Barreras_para_Vapores_Químicos_en_Forma _de_Cartucho.pdf

Barreras para vapores químicos en forma de cartucho®

de TECHAPPatentes solicitadas

Absorción de vapores químicos nocivos que se producen durante el proceso de relleno y de vaciado de depósitos de almacenamiento y envases cerrados

y sin presión. Apto para todos los tipos de sustancias químicas, ácidos, lejías, aceites y

disolventes. Para la eliminación del CO2 del aire en almacenamiento de desionizados. Para la deshumectación de aire y gases para sustancias higroscópicas

(SO4H2). Adecuado para instalaciones en el interior y en el exterior. Fácil manipulación mediante cambio del cartucho. Protección contra emisiones Filtración estéril Interruptor de vacío y presión.

Técnicas de procesos y componentes

02.1-1

S 0

3/2

00

5

Protección del medioambiente y seguridad de servicio

En la industria química se dan a diario procesos de llenado y vaciado de sustancias químicas líquidas en muchas aplicaciones distintas. Con frecuencia se liberan grandes cantidades de vapores tóxicos que son nocivos y pueden producir mezclas explosivas de aire y gas.

El nivel de evaporación depende de muchos factores, pero se supone que la cantidad liberada es enorme: de 700.000 a 800.000 toneladas de sustancias químicas (sin incluir la gasolina) se cambian cada año de recipiente sólo en Alemania, sobrecargando nuest-ro entorno, afectando a maquinaria y poniendo además en peligro nuestra salud. Con las barreras para vapores químicos de TECHAP para depósitos de almacenamiento y recipientes sin presión, envases de transporte y contenedores de intercambio se logra una alta seguridad de manejo y una gran protección del medio ambiente. El peligroso intercambio de sustancias químicas se convierte en una labor sencilla y segura.

Las barreras para vapores químicos son recipientes de PVC en su versión estándar, con una parte cilíndrica transparente y se basan en un sistema de cartuchos. El aglomeran-te que absorbe los gases nocivos se encuentra ya en la bolsa del filtro, que finalmente se elimina con el aglomerante usado.

Techap tiene la solución adecuada para todas las sustancias químicas comunes. Las antiguas barreras para vapores químicos1 con aglomerante suelto pueden transformar-se de forma económica para su uso con cartuchos. Además, podemos elaborarle en cualquier momento una solución adecuada a sus necesidades.

Con la experiencia que hemos acumulado a lo largo de los años sobre sustancias quí-micas, sus cualidades y clasificaciones legales, somos el proveedor ideal para las em-presas cuyos procesos utilizan 1sustancias químicas en su cadena de producción.

Barreras para vapores químicos de TECHAP

3 Construcción

3 Instrucciones de instalación

4 Barreras para vapores químicos 4 para depósitos de almacenamiento y recipientes sin presión

6 Lanzas de aspiración con barreras para vapores químicos 6 para envases de transporte y recipientes especiales 7 para contenedor intercambiable de 1.000 litros y otras

8 Dispositivos adicionales y accesorios 8 Instalaciones calefactoras 8 Sombreretes de lluvia 9 Abrazaderas 9 Interruptor de vacío y presión 10 Dispositivo de prelavado de gases de escape 10 Seguro de llenado con cierre rápido 12 Filtro de polvo 13 Aglomerante 13 Ejemplos de reacción 13 Sustancias químicas procesables 14 Ejemplos de aplicación 15 Kits de transformación para barreras para vapores químicos sin cartuchos

02.1-2 ¡Modificaciones técnicas reservadas.

02.1-3¡Modificaciones técnicas reservadas.

Barreras para vapores químicosConstrucción / Instrucciones de instalacióne

Construcción

Todas las barreras para vapores químicos se basan en el sistema de cartuchos. En ellos se encuentra el aglomerante ya dentro de una bolsa filtro que se elimina junto con el aglomerante usado. En su versión normal, la carcasa es de PVC con la parte cilíndri-ca transparente. En los tipos con la clasificación „G“, la carcasa es de PP y el cilindro es de cristal. La carcasa también se sumi-nistra en los materiales V4A (p. ej. material 1.4571) o en PVDF. En la fabricación no se utilizan materiales con contenido en ami-anto o en silicona.

Como versión especial se pueden construir barreras para vapo-res químicos resistentes a presiones de hasta 6 bar. Los tipos a partir del tamaño SL5 pueden equiparse adicionalmente para su uso en el exterior con un sistema calefactor autorregulado. La calefacción se encuentra, en estos casos, dentro de la bolsa fil-tro. Para proteger el aglutinante de la lluvia hace falta un somb-rerete protector. Excepto por el cambio de los cartuchos no se requiere ningún otro mantenimiento. El consumo de los agluti-nantes BM1 y BM4 se controla mediante el cambio de color de los indicadores.

Instrucciones sobre los kits de transformación

Las antiguas barreras para vapores químicos con aglomerante suelto pueden transformarse de forma económica para su uso con cartuchos. El sistema de cartuchos facilita enormemente el cambio de aglutinante, por lo que el gasto de transformación se rentabiliza ya con el próximo cambio de filtros.

Carcasa

Carcasa

Parte cilíndrica/cilindro

Revestimiento de protección

Revestimiento de protección

Bindemittel

Barreras para vapores químicos

Cartucho

Instrucciones de uso e instalación

• No debe sobrellenarse el recipiente de almacenamiento.

• El líquido no debe llegar hasta el aglutinante o entrar en el car-tucho.

• No se debe superar nunca la velocidad de llenado indicada en la tabla.

• En el proceso con recipientes con aire comprimido, la barrera para vapores químicos debe ser del tamaño mayor siguiente para garantizar la seguridad de funcionamiento. Se recomien-da instalar un sistema de cierre rápido.

