Bantuan Asuransi Pengangguran · 2020. 4. 8. · Dengan demikian, UI bukan “public benefit” seperti TANF, Medicaid, Food Stamps, dan voucher perumahan. Selain itu, UI bukan bagian

Bantuan COVID-19 Asuransi PengangguranFFCRA dan CARES Act

Agatha S. Tan, Esq.Asian Pacific American Legal Resource CenterLembaga Bantuan Hukum Asia Pasfik Amerika

Asian Pacific American Legal Resource Center● http://www.apalrc.org● Lembaga bantuan hukum, non-pemerintah, non-profit● Kantornya tutup, tetapi staff APALRC masih bekerja dari rumahnya● Helpline: 202-393-3572

○ Chinese ext. 18○ South Asian ext. 19○ Vietnamese ext. 20○ Korean ext. 21○ Bahasa Indonesia/ English ext. 22

Bantuan COVID-19

1. Medicaid dan Bantuan Kesehatan

2. Asuransi Pengangguran

3. Families First Coronavirus Response Act (FFCRA)

4. Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES Act)

5. Census 2020

Menjaga KesehatanyaMedicaid dan Status Imigrasi

● Menanggapi COVID-19, Kantor U.S. Citizenship & Immigration Services (USCIS) telah mengumumkan bahwa menggunakan bantuan medis (sepertiMedicaid) untuk perawatan, pencegahan, atau bantuan lain terkait denganCOVID-19 tidak akan berdampak negatif pada analisis "Public Charge" (Beban Publik).

● Jika Anda merasa sakit—tolong, rawat diri dan pergi mencariperawatan medis yang diperlukan.

Menjaga Kesehatanya● Tinggal di Washington DC?: silakan lihat di website ini untuk informasi lebih

lanjut tentang bantuan medis yang Anda mungkin bisamendapat: https://www.dchealthlink.com/coronavirus

● Tinggal di Virginia: www.commonhelp.virginia.gov menelpon pada Cover Virginia Call Center di 1-855-242-8282

● Tinggal di Maryland: Maryland Health Connection , Ketika Anda melamar di MarylandHealthConnection.gov, Anda akan melihat apakah Anda atau anggotakeluarga memenuhi syarat untuk Medicaid atau MCHP. Anda dapat mendaftar secaraonline atau telepon 1-855-642-8572.

https://www.dchealthlink.com/coronavirushttp://www.commonhelp.virginia.gov/https://www.marylandhealthconnection.gov/shop-and-compare/medicaid-basics-and-benefits/

Menjaga Kesehatanya

Mary’s CenterDemi keselamatan Anda, silakan hubungi kami terlebih dahulu di 844-796-2797 sebelumpergi ke salah satu klinik kami. Pastikan untuk memberi tahu operator jika Anda memilikigejala demam, batuk, atau kesulitan bernapas.• Washington, DC: hanya kliniknya di Petworth buka pada saat ini• Maryland: ada klinik di Silver Spring location di Kabupaten Montgomery, dan

di Adelphi location di Kabupaten Prince George’s.

Virginia: Beberapa Kilinik Medis untuk orang yang tidak punya asuransi atau status imigrasi. Dafar klinik ini dari Virginia Association of Free & Charitable Clinics. SemuaKlinik adalah independen dan non-profit. Setiap klinik menetapkan persyaratan danpedoman kelayakannya sendiri, jadi harus menghubungi klinik langsung untukmendapatkan lebih informasi.

Perawatan medis untuk orang tanpa status imigrasi

https://www.maryscenter.org/medical/coronavirus/https://www.maryscenter.org/contact-and-locations/petworth-dc-2/petworth-dc/https://www.maryscenter.org/contact-and-locations/silver-spring-md/https://www.maryscenter.org/contact-and-locations/adelphi-md/https://www.vafreeclinics.org/content.asp?contentid=141

Asurasi Pengangguran/ Unemployment Insurance

Bolehkah orang imigran mendapat UI?

Biasanya, orang yang memiliki kartu hijau, visa imigrasi dengan izinkerja, atau status TPS atau DACA -- dan nomor Social Security yang valid -- bisa dapat Kompensasi Pengangguran/ "Unemployment Insurance" (UI).

