This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
bllktks y jvbijltjs y, por ho mbsmo, vjrikijrks1 jh mâtoio dolsbstj jl sj`ubrjh orijl y hk rjhkdbôl ij hks bijks jltrj sí, k pkrtbr ijh dolodbmbjlto ij ulks
bijks dhkrks y ibstbltks, y ij hk «fujrzk bllktk± ijh jltjlibmbjlto gkstk
ijskrrohhkr ijiudtbvkmjltj toik hk jstrudturk ijh ulbvjrso, Sor jso js ho
mbsmo jh orijl ij hks bijks ’dômo sj pbjlsk fulikikmjltj’ y jh orijl ij
hks dosks ’hk rjkhbiki’.
Hk Âtbdk ijskrrohhk eustkmjltj jstj mâtoio, pkrtbjlio ij hks bijks fulikmjltkhjs
ij Ijsdkrtjs, quj ijskrrohhk gkstk sus õhtbmks dolsjdujldbks o nbjl drbtbdk. Tu
lodbôl ij sustkldbk js hk ij Ijsdkrtjs jltjlibik k rkektknhk1 kqujhho quj sj pbjlsk
por sí mbsmo y jxbstj por sí mbsmo y quj, jl dolsjdujldbk, js hk rkzôl o hk dkusk
ij sí mbsmo.
Sor sustkldbk jltbjlio kqujhho quj js jl sí y sj doldbnj por sí, jsto js, kqujhho
duyo doldjpto, pkrk formkrsj, lo prjdbsk ijh doldjpto ij otrk dosk Q,,]
>) Tôho Ibos js sustkldbk y sôho jxbstj ulk õlbdk sustkldbk, o «sjr knsohutkmjltj
blfblbto±, quj dolstk ij blfblbtos ktrbnutos, jxbstj ljdjskrbkmjltj, yk quj su jsjldbk
bmphbdk su jxbstjldbk, y js hk dkusk ljdjskrbk ij toio duklto jxbstj1 todo ho quj
jxbstj js, por tklto, Ibos mbsmo (pkltjísmo). Ij jstk sustkldbk químbdk, quj js
«Ibos o hk lkturkhjzk±, y quj pujij doldjnbrsj jl sí mbsmk, domo Lkturkhjzk
lkturkltj, o domo ho quj jhhk gk proiudbio, o sjk, domo lkturkhjzk bltbmkik, jh
gomnrj sôho dolodj ios ij sus blfblbtos ktrbnutos5 jh pjlskmbjlto y hk jxtjlsbôl.
Yoio js pjlskmbjlto y jxtjlsbôl k ul tbjmpo kulquj lkik pujij sjr pjlskio
domo kmnks dosks k ul mbsmo tbjmpo, Hk sustkldbk (Ibos o hk lkturkhjzk) kpkrjdj,
sbl jmnkr`o, jl blfblbiki ij moio1 hks dosks, jh gomnrj bldhubio, sol blfblbtos
moios ij sjr hk sustkldbk blfblbtk.
‚Ibos o hk lkturkhjzk‖
Zlk õlbdk sustkldbk
Dolsbijrkik domo
pjlskmbjlto yjxtjlsbôl
= ‚lkturkhjzk lkturkltjs‖
Dolsbijrkik domo
moios blfblbtos
= ‖lkturkhjzk lkturkik‖
Jh gomnrj js ul moio fblbto ij mklbfjstkrsj jh pjlskmbjlto y hk jxtjlsbôl ij hk
sustkldbk. Domo pkrtj ij hk Lkturkhjzk lkturkik, iolij lo gky lkik doltbl`jltj,
pjrtjljdj kh mulio ij ho ljdjskrbo1 lo gky jl âh hbnjrtki por ho mbsmo quj lo gkyfblkhbiki jl hk lkturkhjzk5 «Yoiks hks dkusks fblkhjs sol sjldbhhkmjltj, fbddboljs
sjk, jl duklto dolstbtuyj hk jsjldbk ijh khmk gumklk) tbjlj jstk o kqujhhk bijk.
(bnbi., BB, proposbdbôl WB)
Jh gomnrj lo js sustkldbk pjlskltj, js ulk mkljrk ij mklbfjstkrsj jh
pjlskmbjlto jl hk lkturkhjzk, jsto js, js doldbjldbk o rjfhjxbôl. Jh rjsuhtkio ij jskdoldbjldbk ijh propbo dujrpo y ij sus jstkios ho hhkmk «bmk`blkdbôl±, o
«jxpjrbjldbk vk`k±5 dolodbmbjlto ijrbvkio ij hos sjltbios. Otro moio ij dolodjr,
nkskio jl «lodboljs domuljs± ’pjrdbnbiks dhkrk y ibstbltkmjltj por toios’, quj
propordbolk bijks kijdukiks ij hks dosks, o dolodbmbjlto pkrk hk rkzôl±5 jh
rkzolkmbjlto. Âstj hhj`k k ul dolodbmbjlto vjrikijro ij hks dosks domo sol jl sí,
«ijsij ulk dbjrtk pjrspjdtbvk ij hk jtjrlbiki±, dol ljdjskrbks, por tklto, Sjro jh
moio kdknkio ij dolodjr js jh quj ijlomblk «dbjldbk bltubtbvk±1 toik khmk, porqujjs pkrtj ijh pjlskmbjlto blfblbto, pujij hhj`kr, k pkrtbr ijh dolodbmbjlto ij Ibos (o hk
lkturkhjzk) kh dolodbmbjlto kijdukio ij hks jsjldbks ij hks dosks.
