolatbiagramm getefen unb för ben SHobetlflug auégemerfet »erben fann.

55iéf>er eeröffenfticgie ©bifinger profite: 387 in £eff 1 /39; 532, 546 unb 593 in £eff 2/39.

sPfpftI ©ettingen 570.

«Profit# aufmafe -

f γ 0

1,25 2,5 5,0 7,5

570 ο,οο 5,20 8,oo i 2,io 15,30 17,85 21,40 23,95 26,35 26,25. 24,45 21,40 17,20 12,30 6,70 3,75 0,00l Γ „ 0,00 - 2,25 - 3,65 - 4,9° - 5, i 5 - 5,8o - 6,95 - 7, i 5 - 7,35 - 6,90 - 6,05 - 5,10 - 4,15 - 3,10 - 2,00 - 1,40 0,00

© i g e n f f b a f t e n

[t e f p r o f i l e © ö t f i n g e n 5 7 0

Φαβ '"Profil ©öffingen 570 ift in erfter Sinic fiir Sufffcbrauben bejtimmf. ©egebencnfaílá fann eS aucb fiir @d)»im'm»erffeite bei Söafferflugjcugcn bcnufei roerben. ® ie bege «Profitgíeiťsatjt i f 1 : 10,6 unb tiegť beim ^(nfieítmÍnfel — 1 °. @iarfe 33erfd)le<bfc* rung ber Ø leifjabl bei 2 Bal;I anberer 2ln|lef(n>infel in 'P(uS» unb fSlinueriéfung. ®ie giingigfkn Tlufiriebf» »erfwtinijfe befinben ffd) jwifdjen ben Tfnftellnunfcln — 4° unb + 4° (iScjugelinie fiir ben Tlnflettnunfel bie Øerabe jwifd>cn iprofilnafe unb *enbe). 3(uffrieb nod) bei bent febr grogen «Blinueangellnuníel 1 0 ° oorganbcn. Tlbreigen ber @irömung crfi bei einem ungemöbnlid) bob«n 3Cnfietí»inřeí (iibcr 2 0 °). 5 Begen biefer (Sigcnfigaff befonbers fiir řufífcbrauben geeigncf.

5)leffungfgrunblagen: ^ragftiigel mit redjfecfigcm ©runbrig. @pannn>eife 1 0 0 0 m m . $tcfe 2 0 0 mm. @eifcn»erbä(fnie 1 : 5. 2fnblöfgefd;nnnbig!eii 30 m/s.Äennjabl 6000.

sPtefiI ©öttingen 4 17 a .(Slufmage muffen aud nebenflegenbet

Qtbbitbung abgegriffen werben.)

35b. 4 (1939), 33. 3 5)lobeQflug 55

2»8° 4í45 5/15 6-20 7/1° 7/8° 8,75 9,25 9,70 9,40 8,75 7,75 6,35 4,60 2,45 1,30 0,00l Yu 2,80 1,95 1,65 1,15 0,90 0,70 0,45 0,30 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

(řijjcnfd;aften bce troftl* @ötttngcn 4 17 a .

Sas p ro fit ©ettingen 417 a l>aí fiir ten neujeitlidjen glugjeugbau fcinc 33ebcutung. S ie 23ebeuíung liegt ttur bartn, bag bie ©cfjergebniffe bic ©bgticbíeií ju 33er* glcidicn m it anberen 'Profilen geben. Sas P ro fil ift aber fiir ben gtugniobctlbau bcnfbar (35au ctneS ^ragflíigels ober einer Suftfdtraubc aus gurnier ober ©perrbotj). Pie befte profiíg le itjab l ift 1 : 13,8 unb liegt beim Hn- ftettnňnfeí 5 , 1 . S a bie §tuggefd>nunbigfcií ais fe^r ftein beêidinet »oerben fann (beadftc ben 2íbftanb ber Polare von ber 2íuftricbsad)fe) brand»! ber fXftobctífticger feine 33ebenfen binfid)t(id) eincr iibergrogen ©efdgvinbigfeits» erbblning μι baben, »venn er einen 21nftetl»vinfct »vitblf, ber »inter bent „beften" 2ínftcíl»vtnfcl (Stnftcli»vtnfcl) liegt. S ic giinftigften 2fuftriebsverí»aItniiTc (iegen S»t'ifd»en ben 21nftctl»vinfe(n + 2° unb + 9 ° . 21uftrieb nodi bci — 3 vorbanben. Tlbreigcn ber @ trömung bet bent febr boben 2Cnfiettn>infet 16,5°. Saber verringertc ©efabr bei tiberôgener glugtage.

©cgungsgrunblagen »vie bet P ro fil ©bitingen 570.

Qrtgcnfdiaftctt be$ ^ r e f i l s ©öttingc» 595.

S ic be)le P rofilg le itjab l i| l 1 : 24,2 unb liegt beim Tínfteíítvtnfcl O '. @ofern bas p ro fit nid»t fiir ctn aus« gcfprodiencs ©efdiivinbigfeitsflugmobcll beiuiSi »verben foil, »vtrb cntpfof»(en, etnen grbgeren 2inftcll»vinfcl (Sin« ftell»vinfei) μι »vablen, ettva + 2 °. p ie r ift bic glug« gefd)»vinbigfcit (unb baittti (Binfgefdiivinbigfeit) fd»on ge» ringer, »vaftrenb ber © leittviniel nur etite fdgvadie 33cr« fdilediterung erfabren bat (1 : 22,5). S ie giinftigften 2(ufiricbsvcrbdltnttfc befinben fid) in einent normalen 2(n» ftethvinfclbcrctd» (— 2,5° bis + 8 ). “Jluftrieb nod» bet — 4,5° vorbanben. 21brcigen ber @trbmung bet einent grogen 2infte£(tvtnfe( (fiber 14c). 2Btc beint P ro fit 593, bas fornicnabnlid) ift, »vädift jmifdien beftinunten grofien 2(nfteti»vinfeln ( - f 12° bis + 14c) nur ber ©iberftanb, »väbrenb ber Tfuftrieb annäbernb ber glcidjc bleibt. Saber ftarf verringertc ©efabr bei iiberjogencr gluglage. ©roge gluggefdgvtnbtgfcif (beadfte ftetlen SÖerlauf unb Qibftanb ber polare von ber 2íufíriebSad)fe.)

©effungSgrunblagett »vie bei p ro f il ©bitingen 570.

56 9)tobellflug Q3b. 4 (1959), 91. 3

øelbftf)erftelluntj einer $3aage fíír ben øaaiflugmobeiifcauS3on g r a n j 3 t c n í me i f f e r , 2Bien

©aalflugmobelíe miiffen meiíeft gebenb (eidit gebaut merben. 3 (bcö erfparte 3 «íinťe(gramm bebeuteí cinc (£r* liölnmg ber Ringbaner um mebrcrc ©efunben. © c li ber ©aalflugmobcUbau mit (řrfolg bctrieben merbett, fo tft btc Okmifeung cincr 2Boagc ununtgänglid). Dladiflebenb mirb cíne einfadte unb billige 20aage befdtricben, bic mir im ©aaíflugtitobeílbau i dum gule ©ienfte geleiftet bat unb beren ©elbftberftellung äuiterff cinfad) ift unb nur gcrtnge bolten verurfad)t.

2íud ber ©fiicflifte ber ncbenficbenben im 9)la6fiab 1 : 1 angefertigten 2íati$etd)nung tft erftdnlidt, meldte 20erf* ftcffe benófigt tverbcu.

20tr ft ellen (tinädtft ben Dut It men 1 ane 1 mm ftarfem ©perrbolt ber. 20er an ©telle ©perrbolj .llarton be« nitften mill, beadtte bie auf ber Qlameidnumg geftridteh nngegebenen SrleidjterungiauSfperungen. ©te Dlerbreite« rung bee Dtabmette bet 23enubung ven barton bat ben 3 mecf, bie erforberlidte ©teifbeit (u erbalten.

2(le nädtfte 2(rbett bringen mir bie 2(ttfbängeöfe 2 an. ©tefe beftebt aue 0,3 m m ftarfem ©tablbtabt unb mirb einfeitig auf ben Dfabnten geleimt (mit Ubudtart, etnge« btefiem ©pannlacf ober attdt Valticím). 2 >eftebt ber Diabmen 1 febod) aue barton, fo erfolgt bie 23cfeftiguitg (audt aUcr iibrigen öfen b(m. pafen) (mecfnnimg mittele .Sllebeftreifen. ©ie fertige £)fe 2 bient gmt 21ufbangen bee Dialunene an einer in bie 2Banb ober ein 93fbbc(gcftnte gefdtlagenen ©tecfnabel.

©te fform unb bie 'êfeftigungemcife bee Oagerbafene 3 geben ane ber 2 kur,cidtnuttg bcutlidt ber vor. ©αηαφ liegt ber maageredtie ©dtenfel bee Sagerbafene 3 im tinter lien p un ft bee řagerlodtee im Piabmen unb i)l bort fret bin unb ber fdtmenfbar. — 5.0cr mill, fann an ©telle bee i’agerlodtee audt eitte befonbere ju befeftigenbe Oagerofe ane ©råbt anbringen. —

©te nittere £)fe bee l'agerbafette 3 bient tur 'Pefeftiguttg bee Sotfabene 4. ©iefer beflebt atte 3'uirn, ben mir ein menig madtfen. stut>: dirdiiu aiobctijtuø

SBaage ane ©pcrrlmj (nid) unb aud 3etcf)ettfariotT (redtid).

©amtt ber iotfaben 4 ftete fenfredtt nadt tinten bitngi, befeftigen mir an fetnent unferen Iřttbe bae Votgemidtt 9. ©er geeignete 20erffteff bterfitr ifl s231ei. 3 ur 2?efefti« gung ifl bie iSletfugel verbet- mit einettt fod) 511 verfebett (eingefettefe ©tabiffecfnabel bttrdtfdilagen!). ©er burd) bae fofgemtdtt 9 gellecfte foifabett 4 mult nnterbalb bee Pkmiditee m it einent Snoten verfe ben merben, ber fo ftarf μι bemeffen t|f, batt er ein 2ibrutid)en bee Oagergemtdjiee auefdiliefit.

©ae befeftigen bee nadi 3 etdmung gebogenen 20age* bafene 6 am unteren (£nbe bee fotfabene 4 berettet feine ©d)mterigfetien.

'20ir fdireiten fobann (tir SOervoílflunbigung ber 20aage burd) bie befefligungeofe 7 unb ben 20agebafen 8 . ©er Qlufbau unb bie befeitigung biefer £eilc geben berart fla t αιιβ ber bau(eidmung bervor, baft fid) eine befonbere be« fdireibung ertibrigf.

©ae 2(nbrtttgen ber auf ber bautcidmung erftditlidten ie tle 9 bie 1 1 erfolgt bet ber (£id)ting ber 20aage, bie mir anfd)liettenb vorttebmen.

Sidiung ber oberen © fa la

©te bie bierber fertiggefleUie 20aage mirb tit ber fdmn befdjrtcbeiten 20etfe, fret an einer burd) bic öfe 2 ge« flecften ©teefnabef bängenb, befeftigt. borber baben mir — allerbinge obne Unterfeilung — gemdfi ber batt(eid)« nung mit Jpilfe einee 3 irfe(e bie oberen unb unteren jvreiebogenabfdmitte angebradit. ©ie fetu vortuttebmenbe Unterteilting ber oberen © fa la erfolgt nadt 3ebntel* grammen. 3nnadift (egen mir ben 'Punft O feft. ©ae ift ber p un ft, an betu ber fotfaben 4 ben oberen ^reie« bogenabfdinitt freu^t. 3nr meiteren Unterteilung bee .ftrciebogcnabfdtnittee benotigen mir folgen.be (Oemidite: eitt @emid)t ut 0,1 K, (met Øemidite (ti fe 0,2 ίΐ, eitt COe« midtt (u 0,9 g. ©te ©elbilberftellung biefer (Sitbttnge« gemid)te berettet feine ©dimierigfeiten, menn eitt etma 0,9 m m ftarfee unb etma 80 cm langee ©tttcf tgifen« brabt (ttr berfiigttttg ftebf. 20tr bringen ben (fifenbrabt burd) entfpredtenbee 2!blaitgett auf bae ©emidit von gettatt 2 g (etma 80 cm lang), .pa tb teren mir bae ©rabtftiicf, fo erbalten mir (met 1 g«@emid)fe. ©urd) meitere? Unterteilen einee biefer 1 g*©rabt|lu(fe ttad? 9)1 a liga be eittee 93?iííimeíerinab|labee erbalten mir bie berette auf« gefiibrfen Øemidite. jebee ber ©rabtgemidife mirb eitt« ettbig (tt einettt Palen untgebogen, ber eine beguente 9lttf bdttgemifgltdtfeti geftaifef. 23elaftett mir fetu nadtetnattber ben 20agebafeit 8 mit ben ©emtditen 0 , 1 ; 0,2 ; 0,3 g ufm. bie 1 g, fo erbalten mir nette .Svreit(ttngeptutfťe bee Sotfabene 4 mit bent oberen ivreieabfdnitti, bie mir bttrdt Otterftridte feftlegen. 20 ir belailett bett 20agebafen metier gebenb (ufanltd) ntit 3 ebntelgrammgemid)tett unb erbalten fo eitte in 3 <>bnielgramm geeidtte © fa la , bie praftifd) febod) nur bie jtt 4 g ut reidten braudtt.

58 SDlobeílflug 93b. 4 (1939), 91. 3

Sidning ber unteren @falaí t e uníerc © fa la (clí ©enňdjtc cen 1 tib 17 g an«

jeigcn. 3brc Untcríeilung unb (pátere 33cnuftung feijt bcraub, tap ber 20agcí>aícn 8 eine 53elaflung črta li. X»iefe crfelgí unter 3 “ tilfenal)me cineb Sin« nnb eineb Bmeipfcnnigftiítfcb C?eilc9tinb 10), bic bnrdi einc 3 'i’ irn« nucflung 11 jufanunengcfralten n'crben. — 93e|tcbt ber

Síabmen 1 jebod) aub karton, (o gcniigt ale 23ela(lung ein einjelncb Swcipfcnnigjtuď. — 5Bir fcnnjeiduten bcn ^reujungbpunft beb Soífabens 4 miť beni unteren .Krcib. bcgenab(d)nitt bnrd) ben ‘íc ilftr id ) 0. 93elajlen nnr jcbl ben SBagebafcn 6 nadtcinanber mit bcn ©enňdjtcn bon 1 g tib 17 g, (o eríwlfen n>tr 17 meitere 3eiltlrid>c, tne« bnrd) bie Sidning ber unteren @fala etcnfatlb teenbigt ift.

X> c r „ & o I i l' t t "Srflc (Snttäufcfjung eineb angefjcnben SEofccllbaulefircrá bet eincm Scfggang auf ber ÍKeiíbdmobellbaufdjule I

1. 91αφ tarte r 93íůít unb bicícm ødgroetfj 4. Unb íra ftig fíog er íiimmcínjarť«, 6. „í>a, btt 95crrud>ícr", briilltc idi!3vam enblid) er jujtanbe. 93on metném Ttrm geftefien . . . „9Be bic Soelogic?3 * glautťe feft: ber fricgť bcn ')>rcis X 'ratif ftrcbť er riítfméirts mic ein jvrcbs, ® u biti ein Js'rebb, bu Søltfjgcburt,93ci jebem ø ta r t im Sanbc. 9)?ein Jjerj fant in bie bjefen. Unb nid>t ein bvclibri!"

2. ø c in Sciítbcrí war metl ctivaS tnim m , ©erbogen ø fa b unb øpanfc,Sed) febertc i * mid) nid)t barum,2íls auf bcn ©ang id) rannte.

?. Τ 'a paette futdjíbar mid) bic 333uí, 3d) rnarf ifm nňcbcr ber.A2cd; rticfmarťí fdjmebť er auf mid) pí, 3Mc Jpöhe er bcríer.

7. Unb „h e fte r .barrer" bag unb jcg, ©rtbärmte iím am gener,Unb aíc idi rnieber jeg jum ø ta r t,90arb er m ir lieb unb teuer.

X Dt a m p p.3. 39ert fotíť er (larfen, fliegen, jícím, .pinauf bis an bie (Dette. Šrtbartungbbcíl fdtmang ibn bic Jpanb Unb fiicf? ibn aus ber ©etc.

SKcdjid:

3í u f í 0 futtg bcé

t D Í P t c n f í u ^ ^ ř c u j t p O ť í r a t f c í í i

aub Jpeft 2

23ί>. 4 (1939), 91. 3 SSyiobctCflug 59e r f u φ c m í t S S a f f e r f l u g m o b e l l e n

2fuč ber SerfucbémobellbauífíBerfjlaíf ř>cr 3í© ^SÍ;@ íaní)arťe 26 í>cr 3l@ §íí;@ ruppe 4SJott Surf £ o p p e , berlin.

(1 . gortfe|ung.)

SBcttcťe ttf>etle»itmgťttUtn cine gute @d)røitnmerform ju finben, glaubíe idj

anfangs jwei 33ingc potlig frennen ju muffen, bie f i ir bap Îbmaffcrn gecignetffe »on ber aerobpnamifd) giin» pigpen §orm. Ícfjíerc gornt iff naturtid) ber reine ©frcmlintenforper, belTen £angsad)fe in glugridpung tiegí. S r ip aber junt 2 íb>papern ungunptg, vine tuir fpafer fepen »erben. 33as 3 i«í »up alfo fetn, einen ©d)it'immer μι bauen, ber cin fdmettes llbmapern bring! unb bod? einen mög(id)p fleinen řufítviberpanb befťfet.

3u einem ipcitcrcn 2 fuSg(cid) jmingt ber 2 )au beS ©djnnmmerS felbp. O ff fönntc man febr »opt einc aero* bpnamifd) gunpigere §orm gebramben, aber baS 3?αιι» ge»id)í nuirbe pcb berart erpoben, bap ber permeintlidic iöorfe il »iclleid)! fogar ju einem Olacbteil umfdpägt. @ 0 gebi es uns fa leiber of! bei ben ©ummimotorflug» mobellen, trenn » ir auf gufe gtugelubergänge, perfleibete $ abrgePette unb bergleidien adpen. ®ie bepen Scipungs* flugmobelle finb boutid) getobbnlid) bie einfadplen.

33a » ir in unferen S3crfudien faft Oleuíanb beirafen, fam es unes junäepp nur barauf an, bie ©d)n>immerform unb bie 2(nbringung }u finben, bie einen gufen © fa rt cinbradpcn. ©päter »oflfcn » ir erft auf bae( 3(nn>apcrn adpen unb unes ber aerobpnamifd) giinffigffcn fôrm näbern.

3«>et grunbfäbiicb Perfdpebene 33ootsformen.Sfiidjtes lag näber, als im 33oofS. unb ©dpffsbau

Umfcpau μι 9b man bor! »ieileidp Q3auformcnfinbef, bie als ©cpipimmer fiir §tugjeugc unb Siugmobellc μι oenvenben finb.

Slbb. i. iöerbrängungSboof.

(£s gibi nun im OJloforbootSbau jtvei wefenitid) »er* fdpebene 33auippen. 9)lan nenni ben cinen ip p 33er* brängungsbooi unb ben anberen ©(eitbooi. êber £efer bat fte fdion gefeljen: cinmal bas ruptge 'llusftugsboei unb bas anbere 9)la( ben fdmeUen 5BePenrutfd)cr, biefen metp mit einem ‘Jiupenborbmofor. iSetradpen » ir beibe iSeotsfermcn, fo erfennen tvir, bafi bie gröfifen Unfer* fdpcbe in ber Unfcrwaperform (tegen. 33aS SSerbrän* gungsboot bat einen Oucrfcpniit unb cine ©eitenanpdp »te auf 2íbb. 1 ffisjicrf. 33aS ©(eitbooi bagegen bepftt einen flacpcn 3?oben mit einer číma im (cpten 3)ootS* brittcí (iegenben ©tufe.

QĚS gibt nun audj Ubergänge beiber formen. 2Bir »oden pier aber nur bie beiben reinen OScrtrcter ber

3(bb. 2. ©(eitbooi im iKupejuPanb.

fcmciiigen Dvicptung betradpen. 2(uS ben 2lbb. 1 unb 2 fann erfeben »erben, in »e(d)er ©dpinntmlage beibe iSoofe im 3 u|fanb ber Diube fra ff ibrer fJCafferperbrän* gung auf bem SBaffer liegen.

®eobad|tet man fie aber bei ber §abrtaufbolung, fo fiebt man, bap baS Oleitboot ftd> bei etner beftimmten ©efdiminbigfeit »eit aus bem 3Baffer ju beben beginnt, um nun fdmeU an Sabrt ju gewinnen, »äbrcnb baS 93er* brängungsboof biefe ©rfebeinung nid?i jeigt. 2(bb. 3 per* anfcbauiid|t bie £age beS Q3ootSförperS eineS SEBeflen* rutfdiers, bei bsb«f @efd|»inbigfeit jum SBafferfpieget. 9)fan nennt baS ^serausbeben beS ©(eitbooícS baS ,,2iuf*

S(bb. 3. ©ietfboof bei b>of>cr Øefcbtoinbtgfetf.

bie^Stufe.gebcn'', »obei es uns im 2iugenblicf nid)t inter* cffťercn fotí, ob cine ober mebrere ©tufen porbanben finb unb »0 biefe liegen.

£>as „UlufíbÍCíSíufesgcben" ift offenbar bie Urfadje fiir bie @efd|»inbigfeitS}unabme. 5Bir mvíffen uns biefen fiir unfere ©dpuimmer bod) fteberlid) »efentfidjen 33organg ju erflären perfud)en. 2?ei bem ©(eitboot mun eine bebenbe J^raft ouffreten, bie bei einem reinen 33er* brängungsboof nid)t porbanben ift. £>iefc ^ ra f t nennt man ben „bbbrobpnamifdien îuffrieb''. ©s iff biefelbe .Kraft, bie unferen SBeilenreiter (pgl. 2(bb. 2 auf © . 37) in gabrf nid)t unfergeben (apt. ©φοη ber Olame lapí eine sparallcle jutn aerobbnamifeben 2luftrieb eineS 'iragftiigcls permute«. Íaífadjlid) unterliegt bie ©ní* ftebung biefeS bPbrobpnamifdjen Hufirtebes im 'Prinsip — auf bas eS unS nur anfommt — ben gleicpen iêbin* gungen »ie bie beS aerobpnamifd>en 2luftricbS eineS íragfííigcls. 33er »efentlidje Unterfdiicb iff nur, bap es fid; bei bent bPbrobonamifd)cn “Jluftrieb um eine .Kraft banbelf, bie burd) bie 35ctvegung ciner poptip angepettten

D C

60 giiobellfUtg « b . 4 (1939), 31. 3

2166. 5.©tftleppverfudt tm SBafferfanat.

ř.í

$ladtc burdt cinc Stíiíúcifcit — bad 9Baffcr — jur 3Bir* fung fommt, tvaltrcnb cp bci cincnt íragflťigcí ein ©ap - bio Suft — i ft, bio bicfc .Kraft cntftcbcn laftt. (Sin tvcnigcr nudit uter Unferfdticb (tcgí baritt, baft bor írag* íltigcí in c i n c in 9JI c b i u m — ber Suft — unb cin ©leitboot ober cin ©dttvittuner an b e r © r e n t e S m c i c r 9Jt e b i c n — 20affcr unb Suft — tvtrffam ift (aUcrbingP betiebí fťdt biefer 33crglctdt nur auf bic Dradtenfltcorie ber 'Jíuftricboentffefiung). ® i r babcti bcint 2Baffer, alp toefenílidi t'tbereP (Slanění, ferner mif grofteren 2 Biber|fitnbcn μι rednten.

2íbb. 4 tctgí baP paraUclogranun ber auftrctcnbcn livbrpbvnaniifdicii drafte bci cincnt ©leitboot. Die ©treefe F — G gibt fdicmatiídi bic Sage bcp 33ooíbobcnP vor ber ©tufe an. Der fpfeit beufeí bic 5?etvcgungpridi* tung beP ôotep an. D ie ©trccfc B — D ft elit bie ©roge beP entftebenben ‘Jlufíriebep A bar, bie ©treefe B — E bic ©robe bep flCibcrllanbep w unb B — C bie ber Oícfulticrcnben R . Q5ci ctném retnen fBerbrangungebeot ftnb biefe drafte nidtt vorbanben.

Utbntidi ben SJícjfungen etnep ?ragfluge(P int ® in b , fanol tverben and) ©dttffPinobefíe in ben vcrfdnebenften formen, aHerbingp in etnent SBafíerfanal, gepríift. ®e* u'L'bnlidi läu ft an etner © cite etnep foldten flöaiTcrfanalP cin SDíeíortvagcn auf ©dticncn. D er 2Bagcn ift burdt cin ©efiange m it betu itu .Kanal fdnvimmenbcit 9)Iobell verbunben unb tic lií biefcP m it verfdtiebenen ©cfditvinbig- fcitcn voninirtP ("Jtbb. 5). 'Jíllc ant © ditvitnm forpcr ení< ftebenben .Krafíe — vor allem 3Btbcrftänbe unb 2íuf= tricb — tverben burdt fSiefnnílruntcntc aufgejeidtneí.

2lbb. 6. Øtapfttfdte Sar(letlnng ber ©tófie bed 5Bafierroibet:|fanbed beim 23etbrángungdboof.

©eben tvir unp bie burdt foldte fSRobeííverfudie int SBaffcrfanal getvonnenen 2Btbcr|fanboíurvcn unferer betben 35ootPfermen bci ftcigenben ©cfdnvinbigfcitcn an tutb legen tvir bie beobadtteten (Srfdteinungen grapbifdt feft, fo ergeben fťdt folgenbe .Kurvcnbtlber: Der ®afíer* tvibcrftanb etnep 33erbrdngungpbootcP (')íbb. 6) tvadtft int Quabrat ber ©efdjtvinbigfcit, tvaltrcnb er bei etnent ©leitboot vont punffe s (21bb. 7) bie μιιη punfte tt fauttt anfteigt. 2lu f ber ©treefe s — u nimntí alfo bie ©cfdtivtnbtgfetí bep fPootep bauernb t,u, nidtt aber ber fffiibcrftanb tvte envartet tm Quabrat. 21udi ttadt tt tvadtft ber fIBtbcrftanb nidtt tin Quabrat ber ©cfdtivim btgfeit, fonbertt mit eitter 'Potent fletner alp 2 . Der p it n ft s ft c Ut bie ©efdttvinbigfeit bar, bei tveldter bap ©leitboot beginnt, auf © tufe tu gelten.

2íbb. 7. Ørapbifcfte Sarflellung ber ©rojte bed 2Ba(fertvibet(lanbcd betm ©leitboot.

21uP btefen kurven crfenití man fíar ben fBorteil, ben ein ©leitboot btefef. 33auť man nun eitten ©ditvimmer in ber 3 crm etnep ©leitbootep, fo ergibt fťdt ein SBaiTer- tvibertlanbpbilb, tvte cd bie 21bb. 8 verattfdtaulidtf. 95ei s gebt ber ©ditvimmer auf ©tufe. Die $alirí ntmmt tu, unb burdt ben írag flíigc l entUebí fleigenber 2(uftrieb. Daburdt nimmt ber PBafTcrtviberftanb fdton auf ber ©trccfc s — u ber 2íbb. 7 ab. Die Sinie faUt in 2íbb. 8 . QJei 7. itf bie 2íuftricbpfraft bep íragflitgelo glcidt betu ©etvidtf ber SOíafdtine, unb ber ©ditvimmer tvaffert ab.

D ie Urfadtc bcp aupbleibettben 2íntvadtfenP bep fJBaffcr* tviberflanbeP von s nadt 11 ber 2íbb. 7 bet tvadtfenber ©efdttvinbigfeit iff bap , , ‘}íuf.bie*©tufe«®eben'/. Der fSoofpforpcr bebf fťdt mcbr unb ntebr aup bem SBaffcr unb (ein Söeffenvibertfanb tvirb fleiner unb flciner. Den bttbrobttnantifdten 'ííuftricb A ber 2íbb. 4 , ber baP íter^ aupbcben bep ÍSoofPforpcrp attP bem SBaffer betvtrft,

L .

93b. 4 (1939), 92. 3 9)řebeílflug 61

2lbb. 8. ©rapí)tfd)e X>arflcíXungbet Srějfc bcé SBafjettviberftanbcd bcim Slugseugfcfttuimmcr.

crbaíf man nur jufammcn mít bcnt 'JBiberftanb \v (2(bb. 4). Xftefer 28ibcrftanb ift abcr im 93erg(cid) u> bem burdt bab Jpcrausbcben bes SPeoteförpcrs aue bcm 5Bafícr geivonncncn SBaffcnvibcrfianb (vor afiem Dici* bungsmiberfianb) fo ftein, bag cr bie ©trecíc s — u ber 2íbb. 9 nicbt fiarf becinflufit.

® ic 3(bb. 9 gibt bie 9)2<>glid)fíií, bie 9Bibcrftanbs* furben einee reinen 93erbrängungsbepies, eineb Θ ίίίΐ* bocteb unb etneb ©dtnununers unfereinanber ju ver* gleidten.

^ v9166. 9. Scrgletcftenbe Sarftcduttg.

šftecfjen&etfpíeí fíír etne nofjerungsroeífe $Beftímmun<j ber ^5ên(eí tmerf í5íu0mafu bet glugmobelíen

2>on 3? o 1 f 6 φ n e i í 1 e r , ©oífau, íjan.

fXfcrfdjtcbenc 3(nfragcn aus bem řcfcrřrcife bet' „SUebcflflug", mcincn Tíufiab „9Jcmcffung bes Jpöbenlcinvcrfe bet Slugtcugcn unb Sltigmebcdcn"1) bctrcffcitb, gcben mír fBcranlaffnng tu einer jufammcitfaffcnbcn Darftcílung beb jutncifi tn QJctradit femmen* ben Dícdmuitgsganges an .'banb eineb cinfadtcit Oícdtcnbciipicls. 3<f) beffc, ben praftifdjen ©cbraudt ber ven ntir angeftibrfen Serntcln um . anf bicfe 9Bctfc tu crlcidttcrn unb au * ntatbc* matifdt lucnigcr fficiibtcit tu ermöglidten.

Stir ben in 2(bb. 1 ffitjic rtcn ©ntivurf cines ©cgclffugmebcfls fet bas Jpobenleitrøerf meglidjft qunftig tu bcmcffcn. X 'am it ber 3ettauftvanb bent Øegettflanb ber 23ercd)tumg angemeffett bleibt, if l bie Qfmvcnbung ber auf © . 132, redtie ©paffe, Jpcft 7, bcfdtricbcncit 9labcrttngSmcibebc t'vetfmdfiig.

9Cir bcnetigcn fefqenbc Sermcln:© l. 16 (Jpcft 10, © . 2 1 6 ) tur 93c< ftintnumg ber £ctttuerfflä*e O' u)\© I. 4 (Jpcft 7, © . 152) bon. bie Serme(n ber Suftnetc 4 auf g . 153,Jpcft 7, tur Oluftcidimttig ber Slagel* memcntcnlinic — batu als 3 11'tidte tt* tverte © l. 5 unb 6 (Jpcft 7, © . 152);© l. 14 (Jpcft 10, © . 216) tvegen bes tfrferberitiffcs ciner getviffen, pefftivcit 37cigtmg ber refuliterenbctt 9)lemcn* tcnlinie; © 1. 12 (Jpcft 8, © . 175) fe* tvte ben 3*iid)entvcrt ber @1. 7 (ppeft S,© . 174) ftir bie fDarffcHung ber i’etttverfsgcrabcn m it Ofbtvtnbbcrutf* fiditigting, © 1. 10 (Jpcft 8, © . 174) f iir biejenige ebne Ulbtvtnbbcriicf* ftdttigung; fd tlic fili* ffil. 13 (Jpcft 8,© . 175)ttvccfs J\c iiftriiftienbcs© d)n ift* punftes ber Seiftverfgcrabcn m it unb

c b tic 21 btv i η b bc rii tf ftd) t i gu ttg; gcgcbenenfalls nedt © l. 17 (Jpcft 10, © . 2 1 7 ) , tint fdmctl cincn llbcrb litf iiber bie verausfidttlidt tu ertvartenbe Vcittucrffla*c tu gciuimtcn. 3Pa attidietnenb bie 93c* Iaffung ven 4« unb G in ben ©1. 14 unb 16 vcrfdtiebcnflid) 93er* tvirrttng bttv. Uttflarbeiten verurfadtt, balfe idt bie S lim inatien biefer ©röften f l ir aitgcbradtt. 3Pas if l vcrmtttcls ber 93etiebung G = 9,, · F ■ c„„ lc i * t attsfuhrbar). 98trb btefer 2Sert f iir G in bie ffil. 14 unb 16 cingcfcfet, bantt fadt G feri. 4,, bebt ffd) berane, unb es ergibt lidt2) 3 m ftatienären Slu gtu ftan b ift Sluggctvitbf ( C ) g le i* PCuftricb glcidt © tauCrutf (4 ,,) mal tragenbe S lid te (/·’ ) m al Tluftricbsbct. tvert © „ „ ) ; ber ^ n b er 11 fcnnteidtttct 4 uttb c„ a ls tttjammettgeberige, bem fyiormalftitg entipredtenbe 5Derte. r------- soo ------- » j

21bb. i.ÖBerftdtfd&eidmung bcé bem

fRecftenbetfpiel jugrunbe licgenben (ínttvurfd.

) Jpefte Pir. 6 bts 10, 3 af,rft· 1938.

62 SOrřobcCffíUv'| 53b. 4(1939), 91.3

3165.2. Stagffugclproftl ju bem gnírcurf 6er 3(66. i .

d

(Occigtmg tor Oiefitltiťtcnbctt) —

( 1 1 + 22 · /.i i \

M r

= m ■ F ■ c .

tm t Ih F h — F

ΤΗ ■ Can-tl 4 — r

11 + 22 ;.

(«1. 14a)

(@í. 16a)

58 ir »cílen alfo fiin fíig Itc6cr bicíc m il © I. 14 a unb 16 a bcjcidinctcn formeln |la tt ®(. 14 unb 16 tenure«,

©emag 53erftcf><nbcm ftcllcn »vir unb ;ttnad)ft folgentc 35aťcnjufammen (pgf. 3(66. 1):'íragffugcífpannmcite ( m ) ................................ 6 = 1,65ragflugclin6alt (m 2) ....................................... 7” = 0,155ntíftícrc Slugcfíiefe ( m ) ................................... tm = 0,0965

(aub ím = F/b = 0 ,155/1,6 ; pgl. J&íft 7,S . 153, 3(66. 19 unb bertigen “Sept!)

íragfttígclfeiťenpcrfmtfnis (btmcnjíonbloe) . . λ = 0,06 (aub λ = F lb2 = 0 ,1 55 /1 ,6! ; pgl. Jpeft 7,S . 152, rcdgťc Spalte o6en)

jufafetiécr 3ínfte£(tt>tnfcl am glíígclprcgl (inSBinfelmag) .................................................. 3 = 2

5Bö(6ungbPcr6ättnib am glugctpregt (bimen*ftenblce)............................................................ f i t = 0,06

Sd)»crpunítrticfíage ( m ) ................................ r = 0,033(enťfpr. r / tm = 34 «4?)

rucffubrcttbeb SJlomcnť....................................... m — 0,005(kgm je ©rab 3(nftcll»infe(iinbcrung unb je kg gluggcwidjt, b. 6. in m)

3íuftricbebci»vcrt tm SRcrmalftug (tinten*ftcitbíee)............................................................ <+« = 0,80

£cit»crfa6ftaub ( m ) ........................................... /# = 0,5£cif»crffciťcnper&alíntb (btntcnftpneloe) . . . λ / / = 0,13í6minbcrungef at tor fíir 3(b»inbcinf[u§ (bi*

mcnffcnblob).................................................. s = 0,88Skn 5Cintcl β unb bab 5Böl6ungbPcrt>ä(inib f/t bcftimmcn

»vir a tib cmer möglid) |1 grogen, genatt magftablid)cn Sarftellung bcb glugclprofils (pgl. Jpcff 7, S . 153, Kbb. 17). 58 ir tne (Ten baraub (ftcge 3(66. 2) 3 = 2°, f = 3 mm unb t — 50 mna, alfo f i t = 3/50 = 0,06.

r tvirb anf ©runb Pon ©rfabrungen geioablt. X'ic Dřutflagc mug jebcnfatle bet bcin bier porliegenben 97ortua(tt)p gröger alb 25 PJ? tein (pgl. 3(66. 8, Jpcfť 6, 8 . 130). 5Díif Dítícffidjf anf bic febr ftarfe SSölbung, »oburd) ber in ber 9)7itíc ber /jlugcl* ticfe augreifenbc, bon ber SBöllumg bcrrubccnbc 3fuftriebeanícil (/U in 3(66. 3, Jpcfť 6, <8 . 128) ftarf ubcnptcgť, »aíftcn »vir junatbft minbcftcnb 34 p£ i Dííitfíagc, alfo r/tm = 0,34 unb bar* aub r = 0,34 · 0,0965 = 0,033; r i ft naturtid) pofttip (og(. 3(66. 12 a, Jpeft 7, 8 . 151).

Sut m fefeen »vir ben tleinftcn, auf @. 216, Jpcfť 10, an> gegebenen 52crf ctít. ©b ergibí ftd) bamií citt rucffubrcttbeb 9)7i>ment bon fti · 17 (G idjätsen » ir auf 0,3 kg) btto. pon 0,005 · 0,3 = 0 ,00 i 5 kgm je ©rab 3(nftcll»infcíanbcnmg, bentnad) 6ci 0,5 m Scitmcrfabftanb čine riicffubrenbc .Kraft am l’ciftt'crt pon 0,0015 : 0,5 = 0,003 kg = 3 g je 1 ©rab ©leid)* ge»id)tbftörung (bet ;. 53. 5 ©rab S ton ing alfo 15 g). Sofern bcfonbcrc ©rfabrungen porítegett, bleibt ee fclbftperftänblid) unbc* nommen, fíir m anbcrc 2öcrtc tu »äbten, bie oicllcidif nod) bcffcrc Alugeigenid'aften crgebcu tonnen.

ca« = 0,SO cnttpridit činem ©urd)fd)nittb»crt, ber mangclb cittcr poraubgegangenen acrebbuamifd)cn 53cred)nung ange- nomnten »verbet» taint.

33tjug(id> hi ubcrfdjtagen tuir auf ©runb ber §attftfcrtne(, © I. 17, bic £ctt»crff(äd>c bet Pcrfdiicbcncn 3(6ftanbcn. 97ad> Jpeft 10, S . 217, reditc Spalte, Sabefle, ift fu r jftugmobcflc im 9)2ittc( F g hi/Ft — 0,6 tn unferent S 'tk4 bemttad) F /ι ^ 0,6 · 0,155 · 0,1 j lu , bet la — 0,5, F H ^ 0,019 n»' = 1 ,9 dm2, eitt 5Ccrt, ber nod) nid)t alb ju grog ctfdtctnf. 587an tömtfe naturlid) ben Diumpf nod) tänger to ii b l c n unb lotirbc bann eine fictncrc Eetfftädje crtiefen. 5Bir ftnb aber 5. 'S. m it ber Ouimpflitugc 6ib ju ber tul äf μ gen ©rente hcruntcrgcgangcn (pgl. Jpeft 10 , S . 217, linfe Spalte, gon; oben), um ©etoidiť jn fparcn unb bab 3(ttbfcbcn bcb 9)7obcCíb ;u pcrbcffcrn.

X>ab Seitcnperbitlínib bcb Seittoerfb, λ//, fiabett mir mög(id)ft fletn angenommen, ba bicb einett fcbr gunftigctt © influg auf bic ©röge ber Eeitftadic aububf.

? entnebmen »vir 3(66. 24 (Jjcft 8, S . 175). 2Btr 6crcd)tten b/hi = 1,6 : 0,5 ^ 3 unb leten auf ber ;ugc6örigcn ÄutPe 3 ftír unfer λ (gíngcl) pon 0,06 ben 50crt ·~ 0,88 ab.

97ad) 3(ufftc((ung obiger Staten bcretbitcn » i r erft linm al bie 3 »ifd)en»crtc3):

11 4- 22 λ = 1 1 + 22 -0 ,06 = 12,3211 + 22 λ / / = 11 + 22- 0, 1 = 13,2t/4 - r — i/*· 0,0965 - 0,033 = - 0,0089 (fu r t » irb

immer ber 38crt tm cingcfebt!) tf 2 - r = V i- 0,0965 - 0,033 = + 0,01525 K t = 0,155 : 12,32 = 0,0126 (aub ©(. 5 !)K 2 = 2 · 3,14 · 0,155 · [2 · 0,06 - sin (229 · 0,06 · 0,06)]

© ra t= 0,1025 (aub © l. 6)

97utt bcftimmcn » i r bie Seif»crtflad)c:, T, 13,2 / —0,0089\h l F ’ < = ° ' 155 · 0788- · ( ° '° ° 5 · ° '8 - 12,32 ) = ° ' ° U

(aub ©(. 16a)alfo F „ = 0 ,0 11/Ι,ι = 0,011 : 0,5 = 0,022 m2 = 2,2 dm2

3>pccfb 3(ufftcUung beb 9)7omcntcnbiagrammb beredttten » ir : 3( u e b e n 5 ® r m c l n b c r 5 u g n o f e 4, Jp c f i 7, S . 153: bett 3(6fd)niti ber ^lugclturpc auf ber M/q--3(dtfc:M F(a=0)lq = 0,0126 · 2 · ( - 0,0089) + 0,1025 · 0,01525

= 0,00134 m 3tittb ben 3(bfd)nitt auf ber a<3fd)fc (to rt ift citt Structfcblcr untcr> laufen: 53or ber grogen ccfigcn Jelammer mug ein 9D?inub> ;cid)cn fteben!): ° , ° 0 134

°) = 0,0126 · (- 0,0089) = + 112( u b @ l. 14a;

bic 97eigung ber Dtcfuitie*ren be n ......................... = 0,005 · 0,155 · 0,8 = 0,000625

3Cu β © I. 7: K , = 0,011 : 13,2 = 0,000833

2f u b © ( . 12 : bic 97ctgung ber Scit*

»erfbgeraben tu i t 3(6*wtnb6criícfftd)ťigimg . . = O,SS · 0,000833 = 0,000733

3 ( ub @1. 10 : bie 97cigung ber Ecit*

»ertbgeraben o 6 n c 3ib»inbbcrticffid)tigung = 0,000833

3f u 9 © I. 13:ben 3inftcll» tnfe l f iir 97ul(

a u f t r tc b ......................... uo0,10250,0126 — 2 = — 10°

3) Stir bie Dtedtnungen gentigf ber ©ebraud) beb 12)4 em.9ted)en*iducberb.

«b. 4 (1939), 91 3 ©lobcQffug 63

3Í66. 3. ©lomeníenbiagramm &u í>em gntmurf btr 3Í66. i unb 2.

3<fet mtrb ba« Diagramm aufgcjctcbitct. 2Bir betiuficn © li l i i , mctcrpaptcr unb rnäblcn 93. als ©lafiftäbc 0,001 m3 = 5 nun a uf ber ©lomcníenadifc unb 1° = 5 m m auf ber 2fnfteílminfcl« atbfe (fiebe 2íbb. 3). Suerft jcitbncn mir bic glttgclfurvc, inbem mir p u n ft 0,00134 m 3 auf ber Mlq*%á)\t m it p u n ft 11° ber a»3íd)fe burd) eine ©crabc verbtitben (fiebe Sinic F lg tn 3íbb. 3). Danu fotgf bie Dtcfulťicrenbe. SBon btefer ftnb bie 9fctgung unb ber ©dm iítpunfť m it ber a=3ld)fc bcfannt. Scfitercr liegt be« fanntlid) bci bem X ifie dw in le l a„, m it bem bas ©lobeU fliegen fob. a„ iff ffrcng genommen bem oben non uns gcmäbltcn c „ n uuuoťbnen, fann febotb aucb abmeidjenb biervott angenommen merben. l£s iff babei nur ju bcbcnfen, bab bas fpc(. ríícf« ftíbrenbe ©lomeni (tn ) abnimmt, menu a„ gröficr iff, unb ju« nimmt, menu ί „ Heiner t ji als ber bem — ber 93ered)nung non I'// utitcrlcgtcn — cB„*©3crt cntíprcdtcnbc ffnftcllm inte l. D a fid) aber gleidMcitig alle anberen ©lomcntc gleid)finnig ner« iiiibern, mirb ber eigcntlidK © tabifitätsgrab nidtt bccinffufit. Der gufammcnbaitg uvifdtcn a unb ca f i ir etn beffimmtes 'Profil unb ©eifennerbältnis ergibt fitb nebcit 93erfu<bcii (polar« biagramm) nod) aus folgenber Ofäbcrtmgsformef (ngl. ba;u @1. 2 unb 3, Jjeft 7, 0 . 132):

c« = ( , , * j ! 92 ;.) + 2 -T t2 f l1 — sin (229 λ //«)]

ober nad) a aufgelöft:« = ( 1 1 + 22 λ) (c„ — 2 -t (2 f j t — s in (229 λ //<))) — β

b;m. m it unferen gmittbemverfen A, unb K ,:α = (οαΡ Ι Κ ι ) — ( Κ β Κ 1) — β

galls nun feme befonberen ©riinbe f iir bte 9Babl eines anberen Tfnfieilmittfcls norliegen, fo berednien m ir a„ aus ber Icfsfgcnanntcn gormel, inbem mir f iir ca ben 90ert e „,„ bier alfo 0,80, einfeften; tnir finbett fo’ ):

«n0,155-0 ,8 0,1025

0,0126 "0,0126ru n t 0°

Die Oleigung ber 9lefultiercnben ift 0,000623 ober 0,00623 : 10. Das bebeutet nidjts anberes, als baft f iir 10 ©rab a«2fnbenmg bic .t//r/=3(nbcrung 0,00625 m 3 betragt. Dcmttad) gebeit inir non bem befamtten p u n ft ber fSefnltierenben (a = 0; M r/q = 0) uni 10 ©rab nad) redits unb non ba urn 0,00625m3 nad) obcnr’) unb nerbinben biefen gneiten p u n ft ber 9icfulticrcnbcn m it bent crftgcnamttcn burd; eine ©crabe (Stnte Rs in Kbb. 3).

’ ) Dicier t i c i n e OtnllcBn-infer ftnbcť feine (Erffarung in ber ftarfen ©Jilbung bes profils [civic in bem febr flctncn ©etten« verbatims!

5) 93cibe ®ireden ielbftncrfiänblidi in ben cnt[pred)cnben ©lafi. ftäben unfcrcs Diagramms!

Um bic Seitinerfegerabe m it ©tbränfung unb m it 2lbtninb (©crabe 6, 2fbb. 3) $u geidjnen, bilben mir bie Different aus Rs unb F ig (ngl. au<b 2fbb. 25, .pefi 8, © .1 7 5 ). Demnadj fd)neibet b bie a«2ld)fe bci a« 1,8° (© dgtittpunft non Rs unb F ly ; bort iff M Ffq glcidt M r/q unb besbalb bie Different 9luQ!) unb bie SHcfulticrenbe Rs bci a = 11° (© tbnittpunft non Fig mit ber a«2ldifc; bierftir iff M F/q = 0, folglid) bie Different M rfq— M/iq = M rjq\). D ie SciftocrfSgcrabe b vcrlängcrn mir bis s*'m © dm ittpun ft m it ber ©cnfrcdiicn in a = — 10° (Tlnffcdminfel (a„) f i ir O lullauftricb!). .e, iff gleiditeifig ein p u n ft ber ileitmcrfsgeraben m it ©diranfung unb 0 b n e 2lb- ininb (f. 2lbb. 25, ^ e ft 8, © . 175). 9fon btefer (©erabe a) iniffcn n>tr cbenfafls ibre 9leigung, bic 0,000833 bt». 0,00833 : 10 betragt (f. oben). Analog ber Äonflruftien non Rs geben voir alfo non bent befannten p u n ft s, um 10 ©rab nad) rcd)t& unb um 0,00833 m3 nad) oben uitb nerbinben biefen p u n ft m it st. D am it ift aud) bie ©erabe a eingeteid)tict. a fdiitetbcf bte a»2ld)fe, mie mir aus bem Diagramm ablefcn, bei ctma + 0,6°. SBcnu m ir fnmmetrifdjes Scitmcrfprofil ner« menben, ift bies tugleid) ber erforberlidjc ©(branftmgsminfcl 0 (ngl. 2ibb. 25, Jpeft 8, © . 175; bci fnmmetrifdicm p ro fil gebt bie ©erabe c fcurd) ben Urfprung!).

(Sin groficr 93orfeil biefer 9ttibcrungsmetbobe beftebt bariu, bafi a 11 e ©tomcntenlinien burd) adgemeine ©Icidiungcn bar« gcffeOt ftnb. fff iir fbniten folglid) bie — imitterbin umffänb« lid)c — grapbifdie 93eflintmung non c burd: eine algebraifdte 93cred)nung crfcfecn. 2lus ber geometrifdien Äonlfruftio it unferes Diagramms läfit fid) uitfdjmer nadgtebenbe gormcl f iir 0 bet f η m ttt e ť r i f d: e m Seitmerfprofil abletfcn:

Q = ao (5 — 1 ) —lm F c a „ a n + β (1/4 — r) + K 2 (</2 — r)

\ K ~(© l. 18)

g iir u n f i: m m e t r t f d) c s Seitmerfprofil rntrb geniäfi © l. 9, í)c ft 8, © . 174,

í> = « „ ( 1 — 0 —β Ä \ (t IA r) + K 2 (t-2 — r ) + Á ,

JT. ~ P h

m Fc„ „a n n

(« I. 18 a )6)

D ie Q5crcd)nung bes Seitmerfs nad) ber non ttitr attgegebenen 9faberungsmetbobe fann alfo feinesfalle als f iir bie PrariS t« teitraubenb ober als trgenbmte befonbers fdnnierig beteidtnet merben. (Es fittb lebten (Enbes nur t>nei gormeln austurcdmcii, ttiimlid) © l. 16 b;m. 16 a f i ir bte 93e(timmuttg ber Scitmerf« flädie unb @1.18 ober 18 a tur S rm ittlung ber rid)tigen ©diranfung. D ie gefamte ©tabilitätsbcredniung läfit fid) f iir etn ©iobcU untcr 93enufeung bes 9ted)enid)iebere in ctma 1 bis 2 © iunbcit bequent erlebigen. 3<b bin bier nur besbalb nod) ein« mal auf bas ©lomentenbiagramm naber etttgegangen, bantif nid)t bie gormeln obne 93crftanbnis ibrer Tlbleitungcit rein mediaitifd) angemanbt merben.

93ct btefer ©clcgcnbcit mötbfc id) nod: barauf binmetfen, bafi fid) m. (£. unfere praftifdie (frfabrung binfiebtlid) ber Scitmerf« bemeffttng nur auf ben 9Bert m betieben tann, b. b. mir mfifiten feffffeOeit, bei meldjcn m.fJBerten f i ir bte ncrfd)iebcnctt Jiott« ffrufttonsgruppen bte beffen glugcigcnfdiaften liegcn7)· © u r auf btefe ober äbnlidje 9Setfes) formulierte „lErfabrtmgen" laffen fid) fpäter m it eitter gemiffen 3lllgemetngíilfigfeií anmettben.

6) ®cttigltd) K 4, beffen 93ertcid)cn bei Tlbtriebsproffl negativ tu redmen iff, fiebe @1.8, Jpeft 8, ©cite 174. <$iPu iff ber tufäSlidje TfnlfeHtiuttfcl am Scitmerfprofil analog ■+ β beim iragfliigel; cs ift cbcnfalls bas 93orteid)cn tu beatbien, cs fällt bei flbtricbsprofilcn fail Ifcts negatin aus.

7) 3· 93. fi'nnen bci ©lobelien mit febr fontentrierter ©laffen« anorbnung mefentlid) fteincre /»«ifflertc ats 0,005 bic beffen glug« cigenfcbaften ergeben!

F l8) 3.93, ber Äoeffttienf —y f- ! (93gl. @1.17, Jpeft 10,

©cite 217.)