Sayangnya, para pekerja yang tidak berdokumen imigrasi, tidak berhak atasasuransi pengangguran. Manfaat UI dihitung dengan menggunakan nomorJaminan Sosial (SS). Pada umumnya, jika seseorang tidak memiliki nomor SS yang valid (atau hanya punya ITIN), mereka tidak dapat mengakses UI.

Asurasi Pengangguran

Berikut adalah tiga website untuk mengajukan aplikasi UI di tiga wilayahhukum sekitar Washington (DC, MD, VA).

Ingat, terapkan untuk UI di yurisdiksi tempat Anda pernah bekerja(bukan tempat tinggal).

Jika Anda bekerja di lebih dari satu tempat—seperti Anda memiliki duapekerjaan, satu di DC dan yang lain di MD—Anda mungkin memenuhi syaratuntuk melamar tunjangan pengangguran di kedua tempat. Jika Anda tinggal di Maryland tetapi kerjanya di DC, Anda mengajukan aplikasi di DC (bukan di MD).

Asurasi PengangguranSyarat2 untuk dapat mendaftar UI:

● Apakah Anda bekerja "cukup" dalam satu tahun terakhir hingga 18 bulan? (Persyaratan riwayat pekerjaan bervariasi di setiap negara)

● Apakah Anda mengajukan pajak yang melaporkan penghasilan ini?

● Apakah Anda kehilangan pekerjaan karena kesalahan Anda sendiri?

● Apakah Anda masih mampu dan mau bekerja?

Asurasi PengangguranMendaftar secepatnya sesudah kehilangan bekerja atau kerjanya berkurang karena COVID-19. Mendaftar di negara bagian dimana Anda pernah bekerja:

Washington, DC● https://does.dc.gov/service/unemployment-compensation-process

Maryland● http://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtml

Virginia● http://www.vec.virginia.gov/unemployed

http://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtml?fbclid=IwAR00DMa5FqzWxqnvgusSNFlmIYTClmgtnDp9HqHRNQ85hZwgoofxlXOJ23khttp://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtml?fbclid=IwAR00DMa5FqzWxqnvgusSNFlmIYTClmgtnDp9HqHRNQ85hZwgoofxlXOJ23khttp://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtml?fbclid=IwAR00DMa5FqzWxqnvgusSNFlmIYTClmgtnDp9HqHRNQ85hZwgoofxlXOJ23khttp://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtmlhttps://l.facebook.com/l.php?u=http://www.vec.virginia.gov/unemployed?fbclid=IwAR3Sa9ZjnazpHYMK27AbUXnZ9TBcNdglK38AsdXNktfRnBqemD1kjSvXJtk&h=AT1Imh4JuAzHMxc0lcuvMWTyMcpIw-LH0rV0XoiJJWrxGkvu2xTEG702WDH2bC6pkfWSrRN_e4IVqDBFtR53eioc9L0HRWa66MBWbAOOvkcbW7VEchzgx4iN6KQGI4p-k-PWsxEYKi2FrKh0yyQSGEBkJdQ6pnLd_RM7_w

Bantuan Hukum dengan masalah Asurasi Pengangguran

● Virginia: Virginia Legal Aid Justice Center

● DC: Washington Lawyers Committee

● Maryland: APALRC Helpline: 202-393-3572, [email protected]

https://www.justice4all.org/get-help/https://www.washlaw.org/what-we-do/employment-justice/workers-rights-clinic/

Asurasi Pengangguran dan “Public Charge”Menerima Kompensasi Penangguran tidak akan berdampak negatif padaanalisis "Public Charge" (Beban Publik).

● Asuransi pengangguran (“UI”) bukan merupakan “public benefit” dalam artibahwa Anda tidak harus seorang yang berpenghasilan rendah untuk dapatmemenuhi syarat UI. UI adalah paket asuransi yang sudah Anda danmajikan Anda bayar seiring waktu.

