F1~F88 F1~F88 Perforado F1 Barra doble TWB / TWBT F12 Barra de sistema VNB-S / VNB / VNBT / VNBX-S F14 Barra de punta 2 aristas HPB / HPBT F22 Barra de punta PSB-S / PSBT-S F24 → se cambiará a HPB / HPBT. Plaquita CC □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F26 Plaquita CP □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F30 Plaquita DC □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F34 Plaquita JC □□ Barras de perforado para usos generales F40 Plaquita TC □□ Barra dinámica F41 Plaquita TB / TP □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F42 Plaquita VB / VC / VP □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F49 Plaquita WB / WP □□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F56 Plaquita SP □□ Barras de perforado para usos generales F60 Plaquita TP □□ (sin agujero) Barras de perforado para usos generales F61 Plaquita YP □□ Barras de perforado para usos generales F62 Plaquita CN □□ F64 Plaquita DN □□ F65 Plaquita TN □□ F65 Plaquita CC □□ F66 Plaquita DC □□ F66 Boring Adapter (con agujero para refrigerante / sistema amortiguador antivibraciones) F67 Plaquita CN □□ F68 Plaquita DN □□ F69 Plaquita TN □□ F70 Plaquita WN □□ F71 PSH F76 SHA / SH / SHC / SJS F77 PH F80 SHE / SHEM Casquillo ajustable F81 Productos nuevos F2~F4 Directrices / Listado de productos / Sistema identificativo F4~F11 Barras de punta para microperforado F12~F25 Barras de perforado para plaquitas negativas F68~F72 Barras de perforado para plaquitas positivas F26~F62 Portaherramientas de perforado para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado) F63 Barras AD F64~F67 Barras de perforado para herramientas de cerámica F73~F74 Barras de perforado para herramientas de CBN macizo F75 Casquillos F76~F81 Condiciones de corte recomendadas F82~F83 Lista de ensamblado (AS) / Lista de piezas anterior F84 Compatibilidad de piezas con portaherramientas de palanca de bloqueo R42 Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado F85~F88
Barras y Plaquitas de Torneado Interior / Mandrinado Herramientas pequeñas ( plaquitas )
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
F1~F88F1~F88
Perforado
F1
Barra doble TWB / TWBT F12Barra de sistema VNB-S / VNB / VNBT / VNBX-S F14Barra de punta 2 aristas HPB / HPBT F22Barra de punta PSB-S / PSBT-S F24
→ se cambiará a HPB / HPBT.
Plaquita CC□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F26Plaquita CP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F30Plaquita DC□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F34Plaquita JC□□ Barras de perforado para usos generales F40Plaquita TC□□ Barra dinámica F41Plaquita TB / TP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F42Plaquita VB / VC / VP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F49Plaquita WB / WP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F56Plaquita SP□□ Barras de perforado para usos generales F60Plaquita TP□□ (sin agujero) Barras de perforado para usos generales F61Plaquita YP□□ Barras de perforado para usos generales F62
Directrices / Listado de productos / Sistema identifi cativo F4~F11
Barras de punta para microperforado F12~F25
Barras de perforado para plaquitas negativas F68~F72
Barras de perforado para plaquitas positivas F26~F62
Portaherramientas de perforado para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado) F63
Barras AD F64~F67
Barras de perforado para herramientas de cerámica F73~F74
Barras de perforado para herramientas de CBN macizo F75
Casquillos F76~F81
Condiciones de corte recomendadas F82~F83
Lista de ensamblado (AS) / Lista de piezas anterior F84
Compatibilidad de piezas con portaherramientas de palanca de bloqueo R42
Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado F85~F88
F2
Perfo
rado
F
Nueva barra de perforado Barra dinámica
■ Excelente evacuación de virutas (refrigerante externo)
Barra dinámica Competidor A Competidor B
Dentro
de la
pieza
de trab
ajo
En los productos competidores A y B, las virutas se quedan dentro de la pieza de trabajo, pero las virutas de la barra dinámica se evacuan al exterior.
■ Comparación de longitud del hueco
DescripciónLongitud del hueco (mm)
Barra dinámica Competidor A
tipo A16-SCLPR09-18 37 29
tipo A20-SCLCR09-22 48 32
Longitud del hueco■ Dirección de evacuación de virutas
tipo SCLC (P) tipo STLB (P)
Mejor evacuación, por el fl ujo de virutas hacia atrás
■ Funcionamiento sin vibraciones
5.5 4.5
5.0
Bueno
Competidor A
1
2
3
4
5
Barra dinámica (tipo AE) Competidor B
Saliente máximo de portaherramientas (I/D)
<Condición de corte>15CrMo5Vc=150 m/minap=0.5 mmf=0.1 mm/revtipo S16-SCLPR09 CPMH090304L-Y
La barra dinámica obtiene una excelente evacuación de virutasLa rigidez y resistencia a las vibraciones se garantizan mediante el uso de una aleación especial y la tecnología de análisis de tensiones. Se obtienen un acabado de superficie y precisión de dimensiones hasta ahora desconocidos.
● Diseño de portaherramientas a partir del análisis de tensiones● Máximo grosor de la estructura, para obtener gran rigidez del portaherramientas● Controla las vibraciones para obtener un mecanizado estable
● Gran hueco para virutas que obtiene una excelente evacua- ción de virutas
Diseño dinámico controlado por la más reciente tecnología de simulación por ordenador
■ Comparación de acabado de superfi cieVibración mínima de la barra dinámica, incluso a altas velocidades de corte, que permite obtener un mecanizado estable.
Barra dinámica Competidor A Competidor B
Par
ed d
esu
perfi
cie
Asp
erez
a de
su
perfi
cie
Ra=0.4 μmRz=2.3 μm
Ra=0.6 μmRz=3.6 μm
Ra=3.4 μmRz=14.0 μm
Form
a de
ond
a os
cila
toria
Dirección de medida de vibración
<Condición de corte>15CrMo5Vc=210 m/minap=0.5 mmf=0.1 mm/revtipo A16Q-SCLPR09-18CPMT090304XP(PV7020)L/D=4Refrigerante externo
Dirección de evacuación Dirección de evacuación de virutasde virutas
F3
Perfo
rado
F
New design
■ Precisión de punto de corteLa barra dinámica AE mantiene con precisión la posición de la arista de corte mediante el uso de una aleación especial, con lo que obtiene un mecanizado de alta precisión.
- 0 . 0 4
- 0 . 0 3
- 0 . 0 2
- 0 . 0 1
0 . 0 0
0 . 0 1
0 . 0 2
0 . 0 3
0 5 0 0 1 0 0 0 1 5 0 0 2 0 0 0
D
espl
azam
ient
o ej
e X
(mm
)
Tipo AECompetidor B
Barra dinámica (tipo AE)
Número de impactos
<Condición de corte>34CrMo4Vc=180 m/minap=2 mmf=0.2 mm/revtipo S/A16Q-SCLPR09-18CPMH090308(CA5525)L/D=4Refrigerante externo
Dirección de medida
Eje X
■ Preparación de portaherramientas・Barra excelente (tipo AE)Excelente barra con agujero para refrigerante (refrigerante interno) (A..AE) que proporciona una me-jor evacuación de las virutas.