64 iSiobcQflug S b . 4 ( 1 9 ) 9 ) , 3 1 . 3

fRöctlage (r/tm) 3 i% 34% 36% 40%

erforberltcbe Seittverfftäcbe (F H) ..................................................................Seittvertbelaflung (92orm alfiug)....................................................................beiftverttraff (S torm alflug)............................................................................fSergleicbSsabt: (Seifroerttraft mal erforberliebe Scittnectfläc^c)...............©cbräntung (ρ ).................................................................................................

2.08 dm2 3,96 g/dm2

- 8,25 g16.8

— 1 °

2,2 dm 2 2,9 g/dm2

- 6,4 g ϊ 4,ι - o,6°

2.28 dm22.28 g/dm2

-5 ,2 g11,80“

2,44 dm2 1 ,1 g/dm2

- 2,9 g 6,98

+ o ,5 °

Um auf unfcr Díecbenbeifpiel jurííefjufcmmcn, gcbe i<b ab» fdjlicfienb cine 3ufammcnftctlnng bet inícrcfftercnbcn 35aícn bci verfdiiebencn Sdnvcrpunftructlagcn:

3Sir crfcbcn baraus, bag bci grbgcrcn Oííicflagcn bic ť«it» ivcrfbclaftung ftarfer abntmmf, ale bic glädje ( F H) junimmt, b. b., baft trefe greberer ťcitjladK cin verminberter SEBiberftanb aimmcbmcn if l (ftcbc „töcrg lc id je jab l"), unb rvablen bemnadj:

Scitcnvcrbältnis λ// = 1 : 10£eittvcrtflä<bc F H = 2,3? dm2 (alfo 4,8 din Spanmveite!) Utbftanb vom Sdnvcrpunti 1/j = ?Ocm

'Profil = fpmmctrifd)Sdjränfung ? = 0° bis + V2a Divirflage r/tm = 36 bis 40 yp35aS megen ber gcblcr infolgc unferer 33crnad;läfffgungen im

ÍKcdimmgsvcrfabrcn immerbin unvermeiblidte „Š inftiegen" er» fclgt am beften burd) ticinc ’Snbcrungcit bes SdiränfungS» mintets p bitu. bcS © inftclliv infcls am glugel ober am Seittverf. 3 ebenfafls baben tv ir bie ©eivifibcit, ba« bas SOtobeU ftatifd) längsftabil ift unb annäbernb m it bem vcrlangten 2lnficlltvinfcl von a„ ~ O ©rab fliegt.

mitteilungen Deø ftorpøfiihtecø Deø HS-TliegethotpøBerlin tD 15, meierottoflr. 8 -9 . fernfpteditr: 22 91 91

SOI o b c í í f l u g t e r f ) ni fdf>c 01 c t i c t u n g e n a u « a u ö i ä n f c i f c i ) e n g e i t f d i t r t f t c nSufammengeftellt eott ber aibfetlung „tøiobellflug" bcS Sorpåfubrcrs beå 95©igltegetforpé

33clgif<bcs ©etriebe unb franjöfifeber íuftfdjraubeniretlauf

35te uadjftebenben 3«i<bnungen finb ber „S ’2(yiatien33elge" vom 1?. Oftobcr 1938 entnommen.

2(bb. 1 icigf einen Diumpftopf mit ©etriebe flir jroei ®ummt> firänge. O3eibc Stränge ivcrbcn vom SXumpfenbe aus aufgejogen. 35cr obere, ctwaS tängere Strang ift fdjtvädjcr als ber untere. ®tcfer i>at in erfter tinte bie 2tufgabc, ben S ta rt bcS glug, mobells ju befdjleunigcn. 2)as ©etriebe beSfclbeit ift mit einem greilauf verfeben.

£)ic 2lnorbnung bes ©efamtgetricbcS ergibf vcrfdjiebcne Stor« teile. Jlutd) bie .fträfte beiber ©ummiftränge tvtrb beim S ta r t cin fdmeUcr S tcigflug crmoglidjt. 3 f t ber untere V ic to r ab, gelaufcn, ruetf er fi<b burdi bas gretlaufrab aus. 2 >urd; bic iängere 3(bfaufbaucr bcS oberen Stranges ivirb bas glugmobell tveiter in gufer glugböbc gclialtcn,

L u ffs c h r a u ó e n -ISeim Ufitfjteften bcS Sricbtvcrtcs ift barauf ju adjten, ba«

ber untere S trang ju beftimmfer geit burdt ben Spertbafen feftgefieUt ivirb, j. '33. juläfjtge "Jluibrcbtabl bes unferen Stranges 350, bes Oberen 1200. 5Uan gibt bem oberen S trang bic Tlufbrebtabi 850 unb Imft bann ben unferen cin, um auf 1200 Umbrcfnmgcn ju geben.

2lbb. 2 jeigf eine Seerlaufvorridjtung bcS franjoftfdKn 3)lobcH* ftiegers 9t. l£ai$crguc aus bem ,,9)tobéle 2( ir (£lub be grance".

©ie 3Btriungstueifc ift aus ber geidiuung leidjt erftdjtlidj. XVr Suftfebraubenmitnebmer fibt auf ciner cntfprcdicnb ju» gefeiltcn gabrrabfpcidicnnabc. Swifebcn 'Jlabc unb Suttfdjraube beftnbet ftd> cine 35rucffcber. 33iefe briicfi nadi 2lblauf beS ©ummimotors bie řuftfebraubenaebfe nad) vorit. 35aburdi fdilägt im 3nnern bes Otumpfeé ber pafen bes ©ummimotors gegen činěn 2ínf<blag, tvoburdj jebe meitere Untbrebung ber 2i<bfc ver« binbert mirb. ®ie Suftfebraube läuff leer meifer.

& ie Secrlaufvomdjtung bot bsn meiferen 35orfeil, baft bic Suftfdjraube burcb einfadjes Söfett ber Ötabe feberjeit ab, genommen unb burdj eine anbere erfe^t iverben tann.

QSfc. 4 (1939), SB. 3 SÖIobellftug 65

Tfuefí ťctbwna fut bcnŠXeicfiwettbetverb fut ©egelfíugmobelle auf betSBaiTerfuppC/Difiim. ^ftngften 1939§ 1. ©eranftaltcr

Ser Korpefiigrer beS SUø.giiegerforpe seranftalfet ju pftngften 1939 fetnen Dicidjsmcttbcroccb fiir ©egelflugmobeBe, ber ηβφ 93la§. gabe ber „2(flgemetnen ®ettberocrbebeftimmungen fiir giugmobeB- »ettberoerbe beS [email protected]" bu^gefíígrt roirb. S ie „21B- gemeinen SBettberoerbebeftimmungen bee [email protected]" jinb ein '23eftanbtcil btefer 2lu6|^retbung.

fQerentroortli® fiir bie 93eranftaltung tft ber Äorpefii^rer bee [email protected].

§ 2. 3 * 'f unb Ort bee SöeffberoetbeS.Ser SBeťtbcroerb ftnbeí som pgngftfonnabenb, bem 27.9)2ai 1939,

bis junt Pftitgftmonteg, bem 29. SJíai 1939, auf ber SBafferfuppe (31giín) flatt.

©pätefter ©intrefftermin fiir SBeltberoerbetcilnebmer:S re i t a g , ben 26. 9)fai 1939, 16 Ugr.© o n n a b e n b , ben 27. 9Jfai 1939:

9 .0 0 - 22.00 Ugr: iSauptiifung unb Sulafíung ber gittgmobefle. © o η n t a g , ben 28. 93fai 1939:

9.00 Ugr: ©roffnung bee 9öettberoerbe.9.30-18.00 Ubr: panbftarí- unb .jí^ftarfroettbewerb.

931 o n t a g , ben 29. 97iai 1939:9 .0 0 - 16.00 Ubr: panbftart. unb ôcbftartmettbeiuerb.

17.30 Ubr: prcieserteilung unb 3Cettben>erb6f(btu§.©tne Untcrbretbung be8 9Seítberoerbee roägrenb ber 93Jtttagepaufe

finbet ηίφί flatt.

§3. ©ctâfteftcflcS ic ©ef<biífte|leí(e bee 2öcttberoerbee beftnbet |ϊφ tm Sienft.

gebäube bee Korpefíigrere bee [email protected], be rlin ® 15, 931cierottoftr. 8/9, ab 25.93lai 1939 in ber ί) ίε ίφ β ι^ ΙΒ υ9(φιιΙβ 28ajferfuppe, φο(1 ©erefelb/Sfgíin.

§ 4. 93lelbungenSie 93íelbungen jutn Οίβίφβιυβώβιοβ^ fťnb auf ben bon ber 95e-

|3gaffungefteBc bee [email protected] er^äbttid^cn 93lelbesorbru<fen, 9í@gj£.gcrmblatt Olr. 561, iíber bie suftänbige i3l©gK.®ruppe auf bem Stenftrocg an bie ©β(φϋΒ8(ΙβΒβ bee 9ίείφ8η>βι^ιοβ^β SU letten.

Sie sen ben 32@gK-©ruppen ju jammelnben 9)Ielbungcn tniiffen bl® SUm 10. 9Jl«i 1939, 24 Ubr,ber ©etâftefteBc bee ίΧβίφβη>βίΟ>οι»βΓΐββ beim Korpefiigrer bee 93©.giicgerforpe eingereiφt jein.

©pater etngegenbc 93lelbungcn roerben suriicfgerotefen.Sie ©efamtsagl eller giugmebeBe, bie sum SBettberoerb ju>

gelaffen roerben, roirb auf 510 befφränft.3ebe 53!©gK.©ruppe ill bercditigt, bie 30 gtugmobefle ju melben.

Sie ©tanbarte 4, Sanjig, fann 12 giugntobeBe melben.16 2ft@gK.©ruppen fiir bie

©ruppenroertung: . . . .ÍV!©gK.©tenbarte 4 fiir bie

©ruppenroertung: . . . .16 ©ruppen augergalb bet

©ruppenroertung: . . . .9í@gK.©tanbarte 4 augergalb

ber ©ruppenroertung: . . .'23erufefliigmobcflbauer augergalb

ber ©ruppenroertung: . . .

je 25 gitigmobeBe — 400

10 . = 1 0

je 5 FAI.93lobelIe = 80

2 . - = 2

18 . . = 1 8510

§ 5. SBerťungSiir bie ©ruppenroertung roirb felgenbe ©oBbefeiligttng in ben

einjelnen Klaffen serlangt.3«be Ol@gK.©ruppe fteBt:

Stir bie Klaffe A ................................6 gitigmobeBe. A I ..................................... 1. B ................................... 10. B I ......................................1. C ................................................ 2• C l ..................................... 2. I) ................................................3

25 giugmebefte

Site ©tanbarte 4, Sansig, fteflt:g itr bie blaffe A ............................... 1 giugmobeft

. . . A I ..................................... 1

. . - B ..................................... 2- . . B I ......................................i. - - C ................................................ 2- . . C l .................................................i. . - D ..................................... 2

10 giugmobeíle9l©gK.©ruppen, bie bie 93ebingiingen ber ©oBbeteiligung ηίφί

erfiiHen, ίφβ^βη bet ber ©ruppenroertung aue.©e ift unflattbaft, fiir bie ηίφ ί βΓΓβίφίβ ©eUbeteiligung in irgenb-

eiiier ber Älaffen 9Jlebrmelbutigen fiir ctíte anbere .Klatte abjugeben.Tluberbalb ber ©ruppenroertung tann jebe 9I©gK-@ruppe bie

Sti 5 unb bie 91@gK>@tanbarfe 4, Siansig, 2 giugmobeBe melben, bie ben FAI.®aupor|^riften βηί(ρΓβφ8η.

Site giugmobelle ber FALK la ffe roerben ηηφ iferer ®auart ηίφί roeiter »oneinanber get ieben, gans glcidi, eb ee (ίφ unt Ølormal· ©egelflugmebeBe, Olurfliigel, Snten, Sanbeme eber gefteuerte ©egel. flugmobcfl« Ijanbelt.

iŠerufemebeDbauer biirfen nur fiir bie Klaifcit B - D unb F A I melben, roerben aber bon ber ©ruppenberoerfung β ι^ε(φ Ιο^π .

§ 6. Siurtbfitbrung bee ®ettbewerbee3cb er 'Seroerbcr ergält fiir jebeš sugelaffene gittgmebell 6 © fa r t .

farten (3 fiir Jpanbflart unb 3 fiir Jóodjflart). ibie Ø tartfarten roerben bet Sulajfung bee giugmrbcHes auegegeben unb ftnb ηίφί tibertragbar. Site © ta rtfa rte n )mb forgfiiltig tu »erroabren. 95er« luft berfelben S'eljt ΤΙιιβίΦΙιιρ sem 5Bettberoerb ηβφ (ιφ.

3eber geglftart roirb ale seUjegener glug angereφιtet.2ln beiben ®ettbew erbetagen fennen ferocbl ΙροφίΙηΗ8 rote San b .

ftarte burφgcfiibrt roerben.Site 93?amitd)ait6fiif>rer ftnb bafiir «βΓηηΐιηοΠίιφ, baft nur ben

„TUIgemeinen Seftimmungen" entip^jenbe ΐροφΙΙβπίφηϋΓβ ser. roenbet roerben. Site ®ertsenbung einer unseriφrift6magtgen ί»οφ. f ta r^ n u r jiebt 'íluet^luft ber gejamten SJJannfdjaft ber betroffenen ©rut'pe aue ber iSeroertung ηβφ (ιφ.

§ 7. '2?attsort^rtftcnSite giugmebelle ber Klaffen A —D unterliegen ben Mauser,

ίφ π ^ η ber „2fOgemeinen SSefttmmungen bee SftØ.giiegcrferpe ííber giugmebellbau unb 93iebeBflug".

Sitr bie giugmobeBc ber FAI-K laffe gelfen bie naφftebenbcn 53efttmmungcn:

S5ie giugntebeBe femten aue au6länbtfφcn ®crfftoffcn rote: Senfin, 33ambue, iSalfabcls, 3apanfeibe unb -papier bergcfteBt fein.

Site 93linbeftfpannroeite muf 0,70 m , bie φϋφΒίρβηηιηβϋβ mug 3,50 m , bie Sênbelaftung mug mittbeftenS 15 g/dm 2 betragen.

Set 31αφβηίη6«1ί bee ^»öbenleitroerfes barf 33 sî bee Srag- fliigeltnbalfce ηίφί ítbcrfφretťen. ® trb biefer 'PrescntfaB fiber« (φΓΐΙΙβη, fo roirb bie fflefamtfläφe bee pbbenleitroerfee ale Srag. fliigel angefetjen unb ju biefent bei '35cftimmuttg ber gênbelafhirtg l)tnJugereφnet. Ser ίΗιιηιρί^ηβΓίφηίίΙ (S ) mug ber η η φ ι^ ο ι^ η germel enťfpreφen:

21(6 L roirb bie ©efamtlänge bee DfumpfeS einfef>(fe§ltd> ©eiten- tuber ober fettftiger iiberftel;enber Seile 9θΓθφηο(.

'35et megreren fXitntpfett mug bie ©umme ber 9fumpfguer|^nitte ber ebigen gormel entťpreφen.

g itr iBurfliigel.giiigmobefle gilt folgenbe 533orfd>rift:Sae ale Ofttmpf be5etφnefe 9Jlitťclftíí(f mug in feinem © φ η ίίί

eine ©ftipfe etnfφ^tegen, beren fleine 21φ(ο tit S e ttin g ber Ouer- ηφίο minbeftene etn S rittc l ber grogen ϊφ |> , bie in Dítd>tung ber Ροφηφι'β liegt, betragen mug. ®enn a bie gal be grege 2(φ(β ift,

71 Q?fo ift bie g ^ e ber ©Bipfe = _ .

Sen ®ettberoerbern, bie ben 23au grbgerer giugmebefle beabg* tigen, roirb anbeimgefteBt, tm Diuntpf einen ÍXaum fiir bie 2luf. itagnte einee pegenfφreiber6 sorsufegen.

Ser pögettt^retber bat felgenbe 2ltiemage:Sänge.......................... = 120mmJPioge.......................... = 8 0 mm23retfe.......................... = 60 mm©βιηίφι . etroa 175—190 g.

66 SOlobcítffug ' » b , 4 ( 1 9 3 · ? ) , O l . 3

§ 8. aBcttfcewcrbeficger; Pretfe'Kn Spreifcn iscrbcn gegebcn:1. ®tc 01@5K*®ruppe mit bet bödiften, nad) ben „Kflgemeinen

OSettbenterbeftimmungcn" crrcdmctcn P untlja lil ibrer 'IBettbcwerbe niannfdiaft tft bet ©teger bee 9icid)en>cttbciecrbce tmb erbält bic

golbene fpiatctic bee Korpeffibrere bee 9l©=glicgcrforpe.Siir bie uscitbeftc ©ctamtlciftung einer 9l©5K.©ruppc 1 filbernc

Plafette; fíír bic briítbcřtc ©cfamtlciftung ciitcr 91©5K.@ruppc 1 bremene 'piafctte; fiir bic Siertbcftc ©efamtlcifhtng cinet 91@5Κ* ©nippe 1 brenjene plafette; fiir bic fiiitftbeftc ©efamtleiftung einer 91@5K*©ruppc 1 břemene plafette.

Siir bie bette ©efamtleiftung cinee ícilncbntcre ber iöettbciscrbe, mannfdiaft wirb ber

58anbcrprcie bee Korpeffibrere bee 91@=5Iiegerforpetugefpredicn.

25ci bet 35ciscrtung ber 5 tu9lc'ftunftcn fann bon eiitem 3eil. nebmer in einer klaffe mit cin. unb bcmfclbcit JlugmobeU jciseile nur cin preie gemennen teerben. pat cin 3eilnebmcr mit bem gleidieit Slugmobett jtsei beivertbare Sluglciftungett erjiclt, fe mirb fiir bic 3uerfcnnung cinee preifee nur bie befte ber crjieltcn Slug* leiftungen geroertet.

®tc jiseitbcftc Sluglciftung mirb nidit mebr gebudit. ® afiir riidt ber nädiftbcftc Jeilncbmcr auf.

2. © i n t e I p r c i f e (© f> r c n p r e i f c). p a n b f t a r t * ® a u c r .

. K l a f f e A : pungen mit 35atiplan,91orntalflugmobettcn unb Olad). bamOlormalftugmobcttcn.1. preie I filbernc piafctte 4. preie 1 bronjene piafctte2. preie 1 bronjene piafctte 5. preie 1 břemene piafctte5. preie 1 bremene piafctte 6. preie 1 břemene piafctte

K l a f f e A L : 3 lm9cn mit 35aupian.5lugicugntebetten unb 9lad)bau«5lugjeugniobctten.I. preie 1 filbernc piafctte 2. preie 1 břemene piafctte

3. preie 1 břemene piafctte. K l a f f e B : 3 ut,8tn unb 9)länncr mit felbftenltserfeneit Oler.

malflugmebcUcn.1. preie 1 filbernc plafette 4. preie 1 břemene piafctte2. preie 1 břemene piafctte 9. preie 1 bremene plafette3. preie 1 bremene plafette 6. preie 1 bremene plafette

K l a f i e B I : 3ungcn “ nb iDlänner mit fclbftcnttsorfcnen Slug· jeugmobeflen.1. preie 1 filbernc piafctte 2. preie 1 bremene plafette

3. preie 1 bronjene plafetteK l a f f e C : 3 lm9cn mit ucuartigen 3kuplan<5lugmobeflen unb

neuartigen 91ad)bau*5lugmobcOen.1. preie 1 filbernc piafctte 4. Preie 1 bronjcnc piafctte2. preie 1 bron$enc plafette 9. preie 1 bronjene plafette3. preie 1 bremene plafette 6. preie I bremene plafette

K l a f f e C l : 3*m9C1' unb Planner mit neuartigen Slug. nto betten.I. preie I filbernc plafette 2. preie 1 bremene plafette

3. preie 1 bremene plafette

Sp o d) ft a r t * ® a u e r.K l a f f e A : 3 lm3{" mit 35auplanflugmobctten unb 91ad)bau»

fiugmo betten.1. preie 1 filbernc plafette 4. preie 1 bremene plafette2. preie 1 bremene plafette 5. Preie l bremene plafette3. preie 1 bromene piafctte 6. preie I bremene plafette

K l a f i c A I : 3ungcn mit 35auplan*SIu9jeugmobeIIen unb Oladj.baii<5lugjetigtnobctten.1, preie 1 filbernc plafette 2. preie 1 bremene plafette

3. preie 1 bremene plafetteK l a i f e B : jungen unb Planner mit felbftcntwerfcncn Oler.

malflugmobetten.1. preie 1 filbernc plafette 4. preie 1 bronjene plafette2. preie 1 bronjcnc plafette 9. preie 1 bronjene plafette3. preie 1 bronjene plafette 6. preie 1 brenjene plafette

K l a f f e B I : pungen unb Planner mit fclbftentmerfenen ,\fnei * jeugmobetten.1. preie 1 filbernc plafette 2. preie 1 brenjene plafette

3. preie 1 brenjene plafette

K l a f f e C : pungen mit neuartigen 35aup(an.Slugmobetten unb neuartigen OladibamSlugmebcllcn.1. preie 1 filbernc plafette 4. Preie 1 brenjene plafette2. preie 1 brenjene plafette 9. Preie 1 brenjene plafette3. preie 1 brenjene piafctte 6. preie 1 brenjene plafette

K l a f f e C I : jungen unb Planner mit neuartigen Slugmebetten. 1. preie I filbernc piafctte 2. preie 1 bronjene plafette

3. preie I brenjene plafette

© o n b e r p r e i f e f i i r 35e ft l e i f t u n g e n m i t © c l b ft . f t e u e r g e r ä t e n ber K l a f f e D :

pungen unb Planner mit Slugmebetten, bie mit befenberen fed), nifdien Kueriiftungen serfeben ftnb.

3. Sur bic Slugmebette ber Klaife DS, bie mit ftdj bemäbrenben © c l b f t f t e u e r g e r ä t e n auegeriiftef ftnb, fetjt bie Oöettbc* tverbeleitung auf 93orfd)lag ber tediniidjcn Kentmiffien unb nadt OPaftgabc ber crjicltcn Slugleiftungen bie pbbe ber ©onberprätnien feft. Plitbcftimmcnb ift bie K rt bee ©erätce unb bic 33auauefiíb< rung. ©6 fteben bierfíir 01P1750. — jur fBerfiigung, bie mic felgt aufgeteilf teerben:

£ α n b ft a r t . ® a n e r.1. preie 1 ftlbcrne plafette unb einc ©onberprämic sen

OlPl 130. — ; 2. preie 1 brenjene plafette unb einc ©onberprämic sen 010)1 100. — ; 3. preie 1 brenjene plafette unb cine ©onber. prämic sett 019)173. — ; 4. preie 1 brenjene plafette unb ettte©onberprämic sen 019)1 30. —.

Sp o d) ft a r t . ® a u e r.1. preie 1 filbernc plafette unb einc ©onberprämic Sen

919)1 150. — ; 2. Preie 1 brenjene piafctte unb cine ©onberprämic sen OvPl 100. — ; 3. preie 1 brenjene plafette ttttb einc ©onber prämic sen 0ÍP175. —; 4. preie I brenjene plafette unb einc©onberprätnie sett 91P150.- .

K l a f f e I 1 A I : 3 un3tn unb OPänner mit felbftcnfmerfenen Slugmobctten atter K rt, bic ben 33aueorfd»rtftcn ber F A I cnt. fprcdicn.

®ic ©ieger bicier Klaffen erbalfen auger ben plafetten fetncrlci ©enberpreife. Kle bcfenberc Kuejcidjitung tscrbctt fte mit t^ren ©ieger-Slugmebcttcn fe nad) ©infaBmeglidffcit bae 01©.Slicgcrferpe auf ben internationalen Slugmebetttscttbemcrfceit bee 3abrce 1939 sertreten.1. preie 1 ftlbcrne plafette2. preie 1 brenjene plafette3. preie 1 brenjene plafette4. Preie 1 brenjene plafette5. preie 1 brenjene plafette

6. preie 1 brenjene plafette7. preie 1 bronjene plafette8. Preie 1 brenjene plafette9. preie 1 brenjene plafette

10. preie 1 brenjene plafette

®ae preiegerid)f fcbt fid) jufammen aue:1. betu Kerpefííbrcr bee 91©<Sltcgcrforpe, ©cneral ber $(teger

£ b r i ft i a n f c n (93orftljcnbcr bee preiegeridfte),2. 9l@SK.©ruppcnfiíl>rer se n © f d) ts c g e ,3. 91©SK.©turmbannful)rer 3) e n g i d), ale ®ettbemcrbe*

letter,4. Obcrbattttfíibrcr 93 e i g 1 1 ä n b c r , ale 93erťreíet bee 9135,5. 9!@5K*©turinbnnnfiíl>rcr p e l b i g , ale 93ertreter bee

9Í©9)1,6. Pg. £ i p p i j d), ale Setter ber íed)tttid)cn prítffteOen,7. 91©5K.©turmfiibrcr K l é r an b e r , ale tcdmifdjer Setter,8. pg. 35 a u m a η n , ale Setter ber Kttetscrftingeftcttc,9. 91©5K*Dbcrtruppfiil)rcr 5B i n f l e r , ale pauptfdtriftlciter

ber 3citfd>rtft „9)lebefltlug".

§ 10.Ober bie Kbftnbung ber ÍBettbeiserbelettnng, ber íeilnebmer am

39cttbeiserb unb liber bie Kbredntung ergebt ©enberbcfebl.

êraudgeber: 3)er Sorpefůfirer be§ Slafionalfoaialiftiftéen ifltegerforps, Berlin ÍB 35. $auptfc6rtftlettcr int ííebettbcruf: íiorft SlSmfter, 'Uerlin SB 15. SKrier. uttoftr. 8—9. gerntuf: 22 91 91. Síerantiuorllieb fiir bie teiftmicben 3eitf)tutmicit: ©cftriftleiter 'Paul '.Hrtitee, fjeutben b. Berlin, Xoiiauítr. 8. Berlag bon 6. @. äRittler & Sobu, Berlin ®3S 68. íDnuf: Jřmft íBteefrieb SDlittler unb ©obn, Bucbbnufetet, Berlin. Slnjeiflenleiter unb berantniortlicb för ben JJnbalt

ber ílnjcigett: fi. {jalfenberg, Berlin 2B 62. X íl. IV. S j. 38: 7800. 8 l|t 8eit gilt ilnjeigen-Bteieiifte Dir. 2.

=ř

Ρ____________________________________Der ø e I & ft 6 α u etneé & n f $ a t n t n g $ * ® e f $ t ø t n b i g f e i t é m e f f e r é

23 o it S e r í 1) o i b SS t e g 1 e b , 9idcf)íímobeíí&aufcf)u(c řauenburg ©lbe

Øladjbem irn 3 anuarbcft bicfer 3d tid)rifť ber ©Sauplatt eitteS fur bie §luglel)re beniítigten 2lnfd)ammgs=M'reifel»enbe5CÍgere vcröffentlitbt »orben ift, fotí nadjftcftcnb bet ©clbftbau bes 'líiiidtatumgsmobcHs eines »citeren fcbr »itbíigcn 23crbgcräte? fitr ^(ugtcuge, čine? ©efdjntttbtgfettSmcfferS, befdtricbett nerben. P ie ©öirfungsnetfe bes auf ber untcnftcbenbcn 2(bbilbung im gebraudtsfcrtigcn 3 uftanb bargefteUten ©crates berubt bariu, bag in ber tm freten §lug»inb liegenben ©knturibíifc ein Unterbrmf (Suft« Verbuitnung) entftcbt, ber burd) cine ©dftaucbkitting tur Tíneroibbofc geleitet ntrb. XMefc bringt bann ben 3««ger »or ber © fa la jum 21us= fdilag. Pas ©djaumobcd fod mír ben groben 21ttfbau unb bie ©Uirfungs« ncifc čine? gluggcfd)»inbigfcit?mcffcrs scranfdjauíidien. Per 3eigcr· ausfdftag t r ik bcrcit? ein, n>enn man bas Bennirirobr mír mix bcm SSJlttnbe anbkíft.

3Peť 33au bee infdjauun^^Øcfc røinbigfcttetneficriiTldgemcince

©amllidte Q3auteidtmingcn ftnb im íOíagftab 1 : i angcfcrtigt. Pie fleincn 3 <>Mcn geben ©Jfittimcter an, bie grogen bie laufenbe ©lummer bes betreffenben ©ciks uim ©Icrgkid) mít ber © tiic flíftc unb ber '23au bcftbrcibuiig.

3 ur perftedung atlcr © im cltc ik be? KnídtautmgSgeratcs nerben nur bie adgcmcin ublidien $lugmobcdbau»Jpanb»erftcuge benötigt.

©krfdffebenc Krbctfsgänge£*er erfte KrbcitSgang beftebt im 3uíd)ncibcn ber ©cik 1 bi? 3. p ie rfu r

benufeen mír bie Saubfagc. 2Ús ©Öcrfftoff tur ÍXrftcdung ber fScfefttgungS« bötfe 2 unb 3 ift in ber © tticfliftc ©pcrrbolt vorgcfdtrkbcn. ©Benn bie QSefdjaffung biefes ©pcrrboltcs ©d)»icrigfctten bereitet, mirb empfobkn, gemöbulidje 33rettd)en entfprccbenbcr © td rfc xu bcttutscn. 3 n btetem galle if l c? febod) rafíam, cine 3?cp(anfung m il btinnem ©pcrrbolt vor,uttebmen, rosburd; bie ©efabr einc? Huf placen? bce poltes bcim {pateren ©tiitkbcn ber 33cfcfttgimgsfd>raubcn íuisgcídfteffcn mirb.

P e r nddtftc ©Irbciísgang betrifft bie Jjerfietlung unb SuiammcnfcBmtg ber SOíetalltcite 4 bi? 9. ©Bir fugen ben ©öedenfern 4 in bie ©Beden« verftärfmtg 5, nadtbem » ir in biefer ba? Sod) fur ben ©3cfcftigungsftift o angebraebť baben. 21de brei ? c ik nerben untereinanber vertötei.

bem ©roefnen bc? ©pcrrbeltftreifcns entfernen lutr biefen von bem runben to rpe r, fdidrfcn. (mittel? © laspapteridtk iftke) (cine beiben ©nben nad) 2i r t einer ©djaítung fdpicibcníormig tu unb verleimen tbu tu činem ge· fdjloifenen ©ung, »obci mír ibn ein tmeite? Sötal um ben runben Jberpcr nicfclu. ©eftebí ber .fcorper au? p e k , fo mint tuv ©Icrmcibtmg čine? §eftktmens 'Papier ;»ifd)cn Morpcr unb © pcrrbo lt gelcgt merben.

X>ie bcibcn offenen ©citen be? 'Pofenranbes verfeben nur alebann mtf ben (öofenbcfpannuugen 1 1 . Berber tnitiTen tvir au einer ber ©k· fpanttungen 11 bie (Qerftarfutigsfebeíbe 12 anbringen, burd) melcbe bie inncníeitig mit cínem .Unotcn veriebene 3»gfdmur 1 3 lauft. X kr ?urd)> lag fitr bie ougtduiur iff fcíbtiverttdttblid) iuftbtdit tu verleimett. iDie glctdie iuítbidtte 2lbíd)lieňung beaebten nur betm 21 ufleimcit bcf .kolt robre? 14. 2>tc ©bcrbtnbuttg ber ín ber £)oie bcňnblteben Suft m it ber 2lufje.iluft erfolgt nur burdi ba? Poltrobr 14. {12ad) bcm ©eíeftigen bc? Poltrobrc? 14 an bem ©efeťiigungsbotf 2 burd) bie ©efcffiguugettbellen 16 unb bte ©diraubeu 17 fugen » i r tn ber au? ber ©'auteidmimg erfťdnlidKti ©Oeííe bas Tlnfdiluňrobr 15 ein.

X>«r 3 ufammcnbau unb bie ©Ictvottffťinbtgung©Bir verbinben tunaduf burd) Venn it it g unb ©Icrfdmuibung (© ttfte 19

unb ©ebraube 20) bas ©runbbrett 1 m it ben ©efeltigungsböcfen 2 unb 3. 5>ae Ttnbringcn ber ©falennanb IS (burd) ©d'raube 2 1 ) bereitet feitte ©ebwierigfetten. Jlasfelbe tr tf f t frir ba? (Pefefiigen ber ©cile 22 bts 24 tu. ©s fet nur bemerft, baň bie 3 ugfd)ntir 13 einmal ttm bie ©Seden· verfidrfung 5 gentcfelt nerben ntuň. liber bie ©elbftbcrftedung ber Sug- feber 23 lefen » ir im „{Ølcbedffug", âbrgattg 1939, pe ft 1, nad'.

35te 2lbfd)Iufiarbetf beftebt in ber perftedung bes ©lenturirobres aus ben ©ctlen 25 unb 26. ©Ser tlbung im Soten bat, tamt bas SXobr alts Oícíftng. ober ©Deifibledi von 0,5 im n © td rte berfteden. ©fnberufads ver- »ettben » ir mittelftarfen St'djcnfarfon ober — nod) beffer — t»et cut· fpred)enb 5u;ufd)tteibenbe unb m it Dfttbol 333 tu vcrlcimenbc 3igarren· ipiticu. 33as 3uleitttngsrobr 27 mug unmittelbar b i tt t e r ber engften ©tede bes ©lenturirobrcs angefebloffen nerben. Per ©eblaud) 28 ver» binbet bas Dfobr m it bem 'SOiewacraf, bas burd) ba? ©Inbringen bes 3eigcrs 29 feine ©lervodftanbtguttg erbälf.

Um bas 2lnfd)auuugsgerdt vor ©inftuften ber Suftfcud)tigteit tu idiuben, fei cm ©lootslad'anftrid) entpfoblen. ©lorber ilt bie ©3efpannung ber ©litcroibbofe tneimal m it cínem ©pannlarfanftrid) tu verfeben.

Ser fertige SinfcbauungåxØefc iPtnbtgfettgmeffer.

Sftad) bem 3 u fd m ctb cn ber Sagerblecbc 7 unb S n erb en biefe in ber auS ber U b c rfté iste ttb n u n g erftd)tlid)cn ©Bcifc m it p i l f e ber © ebrauben 9 au bem © M cftig u n g sb e tf 3 b e fe ftig f, ©ior bem ettbgultigen 'Jc ftjie b e n ber © tbrau ben 9 fligen n i r bie © nben be? © SedcnfcrncS 4 in bie vorgefebenen ©3obrungen ber Sagerblcdje 7 uttb 8 .2U s ndebfte ©Irbeit freden n i r ben p a u p ftc il bes © efa m tge rd te s, bie 'Hneroibboie, a u s betl © eilcn 10 b i? 17 ber. 35cr © incroibbofcnranb 10 wcitU fet a u f bef o nbere ©deife .— ©lait^- fd í» íi6 e r .- í í b í «~ -1->í - {φ -Χ ~ 40Φ m « t - lan gen © p e rrb o ltftrc ifcn tu , ben » i r itt angefeudtictcnt 3uftattb tint cinen runben .leörper, t . Φ . eine J la fd t e , n ir fc ln . P e r .R iirpcr m un cinen p n rd ) meffer von 56 m u t bcfteeit. ber P u rcb m tfte r gro ge r, fo m uffen bte 33efcftigungsböcfe 2 unb 3 entfpretbenb hober gcbalten n erb en . ©lad)

( J t i íc f í t f t ť u n it n fφ λ u 11 η »3 P=@ c fd ; t η P i 13 ř c 11 ρ m c c t

Iíc

Bcncnnung Wcrkstoff Abmessungen in mm

Grundbrett .........Befestigungsbook

Wellenkern . . . . . Wellenverstärkung Befestigungsstift . . Lagerblecb.............

Schraube ..................-Aneroiddosenrand . . Dosenbespannung . . VsrstarkungsscheibcZugschnitr.................R o h r............................AnsobluBrohr ...........Befestigungsscheile .Schraube ....................Skalenwand...............H altestift....................Schraube ....................

12ft45 (i78 9

10111213

Holz.........Sperrholz

Stahldraht .........MetaJlrohr . . . . Stahldraht . . . . Metall ...............

Spanner..........................Zugfeder.........................Sshrau be........................

1 j Ver it u rfrohr- VOriTerteil 1 Ven) urirobr-Hintcrteil1 Zu lfitu iigsrnbr .............1 ZuleitungttHchlaucIi-----1 Zeitrer.........................

1 14 15!?! is1920 2122 23 ! 24

E iso n ......................Sperrbolz .............Faserpapicr (stark) Zeichenkartnn . . .Angelscbnur.........

' H olz........................Metall ...................

Eisen . . . . Sperrbolz Eisen . . , .

Sperrbolz . Stabi drubt E ise n .........Z e ic T ie n k a rt 1 > n

202728 29 i Metall ...............

Ventilgummi . . Aluminiumrohr

10x90 x24 01 5 x 3 2 x 4 01 5 x 2 6 x 2 81 0 X 3 03 0 X 2 61 0 X 61 X 1 5 X 3 71 χ 1 5 x 3 72 0 X 9I X 1 0 X4 0 07 0 07 0170 la n g 1 5 0 X 3 4 3 0 X 1 5 I X 1 5 x 5 0 2 0 X 104 X 1 1 5 x 1 5 9 0 , 5 0 x 6 3 0 X 2 0 2 0 x 1 5 1 X 5 x 8 3 ø , L g e . n.Bed 1.5 0 »;8

’"0,25x21 χ 4 ϊ 0,25 X 40 X 51 3 . X 250 250 lang 3 0 X 123

I

69

t

201 ■ z z s -

N

k

r - o ť - w

ó c h n / ř ř / ! - S

A - T

f/afisfaó dfisc/iauangs -Jege/f/up-óoořmoďe//„/?-Jeeaď/er77

i : 1 yon PV Afe/nzer

SA

d - d W - 7

O - N

0 9 d

L

©er $Bau be$ 5(nfcbouutt^éiøegelflug6ootmobdié „D-øeeabler"(gortfefjung eon ©cite 49)

Dtie bret tiberfid^tejdibnungen beg gtugbcotmobdle „D-øee< abler" (inb tm »erfletnerfen SÖlaffftab (1 : 2,5) gejeidjnet. 2(Be auf Øamtnelblatt I bargefleUten (Sinselteiianftdjten metfen ben ηαίωΒίφεη 9Jlafiftab 1 : 1 auf. D ie Saftten jmiftfeen ben 9Jta£linien geben SJlifltmefer an.

2(1« SEBerffbff flir bie DerfleBung beg „D-øeeabler" merben bie auf 3(bb. 2 bargefleBten Äiefembeljbreên unb «leiften in ber angegebenen øtiitftabl benittigi.

©et ber Jjtoltausmabl αφίεη mir barauf, bafi bas Jpolj guf gematbfen if i unb cinen geraben S«fer»eriauf aufrøetfl. D ie 3 abresringc foUcn mie bie auf 2(bb. 2 angebeuteten »erlaufen.

21n 98erf;eugett miiflcn »erliegen: (£in ødmismeffer, eine 3iebflingc, eine Diafpct (greb), eine getle, ein ©ogen øanb» papier, ein Jpanbbobrer unb ein <Pinfel, fiir ©orarbeiten eine AEG*Äleinfägc, menn feinc »orbanben, eine Saubfäge.

g itr bie <pnifung ber ©enautgfeit ber gormen beS ©eeteS, ■Jragflugele, ber Seitmerfe unb ber øttifeftpmimmer merben øtbablcnen benittigt. Diefe fleflen mir aus øperrpolt (1,5 m m fta rf) ηαφ ben im fØlaffftab 1 : 1 gejeidjneten ødtnitten ber (»gi. mb. 3).

2Bir teilen ben ©au beS „D -øeeab ler" in folgenbe "Jlrbeitø* gange ein:

1. ©sot m it øeitenleitmerl, 2. lin fer gliigel, 3. re4ter Sliigel, 4. Jpöbenleitmerf, 5 . (infer øtubftbmimmer m if

beS „D -6 eeablcr".

øtreben, 6. re<f>ter øtubfdtrøimmer m it Øtreben, 7. glitgei«, Döbenleitmerf- unb øtuljtømimmerbefeftigung.

2(us ber ilberftebtS}et<bnung ftnb afle 2(bmeffungen erfidtilidt. SCBtr arbeiten δηηαφίΐ aus ben fdten bebanbelfen ©reftdten mittels øagc unb Ødtni^meffer bie greben Umriffe berauS. D ie anfebliefienbe ©enuljung »en Dtafpel, gctle unb 3 'ebflinge fdtafft unter Suftilfenabme ber ødtablonen bie genauen gormen. 3eber ?etl mirb m it feinffem ©laSpapter geglattet, unb ber 3 ufantmcnbau fann beginnen.

3 uerft befeftigen mir bie øtiibfdtmimmer fe am littfen btm. redtten glugel. 3 « biefem 3 >»ecf bringen mir an ben »or« gefebenen øteBcn (Sliigel unb øtiiBfdtmimmer) 1,5 bis 2 m m tiefe ©obrungen an, in bie bie adjt øtreben eingeleimf merben. 2lls natbfle Tlrbeit befefligen mir bie Sliigel mit fe jmei boppel«

9X6 6 . 3. ©te ©perrljoljfcbablone jur iPrufung ber ©augenauigfeit beim ©cbntftE-F,in »erfleinertem fKafj*

flab bargefleUf,

feitigen, 40 m m tangen Dolttapfen am Dlumpf (bie ftdj be< riibrenben Doltteile ftnb gut m it £ctm tu beflreidten). ©eim Jpobenleitmerf »erfabren mir tn entfpredteuber 9Betfe, nur merben bort an øteBe ber Dolttapfen 25 m m lange D rab iftiftc »er« menbet. D ie SSBinbfdtubfdteibe mirb julefef angebradjt. 9Bte biefelbe felbfl ongefcriigt merben fann, murbe (φοη im „fSlobefl* flug", Deft <5, âftrgang 1937, befpnên.

Der ben ©au beS 26âuungS«øegelflugboofmobelIe ab« (φΙί«6ε ^ ο 2(η(1πφ fann, bem ® β(φη ια ί entfpreφenb, m it ©ootslaef »ber farbigem £acf erfolgen.

ilber bie Tiuffleflung bes fØlobefls als 3 *,η,η{Γίφη™Φ murbe ίφοη tm Dejemberbeft 1937 b e a te t. ø e b r ΐ'φδη ro irft bas Øeqelflugboeimobefl als 2βanbfφmucf auf einem m it mcBen« artigen (Etnferbunqen »erfebenen øctfe l.

Vierle, erweifer/e Auflage / Mit 55 Abbildungen und einem Titelbild

Kartoniert RM 3 ,8 0 , in G anzle inen RM 4 ,80

Was ist es, das aus diesen Berichten emporwächst und beim Zuschlagen des Buches gro6 und breit und ehern vor dem geistigen Auge des Lesers steht? Es ist das Denkmal zur Ehre der deutschen Vergangenheit und zugleich dem kommenden Geschlecht ein Wegweiser zurn Aufstieg in eine bessereZukunft. (Hamburger Nachrichten]

In j e d e r B u c h h a n d l u n g e rh ä 111 i ch

Verlag E. S. M ilt ler & S o h n / B e rlin S W 6 B

O e u n a n it

®tn Sebenábíto. 33on íMiartin i». S om m rrfrfb t14. ‘Jtuflagc. 27ift 8 ‘JlbbilDungrn. 3n farbtgem Um= fcbtng fa rto im rt 'X'JTt 1,50, fn ©unjlcfnen Κ ΐΏ 2,50.

®aö taaljrjjeifegetteuc Cc&enSbtlb bcS groben beutfdien Stämptero Hermann ©öring ift ram ftfiou tn 14. Sluflagc crfcfitenctt unb bab (agt cigcntliit) fdiott genua. 6" ift bae aber and) ©rtrab, ram uodt biele baratif prajulneiteu, cafe man baé, maž ber Setfaffcr fcblicbt unb olme ®att)OÖ itber ©öring etjäblt. »on bem getreiien ítampfgefábrten bes gíifjrerž toiffen mug. SWait mufj toiffen, toaé ©åring afe Stieger itu groben íírtege Iciftete. lote er bann naeb bem 3ufammeiibnictj SJiit-- fämpfer fur ein nette« ®eutf(i)Ianb finbte unb in f i l le r feinen giifiter fanb, bem er fotgte fiber ben 9. Stobember 1923 fttitauö, fiber aH bie 3abrc be« itampfe« binauš, bi« er an fiodifter beranttoortlicher Stelle mit røm au ben Slufbait be« Written 9tetd)e« get)cu tonntc. ®ie Stfirift bieut bem Siet, baj? man ©öring febett moge, mie er ibirtlidi ift. Unb biefer Slbftajt bient fic Poll unb gattj, tbeit fte fdjlidit unb berftfinbtidi, aber inljaltsreid) etjirølt unb frøllbert. (SWittelbcutfdie Settling, (Srfurt)

3 ti j e b e r ® u d ) ^ a t t b l u n g c r t ) å l t l t c b

Ver lag E. S. M i tt ler & Sohn / Berlin S W 6 8

Aus Tagebuchbliittern des Lt. z. See Hans Rolshovenf Bearbeitet von Kapitän Theo E. S ö n n i c h s e n . Alit einem Geleitwort vom Korpsfiihrer des NSFK, Generalleutnant Christiansen. Mit 17 Bildtafeln.

Kartoniert RM 3,—, in Ganzleinen RM 4,—.

Aus diesen durch oinen Zufall rtns Tageslicht gekommenen Tagebuchblättern spridit ein Mitkämpfer der beriihmten See- flugstation Zeebriiggc zu Dcutschlands flugbegeisterter Jugend. Manoh bekannter Name noch heute in jugendlicher Frische am Sleuerkniippel sitaenderMiinnerwird hier genannt und mancher Name (apterer Helden, die fiir Deutschland da drauBen gebiie- ben sind, wird in diesem Buehe wieder lebendig. Auch Hans Rols- hoven tiel in dem groben Weltenringen fiir Deutsehlands Ehre. Zu seiner bleibenden Erinnerung taufte sein einstiger Kamerad General Christiansen das letzte Flugsicherungsschiff der neuen Luftwaffe „Hans Rolshoven“, so dail er bei seinen Kameraden geblieban ist in dem Geiste, den er als Vermächtnis hinterlieB.

In j e d e r B u c h h a n d l u n g e r h ä l t l i c h

Verlag E. S. M i ttier & Sohn / Berlin S W 6 8

Tod und S i egϋΒΣΛΏΣΝWELTMEEREN

l i .^/ottcÅim ii tu l fJ C 'in i DhM hiuA

2. A uflage / Umfang 240 Seiten mit 32 Bildtafeln Kartoniert RM 3,—, in Ganzleinen RM 4,—

Rolf Ita lia an d e r:Ich glaube, nur wer selbst ähnliche Biicher geschrieben hat, weiB, welche Arbeit darinnen steckt. Den Brudern Matthias sind wir groBen Dank schuldig fiir dieses Buch. Das hier dar- gestellte historische Geschehen gibt jedermann auBerordent- liche Anregungen in fliegeriseber wie in weltverkehrspolitischer H insichtZeitschrift fiir Erdkunde:Flugzeug und Luftschiff haben sich ihre Wege iiber die Welt- meere erobert, woran Deutschland hervorragenden Anteil hatte. Von dem Wirken jener Manner, die ihr Leben fur dieses hohe Ziel einsetzten und in verhältnismäBig kurzer Zeit die uber- seeischen Gebiete verkehrlich auf wenige Tage Entfernung einander naher brachten, handelt dieses Buch, das manche Erlebnisse derOzeanbezwinger dramatisch zu schildern versteht.

I n j e d e r B u c h h a n d l u n g e r h ä l t l i c h

Verlag E. S. Mittler & Sohn / Berlin S W 6 8

£i*t Heldetxle&en, dat [eden deulscUen Jungen beyeistectS e e flíe g e rin f U n ö e r nAus Taye&uclMåtteendes jCl. %. Se e Hans HolsUwen Ť

Bearbeitet oon Kapitän Theo E. Sonnichíen

Ή ΐίί et'ncm ©eieitroortoom ftorpéfiifyrcr Öcé T l ø ' J Æ , © cn era l t>. $ i . £ l ) r í f t í a n íe n

LRit 17 Bilötafeln Kartonicrt RM Ganzleinen RM 4,-

3um erften 7Jia(c tntrD hier Seebrtigge, Daé vier 3«bre lang Die fle t mat Dcutfcber U=<3ooX- unD TfitegerheiDen war, in Den OTittcipunft eineé uteifettigen 'gronteriebené geftelit. 3\oiébonen tnet)? t>ťerv>on fn fcíjtícfíter unö Docb Dramatiftb enttnicfeiter ôrm ?u enablen. 3n feinem Der jabtretdjen ‘SianDern^lrtegébiicber baben w ir bféber eine Derart fpamtenDe unD an (?in3eibetten fo betnegte ©cbtiDerung gefunDen. — ©aé, tnaé fJfolébonenž Ärfegéerinnerungen aber ηοφ befonDer# fenn= jefcbnet unD (febenétnert macbt, ift Daé bob' Sfcö Der RameraDftbaft. S in fcbónež ©ebcnfen fur atl' Die niefen ®fnjeU ganger, Deren mutige Såten nur Die näcbfte Umgebung fannte, Die b i« 3fo(ébonen tn fo fameraDfcbaft(icb=b«jt<ib« <93effe 3U fetern tnet'ff. (be rliner 33örfen=3eitung)

Pbfofonloí, mít nťe nerfageuĎem ýum or geben Ďťefe Sagebucbbiatter Deé ťm (egten &rtegžjabre gefaKenen ©eeřlteger= offaferé Dem non in få n g an gefeffelten Sefer etn anfcbauiícbeč 33ÍÍD non ©oIDaten, Dfe t'bre Pflťcbt tun, obne nťel Danon 3U reDen unD 3U rííbtnen, Denen afteé — ©efabr unD Sob eťnbegrťffen — aíítágiícbe ©eíbftnerftánDíícbfeít ťft. (S)íe ξ)3.)

3n jcöcr 53uá)ân&lung crifältlfcf)

V £ R L A G E. S. MI T T L E R & S O H N / B E R L I N S W ós

V/er vorv/äs t r e b t . · ·

baut nach der

M e c o - M e t a l l b a u w e i s e

Durch planmäfiige Leistungssteigerung zu grofieren Bau- und Flugerfolgen

Vom NSFK. und den Behörden ais höchste Leistungsstufe anerkannt

Fordem Sie heute noch kostenlos die neue Liste Nr. 6

GebrOder Heller / Abtlg.Meco

Schmalkalden (Thijringer Wald)_______ ______________Flugmodellbau

23erlangert ø i c foi'tenloje 3u|ciiÖimg m cincs „TB c g IV et i c r 1 9 3 8 t u r d ) & c n £ I u g m o Ď c 11 b a u "

68 Cccitcn l’ta r f , m it 1 5 0 Jlbbilfruiujen

GROSS-VERKEHRSFLUGZEUG DER DEUTSCHEN LUFTHANSA AGtusaoitCMwiNøiaKiiT 3 3 5 k m17 riuooAST-rtJiTZi

I S».u..k>0.dUcht

Dio I. uf i soli railin' f. FI iigiiimlelleDas neuo Buch des Lauenburger Flugmodellbau- lehrers Hans Wagener hat einen allgemeinverstand- lichen, aus der Praxis abgeleitcten Autbau. Aus- gehend von einer Normal-Luftschraube, kann man nach diesem Buch die verschiedensten Lurtsclirau- ben fur alle Sonderzwecke konstruieren und her- stellen,dazu auch MeBgeräte und Priifstände. Bueh- ausgabe Λ RM 2,25. Mappenausgabe B mit losen Abbildungstafeln fiir das Lichtbildgerät und den Unterricht RM 2,75. Pberall im Buch- und Fach-

handel! Prospekte gerne kostenlos vomOTTO MAI ER VERLAG, RAVENSBURG

« m p f o h le n υ . b e v o r z u g t v o n d . M o d e l lb a u - t n g e n ie u r e n u . R e i c h i m o d e l l b a u i c h u l e n : U H U -

A lle s k le b « r , U H U -h o r t , U H U -M ik r o fi lm , U H U - S p a n n la c k - G lo n z l o c k u n d I m p r o g n ie r lo c k ,

G u m m u c h m ie r m if t · ! „ G u m o n t " , K a l f le im p u lv e r „ R h ö n " . F o r d e r n S ie S p e z i a i k o f a l o g o n .

L u d w i g H o c r t h, C k e m . F a b r i k , B u h i ( B a d e n ) .