• Evite golpes y cambios bruscos de presión, o descompresión, en especial en los procesos de llenado y compresión desde el depósito de suministro.

• En instalaciones nuevas, la pérdida de presión, según el paso nominal para BM1 es de aprox. Para BM2 y BM4, 0,5...10 mbar (a velocidad nominal).

• Los cartuchos con aglomerante BM2, 2.2 y 2.3 deben reno-varse periódicamente (cada 6 meses, más o menos).

• Con aglomerante BM1 y BM2 debe activarse la calefacción sólo con peligro de heladas.

• Con el aglomerante BM4 la calefacción debe estar siempre activada.

• En la versión con cartuchos, la calefacción se encuentra en la bolsa filtro. En la obra se introduce, por ejemplo, el aglome-rante BM4 en la bolsa filtro instalada dentro. Esta bolsa filtro se debe renovar cada dos rellenos, con el aglomerante BM1 debe cambiarse cada vez.

• El fondo pegado al cilindro debe estar siempre abajo. En la versión PPH, p. ej. SL11, la parte impermeabilizada debe utili-zarse siempre como fondo.

• En la colocación a la intemperie, las barreras para vapores quí-micos deben estar siempre protegidas contra la lluvia y el sol con nuestro sombrerete protector.

• Evite temperaturas superiores a los 50° C con PVC, y de 80° C con la versión de PP, así como de 40° C con el aglomerante BM1.3

• Compruebe el calentamiento de los depósitos de almacena-miento por la irradiación solar. Los depósitos negros se cali-entan hasta los 80 ºC. Aquí se produce una gran emisión de gases. Las tuberías de descarga deben instalarse con pen-diente lejos de la barrera para vapores químicos, para que no pueda haber condensación de retorno.

• Oriéntese siempre según las disposiciones y normativas, como p. ej. DIN, UVV, VDE, VBF, ZVEI y TA-Luft, así como otras disposiciones nacionales e internacionales (p. ej. de la OMS).

Barreras para vapores químicospara depósitos de almacenamiento y recipientes sin presión

Cuadro de tipos para barreras para vapores químicos para depósitos de almacenamiento y recipientes sin presión

Tipo BL1G 2 x BL1GD SL1K SL3K SL5K

Máx. caudal de aire 500 l/h 500 l/h 1.500 l/h 5.000 l/h 15.000 l/h

Dibujo a escala (mm)

a partir de SL5KCon una brida aba-jo, opcional con dos bridas

bridas Tipos de car-tucho adecuados con nivel de filtrado de 1µ (Cuerpo de fil-tro para un único uso)

Tipo BM1 … BM1KBL BM1KBL BM1K1 BM1K3 BM1K5



Tipo SL7K SL9K SL11K

Máx. caudal de aire 30.000 l/h 72.000 l/h 150.000 l/h

Dibujo a escala (mm) a partir de SL5KCon una brida aba-jo, opcional con dos bridas

bridas Tipos de car-tucho adecuados con nivel de filtrado de 1µ (Cuerpo de fil-tro para un único uso)

Tipo BM1 … BM1K7 BM1K9 BM1K11



Bridas seg. norma ANSI a petición. Otras conexiones p. ej. Abrazadera según ISO, a petición.



Bestelldaten Chemikalien-Dampfschlösser® mit Kartuschen-System

Tipo Carcasa Aglomerante estándar

Pesoen kg *)

Máx. caudal de aire

l/h

Material Tapa/

Cilindrobrida/Rosca N.º pedido *)

BM1K BM2K BM4K

N.º pedido *) N.º pedido *) N.º pedido *)