^jsuhtk dhkro quj pjrdbnbmos mudgks dosks y formkmos lodboljs ulbvjrskhjs5
prbmjro, k pkrtbr ij hks dosks sbl`uhkrjs, quj los sol rjprjsjltki por mjibo ij hos
sjltbios, ij ul moio mutbhkio, dolfuso y sbl orijl rjspjdto ijh jltjlibmbjlto5 y
por jso sujho hhkmkr k tkhjs pjrdjpdbôl «dolodbmbjlto por jxpjrbjldbk vk`k±5
sj`ulio, k pkrtbr ij hos sb`los1 por jejmpho5 ij quj kh oír o hjjr dbjrtks pkhknrks los
kdorikmos ij hks dosk y formkmos dbjrtks bijks sjmjekltjs k jhhks, por mjibo ij
«opblbôl± o «bmk`blkdbôl±1 tjrdjro, k pkrtbr, por õhtbmo ijh gjdgo quj tjljr lodboljs
domuljs j bijks kijdukiks ij hks propbjikijs ij hks dosks1 y k jstj moio ij
dolodjr ho hhkmkrâ «rkzôl± y «dolodbmbjlto ijh sj`õl `jljro±, Kijmës ij jstos
ios `âljros ij dolodbmbjlto, gky ul tjrdjro (,,,} kh quj hhkmkrjmos «dbjldbkbltubtbvk±, R jstj `âljro ij dolodbmbjlto pro`rjsk, k pkrtbr ij hk bijk kijdukik ij
hk jsjldbk formkh ij dbjrtos ktrbnutos ij Ibos, gkdbk jh dolodbmbjlto kijdukio ij hk
jsjldbk ij hks dosk (bnhi.,;;, proposbdbôl WH. jsdoh. >)
Âstk js hk dhksj ij dolodbmbjlto kh quj pujij kphbdkrsj rb`uroskmjltj jh «mâtoio
`jomâtrbdo± ij pjlskr5 k pkrtbr ij ijfblbdboljs dkptkiks bltubtbvkmjltj dolstruyj
ijiudtbvkmjltj hk bijk, o jsjldbk doldrjtk, ij ulk dosk,
hbnjrtki ijh gomnrj5 «js hbnrj qubjl sj `uík sôho por hk rkzôl±1 hbnjrtki lo js dosk ij
hk vohultki gumklk, sblo ijh jltjlibmbjlto. Jh gomnrj, pkrtj ij hk Lkturkhjzk
pkuskik, ijsphbj`uj ij hk lkturkhjzk ibvblk sj`õl rkzoljs y dkusks ljdjskrbks,
jstë tkmnbâl âh suejto k hk ljdjsbiki1 js jxtjlsbôl, tklto domo pjlskmbjlto y, por
dolsb`ubjltj, somjtbio k hk hjy ijh «rjposo y jh movbmbjlto±, Tb jh gomnrj sj drjj
hbnrj, js porquj b`lork hks dkusks quj ho ijtjrmblkl. Hk hbnjrtki lo js sblo hudgk
doltrk hk b`lorkldbk y hos prjeubdbos5 hbnjrtki ij pjlskmbjlto.
Hk Âtbdk -hk mjtkfísbdk- ij Tpblozk tbjlj quj vjr dol hk tjorík pohítbdk. Jh fbl ijh
Jstkio lo js ibstblto kh ijh blibvbiuo5 mkltjljr jh ijrjdgo quj toios hos gomnrjs
tbjljl k su jxbstjldbk, k «pjrsjvjrkr jl su propbo sjr±, k sjr vjrikijrkmjltj hbnrjs(vjr tjxto). Hk hbnjrtki quj sj ho`rk por jh dolodbmbjlto js tkmnbâl hbnjrtki ij onrkr
rkdbolkhmjltj, morkhmjltj, Ykh hbnjrtki y morkhbiki, sbl jmnkr`o, lo pujijl
sunsbstbr jl ul mjro jstkio ij lkturkhjzk1 sol blljdjskrbos jh orijl sodbkh, jh
ijrjdgo o hk kutorbiki pohítbdk domo ulk jxb`jldbk mbsmk ij hk tkzôl,
;. Tbstjmk ij Tpblozk
Hk Âtbdk, ijmostrkik sj`õl jh orijl `jomâtrbdo tbjlj dbldo pkrtjs5 kdjrdk ij Ibos1
ij hk lkturkhjzk y orb`jl ij hk mjltj1 ijh Orb`jl y lkturkhjzk ij hos kfjdtos1 ij hk
sjrvbiumnrj gumklk, js ijdbr ij hk fujrzk ij hos kfjdtos, y, por õhtbmo, ij hk
potjldbk ijh jltjlibmbjlto o hbnjrtki gumklk. Tu mjtkfísbdk ijiudtbvk pjrsb`uj ul
hos târmblos ij ibdgk 'ijmostrkdbôl. Hk .: ibsputks quj jl ulos dkmpos qujikl sbl
sohudbôl sj orb`blkl jl bijks dolfusks ij hk bmk`blkdbôl. Sor jejmpho, sb duklio
rkzolkmos .kdjrdk ij Ibos ho ksodbkmos k kh`ulk bmk`jl jl pkrtbduhkr
sj`urkmjltj dkjrjmos jl dolfusboljs kltropomôrfbdks o mbtohô`bdks. Hks
bmë`jljs quj sj formk dkik gomnrj ijpjlijl ij sus propbks jxpjrbjldbks
sjlsbnhjs y sj ksodbkl ulks k otrks tkmnbâl sj`õl sjkl hks jxpjrbjldbks ij dkik
ulo.