Baustoffe, Werkzeuge, Pläne usw. fiir Holz und „M EC O “ - Leichtmetallbauweise

R ob ert Lö b erm an n / N iirn b e rg -N .Telefon 20427 Johanniss tratte 5

franz g re y e rH a m b u r g 2 4 , i le r d ie n fe lb 7

Jlugmobcllajethttoffe unb dBechjjeugí

Donöerllorpafutirung beg R9$ffi zutlliefecung beagctiaingen· flugmobellea zugelalfen. Dauplan 25 pf., EDechftofHatj RIR 2,25.

Μ Ι Ν Ι Μ Ο ΛVon Erich Linke / 1900mm Sponnweite / Preis RM 1,—

Naturgetreuer Nachbau von Wolf Hirths Hochleistungs- segelflugzeug. Hervorragende Flugleistungen. Unsicht- bare und ausklinkbare Tragfliigel- und Leitwerkbefesti- gung. Bruchsicher und hochstartfähig. Rhönsieger in der

Klasse der naturgetreuen Modelle 1938Verlangen Sie Gesamtprospekt unserer Bauplåne!

VERLAG MORITZ SCHAFER IN LEIPZIGAbteilung Flugmodellbau


Werkstoffe, Bauplåne,Fachschriften, Werkzeuge

Ober-lng. Arno IkterL e i p z i g C / , QuerstraBe 27

Preisliste Flugmodellbau: 68 Seiten, 275 Abbildungen Preisliste Schiffsmodellbau: 16 Seiten, 24 Abbildungen

DAS FLUGMODELLHAUS POMMERNSl ie fe rt sämtliche

BAUPLÄNEWERKSTOFFEWERKZEUGEfu r den Flug- und Schiffsmodellbau

G q a i i i p c t "T* i ^ i æ Postfach 633. B itte, fordern Sie• K U n L t U t K , b l b l I IM O die neueste Preisliste 1939

F ried rich -K arl-S traS e 39

SJiobfllflug


K ö p e n i c k e r S t r a B e 64WG e g r i i n d e t 1 8 8 2


neuesterAusfiihrung


W erkzeugefur den Flugmodellbau liefert preisgiinstig

Bernhd .Ebeling , BremenPostfach 675 L

f l n j e i ø e n i m „ m o D e l l f l u ø "

sind ein w irkungsvolles W erbem ittel,das alien mit der Entwicklung des Modellflug- wesens geschäftlich verbundenen Unternehmen zur Verfiigung steht.

. I l l h a l t öee S c h r i f t t e i l e 6f(te

Sietcbéprofefforaf Sömmen ttnb SKäbren...................... 67©íetcbgeroicbféíagen unb © tabilifäf fefřcc ftörper. S o n 33Ϊ. © e n te r .......................... 68S te 3iafur alé Sorbilb bet neuarftgen glugöerfucficn. S o n Surt âult) ............... 70S ic glugntobelíbitUíSSeífberoerbe ber 3?@ S^© ru p pe 8 (33?itte). S o n Otto Gpfhtbe .. 725Ketn Senitnntofor fiir $iugmobel(e. S o n S 5erner Äraufe ,.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74©egelftugmobell ntit eigenent Stufroinberjeuger. 33ort 555. SKaber.............................. 75Sitte betuäfjrte SragfUtgelbefefiigung unb tfir SBerbegang. S o n 555olfgang Äalum eoå.. 76Gitte Suftfcbraube <utč ©trob· S o n S tu n o Äocea........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78C0?a( Sietfjeug betfetfe!

S te ibeale $ompafiffeuerung., .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. 8050?obeitflugi@ilbenräifel. 25on 95. iporffenie.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Díobellflug*Senťfporí<rufgabe. S o n $ u r f £oppe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

S a č glugieugmobefí gocfeiSBnlf „Ctøbwe". S o n 3aut 9trm eé........................ 81Seutfcbe CKobetlflug^bcbjfletfiungen...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83©epriifte Sragfltigelproftie uttb ibre ipolarbtagrantme. S o n £o rfi 555tnfier.. . . . . . . . . . . . . . . 84Serfttcbe mit SBafferfiugmobellett. S o n Äurf £oppe (2. ôrffefcuttg) ...... . . . . . . . . . . .. .. 86Gine einfacbe 50?öglicbfeit jur jetebnetifeben Sergröfierung »on Sragfliigelproftien. S o n

£etn& S e r n e r ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ „ .. 88

<3>tefcö Sjeft entbält beigebeftet ein 'Jlterbcblati ber ftinna 5Hefter * p ap ie r ■ 5?abrif S e tij >)einricb ©cboeder, ©uren

& ro s O: 3c

a"

©

i2.

řs

=

; -

2 ft

2

(W S'

s.

&3

ro

£

* G

Ä -O

hv

3

.O

- -θ

' Ή

,

■Ä

O

r 3

'3

' O

*·

Λ.

η*

A:

cr 0 1

«3

3

o'

—r>

λ a o- ro

S*

3I

S

3

Λ S

' «■

■O'

2

S2

-3

s

s %

11

1

2 S

■§

·.-

3

5,

r> 3Γ

* æ

\ cr

r*

Λ

W

? ro

3*·

•3'

0

33

CA

Θ

g

; o

rO

Μ

·β».

_

3o

rj>

3* .

2ry

ro

3»

ro

fO

3

A

3

nr

Z

2

ä

/W

GÄ

t1

3 O-

Λ

o ©

s

3o o

s

3 -33 3" o 3

g«

£3

S Λ 9*·

55ro

t!

T

3

>T*·

- S,

ry

*2o

■

5r

"3

j

3

o °

ZÖ

3

ÍT

3

ro

3

C

A

O'

ro

2

n

3

© S S

3.

O

3

ca

^

Or

3

3 3

^

S a

a

O

3

'a i

3

3^3

g;

S

s-'

■S*

*5

s §

»o

ž

w

Ö

2.C

3 Q

, 2

- ~

-8 3©

JÄV

■β5

3:

JT.

θ'

ro g?»

o

O'

2.

3£

, 3

σ

3

-

~3 o

ro g

t

CS

I ©

o.

S

£

8 2Γ

55

*C

o

2-

CA

^3

h

r

ro

-·

5’

r>f

i*.

»5

o ro•

-RA

:8

nr ro3

3o

3

ÖJ

Ό«-

Rro

Aro

ro 3g

tro

θ'

ro 3C

A ro -O'

£■

Ö •“V

o

AA nr

CA ro 3

or

ro S3

O'

-S'

A-Η

Ί

AA

or

ro 3

o*

CA ro 3

Íh

-ro

3nr

CA

ro

ro’

ro3

r

Γ ö

δ &

3

©

2 Ö

3

3 S'

>tr ro 3

A

§;

2.

33

=

Cl

ro s

δ ».

©C

»i

3

3

σ

— ·

fy

r>A

-3

, 3

X

3·«

*

af

«3

~

3

3

θ'

JT"*

2

·*·

2*1 —

wO O

' ro

3

A

3 3

3

3 'tr

2

.Š

3 ~

©

or

<

o 3

ro

s

3

'

ro

iy

3

«»

—

3

TU

! O

' h

-n

CA

5

Ž-

«

©

8

Or

·Λ

^

2.

S.

O

ÖO

' «-

>

ro

2*

3

'θ'

ro

«-*.

gt

O'

2W

-S'

O •S

2

2,

ro

q.

3 —Λ

3

3o

g

t

3

ry

«-

»·

«oS

«

*-►

C3

3

tg

3

Γ1

CA

'θ'

o

3

_ 5

fc>

5

C

3

3.

0

3*-

»-

—H

> —

c

<5»

2

2.

S

o

O'

O

3

**

θ' 3

C

5 ro*3

3

tO 3.

s

© 3os

a

«—.

t-R3

to

C

3

_

to

'3'

—r.

o

o

^

3

~

ro

c

Ha

3

*

S

sO

' ^

3

3Í

3

3 or

^

2

β

3

θ'

3 ö

^ S

3

A

«■*·

o^

s

ja ^

&

Ht

i

g

5

5 S'

C3 É

3 5

θ'

HH-

3ö

.A

Λ

2

2

3*

© gt

ro

ro 3 CA O

'

3 A CA ro

ri

ro’

3 ca

’

A

S’

5ro g

t

ro 3 Or

Or

ro3

s*

ro^

3

35

ro 33

■t3

θ'

3 CA

ro 3

Or

*“Κ

AS

’ro

3

ry

ES

3ro

3A 3

2 3

3g

t

3:

3

or

5 3

. ^

sr

b

C3

3

3

2

-CT

3

<o

O

r

3

r>

C3

c

o

ES

5,

S

o

“

S'

3 3*

or

3

©

—'

3V **'

O O1'

or

g>

C3

S'

3 nr

o o 233

■σ'

- s

©o

«—

>S

Ψ

A

nr roA

θ'

HR

Ö

|.

%c

or

o5

ΰ.

or

Aδ

O

"3i

r.

roCA ro

s-

«s

?

scr

A:

g?

i3

*3

gt

ro5

S

σ

S'

Aθ

'ro

A

gt

or

i

Pa

"c!

or

c3i

o

3

_3^

λ

(“

O§>

Ö2

. -

-

3

3

A

3f

^

»

3

rv

«-*. A

*

^m

.

«*

3

w

f>

r>

3.

^

C3*

« r* •S* r> O' ra 3

3 3ex) 3

3

r>

ji.

_3,

nr

o-Θ

' 2

ΓΓ

.

θ'

35

^

» ^

r>

C3

3*

*>

3^

-σ

'

3 Or

3.

-ít

θ

' t? 3

S3O

r 3T0

^.

0

θ'

HV 3 ©

§3

or

C3

S'

3

'Ο

θ'8

f

3

3

©

3rf

ý s

.S

=

2.

^-^

, <-*

- r~-

»

33

3«-

-3

^3

o

3

3

rv

_;n

vQ

' ro

8 Í

ro

3

3

3 g*3

3

. o

2!

-S'

o-

ro

ro

Ög

o2

; r,

Ή

'ÍT'

—.

η*

f|

B ?

ro

3

rr

^ro

ö

CA

θ' 2.ο

· α

θ

' 'θ

'

ro

μ

S'

á

3 Ö

•3

—3

o

ro

or

3

ro

2-

«

<2

© S’

3^

o'

ro 2i

3 or3*

· O

ro ?

-e

O:

'5Γ

O'

·-ro

3

3

ro

—

» 3

O

»j(

»

3C

§ S

'

i s

&

S’

r-v*

ro

r>

3

3*

3 -

Ö

O'

O

O:

O

O

o_

ca

‘ ♦-

ro

3

3^

W

2’

Sř

3

CA

O

ro

»-.

o

.A ro θ'

O'

ro

rr

2

^3

»

E 3

3

or

y

2.

23

«*

3m

tsro

ro

o

S

£

§f;

-·

3.

«

© «>

ÓM

3

-0

3

·

^

θ'

A

2

or

or

£

CA

A:

2

'3'

3

*g

2.

3

3

gt

5.

a3

: 3

«

S

5

*Θ

O

'ro

ro

g

* 3

3

CA ro 3

©

3

3:

r—►

CA

C

AΛ

o

ro

0 λΛ

? nr

ji

ro•H

i O

'Θ

2

3O

' jJ

ro2

.

ro nr A©

Ι

έ

«

AA

r

-

CA

*^

3

3CH

· ^

1 t

.

3P

i

a

A ro 3θ

'ro 3

Ö ro

A

A

3

X

A

Or

-

A g* 3

©

θ'

A

CA

3 2

*7*

3s-

©;

S’

2 ro

_

C3

S’

H

rt

ro

'Zf

ro

3

ro

3S

Θ

^

A

3

5’

^

CA

-i

3 *

.A&

s:

_,

r>*

33

3

3

o

s

^3

ry

_

Or

ro

3

λ

σΐ

I3

s

= Θ ro 3

^

3g

t nr

*3 2.

*

A

3

Θ

A

ro

3

3g

t ~

2.

o'

3*

3

A—

- g

tA

0

B.

θ'

^

-ro

ro

3

0

2.

g.

S

2

/W

3

A

5 .&

~

ro θ Θ

sa ro

S -«3

ro

r3

A

»

3

5

-w

Ö -

S 2.

it

,?

C2

?

*-

Q o-

»

t3

3 S

2

S

2»

oS

5

o

t>

“

*>®

T

3

^ 3

Π

g3

gΆ

JT

Θ

<o

s »

»

-ro Θ g*

O'

«· 3 e

S* 3

3

5J-

«

^.Ill||

||llllllll|lllliiiil|

||i1,

C

;? s

3.

Ό

o

a

3 m

C:

ro

nr

—.

*>3

3

<5>

38

^

θ:

oΌ

..

3

a

3;

10 O

^

Θ§

2

O

I »

3

2. c

«,

o

a

-3

o

c‘S

n

™

®

zS

3

i

δ'

°

~2

- a

«

68 f O l o b c l I f l u g ' 2 ) b . 4 ( 1 9 3 9 ) , i n . 4

® t e ^ fyyf t f bee t Oí o b e l í f í i c a c t e ma l 3 α n ä e t n f αφ

Øletd jgetp id j té iagen unb ø t a b U i t a t fef tcr t e r p e rS3on 3)í. & c r n e t , Seipjtg

íttad)bem mir unø im 3(ufíaf> bcb s3ftär$efteb bic 5?cgrtffc ©djmere unb ©dimcrpunfť crflarí b'tbcn unb řcrncr barauf cingcgangcn fťnb, nití mcldieit 9)íapnabmcn bie geitaue £agc bcø ©d)tt>erpunfteb bet feftett to rper« unb inbbefottbcre bet gíugmobcllen ermiítelf merbett ťann, rnolíen mir unb alb ©rgäntung mtb 33en>olIftänbigung ber miditigften mit bent ©dimcrpuitfí iiifammenbangcnben ©cfcfec mit ben ©leidigcmiditblageii unb ber © tabtliía t fefter to rper befdjäftigen.

©te ©lettbgemicbielagctt fefier Äörper.3 e nadtbcm ber ©dimcrpunft eitteb ilorperb bet 33er*

anberung ber Äörperlage eine 2 tufmartb= ober Tlbmartb* bemegung ober feinc biefer 23emegungen crfabrt, tonnen brei uerfditebene ©leidtgcmiditelagcn uttterfdiicben merben, bie (labile, bie labile unb bic inbiffcrcittc.

S in Äerper befinbet fťd? tm llabtlcn ©letdtgemtdií, měnit bci ciner ‘Snberung fetner £age fťd> ber ©dnverpunft bebt. 2 lbb. 1 ňellf ctné elefírifd)e Jpangelampe bar. ©er 'Pnutí S tfi ber ©cbmcrpnttfí. ©rbalt bic ruing bangenbe Sampe eitten ©íoj? ($. 33. mte bargctfcllt nad) red)fb), fe bcmegt fie fťdt je nad) ber © íarfe beb ©tofieb ein groficrcb ober fleineree © tiic f tn Dvidtťung bcb ©toňcb, penbelt bantt aber in bic cntgegcngcfcbtc Díidifiing juriicf, um nad) met* teren immer fepmätber merbenben 'Penbelbemegungeit ibre normále Stubclagc fclbfhaíig mteber einjunebitten. ©ie Pangclantpc bat eine ftabilc ©ietdjgemidiiblagt. fSctrad)« ten mir ibrett ©dimerpunft, fo bemerfett mir, bafi biefer bci ber burd) ben 2 (ηβορ Iwborgenifcnen ©torung ber fXubclage ftdt um bie ©trccfe h aufmiirts bcmegt.

■Jlud) bie ©letdigemtdiíblage cineb ©tcbaufnninnd)cnb fann alb flabil bcjctdmcí rnerben. 33ei bem auf 2lbb. 2 bargefieUten aub eittetu £cid)fmerř|loff (eíma 3fblafrob ober 23alfaí>olO bergcjteílícit am guft mit einent einge* laffenen 33leifíígeld)en nerfebenen rnufi fid) ber ©d)mcr* puttťí S ebcnfaílb um eine ©trccfe 1 ) aufmärts bemegen, menn pcrfudjt mtrb, bab 9)lännd)en auf bie ©cite ju legen.

©ap ber ©dbmcrpunft bei fcflcn ^brpern m it ftabilcr ©leidtgemidttblage feinebfallb immer innerbalb beb Äör» perb ju liegen braudjí, mtrb auf *Jlbb. 3 getcigt.

© ic ©(eid)gemtd)íblage eineb .Řorpcrb iff labil, menn |ΐφ ber j\i>rperfd)merpunřt bet 33eränberung ber torper« rubelage abmärtb bemegf. ©te ©leidtgcmidttelagc beb auf 2lbb. 4 auf bie ©pi!?e gefiellten Dtegenfdnrmeb ntub alb labil bejetdinet merbett. ©er ©djmerpunft bcø ©djirnteb bemegt fid) bet gretgabe bebfelben abmärtb unb tiimntf bie ibitt ntbglidte tieffie £agc ein. ©er CXegenfd)trm, mie fiber* baupi alle in iftrer fretett Q3emegung nid)t bebinberten Äörper, begibt fid) femti aub ber labile« in bie ftabile ©leid)gemid)tblage.

©in to rper befinbet fid) titt inbifferenten @leid)gemid)t, menn mit einer föeränberung feiner Diubelage fcinerlei Pebung ober ©enfung ber ©d)merpunřť(age oerbunben

3lbb. i . ©tabile (3lctcf>gcn>tcf)fdlagc eliter pängelampe.

3166. 3 . 3lubnu|ung ber (labtlcit ©letcbgeroicf)idlage im ©pietseug.

' 3 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , S T Í . 4 gjiítaflftua 69i|i. 2Btrb μ 33. bas auf 3íbb. 5 bargefiedte 9tab cín fítines © íiitf gcbrebt, fo tr itt bantif fetnerlet SBeranberung in ber .fimbenlage bes ©dimerpnnfíes ein.

Xňc © tabiíitat (©íanbicfitgfctť) feficr to rper.Öitdit feber fefte to rper tli an irgetibeiitem p un ft

bängenb befcfiigt, um irgenbeinc 3(d)fc brebbar gclagert ober fon|imie berarí im SXaum untergcbradit, bab fdmn geringe drafte geniigen, um bie Ovubelage bes torpers μι beran beru. 3(tíc iíbrigen fid> im SXaum befinbenbeit felten Kbrpcr ruben auf eitter Uníertiueungsfladie.

@tcdí man 33ctrad)tungen liber bie ňdieree Sagerung biefer Kbrpcr an, fo fprid)t man nid)t mebr bon ©leid)* gemicbtslageit, fonbern bon ber © tab iíita t ober ©taub< feftigfeit. 3 »> ©rtmbc genommen bcftnbcn ftd) aUe mir fdirocr in Drepung μι »crfceenbcn torpet·, u>ie fdmn ber ■Jíusbruct „© ta b iíita t" μι erfennen gibt, in einer ftabilen ©leidtgemiditslage.

Dladjficbtnb moden mir tins fun mit ber © tab iíita t fetter Kbrpcr befaren. 3Bir merben balb entbeefen, bafi and) b*er ber ©dimerpunft eine midtfige 3iodc fpielt.

33ie ©rbňe ber © tab iíita t eines to rpers bängt »on »erfditebenen 93orauSfefeungcn ab. 31 b b. 6 ftcUt cine leere pappfd)ad)tel bar. (Das Umfippen berfelben fiber eine timer .Kanten, μ 33., mie bargetiedf, nad) redns, erforbert Fcincn groben Kraftaufmanb. 3 ft bie pappfd)ad)fet febod) mit ©anb gefiidt ober banbeif cs fid) oiedetdu um einen PoUguaber gleidicr 3luňenabmcf|ungcn, fo mini fdmn eine gemiffe .Kraft aufgebracbt merben, ben ©egcnftanb um$u> fippen. (Der fdimerere ©egenfianb bat aífo eine gröfiere ©tanbfeibigfeit bjm. © tab iíita t ais ber (eidite. (Das Korpergcmidit betbimmt in bobem SSiafit bie © tab iíita t eines Kbrpcrs.

'33 e i bcm Kbrpcr ber 3(bb. 6 fadt ber ©djmcrpunft mit bem ©tmuuetriemittelpunft nifammcn. 33etraditen mir fest cinmal ben gleidjgefialteíen, aber aus nimi »crfdncben fdjmeren fJBcrfftoffcn bergefbedten Kbrpcr ber 3(bb. 7. ©ein ©tbmerpunft (iegt mefentlid) hober ais ber bes gimpers ber 3íbb. ó. Dicbmen mir ferner an, bas @e» mid)t beiber Kbrpcr fci gleidi. 33crfud)tcn mir jebt, ben Kbrper ber 3íbb. 7 nad) redits ηηιμιίίρροη, fo mvtrben mir felbfbeden, baň tu biefer 3írbeit ein vicl geringerer Kraftaufmanb crforbertid? i|b als bet bem Kbrpcr ber 3íbb. 6 .

Diefe (Srfrficinung i|i in ber ©dimcrpnnftlage be» gríittbct. 33ci bcibcn Kippoerfudjcn tiuifi fid> ber ©dtmer punft eine ©treefe aufmarts bemegen. ISrfi nad) Ifrrcidtcn ber grbliímbglidien pbbe ber ©dimerpunftlage fiid t ber Kbrpcr auf fcinc ředíte $läd>e um. (Dicíe Pbbc i|i bet bem Kbrpcr ber 3(bb. 7 geringer ais bet bem ber 3lbb. 6. Die © tab iíita t cities feflen Körpers l>ängt bamit offenbar son ber .Ďbbc ber Sage feines ©dimerpunftes ab btm. οοη ber ©treefe, um bie ber ©dimerpunft bet 33eranberung feiner 9íubelage geboben merben nnifi. ■

Uber biefe Satfadie oerídiaffen mir tins meitere ©e= miňbeit, menn mir ben .Kbrper ber 3lbb. 7 berart lieden, baň i ein ©dimerpunft, mie 3lbb. S tcigt, bie ttefitmoglidie Sage benet. íicríudien mir feet, ben .Kbrper auf feine ředíte §läd)e unnufippen, io iti bani eine ungleid) bbbere Kraft crforbertid), ais bet bem glcidicti 33erfudie bci um

3tbb. 4 . babite ö lc tcf)get»td )tS lagc ettteá Stegeitfcfiirm S.

3tbb. 5. Jnbijferente ®(cid)getuid)t6'lagc bcím SBagcnrab.

3(bb. 6 . ©tanbfefiigfeit in Sibbäiigigfcit »om Sörpcrgetotcfu.

3 tb ř . 7 . ø e r tn g e r e © ta n b fe ft ig fe it bet b»f>er © d itre rp it iift la g e .

5lbb . 8 . S r ö f e r c © ta n b fe ft ig fe it bet tie fe r © cf)i»erpttn ftlage.8i'c obeli fl ug

70 9)tobcUftug « 6 .4 (1939), Dt. 4

V ----------- \

atbb. 9. £ope ©ianbfepigfett bet groper Stuflagefläcê.

gefepríer ©cpmcrpunřtlage. Die ju tiberminbenbe ©íretfe l i tp bet bem 93erfucp ber Tíbb. 8 grower ale bet bent ber Tíbb. 7. D ie © íab tliía í etnee Äörpere ip tint fo grower, je íiefer ber ©d)t»erpunfí liegí.

Der auf Tíbb. 9 bargepetlíe .Sörper fell bab gleicpe ©entiept befťfeen truc bie »orpepcnb bepanbelien. SBirb er um feinc redtfe .Řaníe gefippt, fo tttup fetn ©cpmcrpunfí um etne tvefeniltd) gröpere © irc íe l i gepoben tverben ale bet ben ííbrigen .Řorpern. 28irb gleicpee @et»id)í »or*

auegefept, fo fönnen t»ir feftfleUen, baft junt Utnfippen aud> eine mefenílicp ijöfiere .Řrafí aufgebrad)t roerben mup. Dae .£>aupíuníerfd)eibungemerfmal bee terpere ber Tfbb. 8 ju ben iíbrtgen, Qleid>fd>n>eren .Řorpern liegí tu ber ©rofic ber Tluflagefladje. D ie ©ropě ber Tluflage* flädje etnee Äörpere ober — fofern $tí§e »orpanben — bte ©röpe ber froifcpcn ben Juftpunften etnee jíorpere liegenben S^cpe bal etnen wefentlidten ©influp auf bte ©ropě ber © tab iliía í.

3 ufammengefapí fennen rotr aue ben »orpepenb ge* fdplberíen '«etfpielen fefb|tcííen: 3 e g r ö p e r bae © e ro t cp i , j e í i e f e r b i e © c p r o e r p u n f t l a g e u n b j e g r ö p e r bt e T l u f l a g e f l ä d t e e t n e e Ä ö r p e r e , unt f o g r ö p e r f e i n e © t a b i l i t ä i .

2 Bir roerben in fpäteren Tluefuprungen erfapren, roie roeti pd) bte erörterten ©efebe uber bte ©leicpgewicPte* lagen unb bte © íab tliía í feper to rpe r auf bte Dltobcll* flugleprc uberfragen unb int Sluøntobellbau prafiifd) »er* tverfen lapen.

£)te Sftatur al$ SSorbUb bei neuart igen g l ugge r fu dj en33on G u r í ipau l t ) , Ulltenberg i. Gr&geb.

Der 33ogetflug ift feit feper ale bae nacpabntenerocr* lepe 3<d bee menfdPtcpen 31ι*9ίδ erftpienen. Tiber erp nacp faprbttnberlelangem iSetttiipen gclang ee bem DJten* fepen, pep in bie Siifte ju crpeben. 23on biefettt Tlugenblirf an uberpurjien pd) bte ©rfolge, bte $ur ©niroicftung unferer peuiigen Suflfapri fiiprten.

5rofe bee bieper ©rreidpett »erntoepie ber DJtcnfcp fe* botp nocp nid)i, pep bte Slugform bee 93ogele beint © ia r i, ben ©cpwingenflug, nupbar ju ntacpen.

©rp in ben lepien 3 <*pren pai bae ©ireben natp biefettt 51orbilb etnen ntädpigen Tlnffcproung genontmen, unb ee pnb aud) fepon ©rfolge ju »erjeiepnen. @ 0 rourbe int 3 anuarpeff biefer 3 «itf<P»*ift erpntaltg uber erfolgreidje Sluge etnee ©dpagflugelflugmobelle m it SSenjinntoior* anirieb bertepiei, eine DJtiiieilung, bie nod) »or jroei

3 apren erpauntee Äopffdpilleln ober fogar 3 »i'«if«l er» regi Pätte.

Der Äonprufteur, Tllejranber Sippifd), gittg bei ber ©niroicflung biefee ©cproingenftugmobclle t»ie aud) ber »on tpnt eníroicfelíen, burd) ©untmintoior angetriebenen @d)t»ingcnfiugntobePe »on bem ©ebanfen au6, ben Tluf* trieb burd) bie normale Tlnorbnung etnee Porren $rag* flugele ju erjettgen, ben fur ben ©ieig* ober -fjorijonial* ftug erforberlitpen S3oririeb febod) burtp befonbere ©d)lagfliigel, bte er an ber Ofumpffpipe anorbnete.

2 ?et biefer Tlrt ber Jöorfriebeerjeugung futpt t»opl nie* ntanb nacp einem s2forbilb in ber Dtaiur. Unb bocp gibi ee ein folepee, bae aPerbinge nocp niepi bcacpiet morben fu fein fdjetni. © 6 panbeli pep um neuere 2 ?eoba<ptun* gen an fogenanníen „S to ttm ieren". 3m „S3olfe»33repnť'

33b. 4 (1939), 04. 4 71

5tbb. 2 .Äcpf ber Oímettfíebcttnaud

son bet ©eite gefefjcn.

(αβ ίώ tíbcr biefe 3iere nad). (Es fťnb ©augcítcre, bií fťd> burd) gtaíťerbemegungen in ber £ufí ballen tonnen. Uns atten fťnb fťc bcfannf. (Es gibt „gíicgcnbc .fbunbc", „§(te= gcnbe Siidjfe" unb in unferen Qíreifen bie glebtrmaufe. Ecbfere unteríctícti fid) in mcbrcre Ttrícn.

Tlíte gtaííertierc fatten uns burd) ibr eigenaríigeS TíuS* feben unb ftiegen auf. Sicfes faun m il bcm etnes 95o» gets fauni oerglicbcn merben. S ic íie rc fdtíagen unauf= bertieb, b. b. obne (Einlegung Bon fpaufen, m it ibren Jluqeín. © ic „fla tíe rn ".

Unter ben §lebermaufcn fott unS in ben nadtftebenben TíuSfííbrungcn einc bcfonberc Tírt bcfdtdftigen, bie Dbrcn* flcberntaus. Stefe fdflt burd) ibre aufierorbenttid) grofien Dímen auf. Ste Tíbb. 1 unb 2 fťnb Sarftettungen aus bcm „33e(fs*'T3rebm" nadigejeidmeí.

2Benn tt)ir Bon ben Unícrfd)eibungSbegriffcn etneS 9)tobeíífíicgcre ausgcbcn, fennen mir bie bargcffcííte glebermaus ats „fdguanslos" beseidmen, obmobl anato* mifcb gefeben ein ©cbmans ju r Ttusbitbung ber gtugfmutc oorbanben iff.

35et ben Dbrenfícberntéiufen babe id) nun fd)on feií 3 al>ren eine eigentumlidK gíugarí beobad)íen tonnen, bie id) bet anberen gíatíeríicren nic fab: © ie Bcrnmgen lan* gere 3 «'í m it tHííňebcitben ju ftiegen.

Sftacbbent id) bisber immer ber Tíuffafíung mar, bag bie Sicrc babci ©leiíftuge ausfťibríen, íwbe id) aber nad) otelen forgfattigen Untcrfudnmgen fcftftetlen fennen, bag es ftd) in ben meiften jätten fogar um ©leigfíííge banbeííe. S a bie Steré nur in ber Sämmcrung unb bei

XHinfetbeil ftiegen, mar bas T3cobad)íen biefer (Erfdjei* nung auňcrorbenttid) crfdtroerí. (Etnes ftettle id) jebod) sur meiteren S3ergcmifferung feft: (Einftiiffc binfťdutid) tber* mifdter ober Jpinbernisaufminbc ftanben bet biefen gliigen megen ber vbbfťfatifd)en 33orbebtngungcn auňer grage. S ic jetten ber gtatterpaufen bcmegten fťd) jmifAcn 30 bis 60 ©cfunbcn.

(Enbítd) fiet m ir čine neue (Erfd)Ctnung auf. 'TOatmenb bei ben glitgcn m il gliigelbcmcgung bie Dbrcn fťd)tbar mařen — fťc ilebcn babci mie in Tíbb. 2 fenfred)! bod) —, fonnte id) fťc bei ben gtťigcn m it ttiííňebcnben gtugtyiiuíen nid)í feben. CErfl nad) unenbtid) otelen )23cobad)tungcn fab id), baft bie Stere bie Dbrcn beftigft bcmegten.

Saň biefe (Erfdtcinung cinett ©rttttb babeit mnňte, mar mir fíar. Tíbcr id) oerfianb biefen erft, ats id) mir £tp* ptfdjs Stugoetfudje ocrgegenmartigtc. Surd) bas Tíuf* unb Tíbfdtlagen ber @d)lagflťigct ersiclí ftppifd) bet feinen ©d)tagf(uge(ftugmebetten ben sum .Řraftflug netigen 5£torírieb. S ic DbrenftebermauS befťfet biefe ÍJertricbs- fd)tagftúgeí in ibren groňen Dbrcn, bie fťe ebenfatts befíig auf unb ab fd)lagf.

Tin činem gefangenen Steré ftetttc id) mciterbin feft, baň bie Dbrcn fogar profitter! fmb. 3« Tíbb. 1 fann man biefe 'Prcfilform einigerntaňen guí erfennen. Sen 3>vccf ber Eappctt an ben Dbrmurseín babe id) nod) nid)t er* grťinbcn íonnen.

(Erftaunltd) mar fiir mid) ferner, baň bie 33emegungcn ber Dbrcn nid)t ctma oon mir sucrft bcobad)tct murben, fonbern biefe (Erfd)cinung längft befannt ift. ©d)on bie beiben Tíbbitbungcn aus bem „f8olfs*Q3rcbnt", ber 1933 erfd)ienen iff, setgen bie Bcrfd)iebene ©tcUnng.

CSinige 31íobeííftieger, benen id) ntcine 33eobad)íungcn mitťeitte, ftnb fd)on an ber Ttrbeiť, burd) 'Profiticrung ber ©d)lagf(ugcl bie gtugíeiňung tbrer @d)tagfíugetftug= mobctíc su Berbíffern.

3d) módíte biefe 3fiísn mit bem JÓinmeis abfd)lieňen, baň aud) bei bem tjcuíicicn ©tanb ber gtugtccbnif unb beS 5 íu8n!°bcílbaues forgfaltigc Dlaturbcobadjtungen Su neuen (Erfenntniffcn unb sur Ttufjeigung neuer (Ení* mitftnngsridtíungen fíibren tonnen.

tu š Anlafi des ISO jahrigen fíestehens erhielt der V erlag der Zeitsehrift „Modell- flug“ E. S. M ittler & Sohn, Berlin, u. a .fo lgen de Schreiben :

Mit bestem D ank nehrne ich die m ir mit Ihrem Schreiben vom 14. Februar úbermittelten ersten Stiicke der G edenkuerke entgegen, welche S ie aus Anlafi des ISOjahrigen Bestehens der Verlagsbuchhandlung und Buchdruckerei E . S. M ittler & Sohn herausgegeben haben. Ich werde sowohl in das den Entu icklungsgang der deutschen W ehrmacht vom A nfang des Weltkrieges bis heute darstellende Werk „D ie Deutsche W ehrmacht 1914 bis 1939l·,’ ais auch in die Geschichte Ihres durch 150 Ja h r e hindurch v on ein und derselben Fam ilie betreuten Unternehmens g em E in blick nehmen.Ihnen selbst spreche ich zur 150-Jahrfeier Ihres lla u ses meine herzlichsten Gliickwunsche aus. Ich verbinde damit meinen D ank und meine Anerkennung f i i r die wertvoUen Verdienste, die sich Ihre F am ilie durch Pflege und FÖrderung m ilitärw issenschaftlichen Schrifttums in diesem inhaltsreichen Zeitraum um die deutsche W ehrmacht ertvorben hat. M it deutschem Grufi ! A d o lf H itler

Fiir Ih r Schreiben vom 14. d. Mts. und fu r die freu ndliche Ubersendung der hviden G edenkuerke, die m ein ganz besonderes Interesse finden , spreche ich Ihnen meinen aufrichtigen D ank aus. Ich verbinde damit meine besten Gliickwunsche zum ISOjahrigen Bestehen Ihres Hauses. Getreu der Tradition lhrer F irm a haben S ie sich als Herausgeber uertvollen militärischen Schrifttums in den Dienst nicht nur der jungen Luftw affe, sondern der gesamten W ehrmacht gestellt. Ihnen hierfiir anLifilich des bedeutungsvollen Jubiläum s meine Anerkennung auszusprechen, ist m ir ein herzliches B edurfn is. H eil H itler ! Goring

8 *

72 SJíobeflftug '33b. 4 (!>? >9), 91. 4

£)te glugmofrellbauêttbemerbe ber 9T0g^=0ruppe 8 (SDřitte)93on 3 f© 3$;© íu tm fň f)rer O t t o @ p ft u b e , @fcf)ioege

©8 tft ciuc ber (di ött ft cti tmb gröftfeu 2luígaben atlev itn fSicbcflflug leitenb tätigen .«.rafte, bie ^tigeitb burd) ©dtulung tm Slugmobcllbau tmb fÖlobcflftug fur bett fpäteren Xtienft itt ber Shtfimaffe μι begeiftern mtb tu tedtmidter .'Muftdtt »crbältnio» mdfttg meitgebenb »ornibereiten. Um biefe Xufgabc »ofl er» fttlleit μι fennen, ift es notmenbig, btirdt mobedflugiportlidte (Qeranftaltuitgcn itt ftäitöigcr giiblmtgitabmc mit ber jugenb mtb ber '33e»ölferuug μι blcibeit.

91adt ©dftuft bc8 ©emmcr-italbjaltrco 1938, in bent tm ©ruppenbercidt ber 9 !© ,S « (’truppe 8 (9)iittc) »ter ('truppen

-äiilbcrO): ilrdii» CuitubcStbb. i . ?BIicf itt ben SBettbetocrbbfaal.

3lbb. 2. SSlid auf einen £e il ber öinjelrcerfffätten.

Stbb. 3 . ©te SBettbetperbPmannfdtafi eineö ©turnteö.

uitb ©tanbartcn*93?obeflflugmcttbcmcrbe mtb 26 ^lugmobofl» (Qcrg(ctd)8fltcgcn ber © tiirn tc burdigefiibrt morben maren, iuditen mir einen 2öeg, um and) int '3öiitter«^)albjabr cine lebenbige '33crbinbung m it ben unferer 3lrbcit nodt feritftebcn» bett 'Ptmpfen unb ber '23c»ölferung μι crbaltcn. © o murben '3iuoftcllmtgen »on Jlugntobeflen, bie itt mebrerett Orten gleidt» mäftig bnrdtgefiibrt merbeit fett ten, gcplalit. Jieber © tu rm er» bielt einen bcfHmmteit '33auauftrag, ber bio tit etnem feft» gefebtcn 3 «*tVu»rft e tftiflt merbeit mulite. (Otcfe 'Sauauftrage maren fettens ber mdbrenb beo t c to te ti ja ltreo aufgcftcdtcu '2)iobctl ft unar be ttogemet indtalte n ('})?§©) beo O J unb ietftmtgo» flavfen ber μι erftillen unb follten uno gleid)$eitig einen 3)?afiftab fur ben 2luobilbungoftatib in ben © tiirm en gebett. (ίο ergab fid) tonut tm groften gefeben ein 58ettbemcrb, ber fid) fiber fé.nttlidte © tunne ber 91 © ,y« ('truppe 8 erfireefte.

31 lo int September vortgen ^faltreo biefe 3(norbttuttg alo Wruppeitbefebl erlaffen mar, fam uno ber ©ebanfe, bie '23au mettbemerbe fianbarfenmetfe μι begrenten. '2'3tr fagten uno, baft in aller Offeittlidtfeit etitntal redtf anfdtaulidt geteigt merbtn ntuňte, meldter pletli von jebent ber -pimpfe aufgebradit mtrb, tint bie 2luobtlbung tit cincr 9)i'§© burdttuftebeit. ©elbftvcr« ftanblidt mar, baft aufter bent 'Pitttpf audt ber £>itlcrfuttge alo 2ln gebörtger ber Setftmtgoflaffc unb audt ber ^lugntcbellbauleltrer, ber fa bie Oluobilbung tit ftanbtgetn perfönlidteu (íiníats μι trägen bat, in lírfdtetnung treten muftten. Olito ben »telen 'fManuttgen i di a l te fid) bie 9tcranftaltung etiter befoitbcreit ,flugnu'bell3luo ftcUitng, »erbunbcit m ir etnem $lugmobeflbau»ii8crfftattbetricb, Iterauo.

s2öte fedte mut ber 95aumettbemerb bieter 2lueftedung ab» gemicfelt merbeit? (ftfabrungeit, cine voldte 93eraitftaltung bitrebtufiibren, lagen itidtt »or.

ilu fbau ber 9öerfftätten.© o murbe uinadtft »orgefeben, bie '33aumcttbcmcrbc itt feber

©tanbarte burdttufubreu unb ben einturidttenben '3l3crfftatt taunt in 14 ©tntelmcrf flatten μι unterteilen.

Um einen tdtneflcn 3(uf» mtb 2lbbau ber SBcttbcrocrbocinridt» lungen μι fidterit, mar notmenbig, baft afle Ižinteltcile ber 3Öerf» flatten μ-rlegbar unb leidtt tranoportierbar bergeftedt feiit muftten. llitte r Jptn.vu.vitbung eitteo ítfdtlcrmeiftero, ber alo 'IBcrfftattle iter tm 9!©»3liegerforpo tatig tft, murbe ciit 31 r beitotifd) cntmicfelt, ber ben geftcilten forbeningen mtb audt benen ber ,V 'ltigfcit »oflfommcn entfprad).

Slebet Tlrbeitoplafl mit ft te m it etner befonberen '25c(cud)tung »erfebeit merben, um f lir feben ber SBcttbcmcrbotcilncbmcr gute SidttPerbaltniffe μι fdtaffen. XHtrdt .ftnlegen »on brei ©trom» freifeit mar eo möglidt, bte >33erteilung ber (Energie auf 42 liin« telbeleudmmgett νοτμιnebmeu, oltne Iticrbei bie ©efaltr eiiteo Äur}fd)luffeO in ben ©idteruitgett berautûbcfdtmbreit. 3vttr;e ©mtimifabcl, bte leidtt burdt ©teefer μι »erbtnbcn maren, fidterteit and) bier ctiten miilteloien Oluf unb '31 bbait.

(Ote ctmclneit fiCerfitdttcu, bie m it fe brei ‘XrbeitoplåBen auo« geftattet maren, murbeit bttrd) m it iKupfeit befpannte Jpoli« rabmen »oneinanber getrcnnt. ^(eber 5iidt erbielt eiite auo» reidtenbc fffierfvcitgauoftattung, bie eo αιιονφίοβ, baft bent 'J lktt- bemerbotetlnebmer 3eit»crltift bttrdt bao íteranbolen ;ttiäblidier '2i3erfμ-uge ctitftanb.

Ttie iSeflimntungen beO âumeffbemerbeo.3 «ber © tu rm batte etne 2öettbemcrbontannid)aft μι fteden,

beftelteub atio etitcm 9 !© iV « '2)ianit in feiner (iigeitfdtaft alo glugmobedbaulebrer, etnem ítitlerfiingen alo Tlitgebörigeit ber SeiftungoUaffe unb etnem 'Pimpf alo '3fitgebörigcn ber fOlobefl» ftugarbeitogemeinidtaft.

Q3atiaufgabe beo 91 © J.« ·9)ϊ a it n eo mar, ein »ott ibm enf morfeiteO ^lugntobefl beruiftelleu. Jtie 93au5etdtmmg ittuftte

'23b. 4 (1939), ί>ΐ. 4 fOlebclIflug 73fed)6 28ecbcn ser QSeginn bcS fJCcííbemcrbcs tm '23cfi(i ber ©nippe fcín.

Ser Jjiítcrjunge fefltc ciu Stugmebetl bančit, bas cr im ^ u f- bau ned) nidit fanntc. 3Sir licňcn besbalb bic 3e i*m m g fur bas sen glugmebeítbautcbrer (fifcrmami ber Píeidiemebcllbau* íd)ule fe lte r 9)íeiňncr auf bem lefetcn intcrnatienalen Plebcll* ftugmctíbcmub in Öste geftartetc 9)íetrrftngmebeí( scrsicl fältigen.

Ser pimpf crhictí ben öinf tra^, bas ©cgctflugmebcll ,,'23abp" μι banen.

'23auptanc nnb Q3aufbeffíáitje murben ben cinjclncn 58ctt* bemerbsteitnebmern bei 33cginn bes 5Ccifbemcrbce ausgebanbigi.

Oils Sauer flir ben SBcttbcmcrb murbeit 8 3a<|c mit eitter '23aujeit sen iitsgefawi 48 ©tunben fcfigtfcljt.

Surd> ben '23aumcttbcmcrb fetbft batte ber 93cranfba(ter bie 'Diöglidtfcif, foltbe 3 ltngen unb TOidnner aus cigener Öin» febauung fennen μι ternen, bie in ber fagc finb, befeitbcre 2(uf* flaben im Stugmebctlbau μι töfen.

Um cine einmanbfreie 'Scmcrtung bnrdtμ ιfvibreu, maren be* ienbere '23cmertungefartcn bcrgcftcilt merben. 3 '»ei Stugmebctt* bautebrer erbietten ben öiuftrag, unabbängig seneinanber bie '2?cmeríung ber cimctncn '23autcilc serûnebmen. Dtacb yfcrtigfieUuug bes Jlugmebetts erfelgte bann tie ctibgiiltige Q3au* abnabme burd) brei ^luflmebettbaulebrer. 3 11 biefer ©cbluň* bemertung fianb ben P riife rn bas Öicdir μι, befenbere Center* tmigSpnnfie bet berserragenber 2trbetiS(eifhing μ ιμ ι ίρ ^ α ι .

‘JCnfbau ber '•Webctiflugausftcllung.5 8 äbrenb uripriinglid ' sergefeben mar, ben §tugmebetlbau*

mettbemerb ber 9)iobcilftugattsftcUung nur anjugticbcrn, ergab es |Td) minmcbr, baň SPcranftalter, ieitnebrner unb s23cfud>cr in bent '23aumcttbcmcrb ben '23rcnnptinft ber 93eranfta(tung er* btieften. S ic 3(tiSficflung fclbft fennte gemiffermafien nur tied) ats (frmeitcrung bes '23aumcttbemcrbcS angefeben merben.

© ie scigte in ber erfben 2(btcilung Sebrgcrdte, mie fie in ber iDIrbcilfiiiglcbrc ®ermenbung ftnbcn. S ic ©diau ber febr* geräfe murbe burdi cine son ber ÍKcidismrbctlbaufdnilc Jobber 9)icifincr bcrgcftciltc Tinfcbauungstafcl mit jmölf btrbeitsfnifen iiber ben Q3au suit ^tugmebcfl-iiiftidmuibcn abgcfdfieffcn. Sic tmeitc btbteilung scramdiaulidife bas in ben 'D)fcbetlftugarbeits= genteinfebaften bnrd)μιfϋbrenbe 23aupregramnt bes JR©*$ticgcr= fsrps. 3 “ ber britten Öibteitung murben fsltbe Slugmcbette ausgefiedt, bic in ben fciftungSflaficn ber Jjfitlerjugcnb unter fcitung bes 'Jl©*$liegcrferps bergcficilt merben. Sen ’Ibid) I mi bitbeten $tugmebc(te in ber fOíetatlbaumeife. 3 >" Cabmen biefer 'Jtusfiettung, atfs unabbängig son bem eigcntlid)cn '2ik ti* bemerb, ftibrten brei 2iitgcbörigc ber Seiftungsftaffen bie £etd>t mctatlbaumeife im Slugmsbetlbau praftifd) ser.

Sent 33cfud)er ber 'Pieranfialtimg murbe fcinit einerfeits bind) bie 2(us|tctlung bas im ^lugmebellbau amufircbcitbc 3*ct unb anbererfeits burdt ben 5Bettbcm«rb ber 3 8 eg aufgeteigf, ber ju r (frreidning biefes 3icles eingefdjlagen mirb.

S e t (frfe tg ber ^cranfia ltung.Ser iiberaus rege 03cfnd> ber '23cranfta(tung burcb Panel·

bicnftftcllcn, '23ebörben unb bic ’23cselfcrung teigte, baň mir bei ber Surcbftibrung berfetben ben riibtigen 5Beg eingefdttagcn batten. (fs mar fur tins cine befenbere Sreube, bail bie 58cr* anfiattungen and) btird) ©turmbannfiibrer s23cngid) unb ©turnt* fiibrcr 'Ttlcranbcr ber .ftorpsfiibrung befud)t murben.

Ste '2kfud)crcab( ftieg in ( fr fu r t m it 130 000 (finmebnern auf 10 000. 3 n (fifenad), me mir bic in ( fr fu r t gefanunetten tfrfabrungen nupbringenb anmanbten, mar es meglid), burd) cine ausgeteid)nete preffesorarbeif bei 50 000 Šinmebnern 7500 23cfud)cr burd) bic 'ileranfiattung μι fiibren. tfs fei ber* sergebeben, baň fid) gefebteffene tfinbeiten ber Suftmaffe unb ber parteigtteberungen unter ben iitefiidiern befanben.

4>em prepaganbtftifebcn (frfetg nad) aufien fiettte fid) aud) ein guter innerer tfrfetg tur ©cite, ber in ben 33autcithmgcn

316b. 4. 3trbeitSöberroacbung burcb iBauprufer.

3(b6.5. Ser Pimpf (Srnfi §etb, ©otfia, Sieger ber SUaffe C.

ttrkjtmf u»*

3tbb. 6. Sie 5BettbemerbSpreife.

bes 2Bcftbcmcrbcs gum Ttusbriitf fant. S ic preisträger ber ävtaffe C, burd) pimpfe ber Ρ1§©6 sertreten, ftefiten bas Slug* mebetl ,,Q3abp“ bei einmanbfreier ®auau6fubrung in ber 3 <fit sen 29 ©tunben ber. S ic Jfiittcrjungcn, bie in .R'laffc B bas fWeterftugmebefl (ftfermann baiiten, becubeten ibre 33auaufgabe in einer Surd)fd)nittsteit sen 42 ©tunben. — Surd) bie Dieidismebetlbaufibule mar bierfur cine 'Sautcit sen 60 ©tun* ben angefeist merben. Sabei iff μι bebenfen, baň ber 2tufbau

74 © í o b c f l f í u g « t . 4 ( 1 9 3 0 ) , ö f . 4

9166. 7. Xeilblid auf Me gíugmoĎellauéfíeííung.

ticfes glugmobeíis fcincm ber bctciiigťcn fMtlerjungcu bcfanni mar. — 3 n ber .Klaffe A ftettten fťd) cinscluc Of@§.K»S)tännet bu r* bic 2tnfertigung berverragenb guter ®au(et*nungeu ius< befonberc ncuartigcr ‘glugmebellc unt bu r* ben cbcnfo aus< ge^cidmctcn 33au ber §lugmobcllc »e it an bie ©pifte aíler ϊ««1< nebmer bes flöetthewcrbce in ibrer .Klaffe.

S te fprcisverteilung murbe in S rfu rt burcb ben .Kreielcitcr ^betne, in SBeimar burd) Äreisfeiier Möbler vergenommen. 2ite ^ rc ife ftant uits cine grebe 3ínja$l Stugmobctlbensin* meteren bes fShiffcrs „Ä retm e 4 " sur SOcrfiigung, bie eon ©pentern geffiffet maren. 33cibc .Kreistciícr beben bie 33c* beutung ber ftiegerifdjen Srtíídjtigung ber ûgenb bereer unt (pradlen ben fjöettbcmerbsteilnebmern f i ir bic ersielten (Srfoigc ibre gröfftc 9ínertennung aus.

S ic beigeftigten 33ilbcr scigcn fíusídm ittc biefer in ibrer 2(rt erftmalig burdtgefiibrtcn '"Berauftaltungen.

59? c i n b e n z i n m o t o r f í í r g l u g m o b e í l e93on f f f i e r ner S r a u f e , fSRagbeburg

9luf bem Íeftíen Dteicftetveitbetvetb fůr SRotorffugmobelle tn iBerfenberge, SBcflfaíen, fiarteten etntge ^Bensinmotor* flugmobelíe, beren ffRotor einen @igenenttvurf unb (Sigenbau beč 5Beft6eteerbčteilnebmerč barffeflťe. Uníer biefen SRotoren jetďmete ficb bet oott SBerner Staufc, SRagbeburg, buteb ffĎtungčfreien £auf befonberč auž. Kraufe iff ber SBitte ber ©cbnffletfung nacbgefommen unb beriebtet nacbfíebenb fiber feine €nítetcflungéatbeif. Sie ©dfriffleitung

Ser ven mír entmicfelíe, auf ber Tíbbilbung biefes 3íuffaftee jeidmertfdj bargefielíte 3 meifaft*f8 ensinmeior fiir §íugmobelle arbeitet nadi bem Sreifanalprinsip. Ser ■Jíufbau bee aue Sftromnicfelftabl bergefteíífcn gefddiffenen 3 fflinbere verbient befenbere 25efdmeibung. 3 Φ b«bc ben Tínfaugfhifeen berart angeorbnef, bab er äu§erft bid)t uníer bem Tíuepufffanaí íiegt. Ser 3ft'ícf biefer 2ínorbnung iff, eine Tinmärmung bee angefaugíen ©afee ju erreidjen. Um ein fdjnetíe© ©píílverfafmen bet ben l>of>en Um* bref>ungøjabUn bee SJfotorø ju gemabríeiffen, fťnb bie 3t)Unberöffnungen fiir famtftøe handle (2fnfaug*, Uber* flrömungé* unb Tíuepuffíanal) aufferfl breiť gef>alťen. S ie QSreife betragt ein S riíte t bee 3bUnberumfangee.