BL1-G 500 PTFE/Cristal G 1/2" 860 0106 860 4058 860 4044 860 4033 0,5

2x BL1-G 500 PTFE/Cristal G 1/2" 860 0004 860 4058 860 4044 860 4033 1,0

SL1K 1.500 PVC/PVC G 3/4" 860 4010 860 4011 860 4055 860 4081 0,3

SL1KPP-PVC 1.500 PP/PVC G3/4" 860 4110 860 4011 860 4055 860 4081 0,3

SL1KPP-G 1.500 PP/Cristal G 3/4" 860 4035 860 4011 860 4055 860 4081 0,43

SL1KVA-G 1.500 V4A/Cristal G 3/4" PP 860 4135 860 4011 860 4055 860 4081 1,3

SL1KVA-G 1.500 V4A/Cristal 860 4235 860 4011 860 4055 860 4081 3,8

SL3K 5.000 PVC/PVC G 2" 860 4040 860 4042 860 4056 860 4082 1,0

SL3KPP-PVC 5.000 PP/PVC G 2" 860 4140 860 4042 860 4056 860 4082 0,95

SL3KPP-G 5.000 PP/Cristal G 2" 860 4034 860 4042 860 4056 860 4082 1,9

SL3KVA-G 5.000 V4A/Cristal 860 4251 860 4042 860 4056 860 4082 2,2

SL5K 15.000 PVC/PVC 860 4045 860 4046 860 4047 860 4083 5,1

SL5.2K 15.000 PVC/PVC 860 4060 860 4046 860 4047 860 4083 5,7

SL5KPP-PVC 15.000 PP/PVC 860 4145 860 4046 860 4047 860 4083 4,6

SL5.2KPP-PVC 15.000 PP/PVC 860 4160 860 4046 860 4047 860 4083 5,3

SL5KPP-G 15.000 PP/Cristal 860 4069 860 4046 860 4047 860 4083 5,2

SL5.2KPP-G 15.000 PP/Cristal 860 4141 860 4046 860 4047 860 4083 6,9

SL5KVA-G 15.000 V4A/Cristal V4A 860 4253 860 4046 860 4047 860 4083 14,4

SL5.2KVA-G 15.000 V4A/Cristal V4A 860 5253 860 4046 860 4047 860 4083 16,0

SL7K 30.000 PVC/PVC 860 4070 860 4076 860 4071 860 4084 5,7

SL7.2K 30.000 PVC/PVC 860 4078 860 4076 860 4071 860 4084 6,1

SL7KPP-PVC 30.000 PP/PVC 860 4170 860 4076 860 4071 860 4084 5,5

SL7.2KPP-PVC 30.000 PP/PVC 860 4146 860 4076 860 4071 860 4084 6,8





SL9K 72.000 PVC/PVC 860 4073 860 4077 860 4072 860 4085 5,9

SL9.2K 72.000 PVC/PVC 860 4074 860 4077 860 4072 860 4085 7,5

SL9PP-PVC 72.000 PP/PVC 860 4147 860 4077 860 4072 860 4085 5,8

SL9.2KPP-PVC 72.000 PP/PVC 860 4148 860 4077 860 4072 860 4085 7,4





SL11K 150.000 PVC/PVC 860 4190 860 4094 860 4096 860 4102 8,5

SL11.2K 150.000 PVC/PVC 860 4191 860 4094 860 4096 860 4102 9,8

SL11KPP-PVC 150.000 PP/PVC 860 4192 860 4094 860 4096 860 4102 8,4

SL11.2KPP-PVC 150.000 PP/PVC 860 4193 860 4094 860 4096 860 4102 9,0

SL11KPP-PMMA 150.000 PP/PMMA 860 5181 860 4094 860 4096 860 4102 13,2

SL11.2KPP-PMMA 150.000 PP/PMMA 860 5182 860 4094 860 4096 860 4102 15,0

SL11KVA-PMMA 150.000 V4A/PMMA V4A 860 4257 860 4094 860 4096 860 4102 21,3

SL11.2KVA-PMMA 150.000 V4A/PMMA V4A 860 5257 860 4094 860 4096 860 4102 26,5

Carc asa con 1 brida abajo 2 bridas (arriba y abajo) V4A brida V4A de 1.4571 *) sin aglomeranteBridas seg. norma ANSI a petición. Otras conexiones p. ej. Abrazadera según ISO, a petición.

Chemikaliendampf-Schlösser für drucklose Lagertanks und Behälter

Lanzas de aspiración con barreras para vapores químicospara envases de transporte y recipientes especiales

Datos de pedido de lanzas para envases de transporte

Tipo de lanza Descripción Longitudajustable

N.ºpedido

Aglomerante Tipo N.ºpedido

Cartuchos(sólo para ST1K y ST1K-FV)

BM1K 860 4051

BM2K 860 4052

BM4K 860 4080

ST1K-FV para lí-quidos gaseosos

• Sistema de cartuchos• Con válvula de pie

30 litros 400 … 600 mm 860 4041

60 litros 610 … 900 mm 860 4050

ST1K para líquidos gaseosos

• Sistema de cartuchos• Sin válvula de pie• Interruptor de nivel arriba

(“lleno“)

610 … 900 mm 860 4048

TA1-FV para líqui-dos no gaseosos

• Sin sistema de cartuchos• Con válvula de pie

30 litros 400 … 600 mm 860 0038

60 litros 610 … 900 mm 860 0049

TA1 para líquidos no gaseosos

• Sin sistema de cartuchos• Sin válvula de pie• Interruptor de nivel arriba

(“lleno“)

610 … 900 mm 860 0039

Datos de pedido de accesorios

Denominación Descripción N.º pedido

Tapón de retorno para pegar PVC, G 1/8" 860 0333

Interruptor de nivel

*) Carga de contacto 60V, 300 mA

PVC, cable 3 m *) 350 0306

PVC, cable 5 m *) 350 0304

Teflon, cable 5 m *) 350 0316

Soporte del interruptor de nivel PVC o PP, desplazable 860 0321

Paso de rosca Igual a 70 x 6 860 0310

Igual a 57 x 4 860 0311

Reducción 70 x 6 / 57 x 4 860 0312

G 2" 860 0317

Tornillo tensor Rosca 57 x 4 860 0313

Rosca 70 x 6 (estándar) 860 0314

Rosca 52,8 x 4 860 0318

Roscado exterior G 2" 860 0320

Lanzas de aspiración para líquidos ga-seosos (ST1K) y no gaseosos (TA1): • Longitud ajustable• Máx. posibilidad de 2 interruptores de

nivel (de PVC o PTFE)• El interruptor de nivel se puede utilizar

como sistema de apertura o cierre gi-rando el flotador

• Fácil uso de las lanzas de aspiración - basta con insertarlas en el envase de transporte y enroscarlas

• Si fuera necesario, la conexión de re-torno con tapón, contenida en el volu-men de suministro, se perfora y pega en el cabezal de la lanza de aspiración

• Longitudes especiales sobre demanda

envase detransporte

Ejemplos de aplicación

tornillo prensador

interruptor de nivel

tapón de retorno

min

. 610

mm

max

. 900

mm

cartoucho

tornillo prensador


tap

ón d

e re

torn

o

Lanza de aspiración ST1K Lanzas de aspiración TA1

(Estándar)



Lanzas de aspiración con barreras para vapores químicospara contenedor intercambiable de 1.000 litros y otras

Datos de pedido de lanzas para envases de transporte

Tipo de lanza Descripción Longitudajustable

N.ºpedido

Aglomerante Tipo N.ºpedido

Cartuchos(sólo para ST2K y ST2K-FV)

BM1K 860 4011

BM2K 860 4055

BM4K 860 4081

ST2K-FV para lí-quidos gaseosos

• Sistema de cartuchos• Con válvula de pie

700 … 1,300 mm 860 4186

ST2K para líquidos gaseosos

• Sistema de cartuchos• Sin válvula de pie• Interruptor de nivel arriba

(“lleno“)