● Dengan demikian, UI bukan “public benefit” seperti TANF, Medicaid, Food Stamps, dan voucher perumahan. Selain itu, UI bukan bagian dari daftartunjangan yang diteliti berdasarkan aturan “public charge” yang baru, danUI tidak termasuk dalam Formulir I-944 baru yang digunakan oleh USCIS untuk menentukan "biaya publik".

FFCRA dan CARES ActKongres pertama kali disahkan, dan Presiden telah menandatangani Families First Coronavirus Response Act (FFCRA), yang berlaku mulai 1 April 2020 hingga 31 Desember 2020.

Jumat lalu, Kongres juga disahkan, dan Presiden telah menandatanganiCoronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. Undang-undang ini umumnya berlaku pada 27 Maret 2020, meskipun peraturanpelaksana masih dalam proses.

UU CARES mengubah FFCRA sehubungan dengan beberapa ketentuan waktusakit dan juga memberikan manfaat asuransi pengangguran yang diperluas.

FFCRA dan CARES ActSyarat-syarat:

Secara umum, hanya berhak mendapatkan bantuan dari paket Stimulus ini jikaAnda mengajukan pajak pada tahun 2018 atau 2019 menggunakan nomorJaminan Sosial (TIDAK TERMASUK orang yang mengajukan menggunakanITIN).

FFCRA dan CARES ActUU ini tidak memberikan bantuan kepada orang-orang berikut:

● Orang yang tidak punya status imigrasi dan/atau nomor SS yang valid● Keluarga dengan status imigrasi yang “mixed”/bercampur (misalnya, orang

tua tidak berstatus tetapi anaknya lahir disini jadi mereka warganegara Amerika, dimana orang tua bayar pajak dengan ITIN dan anak punya nomor SS = tidakakan mendapat check stimulus)

● Seseorang yang sementara hadir di AS sebagai individu yang terkait denganpemerintah asing di bawah visa "A" atau "G", selain individu yang memegang visa kelas"A-3" atau "G-5". Jadi orang dengan visa A-2 tidak akan mendapat check.

● Seorang guru atau peserta pelatihan hadir sementara di A.S. di bawah visa "J" atau "Q", yang secara substansial mematuhi persyaratan visa.

● Seorang siswa untuk sementara hadir di A.S. di bawah visa "F," "J," "M," atau "Q", yang secara substansial mematuhi persyaratan visa.

● Seorang atlet profesional sementara di AS untuk bersaing dalam acara olahraga amal.

Families First Coronavirus Response Act (FFCRA)

Anda kemungkinan dilindungi oleh hukum FFCRA jika Anda bekerja sebagaikaryawan di:

● Badan publik apa pun tanpa memandang ukuran

● Perusahaan pribadi dengan jumlah karyawan kurang dari 500

● Anda mungkin juga dapat ditanggung jika “self-employed”

FFCRASaat ini saya tidak dapat bekerja atau telework karena saya memiliki gejalacoronavirus dan sedang mencari diagnosa atau telah diperintahkan olehpemerintah atau disarankan oleh penyedia layanan kesehatan untukkarantina. Apa yang bisa saya lakukan untuk menerima penghasilan saat sayatidak bekerja?

● Anda dapat menerima 80 jam (10 delapan jam hari kerja) dari cuti sakit dibayar darimajikan Anda jika Anda bekerja penuh waktu, terlepas dari kapan Anda mulai bekerjadi sana. Jika Anda bekerja part-time, Anda dapat menerima jumlah waktu yang proporsional. Anda harus dibayar 100% dari tingkat pembayaran reguler Anda atauupah minimum federal, negara bagian, atau lokal tempat Anda bekerja (mana yang lebih besar). Namun, majikan Anda tidak diwajibkan dalam masa sakit darurat untukmembayar Anda lebih dari $ 511 per hari dan total $ 5.110 untuk perawatan pribadi, yang berarti merawat diri sendiri bukan orang lain.

FFCRASaat ini saya tidak dapat bekerja atau telework karena saya perlu merawatorang lain yang telah dipesan oleh pemerintah atau disarankan oleh penyedialayanan kesehatan untuk karantina karena virus korona.