Jstk ksodbkdbôl ij bijks, dkrkdtjrístbdk ij hk bmk`blkdbôl, ijnj ibstbl`ubrsj ij hk
rjhkdbôl hô`bdk jltrj bijks, propbk ij hk kdtbvbiki ij rkzolkr. Lujstrks bijks o
doltjlbios mjltkhjs sj ksodbkl ij mkljrk muy ibfjrjltj duklio soûkmos o
fkltksjkmos hbnrjmjltj y duklio sj`ubmos hos pksos ij ulk ijmostrkdbôlmktjmëtbdk. Ijpurklio lujstrk mjltj ij jstks bijks dolfusks ij hk sjlsbnbhbiki y
ij hk bmk`blkdbôl, sj ontjlirë sonrj dukhqubjr tjmk jl dolodbmbjlto tkl dbjrto
domo jl hk mktjmëtbdk. Tpblozk blsbstj jl hk ljdjsbiki ij ibstbl`ubr ij mkljrk
tkekltj jltrj jltjlibmbjlto j bmk`blkdbôl y lo ijekr quj hk sj`ulik ofusquj kh
prbmjro, Tu Âtbdk rjqubjrj quj jh hjdtor pbjlsj jl Ibos, hk hbnjrtki, hks jmodboljs o
pksboljs gumklks y hk fjhbdbiki tkh domo sb jstuvbjrk kltj ul tjorjmk ij `jomjtrík,
Hk mktjmëtbdk dorlo bijkh ij dolodbmbjlto tkmnbâl bmphbdk quj hk tkrjk ij jxphbdkrkh`o o jldoltrkr hks dkusks ij kh`o jqubvkhj k ijiudbr dol ljdjsbiki hô`bdk
proposbdboljs k pkrtbr ij otrks proposbdboljs. Jh moio `jomâtrbdo ij Tpblozk
dolsbstj jl ijfblbr hks lodboljs nësbdks hbnjrëliohks ij dukhqubjr mjzdhk dol hk
ljdjsbiki hô`bdk y rkdbolkh jl hk lkturkhjzk, pujs nbjl poirík lo gknjrhk, Hk tkrjk
ijh blvjstb`kior ij hk lkturkhjzk dolsbstbrík jl jxphorkr jxpjrbmjltkhmjltj jh
ulbvjrso pkrk ijsdunrbr dômo, ij gjdgo, Ibos ho drjô. Jh supujsto nësbdo ijh
rkdbolkhbsmo, sbl jmnkr`o, sostbjlj quj lkik jxbstj sbl rkzôl. Sor ho tklto, jh
ulbvjrso lo puio gknjr sbio drjkio por ul Ibos trksdjlijltj quj gunbjsj poibio
onrkr ij otrk mkljrk, Jh prbldbpbo ij quj lkik odurrj sbl kh`ulk rkzôl supolj qujjh kdto mbsmo ij drjkdbôl -js ijdbr, hk rjhkdbôl ij dkusk y jfjdto jltrj Ibos y su
onrk- js hô`bdkmjltj ljdjskrbk y lo doltbl`jltj. Sjor kõl1 sb jh ulbvjrso drjkio
ijpjlij ij ul Ibos hbnrj pkrk doltblukr jl hk jxbstjldbk, lo gky `krkltík kh`ulk ij
quj hk vohultki ij Ibos sb`k jxbstbjlio tkh domo ho fuj gkstk kgork lb quj, por ho
k Ibos domo dkusk jtjrlk duyk kdtbvbiki lo tbjlj hímbtjs jl jh tbjmpo. Domo lo gky
mës quj ulk sustkldbk o totkhbiki, lo js posbnhj ktrbnubr dkusk y jfjdto k ios dosks
ibstbltks. Hk sustkldbk õlbdk js dkusk ij sí mbsmk,
Duklio hos ktrbnutos jsjldbkhjs ij ulk dosk lo khdklzkl pkrk ijmostrkr su
jxbstjldbk, pjlskmos quj hk jsjldbk ij jsk dosk lo bmphbdk hk jxbstjldbk y quj jsk
dosk, por ho tklto, lo js dkusk ij sb mbsmk. K jxdjpdbôl ij hk totkhbiki o ij Ibos oij hk sustkldbk, jh rjsto ij hks dosks jstë kfjdtkio por dkusks5 kejlks k jhhks
mbsmks. Domo jh drjkior y hk drjkdbôl sol ho mbsmo, dukhqubjr dosk pkrtbduhkr js
pkrtj ij jstk totkhbiki y ijnjmos pjlskrhk domo ulk moibfbdkdbôl trklsbtorbk ij hk
sustkldbk õlbdk, Ikio quj dukhqubjr dosk js pkrtj ij hk totkhbiki, lo js posbnhj
pjlskr jl ulk dkusk quj jstâ fujrk ij jsk totkhbiki. Ibos o hk lkturkhjzk o hk
totkhbiki ijnjl jxphbdkrsj por sí mbsmks. Duklio Tpblozk pbjlsk jl Ibos o hk
totkhbiki domo dkusk ho ijlomblk lkturk lkturkls. Duklio pbjlsk jl Ibos o hktotkhbiki domo jfjdto ho hhkmk lkturk lkturktk,
Ijsdkrtjs ktrbnuyj jh orb`jl ijh movbmbjlto k ul kdto vohultkrbo ij Ibos jl jh
momjlto ij hk drjkdbôl. Jl hk doldjpdbôl spblodbstk ulk jxphbdkdbôl q los rjmbtj
jl õhtbmk blstkldbk k hk ijdbsbôl ij ul Ibos hbnrj jqubvkhj k ulk dolfjsbôl ij
Tohkmjltj Ibos o hk sustkldbk js purkmjltj kdtbvk. Hk potjldbk ij hk sustkldbk, hk
dkrkdtjrístbdk ij kdtbvbiki y doltblubiki jl hk jxbstjldbk quj rjdolodjmos k hklkturkhjzk jl su doleulto, sj ibstrbnuyj jltrj hos blibvbiuos quj hk dompoljl. Dkik
dosk pkrtbduhkr quj jxbstj, ijltro ijh orijl ij lkturkhjzk sj jsfujrzk por sj`ubr
ulbvjrskhjs5 prbmjro, k pkrtbr ij hks dosks sbl`uhkrjs, quj los sol rjprjsjltkiks por
mjibo ij hos sjltbios, ij ul moio mutbhkio, dolfuso y sbl orijl rjspjdto ijh
jltjlibmbjlto5 y por jso sujho hhkmkr k tkhjs pjrdjpdboljs "dolodbmbjlto por
jxpjrbjldbk vk`k", sj`ulio, k pkrtbr ij hos sb`los1 por jejmpho5 ij quj kh oír o hjjr
dbjrtks pkhknrks los kdorikrlos ij hks dosks y formkmos dbjrtks bijks sjmjekltjs k
jhhks, por mjibo ij hks dukhjs bmk`blkmos jsks dosks. Jl kijhkltj, hhkmkrâ, tklto kh
prbmjr moio ij dolsbijrk hks dosks dorlo k jstj sj`ulio "dolodbmbjlto ijh prbmjr`âljro". "opblbôl" o "bmk`blkdbôl"5 tjrdjro, k pkrtbr, por õhtbmo ijh gjdgo quj
tjljrlos lodboljs domuljs j bijks kijdukiks ij hks propbjikijs ij hks dosks1 y k
jstj moio ij dolodjr ho hhkmkrâ "rkzôl" y "dolodbmbjlto ijh sj`ulio `jljro".