S er kolben beffebí aue Slcftron unb meiff brei êí* benringe aue ©ubeifen auf. S ie £ager ber Sffromnicfei* -Kolbenffangc fťnb mit 3vlUr^rvnse*33ud)fen verfeben.

3 ur ©emäbrleiflung einee eimvanbfreien fBíeterlaufee babe id) bae Äurbeigebäufc febr ftein bemejfen. Se beftebi aue jmei TUuminiumteilen, bie mittefe vier ©dmauben su* fammengcbalten merben. S ie nid)t gebärtete .Kurbelmefle aue Sbrømnicfeiftabl läuff einfeitig auf smet .Kugellagern.

23eim Sntmurf bee m it bem Äurbelgebäufe verbunbenen Unterbredtere ift befenbere barauf geadjtet merben, bab cin 33crölen beefelben nid)t eintreten fann. S in .Äipp* bebet, ber bie ivontafte tofi, fdffeift auf ber Suftfdjrauben* nabe, beren Stanb ersentrifd) ermeitert iff. 3 Φ babe ven einer verffeílbaren 3 «nbung Tíbflanb genommen, ba id) bie fSeebadtfung madien fennte, bab «tie jufäblidten êbei unb ©dsrauben bie ©efabr ven ©terungeguclicn bringen.

Ser fUergafer iff aie ©prievergafer auegebilbct. Sae ©aitgrebr rcid)t bie sum ©runb bee 2 ?rennffofftanfe, me* burd) fiir gleicbmabige fSrennftoffjufubr in feber giugtage geforgt iff. S ie verfietlbare Sufennabei geftattet einc ge* naue Sinffellung bee kiftungefdbigfien '^rennffeff*Suft* gemifd)ee. Sine ‘ eber vermeibef, bob fid) bie Sufennabei feibfMfig verffettf.

S i e m i d) t i g ft e n S a t e n m e i n e e § l u g * m e b e ( ( * f 8 e n s i n m o t o r e :

3 3 o f)ru n g ....................................................2 2 nun. £ u b ......................................................... 26 m m3 t ) i in b e r in f ) a i t ........................................etma 1 0 cm 1fö e rb id ) tu n g ..............................................1 : 5£eifhing bei 4000 U / m .............................0 , 3 PS©emidjt bee SJiotore ofme Suftfdjraube

unb 3bnbfpu le ........................................ 294 g .

bureb ben 93enstnmotor.

'3b. 4 (1939), DI 4 fOtobcUftug 75ø e g e l f l u g m o b e l l mí t etgenem 51 u fn> í n b e r $ c u g e r

93on 2B. 3Jí a fc e r

2Barntc Stift fřciflt nad) eben. S icfc 5 a tnuti c wurbc fdien »er âbrbimbcrtcn crfannt imb em SciŘluftballen nubbar gc* tnadit. S ic 2(usitiipmig bes 5Barmluftaiifwinbce f iir bie §ert* bcwcgung in ber Stift nad) bcm 'P rtn jip „ø d iw crc r alb bie S tift" ntuft jebodi ais cíne ©mutgcnfdiafí bes 20. 3 ftbr bu>tbcct» bc* traebtet werben. © rft fett etwa 1930 gibt es ben øcgclftug, ber fťd) auf ber planméiftigen 2(iisttufeung tticrmifdier Títifwinbe auťbaut.

2Benit man ftdi bas Sertbewegungsprtitjip eines Söarntluff» battens unb bas eines im tbernuídien 2lufwtitb fcgctnbcn Øegefe

ftugjctigcs »ergegenwartigt, bítrfťc es eigentíid) fciitcn grepen ©ebanfcnfprung barftetten, ;u tibertegen, eb es benn nidit mög* lid) ware, in einem §luggerat beibc ft)rinjipicn μι »ereinigen. S ic ©efdiiditc ber mciftcn ©rfinbungcn bcweift fcbedi, bati es gerabe immer an bieiem gar η ίφ ί (o grep erfdjeinenbcn ©c= bantenfprung mangette, weburd) tic ©rftnbitng nidit jdion tange 3 eit »ertier entftanb.

Sicfc 3atfa<bc t r if f t gegenwiirtig wieber cinrnat auf cine ©rfinbung μι, bei ber burdiaus bie Dflogliditcit beftebt, baft fte grefic Umwatjungcn in ber Siiftfabrttcdtniř m it ftctj bringen wirb. ©s ift baS DJcrbicnft beS DJiobetlbautctirerS Diebarn bes D iø ^ jfe ø tiirm c s 7/81 ber D4ø§.£*@ruppc 16, erftmatig ben ©ebanfen gebabt unb ben crfelgreidicn Sftcrfudi ausgefubrf ju feaben, eine DJcrbinbung jwifdicn bem fiatiidien Tluftricb eincs DBarmluftbaltens m it bem btinamifdicn 2(uftrieb eines iberm ife fegclftugjcugcs bcrsuftclien. SaS »en Diebarn enfwicfette 8 tu3‘ gerät ift berart eiitfadi aufgebaut unb ieiefet bcrftctlbar, baft man gctroft »en etnem © i beS Äetumbus reben fann. ©s iei jeboefe »orweggenemmen, tap bie sum 'Patent angemetbefe © r finbung bisber nur an etnem ηαφ ben ©riinbfäben bes Seidjteft* baues bergeftettten gtugmebett crprebt werben ift.

2(it bem auf 2íbb. 1 jcidincriid) bargeftcltten SDtebeti fatten junädift bie negative Y»§ernt unb bie fta rf gcwotbfe 'Preftlic« rung bes 5ragflugcls auf. Siefe gerntgebung »ernteibet ein ju rafdies ©ntweidien ber erwarmten Stift. Unt jti »erbinbern, baft bas Slugmobclt wegen ber negati»en $ragftfigcfeV*'5 orm in bie ©efabr bes feitlidgctt 2lbfdiinicrens gerat, ftttb bie $Uigc(cnbeit ju fdjrag nad) eben ftebenben Obrcit ausgebitbei. 3 ur metier« gebenbett ©rliebiutg ber Q ucrftabitifa t ift auf eine tiefe Ødimcr« punfttage geaditet werben, bie in erfter Stuic burd) ben tiefe liegenben Dittntpfftab erreidit wirb.

3cbt femmt bas cigcnttidie Dlcue: 3« feeiben øeiten bcS Diuntpfftabcs feinb unter bem iragftuget im berijentaten Sangs

idntitt ftremtinige, aus bunnftem 3«idienfarten bcftcbcnbc Stifen aitgcbradit, bie an ©treben aus 'Piaffa»aberften fangen. Swifdicn bem eberen Sufcnranb unb ber gltigelunferfctfe bc> ftebt ein Swiftbtntaum »en 10 m m . 3 « feber ber betben Sufeit wirb burd) cinen 0,2 m m ftarfen S ra b i eine angcraudite 3tgarette m it ber © lu t nadi unfen befeftigt (2lbb. 2). S ic burtfe bie 3'grtrcťtcnglut in ber Sufc erwarmte Stift ftcigf itedi eben, wirb am S iifcnaus tritt burd) bie 3crcnguttg befdfteunigt unb gibt ilirc ftatifdjen unb bnnamifdien Tíufťricbsfráftc an ben irag ftiige l ab. Sas glugmobctt, baS aflerbings ein nidit Iwbercs gliiggcmidit ats 14,39 g befffet — fämtlicbe Jpetjfcite aus 3a tfa , bie 3efpannung aus glugpeft«3riefpapier be> ftebctib —, beginnt bann tit ftadjetn ø te igw in fe l feiitcti ftatifd)= btinamifdicn øegclftug.

S ie gröpte bisber »en bicfctti øegelfiugmcbelt m it cigencm Tiufwittberjeuger erreiefetc Söbe betragt fdjabmtgb'fe'tfe 200 m . S icfc fertngt natiirticb »en ber Sange ber »erwenbcicit S 'getttt«" unb audi ba»en ab, wie greft beren gcudftigfeitsgcbalt ift. 3 igaretten aus fogenamtfen „írepenpaefungen" ftttb wentger gecignct.

øetange ber la b a f glintmt unb DBarmc erjeugf, fteigf audi bas gtugmebett. S ie Ttfdje fedt fctbfttatig beråb, weburd) bas §(ugmebetl wefentlidi erteiditert wirb unb junt ©nbe feines øieigftuges eine ftetig wadjfenbc øteiggcfdjwinbtgfeit erbdtt. S te bisber erreiefetc gröftfe betragt im rcinen øegefeftug 9,9 Dffinutcn, ittt øegclftug m it anidftieftenbent ©teitftug 14,3 Dflinuten.

©ebematifebe S arftcttu n g beS Slufbaueå einer Sfecrmtfbufe.

S er .ênftrufteur bes Slugmobetts ift serantaftt werben, ben 3aup lan besfetben ber 3 eitf<brift „Dflebetlftug" ju r 3crfiigung ju ftellett. 2Sie bie Ø dirifttc itung tins m itte ilt, erfdjeint ber 3aup lan m it ausftibrtidier 3aubefd)rcibung bereits im 58lafe beft. øenberbruefe ftttb jcbedi wegen ber ie iirje ber 3erberefe fungSjcit f lir ben bc»orftcbcnbcn Dieidisweftbewerb f lir øegefe flugmebetle fdiett fefet unentgeltlidi bei ber Ø dirifttc itung lieferbar.

76 9 ) l e b c H f I i i g 9 3 b . 4 ( 1 9 1 9 ) , O l . 4

(řine 6cmá()r tc $ra<j f líí gel 6 e f e ft i gun g unb tí)r 2Ö er belongS3on S B o l f g a n g S e l u m e n o ž , @ffcn.Die grage ber íragflugelbefeffigung berettet ben fSJobetl»

fliegern fcljr béiufig $opfjerbred)en. 5 Bas níífef auf cínem 9)lobcltflugmcfíbcmerb bas befřgebanfe unb bie befřen gtug» eigenfdmften unb »leiftnngen aufmetfenbe gtugmobetl, menn bet ber crffcn Eanbuttg auf ungiinffigem ©elanbc infolge ber ffarrcit ?ragfíuge(befefftgung ein fdtmerer 93rud) běs glug» mobcíts einírift? s35et bem (Enfmurf cincr ausftinfbarcn ?ragflugelbefeffigung muff ffdt ber glugutobctlbauer ffreng an bie (Erfiitlung foígenber gorberungen batten:

2166. i . asier $attefcffrau6en an ber Xragffitgelunferfetíe.

1 . ©emabrteiffung cities unbebingí genauen ©ifees bes 3ragfliigels auf bem Díumpf.

2. ©tdteres Tíusflinfen beS íra g fliig e ls bet bariem Eanbcftoff gegen bie Díumpfípiee unb mogítdiff groffe ©idterttetí bet ettter glíigellanbung ober 93eritbrttng etnes gliige ls ttttí ctném p inbernis.

3. Kleine Tíustnafie atter 93efcffigungeíctlc unb octl» ftanbige Unterbrtngung berfelben innerbatb ber glug* mobctlbefpannimg.

4. Tíuf. unb Ttbfeben bes íragfíugcls miť etnfadtffcn panbgrtffen.

(Es ntuft ats Dladtteií bctcidmef merben, mettn etne 3rag< ftugelbefcffigung elaffifdic SBerfftoffc aufmeiff, bte (Er» ituíbungSerfdtctnungen ausgefebí finb unb ffdt nidtf ober mír fdmuerig attsmcdtfeín lagen. 93lan benfc *. 95. an ben oft gefebenen Vinfat? son ©ummtbanbcrn, minbermertigen gebcrfíammcrn unb ©dwäppcrn. g iir ben e(afftfd)cn $eil, bett bte ntctffen íragflíigelbefeffigungen nun eintitaí ent* batten muffen, oermcnbe man nad) fölögltdtfcit ©íablfpirat* febertt, bie fid) fe nad) bent (Enfmurf ber Ttusflinfbarfeit als 3ug», Dritcf* ober 3crfionsfebcr oermenben taffett.

93et metner iragflugelbefcffigung, bte nod) nie oerfagt bat, ging id) oon bem p r tn jip etttes 95afonefiocrfd>tuffes auS, ber tn ber ©enauigfeit beS ©tbeS uniibertroffen fein bttrfie. 3 Φ manbte it>n bet ben erffen gtugniobetlen in fetner einfadten aus ben 2íbb. 1 unb 2 erffdtiltdten gortn an unb batte baniit redit guten (Erfolg.

©dton bet biefer einfadten Tiusfttbrung ffeilte id) feff, baff bie sier mit bem íragfltigeí oerbunbenen Jpaltefdtrauben (ögt. Ttbb. 1 ) fo me 11 gelocfert merben bttrfen, ats bas fOlobcll nod) obne ©dtmiertgfctten geftartet merben fann. 3 nt gluge mirb battn ber nad) oorn ausflittfbarc 3rag* fluget, ba er citten gröfferen i’uftmibcrffanb als bas reffltdtc 9)lobett aufmeiff unb ferner ber Dvuntpf an ibnt bängt, an fetner ©fette unoerniefbar feffgebalten. 93crliert baS Slug ntobetl feine gabrt baburd), baff ber Dvutnpf ptöblid) ge» bremff mirb, fo rutfebf ber iragftiige t burd) fein 93cbar= rungsoertttögen aus fetner 93efeftigttng beraus.

Diefe etnfadte Tittsfiiffrung ber ausftinfbarcn 3rag» flugetbefeffigung batte febod) eineti Dtadttcil. ©te fdtloff bte fSlögtidtfcit aus, baff ftd) ber iragflfige t and) bet gtiigcl* lattbungcn Pont Dvuntpf töffe. Da bet berartigen Eanbungen bte ©dterbeatifprudnmgen an ben ?ragfiugetbefcffigungs» teilen megen ber a(S groffe pebet mtrfcnbcn gtiiget feffr groff finb, gab es in otelen galten 93rud). 2)te sefefttgung mar alfo nod) nid)t ats ooOfommen ju bcseid)nen.

3 d) dnberte fte nun in ber 5Dctfe, baff id) bte m it bem Dvuntpf oerbuttbene p la ttc bes 93afoncttoerfd)IuffeS (2(bb. 2) oont Dvitmpf töffe unb fmifdjen fte unb Dvuntpf jmet Preb febetben febte, bte unt etne gentetnfame 2ld)fe — aud) gegen täufig — gebrettf merben fonnten.

2tbb. 3 ffetlf ben genauen Tlufbau ber oeroollfontmneten ausftinfbarcn íragftíigelbefeffiguitg jeidtnerifd) bar. ?eit 1 iff bie nittere, ?e i! 2 bie obere 95afonetíocrfd)tuffptaííe. Xffe m it ber fSefonetioerfdffuffptatte 2 feff oerbunbenett ©dtrau» benbotjen 3 (iegen m it titrent ô p f in ben (in ber 2>raufffd)t setdtnung geffrtdtelt bargeffettien) Ttusfparungen ber s5ajo» nettoerfd)(uffplaíte 1 . 9Birb bie p la tte 2 etn © tiic f nad) oorn, b. b. in gtugrid jtung, oerfd)oben, fo iiifft fte ftd) oon ber p la tte 1 töfen. D ie iragflugelffo lm e bgo. »teiften 4 bis <3 ft'nb feff m it ber 93afonciiocrfd)luffplatte 2 oerlettttf.

Unter ber p la tte 1 fťfft bie obere ‘SreltfdKtbe 7. X>iefe iff — mic aud) bie untere ©rcltfdtcibe 9 — in glugrtdtfung gemfilbt. D ie 9Bölbung entffeltt baburd), baff bie gcrabcit Eängsränber ber ©dtetbc 7 unmitfclbar buret) feimung mit ber p la tte 1 oerbunben finb, mäbrenb auf ber Edngsmifiet«

2166. 2. aSajoneťfoerfcbtugptaffe am fftumpf.

-33b. 4 (1939), 03.4 9 ) l o b c H f í i i g 777 S 3

rV i

Í : - - ® L

-7~

T-T

Fv-

"Wy "i V ;

--------- -- — v —

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \ L - - J — 1

= — I,-# — —------ ---- 1

/" η : ϊ ο )7 L_ _ _ 1 w

~ /

L ? P h

S 3

9166. 3.aiufbau bet eerootlfommnetcn

£ragflitgetbefe(ttguttg.

linie ber X^rebídmbe ttvifdten biefer unb ber p ln íte 1 bie Stilleifte 8 eingeleintí t|l.

Xbie 2)rebfd)cibe 9 befťftt bie qleidic ©röfie unb 3Bölbunq n>ie bie £>rebfd)eibc 7. Jtøre 33efe(ligung mit bent Dtuntpf* bretí 1 1 erfolgt burd) bie $iiliei)len 1 0 unb burd) unmitíel* bare 33erteimung auf ber Sänqemittel linie (pgl. 2 íbb. 4).

9Í66. 4. Ste S5cfc(íiguitgeteile am 3tumpf.

J5er ©d)raubenbotten 12, bie ©rurffeber 13, bie Slugel mutter 14 unb bie Unterlegfdmbe 15 oerpollftanbigen bie '23efetligung (rgl. 2íbb. 5). £)er Gotten 12 erftrerft fid) burd) bie untere 35ajonettoerfd)lufiplatte 1 , bie §uí(ei)7c 8 , bie beiben Xlrebfdmben 7 unb 9 unb bae SXumpfbrett 1 1 . í)ie geber 13 betntrft, ba« bie beiben £>rebfd)etben auf* etnanbergebriicfí tnerben. Q3et einer qegenfeitigen S8 er* brebunq ber ©ebeiben tr it t t'rangeléiufig ein 3 ufanttnen* bruden ber Seber 13 ein. Xlurd) Scfter< ober Sofertieben ber Slugelfdířaube 14 faun ber SXeibtutgebrucf ttrifdjen ben beiben Xírebfcbeiben in beilintntíen ©renten rerjfellí vnerben (2íbb. 6 ).

©oííte bae ©pannungeoerntögen ber Srurffeber 13 niebí auereidienb fein, um einen fetten © ib bee íragfltigele in Díiditung ber Queradtfe auf bent Slugmobellrumpf tu ge= tnabrlciften, fe tonnen, røie id) ee ebenfatts erprobt babe, tufäöltd) fleine ©oöbrutbboljftifte berangejegen roerben. i'ie fc tnerben burd) entfpredjenbe £öd)er in ben beiben X'reb* fdieiben 7 unb 9 geffecft unb betnirfen, baft ein gegenfeitigee 33erbreben ber @d)eiben er|l bet rerbältniennifiig grofien SÖerbrebungsbeanfprudjtingen eintreten fann. 3 n biefem Sall tnerben bie ©ollbrud)|lifte abgefdteri unb »inb bann tu erneuern.

21ue ber Portfebenben êfdtreibung bee Tlufbauee ber aueflinfbaren iragflugclbefeftigung biirfte fid) non felbfl bie 3öirfungetnetfe ergeben, fo baň eingebenbe (Srflärungen iiberflitfftg ffnb. ^ lic g t bae S luil|m'betl gegen ein Jpinber* nie unb ftö jjt bert tuerft m it ber fXumpffptfee an, fe geben bie ISajonettoerfcbluffe ben nad) pent rutfdtenben írag fluge l fret. '23eriibrt bagegen tuerft ein S © !!^ bae jMnbernie, fo brebt fíd) ber gefamíe íra g fliig e l um ben ©dtrauben* bolten 12 unb gibt fontif ebenfalle betu © ío fi nad).

(Sin 'Seifpiel aue ber p rä r ie : 35ei einent S lufle >n ber Díbon fcblug ber etne Îuc»et etnee m it ber befdtriebenen

9166.5. £ůe ginjelíetle ber auállirtfbaten £ragfiůgelbefe|ltgung.

78 SRebcttftug '33b. 4(1939), 01.4

fBilbCT (5); Watumcnoš3lbb. 6. S ic Slitgdfdcaube iuc Slbfitmmung beø Sagcrbrudcø.

íragflíígelbcfefHgung «crfeífcncn ©egelflugmobetts «on 2400 m m ©pannwetfe mit betu SBtnb fltegenb, alfo miř qrófiícr U6er<©runb*@efd)tt>titbigfeií, geqctt cm Pfinberniø. £>ie Srcltfdiciben maren megen bce ffurmiídicn ^Betters buré fiin f ©oUbruditftfíe qcfťdierr nnb bie Srucffebcr auf grbfiícn S ru tf qefdiraubí. 2 llø td) bas SDfobett fanb, lag ber ^ragfltígel langø auf bem [Kuntpf, aber nidit auøgcfltnlt. Tfic ©idieruitgøbblidieu maren alle glaft abgefdtert. 3>as fSíobctt balíc, bt© auf etnen Metnen SSrncb am gliígelenbe,

fetnen ©djaben baoongetragen. ©oldie nnb dbnltdie l£r* fabrtmgen foitníe td) immer mteber tntr btefent Încintobeíl unb anberen \5 lugtttobc£len m il ber gletdiett 'íragfliigel- bcfcfltgunq ntacbctt.

Um fit »erbtnbern, bafi ber íragfliige l, mie «orfiebenb gefdiilbert, fclbfl nad) ctner 90° beíragenben Srclnmg um ben ©dtraubeitboljen 1 2 unauøgeflinft bleibt unb babttrdi tjtelletd)ť bodl ttodi ju fleitten 23efd)äbigungen ftibrcn faun, nabnt td) etne metiere SScmllftänbigung ber íragfliigeU bcfefttgung »or. 3 d) bradiíc unmiftelbar btntcr ber Q3afo« iieťí«crídtlufiplatíc 1 ben fejl m il bem Dtumpf «erleimten 2 lnfd)lag 16 (ogl. 2 lbb. 5) an. Í r a í etne Srebung beø Jragflngelø cin, fo murbe bie 'Platte 1 »on bent Tlnfdilag 16 nad) '.'orn gefd)obeit, fo bafi etne öffnung ber 23afoneíí«er. fd)liiffe crfolgte.

S ic 2 lu0niafie atter ju ber befdmicbcnen íragfltígel* befefligung geltbrenbcn ?ctlc fťnb bettfbar fletn. g iir ein gltigntobett Don 2600 m m ©pannmciíe braudjen bie 5?ajo« neíí«erfd)lufip(aííen nur etne Orofie «on 60 X 1 2 0 m m ju Itaben. 2 llø ^ e r f f io f f btení ûdieitfperrboli «on 1 unb 2 m m ©iefe.

3 d) glaube, bafi btefe Qlngaben geniígen btirflen, um bent fOíobeflbauer uníer Jpinmeis auf bie Tlbbilbungen ju biefent Tluffafi bie 9Rögltd)feii ju geben, ftd) bie .Son* |4rufíion0jeid)nung flir bie ausfliníbare Sragflugelbcfcfii* gung feineø glttgmebettS felbfi anjuferligen.

(Bin c £uf t fd j raufce a u i @ t r o f)SSon 35 r u n o S o c e a

Ser Serfajjer beø naefifiebenben iluffafieø, 35runo Socea, fúíjríc betm SXetcbøroetfberoerb fů r ©aalfiugntobette im Sfiooember oortgen 3afireé ecfimaltg ein ©aalfiugmobett sor, beffen iuftfdjraube auø ©trop pergefiettt roar. Socea ifi ber 35itfe ber ©cpriftleitung nacpgeiommen unb befepreibt nacpfiepenb ben aBerbegang biefer fclPfipertufiettcnben SuftfcprauPe. Sie ©dm ftleitung mocfite bie £efer beø ,,3KobeUfiug" barauf aufmerffam matfien, bag in ber nacpfiepem ben 35efdjreibung nur auf ben ptafiiftfien 35au unb iticpi aud) auf bte 35erecpnung ber iuftfepraube eingegangen roirb. 3 m Setcmberpeft beø 3abrgangeø 1938 beø „TOobettflug" befinbet ficb ein 2luffap «on 3licpanber Sippiftp, in bem aud) ber (Bang ber 35erecpnnng foleper Suftfcprauben befebrieben rotrb, beten f la t te r 3luøfcbntiic eineø Jplinbermantelø barfietten. S ie ©cbriftleiiung

31 uf ber ©utbe nad) beutfdien OBcrfftoffcn tam id) auf ben ©ebanfen, aud) bie Suftftpraubc auø © treb ber(itftcUen. X>cr Qierfud) if i m ir tur «olien 3 ufriebenbeit gelungctt. fttiemanb auf bem Icøtcn 9ieid)øroeube)øcrb fur ©aalftugmobetlc founte erralen, bafi bie Suftfdiraube meineo ©aalfiugmobellø tat(ad)lid) nur auø ø lro b beftanb. ?roi) ber tunadift uim>al>rfd)ciulid) an« mutenbeu QJerroenbuitg beø genanufen SBertfioffeø if i bie Stift« (diraube einfaeber bertufiellen unb gegen '33rudi fitberer alø bie biø autø feinfie gefdimirgelte J?oltluftfd)raube ober bie empfinb* lid)e ©felettluftfcbraube m it Šttifrofilmbefpannung. © ic leifit fid) ferner foroobl fur ©aalflugntobcllc alø aud) f lir Olormalflug« mobelle «erroenben.

3 fire einfadie ilerftettung unb ber geringe ‘lufroanb an ® ert« fiofftoften fidiern ibr øiele greunbe. ©in paar ©trobbalme, ein © tu d ©eibenpapter, .Kaltleim unb ein © tu d Díunbbolt ober cine 'PapproOc son 4 biø 5 cm Surdimeficr unb 30 biø 40 cm Uänge finb alle tur perftelluitg tu bcfdiaffctibcn ?cile.

©be roir m it bem 33au beginnen, muffen rotr unø fiber bie germ ber £uftf<braube ciitig fein. 3 « ber nebenftebeitben 3 ci<b« nung babe id) cine germ fefigelcgt, bie fid) foroobl ffir ©aal« alø aud) fu r Olørmalffugmobclle eiguet.

Saø Díunbbol; ober bie papprollc bient alø petting. 2(uf fie legen roir ein © tf id ©eibenpapter, baø bie 3 «id)ttung ber Suft« ftfiraube (93orberanfid)tøteiénung) aufrocifl. ilOtr fleben bas ©eibenpapter m it etnem fd)titalen .Saltleimftrid), ber btdtt aufier« lialb ber Suffiéraubeitteicbitititg serläuft, ředit ftraff attf bie 'Ololle, roontit ber pettingbau beenbet ifi.

Uttfere ttäd)fte 2lrbeit beftefit im ©palten ber ©trcbbalme. flB ir teilen bie ©trofibalmc in £angørid)tung fe in troet pa lftcn. 3 cbe pä lfte roirb attfdjlieficnb geglattet, rooburd) 6 biø 10 m m breite © trofiftreifen entfteben. Stefe ffellen ben sorbereiteten SScrfftoff bar, auø bem fid) bie řufífcfiraube burd) fadjerartigeø llbetetttaitberleimcn fdmttrocife aufbaut.

2Sir ftilirctt baø '-Huflctmctt ber © tre ifen in ber Olcibenfolge ber auf ber ttebettfiebenbeu Tlbbtlbung gefemttetd>nelen Sinjel« ftretfen t biø 1, 2 biø 2, 3 biø 3 ufw. turd).

Sabet roirb feber ber ©trobftreifen fiber bem gingeritagel ber gornt nad) geruttbel, roobei bie blattfe ©eite tntmer oben liegen tttufi, auf ber Unterfeite m it bidfififfigem â ltle im bfinn bcfirid)cn unb berart auf bie Petting gelcgt unb geprefif, bafi er genatt fiber ben fpateren ®tird)Iafi ber £uftfd)raubenwelle läuft.

Dicieht bie Sange ber © trofifireifen — ctroa oon © tre ifen 5 biø 9 an — nidit mebr biø turn gegcniiberliegenbcn Suftfdirauben« blatt, fo gcfit man m it ben natfifien Sagen nur ttod) biø ju r Suft* fdiraubenmitte nnb rfid t fortlaufettb som ttatfifien ©treifen fcrocilø eittett Ollittimeter turtid. Surd) lefetgenaniite fSlafi« ttafime roirb »ermteben, bafi Uncbcnbcitcn entfteben.

SBenn ber Valticím gut angetrodnet if i, roirb bie ganje glatfie m it fetnem ©tfimirgelpaptcr geebnet. liber bie Sttitte flcbctt rotr atifd)ltefienb eittett burtfegebenbett © tre ifen ttnb fd)mtrgeln ttad) bem irodtte tt ebenfallø nad).

Sen 2lbfd)tufi ber Tfrbeit bilbet baø 2tufletmen eineø enf« fpretfiettb ber Suftftfiraubenform tugcfdinttfcneit ©ffideø ©etben« papier. Stefeø if i bfinn m it Alalfleim etn;ttftretéen unb rcd)t

Pni))pqo{(6 t ΊΟ '(6£6l) 'Q®

80 fSíobeílflug » t . 4 ( 1 9 3 9 ) , í « . 4

ftraff uber tic flange ©trobunterlage μι fleben, Xfte b ií bierber fcrtiggcftcUtc Sluftfebraubc mirb fobaitn m it ibrer JpeUing μιηι íreefnen bcifcitcgeftcUt.

\Tiacb cinigen ©tunben ifb bie ©trobluftftbraube (o mcit cr< beirtet, baft mir tte m it tiner Díafterflinete ren ber .Spelling löfcn finnen.

3 ft ftc f iir cin int øreten ftiegenbci 9iormalftugmobclI gcbadit, fe cmpficblt cí ftd), o l i 23erftarfung ber Ölebc cincn flanen -Óotâufteimer ouf ibre Diucffeifc μι teimen. $ iir ©aalftug mbbellc fann bie Suftfdiraubc bei činem XSurdnneffer ven 300 m m bequcm m it bem øemidtt sen nur 1 jr bergefteUt merben.

f

i

t e i b e α l ed o m p a p ft eu e r u n g

3?βφ Sorfcftlag etneá fieferö

gejeiebnef son H e r m a n n Sogo l , Siel

9 ft o b c Π f ί u g * @ t I b c n r ä t f c ÍSon 35. $ o r (f e n Í e , Serlin

X i i ben © ilben:a — ar — auf — ba — bau — be — be — ber — Matt

- bem - ce — bi — c — tin - - en - et — cu — fenfern - flufl — flug — fun — flrt* - gel — goti -graph -- gungi - - g iii — ba — b<*nt — bang - - be — bo- fa -- fa i — fen — fla — le — ícr - lef - lu ft -mer mci — mo — munge — nal — net — nict — ob- oni — par — rer — ri — rid; — riebt — ro - rol —ro* - fan — fe — fe — fer — fer — fer — ftblag -fdjrau -- ft - ftt — ftart — ftcin — ftrö — tai — ten -ten - ten — to — tron — um - - ii — Oa — sal — si- ma* — mur ft — \a — $eugfinb 38örtcr folgcnbcr 23cbeutung μι bilben, beren Xtfange·

budjftaben son oben nad) untcit gelcfen cincn 'Jiusfprudj filten·' tbalí crqcben:

1. Q3eobadjtungsftation. 2. Suftfcbifffonftruftcur. 3. pjlug- seug ber Kuftmeffe. 4. Ørfter beutfeber ^lugêugfubrcr. 5. .SunftfTugftgur. 6. 23cfannfc ftöbnroolfe. 7. Sooping. S. "ieil eincí ©cqclftugmebcílí. 9. ørffnbung Silicntbali. 10. 07cue Suftfebraubenart. 11. fJBerfteug. 12. 2fbmurf* munition ftir ^lugicugc. 13. Jlugtcugfonberbauart. 14. £iöbcm fdtreiber. 15 .Snmpffliegcr. 16. Jlugmotor. 17. Älebftoff. 18. Urfpriingliebe 2irt bei ©egetfliegeni. 19. giugjeugtmmt. 20. Sebrgerät. 2 1. íeiebtmcťaíl. 22. ©cgclftuggclanbc. 23. 2iui- brutf ftir JeffclbnHen in ber ©olbatcnfprad)c. 24. ©rftnbcr bei iaubenflugêugei. 25. 23orbgerétt.

(X iflö fung bei © ilbenrá tíe li int £>cft 5 /39.)

501 o b c Ϊ í f I ii 3 * ® e n f f M ť t a t t fSon S u r t £ o p p e , 33erlin.

0 in 'Scm inm itor- Jlugmobell fliegt pscimal son bem O rt 21. Uim O rt 23. unb mieber tm'ucf. 23ci fcinem erften ,^lug bcrrfdtt söHigc 5243inbftitle, bei bem ;mcitcn bagegen bat c i cincn ftarfeu Øegcnminb μι iibcrminbcit, urn son X ηηφ 23. μι gelangen.

S er 20 inb bält aber audi bei bem iXuefflug in gleidjer ©teirfe an. 23enötigt bai ^lugmobcll bei bem psciten .Spin« unb SXiirf- flug gcgcniibcr bem erften '^lug cine Iangerc, fiirjere ober bie gleidic Jlugicit? (Söfung ber Xifgabe in PPeft 5 /39 .)

Sb. 4 (1939), 91. 4 Retell fllig 815Da$ g l u g j e u g m o b e n g»ďc = 9Bu(f „fft iöroe"

23on ψ α u I 21 r m e d , 3eufí>cn b. 3?crlttt

Sic Oícibe ber bisbcr in biefer Sîtfdírtfí Pereffenl* liditen Sailplane naturgeťreuer Slugmobeíle fell im ver. licgenbcn .fĎeff m il bent Sauplan bes Slugjeugmobells §ocfe.3Biilf „SOlöme" erroeiíert merben. Ser Š k r t bed 'Sauce naturgetreuer Sluguugmebeöc liegt befannlltd) bartn, baň bie fltigmsbellbauenbc 3 M9cnř angeregt nnrb, ftd) audj cinmal mit ben eerfdjtebenen befenberen (£nu nuirfsmerfmalen mannlragenber §lugjeuge rcrírauí μι madKit. 'Scpor besbalb in ben nadjflebenbcn /lusfiibnm» gen auf ben 'Snu bes 'Jlugfcugmebells $ecfc.Shilf „SOíbive" eingegongen mirb, feien einige fiir bas grebe Serbilb uitrcffenbe êftftclhmgen gemadtt (2 lbb. 1 ).

Sne een ber gecfe=2Bulf glugseugbau X Θ., 'Srcmen, gefdtnffene gluguugntufler „fSietee" tu ned) eer teen igen plabren ein bei ber Seutfdten fuftbanfa unb bei eerfdue» benen nuelnnbifdten Sufteerfebregefellfdtaflen teeitgebenb beiniftfcs 33hi)ler gcteefen. ©eine Sor.uigc liegen im be. fenberen in ber QBirtfdtnfilidtfeit unb ber ©idterbeif bes 'Sctriebcs. Ste 3BirtfdinflIid)feit fentnti in bent S er. bnltnie ber geringen S lo te rfra ft utr greben 0 1 tut la U μηη Xtebrucf, tecsbalb bas flugte ug fid) auege’,eid'itct flir bie ■Ďanbclelufífabrt cigneí, befonbers bann, menn es ftd; tun mitflcre $lugftrecfcn een 700 bis 1 0 0 0 km banbelf. Ste 'Setriebsfidterbcif ber „Oftetee" burfte teebl nUein burd) bie Sitfacbc beteiefett teerben, bab bas gltiguug ned) beute auf bent glugbnfen 'SerlinTJcntpclbef f iir Oíuubfhige iiber 'Scrlin bemmf tetrb unb ftd) befenbers fiir bie Ofuubflííge een ©duilfinbern, bie balbtlaffcnmcifc mitfItegcn, eignet.

Ste fiir bie „0)letee" giiltigett Saten bei Scrmcnbung eines 650 P S .S S lS kS lb to rs :

©panttrueife . . . 2 0 mStange iiber alles . 14,i> mirngfliigelinbalt . . 62, > ni-*Seergemidtf . . . 2850 k gOlufelaft . . . . . 1650 k gl5 higge)vid)t . . . . 4500 k gíragfliigeíbcíaftung . 72 k g /m 2Olloforleirtung . 650 PSSetflungsbelaftung 9,3 k g /P Sí)sd)|lgefd))vinbigteit 2 1 0 k m /hOfeifegefdfminbigfcii . 180 k m /hl'anbegefdnvinbtgfeit . 90 k m / h©feigjeif auf 1 0 0 0 m Jpöbc 5 m inØipfelbobe . . . . 4700 mOfeidnx'eite . . . 800 km

Surd) btc 3ugeberigfeit ber „fÖleme" ut ben ©dnilter. betfcr.'Saumuflern eignet fte ftd) befenbers gut junt 01ad)= bau als naturgetreues ftlugsciigmebcll. Sas itnd)ftebenb in 'Saufcidmung unb 'Saubefcbreibtmg eereffentlidjte ^lugteugtuebell geefe S h ilf „Olletee" seidmet fid) bttrd) eine gute Ouerftabilität aits, ©cine Jlugteiten liegen bei 50 bis 65 s, ferne Oicidneeitc betragt 150 bis 200 m.

®Ub: ilrrfiiw évoc!e'^>ulfSlbb. i. Sad giugseugmufler godetfffiulf „sølotpe".

© et Q?iUi be s îinpetigmobells('2?au(tid>mmg«n auf cingclteftetcm tSaupIen)

HUgemeincs®ic trot 7ln(id>ten bes $ tu jutujme Sc II6 fint im rerfleinerten

fSlafiftafc I : 2,5 ge)eid>net. Jfte ffeitten 3abten geben SJlitUmeter an, bie grefien bie lattfcttbe Olummer bes 3ciles tum 33ergleidt mit ber ©tiicfiifte unb ber Saubeitbretbung. Ufle ©intcltcilc, beren fØlafte unb permen atts ben ilbcrftd)teteid)nungen unb ber ©titd. lifte nidft erfeben teerben fennen, ftttb in natiirlidier ©rebe auf ben Øammelbliittern bargeftellt.

Per '2iau bei lugntebetts erfeigt nad) ber ©dniMeitcnbautectte, bie berette bei friiberen in ber 3eitfd)nft „iØlebtllflug" eereffent lidnett ttaturgetretten Slugmobtllen angeteenbet ttuirbe. jtiefes 21 au rerfaitreit beftebt bariu, baň OUtmpf unb íragfliigcl auf Unterlcg* teidtnuitgeu uuantmengeieet teerben. 3>abci erbalten bte fiterbin« bungeftelten bes Stumpfrebbaiie« ibre ftefttgfctt nid)t burd) ®pcrr> belterfeu eber 3't’irnn'icflungen, fettbern burd) bie 93erleimung mit bem fiir ben Q3au naturgetretter lugteugmebclle befenbers ent< micfelten .fUebfteff „Ubu bart". ®crfeibe bat bie (Sigenfdtaft, um bie verleintten 3eile in ber 3«it een ettea tteei fjjitnuten eine telte, barte 3Ruffc tu bitben. Æs ift bei ber Sietuitnmg bieies Äleb rtejfes barauf tu atbten, baň nidtt nur bte Q3eriibrung»ftelleit wetter 2?auteite, tenbern aud> bie ben 'êruftrungepunften am nadtften licgenben (göcitenflädKit mit řeim beftridten merben.

iJCenn „Ubu.bart" nidtt tur 93erfitgung ftebt, fanit ftrupartig bid eingertibrter Åalileint beitubt teerben. KKerbinge mutt bterbet mit etner 2rerfnung*tett een ein bis tteei ©tmtben geredmetteerben. 3*mt SSerleitnen famtlidier im ftlttgmebefl eerbaitbetten©perrbeltteile teirb grunbfaBlid) nur .ttaltleim benuttt.

Ote Knfertigung ber Oiumpfunterlegteidtnungen erfeigt in ber IBetie, balt teir att éanb ber itt ben 'Sauteidntungen entbalteneit fOřaňe bie Drauffidu unb ©etlenanfidtt bes Siumpfes mit famt.lidtett ©panten itt natiirlidjer ©rěňe auf Jrattspareutpapier teitbuen. '2?ei ber ©citenanfid)! tetrb bterbet een bem gerabe eer. laufenben eberen Otumpflängsbelm 2 ausgegangen, bei ber 32rauf- fidtt een ber uterft tu tetdutenbett Otumpfmtttelltnic.

X'ie ?ragftiigelteid)nung fertigen teir itt ber 2Beife an, baft teir * tuerft bie Olafenteifte 82, bie itt ber 3)iitte geraber eerlauft,

teidmett. X'ie Dtippenabftdnbe unb Jragflitgeltiefen erfeben teiraus ber llbcrftdusteidniung. Siir bte JĎerfteflung bes iragfltigels ift es netteenbig, bie Unterlcgtcidtttung auf cine Jelling tu befteti, bie bie genaue Y-Sernt feftlegt. ©in 93brfdilag fur bie 21ιιβ·fitbrung eitter berartigen SJaumtlerlage ift auf 2tbb. 2 bargeftedt.

Um iämtlidtc ©dtableitentcidtmmgen eer fSeftbmuBung teäbreitb bes fjiaucs tu fdiiiBen, ift es ratfam, auf bie 3rtd)tuingcn citten teeiteren 5raitsparentpapierbegen tu legen, ber nad) 'Xbnueung burd) einett ntiiett erfeftt teirb.

Siir bie .fterftelluttg ber 2eile 36 unb 99 bes Slugmcbelis tetrb bie 'Senueuiig een ftärferent ©pcrrbelt eber gletdiftarfer óPttfte eorgefdirieben. itiertu fat gefagt, baft man ©perrbelt in biefer

82 íOlobcllftiig ©b. 4 (1939), Ol. 4

aibb. 2 . SSorfdjlag fůr dne nerfleUbare XragjTttgdffdling.

©tärfc ale TlbfaUliolj bcim íifA lc r bcjicberr ober fiA aud) felbll bur* frcujtrcifee Ubeteinanbcrlcimctt sen fAmáAercn ©perrbolj« platten ober aud) X'icften irie Saubfägebolj ober 3 >9a m nfiflenbo(j anfertigen fann.

Ser ©iimpfSer ©umpfrobbatt beftebt aue ben 3cilcn 1 bis 48. 3 unäAft

iAneiben trir bae Äabincnfeitenfenfter I unb bie ©umpflängebolme 2 bie 4 aue unb beften aflc 3eilc mittele linfe unb rc*te cinge· fefiter ©cifinägcl unb ©tcrfnabclii auf ber ©umpfuntcrjciAnung fell. ©orn (afíen tr ir bie Solme 4 m n i uberfteben. Sie liber· llchcnbcn 3 apfcn bienen jttr (pateren ©efeftigung bee ©umpf fpiecntcilee 36.

Sic ©tege 9 bie 17 trerben jugcfAnittcn (in boppcltcr Titte; fertigung) unb ttriiAen bie ©umpflängebolme geleimt bur. in bae Äabinenfeitenfenfter I cingefíigť (bicie Krbcit mittele jvaltleim). Ola* bem íroefenen fennen ir ir bie erftc ©umpfjeitc porfi*tig Pon ber 3«iAmtng lefen. OJlit bem SiiifcBcn ber Stfoerbiitbuttgcn 18 iff ber ©au ber ertlen ©umpffeitc beenbet.

3 ur Tlnfertigung ber jtreitett ©umpffeitc ilt ee jtrctfmafiig, bie auf íraneparentpapier gefertigte UtiterlegjeiAnung umjttbreben. Saburdi liegen bie fid) bilbenben Scimctfcn an ber Tlufienfeite bee fpateren ©umpfgeriiflee unb rergröfiern bie řcimftadjen fůr bie ipáferc ©ejpannung.

Sie SrauffiAtjcidniung bce ©untpfce trtrb ebenfalle auf čine ©rettunterlage gebcftcf. Sa bae Äabincitfeiicnfenftcr I liber bie Oberfeite ber ©umpflängebolme 2 um ctít'a 3 m m binaueragt, muffen trir in ber ©rettunterlage cntfpredjcnbe ©crticfungen an. bringen. Sic ©umpflängebolme 3 Ifeben in teiner unmittelbaren ©erbinbung mit ber ©rettunterlage. Um aber einc fefte Tluflage fiir bicie Solme ju fdtaffen, fdjteben lpir unter bie pprbercn ©fege entfpredienb flartc Älcee aber Seiften.

erfolgt ber SufAnitt ber ©tege 23 bie 33. 3Bir beften biefe ©fege an bie rorgejeidtneten ©tellcn. 21 n bie ©tege (elmen » ir fobann, ppm ©umpffteg 23 auegcbenb, bie beiben ferfigen riicflinge liegenben ©umeffeiten bei gleid)jcitigcr êftbeftung an. Uber bae SinfcBcn ber unieren ©umpfflege 23 bie 33 in bie oben liegenbe ©umpfunterfeite braudjen feine iveiteren Srflätttngcn abgegeben ju røerben.

Sae ©umpfenbe erbält feine ©erooflflänbigung burA bae Sin. fligen ber ju cinem Snbfpant mit ©pern fertig pcrlcimtcn TJeile 19 bie 22, iporauf tpir jur Sertigfteflung ber ©utnpffpiBe fdircttcn tonnen.

9Bir leimen auf bie 4 mm liberflebenben Snbcti ber ©umpf. Iängebelmc 3 unb 4 ben nad) ©ammclblatt I bcrgcftcfltcn ©utnpf. fpiBentcil 36. ©ad) í roefnung bee Seime pcrbinbcti tuir biefen 3eil mit beni ©umpfipifienteil 37, in beffen Tluefparung ber gemåfi ©ammclblatt I bergefteflte ©leifamnterfd)icber 38 gut glcitcn mufi.

Sic Kbj*(ufiarbcit bce ©umpfrobbauce beflebt im SinfeBcn ber lur kabine gebbretibeit Sinjcltcitc unb ber 3rintmergctpid)te· fanimcr. Sicrbci ftnb ocrid>icbenc 2frbeitegänge ju beaebten:

® ir entfernen ben ©umpf een feiner ©auutitcrlagc unb feBen ben ^nflrmnentcnipant 39 unb ben ©efeftiguitgeipant 40 an bie aue ber ©ciictianft*tejci*nung bee ©umpfee erfidjtlidjett ©fetleu. ©aAbcm ir ir an bie ©orbcricitc bee ©cfcfltgungefpantci 40 ben SenfterabfAlufi 41 gelcimt baben, crfolgt bae Šinfcfien ber rier Scnfterfproffcn 42.

Sie nad)(fe 2lrbeif beflebt im Sinleimen ber ©erftärtunge« leifte 43 unb banad) bee 3ragftiigc(auf*lagce 44. Sicfer fint ober. balb ber ©crftarfungelciftc 43 unb bce ©umpfftcgce 28.

Sie ©leifammer feBt fiA aue ben íeilctt 43 bie 47 jufammett. 2Bir leimen ben ©letfammerboben 46 auf bie ©umpflängebolme 4 unb bie ©leifammerfeiten 43 auf ben ©oben 46 unb an bie 3nnciifeiien ber ©tege 5 unb 6. Sae Tlnleimcii ber ©leifammer- rittftranb 47 an bie Jjiitterjeite ber ©tege 6 berettet feine ©Atriertgfcifen. Sie entftanbenc dammer erbält iltre obere '2fb- betfung burA ben ©leifantmerbeifel 46.

©aA bem 2(uf(eimen ber 3 'd afrbebcplanfung 48 fann ber ©umpfrobbau rerläuftg beifeitegclcgt ircrben.

Sie ScitmericSae .fjíf&enletťtrerí beftebt aue ben

3eilen 49 bie 38. ©etn 2lufbau gebt beran flår aue ben UberiiAteiciAnungcn unb bem ©ammclblatt TI berror, baft eingebenbe ©aubefebreibungen iiberfliifitg finb. Se fei nur auf bie 21rf ber ©cfefltgung näber eingegangen.

Um bae Seittrcrf in ben ©umpf ieBen »u fiinnen, miiffcn » ir bie iXumpfjeitcnflegc 17 roriibergebenb aue bem ©umpfgeriift cnt. fernen. ® ir leimen alebann in bie p o h ben ©tegen 16 unb ben ©umpflängebolmen 2 gebilbcten Stfen bie SinftetlirinfelflbBe 57. Sic cntfpreAenbe "Xrbcit nebnten » ir mit ben Sinflelltrinfel. flöBen 58 Por. Unter bte SinfleflirinfelftoBc 57 unb 58 finb alebann bte '©afcnleiftc 52 bgrt>. Snbleifte 53 bce .fiiöbenleitircrfee ju leimen. 9Jiit bem SBiebereinletmen ber ©tege 17 unb bem Sin· feficn iämtltAcr ©erbinbungeeden 56 ilt bie ©efefligung bee Jffifbenlcttiperfee beenbet.

Sae ©eitenleittrcrf feBf fiA aue ben 3ctlcn 59 bie 66 jufammen. 21ud) fetn Qiufbau gebt berart flår aue ber ilbcrfitbte. jeiAnuitg unb bem ©ammclblatt I I I berpor, bafi tr ir bie ©e- fdircibung nur auf bie ©efefligung ju beiibränfcn braud)en. Sicie erfolgt burd) bie beiben Øummibinbungen 65, bie ben ©citenleit·trerfbolnt 59 feft gegen ben aue ben 3ci(cn 19 bie 22 bcflcbeitbcnOiumpfcnbfpant brlicfcn.

® ir erfeBcn alebann ben oberen ©umpffleg 24 burA bae Sin- flcUbrettAcn 64, trobet rnir barauf aAten, bafi bie ©pifte ber©afcnleiftc 63 je nad) SButtfd) in jebe ber eorbanbenen i'odiaue- (parungen gefeBt irerben fann. Jiicrburd) irirb einc ©erfteflbarfeit bee ©eifenlcitirerfee ermöglid)f.

® lit bem Sinleimen bee ©eitenleitirerfbiliel)o(mee 108 ill ber SXobbau bee ©eitcnleitirerfce beenbet. Ser Silfebolm bat lebiglid) bie 2tufgabe, ju permeiben, bafi fiA burd) bie ©traffung beripdtcrcn ©citenleitirerfbefpaniuing bie ©ippe 60 nad) oben burd)biegt.

Ser ?ragjliigclSer 'Jragfiiigel beflebt aue ben 3eilcn 67 bie 86. 5'3tr le.

ginnen mit bem 21uefAneibeii iämtltAcr ©perrboljtcile 67 bie 68 unb 70 bie 79. 211e nadule 21rbeit τίώιοη mir bie ©efeftigunge- feber 69 tiaA ben Tingaben bee ©ammelblaftee IV ju. ® ir (egen bie êber in bie Tluefpanmgcn ber îillrippc 67 unb beefen bereit ©citen mit ben ©eplanfungerippcn 68 ab. (Um 3 rr,iimcr aue« uifAlieficn, fei barauf bingeiriefen, bafi bie tn ©ammclblatt I I 7 bargefleflten Øummibinbungen 65 erfl naA bem Tinleimcn ber ©e. planfungerippcn 68 angebraAt ircrben tonnen. S ic Øttntmibin· bungett baben lebiglid) bett S1®«!!, bie êberungefraft ber ©efeftt. gungefeber 69 abjuflimmen unb fomit etnen geniigcnb feficn @tB bce 3ragfliige(e auf bem ©umpf, aber au* etn fiAerce Tlbjpringenbee Sragftitgcle rom ©ttmpf bet bartett Sanbungen ju getrabr«(eificn.)

Olad) bem 3 ufAncibctt unb V förmtgen ©tegen ber Snbleifte 80, ber Sauptbolmcngurtc 81, ber Olafenlcifie 82 unb bem Tlblängen bce gcraben Ipilfebolmee 83 fann ber 3»fammenbau bee 3rag- flugcirobbanee beginnen. Siefcr ntufi auf ber j*on eriräbnten írag. fiiigelbauunterlagc erfolgen.

® tr beften iuna*|l bie Snbleifte 80 feft, itaAbcm trir porber bie jur Ottppcnbefeftigung erforberliAen Sinf*nitte burA Sin. iAneiben mit cinem 1 m m breit f*neibenben Sifenfageblatt an. gebra*t baben. Sie glei*e Seftbeftung (jmcrfmafiig mit £tilfePott ©eifijmetfen) nebtnen trir tnit bem unteren ^tauptbolm. gurt 81 ror.

Sae ©erbinben fämtliAer ©ippen 67, 68, 70, 71 unb 75 bie 79 burA SinfAieben ifirer Snbcn in bie ©djliBe ber Sttb. leifte 80 unb Sinbriitfen ibrer ilolmauefparungen in ben Jpaupt. bolmgurt 81 beretten feine @*tt)terigfeiten. ©orber mufi after· binge ber Jíjilfebolm 83 bur* bie ©tppen 67, 68, 70 unb 71 gc. fAoben trorben fetn.