700 … 1,300 mm 860 4187

TA2-FV para líqui-dos no gaseosos

• Sin sistema de cartuchos• Con válvula de pie

700 … 1,300 mm 860 0185

TA2 para líquidos no gaseosos

• Sin sistema de cartuchos• Sin válvula de pie• Interruptor de nivel arriba

(“lleno“)

700 … 1,300 mm 860 0183

Datos de pedido de accesorios

Denominación Descripción N.º pedido

Tapón de retorno para pegar PVC, G 1/4" 860 0334

Interruptor de nivel

*) Carga de contacto 60V, 300 mA

PVC, cable 3 m *) 350 0306

PVC, cable 5 m *) 350 0304

Teflon, cable 5 m *) 350 0316

Soporte del interruptor de nivel PVC 860 0321

Tubo de aspiración acodado PVC, extraíble 860 0319

PPH, extraíble 860 0320

Tapa roscada S 160 x 7 mm 860 0315

S 240 x 6 mm 860 0316

Lanzas de aspiración para líquidosgaseosos (ST2K) y no gaseosos (TA2): • Longitud ajustable• Máx. posibilidad de 2 interruptores de

nivel (de PVC o PTFE)• El interruptor de nivel se puede utilizar

como sistema de apertura o cierre gi-rando el flotador

• Fácil uso de las lanzas de aspiración - basta con insertarlas en el envase de transporte y enroscarlas

• Si fuera necesario, la conexión de re-torno con tapón, contenida en el volu-men de suministro, se perfora y pega en el cabezal de la lanza de aspiración

• Longitudes especiales sobre demanda

contenedor intercambiable de 1.000 L

adju

stab

le

adjustable

Tubo de aspiración acodadLongitud ajustable

También opcióncon válvula de pie


tornillo prensador


tapón de retorno

cartucho

tornillo prensador


tapón de retorno

Lanza de aspiración ST2K Lanza de aspiración TA2

Dispositivos adicionales y accesoriosSistemas de calefacción / sombreretes para lluvia

Dispositivos de calefacción para SL5K ... SL11K

Denominación para los tipos N.º pedido

Con aglomerante BM1 y BM2 debe acti-varse la calefacción sólo con peligro de heladas. Con el BM4, la calefacción debe estar siempre activada.

HE1Sistema calefactor autorregulable 230 V, 50/60 Hz, 0,3 A

SL5/7/9K 860 0059

HE2Sistema calefactor autorregulable 230 V, 50/60 Hz, 0,3 A

SL11K 860 0198

Fusible externo zona 1para sistema calefactor

SL5/7/9/11K 860 0199

Interruptor de temperatura paraHe1 y He2temperatura de conexión seleccionable de > 0 ºC; Alimentación 230 V, 50/60 Hz;Carga máx. del contacto del relé 0,5A in-ductiva

SL5/7/9/11K 860 0201

Sombreretes de lluvia para los tipos SL3K ... SL11K

Dibujo a escala Denominación para los tipos N.º pedido

RH1PP Sombrerete de PPB = 280 mm, H = 140 mm

SL3K … SL7K 860 0087

RH2PP Sombrerete de PPB = 500 mm, H = 180 mm

SL9K … SL11K 860 0197

RH3VA Sombrerete de V4AB = 400 mm, H = 120 mm

SL5K y SL7K 860 4196

RH4VA Sombrerete de V4AB = 500 mm, H = 180 mm

SL9K y SL11K 860 4197

fasepuesta a tierraconductor neutrol



Dispositivos adicionales y accesoriosAbrazaderas / interruptor de vacío y presión

Abrazaderas seg- ISO 2852 y accesorios

Las barreras para vapores químicos se pueden equipar con abrazaderas en PVC rígido o en V4A con un suplemento, en lugar de con bridas y roscas.Indique el Nº de pedido. Estribos y juntas se han de pedir por separado.

Diámetro nominal Medida D Abrazadera PVC Abrazadera V4A Junta Viton Junta PTFE Estribo

mm pulg. mm N.º pedido N.º pedido N.º pedido N.º pedido N.º pedido

25,0 1 50,5 860 0325 860 0335 860 4325 860 4425 860 4525

33,7 1 1/4 50,5 860 0326 860 0336 860 4326 860 4426 860 4526

40,0 1 1/2 64,0 860 0327 860 0337 860 4327 860 4427 860 4527

51,0 2 77,5 860 0328 860 0338 860 4328 860 4428 860 4528

63,5 2 1/2 91,0 860 0329 860 0339 860 4329 860 4429 860 4529

76,1 2 3/4 91,0 860 0330 860 0340 860 4330 860 4430 860 4530

88,9 3 106,0 860 0331 860 0341 860 4331 860 4431 860 4531

101,6 4 119,0 860 0332 860 0342 860 4332 860 4432 860 4532

Interruptor de vacío y presión

N.º pedido Descripción

Interruptor de vacío y presión para proteger los recipientes principalmente al llenarlos bajo presión de aire comprimido

860 8000 PVC, unión pegada, 90 mm de diámetropreajustable a 15-20 mbar

Dimensiones en mm Ejemplos de aplicación

A = Conexión del dispositivo de almacenamientoB = Tubería de aireación y desaireación 1 = Clapetas de presión2 = Clapetas de vacío

1–2% Pendiente

DN 100 PN 10/16

DN 1

00

121

Ø160

195

325

Dispositivos adicionales y accesoriosPrelavado de gases de escape / Seguro de llenado con cierre rápido

Prelavador de gases de escape para SL3K … SL11K

dispositivo captadorinyector

cuerpos de rebote

tamiz

brida (a. y a.)DN100 or DN125

TiposLos prelavadores se pueden obtener en 3 tamaños. Van equipados con captador de gotas, boquilla rociadora, cuerpos de im-pacto, conexión de agua de rociado DN10 para agua desionizada (en caso de requi-sitos de pureza), y 2 bridas arriba y abajo (DN100 y DN125 o G 2“).