Kijmës ij jstos ios `âljros ij dolodbmbjlto, gky ul tjrdjro kh quj hhkmkrjmos
"dbjldbk bltubtbvk". R jstj `âljro ij dolodbmbjlto pro`rjsk k pkrtbr ij hk bijk
kijdukik ij hk jsjldbk formkh ij dbjrtos ktrbnutos ij Ibos, gkdbk jh dolodbmbjlto
kijdukio ij hk jsjldbk ij hks dosk5 ((Âtbdk, BB proposbdbôl WH, jsdohbo >)
Jl jstj orijl `jomâtrbdo jltrkl tkmnbâl hk vjriki y jh dolodbmbjlto kijdukio. K
jstj rjspjdto, Tpblozk ibstbl`uj jl su Âtbdotrks dhksjs ij dolodbmbjlto
;. Hk prbmjrk js hk pjrdjpdbôl sjlsbnhj y hk bmk`blkdbôl.
>. Hk sj`ulik dhksj ij dolodbmbjlto sol hks lodboljs domuljs y ulbvjrskhjs quj
sol jh fulikmjlto ij toios hos rkzolkmbjltos1 y jstk sj`ulik dhksj ij
dolodbmbjlto js hk rkzôl.
4. Hk tjrdjrk dhksj, quj Tpblozk hhkmk dbjldbk bltubtbvk, js hk quj prodjij ij hk bijkkijdukik ij ul ktrbnuto ij Ibos kh dolodbmbjlto kijdukio ij n mklbfjstkdboljs o
moios ijh mbsmo, Sjro jstj moio ij dolodbmbjlto lo ijnj jltjlijrsj ij lbl`ulk
formk domo ulk jspjdbj ij dolodbmbjlto místbdo.
Skrk Tpblozk, jh orijl y hk doljxbôl ij hks bijks sol hos mbsmos quj jh orijl y hk
doljxbôl ij hks dosks1 jstj js jh prbldbpbo nësbdo ij su jpbstjmoho`ík. Jh khmk js
rjiudbik, jl dolsjdujldbk, k sjr hk bijk ijh dujrpo". Tpblozk lo kimbtj hk
rjbfbdkdbôl o gbpostksbkdbôl ijh khmk, ij tkh sujrtj quj hk vohutk gumklk o bldhuso sujltjlibmbjlto sol mjrkmjltj jltjs ij rkzôl1 lo jxbstj hk vohultki, sblo hks
vohbdboljs1 lo jxbstj hk rkzôl, sblo quj jxbstjl hks bijks.