・Barra de aceroLa barra con mango de acero (sin agujero para refrigerante) ofrece una mayor rentabilidad
Número de impactos
New design
modelo convencional
■ Ventajas de la barra dinámica SDUC
Nuevo diseño y concepto centrados en la evacuación de virutasNuevo diseño
New concept
Gran huevo para virutas, para que las virutas se dirijan a la parte posterior de la barra
Hueco para virutas lateral, diri-ge las virutas fuera de la pieza de trabajo
El refrigerante fl uye hacia la pared interna de la pieza de trabajo y facilita la evacua-ción de virutas
Barra de punta de 2 aristas tipo HP para microperforado
● 2 aristas, alta rentabilidad
● Diá. mín del agujero. Disponibilidad desde ø2.0 y más
● Longitud de saliente ajustable y de fácil manejo
● El nº de mango integral se usa para posibilitar la instalación en casquillos estándar
● Casquillos especiales que se adaptan a las especificaciones de los
fabricantes de las máquinas de destino
dar
Nuevo conceptoHueco estilizado, logra una evacuación
de virutas efectivaEl refrigerante fl uye hacia la pared interna de la pieza de trabajo
F4
Perfo
rado
F
■ Área de mecanizado posible
3.0
2.0
1.0
00.1 0.2 0.3
f (mm/rev)
L/D=6ap (m
m)
(34CrMo4 Vc=150 m/min ap=0.5~3 mm f=0.1~0.3 mm/rev TNMG160408)
●● El sistema AD (amortiguador avanzado) El sistema AD (amortiguador avanzado)
proporciona un saliente máximo de 6 proporciona un saliente máximo de 6 veces L/D.veces L/D.●● Obtiene un mecanizado muy efi caz: el Obtiene un mecanizado muy efi caz: el
efecto de amortiguación antivibración efecto de amortiguación antivibración hace posibles grandes profundidades de hace posibles grandes profundidades de corte y altas velocidades de avance.corte y altas velocidades de avance.●● Aplicable a diversas condiciones de Aplicable a diversas condiciones de
mecanizado por su diseño de cabezal mecanizado por su diseño de cabezal intercambiableintercambiable
■ Estructura de sistema amortiguador antivibraciones
Sistema amortiguador especial fabricado con metal duro
L
D
■ Directriz para longitud de saliente de barra de perforado (Pieza de trabajo: C45)
○ Serie de mango corto■ Barra de perforado con mango de metal duro
● Están disponibles los tipos de mango corto, con una longitud de 1/2 y 2/3 del tipo estándar. (-1/2 o -2/3 se ilustran al final de la descripción)● Económico
Tamaño estándar
← Tamaño 1/2
← Tamaño 2/3
Barra AD
Barras de perforado de cabezal intercambiable con sistema amortiguador antivibración
Directrices para barras de perforado
Material del mango L/D Ejemplo de tipo de portaherramientas
Acero 3 S…SCLP
Acero(Barra dinámica) 4 S…SCLP-A
Barra excelente 5 S…SCLP-E
Barra excelente(Barra dinámica) 5.5 A…SCLP-AE
Sistema amortiguador antivibración (Barra AD) 6 HA…PCLN
Metal duro 7 C…SCLP
D: Diámetro de barraL: Longitud de saliente
F5
Perfo
rado
F
Diámetro de corte
Sal
ient
e m
áxim
o
ø1 ø2
5
10
15
20
(mm)
ø3 ø4 ø5 ø6 ø7(mm)
Barra de punta
Barra de punta de sistema
Barra doble* Seleccione la herramienta
adecuada en función de la aplicación de mecanizado.
■ Barras de punta para microperforadoAp
licac
ión Tipo de barra de punta sólida Forma
Longitud saliente máx. de tipo con mango (izquierdo/derecho)
Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia
para soporte herramienta
Resumen1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7
Perf
orad
o
TWBBarra doble
F12
Macizo ●●●●● F12
TWBTBarra doble F13
Macizo ●●●●● F13
VNB-SBarra de punta de sistema F14
Macizo ●●● ● ● F16F17F18VNB
Barra de punta de sistema F15
Macizo ● ● ●●●●
VNBX-SBarra de punta de sistema F20
Macizo ●●● ●●● F21
HPBBarra de punta de 2 aristas F22
MacizoL/D=~5
● ● ●●●● F23
PSB-SBarra de punta F24
MacizoL/D=~5
● ● ●●●● F25
Perf
orad
o po
ster
ior VNBT
Barra de punta de sis-tema
F15
Macizo ●●F16F17F18
HPBTBarra de punta de 2 aristas
F22MacizoL/D=~5
●● F23
PSBT-SBarra de punta
F24MacizoL/D=~5
●● F25
● Dimensión de portaherramientas
Barra de punta de 2 aristas HPB
Tipo SVN F16~17
Tipo SVNS F16~17
Mango cuadrado (recto)
Tipo S…SVN F18 Tipo estándar de mango redondo
Barra de punta de sistema F14Barra doble F12~13
Tipo de barra de punta sólida: diá. de corte mín. 1 mm
F6
Perfo
rado
F
Preparación de productos
Descripción general de Forma
Tipo de barra de perforado
Longitud saliente máx. de tipo con mango (izquierdo/derecho)
Para el diámetro mínimo del agujero øA se puede usar la cifra que aparece debajo de ● en función del tipo de portaherramientas.
Aplic
ació
nC
opia
Cop
ia p
oste
rior
F8
Perfo
rado
F
Preparación de productos
■ Barras de perforado para usos generalesTipo de barra de
perforadoForma
Longitud saliente máx. de tipo con mango (izquierdo/derecho)
Agujero para refrigerante Tipo de
plaquita
Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia
para soporte herramientaSí No 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50
S…SCLC AceroL/D=~3
○ Positivo ●
F28S…SCLC-EExcelente
L/D=~5○ Positivo ● ● ● ● ●
C…SCLCMetal duro
L/D=~7○ Positivo ● ● ● ● ●
A…SCLC-E ExcelenteL/D=~5
● Positivo ●F29
E…SCLC Metal duroL/D=~7
● Positivo ●
S…SCLP AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●
F32
S…SCLP-EExcelente
L/D=~5○ Positivo ● ● ● ● ● ●
C…SCLPMetal duro
L/D=~7○ Positivo ● ● ● ●
A…SCLP-E ExcelenteL/D=~5
● Positivo ● ● ● ● ● ●
E…SCLP Metal duroL/D=~7
● Positivo ● ● ● ●
S…PCLN○○ AceroL/D=~3
○ Negativo ● ●27
● ● ●F68
A…PCLN09 AceroL/D=~3
● Negativo ● ●27
●
S…PWLN○○ AceroL/D=~3
○ Negativo ● ●27
● ● ● F71
F72
A…PWLN06 AceroL/D=~3
● Negativo ● ●27
● F71
S…WWLN08-E ExcelenteL/D=~5
○ Negativo ●28
●34
● F72
C…STXP(B) Metal duroL/D=~7
○ Positivo ●7.5
●9
●11
F48
C…SJLC Metal duroL/D=~7
○ Positivo ●5.5
F40
S…STWP AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ●F47
S…STWP-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ●
S…SYXP-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● F62
S…SDUC AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ●
F38S…SDUC-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ●
C…SDUC Metal duroL/D=~7
○ Positivo ● ● ● ● ●
Para el diámetro mínimo del agujero øA se puede usar la cifra que aparece debajo de ● en función del tipo de portaherramientas.
Aplic
ación
Per
fora
do /
Car
a in
tern
aC
opia
F9
Perfo
rado
F
Tipo de barra de perforado
FormaLongitud saliente máx.
de tipo con mango (izquierdo/derecho)
Agujero para refrigerante Tipo de
plaquita
Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia para soporte herramientaSí No 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50
S…PDUN11 AceroL/D=~3
○ Negativo ●27
● ●F69
A…PDUN11 AceroL/D=~3
● Negativo ●27
● ●
S…SVJB(C)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ● ●
F54
S…SVJP-E ○ Positivo ●
S…SVPB(C)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ●34
●
S…SVUB(C)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ●34
●
C…STZB Metal duroL/D=~7
○ Positivo ●8.5
F48
C…SJZC Metal duroL/D=~7
○ Positivo ●6.5
F40
S…SDZC AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ●F39
S…SDZC-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ●
S…SVZB(C)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ●34● F54
S…STUP(B) AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●
F44S…STUP(B)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ●
C…STUP(B) Metal duroL/D=~7
○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ●
A…STUP-E ExcelenteL/D=~5
● Positivo ● ● ● ● ● ● ● ●F46
E…STUP Metal duroL/D=~7
● Positivo ● ● ● ● ● ● ●
S…CTUP AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ●27
●34●43● F61
S…PTUN○○ AceroL/D=~3
○ Negativo ● ● ● ● ● ●F70
A…PTUN11 AceroL/D=~3
● Negativo ● ● ●
S…SWUB AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ●
F58S…SWUP(B)-E ExcelenteL/D=~5
○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●
C…SWUP(B)Metal duro
L/D=~7○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
S…SSKP AceroL/D=~3
○ Positivo ● ● ● ●F60
S…CSKP AceroL/D=~3
○ Positivo ● ●27
●34●43
Para el diámetro mínimo del agujero øA se puede usar la cifra que aparece debajo de ● en función del tipo de portaherramientas.