NotaLas sustancias químicas muy concentra-das como ácido clorhídrico (a partir de una concentración del 33%) o hidróxido amó-nico (a partir de un 25%) emiten muchos gases y consumen mucho más aglomeran-te de lo normal. Para normalizar el consu-mo se aconseja la instalación previa de un prelavador de gases de escape. Reduce considerablemente la concentración de salida y aumenta la duración de los cartu-chos instalados.

Denominación Caudal de salida D(mm)

H(mm)

DN Resistencia de circula-ción a carga nominal

Agua de rociado máx.

Peso Best.-Nr.

Prelavador de gases a 5 m3/h 160 400 G 2" aprox. 0,5 … 1 mbar 25 l/h 2 kg 860 2030

Prelavador de gases 50 m3/h 260 710 100 aprox. 0,5 … 1 mbar 50 l/h 8 kg 860 2050

Prelavador de gases 150 m3/h 415 770 125 aprox. 0,5 … 1 mbar 90 l/h 13 kg 860 2150

Seguro de llenado con cierre rápido

Para la seguridad del depósito en el transporte de aire comprimido desde el depó-sito de abastecimiento, Techap ofrece el seguro de llenado con cierre rápido como unidad completa (válvula de cierre con mando, sonda y válvula de bypass con tubo) en los tamaños DN 32, 40, 50, 65 y 80. Se puede elegir entre los materiales siguientes: PVC, PP, VA (1.4571) y acero 37.

ProblemáticaEn caso de aplicar aire comprimido al tanque de entrega para conducir el líqui-do al depósito de almacenamiento o in-cluso sólo para mantener el flujo, cuando el tanque de entrega queda vacío, hay que extraer un volumen de aire saturado de vapores y a presión, cuyo volumen es el doble o el triple que el del tanque. Ya que este aire de salida llega al depósito

de almacenamiento con una velocidad de 20 a 30 veces mayor, ningún dispositivo de limpieza es suficiente para eliminar una tal cantidad de golpe, de manera que el recipiente de almacenamiento, diseña-do para un uso sin presión recibe durante unos momentos una presión de hasta 3 bar. Con una velocidad de relleno prede-terminada de, por ejemplo, 15 m3/h resul-ta una cantidad de aire de salida posible de 300 a 450 m3/h (según el tamaño del conducto y la 1presión correspondiente).

Las barreras para vapores químicos TECHAP están diseñadas para la veloci-dad de relleno nominal y no toleran car-gas adicionales. Las cámaras reguladoras de agua o dispositivos de lavado sola-mente llegarán al tope sin cumplir los ob-jetivos verdaderos de la limpieza del aire.

Generalmente se han de verificar todas las indicaciones relativas a las velocida-des de relleno, en particular en caso del relleno mediante aire comprimido. Se al-canza, por ejemplo, en caso de una pre-sión de 2 bar en un conducto DN 50 - sin consideración de las relaciones de altura y sin reducción de la sección transversal - una velocidad de relleno posible de 50 a 80 m3/h. La barrera para vapores quími-cos debe diseñarse según estos datos o reducir la conducción para mantener la velocidad de llenado (véase Admisión de recipientes y demás disposiciones). ¡Instale un diafragma en el conducto de relleno!

SoluciónYa que por lo general no se puede esperar del suministrador que evite siempre y de forma manual el paso de la corriente de aire, resulta imprescindible la instalación de una válvula de cierre rápido en el con-ducto de llenado. La base para el funcionamiento correcto de las barreras para vapores químicos es el ajuste correcto de los datos de relleno teóricos, en particular de las velocidades de relleno y de eliminación de gases, y el respeto de los valores ajustados.

NotasEn el proceso con recipientes con aire comprimido, la barrera para vapores quí-micos Techap debe ser siempre del ta-maño mayor siguiente para garantizar la seguridad de funcionamiento.

Conexión de agua de rociadoPrelavador de gases max. 5 m3/hConexiones 2 x G2‘Dimensiones como SL3 K



Dispositivos adicionales y accesoriosSeguro de llenado con cierre rápido

Esquema del funcionamiento del seguro de llenado con cierre rápido

largo aproximado 1.300 mm

1 Sonda de medición2 Válvula de cierre rápido (neumática)3 Válvula de control neumático4 Válvula de paso manual5 Mando

Datos de pedido del seguro de llenado con cierre rápido

Denominación Conexión N.º pedido

PVC PP VA St37

Válvula de cierre rápidoUnidad completa con tubo, mando y son-da de mediciónV = con roscaF = con brida

V DN32 860 0023

V DN40 860 0024 860 0842 860 0015 860 0036

V DN50 860 0021 860 0843 860 0016 860 0037

V DN65 860 0019 860 0844 860 0017 860 0038

F DN80 860 0022 860 0845 860 0018 860 0039

Accesorios para el seguro de llenado con cierre rápido

Dibujo a escala [mm] Denominación Descripción N.º pedido

Carcasapara montar en paredpara el mando(sin interruptor y sin ter-minales)

IP 54 860 0025

Sonda de medición G1“ Con enchufe Cx

Cerámica en cuerpo de PVC, sin metales

860 0027

Mando RS1 en carcasa insertable,dimensiones en mmAlimentación 230 VSensibilidad y retardo preajustados.