Tohkmjltj jh dolodbmbjlto ij hk sj`ulik y tjrdjrk dhksj los pjrmbtj ibstbl`ubr ho
vjrikijro ij ho fkhso1 jl jfjdto, kpkrtk ij su kbshkmbjlto k hk bijk y rjhkdbolk dol
otrks bijks, sbtuëliohk jl jh orijl ljdjskrbo ij hk sustkldbk ibvblk. Kgork nbjl, sb
ulk bijk sj doldbnj sj`õl jstj orijl ljdjskrbo o, domo ibdj Tpblozk, sun jspjdbj
kjtjrlbtktbs, js ljdjskrbkmjltj vjrikijrk, porquj dorrjspolijrë ljdjskrbkmjltj k
su onejto dobpôrjo, ikio quj jh orijl ij hk bijks y ij hos onejtos js hbl3 soho. Sor
Hk Âtbdk jstë jl hk nksj ij su tjorík ijh poijr, Sor jhho pujij ijfblbr jh "ijrjdgo
lkturkh" domo "hks hjyjs o rj`bks ij hk lkturkhjzk." domo "jh poijr ij hk lkturkhjzk
mbsmk-. Jh ijrjdgo ijh gomnrj js su poijr, su potjldbk ij sjr. Hk mëxbmk
pjrfjddbôl oltohô`bdk js Ibos, quj js dkutk sub y, por tklto, poijr knsohutkmjltj
hbnrj. Hk pjrfjddbôl ij dkik sjr lkturkh sj mbij por su dkpkdbiki ij sjr dkusk kltj
hk bmposbnbhbiki ij sjr dkusk sub, pujs sbjmprj js jl por5 hk sustkldbk, moibfbdkdbôl
ij jhhk, su pjrfjddbôl sj blbdbj por su poijr pkrk mkltjljrsj, pkrk pjrsjvjrkr jl jh
sjr, pkrk sonrjvbvbr jl su lbvjh oltohô`bdo, pkrk dolsjrvkrsj y sj`ubr sbjlio. Sor jhho
jh ijrjdgo lkturkh ij dkik blibvbiuo sj jxtbjlij gkstk iolij hhj`kl hos hímbtjs ij su
poijr. Yoio duklto pujij rjkhbzkr ul gomnrj jl vbrtui ij hks hjyjs ij hk lkturkhjzk
ho hhjvk k dkno dol ul ijrjdgo lkturkh phjlo y tklto ijrjdgo tbjlj, jl jh orijl
lkturkh, duklto pujio. Jh ijrjdgo lkturkh js ijrjdgo k sjr domo sj js, k kdtukr
lkturkhmjltj. Jh ijrjdgo vbjlj ij hk ljdjsbiki5 ho quj ul sjr gkdj ljdjskrbkmjltj
mklbfbjsto. Hks fujrzks quj ho dolstbtuyjl jl su ijrjdgo1 kh mbsmo tbjmpo, js su
potjldbk ij kdtukr. Jl dolsjdujldbk, tbjlj ijrjdgo k gkdjr toio kqujhho quj sj
pujijl gkdjr y quj, jl jh folio, sj gkdj ljdjskrbkmjltj,
Hos ijsjos, provodkios por hk rkzôl o por hks pksboljs, sol proiudtos ij hk
lkturkhjzk y tbjljl ulk ibrjddbôl fblkh5 pjrsjvjrkr jl jh sjr. Hk "pksbôl ij sjr, pujs,dolijlsk y fulikmjltk jh orijl pohítbdo-euríibdo, Yoik kdtukdbôl gumklk jstë ij
Dkik dosk sj ijfblj lo por hk fblbtui quj hj dorrjspolij kh jstkr hbmbtkik ijsij jh
jxtjrbor por hks ijmës dosks sbl`uhkrjs, sblo por hk kdtbvbiki y hk proiudtbvbiki quj
hj sol propbks, "Lkik jxbstj ij duyk lkturkhjzk lo sj sb`k kh`õl jfjdto",
Tpblozk hhkmk k jsk potjldbk quj sj jxprjsk "ij ulk dbjrtk y ijtjrmblkik mkljrk"
jl "toio duklto jxbstj". Dolktus sb`lbfbdk jsfujrzo, porquj sb5 potjldbk ij Ibos lo
tbjlj hímbtjs, hk potjldbk ij hks dosks sbl`uhkrjs sí quj jstë hbmbtkik por hk ij hks
otrks dosks, y ljdjsbtk pkrk kfbrmkrsj opoljrsj toio kqujhho quj pujik prbvkrhj ij
su jxbstjldbk", Hk potjldbk ij hks dosks sbl`uhkrjs sj jxprjsk nkeo formk ij tjlsbôl
o ij hudgk doltrk hos ijmës. "Dkik dosk sj jsfujrzk, duklto jstë k su khdkldj, por
pjrsjvjrkr jl jh sjr",
Lo toiks hks dosks tbjljl hk mbsmk potjldbk1 por jhho, dkik dosk sj jsfujrzk
"duklto jstë k su khdkldj1 js ijdbr, jh jsfujrzo ij dkik dosk ijpjlij sbjmprj ij hoquj jhhk pujik, ij su `rkio ij fujrzk, ij su `rkio ij sjr. Duklto mkyor sjk hk
domphjebiki o hk potjldbk ijh blibvbiuo, mkyor tjlií quj sjr s jsfujrzo por
skhvk`ukrikr su ibfjrjldbk y dolsjrvkr su sjr frjltj k hk oprjsbôl ij hks dkusks
jxtjrlks quj ho kmjlkzkl jl fuldbôl ij su `rkio ij rjsbstjldbk.
los vjríkmos hbnrjs ij hks k`onbks ijh rjmoribmbjlto y ij hos fktb`osos zkrklijks
ij hk pksbôl y khdklzkríkl kutâltbdk hbnjrtki.
Jl jh ulbvjrso toio formk pkrtj ij ulk kutâltbdk sustkldbk1 jh sjr, ho quj gky, js
ulk kutâltbdk sustkldbk, k hk quj pujij hhkmkrsj Ibos o lkturkhjzk. Ij blfblbtos jbldoldjnbnhjs ktrbnutos ij jsk sustkldbk, sôho dolodjmos ios5 jh pjlskmbjlto y hk
Jl duklto k hk fjhbdbiki, sjrík ulk dktj`orík jstrjdgkmjltj rjhkdbolkik dol hk tjorík
ijh dolktus, y dolsbstj, doldrjtkmjltj, jl quj jh gomnrj pujik dolsjrvkr su sjr,
Ij kgí quj5
Hk fjhbdbiki lo sjk jh prjmbo ij hk vbrtui, sblo hk vbrtui mbsmk1 lb `ozkmos ij hkfjhbdbiki porquj rjprbmbmos hks pksboljs, sblo quj, por jh doltrkrío, ijnbio k quj
`ozkmos ij jhhk, por jhho poijmos rjprbmbr hks pksboljs.