Aplic
ación
Cop
iaC
opia
pos
terio
rP
erfo
rado
F10
Perfo
rado
F
Preparación de productos■ Barra AD Barras de perforado con cabezal intercambiable con sistema amortiguador antivibración
Tipo de barra de perforado
FormaLongitud saliente máx.
de tipo con mango (izquierdo/derecho)
Agujero para refrigerante Tipo de
plaquita
Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia
para soporte herramientaSí No 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 43 50 63
HA…PCLN12
5゚
Amortiguador antivibración
L/D=~5.5
● Negativo ● ● ● F64
HA…SCLC09
5゚
Amortiguador antivibración
L/D=~6
● Positivo ● F66
HA…PDUN15
3゚
30゚Amortiguador antivibración
L/D=~6
● Negativo ● ● ● F65
HA…SDUC11
3゚
32゚Anti-Vibration
Dampener
L/D=~6
● Positivo ● F66
HA…PTFN1690゚ Amortiguador
antivibración
L/D=~6
● Negativo ● ● ● F65
■ Portaherramientas para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado)
Tipo de barra de perforado
FormaDiá. del agujero mín. øA Pág. de
referencia para soporte herramienta20 25 30 32 40 50
SRCP-B ● ● F63Perforado
Tipo de barra de perforado
FormaDiá. del agujero mín. øA Pág. de
referencia para soporte herramienta16 18 20 25 30 32 40 50
S…CELN ● F73
S…CTUP ● ●●27
●34●43● F61
S…CTUC ● F73
S…CSKP ●●27
●34●43
F60
S…CSKN ● F73
■ Barras de perforado para herramientas de cerámica / CBN macizo (L/D=~3)
Para el diámetro mínimo del agujero øA se puede usar la cifra que aparece debajo de ● en función del tipo de portaherramientas.
Tipo de barra de perforado
FormaDiá. del agujero mín. øA Pág. de
referencia para soporte herramienta20 25 30 32 40 50
S…CCLN-GX ●● F74
S…CDUN-GX ●● F74
S…CSKN-GX ●● F74
S…CCLN-A ● ● F75
S…CTUN-A ● F75
S…CSKN-A ● ● F75
Perforado / Cara interna
Mecanizado
Per
fora
do
Perforado / Cara interna
Mecanizado
Aplic
ación
Perforado / Copia
Mecanizado
PerforadoMecanizado
Tipo de barra de perforado
FormaDiá. del agujero mín. øA Pág. de
referencia para soporte herramienta20 25 30 32 40 50
CBSN-B ● F63
Aplic
ación
Perforado / Cara interna
Mecanizado
Perfo
rado
Aplic
ación
Achaflanado redondo
Aplic
ación
Aplic
ación
Per
fora
do /
Car
a in
tern
aC
opia
Per
fora
do
F11
Perfo
rado
F
Y X Z
Q S U W
F K L P
90° 75° 95°
95°117.5°
107.5°
45°
93°60°
85° 110° 93°(95°)
B:5° Positivo
C:7° Positivo
D:15° Positivo
E:20° Positivo
N:0° Negativo
P:11° Positivo
α
L
D,J,Y
L
V
L
T
L
C
L
L
R S
P R 09 16S C LM12S
Opción de fabricación
Tipo de mango
E
C
A
S
Longitud de barra
F:80
G:90
H:100
J:110
K:125
L:140
M:150
N:160
P:170
Q:180
R:200
S:250
T :300
U:350
V:400
W:450
Y:500
X:Especial
C:Solo sujeción
M:Brida y pasador
de bloqueo
P: Solo pasador de bloqueo o palanca de bloqueo
S:Brida de tornillo
W:Bloqueo de cuña
R:Redondo
S:Cuadrado 90°
T :Triángulo 60°
C:Rombo 80°
J :Rombo 70°
D:Rombo 55°
V :Rombo 35°
W: Trigon 80°
R:Derecho
L:Izquierdo
Sistema de sujeción Forma de plaquita Mango de
herramienta Otros
Diámetro de barra Ángulo de destalonado
Longitud de arista de corte
Diá. del agujero mín.Ángulo de arista de corte
Acero
Acero(con agujero para refrigerante)
Metal duro
Metal duro(con agujero para refrigerante)
−−
Marca o número opcional
EjemploA :Barra dinámica
AE: Barra excelente de tipo
de barra dinámica
E :Barra excelente
■ Sistema identifi cativo de barras de perforado (mango redondo)
● Barra de perforado con mecanismo de cabezal intercambiable antivibración “Barra AD” Para consultar el sistema identificativo de cabezal intercambiable de perforado, consulte la página F64.
Perfo
rado
F
F12
Barra doble
■ TWB (Microperforado: tipo horizontal) [Ángulo-R (rε) Tolerancia: +0/−0.02 mm, +0/−0.03 mm]
Nota 1 y Nota 2: Para conocer las dimensiones de la plaquita, consulte la página F14~F15
L2
1F3
L1
F1
L4 L3
F2h
BH
1
H1 h
L2 L1
B
Nota 1Tornillo (SP3×4)
Nota
2F1
Fig.1 (SVN-N) Fig.2 (SVNS-N)● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.
VNBR○○○○-○○○
(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*
(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*
(VNBTR○○11-○○○)*
(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*
(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*
(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*
(VNBR○○20-○○○)*
(VNGR○○○○-20)*(VNBTR○○20-○○○)*
(VNGR○○○○-20)*
(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*
(VNBTR○○20-○○○)*(VNBR○○20-○○○)*
VNBTR○○○○-○○○ VNGR○○○○-○○
VNTR○○○-○○VNFGR○○○○-○○
SVNR 1010H-12N
SVNSR 1010K-12-06N
1010K-12-11N
1212M-12-06N
1212M-12-11N
1212M-12-20N
1616M-12-06N
1616M-12-11N
1616M-12-20N
1212K-12N1616K-12N2020K-12N2525M-12N
●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
101216202510
10
12
12
12
16
16
16
101216202510
10
12
12
12
16
16
16
101216202510
10
12
12
12
16
16
16
-
10
10
10
10
10
16
16
16
22
45
-
29
33
29
33
42
29
33
42
-
6
11
6
11
20
6
11
20
-
12
12
12
12
13
12
12
13
100
125
150125
125
150
150
150
150
150
150
Descripción
SB-3080TR FT-10 SP3×4Fig.1
Fig.2 SB-3080TR LTW-10S -
B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3H1=h
Tornillo de fijación
Piezas de repuesto Plaquitas aplicables
Llave Tornillo
Dimensión (mm)
Estándar
Dib
ujo
1. SVN-N (sin tapón lateral) mantiene un elevado grado de precisión por simple restricción.2. SVN-N (sin tapón lateral) tiene un tornillo SP3X4. Si el tornillo SP3X4 se cambia por otro HS3X4 (se vende por separado), el portaherramientas se puede usar como portaherramientas de unión como si tuviera tapón lateral.3. Si la prioridad de la plaquita de mecanizado es el efecto de unión (por ejemplo, cambiando la dirección de carga de corte de rebaje, interno y externo, o de planeado), se deben usar los portaherramientas SVN y SVNS con tapones laterales acoplados.
Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNSR-N. Aun así, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como semuestra en la Fig. 2, se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).En tal caso, la dimensión F3 del portaherramientas equivale a la dimensión L2 de la plaquita.
Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNSR. Aun así, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como se muestra en la Fig. 2, se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).En tal caso, la dimensión F3 del portaherramientas equivale a la dimensión L2 de la plaquita.