Carga de contactos:230V AC, 0,5A inductivo, colocar fu-sible externo,Cambiador

860 0028

Para válvulas y clapetas de cierre rápido, véase el apartado de llaves esféricas

Junta tóricaEnchufe

Cx

Dispositivos adicionales y accesoriosFiltro de polvo

Filtro de polvo

• Hasta 8.000 l de aire por minuto en ambas direcciones• Capacidad de filtrado <2µm absoluto• Menor pérdida de presión, ver diagrama.• Sin metales, de plástico con pieza flexible de conexión• Adecuado como filtro de respiración.• Fácil montaje con goma elástica, fácil sustitución• Como filtro previo para Barreras para vapores químicos

Techap o como filtro de polvo independiente (stand-alone)

Artículo Caudal nominal Dimensiones en mm Profundidad de inserción

Peso Goma elástica para fijarel filtro V2A

N.º pedido m³/min d1 d2 d3 h1 h2 e N.º pedido

860 3001 1 50 65 110 120 95 20 160 g 860 3021

860 3002 2 75 90 130 150 125 20 240 g 860 3022

860 3003 4 75 90 160 165 140 25 380 g 860 3022

860 3004 6 100 120 230 160 120 30 680 g 860 3023

860 3005 8 100 115 175 300 250 35 770 g 860 3023

Res

iste

ncia

de

fluid

os

Caudal volumétrico



Aglomerante

Tipo aglomerante Descripción Eliminación Peso a granel

BM1 Hidróxido cálcico con indicador (se tiñe de azul), En caso de una reacción con vapores ácidos se formarán sales estables.

Eliminación como residuo doméstico

Aprox. 0,95kg/l

BM2 Diversos tipos de carbón activado sin indicador de color (prueba olfativa o barra indicadora) - varios tipos y granulados

Eliminación como residuo especial

Aprox. 0,55kg/l

BM2.1 Carbón activado especial (sobre demanda)

BM2.2 Aglomerante especial (sobre demanda)

BM4 Secador del aire con indicador coloreado, puede ser reciclado mediante calentamiento a unos 70-80º

--

NotaEn instalaciones nuevas, la pérdida de presión, según el paso nominal para BM1 es de aproximadamente entre 1 y 10 mbar (a velocidad nominal).

Instrucciones sobre la eliminaciónTodas las indicaciones relativas a la eliminación son recomenda-ciones y requieren la consulta con las autoridades competentes y con las instituciones responsables.

Aglomerante / Ejemplos de reacción / Sustancias químicas procesables

Ejemplos de reacción de los aglomerantes

Aglomerante BM1 Aglomerante BM4

El aglomerante BM1 consta principalmente de hidróxido cálcico con indicador de color.

Ejemplos de reacción con ácido clorhídricoCa(OH)2 + 2HCl = Ca(Cl)2 + 2H2O

Consumo a 20 ºC por 10 m3 de gases al 30%, aprox. 260 g.

Ejemplo de reacción con ácido carbónicoCa(OH)2 + CO2 = CaCO3 + H2O

Consumo por 10m3 de aire, aprox. 8 g. A pesar del bajo consu-mo es necesario cambiar el aglomerante a más tardar al cabo de un año, para evitar la formación de gases e incrustaciones. ¡El indicador de color puede perder su efectividad con el tiempo!

Para la eliminación de CO2 recomendamos siempre que se utili-za el tamaño mayor siguiente de barrera de vapores, para ga-rantizar la vida útil.

Un litro de aglomerante de líquidos BM4 (peso a granel 805 g/l) absorbe aprox. el 25% de su propio peso a 20 ºC y 1.000 mbar de presión:805 g/l /4 = 201 g agua / litro aglomerante BM4

120

100

80

60

40

20

0

706050403020100-10-20 °C

H20

en

aire

g/m

3

Sustancias químicas procesalesDenominación Fórmula química Denominación Fórmula químicaCloruro de aluminio AlCl2 Monoetanolamina C2H7OHÁcido fórmico HCO2H Hipoclorito sódico NaClO / H2OSulfato de aluminio (higroscópico) AlSO4 Bisulfito sódico NaHSO3

Ácido amidosulfónico H2NSO3H Fosfato sódico Na3PO4

Hidróxido amónico *) NH3 + H2O Lejía sódica NaOH/H2OÁcido acrílico C3H4O3 Óleum (media velocidad de filtración) H2SO4+ SO3

Acetona dióxido de carbono (v-máx. = 50% CO2) C3H6O Ácido fosfórico (cualquier concentración) H3PO4

Ácido acético CH3COOH Ácido nítrico (cualquier concentración) HNO3

Cloruro ferroso FeCl2 Ácido clorhídrico **) HClCloruro férrico FeCl3 Ácido sulfúrico ***) H2SO4

Formaldehído en agua HCHO+H2O Agua sulfhídrica (tóxica) H2S/H2OÁcido fluorhídrico HF+H2O Ácidos sulfurosos (aprox. 6% en agua) H2SO3/H2OÁcido láctico CH3CH(OH)CO2H Trietanolamina (higroscópica) N(CH2CH2OH)Hidrato de hidracina (tóxica) N2H4 / H2O Toluol C6H5CH3

Hipoclorito potásico KClO / H2O Xilol C6H4(CH3)2Dióxido de carbono CO2

Otras sustancias químicas a petición. *) 24 a 26% envasar sólo con conducto oscilante y bomba (v = máx. 50%)**) 30 a 33%, solución al 33% sólo con prelavador***) cualquier concentración, con ácidos al 96% puede requerirse secador de aire


Sistema de llenado con eliminación del aire comprimido

Se recomienda encarecidamente la in-stalación de un seguro de llenado con cierre rápido cuando se rellene median-te aire comprimido.