● Jika Anda bekerja penuh waktu, Anda dapat menggunakan 80 jam (10 delapan jam hari kerja) Anda dari cuti sakit dibayar karena alasan ini pada tingkat 2/3 dari yang lebih besar dari tingkat upah reguler Anda atau federal, negara bagian, atau upahminimum lokal tempat Anda bekerja. Namun, majikan Anda tidak diwajibkan dalammasa sakit darurat untuk memberi Anda lebih dari $ 200 per hari dan total $ 2.000 jika Anda merawat orang lain. Jika Anda bekerja part-time, Anda dapat menerimajumlah waktu yang proporsional.

FFCRASaat ini saya tidak dapat bekerja atau telework karena sekolah atau tempatpenitipan anak anak saya ditutup karena krisis kesehatan masyarakat terkaitdengan coronavirus, atau penyedia penitipan anak anak saya tidak tersediakarena coronavirus.

● Anda dapat menggunakan 80 jam cuti sakit darurat yang dibayarkan, jika Anda bekerjapenuh waktu, untuk menerima pembayaran saat Anda tidak bekerja. Anda harus dibayar2/3 dari yang lebih besar dari tingkat upah reguler Anda atau upah minimum federal, negara bagian, atau lokal tempat Anda bekerja. Namun, majikan Anda tidak diwajibkandalam masa sakit darurat untuk membayar Anda lebih dari $ 200 per hari atau total $ 2.000 jika Anda merawat anak Anda. Jika Anda bekerja part-time, Anda dapatmenerima jumlah waktu yang proporsional.

FFCRA

● Jika Anda ada pertanyaan atau perlu bantuan hukum dengan FFCRA, cobamenghungi organisasi A Better Balance (www.abetterbalance.org).

● A Better Balance dapat dihubungi di 1-833-NEED-ABB (633-3222).

http://www.abetterbalance.org)/

Secara umum, Orang dengan nomor SS yang sah (dan pendapatnya dibahwabatasan $75,000/single atau $150,000/menika) dan yang mengajukan Federal Tax Return untuk tahun 2019 atau 2018, secara otomatis akan menerimapembayaran dampak ekonomi hingga $1.200 untuk perorangan atau $2.400 untuk pasangan menikah dan hingga $500 untuk setiap anak yang memenuhisyarat.

COVID-19 Relief “CARES Act”

CARES Act● Pemeriksaan Stimulus akan didasarkan pada pajak 2018 atau

2019 Anda (mana saja yang paling baru Anda ajukan)

o Jika penghasilan kotor (AGI) Anda yang disesuaikan hingga $ 75.000 (perorangan); $ 150.000 (untuk pasangan menikah yang mengajukanpengembalian bersama), Anda akan menerima pembayaran penuh.

o Jika Anda menghasilkan lebih banyak, pembayaran dikurangi $ 5 untuk setiap $ 100 di atas ambang batas $ 75.000 / $ 150.000.

o Jika AGI Anda lebih dari $ 99.000 (pengarsip tunggal) atau $ 198.000 (pengarsipan bersama tanpa anak), Anda tidak akan menerima cek.

CARES ActAsuransi Pengangguran:

● UU CARES meningkatkan tunjangan pengangguran sebesar $600 untuksemua pekerja hingga empat bulan, di atas apa yang akan mereka dapatkandari asuransi pengangguran.

● Peningkatan besar dari Januari 2020, dimana cek pengangguran rata-rata adalah $ 385/bulan.

CARES Act● Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PUEC): Tunduk pada

persyaratan tertentu, pekerja dapat menerima hingga 13 minggu tunjangan UI tambahan di bawah program asuransi pengangguran negara bagian mereka setelah menghabiskantunjangan asuransi pengangguran reguler mereka.

● Pandemic Unemployment Assistance (PUA): Tunduk pada persyaratan tertentu, pekerja yang tidak memenuhi syarat untuk asuransi pengangguran reguler akan memenuhisyarat untuk tunjangan khusus hingga 39 minggu (menghitung setiap minggu pekerjamenerima tunjangan pengangguran reguler atau PUEC). Imbalan ini akan mencakup pekerjayang tidak dapat bekerja karena salah satu dari beberapa alasan spesifik terkait virus corona.