Dib
ujo
□□□□□□
□
□
□
□
□
□
□
● Dimensiones de portaherramientas
F14~F15G43G64J27
FT
LTW
Fig.1 (SVN) Fig.2 (SVNS)
h H1
L2
F1
L1
B
Nota 1
Tapón lateral
Nota
2
● Se muestra el derecho
Nota 1 y Nota 2: Para conocer las dimensiones de la plaquita, consulte la página F14~F15
Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.
B
H1
L2 Tapón lateral
F3
1
F1
F2
L1 L3 L4
h
[Barras de punta sólida para microperforado]
□ : Comprobar disponibilidad
F18
Perfo
rado
F
Barra de punta de sistema
■ S…SVN-N Mango redondo (estándar, sin tapón lateral) ■ S…SVN-SN Mango redondo (recto, sin tapón lateral)
1. S…SVN-N y S…SVN-N (sin tapón lateral) mantienen un elevado grado de precisión por simple restricción.2. S…SVN-N y S…SVN-SN (sin tapón lateral) tienen un tornillo SP3X4. Si el tornillo SP3X4 se cambia por
otro HS3X4 (se vende por separado), el portaherramientas se puede usar como portaherramientas de enlace como si tuviera tapón lateral.
3. Si la prioridad de la plaquita de mecanizado es el efecto de unión (por ejemplo, cambiando la dirección de carga de corte de rebaje, interno y externo, o de planeado), se deben usar los portaherramientas S...SVN y S...SVN-S con tapones laterales acoplados.
Tipo múltiple (tipo de casquillo de carga frontal)
Tipo múltiple (tipo de casquillo de carga posterior)
Tipo múltiple (horizontal) Tipo múltiple
P: Para el mango redondo existe el tipo estándar (diá. el cabezal es
más grande que el mango) y el tipo recto.
¿Cuáles son los usos de cada uno?
R: El tipo recto se usa cuando no se puede insertar desde la cara
lateral del soporte del casquillo y solo se puede insertar desde la
cara posterior por limitaciones de espacio (consulte la figura de
la derecha). El tipo estándar se debe instalar cuando se puede
insertar desde la cara lateral y el extremo del cabezal se utiliza para colocarlo como tapón.
Portacasquillos
Principales Eje
No se puede insertar un portaherramientas desde la cara lateral porque el espacio
es demasiado estrecho.
Cara lateral Cara posterior
[Barras de punta sólida para microperforado]
El portaherramientas recomendado puede variar en función de las máquinas utilizadas y la posición real. Los tornos automáticos tienen diversos tipos de poste de herramienta, además de los mostrados a continuación.
● Soporte accesorio para barra de punta de sistema VNBX-S 1. El soporte de accesorio de la barra de punta de sistema del VNBX-S puede ser de los tres tipos siguientes (consulte la página F21). ① Tipo SVNS-XN (sin tapón lateral) ② Tipo S…SVN-XN (sin tapón lateral) ③ Tipo S…SVN-SXN (sin tapón lateral) 2. Los soportes anteriores garantizan un alto nivel de precisión mediante una sencilla sujeción. 3. Los tornillos de brida (SP3×4) van unidos. Los portaherramientas sin tapón lateral se pueden usar como soportes de enlace al
extraer los tornillos de brida y poner los tornillos HS3 (4, se venden por separado) con una llave LW-1.5 (se vende por separado).
10°10°
30° rε
L2 1
F2
2
(Cen
tro d
e øA
)
S
F1
L1
H
L2
L3
φA
tienen la forma de más abajo.
El tipo VNBXR0103 El tipo VNBXR0105 El tipo VNBXR01503 El tipo VNBXR01505 El tipo VNBXR03516
● Dimensiones de portaherramientas (mango cuadrado en forma de L aplicable a soporte de herramienta múltiple)
■ S…SVN-XN (Mango redondo: tipo estándar) ■ S…SVN-SXN (Mango redondo: tipo recto)
● Dimensiones de portaherramientas (núcleo de eje de centro de soporte y centro de la plaquita son de tipo coaxial)
Nota 1: la dimensión de la nota 1 tiene el mismo tamaño que la dimensión F2 de la plaquita aplicable (VNBX F20).
L2
F1 F31
L3L1
Nota 1
Torni l lo SP3×4
F2
BH
1h
● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.
φD
2 Not
a 2
2
φD
1
H
Nota 1 L2L1
Torni l loSP3×4Longitud total del centro
al lado de una plaquita
Nota 1: la dimensión de la nota 1 muestra la dimensión L2 de la plaquita aplicable (VNBX F20) + 1 mm.Nota 2: la dimensión de la nota 2 tiene el mismo tamaño que la dimensión F2 de la plaquita aplicable (VNBX F20).
φD
2 Not
a 2
Nota 1
Torni l lo(SP3×4)Longitud total del centro
al lado de una plaquitaL2
2
H
L1
φD
1
Fig.1 (S…SVN-XN) Fig.2 (S…SVN-SXN)
● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.
* Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNS-XN. Con todo, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como se muestra en la Fig., se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).
*: Longitud de ød1 …20 mm (tipos PH02, PH03, PH04)…25 mm (tipos PH05, PH06, PH07)
• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD de la barra de punta de 2 aristas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.
(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas) (Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)Fig.1 Fig.2 Fig.3(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)
Este casquillo es para la barra de punta de 1 arista. Para barra de punta de 2 aristas, use F23.
□ : Comprobar disponibilidad
F26
Perfo
rado
F
Diá. de mango øD
Diá. agujero recto ød
ø8ø3
ø10ø12
ø4ø16ø20
ø6ø25
Diá. de mango øD
Diá. agujero recto ød
ø8 ø2.5ø10 ø3ø12 ø4ø16
ø5ø20ø25
Barra dinámica [Plaquita □□ CC]
■ A / S-SCLC-AE Barra excelente (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~5.5
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Fig.1 Fig.2
L1
L2
L4
H
F
H
L1
L2L3
L4
FφD
φD
5°5°
φA
φA
0°
θ
0°
θ
Agujero recto (ød)
°
■S‐SCLC‐A Barra de acero (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~4
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Fig.3
θ
φ
°φ
°
°
■C / E‐SCLC‐A Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~7
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
H
φD
L2
5°
φA
F
θ
L4
0°
2° para C04G-SCLC&03-05A
L1
F
5°
HL2
L3
L1
L4
0°
Agujero recto (ød)
φD
φA
θ
Fig.5 Fig.4
Brida de tornillo
F27
Perfo
rado
F
Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento
Pág. de referencia B45 B45 B45 B45 B46 B46 B45 B47 B47 B48
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
■ S…SCLPC Barra excelente (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~5
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
H5°L2
5
L1
φA
φD
F φD
5°
φA F
L2L1
5°
0°
* 3° para S08X-SCLC&06-10E
*
θ
θ
5°
5°
● Se muestra el derecho
Fig.2Fig.1
■ S…SCLC Barra de acero (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~3
θ
5°
L2φ
A
F
5°
5°L1
H
φD
*
* 3° for S08X-SCLC&06-10Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
5°
5°
● Se muestra el derecho
Fig.3
■ C…SCLC Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~7
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
φA
θ
5°
F
* 3° para C08L-SCLC&06-10* 2° for C04G-SCLC&03-05
5°
φA
F
5°
7°
θ
φD
HL1
L1
L2
L2
φD
*
0°*
5°
5°
● Se muestra el derechoFig.5Fig.4
Dib
ujo
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r
F29
Perfo
rado
F
Brida de tornillo
□ : Comprobar disponibilidad
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
● Plaquitas aplicablesAplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento
Pág. de referencia B45 B45 B45 B46 B45 B45 B45 B47 B47 B48
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].(Para obtener información sobre Casquillo / Junta, consulte F77~F79.)