NotaNo sólo hay que limpiar el gas de escape de los depósitos, sino también el aire compri-mido del depósito de entrega; y debe ser la cantidad total teniendo en cuenta la presión utilizada. Cuando se utiliza una válvula de cierre rápido para la desconexión del llenado al alcanzar un cierto nivel, debe activarse al mismo tiempo la válvula de paso.

a la neutralización

guardaflujos

válvula de cierre rápido

paso

al consumidor

1 2 3

Barrera para vapores químicos SL7K con aglomerante BM1K

ANSI o DIN


Tanque de HClinferior al 33%

ANSI o DIN

Tanque de H2SO496 a 98%

Barrera para vapores químicos SL7.2K con aglomerante BM4Ky sistema calefactor

Tanque de HClmás del 33%

Prelavador


ANSI o DIN



Procedimiento de transformaciónSL1 (PVC) no requiere cambiosSL1 (PP/PVC, PP/cristal, VA/Cristal)

Hay que cambiar el fondo y la tapa y los tirantes deben desplazarse hacia fuera

SL3 Desenroscar los cabezales (componentes de tamiz) SL5 Eliminar todos los inyectores y colocar la placa sumi-

nistradaSL7 como SL5SL9K hasta ahora entregado sólo como SK9K (no requiere

transformación)SL11 Eliminar todos los inyectores, desplazar adicionalmente

los filtros finos y los tirantes hacia fuera junto con las piezas de sujeción a atornillar

Indicaciones generales: La transformación de SL3---11 en ver-sión PP se realiza desplazando los tirantes hacia fuera.

Kits de transformación para barreras para vapores químicos existentes, sin sistema de cartuchos

Tipo antiguo Tipo nuevo Vers. PVCN.º pedido

Piezassuministradas

Vers. PPN.º pedido

Piezassuministradas

SL1 SL1K -- -- 860 7701 4 piezas de sujeción para los tirantesSL3 SL3K -- -- 860 7703

SL5 SL5K 860 70051 placa de apoyo

860 7705 1 placa 4 piezas de sujeción para los tirantesSL7 SL7K 860 7007 860 7707

-- SL9K -- -- --Existe solamente como SL9K

SL11 SL11K -- -- 860 77111 placa 4 piezas de sujeción para los tirantes

Kits de transformación para barreras para vapores químicos con calefactor

Tipo antiguo Tipo nuevo N.º pedido Piezas suministradas

SL5 SL5K 860 7721

Bolsa de cartucho especialSL7 SL7K 860 7721

-- SL9K 860 7722

SL11 SL11K 860 7723

El sistema de cartuchos facilita y simplifica el cambio del aglomerante, de forma que el gasto de transformación se rentabiliza con el siguiente llenado.

Kits de transformación para barreras para vapores químicos sin cartuchos modelos antiguos

Barreras para vaporesquímicos para la absorción de vapo-res químicos nocivos que se producen durante el proceso de relleno y de vacia-do de depósitos de almacenamiento y envases cerrados y sin presión

Accionamientos oscilantespresurizados por ambos lados o conmuelle de retornoÁngulo de oscilación: 90°, 120°, 180°, 360° Fuerza de giro: 5 ... 1.600 Nm con el Mil-ler Twin-Ball-System®

Válvulas de procesoLas válvulas de proceso Techap son re-sistentes a ácidos y sustancias cáusticas con mandos completos para casi todos los procesos de intercambio iónico, como, por ejemplo, instalaciones de des-calcificación y desionización

VálvulasVálvulas de regulación de émboloCorrederas planas de cerámicaLlaves de bola con motor o neumáticasVálvulas de retención de bolaVálvulas de inyección y conmutación

Válvulas especialesp. ej. Nuestra válvula de 6 vías de in-yección y válvula de conmutación para sistemas de análisis cromatográficos

Inyectorescon potencia adaptable, para aspirar, di-luir, transportar y producir vacío; resisten-tes a sustancias químicas, fluido a elegir, p. ej.: agua, líquidos, aire, gases

Interruptor de nivelResistente a sustancias químicas, ácidos, sosa cáustica, con contacto reed mag-nético, múltiples posibilidades de aplica-ción, robusto

Techap es empresa líder en productos para técnicas de proce-so y soluciones a medida. Nuestros productos permiten facilitar los procesos industriales y aumentan la seguridad. Ya que nue-stros productos están estandarizados, pueden suministrarse en poco tiempo en cualquier parte del mundo.

La realización de soluciones a medida es parte de nuestra labor. Producimos también sistemas exactamente adaptados a las necesidades de nuestros clientes. La flexibilidad y la coopera-ción son pilares de nuestra filosofía de trabajo.

Nuestro programa de suministros para el sector industrial abarca entre otros

Radiador de desinfección UV para desinfectar el agua con microfiltrado posterior

Bombas dosificadoras/instalaciones de dosificaciónDosificación automática, controlada por ordenador y de máxima precisión, de 1 a 5 puntos de pesaje, Dosificación con in-troducción digital de cantidad, Ordenado-res en red para pesaje y dosificado con impresora y almacén de datos

Instalaciones de procesoSistemas de desionización con intercam-biador de cationes y anionesInstalaciones de filtrado (filtros de gravilla/carbón activo)Instalaciones de descalcificaciónInstalaciones de neutralización de lotesInstalaciones de neutralización de caudalEstaciones regeneradorasIntercambiadores de iones-resinas

Control de procesospara medir, conmutar, regular tiempo, cantidades o procesos paso a paso,de libre programación, equipables para funcionamiento BoB con confirmación de función y desconexión por fallo

Técnica de mediciónSerie de aparatos de medición en carca-sas DIN, con controladora en técnica de SMD con memoria de sucesos de diag-nóstico

Productos a medidaSi no encuentra el producto que nece-sita, póngase en contacto con noso-tros. Los trabajos a medida son nuest-ra especialidad.

?!

Techap GmbHBöblingerstraße 13 • 71229 LeonbergTel. + 49.7152. 90 633 - 0 Fax + 49.7152. 90 633 - 2www.techap.de • [email protected]

Tel. +49.7152. 90 633-0

www.techap.de

Técnicas de procesos y componentes

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

�

�� !�� "#!��$%��&'(��)��'*��'��+�,-��'*�� -��.!/��0#�"12�3�4��-�5551��0#�"12��

��.��2��00!�2��!�4�6��''�-��'''��7��1�4218!1-��%*�'��

�9 �&�!��0��9��:��(�8!1��)'�*'*��!"��;��2<=��:�� !��>��0�!�:-��+1�>��3��1�>��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

!�� #��0��?�"!=��!0@:��2�.��2��#��"�!:"�0�=:1��!�:��=0��!�-��:"��"�"��:��=�2�!��:0��5�2�2!5��5��5!��2:1��!��0��!��00!�2��!��;"��2�:�A�1�� "��#��$��#��%%�8!��:�0!��:��:�!:�!��:��0!��=:�2��#��=.�0�=��!.��#��"�!2=0�1��#��2��:�@�"��.��5��#��2��!.�.��!��!.��B3�:!��#��!�.=��#��2=:��.��:��0�::��;1��#�:�.��:�2�:"!:�2�!.��!��#��5��#��#��2��5#��"��0�2�&��:"!:��:��=0��!�:-��0.1�:�.��;�2��:#��(1��"��.�!��#��.��!.��#��=��:��.!��;"�:��!��0��5!�@��:��0�::��;1�4��#��0�:��!.��2��:�5��#��0!�!=��2�0��!��#��?��!.�0!�:="��!��:��2��?�:��;��0!�!=��0#��1��#��5��!.��#��=��:��:#!=�2��=�2��@��2�:0!�!=��!��?��!.��'C3�5#��;��2��#��#�:��!��2�:0!�!=��2�0��=:�2��1�6�0��5#��3��#��=��:��0��!!:��2��;��:�!.��!21��#��0��?�"!=��!0@:�!.��#��;"�:�� )��#�!=�#��!�� <=�""�2�5��#��#��:;:��:=""��2�5��#��'�73�)'��A1�D��-��,��.=:��'1)��<=��21��=��2��5��.!�� )E3�� E��2�� E�F�*'D3��.!�� E�F��'D1��#��#��:;:��:#!=�23��#��0�:�:�!.��#��2��:� >��2��3�!��;��0��?��2�5#��#��:��2��!.�.�!:�G��#��0�:��!.� >%��#��#��:;:��:��5�;:��0��?�3��:��:�:��.��=��1��D#��#��:;:��:�=:�23��:��!0��2��#��.��1��.��::��;3��#��!!:��;�2��?��2��2��:�0��.=��;��2��?��;�.��2��!��#��0��2��2�:=�:�<=��;�:��2�5��#��#��0��2��:!�:=""��21�D#��"��0��#��2��#��#��:;:��:�0��.=��;��,��0��2�.�!��#��2��1��.��#��3��#��.��0��!?�21�

�

&�'(�()"�� !��!��!?��.��#��:�!��0!��HH�� 8!��<=�2�:#!=�2��!5�2��!�.��2��:�5�;��!��#��=��:��HHH�

�#��.��:�:"�0�.��2��#��0#��0��2��:�=:��!��,0��2�2HHH��@��0��!��!�2��#��#��"�"�:�5#��0#��#��2��1�

��.��;��":-��?!�2��"��=��:�!.�!��#��%'I��.!��7�3��:�5��:�"��::=��!5:3��=":�!��2�0!"��::�!�3��"��0=��5#��.��="��2�2�:"��0��"��::=��.�!��#��2��?��;��@1��

�

�

��

�

�� !�� "#!��$%��&'(��)��'*��'��+�,-��'*�� -��.!/��0#�"12�3�4��-�5551��0#�"12��

��.��2��00!�2��!�4�6��''�-��'''��7��1�4218!1-��%*�'��

�

��

��

��:��2#��:��0��;��!��#��?��:��"=��!�:��2��=��!�:3�:=0#��:-�� 48��4�:��=��.!��2��2�:��!�� J77��00�2��?��!��9��=��!�:�� 7��::!0��!��!.��0��0��0#��0��:�� 7 +��9=��:��2�9��=��!�:�.!��.��<=�2:3��

9=��:��2�9��=��!�:�.!��#��2��2��!=:��2�0�=:��0��<=�2:3�� 9=��:��2�9��=��!�:�.!��#��2��0#��0��:�

� K7�4�L��::!0��!��!.��#��0��!��0#��0��4�2=:��;��=:�!�#��!��2��!��=��!�:�:=0#��:��#��D��&��D��>��0�1��4.�:��="��#��!"��3��#��0�2��!0@:�=:��5�;:��"�!��0��2��:��"��!��;��5��.�!��#��!=�:�2�3��:�5��:��:��.�!:�1��:0#��"�"�:�=:��:��2�2�!""��5�;�.�!��#��0�2��!0@3�:!��#��!�0!�2��:��0��.�!5��0@1��

&�'(�()"�� %%%��9 �&�!��0��9��:��(�8!1��)'�*'*��!"��;��2<=��:�� !��>��0�!�:-��+1�>��3��1�>��

�� !�� "#!��$%��&'(��)��'*��'��+�,-��'*�� -��.!/��0#�"12�3�4��-�5551��0#�"12��

��.��2��00!�2��!�4�6��''�-��'''��7��1�4218!1-��%*�'��

�

�

�

��

�

Barreras_para_Vapores_Químicos_en_Forma _de_Cartucho.pdf

Documents