©efir cinfa* gcftaltef fid) bae Sinftigen bee oberen Sattpt«bolmgurtce 81 unb ber rorber nad) ben Snben ju ocrjiingten Olafenlciftc 82. OlaA tern Sinleimen ber ^litgelabiAlitfie 84 unb bem 5rocfucn fämtliAer řcimfteOen tonnen trir ben Sragflugcl pott feiner Selling entfernen. Sae Tlnleimen ber Qucrrubcr 85 erfolgt erft na* ber fpåteren ©efpannung bee Øejamttragfliigele.

Sie Snbarbcit am ?ragflitgelrobbau beftebt im Tlnlctmett bee Äabineiiiibergangce S6 an bie ©orbcrfaitte ber Olafenlcifie 82 unb ber Serfteftuitg ber an ben ©ippen 71 fisenben Jeberimgefäftett fiir bie fpateren âbrirerfllrebcn 89. Sic Sebcrttitgefäften fcBett

33b. 4 (1939), i«. 4 9)íob<C(fíug 83fíd) au? ben 3eilen 72 bie 74 sufammen. 2Bir leimen bie 21b- ffanbfloBc 72 unb 73 nn bie ent(pred)cnbe ©cite ber QScfcfttgung?» tippen 71 unb beefen ben entftebenben eben unb unien effen blcibcnben Saften mit ber icitlidjen 21bid)luffplatle 74 ab. ®a? icitlid) burd) bie perftdrfte [Rippe 71 (aufenbe Sod) bient sur 2tuf nabme ber ©iimmibintung 65, bie bie ipdtcre getertines ber 5abr> ipcrfftrcbc 89 in ber auf ©ainmclblati I V angebcuictcn 23eije ben’ irft.

®a? gabræerf®a? SnbritierE beffebt au? ben W ien 87 bi« 98. tuerben

bie [Råber au? ben W ien <53 bi? 95 unter SaltleimbemiBung sn> iammengcicBt (bendtte ben [Rabfdmitf tm ©ammelbiatt V ). ©? iff au? ueridtiebenen ©riinben stpctfniäfitg, bie Scdter fiir bie [Rab- budtfe 96 jd)on uorber burd) alle ©inscltcilc ju bobren.

211? ndd)ftc Urbcit ftctlen lutr bie âbrirerlffreben 87 bi? 89 ber. Titt fianb ber 3eid)nung erbalten bie ©treben bie Porge» febenen 33iegtmgen. ®tc anlibliefienb rorsunebmenbc 33efeffigung ber ©treben in ber au? einem 2iUiminiumrobr beffebenben [Rab· ad)fe 97 crfolgt auf beionberc SCeife:

®ic [Rabad)(e 97, bie in bem [Rab gut lattfeu mufi, toirb mit ben abgeminfcltett ©nben ber ©treben 89 burd) eine 3tuifd)enlage pou 6 ©ummifdben im Qucntbnitt pon 1 X 1 mm befeftigt. Φα? (Einsieben ber ©ummifdben in bie boble [Rabatbfc fann natiirlid) nur in gebebntem Suftanb crfolgen, tuie aud) bie ©frebenenben nur bann cingcfcst tuerben fönnen, tuenn bie ©ummifdben burd) ®cbnung cincn jebr geringen Ouerfdmitt erbalten baben. Sur ba? ©tnsieben ber ©ummifdben 65 (bie au? einem Pafctgummiring Sufammengclegt ffnb) unb ba? fpdtcre ®ebncn bebienen n>ir un? eine? ®inbfabcn?. — 2Bie ba? Sinsieben am praftifdjffen uorsu» nebnten iff, fei ber ©eitbirflidifeit bc? Jlugmobeflbauer? iiberlaffen. — ®te ©trebenenben erbalten burd) bie ©ummistuifdjcnlage in ber [Rabatbfc einett fetten, ettua? febernben © ie.

®ie 33efcftigung ber âbriuerfffrcben am [Rumpf ergibt ffdt au? ten ®arffeflungen ber 3 lugmobciliiberfid>t?seid)nungen. 3 n alien Sdílen banbelt e? ffd) um febernbe ©crbinbungcn unter ©cnuBung Pon ©umniiiuitflungen 65.

®ic oberen ©nben ber ©treben 89 erbalten iltre Slibning in ben Sebcrung?ldftcn ber ®efeffigung?rippen 71. ®ie Stberutig crfolgt itur ηαφ oben. Um ju permeiben, bafi bie ©treben tudbrenb be? Sluge? burd) íbr cigene? ©emitbt au? ben Slibningen nad) unten rutftben, iff bei ber 3 ufi<btung ber beiben Sabriuerfffrebcn 87 unb 88 barauf su adtten, bafi ffe bie ©treben 89 leicbt nadt oben gebriieft balten.

®urd) bie oorffcbcnb bcfd)riebene Tlnorbnung fer gebtrung bfiu. QSefeffigung ber Sabnuerfftreben tuirb bie ©rudigcfabr fe? Slug» mobetl? bei barten Eanbungen lucfentlid) berabgefcBt. 2fiificrbctn iff

SDeutfc e « oc ftlciftungenS l a f f e 3Í u m p f feg c I f l u g m o b e I l e :

§anbffarti©fte<!e: 253. ©aetbeef, ©orgfiorfl........ 43 ooo m£anbfiarttDauer: S. ©ellaire, SRannffeim ........ 20 min 13 s$ocbfiatti@trecfc: 2 8 . ©retfelb, Hamburg......... 91200 m£ocbfiart*®auet: £ . hummer, ©öben............... 55 m in - s

S I« f f c S R u r f l u g e l u S e g e l f l e g m o b e l l e : Í>anbflarfi©íre<fe: 21. öerrmann, 9 iorbf>aufen... 2375 m$anbffartt£)auer: S. ©cftmiMbcrg, granffurt/3R. 37 m in 41 s$ocbffatt;©trc(fc: §. Solenba, ©ffen................... 10400 m$ocbffartÆ»auer: £. Solenbe, ©ffen................... i im in - s

S l a f f e S i u m p f f t u g m o b e l l e m i t Ø t t m t n i m o t o t :

25obenflatít©tre(fe: 2Ö. 35aucr, SMn................... 1030 m©obenfiarfcSauer: [Reelmeper, ©reében........... 13 m in 7 s£anbftarti©trecfe: £>. SRicbalicta, ©reåben ....... 24000 mfjanbfíartiSauer: 21. Etppmann, ©rečben......... 1 h 8 min

S l a f f e S J u m p f f t u g m o b e l i e m i t 23 e r b c e η η u n g é m o f o r :

95obenffart#©trecf e: £. @. jj? oli, ©ffen................. 112 400 m35oberi|?arti©auer: 3 . ©cbmibf, 2lllenffein....... ih 15mm33s£anbftartt©trecfe: 33ξ>. Sltolcff, Sffcrt................... 42800 m§anbftarfí©auet: 3· ©ctømibt, 2!lfenffetn........... ih 19 m in-s

ber 23organg be? fclbfttdíigcn 2lu?flinfen? be? ^ragfliigel? bei ber. artigen Eanbungen nad) porn ober bittten in teiner 2Bcife beein« trdd>tigt. ©clbftoerftdnbiid) mííffen bie peridffebenen Sprungen gut aufeinanber abgeftimmt feiit.

©? bleibt ber 28abl fe? Slugmobcllbauer? iiberlaffen, fdmtlicbe Sabrtuerfftreben mit ben ©trcbenpcrfleibungen 90 bi? 92 su uer< jeben ober nid)t.

®a? 3ricbtocrt®a? iricbiuerf beffebt au? ben W ien 99 bi? 107. ©ein 2tuf»

bati gebt flå r au? ben fSatneidmungcn berpor. ©? fei nur er. rodbnt, bafi sur 23efeftigung ber Eagcrblcdtc 101 in bem Eager» flop 96 unb ber £agertd)cibc 100 swei fleiite 07teten 102 bienen. 211? ®urdtgang flir bie Suftftbraubemoellc 103 iff ein Eod) mit bem ®ur*meffer pon ctipa 3 m m burd) ben Eagerfloe unb bie Eagcrfdteibe sn hnbrcu; benn bie 28ellc Iduft nur tn ben Eager» bletben 101. ®er ©ummimotor 107 beffebt au? 6 bi? 10 ©utnuti» ffrdngeti.

®a? 23cfpanncn unb 3 mPr«gn*tr {n3um '23cfpannen allcr Slugmobcfftciic bcnuBcit tuir bcmidie?

SlugntobeKbefpennpapier, beffen Ouabratmctcrgemiibt lu'djffcit? 25 g betragt. ®ie Q3efpannung muff ben [Robbau be? 93iobell? mit 21ii?» ltabme ber [RumpffptBc unb ber Sabine poQftditbig umlleiben. ©ic liegt alfo and) iiber ben ^ÍPlaffPfbeplanftingeii. ©? iff febod) su be· adtten, bafi bie fPapierbefpannung bei ben iefreebcptenfuitgen nur immer an ben fid)tbaren Jpolsteilen feffgelcimt tpirb, ipobei e? Smccfmdfiig iff, ba? ’Papier porber idtmad) aitsuteiidtten (ieudtte? ?ud)). ®a? Sabinengcniff tuirb mit 3 effofan ober 3 ellon iiber» ipannt.

3 ur 3 mprdgnicrutig 1111b ©traffung ber SScipannung perfeben miř bieie mit einem snteimaligen biinnen 2trtftrid) mit Shigseug» ipannlaif. ©? iff ratjam, ben Jragffiigct ctn>a 24 ©tunben lang nadt bem IcBten Tfnftrid) aui ieiner Qfauuntcriagc eingeipannt su balten. ®abei iff auf bie ridttige ©d)rdnfung su ad)ten. Sffadt Eöfcn be? íragfftigcl? pon feiner Jpctling bringen tt'ir bie Oner, rnbcrlaprctt 85 an.

®a? ©infliegen®a? ©infliegen beginnt mit ber ©rprobung be? ©leitfluge?,

nadjbem burd) SSelaftung ber [Rumpfjpiltc ber ©d)trerpunff auf etma ein ® ritte l ber SUtgeltiefe pcrlegt morben irt. 2iufbdumen, alfo ©dnuanslaftigfeit, ipirb burd) @ctoid)t?sufa8 in ber [Rumpfipitjc belejligt. Sopflaffigfett beffeben loir burd) 2(ufwdrt?biegen bc? pdbturubcr?. Offad) etmpanbireiem ©icitffug, wobet bie ©leitsabl bei ettoa 1 : 9 liegt, barf bas EERobcll im Sraftflug erprobt mer» ben. ®er Euftfd)raubenbrall iff burd) entfpredjenbe ©tellung be? ©citcnrubcr? auesugletiben.

παφ bem øtanb t>om L 5iprt( 1939S l a f f e S R u m p f r o a f f e r f l u g m o i t e l l e

m i t © u m m i m o t o r :SBafferffartiSauer: 21. ÍRenjel, ©rebben ............... 64 s

S l a f f e S R t t t n p f t o a f f e r f l u g m o i t e U e m i t 23 e r b r en n u n g ě m o t o r :

2Bafferffarti©auer: 3i£g£;© ftttm 8 27, iScrtitt; Stio&ricíláfjttfffh · · - ......................................................... 5 min 26 s

S f a f f c © φ I a g f 1 tt g e 11 S i u g m o b e 11 c m i f © u m m i m o t o r :

23obenj!art*©auer: liegen j. 3. feine ©rgebniffe eor — min — s ânb(iarft©auer: itegen j. 3 · ffine ©rgebniffe eor — min — s

S l a f f e @ φ i a g f i ff g e i i S i u g m o b e 11 e m i f 2 3 e r 6 r e n n u n g é m o t o r :

S5obcnfiarft®auer: 2t. Sippifcb, ©rieéfieim............. 4 min 15 sânbffartiSaucr: 21. Eipptfcb, @rieéf)cim............... 16 min 8 s

S l a f f e © a a l f l n g m o b e t l e mi t © u m m i m o t o r : £anbffarti©auer: ^ 3 · SRifcftfe, Sönigébcrg . . . . 9 min 9 s

g. 2t l e p a n b e r ,šBcanftragí mit ber Sprung ber Porfiefjenbeit Eiflc

8 4 Ø D l o b c I l f t i i g '33b. 4(1939), 93. 4

©epríí f te ^ ragf íugelprof í íe unb ífjre $olart>iagramme58on £ o t |ΐ 9B i n í J e r

Unfet ber Ůberfcřirifí „®eprúfíe Sragfíugclpcoftíe unb tf>rc ípoíarbtagratnme" tøerben in &tefcr Scitfc^rift forti laufenb bie $roplumriffe, 2tufm«fje, ípolarbtagramme unb furje (írláuťeruttgen bet gigenfdjafíen folder Stagflugelí profile eerbffentlicfit, bie in 2Sinbfanálen eon gorfdfungčanfialíen geprúfí rcorben ftttb unb fur etne ©etroenbung int glugmobellbau ober etne befonbere © e f^ tu n g in ber ?5íu3 lcf>re geeigneť erfeêinen. 3 m jjefí i, 3 af>rgang 1939, beftnbeť (ϊφ ein einfňfjrenber 3tuffa(s, ber grunbíegenb erflárť, tote ein í)5oIatbiagtamm gelefen unb fúrben SKobellfiug audgeroertef toerben fann.

3íu f ©runb befonberer Síntegungen nud bem Seferíreife erfaljten m ií SBirfung oom ootliegenben $eft ab bie iproftloerbffeníûttgen eine befonbere Srreeiterung, bie barin befieíjt, bag bie ju oer|3giebenen 3lnfle(Itoinfeln a gegörenben 3Serte 100 r ,„ 100 cir unb io o r , „ in einer befonberen Japlentafel jebem p ro fil beigegeben roctben. Siefe ®etteíafe(n ftnb in erjler Sinte fů r ben ηαφ toincnfcâfílicên ©runbfaljen eotgepenben SRobcUflieger befiimmt. S ic aBertetafelu fů r bie in frňperen $eften ee rč ffcn f^ te n £tagflúgelprople toerben an ben ®φ!η§ ber »orliegenben aScröffentlicûng gefugt.

ajiáger eeröjfent^te ©öftinger profile: 387 in £eft 1/39; 532, 546 nnb 593 in $eft 2 39; 570, 417a unb 595 in $eft 3/39.

9>reftl ©ettingen 533

&

iPtopbaufmafe

» ! r i

0 1,25 2,5 5,o 7,5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 95 100

3,20 6,05 7,20 8,80 10/05 II/ IO 12,40 13,25 13,70 13,05 11,65 9,65 7,50 5/20 2,70 1,40 0,003/20 1,75 i ,35 o,95 0,65 0,50 0,25 0,10 0,00 0,15 0,60 r , io 1,40 1,35 0,85 o,45 0,00

(£ i g c n f d) a f t < n

b e * r e f i l l ? © e t t i n g e n 533

X>ic beftc profilgleitnabl tft 1 : 18,72 unb liegt beint ■Jinftetlnunfel — 0 ,5J. (Se ivirb entpfoblen, einen grePcrcn Tínfiellroinfel ((Einftetiminfei) μι miiblen, etma + 1 . Pier irt bie gluggcfdnvinbigfeit (unb bamit ©infgefcbmnbigfeit) fdton geringer, mäbrenb ber ©leitminfel nur cine fdimatbc SBcrfdileditcrung erfabren bat ( 1 :1 7 ) . 3Mc giinfttgften Slugeerbältniife befinbeit ftd» in einem normalen HlnftclU minfelbereid) ( — 4° bi? + 8 ). 2 iuftrieb nod) bei — 6' rorbanben. Uibrcipen ber ©tromling bei einem grofien 2 ln, fteflwinfel (uber 1 5 ’). Xiaber 33erringcrung ber ©efabr gegebencnfatle nid)t auereidjenber Sangeftabilität beg Slug» mobefls. 9)2itfelgrope gluggefdnvinbigfcit (bendíte 2(bpanb ber 'Polare pen 'Jluftricbeadifc). IPiefc aber etrøaø gröper ale bie bee p ro file ©ottingen 532, bae formenabnltd) ift. 23efonbere geeignet fiir ©cgclflugmebellc. ©dilanfbeite« Perbältnie 1 : 7,3.

Pteffungegrunbtagcn: 2 ragfluget mit red)tecfigem@runb· rip. ©panmveite 1 0 0 0 min. 5iefe 2 0 0 mm. ©etienper bältnie 1 : 5. 'íínblaegefdjminbigfeit 30 m /s. .fvcnmabl 6000.

aBcr

teía

fel

SBer

ídaf

d SE

Beríe

tafd

$rof

tl 59

5 $t

oftl

593

prof

it 57

0HH

MHH

MHH

MO

OO

c O

O0

0O

OO

O0

0O

OO

£*

TOO

C50

£s

s>Ä

t=S

%

11 to

1p

ON

po

00

HH

bb

bb

pp

po

~4

HHb

bO

lsD

+1

1O

lM

00

ON

00

HHp

bO

NO

Mb

Ol

UJ

UJ

b P

+I

toM

1hh

HHp

pHH

OU

JU

JU

JM

hh

bo

ib

b4

-O

l

1h

h4

Mto

4P

0U

JM

p0

00

bHH

bb

Ol

b4

^

4

toO

l

M On

M4

- O+ M

p ON

UJ

UJ ON

p 00

b0

5b

bU

>

to4

pO

lp

M 00

p4

<p

bU

J toO

l

Ol

bO

NO

OO

N

UJ

s£5

M4

pto UJ

pO

Np

Ol

bo

c4

Ol

bb

Ol

b0

0

HH

10 p bO

Nb

00

ON

01

00

b

UJ

Ol 00

M p b

HH P UJ

»0 p

tO

sOM

UJ

wHH to

pp

M*4

pto

bb

bO

Nb

HHu

>U

J

HHM

uj

HH0

MU

J1—

1to

oO

MU

J0

0O

Nto

bb

00

b0

0b

ON

HH10

wn£

>HH

UJ

HHto

45O

N0

04

^p

pto

ON

ON

UJ

ON

ON

00

b

MM

HH,

δ í?

OO

Oδ

o*-M 3

■»O

OO

3'·»

2» TO

pO

05s*

Toa

cδ

ÄTO

p·

1HH

1p

op

pp

pb

bb

ONb

0ON

0

1 ON

1—1I

Onp

pON

bb

bb

MOl

1 UJ1

MUJ

IM

OOUJ

OUJ

UJb

b1-4

UJ

1 p1

HHto

4v1

1—1P

OlO

vOUJ

OOto

oc-J- to 00

10ON

pOl

ONO

PUJ

UJb

00Ol

Ol bto

*sj

po

pp

OlON

b sOb

b

00 ONUJ

HH00

HHp

p00

OlOl

bb

HH ON

UJHH

NOM

ON

ON

OlM

00b

bb

MM

pUJ

toO

hhO

NOO

pP

pOl

Mb

ON

MM O

N4-

toM

1—1HH

Pp

"OOb

b>O

N

t—1HH

4*.to

HHto

pUJ

po

pO

ON

00b

bON

SBcr

ťeía

fct

pro

fil 5

46HH

HH

HH

OO

OO

OO

O

C5

Ci£

δ

®

Sř

0

1 to1

M

CN

p

po

M

b

ON

bnO

0

i0

0

μ

Ol

1 On

b

UJ

bO

00

+t

HH

HHi

UJ

HH

O

lp

UJ

1-

1 0

0M

4

HH

UJ

10

0

μ

ON

OH

O

N

bHH

00

pto

O

lto

p

p

toO

n *

4

μ0

0O

N

to

4o

o

p

Nj

Ol

b

4

bb

NO

UJ

NO

HH

p

pp

o0

0

b

b

0b

*—1

UJ

μ

OW

Ol

O

OO

p4

x

Μ

MO

N

hhU

J M

HH

HHO

N

UJ

φ

.p

b

b

bO

N

UJ

M

nD^

O

l U

Jp

b

on

b

b

SSer

teta

fdíp

rofil

532

SĚBe

rfeta

fdp

rofi

t 41

7 aSS

eríe

íafd

íPro

ftí 3

87©

etí

eía

fd

íPro

fií 5

33hh

MM

MM

MHH

0O

Oδ

í?

OO

OO

00

0»

s.·

0O

O0

a05

05TO

050

O0

δ£

e-

δÄ

R

1P

OO

1 to1

po

I0

0M O

ti NCO

OO

lO

l HHb

b0

ON

bU

JO

N OO

lU

J

p OO

top

1 On

11 M

1O

OU

Jb

bp

pp

pto

4^

Ol

b 00

00

bU

J

HHw

1M

MO

p■ [

Ib

bO

NO

lHH

1U

JM

Ol

OP

M00

Ob

ON

1M

Wto

1 ·

Ol

Mp

UJ

44 to

bM

ON

Pp

1U

JO

N

bO

NM

bb

10

0M

UJ

1O

nhH

OnO

toO

NM

Ml

M*-<

UJ

pHH

OOb

00

On

to1

H4

^p

oto

Pp

i

bU

Jb

bM

toto

00

“4U

Jp

OHH

bb

bb

OO

-l·

4~

too

ip

pp

bb

00

UJ

to4

--Γ

toU

JM

P0

w-Γ

"0

0b

01

bto

toO

nto

4^

UJ

UJ

toto O

nON

bO

l0

0to

Ol

MO

lp

u>p

to ON4

x*4 U

JP

bb 00

bU

J0

1

bON

Mb

toON

toO

po

pp

UJ

00

toOO

bb

UJ

b00

pO

lP

Ol

00b

bM

b00

UJ

“4U

Jn

Ol

Ol

Ol

• HH

UJ

1—1

0O

nb to

MM

bp

00p

00ON

Ol

ON

Ol

UJ

nO■4

pO

Np

“4U

JM

M toΉ

Hb

Olx

>O

lNO

Hto

rO

l

ON

OO00

ON

M

M4

x h-l

IH OHH p

M Op

-u UJ

*H Ol

UJ

^4

W pO

lU

Jb

bb

bO

Nb

Ol

wIH

4^

wto

M4

u4

^to

4M

P4

up

UJ

pO

lO

Op

UJ

On

bb

bO

lb

OO

l

MM

4^

UJ

toto

4x

toto

HH4

hO

lp

pp

pP

PO

NO

l

bO

lU

JO

l0

5b

MO

lb

HHHH

— *

&HH

HHHH

O 0O O

|-g

O OO 0

O O5

?

0^

TO

CS

C5C5

C5δ

Sc

ruδ

TO P

5

r-£

«—H

11

r*

1I

f4-

HH1

On

op

HHp

p0

0

b Ob

b0

—tl

HHb -

4b

b0

rv

I_1

_I

1T

1HH

00

On

OHH

UJ

ON

05

bO

Ol

Ol

bb

O♦

tnC

1I

HH1

HHHH

1HH

OO4

*.U

JHH

P4

-b

bO

NHH

Ol

bO

NnO

nC

11

to1

HHto

1P

00U

JO

lHH

Ol

pb

bHH

bb

bHH

HHO

:4*

.

I—

*1U

J1

—U

J1

to3

°HH

Λ00

PO

lHH

UJ

bO

N5

5HH

bb

ON

Ol

r-t

~

IN

I4

^1

to4

-1

pO

Np

AO

pO

NO

b0

5b

ON

Ol

bb

HHm

-O

N

UJ

Ol 00

+ HHf

tto p

UJ

Ol ON

+ HH

Ol

-4HH

UJ

@Mb nO

ON

UJ

O:

ON

p,

.to

ON

pOO

ON

P*4

pU

J 00

HHb

•r-f

Ol

HH toO

N0

0

Ol

*4 00

pto 00

Ol

4 pp

U) HHb

bft

bHH Ol

bb

00A

?U

J0

0O

Np

Ol

HHO

N00

01U

J HHb

b&

oib HH

bb

HHcs

-HH

OU)

OnO

OO00

ON

nD00

00b HH

oiO

Ne

*b

b to'o

oO

N

HHn

HHto

HH4

hHH

toHH

toHH

HHHH

PO

NHH

bOO

ON

ftb

ON

bO

l

O

MHH U>

HH—t

i4

-HH

HH 4*-

HHO

Np

***O

lO

NHH

P

bO

Ol

n.

"oo

ON

b0

1

MHH

toU

J4

hto

UJ

HHHH

ON

"4O

Np

ON

pb

Ob

HHb

Ol

00 U* b . 4 (1939), 9 Ϊ. 4 « iobdíflm i

86 O J J r b c U f l i i g « t . 4(1959), 01.4

SB e r f u dj e m í t S B o f f c r f l u g m o b c l í e n2íuá ber 9krfucf)émobe(lbauí2Serfjl:aít ber S R S g & íS ían b aríe 26 ber 9l 6 §Sí@ ruppe 4

33on Surt £ o p p e , Berlin.(2. gortfebung.)

Ûftcfftieftettbe ilbcríe ijum jcn

9Barctt tvir turd) bie .Kurven unb btc tut? befanntcn Sctfttingen ber ŠXcnnbppfc (9Bcllcnrutfd)cr) uberjeugf, baft cín ©dttvimmfprpcr fiír 5Bafíerflugtcuge unb aud) ivaftr* fdtctnlid) fiír 9Baffcrflugiitobcllc cine ©ieitbpetform buben muftte, fe biicb ttPd) ju íibcrlcgcit, tvic grpft ber 2 lnftc!l* tvtnfel bc? ©leitbppfbpbcn? tu iväblcn, nue breit btc

ΰ C

©d)ivtmnter ju banen unb tvobin bie © tu fc Pbcr ©tufett tu legen maren.

3 « ber 2 íbb. 1 tft ttPd) einntal ba? 'Paratlelegramm ber drafte bargcftcllt, ba? fťd) bet cincr unter betu '2tnftcíí* U'infel a in 'Pfcilriditung burd) ba? 9 Saftcr gcfiibrtcn 5läd)c ergibt.

©eftfc man eine rcibitngplofe Sliiffťgfcií Porau?, fp tvťirbe fťdt ber 9 Dibcrftanb

W mil, — A · ig aergeben. X'iefer 9 Bibcrftanb tcrlcgf fťd) in W; unb W»·.

WmlH = W i + Wu:©abet bebeutcf W ; ben mbujicrtcn 3 Btbcrftanb unb Ww ben 5 Bcllcntvtbcrftanb. ©cr inbutterte 9 Siberftanb i ft trie

Z

■ B e w e g u n t y s r / c ó

Slbb. 2. ©íufenftf) trimmer ron unten.

bet cittcttt íragflťigcl yen ber 53elaftuttg unb betu ©etten* pcrbaltni? t — í/f,

abbättgtg. Jpierbei tft / bie £<ingc be? íeile? be? ©dnvim* nterbeben? per ber © tu fc, ber bet betu „ 2 luf»btc=©fufc* geben" ttedt tin 9Saffer blcibt, unb b bie Urette be? gletdten ?cilce (pgí. 2 lbb. 1 unb 2 ).

3 c langer bie ©trede / titt 93erbältni? ;ur Urette b be? ©dnvtnimcre, tutt fe ungiinftiger bie bvbrrbtinamifdic ?(uftricb?bilbuiig. ©ic ©dnvimmer biirfen alfe nidtt tu fdimal au?fa(len. (Unt SQerivedjflungen tu permetben: bie ©frede b cntfprid)t am Jragftugcl ber ©panntvcife, bie ©frede / ber glitgelticfe.)

21 ti? ber 2lbb. 3 erfennt titan ben 93crluft X , ben ge* ficltc ©dni'itttmer ntif fťdt bringen. ©ae 9Befcn biefe? 93crlu|tc? ift befotibcr? bann lctd)i erfléirbar, tventt man ben gefielten ©dnvititntcr mit ber Y*$orm ettte? 3rag* fliigcl? perglcidtf. 3 « ftärfer tdi bie Y ^ p r i i t tväble, um fp Heiner muft ber Xuftricb tverben. (lEtit metbobifd) be* fpttbcr? gute? 9$eifpicl: 3 ft bie V Jprm eine? íragflťi* gel? fp grpjt, baft fťd) bie (Snbett betber glitgel fiber ber Íragflugeltniífc beriibrcn, fp fä llt ber Xuřtricb gant forí.)

©te gefielten ©ditvimmcrböbcn begiinftigen ferner ba?( Untfpulcn ber ©cbivimnicrfcifeiiivanb (in 2lbb. 3 burd) Dtunbpfcile angebeutet). ©urdt bie Umfptilung ent* ftebf cine crböbfc Oberfladjenretbttng.

©a man bei tttanttfragenben $lugtcugcn mit verbalt* nietnäfttg helten iSeanfprudtungcn bc? ©dnvimmerboben? beim © fa r t unb ber Sanbung rednten tttuft, fe tft eitte .fftic* (ung tumcift unnmgänglid). X'er .Kiel pcrtninbcrf burd) feitt meid'cre? ©infdnteiben bie 'lOafterftpfie in erheblid)cttt 9)Jaftc unb tragt fertter batn bei, bie Jeftigfeit unb ©teif* heit be? ©d)u>immfprper? tu erhöl;en.

5)ϊαη gleidit bie burd) bie erbebten SBiberftänbe pcrurfad)tcn unpcrmciblid)en 3fterlufte be? gefielten

9lbb. 3.3luftriebéucrlu|J bei gefielten

©d) trimmer».

©dnrimnter? babnrd) etira? timber au?, baft man bie fpgenannte Södlenbinberferm (2lbb. 4) amrenbet. © p* tppbl ber bbbrcjbnnamifdie 2 (uftrieb?perluft al? and) bic burd) ba? Untfpitlen perurfadtte erbeftte 9?eibmtg iverben bet btefer Jerttt gering gebaltctt.

3J3ir feftten bei tmferett Oberlegungen cinc reibttng?* lofc § liifftgfe it peratt?, babeit e? aber mit ciiter tnben, bem SCafter, tu fun. 33ei einer tnben §luf)tgfcii fr itt tufäftltd) 3icibung?triberftanb attf. 3>er ©cfamttvaffer* tvtberftanb W be? ©d)tvimnter? felst fťd) betttnad) tufattt* men au? bem inbufierfen fJBiberftanb Wi, bem 'iBcllett* tvtberftanb Ww unb bent Ofeibung?iviberftattb 938,·.

W = Wi + Wir + Wr.

31 bb. 4.£>ie fogenattnte

„SBellenbinberfprnt".

$ b .4 (1959), Di. 4 Öicfccttflui) 87

3íbb.5 . 31-iberffanbdfuroen eineO ©tufenfcbroimmerO in retbungOlofer giöfffgfeit.

Der Dteibungomiberftanb ift abbängig »on bcr ©roffe unb Öberfläd)enbefd)affent>eit bee gcfdffeppten .ôrpcre. 7(bb. 5 jcigi fdteutatifd) bie 2 Biberffanbofur»en in ge» badffer rcibungelofer §luffigfeit, 7íbb. ó itn ilOaffer.

Tfuo bcr ?tbb. <5 erfiefft man, baff bcr 9veibungo»viber* ffanb gegeniiber bem am ?ragfliigel entfteitenben febr groff ift unb »or altem, baff bcr gcrirtgftc SBiberffanb eiuce ©djtwmmero sn>ifd>cn ben 7(nffellt»infeln »on 4° bio 6 ° »orliegf. Dabei iff m il Tinffelltvinfel ber SSÖinfef gemeint, ben bie ©d)»vimmeruntcrfeite »or ber © tufe mit ber 3Baffcroberfläd)e ivabrenb beo © tarto, b$»v. ben fie mit ber 23e»vcgungerid)tung biibet.

Jpaitcn tvtr fo einige .Řlarbeif uber bie @d) »»immer* form unb ben Tinffetltvinfcl ber 33oetuntcrfantc getvonnen, blieb alø letifc grnnbfatitidje gragc bao Db unb 2 Bie ber ©tufe. 2 Barum baut man bei groffeit fffiafferflugjeugen ©tufenfd)»»immer ober ©iufenboote unb >»o (egf man bie ©tufe ober ©tufen bin?

3 unäd)ff fei feffgeffetlť, baff ein ©d)mimmförper mit ©tufe immer jmei 3ffad)feile einbringf, einen ertmbfen fuftiviberffanb unb einen geffigfeitoverluff. Dae ffnb t»vci fdnvermiegenbe ?atfad)en. 2 Denn man bei faft alien ©cbtvimtuförpern tm ©roffflugteugbau bennod) eine ober mebrere ©tufen ffebf, fo muffen auefdffaggebenbe Oior* tcile »orbanben fein.

Die 5öorfeite liegen in brctfad>cr .pjnftdff »or: S in ©dffvimmer mit © tufe bat einen geringen 38affermtbcr» ffanb, ber eo auöfdffiefff, baff befonbero bei bodtbclaffcfcn Slugjeugcn bie nbtige @farigefd)t»inbigfcit nid)t erreidit mirb. 3 n*eiteno ift bei ©tufenidnvimmern bie ©efabr einee §cftfaugene am Qöaffer »ermieben unb briffeno tennte eine 9)iafd)inc »bne ©tufenfdnvintmer beim © ta rt iveber gebnieft nod) gejogen merben.

3 d) möd)te bier betonen, baff bao 3 >eben beim © ta rt groffer 9J?afd)incn ein feffr t»efenflid)eO SJioment bei bem Ttbmaffcrungevergang barftellf. So merben baburd) fo* »vobt ber iragflugcl alo and) ber ©dmummerboben plöff* lid) fteiler augeffettf, unb jmar berart, baff etnerfeiiO am 3ragf(iigel unb anbererfeito am ©cbmtmmförper gitn» ffigere ?Perbältniffc in aerobffnamtfdier b$tv. bttbrobmia* mifd)er .Cffnffdif jroifd)en Tluftrieb unb SBiberftanb ber* geffellt »verben (am glugmobeU — id) nebme bao tffer ju r 55etonung »orauo — ffaben mir anbere '2 )ebingungcn).

fSeitt» © ta rt beo manutragenben 'DSafferflugjeugeO »olljkbt fid) folgetiber fo rgang : Durd) ben »orberen

©leitboben ber ©dnvimmer »virb ber bnbrobmiamifdtc Tfuftrieb erjeugf. 33ei junebmenber ©efeffminbigfeit man* bert bie £Refultierenbe /? ber ffflafferfräftc (»gl. 7lbb. 1 ) nad) ttinten, bie bie 9)tafd)inc ,,auf © tufe lau ft". DaO Söaffer »virb burd) bie © tufe tunt Ttbrciffen gebradjf unb fann auf bao @d)»»immcrbintcrfd)iff feineit ©og mebr auoiiben. Die @efd)ivinbigfeit nimntf »vetter μ», unb ber 'Pilot tiebf. Daburd) entffebt am Sragfíugeí unb eben. falie am ©dnvimmerboben erböbfcr 7iuftricb, ber bie SDíafdffne auo bem 'Töaffer ffebt.

33ei groffen §lugteugcn liegt bie ©tufe faff immer ungefätm unfer bem ©dnvcrpunft (genauer etmao ba= btnfer), alfo and» unfer bem Drucfmittclpunft beo 3rag* flugelo. Söärc ffe ju »veit nad) »om »erlagert, »viirbe bcr bt)brobvnamifd)e 7(uftrieb ju gering unb eine gröffere ©tartgefdjivinbigfeit benöfigt »verben. £äge ffe ju »veit binten, »viirbe biefer 7(uffrieb μι groff an»vad)fen, bie D)?afd)ine auO bem Söaffer fpringen unb mieber jururf* fatlen; benn ber ?ragfííígeíauftrieb tväre bei biefer @e* fd)»vinbigfeit nod» η ίφ ί binrctd)cnb groff angeffiegen.

58irb eine © tufe ctitgcbaui, fo liegt ffe meift ungefäbr in ber SJfitte beo @d)»vimmerO (7tbb. 7). Dabei fell bcr 'PBinfel β groffer alo ber SDinfel a fein, bamit beim © ta rt and» ein Bieffeit mbglid) iff. 'êi ju fletnen» 2 öin* fel β »viirbe bao ©cbtvimmerenbe (eid)t mieber bao 38affer beriibren.

Die ©dttvimmer manntragenber Jíugteugc ffaben μι* fammen ferner ef»va cine föerbrängung, bie bem jtvei* fadten ©etvidtt ber flugfertigen SDfafdffne enffpridtf.

DTadtbem »vir fo eintgeo - »vie »vir gtaubten, baO »vid)tigffe — fiber ©effaltmtg unb Sigenarfen »on ©d)»vtmntfcrpcrn }ufammengetragen batten, begannen »vir mit bent Q3au berfelben fiir unfere Slugntobetlc. Since nabmen »vir uno »or, »tie auo ben Ttugen ju »erlieren: fPet unferen Uberlegungen batte ee ffd) nur um groffe, b. b. bentannfe Slugmafdtinen gebanbelt. 2 Bie ffd) nun

4r7Sfe//w/nAe/c< — —

Slbb. 6. SBibcrffanbOfurven eined ©tufenfd)t»immetO im fSJaffer.

88 9)?pbclljflig ' S b . 4 0 9 3 9 ) , 9 1 . 4

uitferc 2Bat7crfliigmobelíc verbalten miirbcn, founíc nur ber praftifd)e föcrfudt jeigeit, tiisbefonbere bann, u'cnn cine X>rcif(bn'tinineranorbnung geíroffcn nuírbc, bie m ir

obnelttit nidn in bcn .Streis uiifercr '2)etrad) tungen gctogen batten. 9B ir burffen ferner nic ocrgeffen, baň tm glug. mcbett nientanb m iíflicg í, um tin geeigneten 2íugenblicf am © ícucrfn iippel ju ticbcn nnb bie 9)lafdtitte [o »on* SCaffer μ ι rcifien.

Xttefc 93orfä&c tle 11 ten an fťdt ctné laptbare SOeisbeit bar, bie aber, mie m ir )>dter felbft crlebfett, (eidtt amter adit geíaiTen rnirb nnb bann grope ©dtm ierigfcitcn brittgt.

(gortfeBung folgt.)

€tne einfad)e ?ö^11φfe11]\\x 5etφnertfφcn SSergroperung »on ^ragfl i igelprofi len

Son § e t t t i S e n t e r , IRctcbápnanjfcbule, 5jerrfd)tttg

79aS 3 c>dwcn etnes © traafplattes f i ir bie gliigelrippen fid) perjiingeiibcr g ltigc l berettet bent tm tedtiiifdtcn 3 cidi» ttctt ttidti gettbicn 9)1ebeilfltcgcr oft ©dtm ierigfeitcit. 3Φ babe etn SSergrofienittgsocrfabren ron glitgelrippctttctdt» nungen crprobt, bas fťdt bet ctiifadt oerjungten 3 rag. flugcln febr gut bemäbrt nnb fcittc grotten Ttnforberungen an bie tctdinerifdtcn gabigfeiten bcs glugmobcllbatters tieilf.

2(uS bcr ©rimbriňteidinung bes íragflťige le nitteres (ftgenctitm urfes erfebett m ir bie Sangen ber einjelnen gliigelrippen. Slad) 2lusmabl ber geeigneten p ro f ilfo rn i fertigen m ir titts eitte 9Jlufterrippe aus © perrbo lt an. 211 s metiere ©erate fu r nitfere SLIcrgroňcrmigsporridtťmig benottgen m ir ettten fPogett © tlbcrpapier von einer ia fe l ©d)ofolabe unb eitte eleftrifdte © fiiltb irne. 4>as © ilb e r papier mirb berart unt bie QJirne etner Jterfenlampe ge» legt, baň bas Sidtt, mie attf 2lbb. 1 erftdttlidt i ft, nttr aus einettt Sod) bringen fann. Xúefc Sidttguelle ntttfi fťdt mim beftenS 2 m ťíbcr ber Ítfd tp la tíe befinben, auf ber mir bie 'Profile jeidtuen mollen. 21 Ue anberen ivleudtttm gs fbrper int Slaum ftnb ausundtalten.

2ö ir balten nun mifere 9)htfternppe in ben fcgetförnti» gen Stdtfftraltl ber 3?irne. l£s ift p raftifd t, fte an eiiteut, m einettt ©dtraubftocf cingcfpanittcn £>ralit 511 befeftigett (2lbb. 2). 211 s gangtdtirtn fitr ben ©dtatten bcr Slippe beniiBen mir bas © perrbo lt, aus bent bie gliigelrippen

316b. i.

9lbb. 2. Sergtöfjerting cittcS Xragfbtgelproftlé.

ausgefdjnitten irerben folien. Uttfere 2)lufterrtppe ift mm int S idtiftra ltl fo meit »on ber ©perrboUplatte entfernt tu galten, bis ber ©djatten bie Sange erreidtt ltaf, bie ber aus betu fSauplan cntnominenen eittfpridtt. 9)1 i i einem SMetfttfi tiebett m ir bie ©dtatientiutriffc biinn nadt. X'te anfdtliepenbe ober fpatere fSentiBimg etnes fvitroenltncalS befeitigt alle Unfeittbeiten ber oorgcjogeneti Sittte.

2tbfd)lieňenb fet nodt barattf bingemtefen, baň bie be? fdtriebene 9)letbobe ber SSergrogerung pott g liigclrippcm teidtttungett gleidtteitig bie 9)1öglid,tfeit etnes fparfamen ©perrltoltPerbraudtcs briitgf, tnbent bie Slippen m it ron Seidtnung ju geidmung med)felnber Slidttintg bid)t nebem etttanber getetdinet merben fontten.

£etauSgeber: $ e r itorpbfiUirer beS 9tationaIfoaialiJtifdEtert Sltegertotp?, Berlin 23 35. âupttøriftleiter itn itiebenberuf: $orft 2BinfIer, Berlin 28 15, Slicier« oitoflr. 8—9. Senm if: ilt 8391. Serantteortliii) flir bie tedmiieben 3cicSmmgen: ©cftriftleiter paul Slrmeb, 3eiitt>en b. Berlin, iuinmftr. 8. Scrlag Bonli. S . tDiiltler & Sopn, Berlin S23 68. Φπιιΐ: iřnifl ©iegfrieb Stiittler unb ®of)n, Bmíbnicferei, Berlin. Slníeigenleiter unb berantniorUici) fur ben ttnbnlt ber Hnjtignt: 'ti. galtenberg, Berlin ffl 62. ® «. I. * j . 39: «766. Qut 3eit gilt ítnseigen-preiítitte J!r.2 . liinjelbeft 9!Βϊϋ,60. Bejtigbpreié bierteljnljrlic!) 9i®; 1,60.

062

Xfm

prä

gn

ierun

gFlugs trugs pari nla ck

Besp

an

nu

ng

Besp.-Pap. (25 g/m*)

1S

eitenleitw

erkhilfsh

olm

108K

iefe

r2

*21

Gu

mm

imo

tor

107G

umm

ibond1x4, 9*10 Stran

ge

1E

nd

ha

ken106

Slahldrahř

1 0 >: 60

lLu

ftschra

ub

e105

Linde od. Erle29Ö

0 Steig.3001

Lag

erpe

rle104

Melall

5«1

Luftsch

rau

ben

welle

103Sfahld

rahf1,8

0x

11

0

22N

iet102

Me

tall

l,8ø

x15

Lag

erblech

101S

tah

l0

,3-8

x14

1La

gersch

eibe

100S

pe

rrho

lz2

22

-25

1La

gerk

lotz

99tt

8χ18χ214

Sich

erun

gssch

eibe

98It

1 xø8

2R

ad

ach

se97

Alu

min

ium

3,5ø X 20

2R

ad

bu

chse

96tt

3øx1

44

Ra

db

epla

nku

ng

95Sp

errholz

0,8

* 50ø4

Ra

din

nen

teil94

tf4* 56ø

2tt

93tt

4*5

6ø

2S

treb

en

verk

leid

un

g92

Kie

fer

2χ5χ1952

tt91

tt1,5χ3χ125

2tt

90tt

1,5χ3χ1332

Fa

hrw

erkstrebe

89S

tah

ldra

ht

1øx255

1/'

88tt

lø*3

60

1tt

87tt

10

-40

01

Kabineniibergang86

Kie

fer

5χ

5χ

73

22Q

uerruderlappen

85Z

eichen

ka

rton

0,2

5χ

28

χ2

02

F/iige/abscb/ufl84

Sp

errh

olz

2χ

30χ801

Hilfsh

olm

83K

iefe

r2

χ5

χ2

80

1N

asen

leiste82

tt3χ4χ810

2H

au

pth

olm

gu

rt81

tt2

fjx85

01

En

dleiste

80tt

2>5x890

2E

nd

ripp

e79

Sperrholz1x11x82

2R

ipp

e78

tt1χ14χ104

2t>

77tt

1 X17>

1232

tt76

tt1X 20 <140

2tt

75tt

1χ21χ1532

Abschluflplafte

74tt

1x2

3-2

82

Ab

stan

dk

latz

73tt

2χ

!0χ

22

2„

72tt

2x1

4x182

Be

festig

un

gsrip

pe

71tt

1x23

x16

04

Rip

pe

70tt

1χ23χ1601

Be

festig

un

gsfe

de

r69

Sta

hld

rah

tlø

x19

0

Sfucfc-zahl

Ben

enn

un

gT

eil- N

r.W

erk

stoff

Ab

messu

ng

en

in mm

1ieifenieifw

erfc rippe61

tt1x13

971

tt60

tf1χ19

χ1401

jeifenleihverkholm59

tf1x15x133

2d

nstellw

inkelklo

tz58

Kie

fer

2> 5- 52

tt57

tt2

χ3

χ5

11/erbindungsecken

56tt

2x5

8

22d

öh

en

rud

er

55Z

eichen

karto

n0,25 X 33x135

No

ssenh

olm

gu

rt54

Kie

fer

2d

265

1122

ind

leiste53

tt2 - 5

290N

asen

leiste52

tt2

a*3

87

No

ssenrip

pe

51Sperrho/z

1χ9χ71tt

50tt

1x10^83

211

tt49

tt1χ10χ87

Bep

lan

kun

g48

Isola

fros

lix 6

8x130B

leikam

merriicken

wa

nd

47S

pe

rrho

lz2

χ1

5χ5

02

Deckel u

nd Boden

46tt

2x35

x51

2Bleifcam

merseife

45tt

2x2

4x3

11

Tra

gflu

gela

nsch

lag

44K

iefe

r2

x5

671

Versta

rkun

gsleiste

43tf

2χ

5χ

67

4Fen

sterspro

sse42

tt2

πχ3

01

Fenstera

bsch

luB

41S

pe

rrho

lz2

χ8

χ6

71

Befestig

un

gssp

an

t40

tt2

*36

67

1In

strum

enten

spa

nt

39tt

2*2

2 '66

1B

leikam

mersch

ieber

38ft

2*9

*25

1R

um

pfsp

itzenteil

37tt

2X3

6*5

31

tt36

tt4

*39

*56

26Rum

pfsfegob. und unfen23-35

Kie

fer

2a, lg n. Z

eichn

11

Lan

desp

orn

u. En

dh

aken

22S

tah

ldra

ht

0,1

x90

Ab

schlu

Bp

latte

21S

pe

rrho

lz1x16x41

1F u

llteil20

tt1x16*41

1A

bsch

luB

spa

nt

19tt

1x16 41

16Eckverb

ind

un

g18

Kie

fer

2n

*13

26R

um

pfseiten

steg5-17

tt2D

, tg. n.Zeiétn2

Rumpflångsholm

4tt

2;_]x6722

tt3

tt2α

χ1852

ť2

tt2ϋ X

4752

Ka

bin

enseiten

fenster

1S

pe

rrho

lz2>

36 73

SřDdc

zah/B

enen

nu

ng

Te

il·N

r.W

erk

stoff

Abm

essungen in m

m

Ma

fistab

:1:2,5

Flugzeugm

odell Focke-W

ulf „M

öw

e"

Von P

aul Arm

es

Id1 Im

prägnierungI

1 FlugzeugspannlackI 1

Bespannung

b- 1 Β·*ρ

.-Ρο

ρ. (25

o/m*J1

I

2ie

pla

nk

un

gsrip

pe

68S

pe

rrho

lz1χ23χ160

1Fu

llripp

e67

ft1χ23χ160

2\u

sfiillun

g66

Isola

fros

8 40

4012

iind

urig

65G

um

mi

1 □, Long· n.Bedarf

1Ein

stellbrettch

en64

Sp

errh

olz

2x1

6x3

01

vlasen

leiste63

Kie

fer

2d

X 751

lan

db

og

en

62S

pe

rrho

lz2χ101χ137

1S

eitenle

itwe

rkrip

pe

61//

1x

13

97

1i

ΑΠ

1 vlO

vl Af\

I I I

2f-f

AUSGABE,

Mai 1939, Seite 89—110Modellflug. Bd. 4. Nr. 5 Postversandort Berlin

V E R L A G E. S. MITTLER & S O H N · B E R L I N—■ —■----------------------------- ■ » - ■ a ť-J W

ΗΚΚ Ku k εΒ Κ ^Κ ^Ίμ η Β ö kä ]i- M m r m 1 1

. g

, · \ ψ ί . ' α■ .-, Ir ' ■> -. - 7 /. 4jS^L

► -1 - -.· >’

Bruno Mädler Berlin SO

K ö p e n i c k e r S t r a B e 64

V * /G e g r u n d e t 1 8 8 2


neuesterAusfiihrung

Jtanz øditeyecH a m b u r g 2 4 , i l e r d ie n f d b 7

Slugmobdltoerhftoffe unb =EDerh3cuge

Don bcrlfiotpofiditung bca Π9$ΐ!ϊ lucliderung beaSditpingen. flugmobcllea zugdatien. Dauplan 25 pf., EDerhttofffati ΠΓΠ 2,25.

F I t i j / m o f l e l l b a t i e r ( h r Ö s t m a r k

· . , . I O « E F S P E R LW ie n 5 0 , W ie n e r H a n p ts trn lie 0 0

( Werkstoffe u. Plane fu r Plug,- u. Schiffsmodellbau

Verlangen Sie meine Gratispreisliste!

J n h a l t Oce Schrlfttclle eette

©to ^í)t)ftí beč støobellfliegeré mal ganj etnfacf). ©te £uftf)uííe. S o n ííarl £inu3 Seifi 89

Stoet gummifparenbe ©ragflugelbefefitgungett. S o n øtinfer ©earner....................... 92

©acbgemäfie 2D?efaUbearbeitung. S o n ©inn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4

©te neuen bettifcfyen Seilleitfungen mit Senjinm oforîugm obellen ...................... . 98

glugoerfucbe mit @cf;toingenflugroobenen. S o n SJrno S o g e l ............ .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9Kal Sffierfyeug betfeife!

©te Slafur alå Sorbiib bei neuartigen ^ in g e e rfu ^ e n ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. 102

© a£ ©egelftugmobeif mit etgenem Stuftoinberjeuger........... ................................. 102

©te Seredimung etneé ©egeiflugmobeltø, S o n 3 ng. Hermann £ebel ................... 103

Serfucfte mit SBafferflugmobelten. 3lu3 ber Serfu<$gmobellbauí2Berřfíatf ber 3i © g $ ;

©fanbacie 26 ber SR Sø^ Ø ruppe 4. Sau p lan etneB Stoeifc^wimmerfíugmobená

oon $u rt £oppe nnb Äurt Ä raem er................................... ♦ . .. ................................... .. τογ

Snternationaíer SBeffbetoerb fur ©aalflugmobetie in S e lg ie tt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

®iefem Sjeft liegt ein 'SSetbeprofpeft bcb lerlages* =»tori% S chä fe r, C e ip jig , bei.

fferauøgegeben un tcr 11111» mirfung deø Reidteluf tfa l)rt' m in ifle rium ø d u r * den Řcrpefíifyrer deø na tion a l' fojíaliflífdfen J liegc rto rp ø

M O D E L L F L U G B D . 4

D c u ť f ^ c Ž u f t r o a ^ í

ødtriflleitunø: ft or ft IDinEler

N. 5 S. 8 9 - 1 1 0

t la d fd r u t f n u r m it Øe»n e b m i g u n ø g e f i a f f e t

J u r unoerlang te Hieder» tø r i f fe n ubern im m t die Redaftion E e i n e Øeroabr

B E R L IN , M A I 1939

£>te pl f t y f t f bed S t t o b e l l f i t e g e e d m a l gat t j c i n f a φ

D i e £ u f t Μ Π e93on S a r i S i n u d £ e i 11, 9lreftng

38ir leben am ©runbe bed Suftmeercd

Uniere Srbfugel i)t runbiterum »on etner Suftltiille um= geben, bie mir und mie einen SEftantel benfen tonnen, ber alfo gleicbfam fctbfl mieber eine j\ugel bilbet. £>ie und umgebenbe Stift mtrb burdj bie “Jlnjtebungdfraft ber (Srbe von biefer fcflgcbalten. £>ad ift gut fo; benn fonti miirbe bie Stift »on ber ftd) brebenben (Erbe abgefdjiiííclí unb in ben leeren SEBelfrauni gefcbleubert.

fiOir fDtenfdicn leben am (Sritnbe bed Suftmccred. ©elbjf menu mir fliegen ober m it bent luftballon in bie .fimbe fteigen, merben mir nie bie Qberfladte biefed Suftmeered erreidten tonnen. Xtentbar mare bad nttr mitfeld eined Ofafeienflugieuged; benn nur biefed aHein mare imflanbe, bie C%en;c bed Suffmeereo tu erreidten unb fogar tn ben 5Seítraum »ortuftofion.