Jh moio prbvbhj`bkio ij hhjvkr k dkno jstj jsfujrzo ij pjrsjvjrkr jl jh sjr, jstk
Ksí pujs, jl hk vbik js prbmoribkhmjltj õtbh pjrfjddbolkr, jl hk mjibik quj poikmosjh jltjlibmbjlto o hk rkzôl, y jl jsto sôho dolsbstj hk suprjmk! fjhbdbiki ijh gomnrj,
pujsto quj hk njktbtui lo js otrk dosk quj hk trklqubhbiki mbsmk ijh jspírbtu, hk duëh
sj ijrbvk ijh dolodbmbjlto bltubtbvo ijh Ibos1 y pjrfjddbolkr jh jltjlibmbjlto lo js
mës quj jltjlijr k Ibos y hos ktrbnutos y kddboljs ij Ibos, quj sol dolsjdujldbk
ij hk ljdjsbiki ij lkturkhjzk mbsmk.
Jl jstk bltubdbôl bltjhjdtukh y kmorosk ij Ibos js iolij jh gomnrj jldujltrk hk
trklqubhbiki ij jspírbtu quj gjmos hhkmkio vbvjldbk ij hk fjhbdbiki.
:. Jsdhkvbtui y hbnjrtki
Hhkmo sjrvbiumnrj k hk fkhhk gumklk ij poijr pkrk moijrkr y gkdjr frjltj k hks
jmodboljs. Sorquj jh gomnrj quj sj somjtj k sus jmodboljs lo tbjlj poijr sonrj
sb mbsmo, sblo quj jstë jl mklos ij hk fortulk, jl tkh mjibik quj mudgks vjdjs
jstë onhb`kio, kulquj pujik vjr hos quj js mjeor pkrk âh, k sj`ubr ho quj js pjor".
"Jl duklto k hos târmblos 'nujlo' y 'mkho', lo blibdkl lkik posbtbvo jl hks dosks
dolsbijrkiks jl sí mbsmks, lb sol otrk dosk quj loios ij pjlskmbjlto o lodboljs
quj formkmos k pkrtbr ij ulk dompkrkdbôl ij dosks mutukmjltj". Sjro poijmos
formkr, y formkmos, ulk bijk `jljrkh1 hj gomnrj, ul tbpo ij lkturkhjzk gumklk, o,
mës jxkdtkmjltj, ul bijkh ij lkturkhjzk gumklk, R jh târmblo "nujlo" pujij sjr
jh târmblo "mkho" ijnj utbhbzkrsj jl jh sjltbio ij quj "sknjmos dbjrtkmjltj quj los
bmpbij dolsj`ubr ibdgo tbpo". Ijh mbsmo moio poijmos gknhkr ij hos gomnrjs
domo mës o mjlos pjrfjdtos jl duklto sj kdjrdkl o jstël khjekios ijh ho`ro ij
jsj tbpo. Ksí pujs, sb jltjlijmos ij jsk mkljrk hos târmblos "nujlo" y "mkho",
poijmos ijdbr quj js posbnhj sknjr ho quj js nujlo, js ijdbr, kqujhho quj los
kyuikrë k khdklzkr jh bijkh o tbpo rjdolodbio ij lkturkhjzk gumklk, y, lo onstkltj,
gkdjr ho quj js mkho, js ijdbr, kqujhho quj dbjrtkmjltj los jstornkrë jh ho`rkr jsj
tbpo o bijkh.
Opujstk k hk sjrvbiumnrj ij hks jmodboljs pksbvks jstë hk vbik ij hk rkzôl, hk vbik
ijh sknbo. Jh gomnrj hbnrj lo js kqujh quj sj vj jlvujhto jl prodjsos ij ijdbsbôl o
ijhbnjrkdbôl, sblo jh quj vbvj bljhudtknhjmjltj somjtbio kh fbeo ibdtkmjl ij hk rkzôl.R yk sknjmos quj ho propbo ij hk rkzôl js dolodjr hks dosks domo ljdjskrbks y lo
domo mjrkmjltj doltbl`jltjs, Hk hbnjrtki, por tklto, tjlirík quj vjr dol hk
kfblkdbôl y dolsjrvkdbôl ijh sjr propbo jl keustj ij hks hjyjs ljdjskrbks k quj tkh
sjr sj jldujltrk somjtbio.
Jstk js hk vbik ij hk vbrtui5 porquj "onrkr knsohutkmjltj ij kdujrio dol hk vbrtui lo
js jl losotros otrk dosk quj onrkr nkeo hk `uík ij hk rkzôl, vbvbr y dolsjrvkr jh
propbo sjr (hks trjs dosks sb`lbfbdkl ho mbsmo) sonrj hk nksj ij nusdkr ho quj js õtbh
quj jh pjz `rklij pujij ijvorkr pjdjs, y quj jstë dolstbtubio ij tkh 'moik quj ho
gkdj ksí dbtklio sj hj prjsjltk hk odksbôl. "Sorquj js dbjrto quj hk lkturkhjzk,dolsbijrkik jl knstrkdto1 tbjlj ijrjdgo sonjrklo k gkdjr toio ho quj pujij gkdjr1
jl otrks pkhknrks, su ijrjdgo y su poijr sol dojxtjlsbvos", Jl dolsjdujldbk, hos
ijrjdgos ij dukhqubjr Blibvbiuo sohkmjltj jstël bhbmbtkios por hos hímbtjs ij su
poijr. R hos hímbtjs ij su poijr jstël ijtjrmblkios por su lkturkhjzk. Ksí pujs,
"domo jh gomnrj sknbo tbjlj ijrjdgo sonjrklo... k vbvbr ij kdujrio dol hks hjyjs ij
hk rkzôl, ksí tkmnbâl jh gomnrj b`lorkltj y ljdbo tbjlj ijrjdgo sonjrklo k... vbvbr
sj`õl hks hjyjs ijh !ijsjo". Zl gomnrj b`lorkrmj y ljdbo lo jstë mës onhb`kio kvbvbr ij kdujrio dol hos ibdtkios ij ulk rkzôl bhustrkik "quj ho quj ho jstë ul `kto k
vbvbr 'sj`õl hks hjyjs ij hk lkturkhjzk ij ul hjôl".