■ A…SCLC-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~5
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
5°
5°
5°
FφA
5°L2
5°
L1H
φD
θ*
* 3° para A08H-SCLC&06-10E● Se muestra el derecho
Fig.1
■ E…SCLC Barra de carburo con dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~7
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
5°
5°
* 3° para E08L-SCLC&06-10
φA φD
5°
7°
5°
HL1
L2
F
θ*
● Se muestra el derecho
Fig.2
Dib
ujo
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r
F30
Perfo
rado
F
Diá. de mango øD
Diá. agujero recto ød
ø10 ø3ø12 ø4ø16
ø5ø20ø25
Diá. de mango øD
Diá. agujero recto ød
ø10 ø3ø12
ø4ø16ø20
ø6ø25
Barra dinámica [Plaquita □□ CP]
■ A-SCLP-AE Barra excelente (Perforado / Planeado interno)
°
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Fig.1
■ S-SCLP-A Barra de acero (Perforado / Planeado interno)
°
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
■ E-SCLP-A Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno)
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
Brida de tornillo
Bar
ra e
xcel
ente
Ace
roM
etal
dur
o
Aguje
ro p
ara
refri
gera
nte
Dib
ujo
● : Artículo Estándar
F32
Perfo
rado
F
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Barra de perforado [Plaquita □□ CP]
■ S…SCLP-E Barra excelente (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~5
H5°L2
5°
L1
øA
F øD
5°
θ
5°
5°
● Se muestra el derecho
Fig.1
■ S…SCLP Barra de acero (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~3
θ
5°
L2ø
A
F
5°
5°L1
H
øD
* 3° para S08X-SCLC&06-10
5°
5°
● Se muestra el derecho
■ C…SCLP Mango de metal duro (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~7
*3° para C08L-SCLC&06-10
5°
øA
F
5°
7°
θ
øD
HL1L2
*
5°
5°
● Se muestra el derecho
Fig.3
Brida de tornillo
■ A…SCLP-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~5
5°
5°
5°
FøA
5°L2
5°
L1H
øD
θ
* 3° para A08H-SCLC&06-10E
● Se muestra el derecho
■ E…SCLP Barra de carburo con dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~7
5°
5°
øA øD
5°
7°
5°
HL1
L2
F
θ
* 3° para E08L-SCLC&06-10● Se muestra el derecho
Fig.5
Fig.2
Fig.4
F33
Perfo
rado
F
Brida de tornillo
□ : Comprobar disponibilidad
● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acero con bajo porcentaje de carbono / Acabado Acero con bajo porcentaje
de carbono / Acabado-Medio Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros
Pág. de referencia B50 B50 B50 B50 B50 B50 B50 C18 C10
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
Para obtener información sobre Casquillo / Junta, consulte F77~F79
Dib
ujo
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r
F34
Perfo
rado
F
Diá. de mango. øD
Diá. agujero recto ød
ø10 ø3ø12 ø4ø16
ø5ø20ø25
Diá. de mango. øD
Diá. agujero recto ød
ø10 ø3ø12
ø4ø16ø20
ø6ø25
Barra dinámica [Plaquita □□ DC]
■A‐SDUC‐AE Barra excelente (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~5.5
● Se muestra el derecho
3°
FφA
H 20
φD
L1
L2
Sθ
S
L1
H
L23°
θ
FφA
φD
Agujero recto (ød)
L4L4
3˚3˚
diá. externo agujero (ø5)diá. interno agujero (ø2.5) para A16Q-SDUC&07-14AEdiá. interno agujero (ø3) para A20R-SDUC&11-20AE
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Fig.1 Fig.2
■S‐SDUC‐A Barra de acero (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~4
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
θ
φ φ
θ
φ φ
■E‐SDUC‐A Mango de metal duro (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~7
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
φD
H
L2
S
3°
L1
F
φA
θ
3°
L4
L3
Agujero recto (ød)
Brida de tornillo
Fig.3 Fig.4
Fig.5
F35
Perfo
rado
F
Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión
Pág. de referencia B52 B52 B52 B53 B53 B53 B55 B55 B56 B56
Plaquita
Portaherramientas
CF CK GP GK HQ Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF
Aplicaciones Avance lento Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Acero inoxidable Hierro fundido Metales no
ferrososMetales no
ferrososMetales no
ferrosos Materiales duros
Pág. de referencia B57 B57 B54 B54 B54 B57 B57 B57 C19 C11
Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión
Pág. de referencia B52 B52 B53 B53 B54 B53 B55 B55 B56 B56
Plaquita
Portaherramientas
CF GP GK HQ FN-Z Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.Fig.2
■ S…SDZC-E Barra excelente (Perforado posterior)
3°
L3L1
3°
SφA
F
H
φD
L2θ 30°
Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.
Fig.1
Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión
Pág. de referencia B52 B52 B53 B53 B54 B53 B55 B55 B56 B56
Plaquita
Portaherramientas
CF GP GK HQ FN-Z Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF
Aplicaciones Avance lento Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros
Pág. de referencia B57 B57 B54 B54 B54 B57 B57 B57 C19 C11
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
Barra de perforado [Plaquita □□ JC] Brida de tornillo
■ C…SJZC Mango de metal duro (Perforado posterior)
■ C…SJLC Mango de metal duro (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~7
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
L2
φA F
5゜
S L1H
φD
2°
θ
5°
● Se muestra el derecho
L2L3
S L1H
5゜
F
φA
φD
2°
θ
5°
( )
* Si utiliza el portaherramientas derecho, use el inserto derecho si va a mecanizar de atrás a adelante en esta dirección (→ ).Use la plaquita izquierda “L” si va a mecanizar de delante a atrás en esta dirección (← ).
Longitud de saliente máx. L/D=~7
● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.
● Plaquitas aplicables
● Características del C…SJLC 1. Buen diseño de arista más pequeña y diá. de agujero minimizado al máximo. 2. El ángulo de destalonado se introduce como 15°, lo que proporciona una alta flexibilidad de paso de herramienta al rebajar. 3. Mantiene un ángulo de destalonado frontal de 5° y un buen desbastado de superficie en el planeado interno.
● Características del C…SJZC 1. Barras de perforado posterior para pieza de trabajo que requiera gran precisión de círculos concéntricos y sin cambio de mandril. 2. Disponible para perforado posterior y rebajamiento 3. A pesar del pequeño tamaño del diámetro mínimo de perforado, ø6.5, el hueco de la arista conserva un tamaño de 1.8 mm.
Aplicaciones Acabado Acabado / Precisión
Pág. de referencia B60 B60
Plaquita
Portaherramientas
&-F &-FSF
...-SJLC&03-... JCGT0301.. JCET0301..
...-SJZC&03-... JCGT0301.. JCET0301..
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
3°
Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Se muestra el derecho
Fig.1
■ S…STUP(B) Barra de acero (Perforado)
■ C…STUP(B) Mango de metal duro (Perforado)
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
3°
Longitud de saliente máx. L/D=~7
● Se muestra el derecho
Fig.3
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
3°
Longitud de saliente máx. L/D=~3
● Se muestra el derecho
Fig.2
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
Dib
ujo
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r
□ : Comprobar disponibilidad
F46
Perfo
rado
F
5°
φA
F
S L1 HL2
3°
φD
θ
5°
φA
F φD
L1L2
3°
HS
θ
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Barra de perforado [Plaquita TP□□ ]
3°
3°
■ A…STUP-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado: con agujero para refrigerante)
■ E…STUP Barra de carburo con dos agujeros (Perforado: con agujero para refrigerante)
Longitud de saliente máx. L/D=~5
Longitud de saliente máx. L/D=~7
● Se muestra el derecho
● Se muestra el derecho
Fig.1
Fig.2
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
(Lista de plaquitas aplicables F45)
・Consulte esta página para obtener información sobre casquillo / junta para refrigerante aplicables F77~F79
Barra de perforado [Plaquita TB□□ / TP□□ ]Brida de tornillo
L3 L2 S L1H
φA
F
5°
φD
0°
θ
5°
( )
■C…STXP(B) Mango de metal duro (Perforado / Cara interna)
■C…STZB Mango de metal duro (Perforado posterior)
● Plaquitas aplicables
* Si utiliza el portaherramientas derecho, use el inserto derecho si va a mecanizar de atrás a adelante en esta dirección (→ ). Use la plaquita izquierda “L” si va a mecanizar de delante a atrás en esta dirección (← ).
Longitud de saliente máx. L/D=~7
Longitud de saliente máx. L/D=~7
◆ C・・・STXP(B) Condiciones de corte de barra de perforado
(Material de pieza de trabajo: acero de aleación)
Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.