£>te Suftbiillc, bie unfere (£rbe umgibt, ncnnt man mit einem frentben 5Bort, bad aud ber griedtifdjen ©pradtc ftammt:

■Jltmo=fpbärc = Sufkbiillc.

('Íeadtíe bie ©dtreibmcife bed Ported ©pbäre bet beutfdter © d trift, natttlidi mit langent „ f " ! )

Söäbrenb man in fruiterer 3 cit glaubte, baft biefe 'Jittuo* fpbare ober Suftbiillc cine genan beftimmte Jiobc babe, met6 man beute, baň fte tidt gant allmdblidt in ben ® e lk rautu »erlicrt. ÍHtrdt tablrcidte Q^cobaditungen ber (Be* lebrfen, bttrdt 'êredtnungen unb gorfdtungen bradtfe man beraud, bafi ftdt nodt tit einer £mbc »on 600 0 0 0 m btm. 600 km bad 33orbanbcnfcin »ott Suft nadimeifen liiňt. -lud ber Sebre »out Sidtf miffen mir, baň bie ©onnen» ftrablen »on ber (Srbe juriirfgemorfen merben unb fo bttrdt Sfferteilitng unb fSredtung ber Sidttftrablen bttrdt bie Suft

bie blatte §arbc bed moltcnlofen Jbimmelo juftanbe tommt. Setidtieitbe Dladttmolfen fonnten in Jpöben »on 80 km be= obadjtct merben, unb ©tcrnfdtnuppen — bad finb ír í iím mer terfaliener Øcifirne — leudtteten beint Xhtrdtfioňen ber Suftfdtidjt tn JĎóben »on 300 km auf. 3lud ben clef* trifdtcn ©frablungen bed Olorbltdtfco gebt ber»or, baň nodt in £>öben von 5Ό0 bid 600 k in Suftteildten »orbanben fettt mtitTen. © o fann titan alfo bie JM'be ber SuftbtíHe ober bie ?icfe bed Suftmeered mit rttnb 600 km angeben.

© o gemaltig und biefe Jpöbe erfdteinf, fo ift ftc im 33er* gleidt mit betu (Erbburdtntejfcr, ber »on p o l tu p e l ruitb 1 2 0 0 0 km beirägt, bennodt gering, © te betragt etma Van bed Grbburdtmefíerd (»gi TCbb. 1 ).

600km iuff/?0//e

3lbb. i. fScrglctcb bed erbburdtmefferd mit ber Side ber tuftede.9*

90 iStobeflfttig Q 3 f c . 4 ( 1 9 3 9 ) , ?S l. 5

3n Srbnafee ifl bie Suft aut btcfetefien

2Dcit bic Suft pon ber Srbe angejogen tvirb, erfeaít fie aud) etn ©cmidtf. Ptefee ifl fogar retfef bebeuťenb. 1 Stier Sufi ( 1 1 = 1 dm1) tvtegf ruttb 1,3 g, 1 Dfaummeter Sufi (1 chin = 1 m 3) beretfe 1 3 0 0 g = 1,3 kg. 2iuf febem 9)fenfd)en íaflct alfo bag ©etvtdti eitter getvalfigen Sufi* faule. Per baburd) entfiefeenbe Prucf, ber tibrtgene nad) alien ©eiten tvtrft, befragt attf febettt Duabraífenítmeícr 1031 g, alfo ruttb 1 kg , ttnb man bejeid)nef tint in ber pfepfif mit 1 21 f nt o f p fe ä r e (2 (bb. 2 ).

Pafe tvtr biefen Prucf ntdtf fpiiren, ritferi baber, bafe ifem attf @runb mtfereg .Řorperbaueg ein glcid) grofeer, pon innen naefe aufeen tvirfenber Prucf gegentiberilefei. SBenn tvtr febed) tn gröfeere pöfeen fommen, cftva beim êfieigen eince Sergei ober bet eincr 2 iuffafert mit etnem Suftbatton, fo nimntt ber äufeere Suftbrucf mit $u* nefeitienber pofee ab, unb ber glcidtbleibenbe innere .£or* perbrucf fitferf ju allerlet förperlidtcn 33efd)tvcrben, bie fid) in Dferenfaufen, 25lufungcn aue Olafe, SDiunb unb Dferen unb Dfenmad)tsanfaííen äufeern.

Site feöcfefie pöfee, in bie 9)2enfd)en biefeer porbrangen, fťnb 22 066 m. Piefer pöfecnreforb tvirb Pon etnem amcrtfanifd)en Gallon gefealten. Unbemannte ballone febodi, perfefeen ntif ^nferumenfen unb fetbfifcfercibenben pöfeenmeiTern, gelangfen tn pöfeen Pen 36 000 m. ©olcfee ballone nennt man Ofegtftrterballonc (regtffrteren — ein laieinifd)ce SBorf - bebeutet aufjeidjnen).

Um fid) etnen Q3cgriff pon foldten pöfeen tnadjen ju tonnen, tut man gut, 53ergletd)c tu jiefeen. Per Siffetturm in Parte ifl ruttb 300 m feed). P ie 3ugfpi6e rttnb 3000 m. Per bocbfte 33erg ber Srbe, ber 9)iouní Spere)! tm pinta* lajagebtrgc fecigt 8884 in etnpor (pgt. 2Ibb. 3).

Srbnafee unb erbferne Sufiftfeitfetcn

P ie 2itmofpfeäre ober Sufífetttte lafet fid) burd) Per* fdnebene 2 ?cfonberfeeifcn in meferere @d)id)íen unferíetíen.

Pie erbnäfeere Sufífd)td)í, bie (u eítva lOOOOm pöfee, nennt man b i e í r o p o f p f e a r e (pgí. 2fbb. 4).

3n biefer untercn, erbnafeen Sufffdtidjf ereignen fid) jene OfaturerfdKtnungcn, bie mír ale fffitfíerungeerfdteimingcn fennen, p ie r gibí ce ©emitter unb pagelfdflage.

U č A 22066m (i93S)

2íud) in ben feöfeeren Sagen biefer Suftfdiidit ftnbef fid) immer nod) SBafferbampf por, mcefealb fiir Suftfaferjeuge, bie fid) in biefer iropofpfeärc betvegen, mit bent 2 iuf* treten pon STiebef, 2 Boifctt, ©dntee unb ntif 33eretfung ju red)nen iff.

3n ber iíber ber íropofpfearc gelegenen Suftfcfeicbt, ber erbfernen, bie »vir © t r a f o f p f e ä r e nennen, finbett tvtr berartige SBifierunggerfcbetnungen nid)f ntefer por. D ie ©trafofpfeäre tväre alfo bie ibeaíe Sttffgegenb ftír ben gíugperřefer.

p ie r oben, in pöfeen Pon 10 000 bie ettva 70 000 tn, tfe aber bic Stiff ftfeott fo btínn unb attd) fauerftoffartn, bafe fid) ber 9)íenfd) ofene befottbercn ©efeufe unb ofette 9)itf* nafeme pon 2ftcmlufí (©auerfeoff) niebt ntefer betvegett fönnte. Pod) ntd)í nur ber SDicnfd) benötigt }ur 2ítmung ©auerfeoff. 2íud) aUe iBíoforen feaben ju r 33erbrennung ber íreibgafc (33enfin, ©djtverol) ©auerfioff noťtg. Se ergeben fid) fotnif tafeíretefee ©dinnerigfeiten fitr bie Sin* ridifung etttee §(ugperfcfere in btefen pöfeett.

írofebcut pcrfudit ber nimnterrafienbe 9)fenfd)enget(i gerabc bic ©íratofpfeare betu Suftperfefer μι crftfeliefeen. Profeffor ûnfere ( f ) tn Defeau tvar ee, ber etttee ber crftett pöbcnflugjciige praftífd) junt Siitfafe bradife.

"Pag Síiegen tn ber ©trafofpfeare bringt nodt etnen tveiferen 33oríetí. fffiegen ber tn biefen pöfeen bebeutenb

2 3 b . 4 ( 1 9 5 9 ) , 9 1 , 5 € 0 ? o b e £ ( f l u f l 91»erbiinnten Sufi »errtngcrf fídj ber Suftmiberflanb. Ss lafTen ficfj besfjalb aufjerorbenilid) bot>c gluggefdiminbig» fetten erreitfien, fo bah in biefer Suftfd)id?t ber „©prung fiber bie SEBeltmeere" ober bie glug»erbinbung jnufcben (Europa unb Kmerifa in menigen ©tunben juflattbe tommen fönnte.

liber ηοφ fťnb mir η ίφ ί fo mett! 3ufunftSmu|tf »on beute! SBirflidffett in fontmcnben palmen! — Ktlerbings mirb aud? in (enen Jjjolfen ηοφ mit ©egen» ober Diurfen» minb ju redfnen fein. Se if l befannt, bag es aud) in ber ©tratofplfärc ηοφ gemaltige © tiirine gibt. —

Uber ber ©tratofplmre liegt bis ju einer imbe »on etma 200 0 0 0 bis 300 0 0 0 m cine Suftfdndft, ber ber ©auer» floff g ä n j^ mangelt unb in ber »or atletu nur noth ber Ιβίφίε SGBaíferfloff »orberrfdfenb ifl.

Saber bejeidmen mir biefe £uftfd>td>í mít bem Dl amen S B a f f e r f f o f f f p b a r e . — Safi ber 2öa|fer|loff eine Suftart ift, mií m eêr j. 33. greibatlone unb 3eppeltn» Ιη ίίΐφ ίίίε gefiillt fťnb, meift mobl feber 3 unge. —

3 n biefer 2 Ba|7er|lofffdňd)t teinten bie ©íernfdmuppcn auf unb fpielcn bie munberbaren Sid)t|lrabtungen bes ίροΙαΓίίφ ίββ.

Uber ber 2δα ί|εΓ|ΐο ίίίφ ιφ ί mufi ηαφ ben Srgebniffen ber g o ^ tm g nod) eine £ ιιίί(φ ίά)ί liegen, bie ben Diamen © e o f o r o n i u m f p b ä r e erbielt, mas etma fo»iet mie bie „frimenbe Sufťf\bid)t ber Srbe" bebeutet. Stefe »er» liert (ϊφ αΚηΐίφΙίφ in ben leeren 33eltraum.

S ie fiir unfer Seben unb flir ben gtugmobeltbauer unb ben glieger »o« beutc miditigfle 5«ίί(φχά?ί if l unb bleibf ^Ροφ bie ber Srbe am nadiflen (iegenbe, bie íropofpbare.

S ie Suftarten ber Ktmofpfmre

Sie uns umgebenbe Suft feist |ΐφ aus »teten Suftarten jufammen. 35te mtdftigflen unb uns befanntellen ftnb: ©auerfloff, © tirffto ff unb SBafferfloff. Sanebett finben mir ηοφ Äoblenfäurc, Krgon, Jpelium unb Dleon.

© a u e r (1 o f f ! Olme Ibn feine Kttmmg, teinc 33er» brennung! S r bemirft bie gaulnis unb »erurfadft, baft ©auren entfteben. Saber ber Dlame ©auerfloff! S r ift fdimerer als SBafferfloff. ©auerfloff, m it bem lateinifdfen Dlanten Orpgcnium genannt, ifl aud) neben bem SBaffer» (loff ber miditigfle 33c|lanbfeil bcs SBafTers (H 20 ).

© t i rf ft o f f if l eine fdimcre Suftart. S r brennt nidu unb erfltrfi bie glamme. 3«m 3lufbau unb 2öad)Sfutn ber <PfInnjen ifl er »on grofter 3Bid)iigfeit. 3eber Sanbmirt tennt ftirfftoffbalitge Sungemittel.

S ie (eidfte Suftart S B a f f e r f t o f f »erbrennt mit beifier gelber glamme. 9Ba|Ter)loff bilbet, mit gemöbn» lidfer Suft »crnttfdii, leidft ein febr gefäbrltd)es, heftig jer»

SKobetTfluci

/ u f f / e e r e r / f o a m

3lbb. 4 . (Jrbnabe unb erbferne Sufffd)td)ien.

tnaUcnbes ©as: ÄnatlgaS. (Sente an bas Unglurf bes Scppelinluftfdnffes „dMnbcnburg"!)

3>vci 3eilc 2 Baffcr)loff unb ein 3etl ©auerfloff cr= gdnjcn ftd> ju fJBaffer (3 Bafferfloff = Špbrogenium).

10

92 SDlobctlftug »b. 4 (1939), 04. 4

3íbb. 5. Sufammenfeijung ber etbnaffen Suft.

Ä c b U n f i u r t iff ein ©as, bas ben Äudjenfeig in bie pöbc íreibt, bas tin 35ter ben ©djauni fcilbet, im © c ft bie 'Perlen, bie ben £orfcn aus ber §iafd)e fdffeffcm ©s beftebt aus ©auerffoff unb £oblcnffoff unb iff fiir bic ‘Jítmung ungeeignef. ® t r baudten es »tclmebr aus. § iir bic Íu ftfab rí bejtebt fcinc 03cbciitung.

"Jí r g o n , Jř> e I i u m unb 04 e o n řťnb fogcnannte (Sbclgafe. Den 'Jíntcrtfanern biem Jpcltum, bas allerbings ttidn aus ber íu ft, fonbern aus (řrbquelícn geroonnen rotrb, Sur Siilíung »on řuftfdffffcn. helium iff im ©egcnfaff μηη

SBafferffoff ntdff brennbar, aber efroas fdtrocrer als biefer. 2(us lebfem ©runbe muffen řuftfdffffe, bic mit Jpeliunt gefiillt finb, gröffer gebaut roerben als foldje, bie eine SBaffcrffofnillung aufnebmen, fofern in beiben gallen bie gleidtc £aff getragen roerben foli.

Die ©belgafe 2 irqon unb Ølcon tverben ju r giillung »on ©liiblantpcn »erroenbet. © te fceroirfen etn belieres Scudrten bes ©liibbrabteS unb erböben bie iebensbauer besfelben. Stir bte in ftfa b « ft'nb ff c praftifdt obtte 35ebcutunq.

2 Ctd)ftg iff bie Pennin i s ber mengenniaffigcn 3 wfam* tue nf eb ung ber ‘Jitmofpbare. Dtefc anbert fid) mit ber pbbe.

3 n ber erbnaben řiifífd)id)f ber Jitmofpbare finbett roir bei troefener SBifterung, rote auf 2lbb. 5 bargeffellt, unter 1 0 0 Øiaumteilen

78 3ctle © tirfffo ff,2 1 "Jetle ©atterffoff unb

1 3eil 5Bafferffoff, 2irgon, Delimit, ôblcnfäure unb 04eon.

3 n gröfferen Jpöben uitnmt ber ©auerffoffgebalt fdtnefl ab. £ s berrfd)en bie letdffercn ©afe »or.

Das tväre bas 5Bid)tigffe »on bent SBiffcn tint bie £uff, rooriiber aud) etn flugmobetlbauenber 3 unge Skfcbctb roiffen folltc. Denn obne Suff fein Sitegen. 5Ber Steger tverben rotil — unb roer ntöd)tc bas nid)t? —, muff eben and) bas SBcfen ber £uft unb alle bamit jufantntenbängen* ben Sfagen ergriinben.

Smet gummífparcnbe ^ ra g f l í í a e l& c fe fU í ju n g e nSSon @ ΰ n í e t £ e ff m e r , tBerltmSanííotfí

D»ic meiffen íragffugclbcfcftigungcn bet gíugmebcllcn tmter Jknubung »on ©ummiringen ffitb berart aufgcbaut, baff bic unter ©pannung cingcfcljtcn Oiingc bei bärteren tanbungen reiffen unb bann ben írag fíiige l freigeben. Dicfc 2lnorbnung ber ©ummiringe bat ben øiadttcil eines groffcit ©ummiring* »crttbleiffeS, inbent nad) jeber bärteren Sanbung bie jerriffenett Oitngt burd) neue erfefet roerben muffen. 3Φ b«bc jroet 5rag= fíiigclbcfcffiqungcn entroiefelf, bic ffd) jroar and) auf ber 33c< nufeung »on ©ummiringen anfbaucn, bie jebod) ben 93orttil baben, bafl ein Díetffen ber ©ummiringe faum cin tritt.

2lbb. 2.23orbereS u. tjtníereé

tBcfefftgungSbled).

tSefeffiguug fíír 2lnfiingcrflugniobclleDie meiffen Jragfíugelbcfeffigungen bci 21 nf änger ffug<

mobellen, tvic bem (Smbcits<©egclffugmobcll, bem „p im p f" ,

) 35b. 4 (1939), Οΐ. 5 fDíobellfíug 93

2166. 3. 2lu f6au 6cr aero6t)ttamifdj bocfttocrtigcn Xragflttgcl&efefttgung.

bcm „33α6ΐ)" u. a., fin t tcrart beftbaffcn, baft an ber Uittcr. fcite bes ^ragfíugcls citt Otumpfauflagcbrctt bcfcftigt ift. Xftc Vange bcsfclbcn ift grbfter btmcffcn ale bic íragftiigelticfc, fe baft bae '23rctt ten íragflugcl eern unb binten iiberragt. 21 uf bic uberragenben 3cilc bce Ofumpfauflagcbrettcs leimen totr in ber aiif 3(66. 1 crftd)tltd)cn iJBctfc bie peltflötidKH A unb B . 02ad) ber irn natiirlidicn fBJaftftab $u ^cidmcntcn @citcn< anftdft ber íragftiigelbefeftigung (bgl. bie 2íbb. 1 ) toerben alebann bas berbere unb bas bintcrc S33cfcftigiittgsblcd) abgcfantct (Tíbb. 2). Σ 'a s 2íuffpanncn ber ©ummtbeinbcr bcrbeflftantigt bie 35cfeftigung.

'23crubrt bas glugmetcll bci cincr Vaiibung ben '23ebcn μι* crft m it einent glugclcntc, íe brebt lidi ber íragň iigc l aus feinen 33cfcfttgungsb(cd)cn, ebne bie ©ummiringe ;u terreiften. Sanbet bas glugmebcll tu (Sturjfluglagc eber ftiegt es m it ber OumtpfiiMBc gegen eine Oftaucr, flappt bas berbere V23lcd>fturf nad) boru um, »äbrcnb bas bintere ben nadi beru rutfdienben íragftugel ebeitfaUs freigibt. 02ur bet auficrft barten £an> tungen t r it t cin Otciftcn ber ©ummiringe — unb baňu and) nur ber berberen — cin.

3ferobt>nantifd) f>od>n>crti<)e $ragftugclbcfeftigung

(£s biirfen nur feldie 'íragflugclbcfcftigungcn ais acrebtina* miid) bed)i»ertig bc^cidinet mertcii, bet benen alle ju r 33efcfti» gung geberenten 3cilc initerbalb ber '3liificiifteid)ctt tes glug= metelíš Itegen. Xíctt Qíufbau eiiicr feldicn Xragfíugclbcfeftf gung ftcllt 2lbb. 3 bar.

■iöie bcint Oíumpfícgclftugmobelí „X 'er gro fie SB inflcr" ift ter Xragflugcl m it einent ?e il bes DviimpfcS feft berbunben unt left f t* beitn 21biiebmeit lufaninteit m it bent VHttmpfteil bent cigcntli*cn Oiumpf. (£tn aus 1,5 ru m ftarfetn @tabl*

trab t gebegener 35ebel (bgl. 2(66. 4) ift m it feinem unteren 5ctl brebbar im Oiumpf gclagcrt. <s?cin eberer befenbers gc* begetter 3ct[ greift ibic ein balbgcfrunittitcr ginger unt eitten tm irag ftiig c l ftfeenben VagerfleD. 3 " ber 02 a be tes 'Profil cubes fibt ein m it bent Oiumpf feft bcrbuntcncr 35efcfttgtittgS» trabt, ter ebcnfalls aus 1,5 m m ftarfent © tablbrabf beftebt (bgl. 3(bb. 4). S e in eberer ?e il greift cbeitfalls ftngcrartig, tint cine bcfettbcrc Jragflugellagerleifte. j i t ber aus ber 2tbb. 3 crft*tlid)cn 2öeite teerbcit uoiftben ben X'rabtbcbcl unb ben

Befest/g ijngsctraM

S P \2166. 4.

Die beiben Drafftteile.

35efcftigtmgsbrabt ©umtniidmure gcfpannt, tie ben Xlrabt· bebcl nad) binten tu t ielicit berfu*en unb feft gegen ten berte rett iragftugcllagcrflei; triictcu. X>as 21ufieljen bes abgcnom« menen íragftíigcls erfelgt tit ber 28cifc, baft tiefer, ben ber p a n t gcfiibrt, ten X'rabtbcbcl fe toe i t tta * born fdiiebt, bis tie binterc ?ragffiigcllager(eifte in tie fiugerartige .firtimtmrtg bes 33efcftigungsbrabtcs rutfebt.

X'er Xragflugcl left ltd) bet alien biirteren Santcftoftcn ectn Oiumpf.

io

94 fSfobetlflug 2 5 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , 9 1 . 5

ø α φ $ e m ä β e SJÄetal l&ear&eitungSSon p. © i n n , SBcrlin

3 cbc fad)gcmäft auSjuffibrcnbe 2(rbcit milí crlcrnt fcin. SBirb biefc gorbcrung nid)t bead)ťcí, fe braud)t $mar ber 2lrbciťScrfoíg burdjaue nid)t in grage geftcllť ju fctn, er ift abcr auf aUe gäUe mít cínem imangebrad)ten 3 eitaufmanb unb činem fibcrmaftigcn fHfcrfscugrcrfibleift unb 2Berfftoff»crluft »erbunben. £fte @cfabr cittcs geringmertigen ©cbaffcns ift bcfonbcrs bei jungen Slug* mebeUbaucrn greb, bie erftntalig cin paitbmcrfjcug in bie panb nebnten. © e ll nun, mic es in ben 3 tuön*»b«Ebaun>crfflatten bes Ol@*glicqcrfrrpS unb ber attgemetnbilbenbcn ©djulen ber gaK ifr, feben bei bem $el)n= unb elfjäbrigen pungen bie bonbmcrf» lid)e 2(uebilbung im praftifebeu glugmebctlbau beginnen, fe i | l eS bödjfte 'P flid jt jebcS glugmobcUbaulcbrcrs, ben pungen burd) befenbere (finmeifungen m it ben genauen 3cd)nifcu ber faeb* gemäfjen SBcrfjcug» unb fHScrffteffbcbnnblung eertraut ju macbcn. 3 « ben neebflebenbcn 'Jlusffibrungcn fell in 2Bort unb 53ilb gejeigt merben, meldte bi*nbmcrflid)cn 93orgänge in ber 9Jfctallbearbcitunq befenbercr (frläutcrungcn bebiirfen.

£>αβ geilen

23eim geilen g ilt ber ©runbfab: 9Bäble bie geile nad) ber "Ärt unb ©röftc bes ŠCcrfftíicfcS. Um in ber Sage ju fein, bie ridttige 2Babl ju treffen, ntufi ber glugmebetlbaucr uinätbft bie »cr< fdftebcnen gcilenartcn fennen. 2lu f 2fbb. I ift ein llberblicf viber bie gcbrtvudftidjftcn gcilenquerfd)nittc gegeben.

X>ie Obcrffädte einer geile if l m it činem Jptcb serfel;en. 2(bb. 2 ftc llf bie ecrfdjicbcncn piebarfen bar. ö ic £>arfteí(ung a

9lbb. 2 . f8 erfcf)tc&ene pic&arten.

o _ ^ cn 3 c’ ť S*t 3c it ift es erforberlid), bie Setlett ju reinigen.Vöice gefdftcbt m it cinctn ©tficfd)en 23led), einer gcilcnbiirfte eber 'Petroleum.

d h3lbb. i . SJcrfefitebene gdienatfen.

jctgt ettie beppelfiiebige geile, bie jum geilen barter ffficrffteffe, mic <Btabl, SDleffmg eber kreu je , benuet mirb. 2lu f ber ® ar- ftellung b ift cine f iir meidte 2öcrffteffc, 5. '5 . Sinn, Q3lct, Jpolj ufm., ju rcrmcnbcnbc cinl;icbtge geile »eranfd)aulid)t. poeten* biebige geilen eber Diafpcln (»ergleidtc ©arftcbung c) bienen ju r 23carbcitung meidjer SDerfftcffe, mic p e l; unb Seber.

2(bb. 3 jcigt bie falfdje unb rid)tige geilfcdtitif. £^ci a ift ber 9öerffteff )u bed) einqcfpannt. ( f r febert unb rnaebt cine gcitaue 33earbeitung itnmöglid). (fs femmt ber meifere gebler biittn, baf? bie geile nidtt eben fiber bas 2Bcrfftiicf gcffibrt mirb. fSei b ift ber Söerfftoff rid)tig cittgefpannt unb bie geile bemegt fid) in einer (fbene.

'23eim geilen entfteben an ber OberflädK bcS fHkrfftficfcs off unfdjönc (fin rijfc , bie burd) bas gcftfcljcn ber geilfpane jmifdjen ben 3 äl)iten ber geile fiereergerufen merben. X)urd) 2(uftragen ren .Äreibe, ö l ober ía lg auf ben geitcnlftcb fann bier leid)t 2lbbilfe gcfd)affcn merben.

φαβ 2(nretfjcn

fPeitit 2turciften merben bie 9)?aftc ber Q3aujeid)nung auf baS ju »erarbeitenbe fffierfftficf fibertragen. öaS 2lnrciŘen erfelgt m it P ilfe einer Diciftnabel. 33iefe fertigt man jtd) am beften felbft aus einent ctma 2 bis 3 m m ftarfen gefjarteten Diunbftabl an, ber an ber 0 d)mirgelfd)eibe unfer einent fJBinfcl ren 10° fpiB jtigefd)liffen mirb. Q3cim ®d)leifcit muft cin ÖfuSgliibcn eber 2lnlaufcn ber 9}abel rerbinbert merben, ba fte fonft febr fdtnell ftumpf mirb. Stablfladten bcftrciibt man re r bem 2lnreiftcn »orteilbaft m it Ä uv fe rritr ie l. pierburd) mirb bemirft, bafi bie Tfnretglinicn bcutlid)er berrertreten.

®cim Tlnrciftcn mufi bie Dicifinabcl entlang ber unferen Sinealfante gcffibrt merben. 2lbb. 4 jcigt, baň bei 9lid)tbeadt» tung biefer 03orfd)rtft Ungenauigfcitcn entfteben.

9öcid)e 333erffteffe, mic 2(luminium, ffflcifibled) eber rerjin fte 23lcd)c, bfirfen itur m it bem SSleiftift angeriffen merben, ba anbernfalls bie Oberflatbe beftpabiegt mirb.

35b. 4 (1939), Di. 5 SDiobellflug 95

Φοβ .RörnenUm cin £οφ on cinc befttmmíc ©telle ju boeren, mug biefe

gefornt merben. 'Seim hörnen if! ber Corner (lets fcnfred)t ju bolten (2(bb. ?). 35er .Rörnpunft gibt bem Sogrer bie erfte giigrung.

Äonimt cb ouf grögte ©enouigfeit beb ©igee beb S o g r^ c b on, fo mirb mit einem fpiben fdjlanfen jvörncr (60°) »orgeförnt unb mit einem ftumpfen Corner (116°) no<bgcförnt. ©rft bob Oioebtccnen forgt fiir bie erforberlitbe genoue gtigrung (2(bb. 6). 3 ft ber Corner ηοφ longerem Θebrauφ ftumpf geroorben, mug feine ©pibe on ber © φηιί^ο ΐίφβ^ο noφgefφltffen merben.

Φοβ Sob****Φοβ Sogren ift einc ουφ im Slugmobeflbou fegr gouftg ouf*

tretenbe Slrbeit, bie nur felten ©φη>ίο^Γοίίβη berettet. Um fo mentger ® β(φ ίί1ίφ ίβ ίί mirb feboφ bet ber ^ ť tg e n *PfIege beb Sogrmerfjeugeb βufgcbroφt. Diur menige glugmobellboucr jtnb in ber £oge, ben ftumpf gemorbenen Sogrer felbft mieber ηοφ» juj^gleifcn. Scim ΟΙοφίφΙείίεη eineb Sogrcrb řommf eb tn erfter £inie borouf on, bie SBtrfungbmcifc beb Sogrmerfjeugeb ju fennen. Φίβίο Äcnntnib erfport »tel Setí unb 3trger.

fa / s c h r / c h f/ gSlbb. 5. g a ^ e b unb ric^ttgcé Sörnen.

^είΓοφΙβη mir 5. 33. ben meitoub om gättggftcit benubten Selmer, ben ©pirolbcbrer (Slbb. 7). Oer ©φηίίββηήηίοΐ a

betragt 116" bib 120°, bie ©cclcnftärfc S ~ bie ^ beb Sogrer;

btιrφmeffcrb. Φίο ©φηείΟβίοηίβη a bib b unb b bib c fťnb b in tc^ liffen . Φίο »crftbiebencn 2 ^φ η ίίίο A bib B erfloren

bob 2Befen beb Jpinte^leifenb. Diur ber rid>tig ξ>ίη*€Γ{φϋ(?€η€ Segrer ermögliφt ein fouberee Sogren.

Slbb. 8 »βΓβηΐφαυΙιφί eintge onbere gegler, bie beim ©φΐείίβη göugg »erfommen. Set a ftnb bie © φηβ^ίβη ίεη unb -mtnfel ungletφ long bjro. grog. Φ ίε Ungenouigfeit bet b betrifft bie »eîebene £óinge ber ©φηβΦβίβηΙβη, bet C bie ttngbê ©röge ber ©φηίΦίΐυίηΓβΙ.

Setm ©φϊβιίβη ift ferner borouf ju οφίοη, bog ber Sogrer . η ίφ ί eubgliigt ober onlöuft.

©b beftebt bie fernere S o ^ r i f t , bog ber .Rörnpunft immer gröger fein mug, ole bie ©eele bee Sogrerb. Set Sogrungen tiber 4 mm & ift cb bebgolb nötig, mit cincrn fφmflφcren Sogrer etmob onjubogren.

Φοβ ju bogrenbe 'JBerffttief mug ouf etner feften Unterloge liegen. -fbonbclt eb ίϊφ um fteinere SEBerfftucfe, fo mirb bob Sogren rnefent^ οΗβίφίοΓί, menn mon ίϊφ jum geftgolten etner Sogrftuppc bebiettf (Síbb. 9).

Φοβ Sogren »on Diimbmoteriol erforbert ίφοη grögerc ©c« ίφ ίίΐ ίφ ίβ ίί. 3 um geftgolten ift eb jmeefmogig, on ©telle ber Sogrfluppe etn Sogrpribmo ju benugen, mie eb ouf Slbb. 10 gejeigt mirb.

Slbb. 6. greed beá 31οφΙδΓηεη0.

Seim Sogren »on iOictoö mug ein Äuglmittcl bcmigť merben. ©in {οίφοβ fteUen ©eifenmoffer unb Diiiböl bor. Seibe bemirfen C)Iei<t>jettig etn ίφηοΙΙοδ unb fouberee Sogren.

Φοβ @emtnbcfφncíbcn

Seim @cminbefφπctbcn untcêibet mon bie Jpcrftcllung »on 3nncngemtnbe (DJluttcrngeminbc) unb bie »on Slugcitgcminbc.

Sc»or etn 3 nnen9«>»inbe gefφntíten mirb, mug etn £οφ gebogrt merben. D^ftcgcnbc lobelie gibt Sfngoltbpunftc fiir

sch /iffen h/nferschZ/YhenSlbb. 7. Se t ©pirolbogrer unb fein ©φίί^.

96 ■ DRobeilffiig «b . 4(1939), {R. 5

α 5 C216b. 8. 23crfcftiebcne ©dtteiffebkr.

^3ohrr/chtL/ng

2(66. 9. a?ot>rfIuppc.

n

Ptnschne/'cfer M/ffe/xhne/c/er /ěrňgsc/>ne/c/ef’2(66. i i . Øctuinbeboltrer.

y/erAon foi/rcM rocA)

( ------------------------------------------------------------------------ ~ >

216b. i 2 (oben). ©tnbcifen.

2(66. 1 3 . ©cftneibetfen fu r 2lugettget»ittbe.

bie Demcffung ber Dobrburdtmeifer int Jptnblirf auf bie »er· fdtiebenen ©eminbeftarten.Øentinbeftårfe in m m ......... 1 2 2,6 3 4 5 6

Doftrburcftmcffer in mm . . . 0,8 1,6 2,1 2,4 3,2 4 4,8

D ie 2Dcrfteitge junt gdtttetbett eine« 3 nncn9<:rt,inbce finb ©eminbebobrer, bie met (i al« gafe tu brei g t i id (Dor«, ffRittcl« ttitb $ertigidtiteiber) »ermenbet merben (2(66. 1 1 ). Der Duer· fdtn itt eine« ©eminbebobrer« ;eigt brei ober »ier {Ruten, burdi meldte bie heim gdtneiben etttftebenben gpäne austreten tonnen.

Jpauftg mirb ber Jebler gemadtt, baft man ben ©eminbebobrer in bie Ďaiibbobrmaidttne cinfpannt unb mm »erftidtt, burdt De< tatigen ber 9Rafdtine ben Dobrcr in ba« »orgebobrte {(Retail μι (enten. D ie $olge einer berartigen 2irbett«meife ift ntciften« cin 2fbbrcdten bes ©eminbebobrer«. Der Dobrer beftfet oben an feinem g d ta fi, mie e« 2(bb. 11 ;eigt, einen 93icrfant. Dieter D ie rfan t mirb »ott einem (JBinbcifcn (2(66. 12) erfaftf. Dttrdt langfame Drebung m it beiben Jpänbeii ift ber ©eminbebobrer in bas Dobriedt ein;ubreben (gd tm icrm itte l beitiifeeii).

©s empficblt fidt, »or bem gdtneiben bc« ©eminbes bie Do(>= rung Icidtt anjufenfen, ba fottft cin unfdtoner © ra t ba« © in· (dtrauben erfdtroert.

Da« g d tk ife tt be« ©eminbebobrer« erio(gt bnrdt Jointer· idtleifett ber »orberften ©eminbegange (mie beim gpira lbobrer) unb (Radtidtleifen ber {Ruten.

2(uftcngeminbe merben meiften« m it einem gdtneibeiien ber· geftcllt (2(66. 13). 3 " bie 2iuftenfladten besiclben linb Jeidten eingebauen, bie bie '2( r t ber g ia r te be« ©eminbes antigen, g o bebeutet μ 5). M 2: ntetrifdte« ©cmiitbe, 2 m m ftart. Die Jserben ;i auf 2(bb. 13 bienen mm êftbalten im gdtneibeiien balter.

'2(bb. 14 teigf cin gdtneibeiien, n tif bem »ter »erfdjicbette ©eminbe geidtttitten merben tonnen. 3 C (met nebeneinanber· (iegenbe gdtneibbobntttgen finb fíir bie JÖerftellung eine« @e· minbes (a(« D o r· unb {Rad)fd)ueiber) beftimmt.

2(uf '2(66. 1 ? tit eine gdtneibe· ober Diingttuppe bargeflellt, m it ber ebenfatls »ter »crfdtieben fiarfe ©eminbe gefdtnitten merben tonnen. Durdt {Radtfteflen ber gteUfdtraube S ift ein beionber« fattbere« unb leidtte« gdtneiben möglidt. Der ‘Delten, auf bett ba« ©emtttbe geidtttitten merben toll, tit 11 ň immer io ftarf feiit mie fpäter ba« fertige ©eminbe.

9Ran unteridteibet beute nod) bauptiddilidt brei »eridtiebene ©emiitbearten: {Ořetriídtcs ©eminbe, řomenbcrjgeminbe unb {JBbitmortbgcminbe. '2öbitmortbgeminbe merben in 3 ol( gemeffen (1 3oft = 25,399 m m ), {’ömenber;· unb ntetrifdte« ©eminbe in DRiflimcter. Die normengeredite Detetdintittg fur eitt 2Bbifmortb« geminbe »on V i 3o(( ©eminbeburdtmeffer lautet: V i" , bie eine« metrifdten ©eminbe« »on 3 m m ©eminbeburdtmeffer: M 3.

D ie {(Rutter cine« metrifdten ©eminbe« paftt trie auf eine gdtraube eine« ©bitmortbgeminbes, attdt mentt bie ©eminbe· burdtmeffer tttfa llig gleidt groft fein iodten; benn e« finb bei beiben ©eminben bie gte igung ttitb bi: ©eminbetiefe »erfdtiebcn bemeffen.

©s ift balter fu r ben praftiidten glugntobellbaii unbebingt ratfam, fidt iiberbaupt nur m it ettter ©emittbeart (am beften metriidtem ©eminbe) μι befaffett unb bei bieier ©eminbeart ttttr eitte ©eminbeftarfe (2 m m ) bodtften« 2 bi« 3 (2,6; 3 m m ) μι benufeen. 9Ran fontmt bann m it cinigett mentgen gdtneibeiien au« unb bat audt bei einem gan; (k ilten gdtraubenlagcr immer bie paffenbe gdtraube (audt bie ©riafeidtraube!) ;ur Jbanb.

gdtrauben babett int ©egeniafe μι ÍRieten bie uttangenebme ©igenidtaft, (tdt m it ber 3 «ií tu (oderu (bciottber« beint Dentin« motorftugmobefl). 2(m ftdtcrften mirb bie« burdt Derförnen »erbinbert. Dodt k ifit (tdt bie gdtraube batttt (pater nidtt tneltr f iir anbere 3 metfe benufeen. Jebcrringe unb Jeberféetben »er· binbern ebenfalls ein l'otfcrmerbcn. ©ilte febr gute gidterttng mirb erreidtf, menn bie {Oiutfern unb bie (iberftcbenben ©eminbe· bolfctt eittett {adubertug erbatten. Jöterfiir bemäbrt fidt ti. a. audt ber glugmobellbotiHebfteff Díttbol.

®b. 4 (1939), 'Di. 5 SÖiobettflug 97das Sflieten

Xfic 9)Jťco«35t(tatlbflim>eife ift tm glugmebcllbau metí ser· brcitct unb aflgemcinbefattiit, fe bafi au bicfcr 8 te flc nidit auf iltre 2Bc{cnsmcrfmalc naber ctitqcqanqcn merben foli. (£s feicn mír ciitigc ‘Xrbcttsgdngc bcint 'Jíietcn bebanbelt.

'-8ctm Dlicfen unterfebcibet man bic íte lln ietung uttb bie Jficbl« nictung, bet ber 93eHmetung mieberum bic Jřtalbrunbnictnncj unb bte Scnfnietung (3tbb. 16).

8 e ll cinc dalbrunbtuetung sen -ftanb auf crfolgcit (alfě blíne 9)}cce=32i<tjange), íd finb cin 97ictticber nttb eitt Äepfmadicr erferberlid).

2íbb. 17 jeigt bie dcrftcllung einer Jřialbrunbnietung. d ie he lm ing barf nur menig gríficr a lf bie <8 tarte bef 32ietfd)aftes ťein. '23ei 31teícn b if 3 mm 8 íd rfe toll elma Vto m m t,u= gegeben merbett. $ íír ctíte 3 n im ftarfe 3ltcte metre alfo eitt 3,1 mm ftarfes Sed) tu bcltrett. d ie Sange a bef uberftcbcnbcit Detlef ber Dliete ridttet ftdt nadt ber 2írt bef gemiinfdjtcn .ííepfcs tmb ber 8 td rfe ber Olictc. 2í(s Jauilrcgel ftír bte Jpalbrnnb» nictung g ilt: d ie Sange bef bcrserftebcnbett "id les bef 31iet= fdiaftcf mug etma baf tSitteiitbalbfadic bef 37tetburd)iiteffcrř bc* tragen.

better ber .Řepf qcíernif mirb, merbett bie beiben tu ser» ntetenben 8 íiic fc m it Jpilfc bef 31tcttiebcre bttrdt filten leiditcn dammcrfdjlaq feft aufcinaiibcrgcprcfit (2íbb. 1 7 a). Die Oíiete mirb battn m it betu dammer teidn angcftnudn unb erbéilt bttrdt ben .Repfmadicr iltre enbgultige Šerm.

d a r f ber Síicttepf titdtt eber nur menig serftcbcit, (e mabtcii mir ctíte 8cnfntctung (sgl. 2fbb. 16 redttf). '3íet ber 8cnf= nietung enffprtdit bie Sange bef bcrscrftebettben id le s bef iTíietfdiafteř etma bcm 'Jlietburdtmeffer.

Xfic deblnicíuiiqd ie Jiteblníetung tft tm Slugmcbellbait íebr menig gebrättdt

lidt, obwebí fťc fcbr bating gerabe bier serteilbafíc 'ílermenbting ňnben faun. I f rfabruttgfgemati tft Setdttmetaíl a lf Sagerung tur 'ISellen menig geeignet, ba eine ecrbältniftnafitg ftarfe Stcibung entftebt nttb baf Sager letdtt aufťdtldgt. d ic íe r 31 ad) teil mirb bttrd) baf ifintiebeii einer deblnictc auf řSlcťlittg be» bebett. 2(bb. IS fteHt t. '8 . eittett auf Sciditmetall bergefretlteti Sagerbccf bar, beffett Sagerbebrungcn burdt debiliteten auf« gebudtft (tub. l£s tft ttadt ber Dlietuttg lebiglidt barauf tu adttett, baň bie 32ietcn m it cittern 8p ira(bebrcr eber ttedt befter m it einer SHcibabte ottfgeriebcn merbett.

'Iudí tmtidten 9)?cta 11 uttb d e lt laffett ftdt burdt ^teblnieten cinmaitbfrctc ©erbinbungen bcrftcllcn, bte, ťefertt erferberlid), fogar lěfbar gcflaltet merbett femten. 3 " letjtem Jaile brand)!, m it auf 2lbb. 19 scranfdiattlidft, itt bie deblnictc ttttr eitt ©c» mtnbe cíngcídunttett tu merbett. 'ISiirbe man in baf d e lt eitt Sed) belireit unb burdt gemebnlidte iJícrídiraubuiig bie SQer» bitibtmg bcrftellen, fe mare auf bie datter cin 8prtitgctt bef deltes ttitbt tu umgebett.

'8etm 95ernieten mciebcr SBcrfftoífc ift bic i£tcrmcnbung sen Uttterlegidteibeit imctftndňig.

d a s SKidftcn

ÍBcrfffeffc, bte fid) bet ber 'Scarbctťung eber bcint d n ríín sertegen baben, nuiffen mieber geridnet merbett.

il ls Dtidjtunterlage biettt eitte 8 ta l)lp (a tíc. 2öcid)c 98erf» fteffe merbett m it ber iöelbung ttad) eben auf bie 8tab(p la ttc gelegt uttb m it ber '8 a lni bef dammers geridnet ("3Cbb. 20, lin ts), ©cbärtctc SÖcrtftuete míiiTen m it ber 9Bölbting nad) tinten (tegen, d a f SX t di te η geídtielit burd) leiditc 8 dild ge ber dammerfinne, durd) bas dämmern mirb bic Oberfeite bef 'HJertfteffcs geftretft (2lbb. 20, redits).

8enbergebietc ber 9)lefa(lbearbcituitg, j. '23. bas därtett uttb 8d)lctfett sett SOcrftcugen, baf d d r t* unb 9Beid)lötett, bie Obcrflädicitbearbcitimg ttfm., fellett itt fpäteren 2liiffubruitgen bebanbelt merbett.

o

3lbb. 16. ddlbtunbc unb 6cnfntetung.

3lbt>. 17. SSerbegang einer dalbrunbntefung.

2lbb. 18. dofilnietung an cinern Sagerbed.

/ioh/n/ef o u s M e s s m g

— +

D u ra /u m in

2!bb. 19. 3?el)lniete m it 3nncngeroittbe.

Vo/z

/ Unfer/egsche/ óe/7 /V/e/m / tjew/nďe

ť/e/'efter tVerftsftoff O eftärfefer W er/rsfoff

ř t/e fy řp /o f f e

Qlbb. 20. Micfften roetefter unb gef)ärteter SSerffioffe.

98 iOlrbcllgug «b . 4(1939), Dl. 5

S)tc neuen beutfe en Söeftleiftungen mit SBenînmotor^lu^mobellenSic »icrtcljäbtltcb tn ben bentfegen Suftfagrt í 3eitfcgriften ecröffentUdjte Sige bet bentfcgcn «KobenΡ η^ή3 φ (ϊί

letgungen roetg ηαφ bem ©fanb »om i . Slpril 1939 in ber illaffe ber ÍRumpfgugmobelle m ti 58erbtennungSmotor sroei ©trcdcnleigungen auf (»gi. Slprilljeft beS ,,9Kobeligug"), beten 3 uganbefommen eS »erbienf, in befonberen ®erici)ten beroorgegoben su roerben. Sie £er»orgcbung t>et ben 3roed, su jetgen, bag bie 3lufgellung neuet Dieforbe im «Kobelk flug fetneSroegé aid ©piel bed 3ufalld geroertet roerben fann. K u r ber «Kobelipieger tg in ber Sage, eine neue beuffeê SBeglcigung im SRobetlgug aufsugellen, ber uber ein rottfltcf>e$ ^b^gm ag mobetibauteefjnifeêr unb mobeligiegerifeger (frfagrungen »erfitgf unb m it ©ebulb unb Sludbauer ju SSSerfe gegf. S ic ©cbriftleitung.

1 1 2 4 0 0 m @ t r c c f ť n f í i i g ηαφ ^ o b e n *fí a r f bed 35 c n 51 n m 0 1 0 1 * § i t t g m o fc c I i $

»on φ o I I , Sffcn

Die fBcrfudie bes [email protected]«Diotíenfiibrers SX (S. Ďoll, l£ífcn, bie »on bem Jpitlerjungen 3øfldnm <©d)mtbt, 4iC(cn« getn (Ogpr.), im 4luguft » -3 - m it 25 250 m aufgeftellte QSefHetflung fur 23ensinmotor«)5luguiobcilc burdi eine tteuc 95e|Hei)lung su uberbteien, geben bis auf ben Dftober »origen 3 flbrcs juriicf. Der erfte 9ieforb»crfud( fanb am 23. Dftober anlägltdt etneS 3íugntebe£(»ergletd>f (tegens ber Giffener ©diulett in Sangcnberg (batt. Die Ungunft bes fangenberger Jpugelgeléinbes jmattg jcbodi bas burdi ben grogen 35enstn»orrat fdimer belaliete unb besbatb nur mit geringer ©teiggefdiminbtgfeit fliegenbe $lugtnobell fdion itadi fieben fBlinuten $lugbauer sur fanbung.

•fďoll entfdtlog fid>, fetn beim DieidjSroeiibemerb flir SftotorflugmobeKe tn ben '43orfcnbergett fo erfolgretcb ge» mefenes QJenstnmotor.glugmobell „© ta b t liften ", bas an« fdietttenb beffere ©feigletfiungcn als bas jum erften Dieforb« »erfudi »orgefebene 9)lotorf(ugmobe£l befag, nodt einntal tu batten. Der Oleubau murbe mit bem „fletnen" .KraBfdi« motor (fÖlufter F lO B ) eingeflogen unb setgie befriebi« gettbe $lttg« unb fanbeetgenfdjafiett.

Dbadi bem lirfab bes „fletnen" bttrdi ben »on iOfittei- fd)ullebrer .Keudiel sur 93erfugung gefiellten „grogen" ■Krafefdnttofor (SDlufler F 30 B) fonnte bttrdi mebrere S ta rts fejigeftetlf lverben, bag bie glugeigenfdiaften bes Slugtnobells bie gletdien geblteben maren unb ft di nur bie

I8itber(4): Stidiio 51 $3® 2lbb. 2 . £o lld © tart sum Keforbgug.

©ieiggefdiminbigfeit, bie ftorisontalflug« unb bie @leit« fluggefdiminbigfeit »ergrbgert batten.

41 m 1 1 . Dejentber murbe ber erge ©irccfenflugperfud) mit biefettt netten ^lugniobell uníernotttnten. Das 9)2obeU lanbete jebodt fdton nadi 10 km ©treefe. 4llS ©ruttb bes »orjetlig erfolgten fanbetts fonnte eitt 43rudi bes auS 0,3 mm (larfent fOlefgngbledi gefertigten l£inltter«53renn« ftofftanfes feftgefiellt merbett.

Olad) meiteren fBerfudjSflugen am sletten SDeibnadite« feteriag ftattb es fefi, bag ein tiener 33erfud) bie erfebnte neue ©trecfcnbödiftleifhing bringen ntugte. fSieber mel« bete JpoH ben glug bem ©adtbearbeiter bes ©turmes an, ber bie DFelbitttg ber D2@§.K«@ruppe mettergab.

41 m 8 . 3a»uar bites ein fräftiger SBeftminb. 3»» an« gefeBten 3 cit fanben fidt Jpctl unb fetne .Kameraben auf bem $lugfiafett (£ffen«f0 1ullieim ein. Dlacb ben not« menbigen 93orberettungcn murbe ber © ta rt bes Îttg« ntobells freigegebett. Der fOlotor fprang auf 4(nliieb an unb lief balb mit fmdifter Umbrebtingssabl.

Um 12.43 Ubr »erlieg bas glugntobell ben ^Boben. 9 )iit eitter ttte gefebenett ©dmeibigfeit unb ©tetggefdimin« btgfeti flog es eine ûrpe, um mit Uiucfettminb nad) 153 ©efunben itt fiber 400 m Dobe tn ben DBolfen su »erfdtminbcn unb ntebt mebr mieber gefegen su merben.

© o fdtnell batte ber glugbienft ber DJiobeUflteger auf bem Slttgbafen nodi nie ein (Snbe gefmtben. 3 «bl Qtng eS ans Diaten. QBeldie Diiditung batte bas 'Jlugmobell ein« gefdilagenV Der Sippe su nadi fJMelefelb? Uber 53rebetteb mar es »erfdimunben.

Der DJioitrog fam unb verging, olme bag eine Dfadtridti liber ben 53erbleib bes mit ber 4lnfdirift drolls »erfegenen3lbb. i. $oll betnt Singellen bcé «KotorS.

33Κ 4 (1939), gi. 5 DJiobcflflng 99Slugmobcds etníraf. (Ebenfo »erliefen ber Hienstag unb ber 9)Ιίίίη>οφ. fitod unb feme .Kameraben barrfcn »oil tmgebulbigcr Spannung auf bte Sunbnadtridu. H ie 2öod)e »ergtng unb ebenfo bie nadtfle. H ie -Ěmffnung auf ϋ ΐαφπφί fattř auf ein 9)linbedmag berab. — H ie 35erge mií Sdtnec bebecít, bte 2Bege unb SBiefeit unier Uau» roaffer. 30er fodíe ba Suft verfpíiren, tm øreten ju fpa» jteren unb fontit ©elegenbeif ímben, bas Slugmobell ju finben? —

35einabe 14 3age ηαφ bent S ta rt, am 2 1 . 3anuar, er» bielt Jjctí bie Dladtridtt, baft ber 'iragflitgel feines §lug» ntobcds »on einem görftcr bet 3ferleburg, alfo 1 1 2 km »on Sifen=9)iulbetm entfernt, gefuitben morben fet. 2 luS ber fBiitteilung ging metier ber»or, baft etn $lugmobed= rutttpf an ber gunbfiede nid)t batte entbecft merben fbnncn.

2(m Sonnfag, bent 2 2 . jan ua r, traten í)od unb ber Síurmfad)bearbeiter, O ÍS ‘g.K»Sd)arfťil)rer Dřubrntann, bie (Eifenbabnfabrt nad) 5ferlcburg an, mo ber Eeiíer ber Qferleburger Slugmobedbaugruppe betbe ermartete. @φηοΰ murbe eitt .Krafímagen beforgt unb m it ber auS 35erle« burger fSiobedfliegern sufantmengeftedícn ©ϋφηιαηηίΦαίί liber feudtte 5Dege junt 712 m b^bcn Jpomberg btttauf» gefabren.