Yklto sb ul blibvbiuo ikio js doliudbio por hk rkzôl bhustrkik domo sb ho js por hks
pksboljs, tbjlj ul ijrjdgo sonjrklo k nusdkr y tomkr pkrk sb toio ho !quj drjj õtbh.
Hk dkusk ij jhho jstë jl quj hk lkturkhjzk lo jstë hbmbtkik por hks hjyjs ij hk rkzôl
gumklk, quj tbjljl por onejtbvo hk dolsjrvkdbôl ijh gomnrj. Hos onejtbvos ij hk
lkturkhjzk, jl hk mjibik jl quj js posbnhj gknhkr ij onejtbvos ij hk lkturkhjzk, "sjrjfbjrjl kh orijl jtjrlo ij hk lkturkhjzk, jl jh dukh jh lomnrj lo js sblo ulk
mblõsduhk motk". Tb ulk dosk dukhqubjrk los pkrjdj mkhk o knsurik jl hk
lkturkhjzk, jso js sbmphjmjltj porquj b`lorkmos jh sbstjmk ij hk lkturkhjzk y hk
bltjrijpjlijldbk ij hos mbjmnros ijh sbstjmk, y porquj qujrjmos quj toio jstâ
krrj`hkio ij kdujrio dol hos ibdtkios ij hk rkzôl y jh bltjrâs gumklos. Zlk vjz
gkykmos dolsj`ubio supjrkr hos moios kltropomôrfbdos y kltropodâltrbdos ij
dolsbijrkr hk lkturkhjzk, domprjlijrjmos quj jh ijrjdgo lkturkh sohkmjltj jstë
hbmbtkio por jh ijsjo y jh poijr, y quj jh ijsjo y jh poijr jstël dolibdbolkios por
hk lkturkhjzk ijh blibvbiuo.
Hk mbsmk iodtrblk sj rjpbtj jl jh Yrktkio Sohítbdo, Tpblozk rjkfbrmk kquí sus tjsbs
ij quj, sb sj trktk ijh ulbvjrskh poijr o ijrjdgo ij hk lkturkhjzk, lo poijmosrjdolodjr ibstbldbôl kh`ulk jltrj ijsjos quj jl`jlirkios por hk rkzôl y ijsjos
jl`jlirkios por otrks dkusks. "Jh ijrjdgo lkturkh ij hk lkturkhjzk ulbvjrskh, y, jl
dolsjdujldbk, jh ij dkik dosk blibvbiukh, sj jxtbjlij gkstk iolij sj jxtbjlij su
poijr1 y, dolsjdujltjmjltj, toio duklto ul gomnrj gkdj sj`õl hks hjyjs ij su
lkturkhjzk ho gkdj por jh mës khto ijrjdgo lkturkh, y jh gomnrj tbjlj sonrj hk
lkturkhjzk tklto ijrjdgo dorlo poijr ¡tjl`k", Hos gomnrjs sol doliudbios mës por
jh ijsjo quj por hk rkzôl. Ij kgí quj pujik ijdbrsj quj jh ijrjdgo y jh poijrlkturkh jstël hbmbtkios por jh kpjtbto mës nbjl quj por hk rkzôl. Hk lkturkhjzk
"progínj" sohkmjltj kqujhho quj lo ijsjkmos o lo tjljmos poijr pkrk ontjljr o
gkdjr.
Domo boio gomnrj tbjlj ul bmpuhso lkturkh gkdbk jh mkltjlbmbjlto y hk
dolsjrvkdbôl ij sí mbsmo, tbjlj, jl dolsjdujldbk, ijrjdgo lkturkh k vkhjrsj ij
toios hos mjibos quj pbjlsj quj pujijl kyuikrhj k dolsjrvkrsj, R tbjlj ijrjdgo k
trktkr domo ul jljmb`o k dukhqubjrk quj onstkduhbdj jh dumphbmbjlto ij kqujh
bmpuhso lkturkh. Jl rjkhbiki, ikio quj hos gomnrjs jstël muy jxpujstos k hks
pksboljs ij hk brk, hk jlvbibk y jh oibo jl `jljrkh, "hos gomnrjs sol Mklk-ktbljltj
jljmb`os".
Jl jh jstkio ij lkturkhjzk js "eusto" quj yo tomj toio ho quj drjk õtbh pkrk mb
dolsjrvkdbôl y nbjljstkr5 hk "eustbdbk" sj mbij sbmphjmjltj por jh ijsjo y jh poijr.
Jl hk sodbjiki or`klbzkik, jl dkmnbo, sj jstknhjdjl dbjrtos ijrjdgos ij propbjiki
y dbjrtks rj`hks pkrk hk trklsfjrjldbk ij propbjiki, y, por dolvjlbo domõl, târmblos
toios hos otros, kltj hk totkhbiki ij hk lkturkhjzk“ Yu poijr, pujs, lo tj hbnrk ijh
mbjio, lb ij blsj`urbiki, Yu poijr js bmk`blkrbo, fkhso. Lo gky mës poijr quj jh ijh
toio, jh poijr ij hos moios js sôho mklbfjstkdbôl ijh poijr ij hk sunstkldbk, quj
ibstrbnuyj su poijr jl hk blfjrborbiki ijh moio. R jsk voz ij hk rkzôl susurrk kh
oíio5 rjfujrzk tu poijr ulbâliotj kh ij hos otros,; pkdtk. Blstkurk hk vbik sodbkh. O
sjk5 rjluldbk k tu poijr pkrk kdknkr dol tu mbjio, somâtjhj pkrk `ozkr ij hk
sj`urbiki.
Tb hk hjy lkturkh iknk kh gomnrj ul ijrjdgo hktíkg k su poijr, hk hjy dbvbh js kgork
qubjl rjpkrtj ijrjdgos y poijrjs. Sjro hk hjy dbvbh gkdj mës5 blstkurk jh pjdkio, hkbleustbdbk, jh nbjl y jh mkh. Hk hjy ibdj y lomnrj ho nujlo y ho mkho, onhb`k y progínj.
"Hk sumbsbôl dolsbstj jl hk vohultki dolstkltj ijh jejdutkr kqujhhos kdtos quj sol
nujlos 73 `;.;;; hk hjy y hk ijdbsbôl `jljrkh bmpolj". Hk voz ij hk rkzôl sb`uj
Tpblozk sj dohodk frjltj k su dkusk5 hks pksboljs, y frjltj k su dolsjdujldbk
prbldbpkh5 hk oprjsbôl.
Ijsij Shktôl. Hos fbhôsofos gkl solkio dol ulk jhbtj ij `onjrlkltjs, ibrb`bios por
hk rkzôl, dkpjjs `rkdbks k jstj iol ijh dukh jhhos sjríkl hos ijposbtkios jxdhusbvos,ij ksj`urkr hk jstknbhbiki ijh Jstkio, y ij domjtjr jsj dujrpo jtjrlkmjltj rjnjhij
j b`lorkltj ij hk mudgjiumnrj. Hk ijfjlsk ij dbjrtk bijk ij hk vbrtui, gk sbio k
mjluio ’y lo ijek ij sjr ’ pkrk hos `onjrlkltjs ulk eustbfbdkdbôl y jstknbhbiki ijh
Jstkio, y ij doltrohkr jsj dujrpo jtjrlkmjltj rjnjhij j b`lorkltj ij hk
mudgjiumnrj, Hk jxb`jldbk ij dbjrtk5 !morkhbiki1 hk ijfjlsk ij dbjrtk bijk ij hk
vbrtui1 gk sbio k mjluio ’y lo ijek ij sjr ’ pkrk hos `onjrlkltjs ulk eustbfbdkdbôl
K) Hk bijk ij quj hos `onjrlkltjs jstkríkl iotkios ij kh`õl tbpo ij vbrtui o ij
bltjhb`jldbk pkrtbduhkr1
N) hk drjjldbk sj`õl hk dukh jh Jstkio tjlirík quj rjsohvjr hos ksultos põnhbdos
Tbhjldbo hks mbsmks rj`hks morkhjs quj sj bmpoljl k hos pkrtbduhkrjs1 ijdbr, domo sb
ij ul ksulto ij fkmbhbk sj trktkrk,
Hk pohítbdk ij Tpblozk, kh dkrkdtjrbzkrsj por ulk kusjldbk ij fb`urks mjsbëlbdks,
trkstodk jstos iktos gknbtukhjs. Tpblozk pbjlsk quj hk lkturkhjzk js hk !mbsmk jl
toios hos gomnrjs, y quj `onjrlkltjs y `onjrlkios pkrtbdbpkl ij hks mbsmks
pksboljs, Lo tbjlj sjltbio, por tklto, soûkr dol ulk dhksj ibrb`jltj. Vbrtuosk y
jejmphkr, sblo toio ho doltrkrbo.
Ykmnbâl ibdj quj js ulk blsjlsktjz knsohutk jxb`br ij otro ho quj lkibj js dkpkzij ontjljr ij sí mbsmo5 dubiki ij hos bltjrjsjs ij hos ijmës mës quj. ij hos suyos
propbos, rjluldbkr k hk kvbijz, k hk jlvbibk, k hk kmnbdbôl, jtd., sonrj toio duklio sj
trktk ij ul gomnrj jxpujsto dkik iík k hks sohbdbtkdboljs mks vbvks ij toiks hks
pksboljs (Yrktkio Sohfrbdo.V;-4)
-5.Tpblozk dolsbijrk quj hks vbrtuijs, hk doliudtk rkdbolkh ij hos blibvbiuos, sol jh
ljdjskrbkmjltj ij hk lkturkhjzk gumklk y lo pujijl sjr khtjrkiks por mklikto ij
hk kutorbiki. Sor jejmpho, js blõtbh quj jh sonjrklo mklij k hos gomnrjs quj lo
kmjl ho quj hjs js k`rkiknhj. Sjro, kpkrtj ij dksos domo âsj, jh sõnibto qujik
onhb`kio k onjijdjr hos mkliktos ijh sonjrklo. R hk eustbdbk y hk bleustbdbk ibmklkl
ij hks hjyjs promuh`kiks por jh sonjrklo. "Lo pujij doldjnbrsj quj kh`ubjl sjk ulmkhgjdgor, jxdjpto nkeo ul iomblbo. Ksí pujs, ho -mbsmo quj jh ijhbto o hk
onjibjldbk jl sjltbio jstrbdto, tkmnbâl hk eustbdbk y hk bleustbdbk sol bldoldjnbnhjs k
lo sjr jl jh jstkio ij suejdbôl k ul iomblbo".
Sor otrk pkrtj, Tpblozk lo bltjltk eustbfbdkr jh `onbjrlo tbtëlbdo. Jl su opblbôl, "lkibj
pujij dolsjrvkr mudgo tbjmpo ul mklio tbrëlbdo", porquj, sb jstj onrk ij ulk
'ij toiks hks formks ij `onbjrlo hk mës lkturkh y hk mës dolsolkltj dol hk hbnjrtki
blibvbiukh. Jl jhhk lkibj trklsfbjrj su ijrjdgo lkturkh ij moio tkl knsohuto quj ijejij tjljr voz jl hos ksultos1 sohkmjltj hos djij k hk mkyorík ij ulk sodbjiki ij hk