● Dimensiones de portaherramientas
Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Hierro fundido Metales no ferrosos
Pág. de referencia B63, B66 B66 B63 B66 B63, B67 B68 B68 B66 B63, B68 C19~C21
Plaquita
Portaherramientas
CF GP DP HQ & &-FSF F&-USF XP Sin rompevirutas PCD
Aplicaciones Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado - Medio Avance lento / Precisión Metales no ferrosos Metales no ferrosos
Pág. de referencia B75 B72, B73 B72 B72, B73 B72 B72, B76 B73 B76 B73 B73
Applications Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado - Medio Avance lento / Precisión Metales no ferrosos Metales no ferrosos
Pág. de referencia - B72, B73 B72 B72, B73 B72 B72 B73 - B73 B73
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
* Sin calce para SVPC&08 y SVPB&11
5゜
2LL1
φA
F S
27.5゜
φD
H
θ
27.5゜
■ S…SVPB(C)-E Barra excelente (Copia / Rebaje) Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
38゜
3゜
S25X-SVUB&16-34E solo se muestra con la forma anterior.
3゜
L2
0゜
φA F
S
L1L2
φD
θH
* Sin calce para SVUC&08 y SVUB&11
Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
3゚
50゚
3゚φ
D
F
S
L1L2L3
L2L3
0゚
φA
θ
S25X-SVZB&16-34E solo se muestra con la forma anterior.
H
* Sin calce para SVJC(P)&08 y SVJB&11
Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.
Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Se muestra el derecho
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
Descripción(Descripción
anterior)
Están-dar
Diá. mín del agujero Dimensión (mm)
θ
Ángu
lo-R(
rε)
están
dar
R L øA øD H L1 L2 L3 F SS12M-SVJP&08-16E SVJP& 1612B-08E □ □ 16 12 11 150 26 - 2 - 5° 0.2
■ S…SVZB(C)-E Barra excelente (Perforado posterior)
Fig.3
Fig.4
* Para conocer las aplicaciones del tipo S・・SVJ○, consulte F49.
Fig.2
Fig.1
Brida de tornillo
Dib
ujo
□ : Comprobar disponibilidad
F55
Perfo
rado
F
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
Descripción(Descripción
anterior)
Están-dar
Diá. mín del agujero Dimensión (mm)
θ
Ángu
lo-R(
rε)
están
dar
R L øA øD H L1 L2 L3 F SS12M-SVUC&08-16E SVUC& 1612B-08E □ □ 16 12 11 150 25.5 - 11 5.5 8° 0.4
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].
(SCM435 Vc=150m/min ap=0.5~3 mm f=0.1~0.3 mm/rev TNMG160408)
● Plaquitas aplicables
DescripciónPág. de referencia
Cermet / Carburo recubierto / Metal duro PCD CBN
DC..11T3.. B52~B57 C19 C11
● Plaquitas aplicables
DescripciónPág. de referencia
Cermet / Carburo recubierto / Metal duro PCD CBN
CC..09T3.. B45~B48 C18 C10
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
rÁn
gulo-
R(rε)
están
dar
■ Área de mecanizado practicable (Directriz para longitud de saliente de barra AD)
● : Artículo Estándar
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
F67
Perfo
rado
F
■Adaptador para perforado (con agujero para refrigerante / sistema amortiguador antivibraciones)
L1φ
D1
L2
L3 (MIN)
B
H
G
Agujero para refrigerante (2 agujeros)
Búsqueda de agujero de pasadorSistema amortiguador especial fabricado con metal duro
● Dimensiones
Descripción Estándar
Dimensión (mm) Piezas de repuesto
Perno de brida Llave
øD1 H B L1 L2 L3(MIN) G
AD 32U ● 32 31 29 310 200 200
Rp3/8
HH5×20 (3 pcs)
HH5×30 (1 pc) LW-4
AD 40V ● 40 39 37 360 248 228
AD 50W ● 50 47 47 410 280 276 HH6×20 (3 pcs)
HH6×30 (1 pc) LW-5
* Nota: la dimensión L3 (MIN) indica la longitud mínima si el extremo posterior del adaptador para perforado se tiene que cortar para usarlo. No lo acorte a menos de L3 (MIN).
■ Combinación de adaptador para perforado y cabezal intercambiableDescripción de cabezal
intercambiable
Adaptador para perforadoDescripción
de base Perno de brida Llave
HA32 PCLN&12-40
AD32UHH5×20 HH5×30
LW-4
PDUN&15-43PTFN& 16-40SCLC&09-40
HH5×20SDUC&11-40
HA40 PCLN&12-50AD40V HH5×20 HH5×30PDUN&15-50
PTFN& 16-50HA50 PCLN&12-63
AD50W HH6×20 HH6×30 LW-5PDUN&15-63PTFN& 16-63
■ Cómo cambiar los cabezales
1. No hay cabezal montado 2. Alinee las posiciones de los agujeros 3. Apriete los 3 tornillos para fi jar el cabezal
En el caso del cabezal intercambia-ble con palanca de bloqueo, use 2 tornillos cortos para el lado superior y 1 tornillo largo para el lado inferior. Para HA32 SCLC&09-40 y HA32 SDUC&11-40, use HH5 X 20 en los tres tornillos.
Portaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicableA16M-PCLN&09-20 SHC1640-70, SHC1650-95
SJS-8A20Q-PCLN&09-27 SHC2040-70, SHC2050-95
A25R-PCLN&09-32 SHC2540-70, SHC2550-95
● Casquillo / Junta de refrigerante aplicable
• Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79.
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”.
6゜
F
θ
φA
L2L1
5゜
H
φD
5゜
5゜
■ A…PCLN09
Longitud de saliente máx. L/D=~3● Se muestra el derecho
Barra de dos agujeros(Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante)
• Calce: LC-42NR para portaherramientas derecho, y LC-42NL para portaherramientas izquierdo.
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
FH
&-A3
● Plaquitas aplicables
PSGP HQ CQ GS HS / CSWP (Rascador) WQ (Rascador)
PT XP(-T)& &-25REstándar PX XQ XS
MQ ZS GC AHCerámica
CBNPCD
C Sin rompevirutasMS
CJ
MU
&-S
Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado
Pág. de referencia B14 B14 B14 B14 B14 B14 B14 B15 B15 B15
• Si se utiliza una plaquita con ángulo R = 1.6 mm o mayor, se debe adquirir por separado y usar el calce marcado con un * para que la pieza de trabajo y el calce no entren en contacto.
● Plaquitas aplicables
PSGP HQ CQ GS HS / CS EstándarGTPT
&-□ XP(-T) XQ&-25R
C
&-S XS
&-ST ZS Sin rompevirutasGC AHCerámica CBNPCD&-A3
MS
Portaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicableA16M-PTUN&11-20 SHC1640-70, SHC1650-95
SJS-8A20Q-PTUN&11-25 SHC2040-70, SHC2050-95
A25R-PTUN&11-32 SHC2540-70, SHC2550-95
● Casquillo / Junta de refrigerante aplicable
• Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79.
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
MQ
Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado / Alta velocidad de avance Medio - Desbastado / Alta velocidad de avance Desbastado
Pág. de referencia B30 B30 B30 B30 B30 B30 B30 B31 B31 B31
...-PTUN&16-... TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMP1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..Aplicaciones Una cara / Desbastado
Alta velocidad de avance Acabado Medio - Desbastado Medio - Desbastado /Tipo de baja resistencia de corte Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado
Pág. de referencia B31 B34 B34 B34 B31 B31 B31 B32 B32 B32
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
Barra de perforado [Plaquita negativa WN□□ ]Palanca de bloqueo / Bloqueo de cuña
5゜
■ S…PWLN08 (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~3
Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.