^ e r görfler 3 *>bn 'Rentrice, ber ben 'íragflíigel ge» funben batte, tíbernabm bie §íibrung ber gefamten ϋΛαηη» fdtafí. Dladt ber 2ír t ber Q5efφäbigung beS íragfltígels mar auf eine 2faumlanbung beS gíugntobeds ju fdtliepen.

(fnblidi fant bie 9)ίαηη(φαίί in einem s4fud)enfd)lag an, unb ρΐίφ ΐίφ ertönte es mie aus einem fÖiunbe: „H a bängt er.“ Her Strecfenflug (Effen»S9iuIbeim - £omberg bes Slugtttobeds bott« auf einer 15 m b »ben 33ud)e geenbet.

Hie bilfsbereiteti unb flugbegeifterten 95erleburger 9)iobedflieger (tegen bte (Effetter an biefetn 2(benb nidit niebr fort. Tide mollten gern tttebr fiber bett 33enjinmoior» flugmobellbau miffen tutb ben fSioter beS miebergefunbenen $lugmobeds laufen feben unb bbreti. llberbies ntufiie bie Urfunbe liber ben Eanbeort antflid) beglaubigt merben.

21 m ttadgien 9Jiorgen maren 2 lf tn unb 23rennfloff tur Stede. 23erleburger Sdtulflaffen fanben fťd) unier $lib» rung timer íelmer ein. ©cfpannt borten jungen unb fBiäbel ben 2íuSftiltrungen liber bett fSenjinmoterflugmobedbau tu. 2 (ls baňu ber ©efattg bes fofort anfpringenben •KrabídimotorS ertönte, mar bie 93egeifferung grententoS. Her 23erlcburger Sd)ulfitgenb mtrb btefes fletne tedmtfdte (Eríebnis un»ergef?ltdt bletben.

3lbb. 3. 3luf bem 6 auflugtag 0luf)r;3lteöertf)etn.

X

9lbb. 4. IRolefd gíugmobed furs ηαφ bent © tart.

ΐΠαφ ber 2lníunft in (Effen lomtíe bent S tu rm unb ber ©nippe gemeíbet merben: H ie gemiinfdtíe nette ®c|l» leiflung im £fobenflarí»Strecfenflug m it fSenjinmoígr. ^lugmobeden betragt 112 400 m.

42 8 00 ni © t r e t f e n f l u g η a φ Jp a n b ft a v t ttt f i n e £ f £cnj t t t t t te>tor*§i ug tu 0 b ο Π $

33on £ b « » SRolef, Sffen

2 lu f bent 'Programm junt ©auflugtag SiubrHftebcr» rbetn, ber am 18. September 1938 auf bem glugbafen (Eifen»3)iublbeim burdjgcfubrt murbe, ffanben aud) 9)1 a pen» fiarts »on Segel» unb S ta rts »on 23entinmoior»§lug» mobeden. Hie lepten, brei an ber 3abl, gebörtcn bem OfSg^»Dioííenfiibrer .Oans ©erb JXd, bent gjiittelfdful» lebrer ISruno Äocea mtb mir. 2 lde bret glugntobede batten auf bent Dieidtsmetibemcrb fur EOiotorflugmobede in ben 33orfenbergen bereits tbre Eeifbungsprufung beftanben. Her glugtag fam alfo gerabe rc * t. ISiele (Effencr fodten unfere Sluguiobede flicgen feben!

Hodt fdtien uns ber £8 tnb etnen S trid ) burd) bie 9νοφ» nung madjen tu moden. (Er blies ant Diadjmittag bes l lng» tages fiärfer, als uns Iteb mar. Her 9)iaffenffart ber Segel» flugmobede bot febenfads Eeitten befonbers liberragenben 2 (nblicf, unb mir mufjfen bie befrublidje Seftifcdnng madten, bafi f l ir unfere 33orfnbrungen fomobl fettens ber Siugtaglcifung als αιιφ ber 25efudter faunt nod) Stint» ntung »orbanbett mar.

5öir maren aber ba unb lieficn tttdtf locfer! Diod) ein »ierter 9)iobedflteger mit einem S5en}intnotor»§(ugmobed, 9)iittelfd)ullebrer Stegfrteb .fíeudiel, batte fťd) eittge»

100 9 ) f o b e t l f l u g 3 3 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , 3 d . 5

funben. Unfcre ^ίί>(ϊφί mar, bie 53cn}inmofor«glugmobetle nadtetnanber als .Seíte $u (farten.

©ublid) řam bie ©íarťerlaubnie. 2 lí>er mm fiir £>oH unb nur fiir etnen „fffieítcrerprobungeflug". Der 30 ©e= funben mäftrenbe glug, ber |ΐφ aus 7 ©efunben SDfotor« unb 23 ©efunben ©leiíflug jufantmenfefcfe, jeigíe, baf) ber SSinb fíír Oífobellfluge bod) iiberreidtlid) „botftg" mar. 2 (ud) bie řeiíung ber 2 Beítermarte betám 3 'ueifel, fo bag bie metieren glugmobellifarte jurucfgeffellf murben.

2 Btr muftien taíeníos marten unb unb bab 'Programm ber ©egel« unb ûnftflieger anfcben, bab unb begretflidjer« meife bet mcitent nidti fo iittereffteríe alb bie oorgefeftenett glíige unferer etgenen gttí eingeflogenen glugntobelle.

©nblid) murbe ber 5Bittb rubiger. © o fo rí ntadtíen mír unb bet ber SBettbemerbblcitttng bemcrfbar. ,,2(bmaríen, »ielleidtt nad) ber nadtfren 'Progratttmnuntnter", erbielten mir alb Tlnímorí. „3)fad)í end) febettfalls (fartbcreif, ba« mit eb bltfcfdtncll Ílappí."

2 Bir naltmen unb »or, unfere l if te n auf ©treefe jtt fdttefen. 3 d) mttftíe, baft mein glugmobell einen fťd)eren ©erabeauoflug attbfttbrett murbe unb bielt mid) in ber Ofaite ber glugleifung $uttt © ta rt bereit.

©o iff fdton 17 Ubr »orííber, ba fommt eb burdt bett íautfpredter: „D tc Quitlgeiffcr biirfett (farten." Otafdt an unferen ©iartplafe. Kuf betu 2 Bege boribin ttodt fdtnell ben Síiífdialter f i ir bie 3 iinbung abgefieílí; benn auf betu glugltafen foli fa bie řanbung tticftí ttteltr ifaííftnben. 33obenftart ober .panbfíarf? Dab i ft fefet eine befonbere grage. 5Birb eb etn Dfeforb itu Jpanbffart, bann i|f ber ittt grultfabr »on Jpotl aufgeftetlfe ©ruppenreforb »on

25 2 0 0 m gebroeften. ©elingt febodt etn Oteforb ini 33obenffarf, bann gibt ce jmet ©ffener Oleforbe.

©* gebi meit binaub auf bab gluqfelb. Dae Knmerfen beb fSdotorb iff gerabeju aufregenb. 2 Btll biefer etma fefet ittt entfdteibeitben llugenblicf ffretfen? Olein, er iff fo freuttblid) uttb fpringt an.

s33obenftart frei! - 0 meb, bab Offobell mitt nidtt »ont Nobelt freifommen. .poll, ber mit m ir mitgelaufen iff, nintnit eb auf, retdtí ee mir tu uttb ru ft: „ 0)fadt -panbftarf! ©dmteift bie iviftc meg!" Dab Oliobetí ffeigt etnpor, tttadti etne ivitroe. ©erabe iíber ben begeiffertett 3 ufdtauern. ©S fliegi bann gerabeaub metier in Oítdtíunq Oberbaufen. Dae iff tint 17.30 Ubr. Die řciftungepnifer beobadtten bab glugntobell nocb 6 OJfimiten 54 ©etunben. Danti »erfdtminbei eb attb ben b liden . 3 Bo tttag ee lanben? D er «tanf iff betttt © ia r t »oH gemefen. Die © tarte ber anberen glugntobelle merben bee ungunftigen 30?obellflug« metiere megen abgefagt. Der glugtag gebt ut ©nbe.

2 lm SRonfagntorgen fommt polf. Sine .Řarte fiir midt iff babet. ©in .perr attb 5Datine=©tcíel ídireibt: „řieber 0 1 ©g.£«.Řamcrab, 3 l>r 9)fobell itf bettie nadunittag aue bent -paltcner ©taufee gefifd)t morben uttb ftebf ittt »@ee« bof« auf bent i t fd t . " 9)letn nddtffer ©ang tft jit .poll. Ofadt Ofiicffpradte mit bent © turm fabren mir mit bent nädjften 3ug uadi Daltern. 5ötr finben ntetnett Kuereifter unbefdtdbigt beint ^B irt ittt „©eebof" auf metft gebeeffent ítfd ). 3u’bi 'Pabbler baben bab fSfobell lanben felten unb aue bent ©ee gefifdtt.

D ie greube iff feftr groft. 42 800 m (mb eb gemorben in etner glugbauer »on etma ciner ©tunbe.

g l u g & e r f u c f j e mi t ® c J n > i n g e n f l u g m o b e l l e nSon Sir no S o g e l , piauen, Sogtlanb.

Die in fte ft 1 1 , 3«brgattg 1938, ber 3 c i t f * n f i „SØfobeflflug" bcidtricbcncn 33erfud)Sarbcitcit an ©dtmtngcnflugmobellcn eigener ©ittmurfe baben btirdt »ettere bautidje 33erdnberungcn einen be« adttlidten go rtid tritt erbradtt.

3Φ faft »on feber in ben @dt»ingen nidtt etn 9)?ittel ber 33or=

93itber (4): S?oodSlbb. i . ©cfttoingenflugmobell in ©anbembauarf.

Slbb. 2. Sab ©dtreingcnflugmobeU 38.

tricbeerjeugung, »ic bieo lieutc bet einigett aub ©leitfltigmobeften abgeleiteten ©dttotngenflitgmobcllen ber gab tft, fonbern erblirfte itt ibtten ben ?etl beb glugieuqee, ber genatt wte tit ber Ofatur aufter ber 33or« attdt llu ftriebarbcit ;u letftett i)at. Das 33or= baitbetttein ffarrer, b. b. bäntpfenber Sragfliigelteile an meitten erften fltigfabigen ©dtmtttgenflugmobelleit (2fbb. 1 unb 2) ättberf uidttb an meiner grunbfdbltdten ISinftellitng 511 biefent problem.

« t . 4 ( 1 9 3 9 ) , O T . ? 9 } t o b c t l f l u g 101

'2>ci mcinen frííberen ©diroingenflugmobetlcn »aren bit tra^cnbcn Sliigelteile lebiglids basu bcftintmt, bit roäbrenb ber §l»igc(fd)(ag* (,'erioben unoernteibltcb erfdieinenbeii oertifalen ©diroantungeit bes Díumpfee ab$ufdm>adictt.

Um eiitc ciitroanbfrcie 'ÍScebacbtung unb 'Prufung bes fliegen· ben gfugmobclls burdifiibrcn su tonnen, madite fidi bie (£in> battling »erfditebener >23orauSfebungen notroenbig:

1. 3nr Crjiclung etner bei jebent Slugocrfudi gleidibleibenben © tartrid itung unb 3(nfangegefd>rotnbigfctt murben bie fØtobeUe mittels @ummifd)nur geftartet.

2. 2Me ^Jerfttdie fanben sur 33ermctbung ftörenber äufierer Qftnflíifíe in einer groben © irnballc ftatt.

® ie gtugerfolge tonnten ron Qtnfang an als gut besetdniet merbeti, befriebigten aber nidtt refflos. © o tra t bei febern Slug bes 9)?obcttS 38 ber 2fbb. 2 bie fSrftbetnung ein, bab es unter ŠQerrtngcruiig ber gluggefdiminbigfcit eine ftarfe Oteigung sum ©teigen jeigte, bie aud> bet grober föerftettiing bes ©diroingen» mcdiattismus iiidtt su bebebett mar. © elbft bet abmärts geneigter © tarfritb tung (2tbb. 4) tam tein roaageredjter Jtug juftanbe.

2J6b. 3. £5aS ©cfirotngenflugmobeH 38 c.

3« ber 2lttnabmc, bab eine gtinfiigere b. b. langgeftreefte Slug* babn ttur burdi cine 33eränberung bes föerbältniffeS son ©diroingen* 511 2 ragfttigelinbalt erreidibar fet, fiibrte itb eine befonbere ®erättberung burdi.

2tn etttent 9)tobetl beftintinter @röbe ttnb entfyredsenben @e* roitbfes forotě gleidter ©ebrotngenlänge unb ©diroingenfdilagsabi

2lbb. 5. Unterfucbung beé ©cffroingcnroirfungSgrabeb.

nntrbe burdi 2lusrocdifeln gröberer unb tleincrer iragfliigelm ittel» teite bas genannte föerbältnis erpcrimentell utttcriudit. ©abet jeigte cs fidi, bab bet S3erroenbung grober iragflugclnttttelfeile ftφ bie gtugergebniffe ungunftiger geftaltcten, roäbrcnb tteinere ©ämvfungSfläcbett bie Jlugteifhiugen ttidit unrocfentlidi oer» befferten.

2fu f @ruttb biefer 33eobaditung entfdilob idi midi, bie tragenbett Sliigelteile »ötiig roegsulaffen uttb baS fStobell nur m it ben betben ©diroingen aussttniften.

© as Jlugergebnts m it bicient fölobell 38 c (2lbb. 3) roar fiber· rafdiettb gut. ©αβ 5)iobcfl burebftog itt gleidiförmigem, annabernb maagereditem Slug obne bie gerittgften tBertifalfdiroanfungcn bie tneite â ile . 2ttle 5Öiebcrbelungsocriudie ergabett bas gtcidie Slugbilb (tjfbb. 4).

© iefer ftditbare S ortfd iritt an bem netten Slugntobell ift febod) iiid tt attcin bem 2Bcgfall ber ftörenben ftarren ?ragfttigeltei(e su» Sisfdireiben. 2ludi bie beflinimte gorntgebung ber ©tbroittgen bat bie (irgebniffe giinftig, beeinflubt. © ic ©diroingen bes Slug» ntobells 38 e ftnb flädiciiiiibattemäfjig auf bas Sluggeroidit genau obgeftimmi unb in ber ©ruitbrifiform uttb ^roftlwölbung ber 'TiogelfUigdform febr ttabcgebradit.

Söabrettb bie ©alleitocrfiidie ooritcbrnlidi sur Ifrretdiiutg etnes freiett, ftabilen ©diroingeitflugeS unb sur (Srprobung bes ©dirotn» (gettmedianismus bientcit, roerben ttunmebr ftiftcmatifcbe Unter» fttdimtgen bes ©djwingettroirfungsgrabee an eitur brebbaren ômvOnentenroaage (2lbb. 5) folgen. 2(it biefer rotrb bas ©dirotngeitpaar bttrdi cinen (flc ftrcm oior angetrieben. ©te ;u» ftittftigen 93crfu<be foUcn itt erfter Sittie scigen, rote bodi ber SetfhtngSbebarf feblagenber Singel bei oerdnberlidiem ©dilag· roinfel unb oeränberlttber ©dilagsabl ifi.

Krafff/ugóahn o'es F/ugmoďeZ/j 33 cSforfr/c/ifung

^ m ^ Ψ3lbb. 4 . Sergleicb ber Slugbabnett.

102 S D l o b e K g u g » b . 4 ( 1 9 3 9 ) , D i . 5

3> i c D i a t u r a I é 5 5 c r B t I b

6 c t n e u a r t i g c n § l u g p c t f u ( f y e n

Βάφηαηβ eon S u r t φ a u l p.

5Kan rufíe dnen Sfel mit glůgeln aué urti> fíreuc ifim Sudpulser in bie D fren. S iefe begmnen alébann » ie bet ber D^renflebermaué aué fcem Siprityeft ju flattern unb SSortrteb in Itefern, »oburcf (ϊφ ber moberne

iPegafué in bie Stifte erbebt.

3 > a b © e g e l f l u g t n c b e l l m i t c i g e n e m 1 u f ir i n t e r ; c u g c rUnter ben jat>lreic^cn 3«fct>rtftcn, bie bei bec © ^riftle tfung »egen bed 35attplaneS beå im Slprilgcft befc^tiebeneit

©egelgugmobeflS m it eigenem 2fuf»tnber&eugcr cingingen, befanben ftcf) aucb j»e i, auS benen gcroorging, beg bie Ulbfenbet ficg fofort an einen (Sigenentteurf beé neuartigen glugmobellé gerangeteagt gatfen. ©iefe ©cgceiben feien naegfiegenb anájugéreeife m if bent Slanten igret Qibfenber toiebergegeben. Sie © tgriffleitung.

2>onncr»cttcr, bas »a r tin Kuffatj im legten „SDlobeggug". S ie icr Diebarn, fo tin gemaler .Kopf! (Srg batgte i(g an cincn 3ipri(f(gcr}. — (fo gibf ja immer bosgaftc 9)lcnfd)cn, bie ft<g einen Spag baratts matben, anbere auf ben feint jtt fugren. — Kbcr natgbent itb in mement alten ^pgpgEbutg natggclefcn gatte, »ar tnir bas neuentbeeffe ‘g lugprin jip fonnenflar.

KfleS gimmte: SEBarmc Stiff fleigt naeg oben, unb ein ©egel· ftugjcug fegclt. O rifft nun aufgctgcnbe SBarmluft unter bett Oragflugel eincS ©egclgugmobcgs, fo fteigt biefes, unb » ir babett titt gcigcitbce ©egelfíugmobell ober ein fegelnbeS ©teiggug« mobefl — »ie titan » t i l —.

■fjerr Diebarn fcglagt ttun »or, Sigarcttcn als OBdrmcqucUc »u negmett. 3Φ aber fagc: .fjinfert m it Sigaretten, negntf 3igarren! £*cr Olorfcti liegf Har auf ber jja itb :

1. längere 03rcnnbaucr,2. Kbgabe grogcrcr OBarmcmcngen,3. beger @c»id)ts»crlug beim 2(ftbcabfai(, bamif »erbtmben

grögere ©teiggefegminbigfeit.3 Φ rcd)netc m ir aus, bag ίφ bet geringer 03crgrcgcrung ber

Slugmobctlausmagc cine Oragfägigleit crsiclen »iirbe, bie es m ir geflatfete, ben „S igarrenwarm lufter" fogar m it Dicfcrsc« tigarre μι »erfegen. 3 Φ tonuté bie game Dladit η ίφ ί fφIαfen. Unt 2 Ubr flanb ίφ auf, bolte m ir attS ber guten ©tube faml· Ι ίφ ί gtgarren metneš ta te rs unb raud)tc gc (tir 'Prufung tgres geuAtigfcitsgebalfcs bttrd). — 5BaS bannφ gcfφab, mö*fe ίφ bier niebt naber bcieforciben. 3Φ bin nämlid) D ^ t r a i^ e r . — H ic wiffcnfdtaftlicbe Unterfutbung batte g * fcboφ gelobnt: bie riditigc © o r it »ar gefunben! HaS OSatten tonnfe jebt loSgcgcn.

(ftlidte §lugpog<05ricipapicrblec!s unb 3 m ©tangenbalfa gingen brattf. X>te ígerm itbufen mugte idt ct»as »ergrögern, tun ftc ber Sigarrcttlange att)upagen. Dlad) tnapp 10 ©tunben 03nutcii ganb ber Saben. OSmtberbar fag es aus, btefes gtegcnbc ( f i bes Äotumbus.

Km ©omtfag »ar bas gegebene glugmefier. 3 * bratbte meinent Olater t»et 3'garrcn »ott ber a(S rid>ti<> befunbenen ©orte unb forberte ibtt grogmufig auf, fidi biefe antugeefen. K is er betbe funggercdit angcratιφt batte, bat id) gc m ir »teber aus unb bcfegiqtc ge tit ben Hiifen. Älopfcnbcn JjersenS trug id) ben Kpparaf an ben © fa rt. H tc 3<ga''ren fAmclfcn. X 'u f·

tenbc 3SBarm(uff gieg auf, bie glugpog-lSricfpapierbefpannung tnigerfe uttter bem Hrttcf beS gcfuppelten KufwinbtriebeS unb KufírtcbnňnbeS.

3d) garfe bas Jlttgmebeil. — (fs fφ»cbt — fd)»cbt immer nod). Ha, es fängt an tu getgen, unmert(id) erg, bann aber immer ftbnetter unb geilcr! OButtberbar fegelt es. 3 f fe* ig te fiber uitfcrem jjaus, befommt nod) bie OOarmluft aus bem ©d)oritgctn m it unb gegt fabrgttbiartig in bie jjöbe. (fe getgt unb geigt. Kb unb tu fegelt es, bann getgt es røieber. — .Řlciner unb tlciner » irb es. 3Φ garre ibm nad), bis ntir bie Kugen tranen. — Diur ntcin Olater bat tein Otcrganbitis fur biefes geniale ^lugmobefl, er fagf nur: „3>oar gobt fe bin, be fd)öncn ^»aoannas!" — Hermann Äegel.

2 3 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , 9 1 . 5 9Uobedgug 103£>er Tluffag bes Jperrn ffilaber im „fS lcbeflfliig" ()at ο ιίφ fo

fegr intereffiert, bag ίφ bie »orgefølaetnen 35ufen fofort in einen Ιοίφίεη ©cgler einbaute. 3)a m ir einc befonbers garfe 33cr* foglung ΓΪφίί^ ertîen, »ermenbete ίφ (la it bet S ta fe tten ein paar ffarfe 23raglsigarrcn (ίφ bin 3ίί|βΓ«ηΓαυφ€Γ!). 91αφ bem erfien 23crú^sgug, ber bet h e rtz e m Uprilmettcr glänjenb verticf, fant mír eine befonbere 3bee! ^ φ bauťe « φ ίδ eine

£ ö f u n g b e t © e n f f p e t t g9fegmcn mir bie ©trccfc A — B mít 10 k m au unb bie @c*

iTgminbtgfcit bes glugntobcds m it 60 k m /h , bann benotigt bas SDfobed bet feinem ergen glug in 28tnbgtde 20 9)linuten glug« jeit, um »on bem O rt A ηαφ bem O rt B unb mteber ηαφ A jurucf ju gelangen. 23ct feinem jmeiten glug babe ber ange* nommene ©egenminb cilte ©ct^bminbigfeit »on 30 k m /h , bann

f\gmere 23ragí ju 2? φ (. unb linfS eine eťmaS Ιεΐφίί»β ;u 18 φ ί. ein.

91un gören ©ie, mas 3«ίφα >!'Σ>αδ fÖlobcd gieg in ctném fclbgcqcugten fogenanntcit ‘Auf*

η>ϊη^@ρ«αΙίφΙαηφ gattbtg freifenb ftcil an unb »e^m anb imX 'uitfl bes Kprtlliimntcle. . ~ , , , , ,

£>. © φ e l b a f I c.

u f g a f c e a « 6 J p e f t 4 , 1 9 3 9benotigt bas glugmobed, um »on A ηαφ B ju gelangen, 20 9J!inuíen, unb »on B ηαφ A 6,6 fSlinutcn. Oic glug$eit bet 2Binbgtde iff alfo ftírgcr ais bie bci Suftbemcgung. !Óer @runb bierftir iff barin }u ίυφοιι, bag ber ©egenminb eine langere 3«<t auf bie ΏΠαίφίηο cinroirfcn fann, ais es ber 9íucfcnmtnb »ermag.

2t u f í ö f u n g t> e ž ø i l b e n t å t f e i s a u * Jp e f t 4 , 1 9 3 91. Obferöatorium,2. φarfcöal,3. gernaufflärer,4. Suler,5. SXolle,6. Sloajagotl,7. U b e ^ la g ,

8. ©tarťgafcn, 19.9. ©teinbaufagcn, 16.

10. δ ίηΜ απ ίιιίίϊφ Μ ίΦ β, 17.11. 91ietgammer, 18.12. ©aSbombe,

Sntengugjeug,19.

13. 20.14. QJarograpg, 21.

SJ^ígofen, 22.Krgus, 23.Sogcfan, 24.Jpangfegclgug, 2?.ja ifu n ,SBafferflrömungsfanal,Slefťren,

Slofftťícn,£)t»tgonsmurg,(Είηφ,91cigungsmcffcr.

,,Dpfer muffen gcbraφt merbett.'

D i e SBerec&nuníj e i n e é ø e c j e l f l u g m o b e i l é’23on 3ng. H e r m a n n £ e b e l.

35ic im Jpeft 1, âltrgang 1939, begonncnc 23eröffentMjung von Sraggugelproglett unb $ugegörigcn φolarfur»en lagt lang* gebcgtc Οβνίηίφο »telcr 5)lobcdgtegcr in SrfuUung gegen. 2Btr glugmobellbauer moden mm unfererfeits bas Sntgcgcnfomntcn ber © φ π ίίΒ ίίιιη ^ baburφ belobnen, bag mír ausgtebtg »on biefen iBcro ffentûngcn © ebra t^ ιηαφοη.

3m ηαφίο^βηΟπι fod gejeigt locrben, mte mit Jpilfc ber bet ben SStnbfanatmcffungcn ermittclťen Tluftriebe* unb 2Biber- ganbsbeimcríc bie 23e^nung uttfercr glugmobede η ^ Ι ίφ iff.

3um Ιοίφΐβ«η 23crdanbnis fod ber Tluffag in gořm eineS 23cr^tiungsbetfpielce bu^gefugrt roerbett, unb jmar fod jucrff ctít ©cgclgugmobefl mtb fpater ein Tlntriebsgugmobefl ais 23et* fpiel bienen.

ϊ>αβ ;u bereφnenbe ©egelflugmobed mug }ηηαφ(1 im Snť* t»urf fomeií feríiggeffedt merben, bag ade Jpauptabmefíungcn fcfíltcgcn (Kbb. 1).

2lls φοοΑΙ magien mir bas in Jpeft 1 be)4>riebene ©öttin* gen 387.

9ίαφ ©rlebigung ber genaititícit 23eravbeitcn, ©ηίηηΐΓίβδοίφ* nung unb f^rofilaueniagl, fönnett mir ju ber cigcníMien 23e* redinung ubergeben.

a) Umreφnung ber φΓοΡΙωοΓίο fu r bas neue ©eitenoerbältnis.3 n bem Tínffag „©cprufte 3;ragffugel»rofi(e unb igre φοΙαΓ-

biagramme", Jpeft 1, murbe {φοη gefagt, bag bie ©otfinger íDlcffungen an iragdugcln m it bent ©eitcnoerbältnis 1 : 5 »or* genommen merben. Unier ©ntm urf jeigt aber ein attbereS©eitenocrgältnis. 2»as ©citenoergaltnis (λ) erreφnct gφ aus mittlere glugelticfe (itm) : ©pannmeite (b). germet I . . . λ = t m/b.

35te mittlere glugelticfe βΓΓεφηεί (ιφ aus gliWicntngalt bes 5raggugets (F ) : ©pannmeite (b). gormel 11 . . . tm= F /b .

® ηγΦ Sinfegett in gormel I erfparen mir uns bie ©rrcφ■ nung »on tm.

Fib Fgorntcl 111 . . . 2 = ^— = .

21 4g iir unfer SSctfpiel mtrb λ = ~ 1 ; 12.

— lo * lo

ΦυΓφ bas beffere ©eitenöergältnis ober ben rejiprofen 28ert ba»on, bie grögere gliigelftrccfung, gormel IV . . . Λ = 1β.mtrb ber inbujierte SSJiberganb, b. g. ber Tíuegleid; bes 35rutf* untertîebeS ämtfφcn 'íragffugelunter* unb »oberfeite uber bie gtugelenbcn, »erringerf. ® te golge ba»on tg, bag bie 253tbcr* ganbsbetmcrfe flcincr merben unb bie φοΙα^υΓΟο getler »er* läu ft (»gi. ίφοη 3íbb. 2).

35te Μι»φ bie grögere glugelgrecfung »ΟΓηοίαφίε SOerflcine* rung ber SBiberganbSbeimerte cw betragt

104 f S í e b c t l f í u g Q S t . 4 ( 1 9 3 9 ) , 9 1 . 5

3 « f ) l e n t a f e l i .

SReffungöcrgebmfTe J a° Λ Ca1 «12° Ciff 12

< c a 5 — Ca 12 C100 0,0213 * Ca C a “ 0,000371 · Ca2 Crø 5 — ^ Cat

1 2 3 4 5 6 7 8

— 8 3 — 7,63 4,00 — 0,163 58,3 0,022 — 7,8° 3,978— 5' + 15,37 1,73 0,327 237 0,088 - 5 , 3 ° 1,642- 3 ° 28,84 1,97 0,615 892 0,331 — 3>6j 1,639— 1 ° 41,73 2,45 0,888 I 742 0,647 — i,9 3 1,803+ I 56,24 3,42 1,198 3 160 1,173 ---0,2° 2,247

4 76,24 5,07 1,625 5 810 2,154 + 2,4- 2,9167° 97,28 7,70 2,072 9 460 3,510 4,9" 4,190

103 115,63 10,75 2,462 13 350 4,950 7,5: 5,75513 = 129,70 14,49 2,763 16 810 6,240 10,2^ 8,25016 138,50 19,42 2,950 19 200 7,125 13 ,0° 12,295i 8 ; 133,80 23,25 2,850 1 7 9 OO 6 ,6 4 0 I5 ,i* 16,610

formel V ■j Cítí-- ( j e \ 2 J í í's f i t \\ ΙΟ / π \ 625 b2n I

unb bamit » irb ber neuč 3Bibcrftanbebcirocrt

bimantifd) bednvertiger antufprceben i I t . ©leidncitig crfenucn » ir and) ben ©runb, »arům Scgdflugtcugc mít Seitcnecrbalt« niffen bie 1 : 20 uiib barunter auegcfiibrt »erben.

formet V I . . . c,c 12 = c„- 5 — Λ ty•picrbci ift ber SBibcrffanbebcimcrt ber SBinbfanalmcffung

entfprcchcnb ber Slíígelflrecfung am $ufi m ií ber .Vecitutiffcr 5 unb ber tu crrcdmcnbc '23ei»crt mít ber ^«nn jiffc r 12 verfebett. X'ieie .Rcniuiffcrn »erben and) f iir alle aitbcrcn 2Bcrtc »ie Kn« ficUwtnfel (a"), $1αφ«ηίη(>α1ι bee Sragflitgcle (/*’) unb Spann« »eite (b) ftnngcmäfi angemenbet.

Ifbeníc »ie bie 2Bibcrffanbebci»crtc crfabren nud) bic 3fn« ftctlnunfcl eine föerflcincrung, unb t»ar betragt biefe

Sormel V I I . . . Δ a° = r " . 1 . ( J j1 0 0 71 \ b - h

unb bamit ber neuč 2CnftcU»iitfeI

Fvt \ ■ 57/3

SermcI V I I I . . . a12° = a5° — Δ α°. r^íir vmfer 35etfptcl crgtbť fťd) bann

Λ Civ —

Itltb

Ca2 . 1 . 7 100 3,14 60

= 0,000371 · f a 3

J a ° = Ca_ . 1 . 7100 3,14 60 • 57,3 = 0,0213 - C g ■

X>ic »citere iDurdncdtitung » irb in 3dbtcntafclferm t»r« genommen. 3» ber Spalte 2 unb 3 ber 3t>blentiifcl 1 » irb bemerft, bafi bic ilCertc c„ unb cy m it möglidtftcr ©enauig» tc it aub bem pelarbiegretmm in Jjcft 1 abgelefcn tuurbcn. (» i« S dtriftlc itung »tube gebeten, bet ben felgenbcn 'lieroffent« iidnmgen btefc 5Derte in íabcttenfertn m it antugeben.)

©te polorctt bee pro file m it λ = 1 : 5 unb bee Sragffiigcle m it λ 1 : 1 2 tonnen nun m it Jpilfe ber 'löcrtc ir,", C« s, c,,· 5 unb ii» ", c„ 5 — ca 12, cy 12 aufgetcidmct »erben (Xbb. 2).

l£e » irb aber bemerft, bafi 3(bb. 2 itur ba;u btent, tu jeigen, »cldtett (fin flu fi bae Seitcnscrbeiltnie auf bie $liigelpelarc ane» iibt. $ iir ben normalen Dicdtmmgegaug tfl bae 0?tlb nidn er« torberlidt.

'2Sie » ir ane bem fdton ernnibnten Xuffatt tit Jpeft 1, Scitc 15, cricbcn baben, fann man burd) 3><ben einer ϊαη» gente an bie polare bie befte © leittabl ermitteln. S ic betragt f iir ben SRefiflugel m it λ = 1 : 5

formel IX .

6,4

unb f iir ben 'Sragfiiigcl m it λ - 1 : 1 269

— i : 26i : 2,66-K ir felten bicraue, bafi unfer j^lugcl mit λ = 1 : 12 ate acre«

b) (Ermiftlung bee ftbabltebcn fISiberflanbce.

2lue ber Umrcdtmmg ber gemeffenett profilbciwerte auf bae Scitciu'crbåiltuie bee (Enmutrfe crbalt man bie polare bee ^ragffiigcle (Xbb. 2). lim bic polare bee gaittcn ^lugteugee tu erbalten, ftnb ferner bic „febablidtcn" SSibcrftanbc alier ber« jenigeti £cilc tu berueffidttigen, bie an ber IStteugung bc6 Kuf* triebee feinen Xntcil baben. J>icrtu gebören f lir unfer Segel« ftugmobetl ber Diumpf unb bie i ’eitmerfe. © ic »iebtigften 9BiberfIanbebei»ertc c,,· ,s een Slugmobellteilen ftnb in ber 3ablentafel 2 tufammengeffcllt.

3u ber 3ablentafel » irb bemerft, bafi bic fcwcile fleineren c w s>3Bcrte einee ^(ugtnobcllteilee tu bett aerobnttamifd) befferen '2luefubntugett gebören. S o gebört SP . tu einent firomunge* tcdnttfd) gut auegebilbctcit a llfcitig gcfdtloffenen Dtumpf ber 2Bert 18, »abrettb f i ir etn Dladibaitmufier m it 9)lotorattrappc unb offenetn Jiibrerftfe ef»a ber 28crt 36 tu »er»enbctt »dre.

3 3 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , 9 ϊ . 5 9 J i o b e f l f f u g 1053 a ^ I c n í a f c l 2.

Slugmobellfetle cws

9tum pf......................................................... ι 8 --------36©etten; unb i>öf)enletiroetf ....................... 10©cfietbenräber ............................................ 30 ------- 40©treben........................................................ 1 5 --------30©cfiroimmet ................................................ 30 ------- 40

33ci bcr 'Ucrmcnbung bcr SCibcrftanbdbcimcrtc ilt tu bend)ten, baň fte famtlid) auf bie ©tirnfläd)cn f s (grbňtcr Č uerfd jn ift) bejogen (inb. Um fie mm m it ben 'Jöibcrftanbdbcimertcn bed ?ragftiigele jufammenfaffett ju tonnen, ftnb |tc nod) auf bie tragenbe "gtäcttc F bed iragflugetd utttyttredjnen.

form el X . . . c„ , = — —

Die tdntbltdtcn glädjen f s bed Dutmpfcd uttb bcr Ecifmcrtc uiifercd ©etfpield tonnen mtr bem (Sntmurf entnebmen unb be» tragen:

Dittmpf: f s = 0,72 d m 2,Jpölienleitmcrf: f , = 0,43 d m 2,©eitenlcitmerf: f s = 0,25 d m 2.

Die fd)äblid)e Jladjc bed EHuntpfcS ift naturlid) ber Otter« fd)nitt an ber Ostede bed gröfjten Diumpffpanted, mabrettb fid) bie fJötbcrflanboflddtc bed ímbcnlcitmcrfd aud ber ©panitmcifo mal "Prettlbicfc bcr mittieren Ecitmcrfdticfc erredjnet. Unter bcr Xmtabmc, bafi bie fproftlbirfc bed Scitmcrfoprofild 10 v í) ber Seitmcrfoticfc betragt, crbalten m ir bie fdtablitbe glädje bed Jpebciilcitmcrfd, ittbem mir ben glädjcninbalt burd) 10 bivi* bieren.

F h = 4,310 10

= 0,43 elm2

g itr ben Dittmpf mablcn tvir and bcr 3nf)ietttafe( 2Cw s = 24

unb f iir bie EcitmerfeC„; s = 10.

Daraud erred)itct ftd) f i ir ben tXumpf (gorniel X ), 2 4 -0 ,72

21,4- - 0,808

uttb fut* btc Seifmcrtc. , 10 · (0,43 + 0,25) _ _ Λ „ „

21,4 _ ± 2 lL ·

Dtcfc Söibcrfianbebetmerfe bed fd)äblid)cn SOtberftanbed tviirbeii f i ir uttfer 9)1 Obeli © tilt ig fe it baben, menn fid) auficr Stumpf unb Eeifmcrfcn mater feitte mtbcrftanbcrteugcnbcn Seile am 9)lobcll befättben. SBtirbe man btitgegcit cine auňenliegettbe Sragfltígelbcfeftigung, 5. 33. ntiťťcíd ©ummibanb,

roäblen, fo marc bcr 'Skimcrt bed Stumpfed urn minbefiend 15 vJj) ju erböben.

3ClfoCw s = 1 , 1 5 - 2 4 ^ 2 8

unb bamit, 28 -0 ,72

ťÍ,' s “ 21,4 - - 0 '94·3lld fortfd)rittlid)er glugmobcllbaucr mäbfen mir aber cine

titncitlicgcnbc SragflugclbefcfHguitg unb tonnen ben 3öcrt£ic s — 0,808

bettuben.Die beibeit e ir ,,'»38ertc fur Siuntpf unb Ectimcrfc muffen

m it ben cw 12«3S)crten in 3nf)tentafel 1 , ©palte 8, fummiert merben nub ergeben bann ben 9Biberftanbdbctmcrt cw sges ffir bad gefamte 9)lobctl.Aormcl XT . . . Cwges = c«, χ2 / X c,,\/

Σ cWs' = 0,808 + 0,317 = 1,125

c) D ie fpolarc bed OlobcUe, © leiftabl, ®lcttgef<bminbigfcit unb ©intgeftbrninbigteif.

D ie ftir bad 9)1 obeli giiltigen SBerte a", c „ unb cwges finb in ber 3nblentafel 3, ©palte 1, 2 unb 3, jufammengeftcllt. ©palte 4 jcigt bie @tcii$al>l ε = 1 : ca\ca ges, ©palte 6 bie ©Iciigeftbminbigfcit v in m /s . Die ©(eitgefd)minbigfeit er« redjitet fid) and

Sonnet X I I . . n e 4 · l / -® — -1-0- ,► F I Ca

morin G bad gluggcmtdit in k g unb F bie glädje bed Srag« fliigeld tit m 2 ift. Dad gluggemitbt toll in unferem 33eifpiel ju G — 450 g angenommett merbett.

Die ©lettgcfdjminbigfcif bed 9)lobelld betragt bann

/o,450. ίο 4 I c„I 0,21

40 · ( 2,104f Oa

i 1 5°v = 40 · 1,45 * - = - .1 θα 1 c,t

©palfe 9 jeigt bie ©tufgeftbrøinbigteti i r s tn m /s . ©te er« redjnet ftd) aud

Sorntcl X T I I ... , | G 10' 4 ' \ F ' ^ i .6 lcwges

unb betragt ftir uttfer 33etfptc(w _ 58

O a Cw gesDie 2lbb. 3 cntbalt bie polare bed galgen 9)!obclld fomte ben

33erlauf ber retiprofett © le itjabl, alfo'ce/c«,„«. (Sine burd) ben redgdfeitigen ©djctie lpuntt biefer .Kurve gelcgtc 3Baagered)te fdjitcibcf bie 9)lobcllpolarc an ber gleidjett ©tede, an ber aud)

3 a f ) I e n t a f c l 3.

polare bed følo&elld ε v (mjs) Ca1’5 ws (ml s)

Cw ges CaW a

58Ca ’ Ca

1,5Ca 58Ca Cwi2 H- Cw S Cw ges l;c« Cw ges Ca} l5/cw ges

91 2 3 4 5 6 7 8

— 7 , 8 0 — 7,63 5,103 __ __ __ __ __■ 5,3 0 + 15,37 2,767 i: 5,56 3,92 14,8 60,2 21,7 2,67- 3,6 J 28,84 2,764 1 : 10,4 5,37 10,8 154,8 56,0 I/O4— 1,9 41,73 2,928 1 : 14,2 6,46 9,0 269,4 92,0 0,63— 0,2 ° 56,24 . 3,372 1 : 16,7 7,49 7 ,7 422 125,0 0,46+ 2,4 76,24 4,041 1 : 18,8 8,73 6,6 665 164,4 0,35

4,9 ’ 97,28 5,315 1 : 18,3 9,87 5,9 960 180,7 0,327,5 3 115,63 6,880 1 : 16,8 10,74 5,4 1242 180,6 0,32

10,2 ’ 129,70 9 ,375 1 : 13,8 11,37 5,1 1476 157,4 0,37* 3 ,° ° 138,50 13,420 1 : 10,3 n ,77 4,9 1630 121,5 0,4815,1 i 133,80 17,735 I - 7 ,5 11,56 5,0 1546 87,2 0,66

106 S O t o b c f l f t u g 3 3 6 . 4 ( 1 9 3 9 ) , 0 1 . 5

9(66 . 3. SBeitere φο ίακη.

bie (φοη befvrcdjenc tangente bie 'Polare bcritfirt. 2Btr tonnen auf btefe 5Betfe ben ( f inftcdminfel, ber ju bem beften © letí· mtnfel bes Oltobcds geftorí, mefcníltd) genauer bcfttmmcn ais mittels ber tangente.

2(uficrbcm fiSnncn »vir in bem polarbtagrantm ben 53crlauf ber ©inřgcftbwinbigfeiť barftcBcu. 3« biefem 3mcrf mtrb bic Oberfcite bes Stagramms in einem ju unfercn Jtv3Berten paffenben Oftaftftab untcríeilf. S as (Einsctdtncn ber ÄurBc er< fotgt bann unter 33crutffúbťigung ber jcmctls jugebörigen Tíuf* triebsbeimerte ca. 2(ιιφ bier tonnen m ir 6ιιοφ 3«'Φ««ιι etner SBaagc^tcn, nnb jmar burdj ben linfsfcitigen @d)citelpunft ber JeurBc, ben P u n tí ber fOlobcdpolarc nnb bamií ben ju< geí>origen Tlnftcdminfel beftimntcn, ber *u ber tteinfien © in f* gcfdtmtitbtgfcit nnfereS glugtttebcíle gebort.

S e r TínfteBminfcl bes beften ©íciťminfcls betragt f iir unfer 33ctfptel

<1=2,1°

nnb ber ber fleinften ©infgcfdmňnbigfctt a = 6,3°.

S a bie SBcrte fcrocils stoifdjen jmet betannten Tlnftcdminfeln liegen, ift bie ISrmifílung mittels einer tleinen Oicdwung Bor* (unebnten. 33β$οίΦηαι mir ;. 33. bie ©trerfe Bon x = 2,4° bis a. = 4,9° m it n nnb bie ©trerfe Bon a = 2,4° bis ’,u ber SÍBaage^tcn m it b, fo ergibt fid; ber gefuφte íín jle flm tnfel ju

a 2,4° +(4,9 — 2,4)

ab

a entnebmen mir bem Stagramm ju 3 nnb b $u 22 m ra , nnb bamit finben »vir ben gcfi^ tcn SBtnfel

a = 2,4° (4/9 — 2 /4) 22

3 = 2,4 + 0,327 00 2,7°.

2lls (Stnftcdminfcl unferes $ragffíígels sum Dturnpf máblcn mir ben 3ínftcdminfcl bes beften © leitm infcls, alfo

<1 = 2 ,1 °.

(Sine 53crgröficrung bes Knftcdminfcle uber biefen 2Bert bin* aus bis ettoa 6 ° , um bie geringere ©infgefíbminbigfcit in bie(em 2(η(1βΰη>ίη(β16βκίφ auSjunubcn, fann η ίφ ι cmpfoblen

merben, ba bie @tabίlίtät8eigenfφaften bes 9)lotedS fid; mefettí· (ίφ ΒβΓ(φ(βφίεΓη miírbcn.

21(6 befannt barf BorauSgeicftt merben, baft f iir ein Olormal· ftugmobed bas piSbmlcitmcrf einc ftcine 2(btricbstraft liefern muft, alfo uegatiB einsufteden ift. S tcfc negatiBe (Sinftedung mtrb urn fo gröfter fein miiffen, jc böber bas i'eitmerf iiber ben 3!ragftugel gelcgt mtrb unb bamit aus bem "3ί 6>Βίη6ϊ>0Β€»φ bes ?ragftugels berausfonimt.

3n unferem 23etfpicl btirftc ein Ttnftedminfel fiir bas pöben· leitmerf Bon ema

a = - 0 ,3 °gentigen.

Sic ©efamtftbränfung ^ιοίίφοη íragftíigel unb Scitmerf betragt bann:

a — 2,7 4- 0 ,3 = 3°.

t i) @φluftbetraφíung.Otad) Scrtigftedung bee polarbiagraminS ift bic S u rd )^ »

nung unfercS ©egelflugmobeds in besug auf Sluglciftungcn beenbet. (Se muft bierju aber bemerft merben, baft bic erredjneten gluglciftungcn ηίφί ju 100 Bp genau Bon bem flicgenbcn SDlobcd ertoarfet merben biirfen. S te gluflWftuniien merben ΒίοΙΙοίφΡ ηίφί gans βΒΒοίφί, ΒίβΧΙβίφί aber αυφ iiberboíen. S ic ©riinbc bier»;« tonnen fein: nidji ftnngemdft geroäblte 5S3tbcr· ftanbsbetmeríc ber (φαΜίφοη 2Biberftanbe (3ablenťafel 2) unb bie ιιηίβΓ(φίε61ίφαι .Řennsablen bes im 5Binbfanal gemeffenen 9)íobedtragftíigelS unb unferes ffiegeitben glugmobcds.

(£s fann bem aufmcrffamen Sefer aber jur 33erubtgung ge* fagt iBcrben, baft es aud> im ©roftftugjeugbau 3ufad ift, n>cnn erred;ncte nnb erffogene Slugletftungcn genau iibereinftimmcn, tuttial menu eS (ϊφ um BÖdig neue 'íppen banbclt.

3Bir erfettncn barauS, baft ber 93crť ber êret^nuttg ber $(ugletftungcn η ίφ ί barin liegt, btefe genau im Boraus 511 be> ftimntcn, fonbern barin, baft m ir 93crglciφ6rcd)nungcn f iir mebrere profile burdtfubrcit unb bann au panb ber erredjneten Jlugletftungcn bas bcffere, ober f iir cineit ©onbcrsmctf ge< eignetere P ro fil, ausmafilcn. S as bet ber 35cred)nung ale beffer gefunbcne P ro fil mtrb αιιφ ftets am glugmobed bie beffe» rett Setftungcn seigen.

Q 3 b . 4 ( 1 9 3 9 ) , I f t . 5 9 ) í o b e d f t u g 107e r f u φ e m í t 2 8 a f f e r f I u g m o b e l I e n

Sluč iVt 2}etfu$émoí>eílf>au;3Berfjlatf tet 3í@g^@í<tntarfc 26 bet 3?@3;S @ruppe 4

0? a u p í a tt e i n e $ 3 tt> e i f φ w i m m e r f í u 3 m o b c t í e33on S u r t p o p p c unb S u r t S t a r m e r

28dl>rent mír uripríingltd) bie llb ftd jt batten, ten Sauplan cílíce 'IBaftcrftugmobcUe ctít nad) Kbídftuň unferer Scriddc uber bic “©after ft ugmotcdvcríudtc nnfcrcr fllø gS '<ø tanbartc tu bringen, femmen mír bcm ©unfdjc ber ø d jr ifilc iu tn g nad) unb (leden ídton bente ben Sauplait tur Scríugung. i'ie ie r gcíangt (emit berart rcdjťtctfig in bie J3änbc ber fOíobedfticger, baň im JĎinblirf auf ben im .Pcrbft biefee jab rce ftalťftnbcnbcn ŽXeidte« mcttbcmcrb f iir ffllotorftugmobedc in ben Sorfcnbcrgcn nedi ge< niígcitb Serbercitunge)cit turn 'Snu unb (Sinftiegcn vor hanben i)l.

5Bir babeu bae uaddlcbcnb beidinebene auf 2íbb. I im ÍKob bati gcu'igte $(ugmobed in ben ©intermonaten 1938/39 gebaut unb maren tur lírprobuitg ber ^lugletftuitgcn unb «eigenfdiaften bee otteren gctmtiitgcn, Södjer in bae Sie unferce Siimpele tu fdtlagcn. íro b ad biefer ødim ierigfciten erreiddcu mir tod> gant anfebntidie (řrgebniffe, tn crflcr lin ie burdjauS einwanbfreic ø ta rte . 2>tc '4 bm a ft c r u nge ft r e cf c betragt etma 2,5 n i, bic burdn fdmittlidie ^(itgbnuerleiilungen liegett bci 45 Øefuntcn.

j n ípdtcrcn Kuefiibruugcn foli naber auf mcitere Scobad)» tungen unb (Erfabrungen mít biefem ‘ lugmobcd eingegaitgcn merbeu.

3>cr /5 a t i b tb g lu f tm o b e í ls(Sautcidtnung auf cingcbeftctcm Saup(an)

líflgcntcinceObmobl bae ©afíerftugmotcd vcrbältniemäfitg cinfatbc

formen aufmcut, i(l frir fcinc JOcrftcflung cin tiemlidi bobee Dlaň banbmerffidier ©cfdntflidtfcit unb (Srfabrung crforterlid). Sae ^lugmobctí barf alfo nidjt ale llnfängerftugmotcfl be< tråddet merben.

Σ '« Duititpf unb bic Ødtmimmer bee ,'jlugmobede merben nad) ber øfabdienbaumctic hcrgcftedt, mic fie tur Jberlledung nátur gctrcticr ^lugtcugmobede ublidi iff. ,v ir ben S au bee Oftimpfee i l l aderbinge tufäBlid) cilte Sítimpfbeding crforterlid), bic tu bem Kbfdmttt „35ic bfiimpfbeding" naber befdiriebeu mirb.

5b i c leimungen am ,'flugmobed merben noc dma mg m if bem (id) befonbere bemahrenten 5ubenf(eb(iott „Ofubpl 333“ ane« geftibrt. lim b ade m it ber dciluummer 93 bcteiddicten 3u'irn= mictlungen mííften ttadj êrtigliedung m it biefem le im ober m it .SValtletm bcftridtcn merben.

Tftc ílberfiddetciddtungen bee ,'flugmobette (0citenanftd)t unb Jiraufiid jt) fin t im Díafifteb 1 : 2,5 gctcidtitct. dlen itaturftdten Dlafiftab 1 : 1 mctícit ade f£inte(tciíteid)iuingcn auf ben Øarnmclbldficrn I bie λτ auf.

£ftc ÍRumpfbedtng

Um ben Sau bee Díumpfce bee '^tugmobeds mcitcftgcbcnb ;u verciitfadjtn unb Acblcrgucllcit auetuícbliefieit, id ven ber ø d triftlc iiung bee „D lobcdflug" etne befonbere .peding ent mícfett morben, teren Sautcidntttng ftdj auf ber Oíiitffciťe bee Sauplance beffnbet. 32cr S au ber JĎcding ift an .pant ber •Pcfliugtcicbnung unb ber Ø tucfliftc berart tinfad), baň lid) ein- gebente (frlauterungen erůbrigen. (£e íei mír barauf binge« miefen, baň bie ø ttibe 2 ben bcíontcrcn gmccf bat, bem crflen Oíuinpfípant bie I age tu geben, bie aue © riin ten ter lange (tabilitat bin(iditlid) ber (frreidtung einer negativen -Jugriddung tcr,luftíd)raubc erforber(id) ift.

,Nur bie Seimuitgen an ber Reding mirb felbliverltanblid) S a lt leim berním. Um tu vermetbett, baň beim S au bee ÍRumpfes

burd) etma bervorguedenben le im etne Sinbung tmifdien JpeUing unb Díumpfgerufl e in tritt, i i i es tmeefmafiig, bic .’Irbeitefladieu in ten Jpcdingbötfcn m it ø tea rin eiittureiben ober íonftigc S o r |id)temafinabmen 511 trefíc».