● Pandemic Unemployment Compensation (PUC): Pekerja yang menerima asuransipengangguran reguler (termasuk PUEC) atau PUA dapat menerima tambahan $ 600 per minggu sebagai tambahan jumlah tunjangan rutin mereka dari 27 Maret 2020 hingga 31 Juli2020.

Apa yang penting bagimu? Rumah sakit? Sekolah? Angkutan?

Data dari Census 2020 membantumenginformasikan upaya perencanaan untuksemua sumber daya masyarakat yang pentingini. Sangat penting tiap orang dihitung!

Tolong, pergi ke 2020census.gov hari iniuntuk memastikan Anda dan keluarga Andadihitung. Menghitung SEMUA ORANG di rumah—tidak tergantung usia atau status imigrasi.

Census 2020

Saat Anda di rumah, waspadai suratCensus 2020 Anda melalui pos. Andadapat membalas secara online ataumelalui telepon. Semua informasiyang Anda berikan dijagakerahasiaannya. Sensus tidak akanmenanyakan status imigrasi Anda.

CountUsIn2020.org

Ini dalah video Census di dalamBahasa Indonesia

Census 2020

http://www.countusin2020.org/https://www.census.gov/library/video/2020/indonesian-2020-census-video-guide.html

Sumber Daya & InformasiRegional● APALRC● ICNA Relief: Muslims for Humanity● Catholic Charities DC Resource List● CAIR CoalitionState● Washington Lawyers Committee Workers’ Rights Clinic● Muslim Community Center of Maryland● Maryland Access to Justice Coalition● Virginia Legal Aid Justice CenterNational● National Employment Law Project● A Better Balance● UndocuScholars (https://www.undocuscholars.com)● Protecting Immigrant Families

http://www.apalrc.org/https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdzF1zHONI9w0ycLZ6MntwqwtxvH4_Njph4j9cmZ-wbj2lTw/viewformhttps://www.catholiccharitiesdc.org/wp-content/uploads/2020/03/Coronavirus-resources-District-of-Columbia-2020-1.pdfhttps://www.caircoalition.org/https://www.washlaw.org/what-we-do/employment-justice/workers-rights-clinic/https://mccmd.org/rapid-response-for-the-community/https://www.mdaccesstojustice.org/covid-19https://www.justice4all.org/https://www.nelp.org/publication/unemployment-insurance-provisions-coronavirus-aid-relief-economic-security-cares-act/https://www.abetterbalance.org/resources/know-your-rights-the-families-first-coronavirus-response-act-faq/https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/18p9OSlLpSYanIoUC-gEbhVbRMYVUfw4wyrixa9ekGdc/htmlview?usp=sharinghttps://www.undocuscholars.com)/https://protectingimmigrantfamilies.org/

PERTANYAAN?APALRC dapat dihubungi:

● www.apalrc.org● [email protected]● Helpline: 202-393-3572

○ Chinese ext. 18○ South Asian ext. 19○ Vietnamese ext. 20○ Korean ext. 21○ Bahasa Indonesia/ English ext. 22

http://www.apalrc.orgmailto:[email protected]

Slide Number 1Bantuan COVID-19 �Asuransi Pengangguran �FFCRA dan CARES ActAsian Pacific American Legal Resource CenterSlide Number 4Bantuan COVID-19Menjaga KesehatanyaMenjaga KesehatanyaMenjaga Kesehatanya�Asurasi Pengangguran/ Unemployment InsuranceAsurasi PengangguranAsurasi PengangguranAsurasi Pengangguran��Bantuan Hukum dengan masalah Asurasi PengangguranSlide Number 14Asurasi Pengangguran dan “Public Charge”FFCRA dan CARES ActFFCRA dan CARES ActFFCRA dan CARES ActFamilies First Coronavirus Response Act (FFCRA)FFCRAFFCRAFFCRAFFCRACOVID-19 Relief “CARES Act”CARES ActCARES Act

CARES ActCensus 2020Census 2020Sumber Daya & Informasi PERTANYAAN?�APALRC dapat dihubungi: ��