θL2
6゜
L1
5゜
φA
F
H
φD
● Se muestra el derecho
5゜
5゜
■ S…WWLN08-E Barra excelente (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~5
● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado /
Alta velocidad de avanceMedio - Desbastado /Alta velocidad de avance
Pág. de referencia B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B39 B39
Aplicaciones Desbastado Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado Acabado de acero inoxidable Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido
Pág. de referencia B39 B39 B39 B39 B39 B39 B40 B40 B40 B40 B40
Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83
● Dimensiones de portaherramientas
Descripción(Descripción
anterior)
Están-dar
Diá. mín
del agujero Dimensión (mm)
θ
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r Piezas de repuestoPalanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave
R L øA øD H L1 L2 F
S32SS40T
-PWLN&08-PWLN&08
-40-50 - ●
●●●
4050
3240
3037
250300
5060
2227 10° 0.8 LL-2N LS-2N LW-42N& LSP-2 PC-2 LW-3
● Dimensiones de portaherramientas
Descripción(Descripción
anterior)
Están-dar
Diá. mín
del agujero Dimensión (mm)
θ
Ángu
lo-R(
rε) es
tánda
r Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Anilla para calce Llave
R L øA øD H L1 L2 F
S25SS25SS32S
-WWLN&08-WWLN&08-WWLN&08
-28E-34E-40E
WWLN& 2825B-08E3425B-08E4032B-08E
●● ●
●●●
283440
252532
242430
250364050
141720
13°11°10°
1.2 WCS-8 LW-3WWP-42*WWP -42-16
WP5X11 LW-2
• Si se utiliza una plaquita con ángulo R = 1.6 mm o mayor, se debe adquirir por separado y usar el calce marcado con un * para que la pieza de trabajo y el calce no entren en contacto.
• En bloqueo de cuña, no se recomienda utilizar la plaquita TN30 / PV30 ni plaquitas de cerámica excepto los de nitruro de silicio, por la gran fuerza de resistencia.
Pág. de referencia para barra de punta de 2 aristas
Pág. de referencia para otra barra de punta de 2 aristas
aplicable
Tornillo Llave
* ød1 øD1 øD2 ød2 H L1 L2 L3
PSH 0212-80 ● 2
12 166
11 80 20 - Fig.1
HS3×4P LW-1.5
(Uso general)
Perforado(Tipo HPB) ⇒ F22
Perforado posterior interno(Tipo HPBT) ⇒ F22
Ranurado interno(Tipo HPG) ⇒ G44
Ranurado de la cara interna
(Tipo HPFG) ⇒ G65
Roscado interno(Tipo HPT) ⇒ J24
0312-80 ● 30412-80 ● 4
HS4×4P LW-20512-80 ● 50612-80 ● 6
80712-80 ● 7
PSH 0216-100 ● 2
16 -6
15 100 - - Fig.2
HS3×4P LW-1.50316-100 ● 30416-100 ● 4
HS4×4P LW-20516-100 ● 50616-100 ● 6
80716-100 ● 7
PSH 0220-120 ● 2
20 17.56
19 120 20
11
Fig.3
HS3×4P LW-1.50320-120 ● 30420-120 ● 4
9HS4×4P LW-2
0520-120 ● 50620-120 ● 6
8 7.50720-120 ● 7
PSH 0225.0-135 ● 2
25 186
24 135 23
11.5
Fig.3
HS3×4P LW-1.50325.0-135 ● 30425.0-135 ● 4
9.5HS4×4P LW-2
0525.0-135 ● 50625.0-135 ● 6
8 80725.0-135 ● 7
PSH 0219-120 ● 2
19.05 17.56
18 120 20
11
Fig.3
HS3×4P LW-1.50319-120 ● 30419-120 ● 4
9HS4×4P LW-2
0519-120 ● 50619-120 ● 6
8 7.50719-120 ● 7PSH 0225-120 ● 2
25.4 186
24.4 120 23
11.5
Fig.3
HS3×4P LW-1.50325-120 ● 30425-120 ● 4
9.5HS4×4P LW-2
0525-120 ● 50625-120 ● 6
8 80725-120 ● 7
PSH 0222-135 ● 2
22 186
21 135 22
11.5
Fig.3
HS3×4P LW-1.50322-135 ● 30422-135 ● 4
9.5HS4×4P LW-2
0522-135 ● 50622-135 ● 6
8 80722-135 ● 7
PSH 0223-120 ● 2
23 186
22 120 22
11.5
Fig.3
HS3×4P LW-1.50323-120 ● 30423-120 ● 4
9.5HS4×4P LW-2
0523-120 ● 50623-120 ● 6
8 80723-120 ● 7
*: Longitud de ød1 …20 mm (tipos PH02, PH03, PH04)…25 mm (tipos PH05, PH06, PH07)
• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD de la barra de punta de 2 aristas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.
(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas) (Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)Fig.1 Fig.2 Fig.3(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)
*: Longitud de ød1 …45 mm (todos los casquillos SHA)• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD del portaherramientas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.
■ Aplicaciones de los casquillos excéntricos (SHE/SHEM) (Para portaherramientas de bloqueo lateral)1) Si se usan con una barra de perforado ・ Ajuste simple del diámetro cuando el centro de mecanizado realizar un perforado preciso.2) Si se usan con una fresa de acabado rotatoria ・ Ajuste del ancho de ranura (si se usa con la arista, la anchura de la ranura se puede ajustar dentro del rango del diáme-
tro que admite el casquillo excéntrico). ・ Ensanchamiento de la ranura (si se usa con dos aristas o más, solo se puede aumentar la anchura de la ranura).
Aunque se utilicen varias aristas, el avance se debe especifi car como una arista.3) Si se usan con una fresa de acabado de contrataladro MEF ・ Ajuste del diámetro del contrataladro (si se usa con una arista, diámetro se puede ajustar dentro del rango del diámetro
que admite el casquillo excéntrico). ・ Ensanchamiento del diámetro del contrataladro (si se usa con dos o más aristas, solo se puede ensanchar el diámetro).
Aunque se utilicen varias aristas, el avance se debe especifi car como una arista.
● Cómo ajustar el diámetro de procesamiento (Consulte SHE K35, SHEM K41)1) Haga coincidir la arista de corte (de la arista de referencia) con el punto “0” de la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.2) Para 1 arista
Establezca el punto dentro del rango admitido por la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.3) Para varias aristas
Establezca el punto en “0” o más en la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.No se pueden especifi car valores negativos.
F82
Perfo
rado
F
Condiciones de corte recomendadas
■ Condiciones de corte recomendadas - Perforado (Plaquita positiva: Diá. de corte menor a 10 mm) [ap indica el radio]
Clasificación ISO
Material de la pieza de trabajo Dureza Rango de
corte Aplicación Rompevirutas recomendado
Calidad Recomendado
Ángulo R(rε)
Límite inferior - Recomendación - Límite superiorVc (m/min) ap (mm) f (mm/rev)
P
Acero con bajo porcentaje de carbonoAleación con bajo
porcentaje de carbono
HB≦
300
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1025 0.1
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción GQ PR1025 0.2
0.4 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acero con porcentaje de carbono medio
Aleación con porcentaje de
carbono medio
HB≦
300
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1025 0.1
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Mediocutting
ContinuoInterrupción GQ PR1025 0.2
0.4 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Aleación con alto porcentaje
de carbono
HB≦
280
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03
0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1225 0.1
0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción GQ PR1225 0.2
0.4 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
M
Acero inoxidable
HB≦
220
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03
0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1225 0.1
0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción GQ PR1225 0.2
0.4 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acero inoxidable
HB≦
300
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03
0.2 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1225 0.1
0.2 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción GQ PR1225 0.2
0.4 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
KFundición gris
HB≦
250
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción
(VNB)(VNB-NB) KW10 0.03
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 100
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F KW10 0.1
0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ CA4505
CA45150.20.4
30 - 60 - 100 30 - 60 - 80
0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Fundición nodular
HB≦
270
Acabado(tipo sólido)
ContinuoInterrupción
(VNB)(VNB-NB) KW10 0.03
0.2 30 - 60 - 80 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado ContinuoInterrupción F , U KW10 0.1
0.2 30 - 60 - 80 30 - 60 - 80
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15
0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1
Acabado - Medio ContinuoInterrupción Estándar CA4505
* Debe usarse con PR1005 establecido en Vc=150 m/min o menos, para el mecanizado de acero de fácil mecanización de tamaño pequeño, como 11SMn (SUM). Para obtener información sobre ap y avance, vea el acero con bajo porcentaje de carbono.