12er Dfumpf

T>er Dturnpf beflcbí aue ben íc ifen 1 bie 30. 28 ir [eimen ale crftc l í r be it ben Oíumpfipibenťeíl 1 auf ben Oftimpffpifeenteií 2 unb fíigen 111 beffen Ďluten tie ©nben ber vier IKumpflánge bolme 3 bie 5 (Oíumpflangebolm 3 vorber nad) øammelblatt ί \ Γ vorbiegen!). I 'a e bie bierber tufammeitgefcftte Díuutpfgcrull be feffigen mir nunmebr in ber Oíumpfbcding, unb tmar berart, baň ber OíumpffptBcnteií 1 genau iu betu Jpedtngbocf 3 tu (tegen femntt, babci gcgeit bie ø tiib e 2 aníiegt unb teren ÍHidttung an> uimmt.

Dlunmclir founěn ade Díumpfltege 6 bie 26 tugefdiniíten unb in bae Díumpfgcrulí eingefem merben. Jpierbei beadtten mir íotgenbe Krbeitemeiíe, bic an Jpanb ber Äerffcdung bee aue bcit øpantllegen 9 unb 10 tufammengcfeBien Øpantce erfldrt fc i:

38 ir fdíUtibcn jmci 57,5 1111b tmei 71 m m lange øpantftegc tu. (dMe unterllridieuen íOiaňangabcn in ber øcitcnanftcbte« jeid)nung bee Îtigmobede geben bie mirflidje lange bee fe= meiíigcn øpantftegee an.) lílebamt fetten m ir bie 57,5 m m langen øpantftegc 9 in ben tugebbrigen Äeflingborf unb letmen tie unteren Ønben gegett ben IHumvflditgebolnt 4 unb bie oberen gegen ben Dfumpflangeboim 5. 3 n genau ber gletdxn IBeife erfolgf bae Ifinfetjen ber 71 m m langen øpantftegc 10 tmiidtcn bie .pointe 5 unb ben oberen .Politi 3. Um cine gute 'Prcfftmg ber leimfteden tu erjeugen, nebtnen m ir aitftblteftenb eine .liv in i binbung vor. J'tefe erfolgf in ter 52S3eife, baň mir einen 3 'vtrne faben um bie Obcrfeitc tee verleimfen øpantce binmegfubren unb tbn nad) feftern .'Inticben in ben feilformigen Cfinfdmitten bee Jďcdiitgebocfce feftlegen. — §11 r tie 'P reft ung ber leimfteden fiinttlidtcr Diumpffpanten geniigt ein einjiger entfpredtenb lang tu bemeffenber 3 >»irnefaben.

3 n ber turd) bae vorftebenbe Seifpiel erlautertcn 'IScifc merben fanttlidie øpanten tee fh'umpfee tuiammengefelit. Ile fci barauf hingemiefen, bafi ber fpatere IKuntpf mir bairn cine gemme ø traafung aufmetft, menu beim 3 ufd)nciben ber øpant ftege auf adergroftte ©enautgfeit ber langeubemeffting geaddet morben ift.

«i(b : .poppe5ibb. i . Saé S ltftd tdbcll im ftlobbau.

108 9)ícbedffug $86.4(1939), 91.5

3166. 2.SSorfcfffag fů r etnc öetftedbate Sragfliígdí

felling.

3)1 tt ban Tlitlcimcu b c o Siumpfenbípantefi 27, 6cm ISinfefien 6cr Xliagonalen 28 tmb 29 mib bem ©eqcnfcimen ber .Kabinett abfdilitfibelmc 30 ift ber Diobbati bef Diumpfcfi beenbet. Sftad) Jrccfnung allcr Scintftedcn barf er '-'b» teiner Jpcdiitg geled merben.

X»a6 ©ctfcnlcitmcrfΦ α ί ©citcnleitmerf beftebf an? ben Jetlen 31 bis 37. ©ettt

8a u gebt berart flo r nuf ©ammclblatt I I I berpor, bnfi f t* eingebenbe (frfläruitgctt eriibrigen. illad) gertigftedung bei i)eit= merfef legen mir biefef b if tur (pateren 8cfcfttgung beifeite.

Φ αί fjebenleitmerf©nfi Jpöbcnlciimcrt febi ftd> oufi ben Jcilcn 38 b if 40 tu«

(ammen. Titid) f lir feinen $8au tr if ff bafi fiber baf ©cifcnlcit« merf ©cfagte tu.

®er JragflitgclSum 8 a tt bef Jragffiigclf benotigen mir bie Jetlc 41 b if 45

unb 112. 3>cr Sufamincnbaii ader (fintcltcilc crfelgt auf einer befonberen JraqflitgelbcIIing, fur berett Tf usfii lining Tlbb. 2 einen 8erfd)Iag barftedf. .f)infid)t(id) ber (finfteflung ber Jragflitgcl« V«gernt fei auf bafi 9)1 a fi 68 m m in ber glugmpbcd»©<itcn« anfidjf Pcrmitfcn. X'iefef gibt alfe an, bafi bribe gliigeltnbdt 98 m m beber a lf bie 9)liftclrippe liegen muffen.

913ie ferner auf ben 9)laficinfragungcn bef ©am m clblattcf V bcrsorqcbt, fin t nitter bie Slippen I 12 unb 45 tur (Etnbaltmtg ber Pergeftbricbcnen JragfliiqclPcrminbtitig 3mifd)enlegflebd)cn tu ftbiebeit.

(fine befenbere '8 au wc if e beatbten mir bei ber Jperftc flung ber Jragfliigclraitbbegcit. JStcic beffeben tufammen m it ber Jrag« fliigclitafenlciftc 41 auf cittern © tiicf. Φα baf unmiftelbare Sfunbcn bef Sfanbbegcni fiber bett grefiett O ucrftbnitt ber 2 X 3 m m ftarfcit Sla fettle iff c fSiegefdimierigf ei ten beretten f öunte, ift bie Dlafcitlciftc att beibett (fitben m it ber l'anbfage entfpredtenb ber X'arftelltmg bef ©ammclblattcf V aitftuidffificit. I 'ie aufgefdilifiten unb ittt ©dffifiinncrn m it Valticím be· ftridtenen Sctftcncnbcn laffen fid) barattf ntiibelof tu ber ge» mtinfd)ten Dfunbiing biegett (gcgcbcncttfalls unter Sulttlfcnabmc einer auf X 'rabtfliften gebilbeten Slagelfdjablpnc). J'ie ©d)af« fung bef Slanbbpgcns ntit ber (Sttblciftc 42 bfirfte fid) taunt fdimicrig geftaltcn.

J5te ©tbmtmmer2$ie ©tbmtmmer feben fid) auf ben te ilen 46 b if 78 ju=

fantnteit. ®er $8au crfelgt, mie feben titt Tlbidmitt „Kdgenteiitcf" crmdbnt, nad) ber ©tabdicnbaumcifc auf Untcrlcgtcidtmingcn. 3 u nä tb ft merben bie ©eiten ber ©dm« i tn mer auf bett te ilen 46 b if 56 fiir fieb tufammengefefit nnb anfd)liefienb, paarmeif riict« tingf auf ber ®rauffid)ftetd)ttuitg liegettb, bttrd) (Sinfcficit ber Jetlc 57 b if 69 tu etttent fefien © eriifi ergäntf. Titt biefettt febien nur ned) bie Jetlc 70 b if 78, bie tur befenberen gorm» gcbutig (.Sftciung) ber Unterfeifc bef © diw im m crbintcrtcilf unb (Srbebttng ber geftigfeit bienen. Sur metieren ©rläutcrung bef 8auPorgangcf am .Stiel fei lebtglid) bemerft, bafi bie .Kiclftegc 70 b if 72 eitte Tlbftiifiung bef .Slielbelmef 74 bemtrfen unb fid), mie auf ben ííberfítbtsteitbttungcn bereergebt, in ber 9)1 it te febef ©dmummerfi befittbett. i'e tt 71 bi di luft bef ©ebwtmmcrf nad) binten bilbef ber ISitbftcg 73, bei bem and) bie (fitben ber ©tbmimmcrbelmc 46 unb 48 tufammenlaufeu. Um bie gcfttg« tcit bef ©ebmtmmcrgcriiftcf inřbeffubere an bett Tinfdffufiftcflcn mit bett ©djmitmiterfttebett tu erbbben, fefien mir a lf Tlbfdilufi« arbeit bie au bett bem glugmebcflrumpf tugefebriett ©dmummer« feifett crferbcrlieben JSiagettalcn 75 mtb 76 unb bie guer bttrd) baf ©ebmimmerinnere (attfenben 32iagoualett 77 unb 78 cin.

T)ie 8efefiiguttg unb 8crbinbung ber pcrfdncbcttcn glugmcbctttctle

Sur 8 efcfttgung unb 8 crbinbmtg ber perfcbtcbcncn glug« mcbedtcile iinteretnanber bienen bie auf ©ammelblaft I in natiir(id)cr ©refic bargeftedfen, in ber 9)lebr;abl auf ©tablbrabt beftebenben Jette 79 b if 96. Tide biefe (finteltcile muffen genau nad) ber Setdjnuitg bergeftedt merben. 3 bre 8 cfefttgung m it ben femeiligen Jpauptteilcn bef glugmebcflrebbauef erfplgt in ber auf ben llberfiditfteidntmtgett erfiditItdtett SBetfe. ( f f ift fclbftPetftänblid), bafi an ben ©tedett, me X'rabtteilc tufammen» treffen unb feft Perbunben merben muffen (t. 8 . au ber ©dtmimmcrffrebc 79) tiid)t 3'r'rnmicfltiitgcn, fenbertt tu Per« lötenbe X'tabfmictlungen angebradjt merben.

iftadjftcbcnb fei nur auf eintgc 8 cfenbcrbctfcit ber 8 efefti« gungfpprgängc biitgemiefcn:

© e iff bafiír ©erge tu tragen, bafi ttad) erfelgfer 8 crbinbitng ber ©dtmitttnter tttit bent Siuntpf bie ©tbmimmerbelme 46, pen ber ©cite gefeben, genau paradel tu ben Otumpflängebolmcn 5 perlaufen. ®abttrcb erbälf bie tmtfdtett ben gebegenett Unter« ffegett 66 b if 69 liegettbe glädje ber ©tbmtmmerunferfetfe etttcit Tiiifgleitm infel Pen etma 5 . — fiber bie 9Sid)tigfeit biefer (fin« ffedung iff fdjen itt fruberen Tluffafeen beriebtet merben. —

32te 8 efcftiguttg bef Jragfliigelf iff berart geftaltet, bafi fid) biefer bet bärteren Vanbuitgen felbfttatig pent Ofuntpf leff. X'tc Si'fbarleit bängt aderbingf m ir Pen bem ritbttgen © if i ber Per« fdtiebetten 8 efeftigungebrabte ab. © e ift barauf 511 aditeu, bafi bie tu Sungen aitfgebilbcten (fnben ber 8 efeftigungftei(e 84 b if 88 gut aufeittanber abgeftimntt finb. 2 )te auf Jpolt 6e« ftcbettben Jetle 94 b if 96 baben nur bie Tlufgabe, einen ftrammett © if i ber betreffettben 8 efcftigttngftungen tu gemabr« leiftett.

2 lic 8 efeftigung bef ©eitcnlcitmerfefi am Siumpf iff tm ©egenfafi ·,» ber bef .fjebenleitwerfefi ftarr. i ' i c tur ijobenleit« merlbefeftigttng bienenben Jeile 90 b if 92 geftatten gleidtseitig eitte 8 erftcdnttg bef (fitiffe llm in fe lf bef Veitmerfef. X>ie 8 er ftellbitd)fc 92, tit ber ber 8 erftedftift 91 bttrd) 8 erfd)raubiing feftgelegt mirb, iff, mie ef ©anunclblatt I I I tr if it i uuf etttent 8 ananettfterfer bertuffeden.

©efite bie Jberftcdung ber 8 efcffigiittgsieile in ber perftebenb befdiriebciten SSetie ©dtmierigfeiten beretten, ib fann fbttc 8 e« fergn if f i ir bie 8 rud)fid)erbeit bef glugntobedf eitte babin« gebenbe 8 ereinfad)itng pergenemmett merben, bafi eitte ftarre Tin« brittgung bef Jragffiige lf unb ^»obenleitmerfef burcbgefiibrt mirb.

£>af Jrtcbmcrffiber ben 8 a u bef Jriebmerfef auf ben Jeilett 97 b if 109

brauéen feitte eingebenben (frflarm tgeti abgegeben tu merben. 32er 8 a tt gebt bctttlidi auf ben Uberfidttftcidmungett unb bent ©attimclblaťí I I berppr. ( ř f feren lebtglid) etttige (fiittelbeiten berPergebfben:

© c bilben bie Jeile 97 unb 99 b if 102 einett feften (fttb« fpant. Xiiefer geftattet bureb feine iö fb a rle it Pom Sitttttpf cin beguemef Tluftieben bef ©ummimpterf.

® ie Sagerfebctbc 103 unb bie Sagerfloftteile 106 beffeben auf 8 lci. Xlurcb biefe Tinprbttung ift ef auf beqtteme $H?cife ntoglid), Tiitberttngen ber ©cbmcrpunftiage pfrtttttcbmen. Tide Jcilc merben jugleid) m it ben auf ©fablbletb beftebenben Sager« b(ed)en 104 bttrd) bie 8 erfd)raubuttg 105 tuianimengebalten. 32er J>urd)lafi f iir bie Suftfdiraube iff in ben 8 leifeilen ffärfer a lf 2,2 m m tu benteffen; benn bie Suftfdmaitbenmcde 107 läuft ttur tit ben Sagerbledtett 104. Sur (frböbung ber ©leitftug« leiftungen empfieblt ef fid), bie Suftfdirattbe m it etnern greilauf 511 Perfeben.

32er ©um m inu'tfr beftebt auf 16 b if 18 ©ummtfaben tm Ouerfebnift Pftt 1 X 4 m m .

D b . 4 ( 1 9 3 9 ) , D i . 9 f S í o b e l l f f u g 1C9Dae Defpanncn unb 3mprägnietcn

3um Defpanncn after gfugmebcfttcilc bemiBcn m ir bcutftfocS gfugmobcftbcfpannpapicr, tcffcn Oiiabrafmctcrgcmidn 6öd)ftcns 29 g betragt. Das .Siabincngcriift mirb m it 3«Hepba» ober 3cUon iibcrfpanttf.

3ur 3 mprdgmcnmg intb S tra ffting ber Dcfpanmmg verfeben mir Mete m it einem tmeimaltgeit Minnen Tlnftrid) m it glugtciig* fpannlatf. ©s ift ratiant, ben íragftiige l ctma 24 S tu n ben lang ηαφ bent le B ten 21 it ft r i di atif feiner Jpcfling cingcfpaimt 511 balten. Dabei i l t auf bie ridttige Sdm tnfung μι aebten.

D ie Sdnvimmer mtiffen natiirlid i veftfommen bidtt tein, mes* balb nadt bent lenten Spannlacfanftrid) jufafcfid) ein Dootslacf* anftrid) vergetuMitmen merben muft. Softtc vorgefeben tein, nidit nur bie S ta rts , fonbern aud) bie Sanbungen bes gfugmobefts auf bent ©Buffer erfelgen μι laffen, to cmpficblt fid) ein Dootslacf* anffrid) fur bas game gfugmobeft.

Die 2ibfd)luffarbcit beftebt in ber JperfteHung ber fid) auf ben ©eifen llO u ttb 1 1 1 jufammcnfcBcnbcu Diumpfenbffaube, bie fur etnen guten Siiftabftufi forgt.

Φ α ί ©infliegen

Das ©infliegen beginnt m if ber ©rproluing bcS ©fciíftugcS, nadtbcm ber Sdjmerpunf t bes etma 22? g ídmtcrcn glttgmebcflø auf etrøa ein d r i t te l ber gfugclticfc Perlegt morben iff. Die ©Icitfliíge ffttben auf bem Banbe ftatt. 2fufbäumctt, alfo Scbroanffaftigřeiť, mirb burd) @emid>tS|ufafe tu ber Díumpffpifec bcíeitigf. .Stopflaftigfcit bcbeben mir burd) Derftcllcn bef Döbcn* rubers auf negativen ©infteflminfcf. Dl ad) einmanbfreiem ©(cit* flug barf bas glugmebcU tm funěn .Straftftug erprobt merben. Dabei iff itidtt nur auf bie ridttige Suftfdjraubenneigung nad)

unten μι ad)ten, fonbertt aud) auf cinen fd)it<ad)en 3 «g ber Sdjraube nad) red>ts. Dicfc letíte Olaffnabmc bemirft ctíte 2lb* id) madning ber burd) ben Diedjtslauf ber Suffftffratibc bemirften Stnfsfurvc. Der l'ufťťdtraubeitbraCl faun aflcrbings 5. 5. and) burd) eittfpredteitbe Stellung bes Seitenrubers 37 auSgeglidjen merben.

Dl ad) ben furien .Straftflugcn auf bem Sanbe crfetgf ber erftc ©Baffcrftart. Dabei bat es fetnen grcvcf, »ur m it ffalbcr (Biotor* íra ft μι ftarten. (Blan vertudtt Itbdtffcns eitten Diutfdjer mit ctma ?0 Umbrebungen, ber bie (Blögliddcit gibt, bie ©erabeausfabrt μι príífcn.

Das Kufjteben bes (Bloíors gcídffcbt nur m it D ilfe ber Dobr* maťdtiitc, ba bierbet ber Ditmtpf mefentlid) meniger beanťprud)t mirb ais beint Dsabaimtig. Der ©ummimotor iff ferner vom u n b binten ans bem DDlobetl beraustmieben, fo baff bas (Blobcfl mäbrenb bes D)2otorauf$ugeS fret auf bem S trang bangt.

Solíte fid) ber Suftfdtraubenbrall in eiiter febr (teilen .St'urpc äufierit tm b fid) nidit burd) Dieditstug bei redttslaufcnber Sdtranbe ausgleidten laffcn (bei biefem (Bieteil aflcrbings nod) nie vorgcfommettl), fo ftartc man fo, baff ber ©egenminb etmas von liit fs vorn femmt.

©Btr finb gem bereit, be rline r (Blobcflftiegerit bei bem ©in* ffiegett bebilflié μι feitt. ©benfe méircn mir f iir bie 3 l|fenbung von ©rfabruugsbcridtten banfbar. fiber bie S d iriftle itung finb mir ftets μι erreidjeit.

3 » ber Deffmmg, befonbers ben jííngeren (Blobcflfltcgcrn mit biefem Dauptan gcniiftt μι baben, miiitfcben m ir alien ©rbauern bes ©Bafferflugmcbcfls vie! gretite an bett ©Bafferftarts.

(gortfcBung folgt.)

3nternattonoier 3B3ett6en>erb fur øaalflugmoklie tu Belgien2Ctn 16. 2(pril 1939 veranffaltcte bie F é d é ra tio n de la

P e tite A v ia t io n B e ige (F P A B ) in D riiffc l etnen internatio* nålen S a a l ft 11 g m 0 be II· DJ e 11 b e m c r b, au bem aud) eiite DJlaiiu fdjaft bes D2S*gIiegcrfcrps teilttabm.

Der ©Bcttbemcrb mar in nad)ffebenbe .Stlaffe 11 lin le rte ilt:

1. .St I a f i e A : (Blitroftlmbcipannic gliigmobcflc bis 800 m m Spamtmeifc.

2. .St l a i fe B : (Slifrefilmbcipanntc Saalffngmotcöc bis 3?0 m m Spannmeitc.

7. .St l a f f c C : (Blifrofifmbcipanitte Diiimpfflugmobcflc bis 800 m m Spannmeitc.

4. .St 1 a f Í c D : 'Papierbefpannte glugmebefle fiber 20 g bis 800 m m Spannmeitc.

?. S o n b e r f l a f f e f iir mitrofilmbeipannie glugmotefle tutter 5 g.

3» ber .Stlaffe A fonitte Jp· 3 · D l i f d) f e , .Sfötttgsbcrg, feine bisberige beutfdje Dícferttcit 9 m in 9 s m it einem glug von 10 m in 30 s verbeffertt. Diefer glug roirb als neuer beut* idier Dietorb anerfannt. ©rols biefer bervorragenben Seiffung bclegte Dfiitbfe nur ben 3. 'Plalj.

Dladiffebenb bie ©Bcttbcmcrbscrgcbniffc in ber Dleibeufolgc ber Dcftlciftimgcn:

.St 1 a f f e A :©babot, ‘Jranfreid) . . . . 11 m in , 43 s,2(ubri), '23e(gtett........................11 m in , 20 s,SOtifdifc, Deutttblanb . . . 10 m in , 30 s,

föinere, granfreid) . . . . 9 m in , 90s,SSeougueret, granfreid) 9 m in , 29 s,Debel, Deutfd)Ianb . . . . 9 m in , —

.St 1 a f f e B :

Deville i, SSelgien . . . . 8 m in , 93 s,'Dinere, granfreid) . . . . 7 in in , 42 s,D)lifd)fe, Dcutfefefanb . . . 9 m in , 44 s,

St l a f f c C :

Dcougucrct, granfreid) . . 4 m in , 41 s,2intböfcr, Deutfd)lanb . . . 3 m in , 38 s.

b l a f f e I ) :Deutid)(attb nidit gcntelbef.

S o n b e r f l a f f e b e r ? g « $ 1 n g m 0 b c l l cDJcgen 3Mtmangcl murbe btefc .Stlaffe nidit rnebr ausgeftogen,

fonberu bie ©rgebniffe ber ©Scmcrtung ber .Stlaffe I) jugrunbe g cleg t.

Q3ei ber 931annfd)aftsmertung murbe bie beffe ^lugteit ber brei beffeit fOlobetlfticger feber DJlannidiaft ;ufammcnge$äb(t. Das ©nbergebnis mar folgenbes:

g r a n f r e id ) ..............................31 m in , 3 s,'23e lg ie it................................... 29 m in , 4 s,D cu tfd ffa n b ..............................27 m in , 12s.

21usfiibrlid)er D crid ii folgt tm nddiffen Deft.

$erauSgeber: $ e r JtorpSfiibrer běž SlationaUojialiftifdien glieaerforpS, SBerltn ÍB 35. ýauptfiffriftteitet tm JlebenBemf: $orit SSintter, Berlin 38 15, äKcier* ottoftr. 8—9. gettraif: 9183 91. Beraiitluortlicf) fät bie tecffniidien 3e'dmungen: <Sct>riftleiter Baut StrmeS, 3ciitt)en b. Berlin, 2)onauftr. 8. Serlag Bon 6. ®. Slittler & Soffit, Berlin ®38 68. Φ π ιί : enift Siegfrieb SBlittler unb ©offn, Bucbbructcrei. Berlin. Slnieigenleiter unb ueraniniortlitb fiir ben Rubali bet Stnjeigen: B· galtenberg, Berlin 38 62. Φ81.1. B j. 39:6766. 8ut 8e't 9'd Stnäeigen-BreiStifte 91r.2. Ěinjelbeft Ϊίί£ΐ10,60. BejtigžpreiS bierteffäbriiiff ÍR2R 1,50.

€3.5

ose

τ

3VV

4 Schraube

2 Lag erb le

1 La g ersd i1 Endspant

1 AufziehÖ

241

1

114

R ip p e

R u m p fe n d b e p la n k u n g

H a u b e n sp a n t

Lu ftsch ra u b e

K u g e lla g e r

L u fts ch ra u b e n w e lle

L a g e rk lo tz te i l ______

112 S p e r rh o lz 1x15*127111 f t 0,4 < 28" 50n o t t 1x26 ,50

109 L in d e5 0 B la ttb re ite

350ø,450Sfgg.108 F e r t ig fa b r ik a t 100107 S ta h ld ra h t 2ø x80106 B lei 2>18θ

1 Endhakei

1 Endhakei

1 Lagerk lö

1 Sicherunt

1 Föllklötzc

17 W ickelve

1 V erste ll b

1 Verstellsl2 Befestigo

1 Höhenlei

2 Befestigu

11112 Streb env

2 Q uerstre

1 Schwimm

1 Tragfíúgi

1 Schwimm

2 Diagonal

2 ť

2 Diagona

2 '/1 Kielholm

2 Endsteg

6 K ie lste g

2 Unterstec

2 f t

2 t f

2 f t

Stuckzahl B en en n u n g

Teil-N r,

W e rk s to f f A b m e ssu ng. in mm

S'uctzahl Bet

16 O b e r- u n d U n te rs te g 62-65 tt 1 x2 , i g n. Z eichn

4 S ch ra u b e mit Muffer 105 M e ta ll 1 0 x 1 5 8 O b e rs te g 58-61 ·/ \ X 2, Lg. n . Zeichn .

2 Logerb/ecb 104 S ta h l 0,3 - 8 '2 2 2 S p itz e n s te g 57 tt 2πχ29

1 Lagersche/be 103 B le i 2 28 16 S e ite n s te g 53-56 tt 1 X 2, Lg n. Zeichn

1 Endspantfe// 102 S p e r r h o lz l x 27a 4 ti 52 tt 2ax31

1 101 tt 2 - 27a 12 ti 49-51 tt 1x2, Lg . n . Z e ich n .

1 tt 100 it l x 20a 4 S ch w im m erh o lm 48 t t 2 0 x 2 6 0

1 A u fz ie h ö se 99 Stab/drafif 10-45 4 tt 47 tt 2Πχ202

1 En d h a ken 98 it lø x 7 0 4 tt 46 tt 2 452

1 E n d h a k e n h a lte r 97 it 1ø 46 2 E n d r ip p e n 45 S p e r r h o lz 1χ12χ117

1 La g e rk lö tz ch e n 96 K ie fe r 2 x 5 -2 3 17 R ip p e 44 tf 1x18 127

1 S ich e ru n g sd re ie ck 95 S p e r rh o lz 0,8 15χ30 1 H a u p th o lm 43 K ie fe r 2χ7χ1050

1 Fu llk lö tzch en 94 K ie fe r 2χ5χ15 1 E n d le is te 42 t t 2χ3χ94017 W ick e lv e rb in d u n g 93 Z w irn Lang e n a d i Bedarf 1 N a se n le is te 41 K ie fe r 2χ3χ14351 V e rs te llb u ch se 92 B an a n en steck . F e r t ig fa b r ik a t 6 H ö h e n le itw e rk r ip p e 40 S p e r r h o lz 0 ,8 -9 -9 7

1 V e rs te lls t ift 91 S ta h ld ra h t 0 ,50x35 1 H ö h e n le itw e rk h o lm 39 K ie fe r 2χ3χ3222 B e fe s t ig u n g sz u n g e 90 0,5ø X 40 1 H ö h e n le itw e rk u m ra n d . 38 tt 2a 8001 H ö hen le itw . H a lte r 89 0 ,5 ø x l8 0 1 S e ite n ru d e r 37 Zeicbenlcarton 0 ,25-31x87

2 B e fe s t ig u n g ste il 88 0 ,5øx70 1 F lo s s e n r ip p e 36 S p e r r h o lz 0,8 - 6,5 671 // 87 0,5øx110 1 it 35 t t 0,8 8x1051 tt 86 0,5ø X 50 1 tt 34 tt 0,8 10 1211 / 85 it 0,5ø X105 1 t ’ 33 K ie fe r 2 551 // 84 0,5øx110 1 S e ite n le itw e rk u m ra n d . 32 t 2αχ4542 S tre b e n v e rs tä rk u n g 83 1øx538 1 S e ite n le itw e rk h o lm 31 tt 2x3-1852 Q u e rs t re b e 82 Ϊ0 χ 2 7 8 2 K a b in e n a b sch lu B h o lm 30 tt 1 - 2 > 4001 S ch w im m e rs tre b e 81 lø 673 4 D ia g o n a le 29 tt 2a - 481 T ra g f li jg e lb e fe s t ig u n g 80 0,5øx188 4 tt 28 tt 2 a - 551 S ch w im m e rs tre b e 79 l ,2 ø x8 2 2 1 R u m p fe n d sp a n t 27 Sperrbo/z 1-27Π2 D ia g o n a le 78 K ie fe r 2 θ χ 7 2 4 S p a n ts te g 26 K ie fe r 2 - 3 - 2 32 t* 77 2 a χ65 52 tt 6-25 tt 2a, Lg. n . Z eichn

2 D ia g o n a le 76 K ie fe r 1 x2 -5 6 ’ 2 R u m p flå n g sh o lm 5 tt 2 0 x 7 0 7

2 '/ 75 1x2 52 1 tt 4 tt 2 0 x 7 0 51 K ie lho lm 74 1x2-258 1 tt 3 tt 2Πχ7152 E n d ste g 73 2 a x l2 1 R u m p fsp itz e n te il 2 S p e r r h o lz 8<32a6 K ie ls teg 70-72 1 x2 , Lg n. Z eichn 1 LL------------------------------------ 1 t t ------------- 2χ29α2 U n te rsteg 69 2ax48 ,52 t t 68 1χ2χ48 Stude- B en en n u n a Teil-

W e rk s to f fA b rn essu n g en

2 t f 67 1-2 - 45 N r . in mm

2 it 66 1 2 38M a b s ta b : W asserflugm ode ll

Kidahl B en en n u ng Teil-

N r.W e rk s to f f A b m e ssu n g .

in mm1 2,5 Von Kurt Hoppe und Kurt Kraemer

7 3 VO Η

ř V / r12 13 11 15

ť / / .16/

TL ^

■ ■ —I

------------- so o — ---

Rumpfhe///r y / ·'

215

V e rb in d u n g s le is te

H e llin g b o ck

17 K ie fe r 2*5χ7103-16 tf Gröfle n.Zeichn

1 S t i it z e 2 tt 2x30x49,;1 G ru n d b re t t 1 tt ΙΟχΙΟΟχβ

Sftíclc-zahf B en en n u n g

Teil-N r .

W e rk s to f fAbm essung

in mm

MaBstab:1:51:1

Rumpfhelling zum Wasserflugmodell

r

va s

f i f t Buck, d a t jed&t deJutvcUeti fofyeivU d!

0 o e b c n ť ft e r f cb ť e n e n :

G U S T A V B Ä H R

ÄbenteuertnnfchcnHimmel unö Eröe

Ein Buch von 200 FallschirmabsprOngen

Ä a r t o n i e r t S R 'J T i 2 / 8 s © a n g l e t n e n 3 / 8 0

$ i ir alle, tue ber beutfeben øpcrtfliegerci einen ílcinen © intet ibres Sjcrjcns eingeräumt baben, tit biefes

mabrf>ajt abenteucrlicbe unb fpannenbc 93udi geidnieben. © a s ber itt ber øpcrtfliegcrci treti iiber bie

©rettjctt unferes 23atcrlanbes binaus be!aniite23erfa[|er bei200[ya[lidmm abjprungen als „5lugtag-4!uft-

Sigctm cr" unb mit ftlugjeug unb ^liegerfantera erfebte, gefdâb juni grögten ©eil in ciner 3eit,

in ber bie beittfdie £uftfabrt mit alien © itteln unt ibr ©>afein fäm pfte. S>a ber Ram pf ber beutieben

øpcrtfliegerei ber 9 ίαφ Ériegsjeit unt bie ©rbaltung unfercr Jliege rc i — trot* jyembbtmb unb 33crfailles

— rent ber Slllgemein^cit beute fait pergei|en ijt, ift bas ©rfebeinett biefes 23ud;es eitte bcfpitbere Xat.

© a s ber „$allf*irm -23čit)r“ fab unb leijtcte, erlebett trir nccb cinmal mit øpannung in biefem 3?ucb. ©s

tptrb nidtt ttur alle øpertflieger unb Stngebörigcn ber £ufttpaffe, fonbern aucb in bebem © age jebett

©eutfeben, insbefonbere bie tøetann>ad>ienbe gugenb begeijicrn.

3 n j e b e r 23 u φ b a it b l ti 11 g c r b ä l t l i ώ

v i : k li λ u Μ 1 T T L E R A S O II \ B K H L I X S \ \ H H

I> a s F 1 i <*■ e i* - n n <1 Λ i' r i k a - R 11 c l i

Dr. H AN S ■ P ETE R S C H R Ö D E R

D e i*

f l i e g e n d e

DoktorARZT UND F LI EG E R IN SU DWESTAFRI KA

X t t e h e r z i i h i t v o n L i s a i m e b h a r t i tv

fiartoniect RITI 3 ,S « øanzteinen RIR 1,80

Ridit nut jcben alten Afrihaner, bem Øubmettafriha fflaRIhcimat, Llcimat beo LRcrgcno geroorben i tt, tonbccn aucR jcben DcutfcRcn fď|lcď)thin roerben bicte lEclebnitte beo flicgcnben Arjteø in Drib, meftafriha bcroegen. IDie telten in cincm Dudi cdcben toic hier Stibroettafriha, teine Rot, trine Armut, teine ffleitcn, fcine gliihenbe Ormne, teine munberuollcn hinren Radíte, fcinc fliirre, teinen Otaub, teine Dornen, aber audi teine herbe, groRnrtige OdibnRcit. iDie cinjignrtige Derbinbung bcr øtitigheit nlo Jlieger unb A rjt in einem (o jungen lanbe, mic eo Oiibmcttafriha itt, croffnct gnnj neunrtigc Pcrtpehtiuen. øno Dudi hcbt tidi bnburdi uon nlien (onttigen fflerhcn Liber Afrihn nb. Do Råben mic bicfeo mcite ilnnb nod| nie ju tchen behommcn. iDer beuttcRcn IRcimat bietea

Dilb gcgeben ju Rnben, mufj nlo gcoRca Decbirntt geroectet roerben.

U n s D e u t s e h e n , ( l i c t v i r v i n b e s o n t i e r e s V ' e r h / i l t n i s z u S i i t i t v e s t a f r i k a h a b r u , i s t t l i r s e s

i t n r h r i n e t v i i l k o i n m e n e t i a h e

ID e m n Li di ft in j e b e r D u c R R n n b l u n g e r R b l t l i d i

. M I T T l . R K & H SI · B E R l I * S W 6 8

AUSGABE

Juni 1939, Seite 111-132Modellflug. Bd.4. Nr. 6 Postversandort Berlin

V E R L A G E. S. MITTLER & S O H N · B E R L I N

e in w asserfes te r, sch n e llfro ckn e n d e r K lebstoH, besonders f i i r den

F L U G M O D E L L B A UP e ligom k le b t auch M e ta li, G la s , P orze llan , H o lz , Le der usw.

' E rh ä lt lich in den Fachgeschäften.

G U N T H E R W A G N E R H A N N O V E R


W erkzeugeliir den FlugmodeUbau liefert preisgiinstig

Bernhd. /BremenPostfach 576 L

ISOLAFROS Leichtestbaustoff fiirFlugzeugbau, M odellbau usw.

Bezugsquellen geben w ir auf. W ied erverkö ufer fragen an bei

In g e n ie u rb a u g e s e lls c h a ft C h ris tia n i & N ielsen m b H .Ham burg 1, Chilehaus A , 111

Flugmodelibauer der Ostmark

kau/en bei J O S E F S P E K L ·W ie n 50. W ie n e r Haui>t«ti*. OO

Werkstoffe / Pläne / Werkzeuge fu r Plug- und Schiffsmodellbau

Ver langen S ie meine Gratispreisliste

UandbucUec dec fuftwoffeDiese Reihe der Ausbildungsliteratur fiir die Luftwaffe, von der bis jetzt 8 Bände ersehienen sind und die ständig im Rahmen der Erfordernisse der Luftwaffe ausgebaut und fortgefiihrt wird, hat dank des ausgezeiclineten Inhalts der Einzelbände nicht nur bei alien Angehörigen der Luftwaffe starke Beachtung und Beliebtheit gefunden, sondern ist auch fiir die militärisch interessierten Leser von „Modellflug“ von Wichtigkeit. Yerlangen Sie ausfuhrliche Prospekte von Ihrer Buchhandlung oder direkt vom Verlag E. S. M in ie r & Sohn, Berlin SW 68 , KochstraBe 68-71

3 n h a l t b e e S c h r i f t t e I l e

©efcanfen juc gernffeuerung. 33on 3tuiu ERiegcr............ .. .......................... .. ........ m<2rfřer internationaler SBeftberøerb fur ©aalflugmobeUe in iBetgien. S3on grans StlepanPer 1 1 4

©te Stnferfigung eon ©ragftögek uni> Setiwetfrippen auč asucfyenfperrtøols· 5Bon @. $íí>ínu$ 1 1 6

3 wct 53erfaf>ren ût 23ergrófjerung fyto. Serfleinerung gegefcener ©ragfUigeiproftle.33on £eím uf $leine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6

Sin roetferer SBeiťrag sum giugmofcell mif auéflappfcarerø gal)rgef1:ell. 33on fy. Äapfer 1 1 9

9)?al SBerfjeug beifcíťc !©er Sttann mif íter Sufťftoťfc. 23on £eins ©c^rnars ........... . .......................... . 1 1 9

95efyeisfer 93le$fegel jum 35iegen »on ôlsietfien. 23on griei>ticf) Øttcfyter..... . . . . . . . . . . . 1 2 0

SBetfucê mif SSafjerflugmoitellen. 33on iturf £oppe .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2

© a$ Seifhtng^ØKoforfiugmøMi. 23on SBitøelm Sifermann „ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 1 2 4

©te lefcenite 5S3er(fí(Jťť. 23on Dffo © e llage r.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. ... .. 1 2 8

53erfmf)e ju einer gíugpJjpftí fur ben €OJot>etiflieger. 33on øiufcolf 3i6mer .. .. .. .. 1 2 9

Síiffeitungen Peč Äorpéfu^rerå Peč 3?©;gíiegerřorpč ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2®er ©efamfaufíage btefer ííuégabe Uegt etne Slnfiinblgung Per 9 te ffe j - p a p i e r * í f a b r t f g e t i j íjeinricf» S c fto e lfe r , S tilre n , bei.

fioraueøoøeben unter ITIit- æirEunø bee Rcidjøluf tfaljrt- minigeriume burd> ben fiorpofugrcr bee national' fojioligif<f)«n $lioø»rtorpeM O D ELLF LU G BD. 4

X>eutf<fye £uftt»a< i

€<ffriffleitung: fjorff tDinPlecN. 6 S. 111-132

Elacffdrutf nur mit ®e» n e b m i ø u n ø øef laftet $ur unoerlanøte Hieber« ^ riften ubernimmt bie Rcdaftion E e i n e CemagrB E R L IN , JUNI 1939

3 >ie <Pfcpftf bcff 50? obc i i f l t c g c t r ö m a l gat t j c i n f a φ

© e b a n ř e n j u r g e r n f t e u e r u n s23on SRubt SK i e g e r , SBalterbgaufen t. Xgůr.

Sur bie metffen SDfobcUfficgcr — tab fann man roogl m it gutem ©eroiffen begaupten — iff bab Äapifcl „Scrngeuerung" ein 58ιχφ m it fťebcn ©iegelit. ©ab gegt figon allein aub ber 3atfa<gc ger»or, bab mctffenb cine U rt ,,©ge" jmifigen einem 9)fobellbaucr unb einem SKabiobaffler gcfdffoffen mirb. ©e iff »telletigi ganj iel>ri*eicf>, ffd) einmat ein menig nager m it bem problém bet gernfieuerung ju befdjafiigen.

©er ©runbgcbanfe bei feber gernftenerung iff ber, m it Jjilfe cineb ©enberb »om 35oben aub einen ©mpfanger im Slug* mobell berarf jti beeinffiiffen, bag biefer ale ©leuergeréif bie SKubcr in 35cmcgung fegt. ©ab lagt gel) auf »etfegiebene 2(rt unb SBeife erretegen.

© a eb auf unferer 5Belt feinc SBirobcr gibf, fann man naftirlid) aucb ein Sluømobell niebt bunb irgeitbroclcgc 3ouber* formeln fernfteuern. 9)lan mug »iclutcgr ganj f lå r iiberlegen, roeldjc SOtöglicgfeiten iiberbaupt »organbeit ffnb, um bab 3 <«l ber Scrnftcutrung ju erreitgen. 3 m @»unbe genommen bon* belt eb ffd) fa eigcnflid) um meiter nid)tb alb eine Äraftiiber* tragung. ©olange ffd) bab S l«9mobell in ber .panb ober in fiebtbarer SQerbinbung m it biefer beffnbef, i) t biefe .Řrafítiber* tragung fein fproblem; benn man fimnte beifpielemeife aue bem SKumpf jroei flcine 33tnbfaben gongen laffen, bie m it ben ©eitenruberbebeln »erbunben maren. Øltcmanb aber miirbe ee alb cine Scrngeuerung bctrad)tcn, menn roir ein S^ngmobell mittelb jroeter 33tnbfabeit »om 33obcn aub ffeuern moUten.

©b t r it f fomit bie S (oge in ben SSorbergrttnb: 2Beld>eb fOiebium, roeltger unffegtbare „SSintfabcn", ffegt unb ju r SJBer* fiigung, um eine 93erbinbuitg »ont ©rtboben aub ju bem in ber Suft fliegenben 5DlobeU 511 fdjaffen'i Qtuf biefe Sôge gibi eb nur jroet 2(nfmorfen: erffenb bie Shift felber, »on ber fa bab 9JlotelI getragen mirb, unb jmcitenb fene gegeimnibPollen SJBeHen, bie mir erjeugen tonnen, bie Jitgcrroellen.

©er legtgcnannte, naigffegcnb juerff bebonbelte 2Beg biefei bie ntannigfalfiggcn unb aubfugtbreicgffcii 5Ölöglt<gfeiten, fo bag logiftberroeife biefer SEBeg aud? juerff »on ben SDfobcllfftcgcrn befdiritten morben tg.

3 unäd)g lognt eb fid), cinmal 511 betradffen, mab eigenflid) eine SStgerroetle bargettt. ©e ig atlcrbingb im Dfabmcn biefeb 'Jluffageb, ber nur ©runbfaglidjeb beganbeln foil, nid)t rnog* lid), bab ígenta „ 2tigerroeClen" bie in alle ©injelgeifen ju erfdjöpfen. ©aruber gibt eb einfdjldgige Siteratur genug, ee foil bem SDfobellbauer lebtgltig gejetgt merben, meldje ©runb* lagen »organben ffnb, »on benen er aubgegen mug, um felb« gänbig roctťcrjuarbetíen.

2BoBen mir bie SBirfungemeife ber 3ttgermellen, tie man aud) alb eleftromagnetifege SGBcllen bexeiignef, riegtig »ergegen, fo muffen mir unb ber flcinen SJliigc unferjiegen unb etmab tiefer in bie ©egeimniffe ber “piggfif einbrtngen.

SBeCenbemegungcn ffnb fa gemig fegon febem befannf. SBelcger 3 un3{ í>otíc nid)t fd)on einmal am Ufer eineb Xeicgeb geganben unb mate battn fortgcgaitgen, ogne einen © te in inb SiCaffer ju merfen? © ie řonjenťrifd)cn Diingc, bie an ber ©in* bnngbffelle beb ©feineb ffdgbar merben, ffnb SSBeffenbcmegun* gen, in biefent Soffe SSetlenbemegungen beb SBafferb. 30 ir fcblagen einen ?on auf bem Äla»ier an. © er ϊο η , ben unfer Obr magrnimmt, ig aud) meiter nitgte alb ctue fffiellcnbcmc* gung, unb jmar in tiefem Soli« eine SBctlcnbcroegung ber Shift.

2Bir fegen alfo, bag ju r Sortpffonumg ber SEBeBen immer ein ira g e r nötig tg. 3 » unferem ergeit QJcifpiel mar eb bab “JOaffer, titt anberen bie £nft. © a bie 3ftgerroctlcit ffd) aud) bann nod) fortpganjen, rnenit fein QBaffer unb feine Stiff »or* ganben ffnb, fo gat man ffd) gemifferntagen einen brager fur biefe 2( r i SBeflen erfunben unb nennt biefen ben fJBeltatger, ober aud), fu r j gefagt, $tger.

SBarum man biefe SBeflen aud) alb eleftromagnetifege 3BctIcit bejeiegncf, fei im folgeitben erlaufert. ©egirft man burd) einen nid)t ju biinnen ^npferbragt einen garfen © trom , 5. 35. aub einer 35attcric, roie ffc f i ir Hutob benugt mirb, fo bilbcf ffd)

II

112 SDtobeöflug 35b. 4(1939), 91.6

um ben 3>rabt cin macjnitifdjcs gclb. X'icfcS SDtagncťfclb lafiť |ϊφ lcid)t nadjwetfcit, mottu man bon 2»rabí burdj cin S tíic f 'Pagter flecřt, mcldtce miř ©ifcnfctlfpäncn bcflrcuť ift. 50emt man bad 'Papier lctd)f beflopft, fe orbnen (ϊφ bie ©ifenfeif· (patte in S i t t in g ber ntagnetiféen Ä ra ftlitiien řonjcrttrtíd) um ben T 'ra^t (3íbb. 1 ).

©ad SOtagnctfcIb fann man bebcutcnb verftarfen, menn man ben ftrcmburdtffoffenen © rab i ju tiner »Spule aufmiefclt; benn bie OJíagnetfelber ber tin jtlnen SSiubungcn abbierctt fťd? bann tu cittent gcid)[oiTeitcit ©amen (3tbb. 2). ©inc berettige »Spule if! bann tu ciitem SDlagnctcn gem er ben tinb imftattbc, ciitctt ©tfenftab in (ϊφ bineiittuticben.

Umgctcbrt fanu man aber aucb ntit -ptlfc cincd ηαΐϋΗίΦοη Magneten etnen clettrifdten S tram in ber Spule erjeugen. 2Bir braudten bann nur ben 2ítt(d)luň ber 2(utebaftcric tu cnt> fernen unb bie beibett ©nben ber Spule m it eittent empftnb* lidten ©alvanomctcr tu »erbtnben. 5 aud)t tttatt jefet etnenfräftigen Stabmagneten raid) tit bie Spule bincin, (c fann man int Element bed (Sintaudtcnd iomic beint .peraudtieben aud ber Spule, fcbcdtnal etnen 3eigerattd(d)lag am Sftcfiinftru- ment mabrnebmcn (2lbb. 3). 2Birb nantlicb ein eleftrifdjer Setter ven magnetifdten Ä ra ftlin icn gefdinitten, fo entfiebt in bent Setter eine eteftri(d)c Spattnung. jtfr ber Setter an (etnen beibett (Snbett tu etnent ge(d)lof(cnen Ärcid »erbunben, fo fliefit nattirlid) aud) mic bier in unferem 35eifpicl eitt cteftrifdjcr S trom .

23círad)ícn mir nod) einmal bie 3(bb. 2. 9Bir feben barin etnen Sdtalter „ S " . 9Benn btefer S dia lte r gceffnct mirb, fo bafi feiit S trom aud ber 35atterie ntebr fticficn fann, mtrb naturgentaji aud) bad SOlagnetfelb ber Spule tufammcttbrcdjcn, mdbrenb anbererjeitd, menu ber S trom mieber cingcfdtaitct mirb, bad SDlagnetfelb fid) mieber aufbattf. S te flt man nun eine Spule nad) 21bb. 2 nebett cine foldte nad) 2ibb. 3 unb ((haltet batternb ben S trom ein unb aud, fo mirb bie jmeite Spule aud) bauernb ven ben magnetifthen .Vtraftliitien ber crflett Spule gefdintttcn. ©ad fStefiinftrurticnt mtrb bemgemafi beitn 2(ud> ober ©ίη(φα!ί<η etnen 2fudfd)lag tetgett (2(bb. 4).

2Btr feben alfo, baň ed fdtott auf biefe prim itive 2l r t unb SBetfc ntöglid) ilt, eine .ftraftiibertragung — aUctbingd nur auf eine tvinjig flcine ©ntfernung — vortunebmen.

©ine clcftremagnctiidjc (Hkllc fennen mir und nun folgcn- Sermaften verftellcn: 2Btr fdjattcn bie Spu le nad) 3(bb. 2 dufter ft idutell anbauernb cin unb aud. lim bad SDtagnctfclb

bilbet ltd) bann aud) jcbcamal eitt cleftrifd)cd §elb, obmol)l feitte jmeite Spule vorbanbett ift, bie ven ben ιηααηοΐι(φοη £ ra ft· linien ber erften gefφnitíen mtrb. tin t biefed c lc ftrit^c gclb bilbet (ϊφ feinerfeitd aber mieber cin magtteitfêd gelb, unb fo tveifer unb fo metier, fo bafi man fid) bad ©ante mic eine unl)eim(id) mad)fenbe Stigel vorftclfen muft (3(bb. 5).

©iefe 28cllcn, bie ftd) m it ciner © «(φ ηΗ η^(« ίΐ von 300 000 k m jc Sefunbc Μαφ ben SHauttt foripftanjen, babett fe ηαφ ibrer SlBetlcnlänge bie vcrfdjicbcuftcit ©igcnfdjaffcn. — Unter 23cllcnlangc verftel)t tttatt bie ©ntfernung von eitter 2Bede ju r anberett (2(bb. 6). — 3 »» ben e(ettromagnetifd)en SöcIIen gebörf ηαιηΐίφ η ίφ ΐ nur bad, mad matt gemeinbin uuter „Dtabtomcöen" verftebt, viclmcbr geborett baju aud) 9Barmeftrablen, £ίφί(ΐΓα()1«η, öföntgcnftrablen fotvie bie ίο· genannfen ©ammaftrablen bed Dvabiumo, tmt m ir bie battpt- ίαφίίφβοη ju nennen.

2(lle biefe S trab len uπterfφeibcn (ϊφ voneinanber ttur ΜηΦ ibre SBetlcnlänge btm. ibre Sdjmingungejabl fc Scfuttbe. ©a nantlid) bie 5 θΓί)>(Ιαη5Ηη9θ9ί(φη>ίη1>ί9ί< ϊ1 fonftant ift, bot bie SÖcllc eitte um fo gröfiere Sänge, fc geringer bie Sdnvtngungd- jabf fc Scfunbe ift, imb umgefebri bat bie SfMcnlängc cine um fo geringere Sänge, fe gröficr bie Sφmingmtgdtabl ift.

© ic längften 5BcHcn ftnb ctma 20 000 m lang. 53?an ver- menbef ftc bid berunter ju ctma 2000 m , bauptfädilid) f iir ben icfcgrammvcrfebr ηαφ llbcrfcc. S3on 2000 m bid berunter ju 1000 m baben mir bett fogcnanntcit Sangmelϊenberetφ unfercr Dtunbfuntgcrätc vor und, rnäbrettb bad ©ebiet t>vifd)en 1000 unb 600 m in ber p)auptfad)e von Juntcrn, alfo ebenfaitd íelegrapbieiiationen, bcfet)t ift. 3 »uifd)en 600 unb 200 m be* ftnbct (ϊφ ber normale Stmtbfunfempfangdbercid), an ηκΐφππ ftd) bid berunter 511 uugefäbr 10 m ber fogenattnie Äurjmcilett* bercid) anfdjlicftf, ber aufier von ‘Jclegrapbiea unb Diunbfunl· fenbern αυφ von tablrcidten 2fmateurftationcn befeht ift. 3Nc 20e£(eit unter 10 m Βί;οίφηοί man ald Ultrafurtmcflcn. 3?ad ftnb bie 2öcllcn, auf benen (ίφ in nid)t afltu ferner 3 ufunft bad Semfeben abfpiclcn mirb. X»ie Uftrafurtmcllcn geben fo> bann bei ciner 2öeöcitlänge von cinigcn Jpunbcrtflcl fOtillimetern — cine gcnatie ©rente fann man nidtf tieben — in 5Bärnte< (trablen fiber.

9)tit alien biefett SBedctt märe ed mitt möglid), cin glug· mobetl fcrntuficucrn, menu man in bad Oiobcll cinctt cttt> fpred)enb auf bie SBcllenlängc abgeftimmten ©mpfänger cin· baute, ber von cínem Scnbcr vom »Sobcn and tu ftcuern märe. X»od) leiber bat bie Sad)c einen Pafcn. 3>»nt 23au cined Sen· terd gebört ηαιηΐίφ cine Senbegencbmigimg. Unb bad 'Problem, cine Scnbegcncbntigung ;u crlattgcn, ift fd)mtertger, ald

/ /

2lbb. 3. Slcftrtfcper Setter von Sraftlin icn gcfcpitttten.

Baue mil J le - RC Bookcase

Documents