F83
Perfo
rado
F
Condiciones de corte recomendadas
■ Condiciones de corte recomendadas - Perforado (Plaquita positiva: Diá. de corte menor a 10 mm) [ap indica el radio]
Clasificación ISO
Material de la pieza de trabajo Dureza Rango de
corte Aplicación Rompevirutas recomendado
Calidad Recomendado
Ángulo R(rε)
Límite inferior - Recomendación - Límite superiorVc (m/min) ap (mm) f (mm/rev)
P
Acero con bajo porcentaje de
carbonoAleación con
bajo porcentaje de carbono
HB≦
300
Corte de precisión ContinuoInterrupción FSF, USF TN6020
PR10250.10.2
250 - 300 - 350100 - 150 - 200
0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5
0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15
Acabado ContinuoInterrupción XP PV7010
CA55250.40.4
200 - 250 - 300150 - 200 - 250
0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0
0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2
Acabado - Medio ContinuoInterrupción XQ PV7010
CA55250.40.4
150 - 200 - 250100 - 150 - 200
0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5
0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2
Corte medio ContinuoInterrupción Estándar PV7020
CA55250.80.8
100 - 150 - 200 80 - 120 - 150
1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0
0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2
Acero con porcentaje de
carbono medioAleación con
porcentaje de carbono medio
HB≦
300
Corte de precisión ContinuoInterrupción FSF, USF TN6020
PR10250.20.4
150 - 200 - 250100 - 120 - 150
0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5
0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15
Acabado ContinuoInterrupción GP PV7010
CA55250.40.4
150 - 200 - 250120 - 180 - 200
0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0
0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2
Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ PV7010
CA55250.40.4
120 - 180 - 220100 - 150 - 200
0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5
0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2
Corte medio ContinuoInterrupción Estándar PV7020
CA55250.80.8
100 - 150 - 200 80 - 120 - 150
1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0
0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2
Aleación con alto porcentaje
de carbono
HB≦
280
Corte de precisión ContinuoInterrupción FSF, USF TN6020
PR10250.20.4
120 - 150 - 180100 - 120 - 150
0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5
0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15
Acabado ContinuoInterrupción GP PV7010
CA55250.40.4
120 - 150 - 180100 - 120 - 150
0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0
0.05 - 0.1 - 0.2 0.05 - 0.1 - 0.2
Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ PV7010
CA55250.40.4
120 - 150 - 180100 - 120 - 150
0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5
0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2
Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA5515
CA55250.80.8
100 - 120 - 150 80 - 100 - 120
1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0
0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2
MAcero
inoxidable
HB≦
220
Acabado ContinuoInterrupción MQ CA6525 0.4
0.8120 - 150 - 180100 - 120 - 150
0.2 - 0.5 - 0.80.2 - 0.5 - 0.8
0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.08 - 0.1
Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA6525 0.4
0.8120 - 150 - 180100 - 120 - 150
0.5 - 1.0 - 1.50.5 - 1.0 - 1.5
0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2
Acero inoxidable
HB≦
300
Acabado ContinuoInterrupción MQ CA6525 0.4
0.8 80 - 100 - 120 60 - 80 - 100
0.2 - 0.7 - 1.00.2 - 0.7 - 1.0
0.05 - 0.1 - 0.150.05 - 0.1 - 0.15
Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA6525 0.4
* En el caso de mecanizado de acero de fácil mecanización, como 11SMn (SUM), utilice PR1005 para Vc=200 m/min o inferior y utilice PC7020 / CA5515, etc. para Vc = 200 m/min o superior.
* “AS” indica un ensamblado de portaherramientas y casquillo. Puede adquirir el portaherramientas y el casquillo y unirlos para crear la pieza ensamblada correspondiente.
CasquilloPortaherramientas
Configuración del ensamblado
■Lista de piezas anteriores (Barra de perforado)
Descripción(Previous Descripción)
Piezas de repuestoTornillo de fijación Llave Calce Tornillo de calce Llave
S32S-SVJB&16-40ES40T-SVJB&16-50E
SB-40115TR FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6
S25X-SVPB&16-34ES32S-SVPB&16-40E
S25X-SVUB&16-34ES32S-SVUB&16-40E
S25X-SVZB&16-34ES32S-SVZB&16-40E・S32S-SVJB&16-40E y S40T-SVJB&16-50E se han cambiado a A32S-SVJB&16-40AE y A40T-SVJB&16-50AE respectivamente. Consulte F51
・S25X-SVPB&16-34E y S32S-SVPB&16-40E se han cambiado a A25S-SVPB&16-31AE y A32S-SVPB&16-40AE respectivamente. Consulte F51
・S25X-SVUB&16-34E y S32S-SVUB&16-40E se han cambiado a A25S-SVUB&16-34AE y A32S-SVUB&16-40AE respectivamente. Consulte F53
・S25X-SVZB&16-34E y S32S-SVZB&16-40E se han cambiado a A25S-SVZB&16-34AE y A32S-SVZB&16-40AE respectivamente. Consulte F53
F85
Perfo
rado
F
■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado Barra de perforado convencional
Portaherramientas alternativoBarra dinámica (mejor opción) Barra dinámica (segunda opción)
Nota: Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al diámetro de procesamiento mínimo o el tamaño del inserto. Confi rme las especifi caciones consultando el catálogo u otra documentación.
Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado
F86
Perfo
rado
F
■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado Barra de perforado convencional
Portaherramientas alternativoBarra dinámica (mejor opción) Barra dinámica (segunda opción)
S12M-SVJC&08-16A F51S16Q-SVJC&08-20E A16Q-SVJC&08-20AE S16Q-SVJC&08-20ANo S10M-SVPC&08-16E Sí A10L-SVPC&08-14AE F51 No S10L-SVPC&08-14A F51No S12M-SVUC&08-16E Sí A12M-SVUC&08-16AE F53 No S12M-SVUC&08-16A F53No S12M-SVZC&08-16E Sí A12M-SVZC&08-16AE F53 No S12M-SVZC&08-16A F53
VP.. No S12M-SVJP&08-16E Sí A12M-SVJP&08-16AE F51 No S12M-SVJP&08-16A F51
F35 - - -S16Q-SDUC&07-16S20R-SDUC&11-20 S20R-SDUC&11-20AS25X-SDUC&11-25 S16Q-SDUC&11-23A No S25S-SDUC&11-32A F35
No
S16Q-SDZC&07-14
NoS16Q-SDZC&07-14A
F37 - - -S16Q-SDZC&07-16S20R-SDZC&11-20 S20R-SDZC&11-20AS25X-SDZC&11-25 S16Q-SDZC&11-23A No S25S-SDZC&11-32A F37
Nota: Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al diámetro de procesamiento mínimo o el tamaño del inserto. Confi rme las especifi caciones consultando el catálogo u otra documentación.
Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado
F87
Perfo
rado
F
■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado Barra de perforado convencional
Portaherramientas alternativoBarra dinámica (mejor opción) Barra dinámica (segunda opción)
Man
go
For
ma
de
plaq
uita
Agu
jero
par
a re
frige
rant
eDescripción
Agu
jero
par
a re
frige
rant
e
Descripción
Pág
ina
de
refe
renc
ia
Agu
jero
par
a re
frige
rant
e
Descripción
Pág
ina
de
refe
renc
ia
Bar
ra d
e ac
ero
TB.. No S06H-STUB&06-08 No S06H-STLB&06-08A F43 - - -
Nota: Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al diámetro de procesamiento mínimo o el tamaño del inserto. Confi rme las especifi caciones consultando el catálogo u otra documentación.
Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado
F88
Perfo
rado
F
■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado Barra de perforado convencional
Portaherramientas alternativoBarra dinámica (mejor opción) Barra dinámica (segunda opción)
Nota: Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al diámetro de procesamiento mínimo o el tamaño del inserto. Confi rme las especifi caciones consultando el catálogo u otra documentación.
Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado