Page 1
BANTU LINE-UPCOMPARATIVE OVERVIEW OF THREE BANTU CLASSIFICATIONS
Compiled by Jouni Filip Maho
Department of Oriental and African Languages
Göteborg University
2002
–—oOo—–
MALCOLM GUTHRIE 1967/71
Malcolm Guthrie. 1967/71. ComparativeBantu, 4 vols. London: Gregg Press.
BASTIN/COUPEZ/MANN 1999
Yvonne Bastin, André Coupez & MichaelMann. 1999. Continuity and divergence inthe Bantu languages. (Annales scienceshumaines, vol 162.) Tervuren: MuséeRoyale du Afrique Centrale.
ETHNOLOGUE/SIL 1996
Barbara F. Grimes. (Ed.) 1996. Ethnologue.Thirteenth edition. Dallas: Summer Instituteof Linguistics (SIL).
There are three lists and a name index below. The first list is sorted accordingto the classification of Malcom Guthrie 1967/71; the second according to theclassification of Bastin/Coupez/Mann 1999; and the third according to theclassification of Ethnologue/SIL 1996.
The language name index contains all the language/dialect names and/orforms used in the various classifications.
Page 2
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
LIST 1
Sorted according to the classification of Malcolm Guthrie 1967/71
A10 LUNDU-BALONG ––– ––– ––– –––
A11 Londo cluster, Balundu A11 ? A10 Balundu-Bima
A12 Barue, Lue, West Kundu A12 ? A10 Bakundu-Balue
A13 Balong A13 ? A10 Balong
A14 Bonkeng A14 ? A10 Mbo d Bongkeng
A15 Mbo cluster A15 Mbo A10 Mbo
A20 DUALA ––– ––– ––– –––
A21 Mboko, Bomboko A21 ? A20 Wumboko
A22 Baakpe, Bakwiri A22 ? A20 Mokpwe
A23 Su, Isubu, Bimbia A23 ? A20 Isu
A24 Duala A24 Duala A20 Duala
A25 Oli, Ewodi, Wuri A25 ? A20 Duala d Oli
A26[a] Pongo A24 Duala d Pongo A20 Duala d Pongo
A26[b] Mongo A26 Mongo A20 Duala d Mungo
A27 Mulimba, Malimba A24 Duala d Malimba A20 Malimba
A30 BUBE-BENGA ––– ––– ––– –––
A31 Bobe, Bubi, Ediya A31 Bubi A30 Bube
A31a North Bobe ––– ––– A30 Bube d N Bobe
A31b South-West Bobe ––– ––– A30 Bube d SW Bobe
A31c South-East Bobe ––– ––– A30 Bube d SE Bobe
A32 Batanga A32 Batanga A30 Batanga
A32a Banoo, Nohu, Noko A32 Noho A30 Batanga d Bano’o
A32b Bapoko, Puku, Naka ––– ––– A30 Batanga d Bapuku
A33a Yasa A33 ? A30 Yasa
A33b Kombe, Ngumbi ––– ––– A30 Ngumbi
A34 Benga A34 Benga A30 Benga
A40 BASA ––– ––– ––– –––
A41 Lombi, Rombi A41 ? A40 Barombi
A42 Bankon, Abo A42 ? A40 Abo
A43a Koko A43b Bakoko A40 Bakoko
A43a Mbene, Basa, Mvele A43a Basaa A40 Basaa
A44 Banen A44 Nen X10 Tunen (Mbam)
A45 Nyo’on, Nyokon A45 ? X10 Tunen (Mbam) d Ni Nyo’o
A46 Mandi, Lemande A46 ? X10 Nomaande (Mbam)
A50 BAFIA ––– ––– ––– –––
A51 Fa’, Fak, Balom, [Lefa] A51 Lefa A50 Bafia d Balom
A52 Kaalong, Mbong A52 ? A50 Dimbong
A53 Bafia, Kpa A53 Rikpa A50 Bafia
A54 Ngayaba, Djanti, [Tibea] A54 Tibea A50 Tibea
A60 SANAGA ––– ––– ––– –––
A61 Ngoro ––– ––– X20 Tuki (Mbam) d Ngoro
A62 Yambasa A62 Yambasa X30 Yambasa = Nugunu (Mbam)
Page 3
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
A63 Mangisa A63 ? A70 Mengisa
A64 Bacenga A64 ? X20 Tuki (Mbam) d Tocenga
A65 Bati A65 ? X20 Bati (Mbam)
A70 YAUNDE-FANG ––– ––– ––– –––
A71 Eton A72 Ewondo d Eton A70 Eton
A72a Ewondo, Yaunde A72 Ewondo A70 Ewondo
A72b Mvele ––– ––– A70 Ewondo d Bamvele
A72c Bakja, Badjia ––– ––– A70 Ewondo d Badjia
A73a Bebele A73 ? A70 Bebele
A73b Gbigbil ––– ––– A70 Bebil
A74a Bulu A74 Bulu A70 Bulu
A74b Bene ––– ––– A70 Bulu d Bene
A75 Fang, Pangwe A75 Fang A70 Fang
A80 MAKA-NJEM ––– ––– ––– –––
A81 Mvumbo, Ngumba A81 ? A80 Ngumba
A82 So A82 ? A80 So
A83 Makaa A83 ? A80 Makaa
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84[a] Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84[b] Bajue ––– ––– A80 Koozime d Badjoue
A85a Konabem, Konabembe A85 ? A80 Mpongmpong d Kunabembe
A85b Bekwil, Bakwele A86 Mpo d Bekwil A80 Bekwel
A86a Medjime ––– ––– A80 Mpongmpong d Mezime
A86b Mpompon, Bombo A86 Mpo A80 Mpongmpong
A86c Mpiemo, Mbimu A86 Mpo d Mpiemo A80 Mpiemo
A87 Bomwali A87 Bomwali A80 Bomwali
A90 KAKA ––– ––– ––– –––
A91 Kwakum, Bakum A91 ? A90 Kwakum
A92a Pol A92a ? A90 Pol
A92b Pomo A92b Pomo A90 Pomo = Pol
A93 Kako, Yaka, Kaka A93 Kako A90 Kako
B10 MYENE ––– ––– ––– –––
B11 Myene cluster ––– ––– B10 Myene
B11a Mpongwe B11a Mpongwe B10 Myene d Mpongwe
B11b Rongo, Orungu B11b Rungu B10 Myene d Orungu
B11c Galwa B11c Galwa B10 Myene d Galwa
B11d Dyumba, Adjumba B11d ? B10 Myene d Ajumba
B11e Nkomi B11b Nkomi B10 Myene d Nkomi
B20 KELE ––– ––– ––– –––
B21 Sekiyani, Bulu, Sheke B21 Seki B20 Seki
B22a West Kele B22a ? B20 Kele
B22b Ngom B22b Ngom B20 Ngom
B22c Bubi ––– ––– B20 Kele d Bubi
B23 Mbangwe B23 Mbangwe B20 Mbangwe
B24 Wumbvu B24 Wumvu B20 Wumbvu
B25 Kota B25 Kota B20 Kota
B25 Mahongwe B26 Mahongwe B20 Mahongwe
B25 Shake B27 Sake B20 Sake
Page 4
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
B30 TSOGO ––– ––– ––– –––
B31 Apindji B33 Pinji B30 Pinji
B31 Tsogo, Mitsogo B31 Tsogo B30 Tsogo
B32 Kande, Okande B32 ? B30 Kande
B40 SHIRA-PUNU ––– ––– ––– –––
B41 Sira, Shira B41 Shira B40 Sira
B42 Sangu, Shango B42 Sangu B40 Sangu
B43 Punu B43 Punu B40 Punu
B44 Lumbu B44 Lumbu B40 Lumbu
B50 NJABI ––– ––– ––– –––
B51 Duma, Adouma B51 Duma B50 Duma
B52 Nzebi, Njabi B52 Nzebi B50 Njebi
B53 Tsaangi B53 Tsangi B50 Tsaangi
B60 MBETE ––– ––– ––– –––
B61 Mbete B61 Mbere B60 Mbere
B62 Mbaama, Mbamba B62 Mbamba B60 Mbama
B63 Nduumo, Mindumbu B63 Ndumo B60 Ndumu
B70 TEKE ––– ––– ––– –––
B71 North Teke B71 Tee B70 North Teke
B71a Tege-Kali ––– ––– B70 North Teke d Tegekali
B71b Njining’i ––– ––– B70 North Teke d Njiningi
B72 Nort-East Teke ––– ––– B70 Nort-East Teke
B72a Ngungwel, Ngungulu B72 Ngungwel B70 Ngungwel = North-East Teke
B72b Mpumpu ––– ––– B70 Nort-East Teke d Mpu
B73 West Teke B73 West Teke B70 West Teke
B73a Tsaayi ––– ––– B70 West Teke d Tsaayi
B73b Laali B73 Lali B70 West Teke d Laali
B73c Yaa, Yaka B73 Iyaa B70 West Teke d Ya(k)a
B73d Kwe ––– ––– B70 Central Teke d Kwe
B74 Central Teke ––– ––– B70 Central Teke
B74a Ndzindziu ––– ––– B70 Central Teke d Ndzindziju
B74b Boo, Boma B74 Boo, Boma B70 Central Teke d Boma
B75 Bali, Tio, Teke B75 ? B70 Central Teke d Tyoo
B76 East Teke B76 East Teke B70 East Teke
B76a Mosieno ––– ––– B70 East Teke d Mosieno
B76b Ng’ee ––– ––– B70 East Teke d Ngee
B77 South Teke ––– ––– B70 South Teke
B77a Kukwa B77 Kukwa B70 South Teke d Kukwa
B77b Fumu B78 Fumu B70 South-Central Teke d Fuumu
B78 Wuumu, Wumbu B78 Wumbu, Wumu B70 South-Central Teke d Wuumu
B80 TENDE-YANZI ––– ––– ––– –––
B81 Tiene, Tende B81 Tiene B80 Tiene
B82 Boma, Buma B82 Boma B80 Boma
B83 Mfinu, Funika, Mfununga B83 Mfinu B80 Mfinu
B84a Mpuono B84 Mpuono B80 Mpuono
B84b Mpuun ––– ––– B80 Mpuono d Mpuun (?)
B85 Yans, Yanzi B85 Yanz B80 Yans
B85c Yeei B85 Yanz d Yey B80 Yans d Yeei
B85e Mpur, [Mput] B85 Yanz d Mput ––– –––
Page 5
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
B86 Di, Dinga, Dzing B86 Ding B80 Ding
B87 Mbuun, Mbunda B87 Mbun B80 Mpuono d Mpuun (?)
C10 NGUNDI ––– ––– ––– –––
C11 Ngondi C11 Ngondi C20 Ngundi
C12a Pande C12 Pande C20 Pande
C12b Bogongo C12 Pande d Gongo C20 Pande d Bogongo
C13 Mbati C13 Mbati C20 Mbati
C14 Mbomotaba, Bamitaba ––– ––– C20 Bomitaba
C15 Bongili, Bongiri ––– ––– C20 Bongili
C16 Lobala C16a Lobala C40 Lobala
C20 MBOSHI ––– ––– ––– –––
C21 Mboko C21 ? C30 Mboko
C22 Akwa C22 ? C30 Akwa
C23 Ngare C23 ? C30 Mboko d Ngare
C24 Koyo C24 Koyo C30 Koyo
C25 Mboshi C25 Mboshi C30 Mbosi
C26 Kwala C26 ? C30 Likwala
C27 Kuba C27 Kuba C30 Likuba
C30 BANGI-NTUMBA ––– ––– ––– –––
C31a Loi C31 Loi C40 Baloi
C31b Ngiri ––– ––– C40 Ngiri
C32 Bobangi C32 Bobangi C40 Bangi
C33 Sengele C33 Sengele C40 Sengele
C34 Sakata C34 Sakata C40 Sakata
C35a Ntomba C35 Ntomba C40 Ntomba
C35b Bolia C35 Bolia C40 Bolia
C36 Losengo cluster ––– ––– C40 Lusengo
C36a Poto, Pfoto ––– ––– C40 Lusengo d Lipoto
C36b Mpesa ––– ––– C40 Lusengo d Limpesa
C36d Mangala ‹Congo› ––– ––– C40 Mangala ‹Congo›
C36d Ngala ‹DR Congo› C36 Lingala C40 Lingala ‹DR Congo›
C36e Boloki C3– Boloki C40 Boloki
C36f Kangana ––– ––– C40 Lusengo d Kangana
C36g Ndolo ––– ––– C40 Ndolo
C37 Buja C37 Buja C40 Budza
C40 NGOMBE ––– ––– ––– –––
C41 Ngombe C41 Ngombe C50 Ngombe
C42 Bwela, Lingi C42 ? C50 Bwela
C43 Bati ––– ––– C50 Bwa d Bati
C43 Benge C43 Benge C50 Bwa d Benge
C44 Bango, [Babango] ––– ––– C40 Babango
C44 Boa, Bali, [South-West Bwa] C44 Bwa C50 Bwa
C45 Angba,Ngelima,Tungu,Buru C45 Angba C50 Ngelima
C45 Beo ––– ––– C50 Ngelima d Beo
C50 SOKO-KELE ––– ––– ––– –––
C51 Mbesa C51 Mbesa C60 Mbesa
C52 So, Soko C52 So C60 So
C53 Pfoke, Topoke C53 Poke C60 Poke
C54 Lombo, Turumbu C54 Lombo C60 Lombo
Page 6
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
C55 Kele, Lokele C55 Kele C60 Kele
C56 Foma C56 ? C60 Foma
C60 MONGO-NKUNDU ––– ––– ––– –––
C61 Mongo C61 Mongo C70 Mongo-Nkundu
C61 Nkundu C61 Mongo d Nkundo C70 Mongo-Nkundu
C62 Lalia C62 ? C70 Lalia
C63 Ngando C63 ? C70 Ngando
C70 TETELA ––– ––– ––– –––
C71 Tetela C71 Tetela C80 Tetela
C72 Kusu, Kongola, Fuluka C72 Kucu C80 Kusu
C73 Nkutu , Nkucu C73 ? C80 Nkutu
C74 Yela C74 ? C80 Yela
C75 Kela, Lemba C75 Kela C80 Kela
C76 Ombo C76 Ombo C70 Ombo
C80 KUBA ––– ––– ––– –––
C81 Dengese, Nkutu C81 Ndengese C90 Dengese
C82 Songomeno C82 ? C90 Songomeno
C83 Bushoong, Kuba C83 Bushong C90 Bushoong
C84 Lele C84 Lele C90 Lele
C85 Wongo, Tukungo C85 Wongo C90 Wongo
D10 MBOLE-ENA ––– ––– ––– –––
D11 Mbole C68 Mbole D10 Mbole
D12 Lengola D12 Lengola D10 Lengola
D13 Mituku D13 Mituku D10 Mituku
D14 Enya, Ena, Genya, Zimba D14 Enya D10 Enya
D20 LEGA-KALANGA ––– ––– ––– –––
D202 Hamba ––– ––– D20 Hamba
D21 Bali, SE Bua, Bango D21 ? D20 Bali
D22 Amba D22 ? D30 Amba
D23 Kumu D37 Kumu D30 Komo
D24 Songola D24 North Binja D20 Songoora
D25 Lega, Rega D25 Lega D20 Lega-Mwenga
D26 Zimba D26 South Binja D20 Zimba
D27 Bangubangu L27 Bangubangu L20 Bangubangu
D28 Holoholo, Guha, Kalanga D28 Holoholo D20 Holoholo
D30 BIRA-HUKU ––– ––– ––– –––
D31 Peri, Pere, [Bhele] D31 ? D30 Bhele
D32 Bira, Sese, Sumbura D32 Bera D30 Bera
D33 Nyali, Huku, Mbuba D33 Nyali D30 Nyali
D331 Bvanuma, [South Nyali] ––– ––– D30 Vanuma
D40 KONJO ––– ––– ––– –––
D41 Konzo, Konjo J41 ? J40 Konjo
D42 [Ndandi d] Shu J42 Yira d Shu J40 Nandi d Shu
D42 Ndandi, Nandi J42 Nande J40 Nandi
D43 Nyanga D43 Nyanga D40 Nyanga
D50 BEMBE-KABWARI ––– ––– ––– –––
D51 Hunde J51 Hunde J50 Hunde
D52 Haavu J52 Havu J50 Havu
D53 Nyabungu, [Shi] J53 Shi J50 Shi
Page 7
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
D531 Tembo J57 Tembo J50 Tembo
D54 Bembe D54 ? D50 Bembe
D55 Buyi D55 Buyu D50 Buyu
D56 Kabwari J56 ? J50 Kabwari
D60 RUANDA-RUNDI ––– ––– ––– –––
D61 Ruanda J61 Rwanda J60 Rwanda
D62 Rundi J62 Rundi J60 Rundi
D63 Fuliiro J63 Fuliru-Vira d Fuliru J50 Fuliiro
D64 Shubi, Sinja J64 ? J60 Shubi
D65 Hangaza J65 ? J60 Hangaza
D66 Ha J66 ? J60 Ha
D67 Vinza J67 Vinza J60 Vinza
E10 NYORO-GANDA ––– ––– ––– –––
E11 Gungu ––– ––– J10 Gungu
E11 Nyoro, Kyopi ––– ––– J10 Nyoro
E12 Tooro J12 ? J10 Tooro
E13 Nyankore, Hima J13 Hima ‹Uganda› J10 Nyankore
E14 Ciga, Chiga J14 ? J10 Chiga
E15 Ganda J15 Ganda J10 Ganda
E16 Soga J16 Soga J10 Soga
E17 Gwere J17 Gwere J10 Gwere
E18 Nyala [West] J18 ? J30 Saamia d West Nyala
E20 HAYA-JITA ––– ––– ––– –––
E21 Nyambo, Karagwe ––– ––– J20 Nyambo
E22 Haya J22 Haya J20 Haya
E22 Ziba J22 Ziba J20 Ziba = Haya
E23 Dzindza, Jinja J23 Zinza J20 Zinza
E24 Kerebe J24 Kerebe J20 Kerebe
E25 Jita J25 Jita J20 Jita
E251 Kwaya J25 Kwaya J20 Kwaya
E30 MASABA-LUHYA ––– ––– ––– –––
E31 Masaba ––– ––– J30 Masaba
E31a Gisu J31a ? J30 Masaba d Lugisu
E31b Kisu J31b ? J30 Masaba d Ulukisu
E31c Bukusu J31c Bukusu J30 Bukusu
E32 Luhya ––– ––– J30 Luyia
E32a Hanga, Wanga J32a ? J30 Luyia d Wanga
E32b Tsotso J32b ? J30 Luyia d Tsotso
E33 Nyore J33 ? J30 Nyore
E34 Saamia J34 Samia J30 Saamia
E35 Nyuli J35 Nyole J30 Nyole
E40 RAGOLI-KURIA ––– ––– ––– –––
E41 Logooli, Ragoli E41 Logoli J30 Logooli
E42 Gusii, Guzii, Kizii E42 ? E10 Gusii
E43 Koria E43 ? E10 Kuria
E44 Zanaki E44 ? E10 Zanaki
E45 Nata, Ikoma E45 ? E10 Ikoma
E46 Sonjo, Sonyo E46 ? E10 Temi
E50 KIKUYU-KAMBA ––– ––– ––– –––
Page 8
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
E51 Kikuyu, Gekoyo E51 Gikuyu E20 Gikuyu
E52 Embu E52 ? E20 Embu
E53 Meru E53 ? E20 Meru
E54 Tharaka E54 Tharaka E20 Tharaka
E55 Kamba E55 Kamba E20 Kamba
E56 Daiso, Sengeju E73 Digo d Segeju E20 Daisu
E60 CHAGA ––– ––– ––– –––
E61 Meru, Rwo E61 ? E30 Rwa
E62 Caga E62 Caga E30 Chagga
E62a Hai, Moshi E62 Caga d Moshi E30 Mosi
E62a Macame ––– ––– E30 Chagga d Kimashami
E62b Wunjo, Marangu ––– ––– E30 Chagga d Kiwunjo
E62c Rombo, [Usseri] ––– ––– E30 Chagga d Usseri
E63 Rusha E63 ? E30 Rusha
E64 Kahe E64 ? E30 Kahe
E65 Gweno E65 ? E30 Gweno
E70 NYIKA-TAITA ––– ––– ––– –––
E71 Pokomo, Pfokomo E71 Pokomo E40 Pokomo
E72 Nika, Nyika ––– ––– E40 Nika, Nyika = Giryama
E72a Giryama E72a Giryama E40 Giryama
E72b Kauma E72b ? E40 Giryama d Kauma
E72c Conyi E72c Conyi E40 Chonyi
E72d Duruma E72d ? E40 Duruma
E72e Rabai E72e Rabai E40 Duruma d Rabai
E73 Digo E73 Digo E40 Digo
E74 Taita ––– ––– E40 Taita
E74a Dabida [= G21] E74a Dawida E40 Dabida = Taita
E74b Sagala E74b Sagala E40 Sagalla
F10 TONGWE ––– ––– ––– –––
F11 Tongwe F11 ? F10 Tongwe
F12 Bende F12 ? F10 Bende
F20 SUKUMA-NYAMWEZI ––– ––– ––– –––
F21 Sukuma, Gwe F21 Sukuma F20 Sukuma
F22 Nyamwezi F22 Nyamwezi F20 Nyamwezi
F23 Sumbwa F23 Sumbwa F20 Sumbwa
F24 Kimbu F24 ? F20 Kimbu
F25 Bungu F25 ? F20 Bungu
F30 ILAMBA-IRANGI ––– ––– ––– –––
F31 Nilamba, Ilamba F31 Nyiramba F30 Nilamba
F32 Remi, Nyaturu F32 ? F30 Nyaturu
F33 Langi, Irangi F33 ? F30 Langi
F34 Mbugwe F34 ? F30 Mbugwe
G10 GOGO ––– ––– ––– –––
G11 Gogo G11 Gogo G10 Gogo
G12 Kagulu, North Sagara G12 Kaguru G10 Kagulu, North Sagara
G20 SHAMBALA ––– ––– ––– –––
G21 Tubeta, Taveta [= E74a] G21 Taveta G20 Taveta
G22 Asu G22 Pare d Casu G20 Asu
G22 Pare G22 Pare G20 Pare = Asu
Page 9
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
G23 Shambala, Shambaa G23 Shambala G20 Shambala
G24 Bondei G24 Bondei G20 Bondei
G30 ZIGULA-ZARAMO ––– ––– ––– –––
G31 Zigula, Zigua G31 Zigula G30 Zigula
G32 Nghwele G32 Ngwele G30 Nghwele
G33 Zaramo, Dzalamo G33 Zaramo G30 Zalamo
G34 Ngulu G34 Ngulu G30 Ngulu
G35 Ruguru G35 Luguru G30 Ruguru
G36 Kami G36 Kami G30 Kami
G37 Kutu G37 Kutu G30 Kutu
G38 Vidunda G38 ? G30 Vidunda
G39 Sagala G39 ? G30 Sagala
G40 SWAHILI ––– ––– ––– –––
G41 Tikuu, Tukulu, [Bajun] G41 Tikuu G40 Swahili d Bajuni
G42 Swahili G42 Swahili G40 Swahili
G42a Amu ––– ––– G40 Swahili d Amu
G42b Mvita ––– ––– G40 Swahili d Mvita
G42c Mrima ––– ––– G40 Swahili d Mrima
G42d Unguja ––– ––– G40 Swahili d Unguja
G43a Phemba G43a Pemba G40 Swahili d Pemba
G43b Tumbatu G43b ? G40 Swahili d Pemba
G43c Hadimu, [Makunduchi, Kale] G43c Hadimu G40 Swahili d Pemba
G44 Komoro G44 Swahili Comores G40 Comorian
G44a Ngazija G44a Ngazija ––– –––
G44b Njuani, Hinzua G44b Njuani G40 Comorian d Shindzwani
G50 POGOLO ––– ––– ––– –––
G51 Pogolo G51 ? G50 Pogolo
G52 Ndamba G52 ? G50 Ndamba
G60 BENA-KINGA ––– ––– ––– –––
G61 Sango G61 ? G60 Sangu
G62 Hehe G62 ? G60 Hehe
G63 Bena G63 ? G60 Bena
G64 Pangwa G64 ? G60 Pangwa
G65 Kinga G65 Kinga G60 Kinga
G66 Wanji G66 ? G60 Wanji
G67 Kisi G67 ? G60 Kisi
H10 KIKONGO ––– ––– ––– –––
H11 Bembe H11 Bembe H10 Beembe
H12 Vili H12a Vili H10 Vili
H13 Kunyi H13a Kunyi H10 Kunyi
H14 Ndingi H14 ? H10 Kongo d Ndingi
H15 Mboka H15 ? H10 Kongo d Mboka
H16 Kongo cluster H16 ? H10 Kongo
H16a South Kongo H16a ? H10 Kongo d S Kongo
H16b Central Kongo ––– ––– H10 Kongo d C Kongo
H16c Yombe H12b Yombe H10 Yombe
H16d Fiote ––– ––– H10 Kongo d W Kongo
H16d West Kongo H16d ? H10 Kongo d W Kongo
H16e Bwende H16e ? H10 Kongo d Bwende
Page 10
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
H16f Laadi H16f Laadi H10 Kongo d Laadi
H16g East Kongo ––– ––– H10 Kongo d E Kongo
H16h South-East Kongo ––– ––– H10 Kongo d SE Kongo
H20 KIMBUNDU ––– ––– ––– –––
H21 Mbundu cluster H21 ? H20 Mbundu
H21a Mbundu, Ngola ––– ––– H20 Mbundu d Ngola
H21b Mbamba ––– ––– H20 Mbundu d Mbamba
H21b Njinga ––– ––– H20 Mbundu d Njinga
H22 Sama H22 ? H20 Sama
H23 Bolo, Haka H23 ? H20 Bolo
H24 Songo, [Nsongo] H24 Songu H20 Nsongo
H30 KIYAKA ––– ––– ––– –––
H31 Yaka H31 Yaka H30 Yaka
H32 Suku H32 Suku H30 Suku
H33 Holo [= L12b] K5– Holu K10 Holu
H34 Mbangala H34 ? H30 Mbangala
H35 Shinji, Yungo H35 ? H30 Mbangala d Yongo
H40 KIMBALA ––– ––– ––– –––
H41 Mbala K51 Mbala K60 Mbala
H42 Hunganna, Huana H42 Hungana H40 Hungana
K10 CHOKWE-LUCHAZI ––– ––– ––– –––
K11 Ciokwe, Cioko, Djok K11 Ciokwe K20 Chokwe
K12 Luimbi cluster K12 ? ––– –––
K12a Luimbi ––– ––– K20 Luimbi
K12b Ngangela K19 Gangela K20 Nyemba
K13 Luchazi, Lujazi, Ponda K13 ? K20 Luchazi
K14 Lwena, Luvale K14 Lwena K20 Luvale
K15 Mbunda K15 Mbunda K20 Mbunda
K16 Nyengo K16 ? K20 Nyengo
K17 Mbwela K17 ? K20 Mbwela
K18 Nkangala K18 ? K20 Nkangala
K20 LOZI ––– ––– ––– –––
K21 Lozi, Kololo S34 Lozi S30 Lozi
K30 LUYANA ––– ––– ––– –––
K31 Luyana, Luyi K31 Luyi K40 Luyana
K32 Mbowe K32 ? K40 Mbowe
K33 Kwangari cluster K33 Kwangali K40 Kwangali
K34 Mashi K34 ? K40 Mashi
K35 Simaa K35 ? K40 Simaa
K36 Shanjo K36 ? M60 Tonga d Shanjo
K37 Kwangwa K37 ? K40 Luyana d Kwanga
K40 SUBIYA ––– ––– ––– –––
K41 Totela K41 ? K50 Totela
K42 Subia K42 ? K50 Subia
L10 PENDE ––– ––– ––– –––
L11 Pende K52 Pheende K10 Phende
L12a Samba ––– ––– K10 Samba
L12b Holu [= H33] K5– Holu K10 Holu
L13 Kwese, Pindi K53 Kwezo K10 Kwese
Page 11
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
L20 SONGE ––– ––– ––– –––
L21 Kete L21 Kete L20 Kete
L22 Binji L22a Mbagani L20 Binji
L23 Songe, Yembe L23 Songye L20 Songe
L24 Luna, Inkongo L24 ? L20 Luna
L30 LUBA ––– ––– ––– –––
L31a Luba-Kasai L31 Luba-Kasai L30 Luba-Kasai
L31b Lulua ––– ––– L30 Luba-Lulua = Luba-Kasai
L32 Kanyoka L32 Kanyok L30 Kanyok
L33 Luba-Katanga L33 Luba-Shaba L30 Luba-Shaba
L34 Hemba L34 Hemba L30 Hemba
L35 Sanga L35 Sanga L30 Sanga
L40 KAONDE ––– ––– ––– –––
L41 Kaonde [Kahonde] L42 Kaonde L40 Kaonde
L50 LUNDA ––– ––– ––– –––
L51 Salampasu K21 Salampasu K30 Salampasu
L52 Lunda K22 Lunda K30 Lunda
L53 Ruund, Luwunda K23 Ruund K30 Ruund
L60 NKOYA ––– ––– ––– –––
L61 Mbwera L61 ? L50 Nkoya d Mbowela
L62 Nkoya L62 Nkoya L50 Nkoya
M10 FIPA-MAMBWE ––– ––– ––– –––
M11 Pimbwe M11 ? F10 Pimbwe
M12 Rungwa M12 ? F10 Rungwa
M13 Fipa M13 ? F10 Fipa
M14 Rungu M14 ? F10 Lungu
M15 Mambwe M15 Mambwe F10 Mambwe
M20 NYIKA-SAFWA ––– ––– ––– –––
M21 Wanda, Wandia M21 ? M20 Wanda
M22 Mwanga, Namwanga M22 ? M20 Mwanga
M23 Nyiha, Nyika M23 ? M20 Nyiha
M24 Malila M24 ? M20 Malila
M25 Safwa M25 ? M20 Safwa
M26 Iwa M26 ? M20 Mwanga d Iwa
M27 Tambo M27 ? M20 Mwanga d Tambo
M30 KONDE ––– ––– ––– –––
M31 Nyekyosa, Konde, Kukwe, Sokili M31 Nyakyusa M30 Nyakyusa-Ngonde
M40 BEMBA ––– ––– ––– –––
M41 Rungu ––– ––– M40 Rungu = Taabwa
M41 Taabwa M41 Taabwa M40 Taabwa
M42 Bemba, Wemba M42 Bemba M40 Bemba
M50 BISA-LAMBA ––– ––– ––– –––
M51 Biisa, Wisa M51 ? M50 Lala-Bisa
M52 Lala M52 Lala M50 Lala-Bisa
M53 Swaka M53 ? M50 Lala-Bisa d Swaka
M54 Lamba M54 Lamba M50 Lamba
M55 Seba, Shishi M55 ? M50 Seba
M60 LENJE-TONGA ––– ––– ––– –––
M61 Lenje, Ciina Mukuni M61 Lenje M60 Lenje
Page 12
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
M62 Soli M62 Soli M60 Soli
M63 Ila M63 ? M60 Ila
M64 Tonga cluster M64 Tonga M60 Tonga
N10 MANDA ––– ––– ––– –––
N11 Manda N11 ? N10 Manda
N12 Ngoni ‹Tanzania› N12 ? N10 Ngoni ‹Tanzania›
N13 Matengo N13 ? N10 Matengo
N14 Mpoto N14 Mpoto N10 Mpoto
N15 Tonga, Siska N15 ? N10 Tonga
N20 TUMBUKA ––– ––– ––– –––
N21 Tumbuka cluster N21 Tumbuka N20 Tumbuka
N21[c] Kamanga ––– ––– N20 Tumbuka d Chikamanga
N30 NYANJA ––– ––– ––– –––
N31a Nyanja N31a Nyanja N30 Nyanja
N31b Cewa N31b Cewa N30 Nyanja d Chichewa
N31b Peta ––– ––– N30 Nyanja d Peta
N31c Manganja N31c ? N30 Nyanja d Manganja
N40 SENGA-SENA ––– ––– ––– –––
N41 Nsenga N41 Senga N40 Nsenga
N42 Kunda N42 Kunda N40 Kunda
N43 Nyungwe, Tete N43 ? N40 Nyungwe
N44 Sena N44 Sena N40 Sena
N45 Rue N45 ? N40 Sena d Rue
N46 Podzo N46 ? N40 Podzo
P10 MATUMBI ––– ––– ––– –––
P11 Ndengereko P11 ? P10 Ndengereko
P12 Ruihi, Rufiji P12 ? P10 Rufiji
P13 Matumbi P13 ? P10 Matumbi
P14 Ngindo P14 ? P10 Ngindo
P15 Mbunga P15 ? P10 Mbunga
P20 YAO ––– ––– ––– –––
P21 Yao P21 Yao P20 Yao
P22 Mwera P22 ? P20 Mwera
P23 Makonde P23 ? P20 Makonde
P24 Ndonde, [Mawanda] P24 ? P20 Ndonde
P25 Mabiha, Mavia P25 ? P20 Maviha
P30 MAKUA ––– ––– ––– –––
P31 Makua, [Makhuwa] P31 Makwa P30 Makhuwa
P32 Lomwe, [West Makua] P32 Lomwe P30 Lomwe
P33 Ngulu, West Makua P33 ? P30 Ngulu = Lomwe
P34 Cuabo, Cuambo, [Chuwabo] P34 ? P30 Chwabo
R10 UMBUNDU ––– ––– ––– –––
R11 Mbundu, Nano R11 Umbundu R10 Umbundu
R12 Ndombe R12 ? R10 Ndombe
R13 Nyaneka R13 ? R10 Nyaneka
R14 Khumbi R14 Khumbi R10 Nkhumbi
R20 NDONGA ––– ––– ––– –––
R21 Kwanyama, Humba R21 Kwanyama R20 Kwanyama
R22 Ndonga R22 Ndonga R20 Ndonga
Page 13
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
R23 Kwambi R23 ? R20 Kwambi
R24 Ngandyera R24 ? R20 Ngandyera
R30 HERERO ––– ––– ––– –––
R31 Herero R31 Herero R30 Herero
R40 YEYE ––– ––– ––– –––
R41 Yeei, Yeye, Kuba R41 ? R40 Yeye
S10 SHONA ––– ––– ––– –––
S11 Korekore S11 Korekore S10 Shona d Korekore
S12 Zezuru S12 Zezuru S10 Shona d Zezuru
S13 Manyika S13 Manyika S10 Manyika
S13b [Manyika d] Tebe ––– ––– S10 Manyika d Teve
S14 Karanga S14 Karanga S10 Shona d Karanga
S15 Ndau, Sofala S15 Ndau S10 Ndau
S16 Kalanga S16 Kalanga S10 Kalanga
S20 VENDA ––– ––– ––– –––
S21 Venda S21 Venda S20 Venda
S30 SOTHO-TSWANA ––– ––– ––– –––
S31 Tswana S31 Tswana S30 Tswana
S31a [Central Tswana d] Rolong ––– ––– S30 Tswana d Rolong
S31a Rolong S31a ? S30 Tswana d Rolong
S31b [East Tswana d] Kgatla S31b ? S30 Tswana d Kgatla
S31c [North Tswana d] Ngwatu S31c ? S30 Tswana d Ngwatu
S31d Kgalagadi S31d Khalagadi S30 Kgalagadi
S32 North Sotho S32 ? S30 Sotho (North)
S32a Pedi ––– ––– S30 Pedi = North Sotho
S32b Lobedu ––– ––– S30 Sotho (North) d Lobedu
S33 South Sotho, Suthu S33 Southern Sotho S30 Sotho (South)
S40 NGUNI ––– ––– ––– –––
S41 Xhosa S41 Xhosa S40 Xhosa
S42 Zulu S42 Zulu S40 Zulu
S43a Swati, Swazi S43 Swati S40 Swati
S43b Ngoni ‹Malawi› S45 Ngoni ‹Malawi› N10 Ngoni ‹Malawi›
S44 Ndebele ‹Zimbabwe› S44 Ndebele S40 Ndebele
S50 TSWA-RONGA ––– ––– ––– –––
S51 Tswa S51 Tswa S50 Tswa
S52 Gwamba S52 ? S50 Tsonga d Gwamba
S53 Tsonga S53 Tsonga S50 Tsonga
S54 Ronga S54 Ronga S50 Ronga
S60 INHAMBANE ––– ––– ––– –––
S61 Copi S61 ? S60 Chopi
S61 Lenge ––– ––– S60 Chopi d Lengue
S62 Tonga, Shengwe S62 ? S60 Tonga
Page 14
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
LIST 2
Sorted according to the classification of Bastin/Coupez/Mann 1999
––– ––– A10 [LUNDU-BALONG] ––– –––
A11 Londo cluster, Balundu A11 ? A10 Balundu-Bima
A12 Barue, Lue, West Kundu A12 ? A10 Bakundu-Balue
A13 Balong A13 ? A10 Balong
A14 Bonkeng A14 ? A10 Mbo d Bongkeng
A15 Mbo cluster A15 Mbo A10 Mbo
––– ––– A20 [DUALA] ––– –––
A21 Mboko, Bomboko A21 ? A20 Wumboko
A22 Baakpe, Bakwiri A22 ? A20 Mokpwe
A23 Su, Isubu, Bimbia A23 ? A20 Isu
A24 Duala A24 Duala A20 Duala
A26[a] Pongo A24 Duala d Pongo A20 Duala d Pongo
A27 Mulimba, Malimba A24 Duala d Malimba A20 Malimba
A25 Oli, Ewodi, Wuri A25 ? A20 Duala d Oli
A26[b] Mongo A26 Mongo A20 Duala d Mungo
––– ––– A30 [BUBE-BENGA] ––– –––
A31 Bobe, Bubi, Ediya A31 Bubi A30 Bube
A32 Batanga A32 Batanga A30 Batanga
A32a Banoo, Nohu, Noko A32 Noho A30 Batanga d Bano’o
A33a Yasa A33 ? A30 Yasa
A34 Benga A34 Benga A30 Benga
––– ––– A40 [BASA] ––– –––
A41 Lombi, Rombi A41 ? A40 Barombi
A42 Bankon, Abo A42 ? A40 Abo
A43a Mbene, Basa, Mvele A43a Basaa A40 Basaa
A43a Koko A43b Bakoko A40 Bakoko
A44 Banen A44 Nen X10 Tunen (Mbam)
A45 Nyo’on, Nyokon A45 ? X10 Tunen (Mbam) d Ni Nyo’o
A46 Mandi, Lemande A46 ? X10 Nomaande (Mbam)
––– ––– A50 [BAFIA] ––– –––
A51 Fa’, Fak, Balom, [Lefa] A51 Lefa A50 Bafia d Balom
––– ––– A51 Lefa d Maja ––– –––
––– ––– A51 Lefa d Tingong ––– –––
A52 Kaalong, Mbong A52 ? A50 Dimbong
A53 Bafia, Kpa A53 Rikpa A50 Bafia
A54 Ngayaba, Djanti, [Tibea] A54 Tibea A50 Tibea
––– ––– A60 [SANAGA] ––– –––
––– ––– A61 Tuki X20 Tuki (Mbam)
A62 Yambasa A62 Yambasa X30 Yambasa = Nugunu (Mbam)
––– ––– A62 Yambasa d Mmaala X30 Mmaala (Mbam)
––– ––– A62 Yambasa d Yangben X30 Yangben (Mbam)
A63 Mangisa A63 ? A70 Mengisa
Page 15
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
A64 Bacenga A64 ? X20 Tuki (Mbam) d Tocenga
A65 Bati A65 ? X20 Bati (Mbam)
––– ––– A66 Nugunu X30 Nugunu (Mbam)
––– ––– A70 [YAUNDE-FANG] ––– –––
––– ––– A71 ? ––– –––
A71 Eton A72 Ewondo d Eton A70 Eton
A72a Ewondo, Yaunde A72 Ewondo A70 Ewondo
––– ––– A72 Ewondo d Eki A70 Bebele d Eki
A73a Bebele A73 ? A70 Bebele
A74a Bulu A74 Bulu A70 Bulu
A75 Fang, Pangwe A75 Fang A70 Fang
––– ––– A75 Fang d Make A70 Fang d Make
––– ––– A75 Fang d Ntumu A70 Fang d Ntum
––– ––– A80 [MAKA-NJEM] ––– –––
A81 Mvumbo, Ngumba A81 ? A80 Ngumba
A82 So A82 ? A80 So
A83 Makaa A83 ? A80 Makaa
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84[a] Njem A84 Koozime A80 Koozime
A85a Konabem, Konabembe A85 ? A80 Mpongmpong d Kunabembe
A85b Bekwil, Bakwele A86 Mpo d Bekwil A80 Bekwel
A86b Mpompon, Bombo A86 Mpo A80 Mpongmpong
A86c Mpiemo, Mbimu A86 Mpo d Mpiemo A80 Mpiemo
A87 Bomwali A87 Bomwali A80 Bomwali
––– ––– A87 Bomwali d Lino A80 Lino = Bomwali
––– ––– A90 [KAKO] ––– –––
A91 Kwakum, Bakum A91 ? A90 Kwakum
A92a Pol A92a ? A90 Pol
A92b Pomo A92b Pomo A90 Pomo = Pol
A93 Kako, Yaka, Kaka A93 Kako A90 Kako
––– ––– A94 Kweso ––– –––
––– ––– B10 [MYENE] ––– –––
B11a Mpongwe B11a Mpongwe B10 Myene d Mpongwe
B11b Rongo, Orungu B11b Rungu B10 Myene d Orungu
B11e Nkomi B11b Nkomi B10 Myene d Nkomi
B11c Galwa B11c Galwa B10 Myene d Galwa
B11d Dyumba, Adjumba B11d ? B10 Myene d Ajumba
––– ––– B20 [KELE] ––– –––
B21 Sekiyani, Bulu, Sheke B21 Seki B20 Seki
B22a West Kele B22a ? B20 Kele
B22b Ngom B22b Ngom B20 Ngom
B23 Mbangwe B23 Mbangwe B20 Mbangwe
B24 Wumbvu B24 Wumvu B20 Wumbvu
B25 Kota B25 Kota B20 Kota
––– ––– B25 Kota d Madungwe ––– –––
B25 Mahongwe B26 Mahongwe B20 Mahongwe
B25 Shake B27 Sake B20 Sake
––– ––– B28 Ndasa B20 Ndasa
Page 16
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– B2– Sama ––– –––
––– ––– B30 [TSOGO] ––– –––
B31 Tsogo, Mitsogo B31 Tsogo B30 Tsogo
B32 Kande, Okande B32 ? B30 Kande
B31 Apindji B33 Pinji B30 Pinji
––– ––– B34 Pove B30 Bubi
––– ––– B35 ? ––– –––
––– ––– B36 Himba B30 Simba
––– ––– B40 [SHIRA-PUNU] ––– –––
B41 Sira, Shira B41 Shira B40 Sira
B42 Sangu, Shango B42 Sangu B40 Sangu
B43 Punu B43 Punu B40 Punu
B44 Lumbu B44 Lumbu B40 Lumbu
––– ––– B45 Bwisi B40 Bwisi
––– ––– B46 Varama B40 Barama
––– ––– B47 Vungu B40 Vumbu
––– ––– B4– Bwali ––– –––
––– ––– B50 [NJABI] ––– –––
B51 Duma, Adouma B51 Duma B50 Duma
––– ––– B51 Duma d Wanzi B50 Wandji
B52 Nzebi, Njabi B52 Nzebi B50 Njebi
B53 Tsaangi B53 Tsangi B50 Tsaangi
––– ––– B5– Bongo Koudja ––– –––
––– ––– B60 [MBETE] ––– –––
B61 Mbete B61 Mbere B60 Mbere
B62 Mbaama, Mbamba B62 Mbamba B60 Mbama
––– ––– B62 Mbamba d Mpini ––– –––
B63 Nduumo, Mindumbu B63 Ndumo B60 Ndumu
––– ––– B63 Ndumo d Kuya B60 Ndumu d Kuya
––– ––– B64 Kaningi B60 Kaningi
––– ––– B70 [TEKE] ––– –––
B71 North Teke B71 Tee B70 North Teke
B72a Ngungwel, Ngungulu B72 Ngungwel B70 Ngungwel = North-East Teke
B73 West Teke B73 West Teke B70 West Teke
B73b Laali B73 Lali B70 West Teke d Laali
B73c Yaa, Yaka B73 Iyaa B70 West Teke d Ya(k)a
B74b Boo, Boma B74 Boo, Boma B70 Central Teke d Boma
B75 Bali, Tio, Teke B75 ? B70 Central Teke d Tyoo
B76 East Teke B76 East Teke B70 East Teke
B77a Kukwa B77 Kukwa B70 South Teke d Kukwa
B77b Fumu B78 Fumu B70 South-Central Teke d Fuumu
B78 Wuumu, Wumbu B78 Wumbu, Wumu B70 South-Central Teke d Wuumu
––– ––– B80 [TENDE-YANZI] ––– –––
B81 Tiene, Tende B81 Tiene B80 Tiene
––– ––– B81 Tiene d Dia C40 Sakata d Djia
B82 Boma, Buma B82 Boma B80 Boma
B83 Mfinu, Funika, Mfununga B83 Mfinu B80 Mfinu
––– ––– B83 Mfinu d Kinsi ––– –––
B84a Mpuono B84 Mpuono B80 Mpuono
Page 17
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
B85 Yans, Yanzi B85 Yanz B80 Yans
B85c Yeei B85 Yanz d Yey B80 Yans d Yeei
B85e Mpur, [Mput] B85 Yanz d Mput ––– –––
––– ––– B85 Yanz d Tsambaan ––– –––
––– ––– B85 Yanz d Tsong 000 Songo, Itsong
B86 Di, Dinga, Dzing B86 Ding B80 Ding
B87 Mbuun, Mbunda B87 Mbun B80 Mpuono d Mpuun (?)
––– ––– B88 Ngwi B60 Ngul
––– ––– B8– Kempee ––– –––
––– ––– B8– Lwel ––– –––
––– ––– B8– Mpiin ––– –––
––– ––– B8– Nunu ––– –––
––– ––– B8– Nzadi ––– –––
––– ––– B8– West Ngongo (?) H30 Ngongo
––– ––– C00 NONCLASSIFIED ––– –––
––– ––– C00 Ngengele ––– –––
––– ––– C10 [NGUNDI] ––– –––
C11 Ngondi C11 Ngondi C20 Ngundi
C12a Pande C12 Pande C20 Pande
C12b Bogongo C12 Pande d Gongo C20 Pande d Bogongo
C13 Mbati C13 Mbati C20 Mbati
––– ––– C14 Leke ––– –––
––– ––– C15 Mokiba ––– –––
C16 Lobala C16a Lobala C40 Lobala
––– ––– C17 ? ––– –––
––– ––– C18 Aka ‹CAR› C10 Yaka ‹CAR›
––– ––– C19 Ngando C10 Ngando
––– ––– C1– Babole C20 Babole
––– ––– C1– Bwamba ––– –––
––– ––– C20 [MBOSHI] ––– –––
C21 Mboko C21 ? C30 Mboko
C22 Akwa C22 ? C30 Akwa
C23 Ngare C23 ? C30 Mboko d Ngare
C24 Koyo C24 Koyo C30 Koyo
C25 Mboshi C25 Mboshi C30 Mbosi
––– ––– C25 Mboshi d Ngolo ––– –––
––– ––– C25 Mboshi d Olee ––– –––
C26 Kwala C26 ? C30 Likwala
C27 Kuba C27 Kuba C30 Likuba
––– ––– C30 [BANGI-NTUMBA] ––– –––
C31a Loi C31 Loi C40 Baloi
––– ––– C31 Balobo C40 Mabaale
––– ––– C31 Libinza C40 Libinza
––– ––– C31 Loi d Likila C40 Likila
––– ––– C31 Mbonzo ––– –––
––– ––– C31 Mwe C40 Bamwe
––– ––– C31 Zamba C40 Baloi d Dzamba
C32 Bobangi C32 Bobangi C40 Bangi
C33 Sengele C33 Sengele C40 Sengele
Page 18
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
C34 Sakata C34 Sakata C40 Sakata
––– ––– C34 Sakata C40 Sakata
C35a Ntomba C35 Ntomba C40 Ntomba
C35b Bolia C35 Bolia C40 Bolia
C36d Ngala ‹DR Congo› C36 Lingala C40 Lingala ‹DR Congo›
C37 Buja C37 Buja C40 Budza
C36e Boloki C3– Boloki C40 Boloki
––– ––– C3– Bambomba ––– –––
––– ––– C3– Gyando ––– –––
––– ––– C3– Kesha ––– –––
––– ––– C3– Kibay C40 Sakata d Bai
––– ––– C3– Leku C40 Lusengo d Iliku
––– ––– C3– Likau ––– –––
––– ––– C3– Likoka C40 Lobala d Likoka
––– ––– C3– Mbompo ––– –––
––– ––– C3– Moya C40 Moi
––– ––– C3– Ndobo C40 Ndobo
––– ––– C3– Nunu C40 Ngiri d Nunu
––– ––– C3– Pama ––– –––
––– ––– C40 [NGOMBE] ––– –––
C41 Ngombe C41 Ngombe C50 Ngombe
C42 Bwela, Lingi C42 ? C50 Bwela
C43 Benge C43 Benge C50 Bwa d Benge
C44 Boa, Bali, [South-West Bwa] C44 Bwa C50 Bwa
––– ––– C44 Bwa d Babanda ––– –––
––– ––– C44 Bwa d Balisi ––– –––
C45 Angba,Ngelima,Tungu,Buru C45 Angba C50 Ngelima
––– ––– C46a Motembo C50 Tembo
––– ––– C46b ? ––– –––
––– ––– C46c Babale ––– –––
––– ––– C4– Doko C50 Ngombe d Doko
––– ––– C4– Kula ––– –––
––– ––– C50 [SOKO-KELE] ––– –––
C51 Mbesa C51 Mbesa C60 Mbesa
C52 So, Soko C52 So C60 So
C53 Pfoke, Topoke C53 Poke C60 Poke
––– ––– C53 Poke d Lyombo ––– –––
C54 Lombo, Turumbu C54 Lombo C60 Lombo
C55 Kele, Lokele C55 Kele C60 Kele
C56 Foma C56 ? C60 Foma
––– ––– C57 Likile ––– –––
––– ––– C58 Linga ––– –––
––– ––– C5– Elambo Bolomboki ––– –––
––– ––– C5– Langa ––– –––
––– ––– C60 [MONGO-NKUNDU] ––– –––
C61 Mongo C61 Mongo C70 Mongo-Nkundu
C61 Nkundu C61 Mongo d Nkundo C70 Mongo-Nkundu
––– ––– C61 Mongo d Konda C70 Mongo-Nkundu d Konda
C62 Lalia C62 ? C70 Lalia
Page 19
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
C63 Ngando C63 ? C70 Ngando
––– ––– C64 ? ––– –––
––– ––– C65 ? ––– –––
––– ––– C66 ? ––– –––
––– ––– C67 ? ––– –––
D11 Mbole C68 Mbole D10 Mbole
––– ––– C70 [TETELA] ––– –––
C71 Tetela C71 Tetela C80 Tetela
C72 Kusu, Kongola, Fuluka C72 Kucu C80 Kusu
C73 Nkutu , Nkucu C73 ? C80 Nkutu
C74 Yela C74 ? C80 Yela
C75 Kela, Lemba C75 Kela C80 Kela
C76 Ombo C76 Ombo C70 Ombo
––– ––– C7– Yondo ––– –––
––– ––– C80 [KUBA] ––– –––
C81 Dengese, Nkutu C81 Ndengese C90 Dengese
C82 Songomeno C82 ? C90 Songomeno
C83 Bushoong, Kuba C83 Bushong C90 Bushoong
C84 Lele C84 Lele C90 Lele
C85 Wongo, Tukungo C85 Wongo C90 Wongo
––– ––– C86 ? ––– –––
––– ––– C87 ? ––– –––
––– ––– C88 ? ––– –––
––– ––– C89 Shuwa C90 Bushoong d Pianga
––– ––– C8– Ilebo ––– –––
––– ––– C8– Mbingi ––– –––
––– ––– C90 [CWA] ? ––– –––
––– ––– C9– Cwa ––– –––
––– ––– D10 [MBOLE-ENA] ––– –––
––– ––– D11 ? ––– –––
D12 Lengola D12 Lengola D10 Lengola
D13 Mituku D13 Mituku D10 Mituku
D14 Enya, Ena, Genya, Zimba D14 Enya D10 Enya
––– ––– D1– Kwange ––– –––
––– ––– D1– Zura ––– –––
––– ––– D20 [LEGA-KALANGA] ––– –––
D21 Bali, SE Bua, Bango D21 ? D20 Bali
D22 Amba D22 ? D30 Amba
––– ––– D23 ? ––– –––
D24 Songola D24 North Binja D20 Songoora
D25 Lega, Rega D25 Lega D20 Lega-Mwenga
D26 Zimba D26 South Binja D20 Zimba
––– ––– D27 ? ––– –––
D28 Holoholo, Guha, Kalanga D28 Holoholo D20 Holoholo
––– ––– D2– Lumbwe ––– –––
––– ––– D2– Tumbwe ––– –––
––– ––– D30 [BIRA-HUKU] ––– –––
D31 Peri, Pere, [Bhele] D31 ? D30 Bhele
D32 Bira, Sese, Sumbura D32 Bera D30 Bera
Page 20
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
D33 Nyali, Huku, Mbuba D33 Nyali D30 Nyali
––– ––– D34 ? ––– –––
––– ––– D35 Bodo ‹DR Congo› D30 Budu ‹DR Congo›
––– ––– D36 ? ––– –––
D23 Kumu D37 Kumu D30 Komo
––– ––– D3– Liliko D20 Lika
––– ––– D40 [NYANGA] ? ––– –––
––– ––– D41 ? ––– –––
––– ––– D42 ? ––– –––
D43 Nyanga D43 Nyanga D40 Nyanga
––– ––– D50 [BEMBE-BUYU] ? ––– –––
––– ––– D51 ? ––– –––
––– ––– D52 ? ––– –––
––– ––– D53 ? ––– –––
D54 Bembe D54 ? D50 Bembe
D55 Buyi D55 Buyu D50 Buyu
––– ––– D60 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– E10 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– E20 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– E30 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– E40 [RAGOLI-KURIA] ––– –––
E41 Logooli, Ragoli E41 Logoli J30 Logooli
E42 Gusii, Guzii, Kizii E42 ? E10 Gusii
E43 Koria E43 ? E10 Kuria
E44 Zanaki E44 ? E10 Zanaki
E45 Nata, Ikoma E45 ? E10 Ikoma
E46 Sonjo, Sonyo E46 ? E10 Temi
––– ––– E50 [KIKUYU-KAMBA] ––– –––
E51 Kikuyu, Gekoyo E51 Gikuyu E20 Gikuyu
E52 Embu E52 ? E20 Embu
E53 Meru E53 ? E20 Meru
E54 Tharaka E54 Tharaka E20 Tharaka
E55 Kamba E55 Kamba E20 Kamba
––– ––– E60 [CHAGA] ––– –––
E61 Meru, Rwo E61 ? E30 Rwa
E62 Caga E62 Caga E30 Chagga
E62a Hai, Moshi E62 Caga d Moshi E30 Mosi
E63 Rusha E63 ? E30 Rusha
E64 Kahe E64 ? E30 Kahe
E65 Gweno E65 ? E30 Gweno
––– ––– E70 [NYIKA-TAITA] ––– –––
E71 Pokomo, Pfokomo E71 Pokomo E40 Pokomo
E72a Giryama E72a Giryama E40 Giryama
E72b Kauma E72b ? E40 Giryama d Kauma
E72c Conyi E72c Conyi E40 Chonyi
Page 21
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
E72d Duruma E72d ? E40 Duruma
E72e Rabai E72e Rabai E40 Duruma d Rabai
E56 Daiso, Sengeju E73 Digo d Segeju E20 Daisu
E73 Digo E73 Digo E40 Digo
E74a Dabida [= G21] E74a Dawida E40 Dabida = Taita
E74b Sagala E74b Sagala E40 Sagalla
––– ––– F10 [TONGWE] ––– –––
F11 Tongwe F11 ? F10 Tongwe
F12 Bende F12 ? F10 Bende
––– ––– F20 [SUKUMA-NYAMWEZI] ––– –––
F21 Sukuma, Gwe F21 Sukuma F20 Sukuma
F22 Nyamwezi F22 Nyamwezi F20 Nyamwezi
F23 Sumbwa F23 Sumbwa F20 Sumbwa
F24 Kimbu F24 ? F20 Kimbu
F25 Bungu F25 ? F20 Bungu
––– ––– F30 [ILAMBA-IRANGI] ––– –––
F31 Nilamba, Ilamba F31 Nyiramba F30 Nilamba
F32 Remi, Nyaturu F32 ? F30 Nyaturu
F33 Langi, Irangi F33 ? F30 Langi
F34 Mbugwe F34 ? F30 Mbugwe
––– ––– G10 [GOGO] ––– –––
G11 Gogo G11 Gogo G10 Gogo
G12 Kagulu, North Sagara G12 Kaguru G10 Kagulu, North Sagara
––– ––– G20 [SHAMBALA] ––– –––
G21 Tubeta, Taveta [= E74a] G21 Taveta G20 Taveta
G22 Asu G22 Pare d Casu G20 Asu
G22 Pare G22 Pare G20 Pare = Asu
G23 Shambala, Shambaa G23 Shambala G20 Shambala
G24 Bondei G24 Bondei G20 Bondei
––– ––– G30 [ZIGULA-ZARAMO] ––– –––
G31 Zigula, Zigua G31 Zigula G30 Zigula
G32 Nghwele G32 Ngwele G30 Nghwele
G33 Zaramo, Dzalamo G33 Zaramo G30 Zalamo
––– ––– G33 Zaramo d Doe G30 Doe
G34 Ngulu G34 Ngulu G30 Ngulu
G35 Ruguru G35 Luguru G30 Ruguru
G36 Kami G36 Kami G30 Kami
G37 Kutu G37 Kutu G30 Kutu
G38 Vidunda G38 ? G30 Vidunda
G39 Sagala G39 ? G30 Sagala
––– ––– G40 [SWAHILI] ––– –––
G41 Tikuu, Tukulu, [Bajun] G41 Tikuu G40 Swahili d Bajuni
G42 Swahili G42 Swahili G40 Swahili
G43a Phemba G43a Pemba G40 Swahili d Pemba
G43b Tumbatu G43b ? G40 Swahili d Pemba
G43c Hadimu, [Makunduchi, Kale] G43c Hadimu G40 Swahili d Pemba
G44 Komoro G44 Swahili Comores G40 Comorian
G44a Ngazija G44a Ngazija ––– –––
G44b Njuani, Hinzua G44b Njuani G40 Comorian d Shindzwani
Page 22
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– G44c Mwani G40 Mwani
––– ––– G4– Elwana E40 Malakote
––– ––– G4– Miini ––– –––
––– ––– G4– Vumba ––– –––
––– ––– G50 ? ––– –––
G51 Pogolo G51 ? G50 Pogolo
G52 Ndamba G52 ? G50 Ndamba
––– ––– G60 [BENA-KINGA] ––– –––
G61 Sango G61 ? G60 Sangu
G62 Hehe G62 ? G60 Hehe
G63 Bena G63 ? G60 Bena
G64 Pangwa G64 ? G60 Pangwa
G65 Kinga G65 Kinga G60 Kinga
G66 Wanji G66 ? G60 Wanji
G67 Kisi G67 ? G60 Kisi
––– ––– H10 [KIKONGO] ––– –––
H11 Bembe H11 Bembe H10 Beembe
H12 Vili H12a Vili H10 Vili
H16c Yombe H12b Yombe H10 Yombe
H13 Kunyi H13a Kunyi H10 Kunyi
––– ––– H13b Sundi Kifouma H10 Kunyi d Suundi (?)
H14 Ndingi H14 ? H10 Kongo d Ndingi
H15 Mboka H15 ? H10 Kongo d Mboka
H16 Kongo cluster H16 ? H10 Kongo
H16a South Kongo H16a ? H10 Kongo d S Kongo
––– ––– H16b Manyanga ––– –––
––– ––– H16c ? ––– –––
H16d West Kongo H16d ? H10 Kongo d W Kongo
H16e Bwende H16e ? H10 Kongo d Bwende
H16f Laadi H16f Laadi H10 Kongo d Laadi
––– ––– H16g Ntandu ––– –––
––– ––– H16h Sikongo ––– –––
––– ––– H16i Sondi H30 Sonde
––– ––– H16i Sundi H10 Kunyi d Suundi
––– ––– H16j Hangala H10 Kongo d Ghaangala
––– ––– H16j Kamba H10 Doondo d Kaamba
––– ––– H16k Zombo ––– –––
––– ––– H1– Mboma ––– –––
––– ––– H20 [KIMBUNDU] ––– –––
H21 Mbundu cluster H21 ? H20 Mbundu
H22 Sama H22 ? H20 Sama
H23 Bolo, Haka H23 ? H20 Bolo
H24 Songo, [Nsongo] H24 Songu H20 Nsongo
––– ––– H30 [KIYAKA] ––– –––
H31 Yaka H31 Yaka H30 Yaka
––– ––– H31 Yaka d Kipheleende H30 Pelende
H32 Suku H32 Suku H30 Suku
––– ––– H33 ? ––– –––
H34 Mbangala H34 ? H30 Mbangala
Page 23
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
H35 Shinji, Yungo H35 ? H30 Mbangala d Yongo
––– ––– H40 [HUNGANA] ? ––– –––
––– ––– H41 ? ––– –––
H42 Hunganna, Huana H42 Hungana H40 Hungana
––– ––– J00 NONCLASSIFIED ––– –––
––– ––– J00 Yaka ‹Rwanda› ––– –––
––– ––– J10 [NYORO-GANDA] ––– –––
––– ––– J11 Hema ‹Haut-Zaire› J10 Hema ‹Haut-Zaire›
E12 Tooro J12 ? J10 Tooro
E13 Nyankore, Hima J13 Hima ‹Uganda› J10 Nyankore
E14 Ciga, Chiga J14 ? J10 Chiga
E15 Ganda J15 Ganda J10 Ganda
E16 Soga J16 Soga J10 Soga
E17 Gwere J17 Gwere J10 Gwere
E18 Nyala [West] J18 ? J30 Saamia d West Nyala
––– ––– J20 [HAYA-JITA] ––– –––
––– ––– J21 Talinga-Bwisi J20 Talinga-Bwisi
E22 Haya J22 Haya J20 Haya
E22 Ziba J22 Ziba J20 Ziba = Haya
E23 Dzindza, Jinja J23 Zinza J20 Zinza
E24 Kerebe J24 Kerebe J20 Kerebe
E25 Jita J25 Jita J20 Jita
E251 Kwaya J25 Kwaya J20 Kwaya
––– ––– J2– Regi J20 Kara
––– ––– J30 [MASABA-LUHYA] ––– –––
E31a Gisu J31a ? J30 Masaba d Lugisu
E31b Kisu J31b ? J30 Masaba d Ulukisu
E31c Bukusu J31c Bukusu J30 Bukusu
––– ––– J32 Isuka J30 Idakho-Isukha-Tiriki
E32a Hanga, Wanga J32a ? J30 Luyia d Wanga
E32b Tsotso J32b ? J30 Luyia d Tsotso
E33 Nyore J33 ? J30 Nyore
E34 Saamia J34 Samia J30 Saamia
E35 Nyuli J35 Nyole J30 Nyole
––– ––– J3– Kisa J30 Luyia d Kisa
––– ––– J3– Marama J30 Luyia d Marama
––– ––– J3– Nyala J30 Saamia d East Nyala
––– ––– J40 [KONJO] ––– –––
D41 Konzo, Konjo J41 ? J40 Konjo
D42 [Ndandi d] Shu J42 Yira d Shu J40 Nandi d Shu
D42 Ndandi, Nandi J42 Nande J40 Nandi
––– ––– J42 Yira d Swaga J40 Nandi d Swaga
––– ––– J42 Yira J40 Nandi d Yira
––– ––– J50 [SHI-HAVU] ? ––– –––
D51 Hunde J51 Hunde J50 Hunde
D52 Haavu J52 Havu J50 Havu
D53 Nyabungu, [Shi] J53 Shi J50 Shi
––– ––– J54 ? ––– –––
––– ––– J55 ? ––– –––
Page 24
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
D56 Kabwari J56 ? J50 Kabwari
D531 Tembo J57 Tembo J50 Tembo
––– ––– J60 [RUANDA-RUNDI] ––– –––
D61 Ruanda J61 Rwanda J60 Rwanda
––– ––– J61 Rwanda d Goyi ––– –––
––– ––– J61 Rwanda d Rera ––– –––
D62 Rundi J62 Rundi J60 Rundi
D63 Fuliiro J63 Fuliru-Vira d Fuliru J50 Fuliiro
––– ––– J63 Fuliri-Vira ––– –––
––– ––– J63 Fuliru-Vira d Vira J50 Vira = Joba
D64 Shubi, Sinja J64 ? J60 Shubi
D65 Hangaza J65 ? J60 Hangaza
D66 Ha J66 ? J60 Ha
D67 Vinza J67 Vinza J60 Vinza
––– ––– K10 [CHOKWE-LUCHAZI] ––– –––
K11 Ciokwe, Cioko, Djok K11 Ciokwe K20 Chokwe
K12 Luimbi cluster K12 ? ––– –––
K13 Luchazi, Lujazi, Ponda K13 ? K20 Luchazi
K14 Lwena, Luvale K14 Lwena K20 Luvale
K15 Mbunda K15 Mbunda K20 Mbunda
K16 Nyengo K16 ? K20 Nyengo
K17 Mbwela K17 ? K20 Mbwela
K18 Nkangala K18 ? K20 Nkangala
K12b Ngangela K19 Gangela K20 Nyemba
––– ––– K20 [LUNDA] ––– –––
L51 Salampasu K21 Salampasu K30 Salampasu
L52 Lunda K22 Lunda K30 Lunda
L53 Ruund, Luwunda K23 Ruund K30 Ruund
––– ––– K30 [LUYANA] ––– –––
K31 Luyana, Luyi K31 Luyi K40 Luyana
K32 Mbowe K32 ? K40 Mbowe
K33 Kwangari cluster K33 Kwangali K40 Kwangali
K34 Mashi K34 ? K40 Mashi
K35 Simaa K35 ? K40 Simaa
K36 Shanjo K36 ? M60 Tonga d Shanjo
K37 Kwangwa K37 ? K40 Luyana d Kwanga
––– ––– K38 ? ––– –––
––– ––– K39 Dciriku K70 Diriku
––– ––– K40 ? ––– –––
K41 Totela K41 ? K50 Totela
K42 Subia K42 ? K50 Subia
––– ––– K50 [KIMBALA-PENDE] ––– –––
H41 Mbala K51 Mbala K60 Mbala
L11 Pende K52 Pheende K10 Phende
L13 Kwese, Pindi K53 Kwezo K10 Kwese
H33 Holo [= L12b] K5– Holu K10 Holu
L12b Holu [= H33] K5– Holu K10 Holu
––– ––– L10 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
Page 25
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– L20 [SONGE] ––– –––
L21 Kete L21 Kete L20 Kete
L22 Binji L22a Mbagani L20 Binji
––– ––– L22b Lwalwa L30 Lwalu
L23 Songe, Yembe L23 Songye L20 Songe
L24 Luna, Inkongo L24 ? L20 Luna
––– ––– L25 ? ––– –––
––– ––– L26 ? ––– –––
D27 Bangubangu L27 Bangubangu L20 Bangubangu
––– ––– L2– Yazi ––– –––
––– ––– L30 [LUBA] ––– –––
L31a Luba-Kasai L31 Luba-Kasai L30 Luba-Kasai
L32 Kanyoka L32 Kanyok L30 Kanyok
L33 Luba-Katanga L33 Luba-Shaba L30 Luba-Shaba
L34 Hemba L34 Hemba L30 Hemba
––– ––– L34 Hemba d Mambwe ––– –––
––– ––– L34 Hemba d Nyembo ––– –––
L35 Sanga L35 Sanga L30 Sanga
––– ––– L3– Kebwe ––– –––
––– ––– L40 [KAONDE] ––– –––
––– ––– L41 ? ––– –––
L41 Kaonde [Kahonde] L42 Kaonde L40 Kaonde
––– ––– L50 ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– L60 [NKOYA] ––– –––
L61 Mbwera L61 ? L50 Nkoya d Mbowela
L62 Nkoya L62 Nkoya L50 Nkoya
––– ––– M10 [FIPA-MAMBWE] ––– –––
M11 Pimbwe M11 ? F10 Pimbwe
M12 Rungwa M12 ? F10 Rungwa
M13 Fipa M13 ? F10 Fipa
M14 Rungu M14 ? F10 Lungu
M15 Mambwe M15 Mambwe F10 Mambwe
––– ––– M20 ? ––– –––
M21 Wanda, Wandia M21 ? M20 Wanda
M22 Mwanga, Namwanga M22 ? M20 Mwanga
M23 Nyiha, Nyika M23 ? M20 Nyiha
M24 Malila M24 ? M20 Malila
M25 Safwa M25 ? M20 Safwa
M26 Iwa M26 ? M20 Mwanga d Iwa
M27 Tambo M27 ? M20 Mwanga d Tambo
––– ––– M30 [KONDE] ––– –––
M31 Nyekyosa, Konde, Kukwe, Sokili M31 Nyakyusa M30 Nyakyusa-Ngonde
––– ––– M40 [BEMBA] ––– –––
M41 Taabwa M41 Taabwa M40 Taabwa
M42 Bemba, Wemba M42 Bemba M40 Bemba
––– ––– M43 Aushi M40 Aushi
––– ––– M4– Bwile L10 Bwile
––– ––– M4– Ngumbo M40 Bemba d Ng’umbo
Page 26
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– M50 [BISA-LAMBA] ––– –––
M51 Biisa, Wisa M51 ? M50 Lala-Bisa
M52 Lala M52 Lala M50 Lala-Bisa
M53 Swaka M53 ? M50 Lala-Bisa d Swaka
M54 Lamba M54 Lamba M50 Lamba
M55 Seba, Shishi M55 ? M50 Seba
––– ––– M5– Temba ––– –––
––– ––– M60 [LENJE-TONGA] ––– –––
M61 Lenje, Ciina Mukuni M61 Lenje M60 Lenje
M62 Soli M62 Soli M60 Soli
M63 Ila M63 ? M60 Ila
M64 Tonga cluster M64 Tonga M60 Tonga
––– ––– M6– Mbalangwe ––– –––
––– ––– N10 [MANDA] ––– –––
N11 Manda N11 ? N10 Manda
N12 Ngoni ‹Tanzania› N12 ? N10 Ngoni ‹Tanzania›
N13 Matengo N13 ? N10 Matengo
N14 Mpoto N14 Mpoto N10 Mpoto
N15 Tonga, Siska N15 ? N10 Tonga
––– ––– N20 [TUMBUKA] ––– –––
N21 Tumbuka cluster N21 Tumbuka N20 Tumbuka
––– ––– N22 ? ––– –––
––– ––– N23 ? ––– –––
––– ––– N24 ? ––– –––
––– ––– N25 Sukwa ––– –––
––– ––– N26 Lambya N20 Lambya
––– ––– N30 [NYANJA] ––– –––
––– ––– N31 Nyasa ‹Tanzania› N30 Nyanja d Nyasa
N31a Nyanja N31a Nyanja N30 Nyanja
N31b Cewa N31b Cewa N30 Nyanja d Chichewa
N31c Manganja N31c ? N30 Nyanja d Manganja
––– ––– N40 [SENGA-SENA] ––– –––
N41 Nsenga N41 Senga N40 Nsenga
N42 Kunda N42 Kunda N40 Kunda
N43 Nyungwe, Tete N43 ? N40 Nyungwe
N44 Sena N44 Sena N40 Sena
N45 Rue N45 ? N40 Sena d Rue
N46 Podzo N46 ? N40 Podzo
––– ––– P10 ? ––– –––
P11 Ndengereko P11 ? P10 Ndengereko
P12 Ruihi, Rufiji P12 ? P10 Rufiji
P13 Matumbi P13 ? P10 Matumbi
P14 Ngindo P14 ? P10 Ngindo
P15 Mbunga P15 ? P10 Mbunga
––– ––– P20 [YAO] ––– –––
P21 Yao P21 Yao P20 Yao
P22 Mwera P22 ? P20 Mwera
P23 Makonde P23 ? P20 Makonde
P24 Ndonde, [Mawanda] P24 ? P20 Ndonde
Page 27
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
P25 Mabiha, Mavia P25 ? P20 Maviha
––– ––– P30 [MAKUA] ––– –––
P31 Makua, [Makhuwa] P31 Makwa P30 Makhuwa
P32 Lomwe, [West Makua] P32 Lomwe P30 Lomwe
P33 Ngulu, West Makua P33 ? P30 Ngulu = Lomwe
P34 Cuabo, Cuambo, [Chuwabo] P34 ? P30 Chwabo
––– ––– R10 [UMBUNDU] ––– –––
R11 Mbundu, Nano R11 Umbundu R10 Umbundu
R12 Ndombe R12 ? R10 Ndombe
R13 Nyaneka R13 ? R10 Nyaneka
R14 Khumbi R14 Khumbi R10 Nkhumbi
––– ––– R20 [NDONGA] ––– –––
R21 Kwanyama, Humba R21 Kwanyama R20 Kwanyama
R22 Ndonga R22 Ndonga R20 Ndonga
R23 Kwambi R23 ? R20 Kwambi
R24 Ngandyera R24 ? R20 Ngandyera
––– ––– R30 [HERERO] ––– –––
R31 Herero R31 Herero R30 Herero
––– ––– R40 ? ––– –––
R41 Yeei, Yeye, Kuba R41 ? R40 Yeye
––– ––– S10 [SHONA] ––– –––
S11 Korekore S11 Korekore S10 Shona d Korekore
S12 Zezuru S12 Zezuru S10 Shona d Zezuru
S13 Manyika S13 Manyika S10 Manyika
S14 Karanga S14 Karanga S10 Shona d Karanga
S15 Ndau, Sofala S15 Ndau S10 Ndau
S16 Kalanga S16 Kalanga S10 Kalanga
––– ––– S20 [VENDA] ––– –––
S21 Venda S21 Venda S20 Venda
––– ––– S30 [SOTHO-TSWANA] ––– –––
S31 Tswana S31 Tswana S30 Tswana
S31a Rolong S31a ? S30 Tswana d Rolong
S31b [East Tswana d] Kgatla S31b ? S30 Tswana d Kgatla
S31c [North Tswana d] Ngwatu S31c ? S30 Tswana d Ngwatu
S31d Kgalagadi S31d Khalagadi S30 Kgalagadi
S32 North Sotho S32 ? S30 Sotho (North)
S33 South Sotho, Suthu S33 Southern Sotho S30 Sotho (South)
K21 Lozi, Kololo S34 Lozi S30 Lozi
––– ––– S40 [NGUNI] ––– –––
S41 Xhosa S41 Xhosa S40 Xhosa
S42 Zulu S42 Zulu S40 Zulu
S43a Swati, Swazi S43 Swati S40 Swati
S44 Ndebele ‹Zimbabwe› S44 Ndebele S40 Ndebele
S43b Ngoni ‹Malawi› S45 Ngoni ‹Malawi› N10 Ngoni ‹Malawi›
––– ––– S50 [TSWA-RONGA] ––– –––
S51 Tswa S51 Tswa S50 Tswa
S52 Gwamba S52 ? S50 Tsonga d Gwamba
––– ––– S52 Nkuna S50 Tsonga d Nkuma
S53 Tsonga S53 Tsonga S50 Tsonga
Page 28
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
S54 Ronga S54 Ronga S50 Ronga
––– ––– S54 Ronga d Konde S50 Ronga d Konde
––– ––– S54 Ronga d Luleke S50 Tsonga d Luleke
––– ––– S60 ? ––– –––
S61 Copi S61 ? S60 Chopi
S62 Tonga, Shengwe S62 ? S60 Tonga
Page 29
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
LIST 3
Sorted according to the classification of the Ethnologue/SIL 1996
––– ––– ––– ––– 000 NONCLASSIFIED
––– ––– ––– ––– 000 Bemba
––– ––– ––– ––– 000 Isanzu
––– ––– ––– ––– 000 Jiji
––– ––– ––– ––– 000 Ndendeule
––– ––– ––– ––– 000 Rungi
––– ––– ––– ––– 000 Songa
––– ––– B85 Yanz d Tsong 000 Songo, Itsong
––– ––– ––– ––– A10 LUNDU-BALONG
––– ––– ––– ––– A10 Akoose
––– ––– ––– ––– A10 Bafaw
A12 Barue, Lue, West Kundu A12 ? A10 Bakundu-Balue
A13 Balong A13 ? A10 Balong
A11 Londo cluster, Balundu A11 ? A10 Balundu-Bima
––– ––– ––– ––– A10 Bassossi
A15 Mbo cluster A15 Mbo A10 Mbo
A14 Bonkeng A14 ? A10 Mbo d Bongkeng
––– ––– ––– ––– A20 DUALA
––– ––– ––– ––– A20 Bakole
––– ––– ––– ––– A20 Bubia
A24 Duala A24 Duala A20 Duala
A26[b] Mongo A26 Mongo A20 Duala d Mungo
A25 Oli, Ewodi, Wuri A25 ? A20 Duala d Oli
A26[a] Pongo A24 Duala d Pongo A20 Duala d Pongo
A23 Su, Isubu, Bimbia A23 ? A20 Isu
A27 Mulimba, Malimba A24 Duala d Malimba A20 Malimba
A22 Baakpe, Bakwiri A22 ? A20 Mokpwe
A21 Mboko, Bomboko A21 ? A20 Wumboko
––– ––– ––– ––– A30 BUBE-BENGA
A32 Batanga A32 Batanga A30 Batanga
A32a Banoo, Nohu, Noko A32 Noho A30 Batanga d Bano’o
A32b Bapoko, Puku, Naka ––– ––– A30 Batanga d Bapuku
A34 Benga A34 Benga A30 Benga
A31 Bobe, Bubi, Ediya A31 Bubi A30 Bube
A31a North Bobe ––– ––– A30 Bube d N Bobe
A31c South-East Bobe ––– ––– A30 Bube d SE Bobe
A31b South-West Bobe ––– ––– A30 Bube d SW Bobe
A33b Kombe, Ngumbi ––– ––– A30 Ngumbi
A33a Yasa A33 ? A30 Yasa
––– ––– ––– ––– A40 BASAA
A42 Bankon, Abo A42 ? A40 Abo
A43a Koko A43b Bakoko A40 Bakoko
Page 30
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
A41 Lombi, Rombi A41 ? A40 Barombi
A43a Mbene, Basa, Mvele A43a Basaa A40 Basaa
––– ––– ––– ––– A50 BAFIA
A53 Bafia, Kpa A53 Rikpa A50 Bafia
A51 Fa’, Fak, Balom, [Lefa] A51 Lefa A50 Bafia d Balom
A52 Kaalong, Mbong A52 ? A50 Dimbong
––– ––– ––– ––– A50 Hijuk
A54 Ngayaba, Djanti, [Tibea] A54 Tibea A50 Tibea
––– ––– ––– ––– A60 –––
––– ––– ––– ––– A60 –––
––– ––– ––– ––– A70 YAUNDE-FANG
A73a Bebele A73 ? A70 Bebele
––– ––– A72 Ewondo d Eki A70 Bebele d Eki
A73b Gbigbil ––– ––– A70 Bebil
––– ––– ––– ––– A70 Beti
A74a Bulu A74 Bulu A70 Bulu
A74b Bene ––– ––– A70 Bulu d Bene
A71 Eton A72 Ewondo d Eton A70 Eton
A72a Ewondo, Yaunde A72 Ewondo A70 Ewondo
A72c Bakja, Badjia ––– ––– A70 Ewondo d Badjia
A72b Mvele ––– ––– A70 Ewondo d Bamvele
A75 Fang, Pangwe A75 Fang A70 Fang
––– ––– A75 Fang d Make A70 Fang d Make
––– ––– A75 Fang d Ntumu A70 Fang d Ntum
A63 Mangisa A63 ? A70 Mengisa
––– ––– ––– ––– A80 MAKAA-NJEM
A85b Bekwil, Bakwele A86 Mpo d Bekwil A80 Bekwel
A87 Bomwali A87 Bomwali A80 Bomwali
––– ––– ––– ––– A80 Byep
––– ––– ––– ––– A80 Gyele
––– ––– ––– ––– A80 Kol
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84 Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84[a] Njem A84 Koozime A80 Koozime
A84[b] Bajue ––– ––– A80 Koozime d Badjoue
––– ––– A87 Bomwali d Lino A80 Lino = Bomwali
A83 Makaa A83 ? A80 Makaa
A86c Mpiemo, Mbimu A86 Mpo d Mpiemo A80 Mpiemo
A86b Mpompon, Bombo A86 Mpo A80 Mpongmpong
A85a Konabem, Konabembe A85 ? A80 Mpongmpong d Kunabembe
A86a Medjime ––– ––– A80 Mpongmpong d Mezime
A81 Mvumbo, Ngumba A81 ? A80 Ngumba
A82 So A82 ? A80 So
––– ––– ––– ––– A80 Ukhwejo
––– ––– ––– ––– A90 KAKO
A93 Kako, Yaka, Kaka A93 Kako A90 Kako
A91 Kwakum, Bakum A91 ? A90 Kwakum
A92a Pol A92a ? A90 Pol
A92b Pomo A92b Pomo A90 Pomo = Pol
Page 31
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– ––– ––– B10 MYENE
B11 Myene cluster ––– ––– B10 Myene
B11d Dyumba, Adjumba B11d ? B10 Myene d Ajumba
B11c Galwa B11c Galwa B10 Myene d Galwa
B11a Mpongwe B11a Mpongwe B10 Myene d Mpongwe
B11e Nkomi B11b Nkomi B10 Myene d Nkomi
B11b Rongo, Orungu B11b Rungu B10 Myene d Orungu
––– ––– ––– ––– B20 KELE
B22a West Kele B22a ? B20 Kele
B22c Bubi ––– ––– B20 Kele d Bubi
B25 Kota B25 Kota B20 Kota
B25 Mahongwe B26 Mahongwe B20 Mahongwe
B23 Mbangwe B23 Mbangwe B20 Mbangwe
––– ––– B28 Ndasa B20 Ndasa
B22b Ngom B22b Ngom B20 Ngom
B25 Shake B27 Sake B20 Sake
B21 Sekiyani, Bulu, Sheke B21 Seki B20 Seki
––– ––– ––– ––– B20 Sikhu
B24 Wumbvu B24 Wumvu B20 Wumbvu
––– ––– ––– ––– B30 TSOGO
––– ––– B34 Pove B30 Bubi
B32 Kande, Okande B32 ? B30 Kande
B31 Apindji B33 Pinji B30 Pinji
––– ––– B36 Himba B30 Simba
B31 Tsogo, Mitsogo B31 Tsogo B30 Tsogo
––– ––– ––– ––– B40 SIRA
––– ––– B46 Varama B40 Barama
––– ––– B45 Bwisi B40 Bwisi
B44 Lumbu B44 Lumbu B40 Lumbu
B43 Punu B43 Punu B40 Punu
B42 Sangu, Shango B42 Sangu B40 Sangu
B41 Sira, Shira B41 Shira B40 Sira
––– ––– B47 Vungu B40 Vumbu
––– ––– ––– ––– B50 NJEBI
B51 Duma, Adouma B51 Duma B50 Duma
B52 Nzebi, Njabi B52 Nzebi B50 Njebi
B53 Tsaangi B53 Tsangi B50 Tsaangi
––– ––– B51 Duma d Wanzi B50 Wandji
––– ––– ––– ––– B60 MBERE
––– ––– B64 Kaningi B60 Kaningi
B62 Mbaama, Mbamba B62 Mbamba B60 Mbama
B61 Mbete B61 Mbere B60 Mbere
B63 Nduumo, Mindumbu B63 Ndumo B60 Ndumu
––– ––– B63 Ndumo d Kuya B60 Ndumu d Kuya
––– ––– B88 Ngwi B60 Ngul
––– ––– ––– ––– B60 Yangho
––– ––– ––– ––– B70 TEKE
B74 Central Teke ––– ––– B70 Central Teke
B74b Boo, Boma B74 Boo, Boma B70 Central Teke d Boma
Page 32
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
B73d Kwe ––– ––– B70 Central Teke d Kwe
B74a Ndzindziu ––– ––– B70 Central Teke d Ndzindziju
B75 Bali, Tio, Teke B75 ? B70 Central Teke d Tyoo
B76 East Teke B76 East Teke B70 East Teke
B76a Mosieno ––– ––– B70 East Teke d Mosieno
B76b Ng’ee ––– ––– B70 East Teke d Ngee
––– ––– ––– ––– B70 Nchinchege
B72a Ngungwel, Ngungulu B72 Ngungwel B70 Ngungwel = North-East Teke
––– ––– ––– ––– B70 Ngungwoni
B72 Nort-East Teke ––– ––– B70 Nort-East Teke
B72b Mpumpu ––– ––– B70 Nort-East Teke d Mpu
B71 North Teke B71 Tee B70 North Teke
B71b Njining’i ––– ––– B70 North Teke d Njiningi
B71a Tege-Kali ––– ––– B70 North Teke d Tegekali
B77 South Teke ––– ––– B70 South Teke
B77a Kukwa B77 Kukwa B70 South Teke d Kukwa
B77b Fumu B78 Fumu B70 South-Central Teke d Fuumu
B78 Wuumu, Wumbu B78 Wumbu, Wumu B70 South-Central Teke d Wuumu
B73 West Teke B73 West Teke B70 West Teke
B73b Laali B73 Lali B70 West Teke d Laali
B73a Tsaayi ––– ––– B70 West Teke d Tsaayi
B73c Yaa, Yaka B73 Iyaa B70 West Teke d Ya(k)a
––– ––– ––– ––– B80 YANZI
B82 Boma, Buma B82 Boma B80 Boma
B86 Di, Dinga, Dzing B86 Ding B80 Ding
B83 Mfinu, Funika, Mfununga B83 Mfinu B80 Mfinu
B84a Mpuono B84 Mpuono B80 Mpuono
B84b Mpuun ––– ––– B80 Mpuono d Mpuun (?)
B87 Mbuun, Mbunda B87 Mbun B80 Mpuono d Mpuun (?)
B81 Tiene, Tende B81 Tiene B80 Tiene
B85 Yans, Yanzi B85 Yanz B80 Yans
B85c Yeei B85 Yanz d Yey B80 Yans d Yeei
––– ––– ––– ––– C10 NGANDO
––– ––– C19 Ngando C10 Ngando
––– ––– ––– ––– C10 Ngando d Dikota
––– ––– C18 Aka ‹CAR› C10 Yaka ‹CAR›
––– ––– ––– ––– C20 NGUNDI
––– ––– C1– Babole C20 Babole
C14 Mbomotaba, Bamitaba ––– ––– C20 Bomitaba
C15 Bongili, Bongiri ––– ––– C20 Bongili
C13 Mbati C13 Mbati C20 Mbati
C11 Ngondi C11 Ngondi C20 Ngundi
C12a Pande C12 Pande C20 Pande
C12b Bogongo C12 Pande d Gongo C20 Pande d Bogongo
––– ––– ––– ––– C30 MBOSHI
C22 Akwa C22 ? C30 Akwa
C24 Koyo C24 Koyo C30 Koyo
C27 Kuba C27 Kuba C30 Likuba
C26 Kwala C26 ? C30 Likwala
Page 33
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
C21 Mboko C21 ? C30 Mboko
C23 Ngare C23 ? C30 Mboko d Ngare
C25 Mboshi C25 Mboshi C30 Mbosi
––– ––– ––– ––– C40 BANGI-NTOMBA
C44 Bango, [Babango] ––– ––– C40 Babango
C31a Loi C31 Loi C40 Baloi
––– ––– C31 Zamba C40 Baloi d Dzamba
––– ––– C31 Mwe C40 Bamwe
––– ––– ––– ––– C40 Bangala ‹DR Congo›
C32 Bobangi C32 Bobangi C40 Bangi
––– ––– ––– ––– C40 Boko
C35b Bolia C35 Bolia C40 Bolia
C36e Boloki C3– Boloki C40 Boloki
––– ––– ––– ––– C40 Bolondo
––– ––– ––– ––– C40 Bomboli
––– ––– ––– ––– C40 Bomboma
––– ––– ––– ––– C40 Bozaba
C37 Buja C37 Buja C40 Budza
––– ––– ––– ––– C40 Dzando
––– ––– C31 Libinza C40 Libinza
––– ––– C31 Loi d Likila C40 Likila
C36d Ngala ‹DR Congo› C36 Lingala C40 Lingala ‹DR Congo›
C16 Lobala C16a Lobala C40 Lobala
––– ––– C3– Likoka C40 Lobala d Likoka
C36 Losengo cluster ––– ––– C40 Lusengo
––– ––– C3– Leku C40 Lusengo d Iliku
C36f Kangana ––– ––– C40 Lusengo d Kangana
––– ––– ––– ––– C40 Lusengo d Kunda (?)
C36b Mpesa ––– ––– C40 Lusengo d Limpesa
C36a Poto, Pfoto ––– ––– C40 Lusengo d Lipoto
––– ––– C31 Balobo C40 Mabaale
C36d Mangala ‹Congo› ––– ––– C40 Mangala ‹Congo›
––– ––– C3– Moya C40 Moi
––– ––– C3– Ndobo C40 Ndobo
C36g Ndolo ––– ––– C40 Ndolo
C31b Ngiri ––– ––– C40 Ngiri
––– ––– C3– Nunu C40 Ngiri d Nunu
C35a Ntomba C35 Ntomba C40 Ntomba
C34 Sakata C34 Sakata C40 Sakata
––– ––– C34 Sakata C40 Sakata
––– ––– C3– Kibay C40 Sakata d Bai
––– ––– B81 Tiene d Dia C40 Sakata d Djia
C33 Sengele C33 Sengele C40 Sengele
––– ––– ––– ––– C40 Yamongeri
––– ––– ––– ––– C50 NGOMBE
C44 Boa, Bali, [South-West Bwa] C44 Bwa C50 Bwa
C43 Bati ––– ––– C50 Bwa d Bati
C43 Benge C43 Benge C50 Bwa d Benge
C42 Bwela, Lingi C42 ? C50 Bwela
Page 34
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– ––– ––– C50 Kango
––– ––– ––– ––– C50 Ligenza
C45 Angba,Ngelima,Tungu,Buru C45 Angba C50 Ngelima
C45 Beo ––– ––– C50 Ngelima d Beo
C41 Ngombe C41 Ngombe C50 Ngombe
––– ––– C4– Doko C50 Ngombe d Doko
––– ––– ––– ––– C50 Pagabete
––– ––– C46a Motembo C50 Tembo
––– ––– ––– ––– C60 KELE
C56 Foma C56 ? C60 Foma
C55 Kele, Lokele C55 Kele C60 Kele
C54 Lombo, Turumbu C54 Lombo C60 Lombo
C51 Mbesa C51 Mbesa C60 Mbesa
C53 Pfoke, Topoke C53 Poke C60 Poke
C52 So, Soko C52 So C60 So
––– ––– ––– ––– C70 MONGO-NKUNDU
C62 Lalia C62 ? C70 Lalia
C61 Mongo C61 Mongo C70 Mongo-Nkundu
C61 Nkundu C61 Mongo d Nkundo C70 Mongo-Nkundu
––– ––– C61 Mongo d Konda C70 Mongo-Nkundu d Konda
C63 Ngando C63 ? C70 Ngando
C76 Ombo C76 Ombo C70 Ombo
––– ––– ––– ––– C80 TETELA
C75 Kela, Lemba C75 Kela C80 Kela
C72 Kusu, Kongola, Fuluka C72 Kucu C80 Kusu
C73 Nkutu , Nkucu C73 ? C80 Nkutu
C71 Tetela C71 Tetela C80 Tetela
C74 Yela C74 ? C80 Yela
––– ––– ––– ––– C90 BUSHONG
C83 Bushoong, Kuba C83 Bushong C90 Bushoong
––– ––– C89 Shuwa C90 Bushoong d Pianga
C81 Dengese, Nkutu C81 Ndengese C90 Dengese
C84 Lele C84 Lele C90 Lele
C82 Songomeno C82 ? C90 Songomeno
C85 Wongo, Tukungo C85 Wongo C90 Wongo
––– ––– ––– ––– D10 ENYA
D14 Enya, Ena, Genya, Zimba D14 Enya D10 Enya
D12 Lengola D12 Lengola D10 Lengola
D11 Mbole C68 Mbole D10 Mbole
D13 Mituku D13 Mituku D10 Mituku
––– ––– ––– ––– D20 LEGA-KALANGA
D21 Bali, SE Bua, Bango D21 ? D20 Bali
––– ––– ––– ––– D20 Beeke
D202 Hamba ––– ––– D20 Hamba
D28 Holoholo, Guha, Kalanga D28 Holoholo D20 Holoholo
––– ––– ––– ––– D20 Kanu
––– ––– ––– ––– D20 Kwami
––– ––– ––– ––– D20 Lega-Malinga
D25 Lega, Rega D25 Lega D20 Lega-Mwenga
Page 35
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– D3– Liliko D20 Lika
D24 Songola D24 North Binja D20 Songoora
D26 Zimba D26 South Binja D20 Zimba
––– ––– ––– ––– D20 Zyoba
––– ––– ––– ––– D30 BIRA-HUKU
D22 Amba D22 ? D30 Amba
D32 Bira, Sese, Sumbura D32 Bera D30 Bera
D31 Peri, Pere, [Bhele] D31 ? D30 Bhele
––– ––– ––– ––– D30 Bila
––– ––– ––– ––– D30 Bodo ‹CAR›
––– ––– ––– ––– D30 Boguru
––– ––– D35 Bodo ‹DR Congo› D30 Budu ‹DR Congo›
––– ––– ––– ––– D30 Homa
––– ––– ––– ––– D30 Kaiku
––– ––– ––– ––– D30 Kari
D23 Kumu D37 Kumu D30 Komo
––– ––– ––– ––– D30 Mbo
––– ––– ––– ––– D30 Ndaka
––– ––– ––– ––– D30 Ngbee
––– ––– ––– ––– D30 Ngbinda
D33 Nyali, Huku, Mbuba D33 Nyali D30 Nyali
D331 Bvanuma, [South Nyali] ––– ––– D30 Vanuma
––– ––– ––– ––– D40 NYANGA
D43 Nyanga D43 Nyanga D40 Nyanga
––– ––– ––– ––– D50 BEMBE
D54 Bembe D54 ? D50 Bembe
D55 Buyi D55 Buyu D50 Buyu
––– ––– ––– ––– D60 –––
––– ––– ––– ––– D60 –––
––– ––– ––– ––– E10 KURIA
E42 Gusii, Guzii, Kizii E42 ? E10 Gusii
––– ––– ––– ––– E10 Ikizu
E45 Nata, Ikoma E45 ? E10 Ikoma
––– ––– ––– ––– E10 Kabwa
E43 Koria E43 ? E10 Kuria
––– ––– ––– ––– E10 Ngurimi
––– ––– ––– ––– E10 Sizaki
––– ––– ––– ––– E10 Suba
E46 Sonjo, Sonyo E46 ? E10 Temi
––– ––– ––– ––– E10 Ware
E44 Zanaki E44 ? E10 Zanaki
––– ––– ––– ––– E20 KIKUYU-KAMBA
––– ––– ––– ––– E20 Chuka
E56 Daiso, Sengeju E73 Digo d Segeju E20 Daisu
E52 Embu E52 ? E20 Embu
E51 Kikuyu, Gekoyo E51 Gikuyu E20 Gikuyu
E55 Kamba E55 Kamba E20 Kamba
E53 Meru E53 ? E20 Meru
––– ––– ––– ––– E20 Mwimbi-Muthambi
Page 36
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
E54 Tharaka E54 Tharaka E20 Tharaka
––– ––– ––– ––– E30 CHAGA
E62 Caga E62 Caga E30 Chagga
E62a Macame ––– ––– E30 Chagga d Kimashami
E62b Wunjo, Marangu ––– ––– E30 Chagga d Kiwunjo
––– ––– ––– ––– E30 Chagga d Shira
E62c Rombo, [Usseri] ––– ––– E30 Chagga d Usseri
E65 Gweno E65 ? E30 Gweno
E64 Kahe E64 ? E30 Kahe
E62a Hai, Moshi E62 Caga d Moshi E30 Mosi
E63 Rusha E63 ? E30 Rusha
E61 Meru, Rwo E61 ? E30 Rwa
––– ––– ––– ––– E40 NYIKA
E72c Conyi E72c Conyi E40 Chonyi
E74a Dabida [= G21] E74a Dawida E40 Dabida = Taita
E73 Digo E73 Digo E40 Digo
E72d Duruma E72d ? E40 Duruma
E72e Rabai E72e Rabai E40 Duruma d Rabai
E72a Giryama E72a Giryama E40 Giryama
––– ––– ––– ––– E40 Giryama d Jibana
––– ––– ––– ––– E40 Giryama d Kambe
E72b Kauma E72b ? E40 Giryama d Kauma
––– ––– ––– ––– E40 Giryama d Ribe
––– ––– G4– Elwana E40 Malakote
E72 Nika, Nyika ––– ––– E40 Nika, Nyika = Giryama
E71 Pokomo, Pfokomo E71 Pokomo E40 Pokomo
E74b Sagala E74b Sagala E40 Sagalla
––– ––– ––– ––– E40 Sagalla d Kasigau
E74 Taita ––– ––– E40 Taita
––– ––– ––– ––– E50 –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– E60 –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– F10 TONGWE
F12 Bende F12 ? F10 Bende
M13 Fipa M13 ? F10 Fipa
M14 Rungu M14 ? F10 Lungu
M15 Mambwe M15 Mambwe F10 Mambwe
M11 Pimbwe M11 ? F10 Pimbwe
M12 Rungwa M12 ? F10 Rungwa
F11 Tongwe F11 ? F10 Tongwe
––– ––– ––– ––– F20 SUKUMA-NYAMWEZI
F25 Bungu F25 ? F20 Bungu
F24 Kimbu F24 ? F20 Kimbu
––– ––– ––– ––– F20 Konongo
F22 Nyamwezi F22 Nyamwezi F20 Nyamwezi
––– ––– ––– ––– F20 Nyamwezi d Nyanyembe
––– ––– ––– ––– F20 Nyamwezi d Takama
F21 Sukuma, Gwe F21 Sukuma F20 Sukuma
Page 37
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
F23 Sumbwa F23 Sumbwa F20 Sumbwa
––– ––– ––– ––– F30 NYILAMBA
F33 Langi, Irangi F33 ? F30 Langi
F34 Mbugwe F34 ? F30 Mbugwe
F31 Nilamba, Ilamba F31 Nyiramba F30 Nilamba
F32 Remi, Nyaturu F32 ? F30 Nyaturu
––– ––– ––– ––– G10 GOGO
G11 Gogo G11 Gogo G10 Gogo
G12 Kagulu, North Sagara G12 Kaguru G10 Kagulu, North Sagara
––– ––– ––– ––– G20 SHAMBALA
G22 Asu G22 Pare d Casu G20 Asu
G24 Bondei G24 Bondei G20 Bondei
G22 Pare G22 Pare G20 Pare = Asu
G23 Shambala, Shambaa G23 Shambala G20 Shambala
G21 Tubeta, Taveta [= E74a] G21 Taveta G20 Taveta
––– ––– ––– ––– G30 ZIGULA-ZARAMO
––– ––– G33 Zaramo d Doe G30 Doe
G36 Kami G36 Kami G30 Kami
G37 Kutu G37 Kutu G30 Kutu
––– ––– ––– ––– G30 Kwere
––– ––– ––– ––– G30 Mushungulu
G32 Nghwele G32 Ngwele G30 Nghwele
G34 Ngulu G34 Ngulu G30 Ngulu
G35 Ruguru G35 Luguru G30 Ruguru
G39 Sagala G39 ? G30 Sagala
––– ––– ––– ––– G30 Sagala d Itumba
––– ––– ––– ––– G30 Sagala d Kondoa
––– ––– ––– ––– G30 Sagala d Kweny
––– ––– ––– ––– G30 Sagala d Nkwifiya
G38 Vidunda G38 ? G30 Vidunda
G33 Zaramo, Dzalamo G33 Zaramo G30 Zalamo
G31 Zigula, Zigua G31 Zigula G30 Zigula
––– ––– ––– ––– G30 Ziraha = Kutu
––– ––– ––– ––– G40 SWAHILI
G44 Komoro G44 Swahili Comores G40 Comorian
––– ––– ––– ––– G40 Comorian d Shimaore
G44b Njuani, Hinzua G44b Njuani G40 Comorian d Shindzwani
––– ––– ––– ––– G40 Makwe
––– ––– G44c Mwani G40 Mwani
––– ––– ––– ––– G40 Ngwana ‹DR Congo›
G42 Swahili G42 Swahili G40 Swahili
G42a Amu ––– ––– G40 Swahili d Amu
G41 Tikuu, Tukulu, [Bajun] G41 Tikuu G40 Swahili d Bajuni
––– ––– ––– ––– G40 Swahili d Mgao
G42c Mrima ––– ––– G40 Swahili d Mrima
G42b Mvita ––– ––– G40 Swahili d Mvita
––– ––– ––– ––– G40 Swahili d Pate
G43a Phemba G43a Pemba G40 Swahili d Pemba
G43b Tumbatu G43b ? G40 Swahili d Pemba
Page 38
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
G43c Hadimu, [Makunduchi, Kale] G43c Hadimu G40 Swahili d Pemba
––– ––– ––– ––– G40 Swahili d Siu
G42d Unguja ––– ––– G40 Swahili d Unguja
––– ––– ––– ––– G50 POGOLO
G52 Ndamba G52 ? G50 Ndamba
G51 Pogolo G51 ? G50 Pogolo
––– ––– ––– ––– G60 BENA-KINGA
G63 Bena G63 ? G60 Bena
G62 Hehe G62 ? G60 Hehe
G65 Kinga G65 Kinga G60 Kinga
G67 Kisi G67 ? G60 Kisi
G64 Pangwa G64 ? G60 Pangwa
G61 Sango G61 ? G60 Sangu
G66 Wanji G66 ? G60 Wanji
––– ––– ––– ––– H10 KONGO
H11 Bembe H11 Bembe H10 Beembe
––– ––– ––– ––– H10 Doondo
––– ––– H16j Kamba H10 Doondo d Kaamba
H16 Kongo cluster H16 ? H10 Kongo
H16e Bwende H16e ? H10 Kongo d Bwende
H16b Central Kongo ––– ––– H10 Kongo d C Kongo
H16g East Kongo ––– ––– H10 Kongo d E Kongo
––– ––– H16j Hangala H10 Kongo d Ghaangala
H16f Laadi H16f Laadi H10 Kongo d Laadi
H15 Mboka H15 ? H10 Kongo d Mboka
H14 Ndingi H14 ? H10 Kongo d Ndingi
H16a South Kongo H16a ? H10 Kongo d S Kongo
H16h South-East Kongo ––– ––– H10 Kongo d SE Kongo
H16d Fiote ––– ––– H10 Kongo d W Kongo
H16d West Kongo H16d ? H10 Kongo d W Kongo
––– ––– ––– ––– H10 Kongo ‹San Salvador›
H13 Kunyi H13a Kunyi H10 Kunyi
––– ––– H16i Sundi H10 Kunyi d Suundi
––– ––– H13b Sundi Kifouma H10 Kunyi d Suundi (?)
H12 Vili H12a Vili H10 Vili
H16c Yombe H12b Yombe H10 Yombe
––– ––– ––– ––– H20 MBUNDU
H23 Bolo, Haka H23 ? H20 Bolo
H21 Mbundu cluster H21 ? H20 Mbundu
H21b Mbamba ––– ––– H20 Mbundu d Mbamba
H21a Mbundu, Ngola ––– ––– H20 Mbundu d Ngola
H21b Njinga ––– ––– H20 Mbundu d Njinga
H24 Songo, [Nsongo] H24 Songu H20 Nsongo
H22 Sama H22 ? H20 Sama
––– ––– ––– ––– H30 YAKA
––– ––– ––– ––– H30 Longo
H34 Mbangala H34 ? H30 Mbangala
H35 Shinji, Yungo H35 ? H30 Mbangala d Yongo
––– ––– B8– West Ngongo (?) H30 Ngongo
Page 39
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– H31 Yaka d Kipheleende H30 Pelende
––– ––– H16i Sondi H30 Sonde
H32 Suku H32 Suku H30 Suku
H31 Yaka H31 Yaka H30 Yaka
––– ––– ––– ––– H40 HUNGANA
H42 Hunganna, Huana H42 Hungana H40 Hungana
––– ––– ––– ––– J10 NYORO-GANDA
E14 Ciga, Chiga J14 ? J10 Chiga
E15 Ganda J15 Ganda J10 Ganda
E11 Gungu ––– ––– J10 Gungu
E17 Gwere J17 Gwere J10 Gwere
––– ––– J11 Hema ‹Haut-Zaire› J10 Hema ‹Haut-Zaire›
––– ––– ––– ––– J10 Kwenyi
E13 Nyankore, Hima J13 Hima ‹Uganda› J10 Nyankore
E11 Nyoro, Kyopi ––– ––– J10 Nyoro
––– ––– ––– ––– J10 Ruli
––– ––– ––– ––– J10 Singa
E16 Soga J16 Soga J10 Soga
E12 Tooro J12 ? J10 Tooro
––– ––– ––– ––– J20 HAYA-JITA
E22 Haya J22 Haya J20 Haya
––– ––– ––– ––– J20 Hima ‹Rwanda/Burundi›
E25 Jita J25 Jita J20 Jita
––– ––– J2– Regi J20 Kara
E24 Kerebe J24 Kerebe J20 Kerebe
E251 Kwaya J25 Kwaya J20 Kwaya
E21 Nyambo, Karagwe ––– ––– J20 Nyambo
––– ––– J21 Talinga-Bwisi J20 Talinga-Bwisi
E22 Ziba J22 Ziba J20 Ziba = Haya
E23 Dzindza, Jinja J23 Zinza J20 Zinza
––– ––– ––– ––– J30 MASABA-LUYIA
E31c Bukusu J31c Bukusu J30 Bukusu
––– ––– J32 Isuka J30 Idakho-Isukha-Tiriki
––– ––– ––– ––– J30 Idakho-Isukha-Tiriki
––– ––– ––– ––– J30 Idakho-Isukha-Tiriki
E41 Logooli, Ragoli E41 Logoli J30 Logooli
E32 Luhya ––– ––– J30 Luyia
––– ––– J3– Kisa J30 Luyia d Kisa
––– ––– J3– Marama J30 Luyia d Marama
E32b Tsotso J32b ? J30 Luyia d Tsotso
E32a Hanga, Wanga J32a ? J30 Luyia d Wanga
E31 Masaba ––– ––– J30 Masaba
E31a Gisu J31a ? J30 Masaba d Lugisu
E31b Kisu J31b ? J30 Masaba d Ulukisu
E35 Nyuli J35 Nyole J30 Nyole
E33 Nyore J33 ? J30 Nyore
E34 Saamia J34 Samia J30 Saamia
––– ––– J3– Nyala J30 Saamia d East Nyala
––– ––– ––– ––– J30 Saamia d Khayo
Page 40
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– ––– ––– J30 Saamia d Marachi
E18 Nyala [West] J18 ? J30 Saamia d West Nyala
––– ––– ––– ––– J40 KONZO
––– ––– ––– ––– J40 Gbati-ri
D41 Konzo, Konjo J41 ? J40 Konjo
––– ––– ––– ––– J40 Mayeka
D42 Ndandi, Nandi J42 Nande J40 Nandi
D42 [Ndandi d] Shu J42 Yira d Shu J40 Nandi d Shu
––– ––– J42 Yira d Swaga J40 Nandi d Swaga
––– ––– J42 Yira J40 Nandi d Yira
––– ––– ––– ––– J40 Nyanga-li
––– ––– ––– ––– J50 SHI-HAVU
D63 Fuliiro J63 Fuliru-Vira d Fuliru J50 Fuliiro
D52 Haavu J52 Havu J50 Havu
D51 Hunde J51 Hunde J50 Hunde
––– ––– ––– ––– J50 Joba
D56 Kabwari J56 ? J50 Kabwari
––– ––– ––– ––– J50 Nyindu
D53 Nyabungu, [Shi] J53 Shi J50 Shi
D531 Tembo J57 Tembo J50 Tembo
––– ––– J63 Fuliru-Vira d Vira J50 Vira = Joba
––– ––– ––– ––– J60 RWANDA-RUNDI
D66 Ha J66 ? J60 Ha
D65 Hangaza J65 ? J60 Hangaza
D62 Rundi J62 Rundi J60 Rundi
D61 Ruanda J61 Rwanda J60 Rwanda
D64 Shubi, Sinja J64 ? J60 Shubi
D67 Vinza J67 Vinza J60 Vinza
––– ––– ––– ––– K10 HOLU
H33 Holo [= L12b] K5– Holu K10 Holu
L12b Holu [= H33] K5– Holu K10 Holu
L13 Kwese, Pindi K53 Kwezo K10 Kwese
L11 Pende K52 Pheende K10 Phende
L12a Samba ––– ––– K10 Samba
––– ––– ––– ––– K20 CHOKWE-LUCHAZI
K11 Ciokwe, Cioko, Djok K11 Ciokwe K20 Chokwe
K13 Luchazi, Lujazi, Ponda K13 ? K20 Luchazi
K12a Luimbi ––– ––– K20 Luimbi
K14 Lwena, Luvale K14 Lwena K20 Luvale
K15 Mbunda K15 Mbunda K20 Mbunda
K17 Mbwela K17 ? K20 Mbwela
K18 Nkangala K18 ? K20 Nkangala
K12b Ngangela K19 Gangela K20 Nyemba
K16 Nyengo K16 ? K20 Nyengo
––– ––– ––– ––– K30 SALAMPASU-NDEMBO
L52 Lunda K22 Lunda K30 Lunda
L53 Ruund, Luwunda K23 Ruund K30 Ruund
L51 Salampasu K21 Salampasu K30 Salampasu
––– ––– ––– ––– K40 KWANGWA
Page 41
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
K33 Kwangari cluster K33 Kwangali K40 Kwangali
K31 Luyana, Luyi K31 Luyi K40 Luyana
––– ––– ––– ––– K40 Luyana d Kwandi
K37 Kwangwa K37 ? K40 Luyana d Kwanga
––– ––– ––– ––– K40 Luyana d Mbumi
K34 Mashi K34 ? K40 Mashi
K32 Mbowe K32 ? K40 Mbowe
––– ––– ––– ––– K40 Mbukushu
K35 Simaa K35 ? K40 Simaa
––– ––– ––– ––– K40 Simaa d Liyuwa
––– ––– ––– ––– K50 SUBIYA
––– ––– ––– ––– K50 Fwe
K42 Subia K42 ? K50 Subia
K41 Totela K41 ? K50 Totela
––– ––– ––– ––– K60 MBALA
H41 Mbala K51 Mbala K60 Mbala
––– ––– ––– ––– K70 DIRIKU
––– ––– K39 Dciriku K70 Diriku
––– ––– ––– ––– L10 BWILE
––– ––– M4– Bwile L10 Bwile
––– ––– ––– ––– L20 SONGYE
D27 Bangubangu L27 Bangubangu L20 Bangubangu
L22 Binji L22a Mbagani L20 Binji
L21 Kete L21 Kete L20 Kete
L24 Luna, Inkongo L24 ? L20 Luna
L23 Songe, Yembe L23 Songye L20 Songe
––– ––– ––– ––– L30 LUBA
L34 Hemba L34 Hemba L30 Hemba
L32 Kanyoka L32 Kanyok L30 Kanyok
L31a Luba-Kasai L31 Luba-Kasai L30 Luba-Kasai
L31b Lulua ––– ––– L30 Luba-Lulua = Luba-Kasai
L33 Luba-Katanga L33 Luba-Shaba L30 Luba-Shaba
––– ––– L22b Lwalwa L30 Lwalu
L35 Sanga L35 Sanga L30 Sanga
––– ––– ––– ––– L40 KAONDE
L41 Kaonde [Kahonde] L42 Kaonde L40 Kaonde
––– ––– ––– ––– L50 NKOYA
L62 Nkoya L62 Nkoya L50 Nkoya
––– ––– ––– ––– L50 Nkoya d Lukolwe
L61 Mbwera L61 ? L50 Nkoya d Mbowela
––– ––– ––– ––– L60 –––
––– ––– ––– ––– ––– –––
––– ––– ––– ––– M20 NYIKA-SAFWA
M24 Malila M24 ? M20 Malila
M22 Mwanga, Namwanga M22 ? M20 Mwanga
M26 Iwa M26 ? M20 Mwanga d Iwa
M27 Tambo M27 ? M20 Mwanga d Tambo
––– ––– ––– ––– M20 Ndali
M23 Nyiha, Nyika M23 ? M20 Nyiha
Page 42
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
M25 Safwa M25 ? M20 Safwa
M21 Wanda, Wandia M21 ? M20 Wanda
––– ––– ––– ––– M30 NYAKYUSA
M31 Nyekyosa, Konde, Kukwe, Sokili M31 Nyakyusa M30 Nyakyusa-Ngonde
––– ––– ––– ––– M30 Nyakyusa-Ngonde d Mwamba
––– ––– ––– ––– M40 BEMBA
––– ––– M43 Aushi M40 Aushi
M42 Bemba, Wemba M42 Bemba M40 Bemba
––– ––– M4– Ngumbo M40 Bemba d Ng’umbo
M41 Rungu ––– ––– M40 Rungu = Taabwa
M41 Taabwa M41 Taabwa M40 Taabwa
––– ––– ––– ––– M50 BISA-LAMBA
M51 Biisa, Wisa M51 ? M50 Lala-Bisa
M52 Lala M52 Lala M50 Lala-Bisa
––– ––– ––– ––– M50 Lala-Bisa d Luano
M53 Swaka M53 ? M50 Lala-Bisa d Swaka
––– ––– ––– ––– M50 Lala-Bisa d Wulima
M54 Lamba M54 Lamba M50 Lamba
M55 Seba, Shishi M55 ? M50 Seba
––– ––– ––– ––– M60 LENJE-TONGA
M63 Ila M63 ? M60 Ila
––– ––– ––– ––– M60 Ila d Lundwe
M61 Lenje, Ciina Mukuni M61 Lenje M60 Lenje
––– ––– ––– ––– M60 Lenje d Twa ‹Lukanga›
––– ––– ––– ––– M60 Plateau Tonga = Tonga
––– ––– ––– ––– M60 Sala
M62 Soli M62 Soli M60 Soli
M64 Tonga cluster M64 Tonga M60 Tonga
––– ––– ––– ––– M60 Tonga d Leya
––– ––– ––– ––– M60 Tonga d Mala
K36 Shanjo K36 ? M60 Tonga d Shanjo
––– ––– ––– ––– M60 Tonga d We
––– ––– ––– ––– N10 MANDA
N11 Manda N11 ? N10 Manda
N13 Matengo N13 ? N10 Matengo
N14 Mpoto N14 Mpoto N10 Mpoto
S43b Ngoni ‹Malawi› S45 Ngoni ‹Malawi› N10 Ngoni ‹Malawi›
N12 Ngoni ‹Tanzania› N12 ? N10 Ngoni ‹Tanzania›
––– ––– ––– ––– N10 Ngoni ‹Tanzania›
N15 Tonga, Siska N15 ? N10 Tonga
––– ––– ––– ––– N20 TUMBUKA
––– ––– N26 Lambya N20 Lambya
N21 Tumbuka cluster N21 Tumbuka N20 Tumbuka
N21[c] Kamanga ––– ––– N20 Tumbuka d Chikamanga
––– ––– ––– ––– N20 Tumbuka d Fungwe
––– ––– ––– ––– N30 NYANJA
––– ––– ––– ––– N30 Mazaro
N31a Nyanja N31a Nyanja N30 Nyanja
N31b Cewa N31b Cewa N30 Nyanja d Chichewa
Page 43
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
N31c Manganja N31c ? N30 Nyanja d Manganja
––– ––– N31 Nyasa ‹Tanzania› N30 Nyanja d Nyasa
N31b Peta ––– ––– N30 Nyanja d Peta
––– ––– ––– ––– N40 SENGA-SENA
N42 Kunda N42 Kunda N40 Kunda
N41 Nsenga N41 Senga N40 Nsenga
N43 Nyungwe, Tete N43 ? N40 Nyungwe
N46 Podzo N46 ? N40 Podzo
N44 Sena N44 Sena N40 Sena
N45 Rue N45 ? N40 Sena d Rue
––– ––– ––– ––– P10 MATUMBI
P13 Matumbi P13 ? P10 Matumbi
P15 Mbunga P15 ? P10 Mbunga
P11 Ndengereko P11 ? P10 Ndengereko
P14 Ngindo P14 ? P10 Ngindo
P12 Ruihi, Rufiji P12 ? P10 Rufiji
––– ––– ––– ––– P20 YAO
––– ––– ––– ––– P20 Machinga
P23 Makonde P23 ? P20 Makonde
P25 Mabiha, Mavia P25 ? P20 Maviha
P22 Mwera P22 ? P20 Mwera
P24 Ndonde, [Mawanda] P24 ? P20 Ndonde
P21 Yao P21 Yao P20 Yao
––– ––– ––– ––– P30 MAKUA
P34 Cuabo, Cuambo, [Chuwabo] P34 ? P30 Chwabo
––– ––– ––– ––– P30 Kokola
––– ––– ––– ––– P30 Koti
P32 Lomwe, [West Makua] P32 Lomwe P30 Lomwe
P31 Makua, [Makhuwa] P31 Makwa P30 Makhuwa
––– ––– ––– ––– P30 Makhuwa-Metto d Medo
––– ––– ––– ––– P30 Marendje
P33 Ngulu, West Makua P33 ? P30 Ngulu = Lomwe
––– ––– ––– ––– P30 Sakaji
––– ––– ––– ––– R10 SOUTH MBUNDU
R12 Ndombe R12 ? R10 Ndombe
R14 Khumbi R14 Khumbi R10 Nkhumbi
R13 Nyaneka R13 ? R10 Nyaneka
––– ––– ––– ––– R10 Nyaneka d Humbe
––– ––– ––– ––– R10 Nyaneka d Mwila
R11 Mbundu, Nano R11 Umbundu R10 Umbundu
––– ––– ––– ––– R20 NDONGA
R23 Kwambi R23 ? R20 Kwambi
R21 Kwanyama, Humba R21 Kwanyama R20 Kwanyama
––– ––– ––– ––– R20 Mbalanhu
R22 Ndonga R22 Ndonga R20 Ndonga
R24 Ngandyera R24 ? R20 Ngandyera
––– ––– ––– ––– R30 HERERO
R31 Herero R31 Herero R30 Herero
––– ––– ––– ––– R30 Zemba
Page 44
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– ––– ––– R40 YEYE
R41 Yeei, Yeye, Kuba R41 ? R40 Yeye
––– ––– ––– ––– S10 SHONA
––– ––– ––– ––– S10 Birwa
S16 Kalanga S16 Kalanga S10 Kalanga
––– ––– ––– ––– S10 Kalanga d Lilima
––– ––– ––– ––– S10 Kalanga d Nyai
––– ––– ––– ––– S10 Kalanga d Peri
––– ––– ––– ––– S10 Kalanga d Talahundra
S13 Manyika S13 Manyika S10 Manyika
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Bocha
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Bunji
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Bvumba
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Domba
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Guta
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Here
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Hungwe
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Jindwi
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Karombe
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Nyamuka
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Nyatwe
S13b [Manyika d] Tebe ––– ––– S10 Manyika d Teve
––– ––– ––– ––– S10 Manyika d Unyama
––– ––– ––– ––– S10 Nambya
S15 Ndau, Sofala S15 Ndau S10 Ndau
––– ––– ––– ––– S10 Ndau d Changa
S14 Karanga S14 Karanga S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
––– ––– ––– ––– S10 Shona d Karanga
S11 Korekore S11 Korekore S10 Shona d Korekore
S12 Zezuru S12 Zezuru S10 Shona d Zezuru
––– ––– ––– ––– S20 VENDA
S21 Venda S21 Venda S20 Venda
––– ––– ––– ––– S30 SOTHO-TSWANA
S31d Kgalagadi S31d Khalagadi S30 Kgalagadi
––– ––– ––– ––– S30 Kgalagadi d Mgologa
K21 Lozi, Kololo S34 Lozi S30 Lozi
––– ––– ––– ––– S30 Ndebele ‹South Africa›
S32a Pedi ––– ––– S30 Pedi = North Sotho
S32 North Sotho S32 ? S30 Sotho (North)
––– ––– ––– ––– S30 Sotho (North) d Koni
S32b Lobedu ––– ––– S30 Sotho (North) d Lobedu
––– ––– ––– ––– S30 Sotho (North) d Masemola
––– ––– ––– ––– S30 Sotho (North) d Masemola
Page 45
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
––– ––– ––– ––– S30 Sotho (North) d Phalaborwa
––– ––– ––– ––– S30 Sotho (North) d Tlokwa
S33 South Sotho, Suthu S33 Southern Sotho S30 Sotho (South)
S31 Tswana S31 Tswana S30 Tswana
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Hurutshe
S31b [East Tswana d] Kgatla S31b ? S30 Tswana d Kgatla
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Kwena
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Melete
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Ngwaketse
S31c [North Tswana d] Ngwatu S31c ? S30 Tswana d Ngwatu
S31a [Central Tswana d] Rolong ––– ––– S30 Tswana d Rolong
S31a Rolong S31a ? S30 Tswana d Rolong
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Tawana
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Thlaping
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Thlaro
––– ––– ––– ––– S30 Tswana d Tlokwa
––– ––– ––– ––– S40 NGUNI
S44 Ndebele ‹Zimbabwe› S44 Ndebele S40 Ndebele
S43a Swati, Swazi S43 Swati S40 Swati
––– ––– ––– ––– S40 Swati d Baca
––– ––– ––– ––– S40 Swati d Phuthi
S41 Xhosa S41 Xhosa S40 Xhosa
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Bomvana
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Gaika
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Gealeka
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Mpondo
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Mpondomse
––– ––– ––– ––– S40 Xhosa d Thembu
S42 Zulu S42 Zulu S40 Zulu
––– ––– ––– ––– S40 Zulu d Qwabe
––– ––– ––– ––– S50 TSWA-RONGA
S54 Ronga S54 Ronga S50 Ronga
––– ––– S54 Ronga d Konde S50 Ronga d Konde
S53 Tsonga S53 Tsonga S50 Tsonga
––– ––– ––– ––– S50 Tsonga d Bila
S52 Gwamba S52 ? S50 Tsonga d Gwamba
––– ––– ––– ––– S50 Tsonga d Jonga
––– ––– S54 Ronga d Luleke S50 Tsonga d Luleke
––– ––– ––– ––– S50 Tsonga d Nhlanganu
––– ––– S52 Nkuna S50 Tsonga d Nkuma
S51 Tswa S51 Tswa S50 Tswa
––– ––– ––– ––– S50 Tswa d Hlengwe
––– ––– ––– ––– S50 Tswa d Hlengwe
––– ––– ––– ––– S50 Tswa d Tswa
––– ––– ––– ––– S50 Tswa d Tswa
––– ––– ––– ––– S60 INHAMBANE
S61 Copi S61 ? S60 Chopi
S61 Lenge ––– ––– S60 Chopi d Lengue
––– ––– ––– ––– S60 Chopi d Tonga
Page 46
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
MALCOLM GUTHRIE 1967/71 BASTIN/COUPEZ/MANN 1999 ETHNOLOGUE/SIL 1996
S62 Tonga, Shengwe S62 ? S60 Tonga
––– ––– ––– ––– X10 W MBAM [NONBANTU]
A46 Mandi, Lemande A46 ? X10 Nomaande (Mbam)
A44 Banen A44 Nen X10 Tunen (Mbam)
A45 Nyo’on, Nyokon A45 ? X10 Tunen (Mbam) d Ni Nyo’o
––– ––– ––– ––– X10 Tuotomb (Mbam)
––– ––– ––– ––– X10 Yambeta (Mbam)
––– ––– ––– ––– X20 SANAGA [NONBANTU]
A65 Bati A65 ? X20 Bati (Mbam)
––– ––– ––– ––– X20 Leti (Mbam)
––– ––– A61 Tuki X20 Tuki (Mbam)
A61 Ngoro ––– ––– X20 Tuki (Mbam) d Ngoro
A64 Bacenga A64 ? X20 Tuki (Mbam) d Tocenga
––– ––– ––– ––– X30 YAMBASA [NONBANTU]
––– ––– ––– ––– X30 Elip (Mbam)
––– ––– ––– ––– X30 Mbule (Mbam)
––– ––– A62 Yambasa d Mmaala X30 Mmaala (Mbam)
––– ––– ––– ––– X30 Nubaca (Mbam)
––– ––– A66 Nugunu X30 Nugunu (Mbam)
A62 Yambasa A62 Yambasa X30 Yambasa = Nugunu (Mbam)
––– ––– A62 Yambasa d Yangben X30 Yangben (Mbam)
Page 47
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
INDEX OF LANGUAGE/DIALECT NAMES
Abo ....................................... A42 ........... A42 ........... A40
Adjumba ............................... B11d ......... B11d ......... B10
Adouma ................................ B51 ........... B51 ........... B50
Ajumba ................................. B11d ......... B11d ......... B10
Aka ‹CAR› ........................... ––– ............ C18 ........... C10
Akoose .................................. ––– ............ ––– ............ A10
Akwa .................................... C22 ........... C22 ........... C30
Amba .................................... D22 ........... D22 ........... D30
Amu ...................................... G42a ......... ––– ............ G40
Angba ................................... C45 ........... C45 ........... C50
Angba ................................... C45 ........... C45 ........... C50
Apindji .................................. B31 ........... B33 ........... B30
Asu........................................ G22 ........... G22 ........... G20
Aushi .................................... ––– ............ M43 .......... M40
Baakpe .................................. A22 ........... A22 ........... A20
Babale ................................... ––– ............ C46c.......... –––
Babanda ................................ ––– ............ C44 ........... –––
Babango................................ C44 ........... ––– ............ C40
Babole................................... ––– ............ C1– ........... C20
Baca ...................................... ––– ............ ––– ............ S40
Bacenga ................................ A64 ........... A64 ........... X20
Badjia.................................... A72c ......... ––– ............ A70
Badjoue................................. A84 ........... ––– ............ A80
Bafaw.................................... ––– ............ ––– ............ A10
Bafia ..................................... A53 ........... A53 ........... A50
Bai ........................................ ––– ............ C3– ........... C40
Bajue..................................... A84[b] ...... ––– ............ A80
Bajun .................................... G41 ........... G41 ........... G40
Bajuni ................................... G41 ........... G41 ........... G40
Bakja..................................... A72c ......... ––– ............ A70
Bakoko.................................. A43a ......... A43b ......... A40
Bakole................................... ––– ............ ––– ............ A20
Bakum .................................. A91 ........... A91 ........... A90
Bakundu-Balue ..................... A12 ........... A12 ........... A10
Bakwele ................................ A85b ......... A86 ........... A80
Bakwiri ................................. A22 ........... A22 ........... A20
Bali ....................................... B75 ........... B75 ........... B70
Bali ....................................... C44 ........... C44 ........... C50
Bali ....................................... D21 ........... D21 ........... D20
Balisi..................................... ––– ............ C44 ........... –––
Balobo .................................. ––– ............ C31 ........... C40
Baloi ..................................... C31a ......... C31 ........... C40
Balom ................................... A51........... A51........... A50
Balong .................................. A13........... A13........... A10
Balundu ................................ A11........... A11........... A10
Balundu-Bima ...................... A11........... A11........... A10
Bambomba ........................... –––............ C3– ........... –––
Bamitaba .............................. C14 ........... –––............ C20
Bamvele ............................... A72b......... –––............ A70
Bamwe ................................. –––............ C31 ........... C40
Banen ................................... A44........... A44........... X10
Bangala ‹DR Congo›............ –––............ –––............ C40
Bangi .................................... C32 ........... C32 ........... C40
Bango ................................... C44 ........... –––............ C40
Bango ................................... D21........... D21........... D20
Bangubangu ......................... D27........... L27 ........... L20
Bankon ................................. A42........... A42........... A40
Bano’o .................................. A32a ......... A32........... A30
Banoo ................................... A32a ......... A32........... A30
Bapoko ................................. A32b......... –––............ A30
Bapuku ................................. A32b......... –––............ A30
Barama ................................. –––............ B46 ........... B40
Barombi................................ A41........... A41........... A40
Barue .................................... A12........... A12........... A10
Basa ...................................... A43a ......... A43a ......... A40
Basaa .................................... A43a ......... A43a ......... A40
Bassossi ................................ –––............ –––............ A10
Batanga................................. A32........... A32........... A30
Bati ....................................... A65........... A65........... X20
Bati ....................................... C43 ........... –––............ C50
Bebele................................... A73a ......... A73........... A70
Bebil ..................................... A73b......... –––............ A70
Beeke.................................... –––............ –––............ D20
Beembe................................. H11........... H11........... H10
Bekwel ................................. A85b......... A86........... A80
Bekwil .................................. A85b......... A86........... A80
Bemba .................................. M42 .......... M42 .......... M40
Bemba .................................. –––............ –––............ 000
Bembe .................................. D54........... D54........... D50
Bembe .................................. H11........... H11........... H10
Bena ..................................... G63........... G63........... G60
Bende ................................... F12 ........... F12 ........... F10
Page 48
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Bene ...................................... A74b ......... ––– ............ A70
Benga .................................... A34 ........... A34 ........... A30
Benge .................................... C43 ........... C43 ........... C50
Beo........................................ C45 ........... ––– ............ C50
Bera ...................................... D32 ........... D32 ........... D30
Beti ....................................... ––– ............ ––– ............ A70
Bhele..................................... D31 ........... D31 ........... D30
Biisa ...................................... M51 .......... M51 .......... M50
Bila ....................................... ––– ............ ––– ............ D30
Bila ....................................... ––– ............ ––– ............ S50
Bimbia .................................. A23 ........... A23 ........... A20
Binja (North) ........................ D24 ........... D24 ........... D20
Binja (South) ........................ D26 ........... D26 ........... D20
Binji ...................................... L22............ L22a .......... L20
Bira ....................................... D32 ........... D32 ........... D30
Birwa .................................... ––– ............ ––– ............ S10
Bisa ....................................... M51 .......... M52 .......... M50
Boa........................................ C44 ........... C44 ........... C50
Bobangi ................................ C32 ........... C32 ........... C40
Bobe...................................... A31 ........... A31 ........... A30
Bobe (North)......................... A31a ......... ––– ............ A30
Bobe (South-East) ................ A31c ......... ––– ............ A30
Bobe (South-West) ............... A31b ......... ––– ............ A30
Bocha .................................... ––– ............ ––– ............ S10
Bodo ‹CAR› ......................... ––– ............ ––– ............ D30
Bodo ‹DR Congo› ................ ––– ............ D35 ........... D30
Bogongo ............................... C12b ......... C12 ........... C20
Boguru .................................. ––– ............ ––– ............ D30
Boko ..................................... ––– ............ ––– ............ C40
Bolia ..................................... C35b ......... C35 ........... C40
Bolo ...................................... H23 ........... H23 ........... H20
Boloki ................................... C36e.......... C3– ........... C40
Bolondo ................................ ––– ............ ––– ............ C40
Boma .................................... B74b ......... B74 ........... B70
Boma .................................... B82 ........... B82 ........... B80
Bombo .................................. A86b ......... A86 ........... A80
Bomboko .............................. A21 ........... A21 ........... A20
Bomboli ................................ ––– ............ ––– ............ C40
Bomboma ............................. ––– ............ ––– ............ C40
Bomitaba .............................. C14 ........... ––– ............ C20
Bomvana............................... ––– ............ ––– ............ S40
Bomwali ............................... A87 ........... A87 ........... A80
Bondei .................................. G24 ........... G24 ........... G20
Bongili .................................. C15 ........... ––– ............ C20
Bongiri .................................. C15 ........... ––– ............ C20
Bongkeng.............................. A14 ........... A14 ........... A10
Bongo Koudja....................... ––– ............ B5– ........... –––
Bonkeng................................ A14 ........... A14 ........... A10
Boo ....................................... B74b ......... B74 ........... B70
Bozaba.................................. –––............ –––............ C40
Bua (South-East) .................. D21........... D21........... D20
Bube ..................................... A31........... A31........... A30
Bubi ...................................... A31........... A31........... A30
Bubi ...................................... B22c ......... –––............ B20
Bubi ...................................... –––............ B34 ........... B30
Bubia .................................... –––............ –––............ A20
Budu ‹DR Congo› ................ –––............ D35........... D30
Budza ................................... C37 ........... C37 ........... C40
Buja ...................................... C37 ........... C37 ........... C40
Bukusu ................................. E31c ......... J31c .......... J30
Bulu ...................................... A74a ......... A74........... A70
Bulu ...................................... B21 ........... B21 ........... B20
Buma .................................... B82 ........... B82 ........... B80
Bungu ................................... F25 ........... F25 ........... F20
Bunji ..................................... –––............ –––............ S10
Buru...................................... C45 ........... C45 ........... C50
Bushong ............................... C83 ........... C83 ........... C90
Bushoong ............................. C83 ........... C83 ........... C90
Buyi ...................................... D55........... D55........... D50
Buyu ..................................... D55........... D55........... D50
Bvanuma .............................. D331......... –––............ D30
Bvumba ................................ –––............ –––............ S10
Bwa ...................................... C44 ........... C44 ........... C50
Bwali .................................... –––............ B4– ........... –––
Bwamba ............................... –––............ C1– ........... –––
Bwela ................................... C42 ........... C42 ........... C50
Bwende................................. H16e ......... H16e ......... H10
Bwile .................................... –––............ M4– .......... L10
Bwisi .................................... –––............ B45 ........... B40
Bwisi .................................... –––............ J21 ............ J20
Byep ..................................... –––............ –––............ A80
Caga ..................................... E62 ........... E62 ........... E30
Casu...................................... G22........... G22........... G20
Central Kongo ...................... H16b......... –––............ H10
Central Teke ......................... B74 ........... –––............ B70
Cewa..................................... N31b......... N31b......... N30
Chagga ................................. E62 ........... E62 ........... E30
Changa ................................. –––............ –––............ S10
Chichewa.............................. N31b......... N31b......... N30
Chiga .................................... E14 ........... J14 ............ J10
Chikamanga ......................... N21[c] ...... –––............ N20
Chokwe ................................ K11........... K11........... K20
Chonyi .................................. E72c ......... E72c ......... E40
Chopi .................................... S61 ........... S61 ........... S60
Chuka ................................... –––............ –––............ E20
Chuwabo .............................. P34 ........... P34 ........... P30
Chwabo ................................ P34 ........... P34 ........... P30
Ciga ...................................... E14 ........... J14 ............ J10
Page 49
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Ciina Mukuni........................ M61 .......... M61 .......... M60
Cioko .................................... K11 ........... K11 ........... K20
Ciokwe.................................. K11 ........... K11 ........... K20
Comorian .............................. G44 ........... G44 ........... G40
Conyi .................................... E72c .......... E72c .......... E40
Copi ...................................... S61 ............ S61 ............ S60
Cuabo.................................... P34 ............ P34 ............ P30
Cuambo ................................ P34 ............ P34 ............ P30
Cwa....................................... ––– ............ C9– ........... –––
Dabida .................................. E74a .......... E74a .......... E40
Daiso..................................... E56............ E73............ E20
Daisu..................................... E56............ E73............ E20
Dawida.................................. E74a .......... E74a .......... E40
Dciriku .................................. ––– ............ K39 ........... K70
Dengese ................................ C81 ........... C81 ........... C90
Di .......................................... B86 ........... B86 ........... B80
Dia ........................................ ––– ............ B81 ........... C40
Digo ...................................... E73............ E73............ E40
Dikota ................................... ––– ............ ––– ............ C10
Dimbong ............................... A52 ........... A52 ........... A50
Ding ...................................... B86 ........... B86 ........... B80
Dinga .................................... B86 ........... B86 ........... B80
Diriku.................................... ––– ............ K39 ........... K70
Djanti .................................... A54 ........... A54 ........... A50
Djia ....................................... ––– ............ B81 ........... C40
Djok ...................................... K11 ........... K11 ........... K20
Doe ....................................... ––– ............ G33 ........... G30
Doko ..................................... ––– ............ C4– ........... C50
Domba .................................. ––– ............ ––– ............ S10
Doondo ................................. ––– ............ ––– ............ H10
Duala .................................... A24 ........... A24 ........... A20
Duma .................................... B51 ........... B51 ........... B50
Duruma ................................. E72d.......... E72d.......... E40
Dyumba ................................ B11d ......... B11d ......... B10
Dzalamo................................ G33 ........... G33 ........... G30
Dzamba................................. ––– ............ C31 ........... C40
Dzando.................................. ––– ............ ––– ............ C40
Dzindza................................. E23............ J23 ............ J20
Dzing .................................... B86 ........... B86 ........... B80
East Kongo ........................... H16g ......... ––– ............ H10
East Nyala............................. ––– ............ J3– ............ J30
East Teke .............................. B76 ........... B76 ........... B70
Ediya..................................... A31 ........... A31 ........... A30
Eki ........................................ ––– ............ A72 ........... A70
Elambo Bolomboki............... ––– ............ C5– ........... –––
Elip ....................................... ––– ............ ––– ............ X30
Elwana .................................. ––– ............ G4– ........... E40
Embu .................................... E52............ E52............ E20
Ena ........................................ D14 ........... D14 ........... D10
Enya ..................................... D14........... D14........... D10
Eton ...................................... A71........... A72........... A70
Ewodi ................................... A25........... A25........... A20
Ewondo ................................ A72a ......... A72........... A70
Fa’ ........................................ A51........... A51........... A50
Fak ....................................... A51........... A51........... A50
Fang...................................... A75........... A75........... A70
Fiote ..................................... H16d......... –––............ H10
Fipa....................................... M13 .......... M13 .......... F10
Foma..................................... C56 ........... C56 ........... C60
Fuliiro ................................... D63........... J63 ............ J50
Fuliri-Vira ............................ –––............ J63 ............ –––
Fuliru .................................... D63........... J63 ............ J50
Fuluka................................... C72 ........... C72 ........... C80
Fumu .................................... B77b ......... B78 ........... B70
Fungwe................................. –––............ –––............ N20
Funika................................... B83 ........... B83 ........... B80
Fuumu .................................. B77b ......... B78 ........... B70
Fwe....................................... –––............ –––............ K50
Gaika .................................... –––............ –––............ S40
Galwa ................................... B11c ......... B11c ......... B10
Ganda ................................... E15 ........... J15 ............ J10
Gangela ................................ K12b......... K19........... K20
Gbati-ri ................................. –––............ –––............ J40
Gbigbil ................................. A73b......... –––............ A70
Gealeka................................. –––............ –––............ S40
Gekoyo ................................. E51 ........... E51 ........... E20
Genya ................................... D14........... D14........... D10
Ghaangala............................. –––............ H16j.......... H10
Gikuyu.................................. E51 ........... E51 ........... E20
Giryama................................ E72a ......... E72a ......... E40
Gisu ...................................... E31a ......... J31a .......... J30
Gogo..................................... G11........... G11........... G10
Gongo................................... C12b ......... C12 ........... C20
Goyi...................................... –––............ J61 ............ –––
Guha ..................................... D28........... D28........... D20
Gungu................................... E11 ........... –––............ J10
Gusii ..................................... E42 ........... E42 ........... E10
Guta ...................................... –––............ –––............ S10
Guzii ..................................... E42 ........... E42 ........... E10
Gwamba ............................... S52 ........... S52 ........... S50
Gwe ...................................... F21 ........... F21 ........... F20
Gweno .................................. E65 ........... E65 ........... E30
Gwere ................................... E17 ........... J17 ............ J10
Gyando ................................. –––............ C3– ........... –––
Gyele .................................... –––............ –––............ A80
Ha ......................................... D66........... J66 ............ J60
Haavu ................................... D52........... J52 ............ J50
Hadimu................................. G43c ......... G43c ......... G40
Page 50
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Hai ........................................ E62a .......... E62............ E30
Haka...................................... H23 ........... H23 ........... H20
Hamba .................................. D202 ......... ––– ............ D20
Hanga.................................... E32a .......... J32a........... J30
Hangala................................. ––– ............ H16j .......... H10
Hangaza ................................ D65 ........... J65 ............ J60
Havu ..................................... D52 ........... J52 ............ J50
Haya...................................... E22............ J22 ............ J20
Hehe...................................... G62 ........... G62 ........... G60
Hema ‹Haut-Zaire› ............... ––– ............ J11 ............ J10
Hemba .................................. L34............ L34............ L30
Here ...................................... ––– ............ ––– ............ S10
Herero ................................... R31 ........... R31 ........... R30
Hijuk ..................................... ––– ............ ––– ............ A50
Hima ‹Rwanda/Burundi› ...... ––– ............ ––– ............ J20
Hima ‹Uganda› ..................... E13............ J13 ............ J10
Himba ................................... ––– ............ B36 ........... B30
Hinzua .................................. G44b ......... G44b ......... G40
Hlengwe................................ ––– ............ ––– ............ S50
Holo ...................................... H33 ........... K5– ........... K10
Holoholo ............................... D28 ........... D28 ........... D20
Holu ...................................... H33 ........... K5– ........... K10
Holu ...................................... L12b.......... K5– ........... K10
Homa .................................... ––– ............ ––– ............ D30
Huana.................................... H42 ........... H42 ........... H40
Huku ..................................... D33 ........... D33 ........... D30
Humba .................................. R21 ........... R21 ........... R20
Humbe .................................. ––– ............ ––– ............ R10
Hunde ................................... D51 ........... J51 ............ J50
Hungana................................ H42 ........... H42 ........... H40
Hunganna.............................. H42 ........... H42 ........... H40
Hungwe ................................ ––– ............ ––– ............ S10
Hurutshe ............................... ––– ............ ––– ............ S30
Idakho ................................... ––– ............ J32 ............ J30
Ikizu ...................................... ––– ............ ––– ............ E10
Ikoma.................................... E45............ E45............ E10
Ila .......................................... M63 .......... M63 .......... M60
Ilamba ................................... F31 ............ F31 ............ F30
Ilebo ...................................... ––– ............ C8– ........... –––
Iliku ...................................... ––– ............ C3– ........... C40
Inkongo................................. L24............ L24............ L20
Irangi .................................... F33 ............ F33 ............ F30
Isanzu.................................... ––– ............ ––– ............ 000
Isu ......................................... A23 ........... A23 ........... A20
Isubu ..................................... A23 ........... A23 ........... A20
Isuka ..................................... ––– ............ J32 ............ J30
Isukha ................................... ––– ............ ––– ............ J30
Itsong .................................... ––– ............ B85 ........... 000
Itumba................................... ––– ............ ––– ............ G30
Iwa........................................ M26 .......... M26 .......... M20
Iyaa ....................................... B73c ......... B73 ........... B70
Jibana ................................... –––............ –––............ E40
Jiji ......................................... –––............ –––............ 000
Jindwi ................................... –––............ –––............ S10
Jinja ...................................... E23 ........... J23 ............ J20
Jita ........................................ E25 ........... J25 ............ J20
Joba ...................................... –––............ J63 ............ J50
Jonga .................................... –––............ –––............ S50
Kaalong ................................ A52........... A52........... A50
Kaamba ................................ –––............ H16j.......... H10
Kabwa .................................. –––............ –––............ E10
Kabwari ................................ D56........... J56 ............ J50
Kagulu .................................. G12........... G12........... G10
Kaguru.................................. G12........... G12........... G10
Kahe ..................................... E64 ........... E64 ........... E30
Kahonde ............................... L41 ........... L42 ........... L40
Kaiku .................................... –––............ –––............ D30
Kaka ..................................... A93........... A93........... A90
Kako ..................................... A93........... A93........... A90
Kalanga ................................ D28........... D28........... D20
Kalanga ................................ S16 ........... S16 ........... S10
Kale ...................................... G43c ......... G43c ......... G40
Kamanga .............................. N21[c] ...... –––............ N20
Kamba .................................. E55 ........... E55 ........... E20
Kamba .................................. –––............ H16j.......... H10
Kambe .................................. –––............ –––............ E40
Kami ..................................... G36........... G36........... G30
Kande ................................... B32 ........... B32 ........... B30
Kangana ............................... C36f.......... –––............ C40
Kango ................................... –––............ –––............ C50
Kaningi ................................. –––............ B64 ........... B60
Kanu ..................................... –––............ –––............ D20
Kanyok ................................. L32 ........... L32 ........... L30
Kaonde ................................. L41 ........... L42 ........... L40
Kara ...................................... –––............ J2– ............ J20
Karagwe ............................... E21 ........... –––............ J20
Karanga ................................ S14 ........... S14 ........... S10
Kari....................................... –––............ –––............ D30
Karombe............................... –––............ –––............ S10
Kasigau................................. –––............ –––............ E40
Kauma .................................. E72b ......... E72b ......... E40
Kebwe .................................. –––............ L3– ........... –––
Kela ...................................... C75 ........... C75 ........... C80
Kele ...................................... C55 ........... C55 ........... C60
Kele (West) .......................... B22a ......... B22a ......... B20
Kempee ................................ –––............ B8– ........... –––
Kerebe .................................. E24 ........... J24 ............ J20
Kesha.................................... –––............ C3– ........... –––
Page 51
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Kete ...................................... L21............ L21............ L20
Kgalagadi.............................. S31d .......... S31d .......... S30
Kgatla ................................... S31b .......... S31b .......... S30
Khalagadi.............................. S31d .......... S31d .......... S30
Khayo ................................... ––– ............ ––– ............ J30
Khumbi ................................. R14 ........... R14 ........... R10
Kibay .................................... ––– ............ C3– ........... C40
Kikuyu .................................. E51............ E51............ E20
Kimashami............................ E62a .......... ––– ............ E30
Kimbu ................................... F24 ............ F24 ............ F20
Kinga .................................... G65 ........... G65 ........... G60
Kinsi ..................................... ––– ............ B83 ........... –––
Kipheleende .......................... ––– ............ H31 ........... H30
Kisa....................................... ––– ............ J3– ............ J30
Kisi ....................................... G67 ........... G67 ........... G60
Kisu ...................................... E31b.......... J31b .......... J30
Kiwunjo ................................ E62b.......... ––– ............ E30
Kizii ...................................... E42............ E42............ E10
Koko ..................................... A43a ......... A43b ......... A40
Kokola .................................. ––– ............ ––– ............ P30
Kol ........................................ ––– ............ ––– ............ A80
Kololo ................................... K21 ........... S34 ............ S30
Kombe .................................. A33b ......... ––– ............ A30
Komo .................................... D23 ........... D37 ........... D30
Komoro................................. G44 ........... G44 ........... G40
Konabem .............................. A85a ......... A85 ........... A80
Konabembe........................... A85a ......... A85 ........... A80
Konda ................................... ––– ............ C61 ........... C70
Konde ................................... M31 .......... M31 .......... M30
Konde ................................... ––– ............ S54 ............ S50
Kondoa ................................. ––– ............ ––– ............ G30
Kongo ................................... H16 ........... H16 ........... H10
Kongo (Central).................... H16b ......... ––– ............ H10
Kongo (East)......................... H16g ......... ––– ............ H10
Kongo (South) ...................... H16a ......... H16a ......... H10
Kongo (South-East) .............. H16h ......... ––– ............ H10
Kongo (West) ....................... H16d ......... H16d ......... H10
Kongo ‹San Salvador› .......... ––– ............ ––– ............ H10
Kongola ................................ C72 ........... C72 ........... C80
Koni ...................................... ––– ............ ––– ............ S30
Konjo .................................... D41 ........... J41 ............ J40
Konongo ............................... ––– ............ ––– ............ F20
Konzo ................................... D41 ........... J41 ............ J40
Koozime ............................... A84 ........... A84 ........... A80
Korekore ............................... S11 ............ S11 ............ S10
Koria ..................................... E43............ E43............ E10
Kota ...................................... B25 ........... B25 ........... B20
Koti ....................................... ––– ............ ––– ............ P30
Koyo ..................................... C24 ........... C24 ........... C30
Kpa ....................................... A53........... A53........... A50
Kuba ..................................... C27 ........... C27 ........... C30
Kuba ..................................... C83 ........... C83 ........... C90
Kuba ..................................... R41 ........... R41 ........... R40
Kucu ..................................... C72 ........... C72 ........... C80
Kukwa .................................. B77a ......... B77 ........... B70
Kukwe .................................. M31 .......... M31 .......... M30
Kula ...................................... –––............ C4– ........... –––
Kumu.................................... D23........... D37........... D30
Kunabembe .......................... A85a ......... A85........... A80
Kunda ................................... –––............ –––............ C40
Kunda ................................... N42........... N42........... N40
Kundu (West) ....................... A12........... A12........... A10
Kunyi.................................... H13........... H13a ......... H10
Kuria..................................... E43 ........... E43 ........... E10
Kusu .................................... C72 ........... C72 ........... C80
Kutu...................................... G37........... G37........... G30
Kuya ..................................... –––............ B63 ........... B60
Kwakum ............................... A91........... A91........... A90
Kwala ................................... C26 ........... C26 ........... C30
Kwambi ................................ R23 ........... R23 ........... R20
Kwami .................................. –––............ –––............ D20
Kwandi ................................. –––............ –––............ K40
Kwanga ................................ K37........... K37........... K40
Kwangali .............................. K33........... K33........... K40
Kwangari .............................. K33........... K33........... K40
Kwange ................................ –––............ D1–........... –––
Kwangwa ............................. K37........... K37........... K40
Kwanyama ........................... R21 ........... R21 ........... R20
Kwaya .................................. E25 ........... J25 ............ J20
Kwe ...................................... B73d ......... –––............ B70
Kwena .................................. –––............ –––............ S30
Kweny .................................. –––............ –––............ G30
Kwenyi ................................. –––............ –––............ J10
Kwere ................................... –––............ –––............ G30
Kwese ................................... L13 ........... K53........... K10
Kweso................................... –––............ A94........... –––
Kwezo .................................. L13 ........... K53........... K10
Kyopi.................................... E11 ........... –––............ J10
Laadi..................................... H16f ......... H16f ......... H10
Laali ..................................... B73b ......... B73 ........... B70
Lala....................................... M52 .......... M52 .......... M50
Lali ....................................... B73b ......... B73 ........... B70
Lalia ..................................... C62 ........... C62 ........... C70
Lamba................................... M54 .......... M54 .......... M50
Lambya................................. –––............ N26........... N20
Langa.................................... –––............ C5– ........... –––
Langi .................................... F33 ........... F33 ........... F30
Lefa ...................................... A51........... A51........... A50
Page 52
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Lega ...................................... D25 ........... D25 ........... D20
Lega-Malinga ....................... ––– ............ ––– ............ D20
Lega-Mwenga....................... D25 ........... D25 ........... D20
Leke ...................................... ––– ............ C14 ........... –––
Leku...................................... ––– ............ C3– ........... C40
Lele ....................................... C84 ........... C84 ........... C90
Lemande ............................... A46 ........... A46 ........... X10
Lemba ................................... C75 ........... C75 ........... C80
Lenge .................................... S61 ............ ––– ............ S60
Lengola ................................. D12 ........... D12 ........... D10
Lengue .................................. S61 ............ ––– ............ S60
Lenje ..................................... M61 .......... M61 .......... M60
Leti........................................ ––– ............ ––– ............ X20
Leya ...................................... ––– ............ ––– ............ M60
Libinza .................................. ––– ............ C31 ........... C40
Ligenza ................................. ––– ............ ––– ............ C50
Lika....................................... ––– ............ D3– ........... D20
Likau..................................... ––– ............ C3– ........... –––
Likila .................................... ––– ............ C31 ........... C40
Likile .................................... ––– ............ C57 ........... –––
Likoka................................... ––– ............ C3– ........... C40
Likuba................................... C27 ........... C27 ........... C30
Likwala ................................. C26 ........... C26 ........... C30
Liliko .................................... ––– ............ D3– ........... D20
Lilima ................................... ––– ............ ––– ............ S10
Limpesa ................................ C36b ......... ––– ............ C40
Linga..................................... ––– ............ C58 ........... –––
Lingala .................................. C36d ......... C36 ........... C40
Lingi ..................................... C42 ........... C42 ........... C50
Lino ...................................... ––– ............ A87 ........... A80
Lipoto ................................... C36a.......... ––– ............ C40
Liyuwa.................................. ––– ............ ––– ............ K40
Lobala ................................... C16 ........... C16a.......... C40
Lobedu .................................. S32b .......... ––– ............ S30
Logoli ................................... E41............ E41............ J30
Logooli ................................. E41............ E41............ J30
Loi ........................................ C31a.......... C31 ........... C40
Lokele ................................... C55 ........... C55 ........... C60
Lombi ................................... A41 ........... A41 ........... A40
Lombo .................................. C54 ........... C54 ........... C60
Lomwe.................................. P32 ............ P32 ............ P30
Londo.................................... A11 ........... A11 ........... A10
Longo.................................... ––– ............ ––– ............ H30
Losengo ................................ C36 ........... ––– ............ C40
Lozi....................................... K21 ........... S34 ............ S30
Luano.................................... ––– ............ ––– ............ M50
Luba-Kasai ........................... L31a .......... L31............ L30
Luba-Katanga ....................... L33............ L33............ L30
Luba-Lulua ........................... L31b.......... ––– ............ L30
Luba-Shaba .......................... L33 ........... L33 ........... L30
Luchazi ................................. K13........... K13........... K20
Lue ....................................... A12........... A12........... A10
Lugisu................................... E31a ......... J31a .......... J30
Luguru .................................. G35........... G35........... G30
Luhya ................................... E32 ........... –––............ J30
Luimbi .................................. K12........... K12........... K20
Lujazi ................................... K13........... K13........... K20
Lukolwe ............................... –––............ –––............ L50
Luleke................................... –––............ S54 ........... S50
Lulua .................................... L31b ......... –––............ L30
Lumbu .................................. B44 ........... B44 ........... B40
Lumbwe ............................... –––............ D2–........... –––
Luna ..................................... L24 ........... L24 ........... L20
Lunda ................................... L52 ........... K22........... K30
Lundwe................................. –––............ –––............ M60
Lungu .................................. M14 .......... M14 .......... F10
Lusengo ................................ C36 ........... –––............ C40
Luvale................................... K14........... K14........... K20
Luwunda............................... L53 ........... K23........... K30
Luyana.................................. K31........... K31........... K40
Luyi ...................................... K31........... K31........... K40
Luyia .................................... E32 ........... –––............ J30
Lwalu ................................... –––............ L22b ......... L30
Lwalwa................................. –––............ L22b ......... L30
Lwel ..................................... –––............ B8– ........... –––
Lwena ................................... K14........... K14........... K20
Lyombo ................................ –––............ C53 ........... –––
Mabaale ................................ –––............ C31 ........... C40
Mabiha ................................. P25 ........... P25 ........... P20
Macame ................................ E62a ......... –––............ E30
Machinga.............................. –––............ –––............ P20
Madungwe............................ –––............ B25 ........... –––
Mahongwe............................ B25 ........... B26 ........... B20
Maja ..................................... –––............ A51........... –––
Makaa ................................... A83........... A83........... A80
Make..................................... –––............ A75........... A70
Makhuwa.............................. P31 ........... P31 ........... P30
Makonde............................... P23 ........... P23 ........... P20
Makua................................... P31 ........... P31 ........... P30
Makua (West)....................... P33 ........... P33 ........... P30
Makunduchi ......................... G43c ......... G43c ......... G40
Makwa.................................. P31 ........... P31 ........... P30
Makwe.................................. –––............ –––............ G40
Mala ..................................... –––............ –––............ M60
Malakote............................... –––............ G4–........... E40
Malila ................................... M24 .......... M24 .......... M20
Malimba ............................... A27........... A24........... A20
Mambwe............................... M15 .......... M15 .......... F10
Page 53
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Mambwe ............................... ––– ............ L34............ –––
Manda ................................... N11 ........... N11 ........... N10
Mandi.................................... A46 ........... A46 ........... X10
Mangala ‹Congo›.................. C36d ......... ––– ............ C40
Manganja .............................. N31c ......... N31c ......... N30
Mangisa ................................ A63 ........... A63 ........... A70
Manyanga ............................. ––– ............ H16b ......... –––
Manyika ................................ S13 ............ S13 ............ S10
Marachi................................. ––– ............ ––– ............ J30
Marama................................. ––– ............ J3– ............ J30
Marangu................................ E62b.......... ––– ............ E30
Marendje............................... ––– ............ ––– ............ P30
Masaba.................................. E31............ ––– ............ J30
Masemola ............................. ––– ............ ––– ............ S30
Mashi .................................... K34 ........... K34 ........... K40
Matengo ................................ N13 ........... N13 ........... N10
Matumbi ............................... P13 ............ P13 ............ P10
Mavia .................................... P25 ............ P25 ............ P20
Maviha .................................. P25 ............ P25 ............ P20
Mawanda .............................. P24 ............ P24 ............ P20
Mayeka ................................. ––– ............ ––– ............ J40
Mazaro .................................. ––– ............ ––– ............ N30
Mbaama ................................ B62 ........... B62 ........... B60
Mbagani ................................ L22............ L22a .......... L20
Mbala .................................... H41 ........... K51 ........... K60
Mbalangwe ........................... ––– ............ M6– .......... –––
Mbalanhu .............................. ––– ............ ––– ............ R20
Mbama.................................. B62 ........... B62 ........... B60
Mbamba................................ B62 ........... B62 ........... B60
Mbamba................................ H21b ......... ––– ............ H20
Mbangala .............................. H34 ........... H34 ........... H30
Mbangwe .............................. B23 ........... B23 ........... B20
Mbati .................................... C13 ........... C13 ........... C20
Mbene ................................... A43a ......... A43a ......... A40
Mbere.................................... B61 ........... B61 ........... B60
Mbesa ................................... C51 ........... C51 ........... C60
Mbete .................................... B61 ........... B61 ........... B60
Mbimu .................................. A86c ......... A86 ........... A80
Mbingi .................................. ––– ............ C8– ........... –––
Mbo ...................................... A15 ........... A15 ........... A10
Mbo ...................................... ––– ............ ––– ............ D30
Mboka................................... H15 ........... H15 ........... H10
Mboko .................................. A21 ........... A21 ........... A20
Mboko .................................. C21 ........... C21 ........... C30
Mbole.................................... D11 ........... C68 ........... D10
Mboma.................................. ––– ............ H1– ........... –––
Mbomotaba........................... C14 ........... ––– ............ C20
Mbompo ............................... ––– ............ C3– ........... –––
Mbong .................................. A52 ........... A52 ........... A50
Mbonzo ................................ –––............ C31 ........... –––
Mboshi ................................. C25 ........... C25 ........... C30
Mbosi ................................... C25 ........... C25 ........... C30
Mbowe ................................. K32........... K32........... K40
Mbowela............................... L61 ........... L61 ........... L50
Mbuba .................................. D33........... D33........... D30
Mbugwe ............................... F34 ........... F34 ........... F30
Mbukushu............................. –––............ –––............ K40
Mbule ................................... –––............ –––............ X30
Mbumi .................................. –––............ –––............ K40
Mbun .................................... B87 ........... B87 ........... B80
Mbunda ................................ B87 ........... B87 ........... B80
Mbunda ................................ K15........... K15........... K20
Mbundu ................................ H21........... H21........... H20
Mbundu ................................ R11 ........... R11 ........... R10
Mbunga ................................ P15 ........... P15 ........... P10
Mbuun .................................. B87 ........... B87 ........... B80
Mbwela................................. K17........... K17........... K20
Mbwera ................................ L61 ........... L61 ........... L50
Medjime ............................... A86a ......... –––............ A80
Medo .................................... –––............ –––............ P30
Melete................................... –––............ –––............ S30
Mengisa ................................ A63........... A63........... A70
Meru ..................................... E53 ........... E53 ........... E20
Meru ..................................... E61 ........... E61 ........... E30
Mezime................................. A86a ......... –––............ A80
Mfinu.................................... B83 ........... B83 ........... B80
Mfununga ............................. B83 ........... B83 ........... B80
Mgao .................................... –––............ –––............ G40
Mgologa ............................... –––............ –––............ S30
Miini ..................................... –––............ G4–........... –––
Mindumbu ............................ B63 ........... B63 ........... B60
Mitsogo ................................ B31 ........... B31 ........... B30
Mituku .................................. D13........... D13........... D10
Mmaala................................. –––............ A62........... X30
Moi ....................................... –––............ C3– ........... C40
Mokiba ................................. –––............ C15 ........... –––
Mokpwe ............................... A22........... A22........... A20
Mongo .................................. A26[b] ...... A26........... A20
Mongo .................................. C61 ........... C61 ........... C70
Mongo-Nkundu .................... C61 ........... C61 ........... C70
Moshi ................................... E62a ......... E62 ........... E30
Mosi ..................................... E62a ......... E62 ........... E30
Mosieno................................ B76a ......... –––............ B70
Motembo .............................. –––............ C46a ......... C50
Moya .................................... –––............ C3– ........... C40
Mpesa ................................... C36b ......... –––............ C40
Mpiemo ................................ A86c ......... A86........... A80
Mpiin .................................... –––............ B8– ........... –––
Page 54
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Mpini .................................... ––– ............ B62 ........... –––
Mpo ...................................... A86b ......... A86 ........... A80
Mpompon ............................. A86b ......... A86 ........... A80
Mpondo ................................ ––– ............ ––– ............ S40
Mpondomse .......................... ––– ............ ––– ............ S40
Mpongmpong ....................... A86b ......... A86 ........... A80
Mpongwe.............................. B11a.......... B11a.......... B10
Mpoto ................................... N14 ........... N14 ........... N10
Mpu ...................................... B72b ......... ––– ............ B70
Mpumpu ............................... B72b ......... ––– ............ B70
Mpuono ................................ B84a.......... B84 ........... B80
Mpur ..................................... B85e.......... B85 ........... –––
Mput ..................................... B85e.......... B85 ........... –––
Mpuun .................................. B84b ......... ––– ............ B80
Mpuun .................................. B84b ......... ––– ............ B80
Mpuun .................................. B87 ........... B87 ........... B80
Mrima ................................... G42c ......... ––– ............ G40
Mulimba ............................... A27 ........... A24 ........... A20
Mungo .................................. A26[b] ...... A26 ........... A20
Mushungulu .......................... ––– ............ ––– ............ G30
Mvele .................................... A43a ......... A43a ......... A40
Mvele .................................... A72b ......... ––– ............ A70
Mvita .................................... G42b ......... ––– ............ G40
Mvumbo ............................... A81 ........... A81 ........... A80
Mwamba ............................... ––– ............ ––– ............ M30
Mwanga ................................ M22 .......... M22 .......... M20
Mwani................................... ––– ............ G44c ......... G40
Mwe...................................... ––– ............ C31 ........... C40
Mwera................................... P22 ............ P22 ............ P20
Mwila.................................... ––– ............ ––– ............ R10
Mwimbi-Muthambi .............. ––– ............ ––– ............ E20
Myene ................................... B11 ........... ––– ............ B10
Naka...................................... A32b ......... ––– ............ A30
Nambya ................................ ––– ............ ––– ............ S10
Namwanga ............................ M22 .......... M22 .......... M20
Nande.................................... D42 ........... J42 ............ J40
Nandi .................................... D42 ........... J42 ............ J40
Nano ..................................... R11 ........... R11 ........... R10
Nata ...................................... E45............ E45............ E10
Nchinchege ........................... ––– ............ ––– ............ B70
Ndaka.................................... ––– ............ ––– ............ D30
Ndali ..................................... ––– ............ ––– ............ M20
Ndamba ................................ G52 ........... G52 ........... G50
Ndandi .................................. D42 ........... J42 ............ J40
Ndasa .................................... ––– ............ B28 ........... B20
Ndasa .................................... ––– ............ B28 ........... B20
Ndau ..................................... S15 ............ S15 ............ S10
Ndebele ‹South Africa› ........ ––– ............ ––– ............ S30
Ndebele ‹Zimbabwe› ............ S44 ............ S44 ............ S40
Ndendeule ............................ –––............ –––............ 000
Ndengereko .......................... P11 ........... P11 ........... P10
Ndengese .............................. C81 ........... C81 ........... C90
Ndingi................................... H14........... H14........... H10
Ndobo................................... –––............ C3– ........... C40
Ndolo.................................... C36g ......... –––............ C40
Ndombe ................................ R12 ........... R12 ........... R10
Ndonde ................................. P24 ........... P24 ........... P20
Ndonga ................................. R22 ........... R22 ........... R20
Ndumo.................................. B63 ........... B63 ........... B60
Ndumu.................................. B63 ........... B63 ........... B60
Nduumo................................ B63 ........... B63 ........... B60
Ndzindziju ............................ B74a ......... –––............ B70
Ndzindziu ............................. B74a ......... –––............ B70
Nen ....................................... A44........... A44........... X10
Ng’ee .................................... B76b ......... –––............ B70
Ng’umbo .............................. –––............ M4– .......... M40
Ngala ‹DR Congo› ............... C36d ......... C36 ........... C40
Ngando ................................. C63 ........... C63 ........... C70
Ngando ................................. –––............ C19 ........... C10
Ngandyera ............................ R24 ........... R24 ........... R20
Ngangela .............................. K12b......... K19........... K20
Ngare .................................... C23 ........... C23 ........... C30
Ngayaba ............................... A54........... A54........... A50
Ngazija ................................. G44a ......... G44a ......... –––
Ngbee ................................... –––............ –––............ D30
Ngbinda ................................ –––............ –––............ D30
Ngee ..................................... B76b ......... –––............ B70
Ngelima ................................ C45 ........... C45 ........... C50
Ngengele .............................. –––............ C00 ........... –––
Nghwele ............................... G32........... G32........... G30
Ngindo.................................. P14 ........... P14 ........... P10
Ngiri ..................................... C31b ......... –––............ C40
Ngola .................................... H21a ......... –––............ H20
Ngolo.................................... –––............ C25 ........... –––
Ngom.................................... B22b ......... B22b ......... B20
Ngombe ................................ C41 ........... C41 ........... C50
Ngondi.................................. C11 ........... C11 ........... C20
Ngongo (West) ..................... –––............ B8– ........... H30
Ngoni ‹Malawi› .................... S43b ......... S45 ........... N10
Ngoni ‹Tanzania› ................. N12........... N12........... N10
Ngoro ................................... A61........... –––............ X20
Ngul...................................... –––............ B88 ........... B60
Ngulu.................................... G34........... G34........... G30
Ngulu.................................... P33 ........... P33 ........... P30
Ngumba ................................ A81........... A81........... A80
Ngumbi................................. A33b......... –––............ A30
Ngumbo................................ –––............ M4– .......... M40
Ngundi.................................. C11 ........... C11 ........... C20
Page 55
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Ngungulu .............................. B72a.......... B72 ........... B70
Ngungwel ............................. B72a.......... B72 ........... B70
Ngungwoni ........................... ––– ............ ––– ............ B70
Ngurimi ................................ ––– ............ ––– ............ E10
Ngwaketse ............................ ––– ............ ––– ............ S30
Ngwana ‹DR Congo› ............ ––– ............ ––– ............ G40
Ngwatu ................................. S31c .......... S31c .......... S30
Ngwele.................................. G32 ........... G32 ........... G30
Ngwi ..................................... ––– ............ B88 ........... B60
Nhlanganu ............................ ––– ............ ––– ............ S50
Ni Nyo’o ............................... A45 ........... A45 ........... X10
Nika ...................................... E72............ ––– ............ E40
Nilamba ................................ F31 ............ F31 ............ F30
Njabi ..................................... B52 ........... B52 ........... B50
Njebi ..................................... B52 ........... B52 ........... B50
Njem ..................................... A84 ........... A84 ........... A80
Njinga ................................... H21b ......... ––– ............ H20
Njinga ................................... H21b ......... ––– ............ H20
Njining’i ............................... B71b ......... ––– ............ B70
Njiningi................................. B71b ......... ––– ............ B70
Njuani ................................... G44b ......... G44b ......... G40
Nkangala............................... K18 ........... K18 ........... K20
Nkhumbi ............................... R14 ........... R14 ........... R10
Nkomi ................................... B11e.......... B11b ......... B10
Nkoya ................................... L62............ L62............ L50
Nkucu ................................... C73 ........... C73 ........... C80
Nkuma .................................. ––– ............ S52 ............ S50
Nkuna ................................... ––– ............ S52 ............ S50
Nkundo ................................. C61 ........... C61 ........... C70
Nkundu ................................. C61 ........... C61 ........... C70
Nkutu ................................... C73 ........... C73 ........... C80
Nkutu .................................... C81 ........... C81 ........... C90
Nkwifiya ............................... ––– ............ ––– ............ G30
Noho ..................................... A32a ......... A32 ........... A30
Nohu ..................................... A32a ......... A32 ........... A30
Noko ..................................... A32a ......... A32 ........... A30
Nomaande............................. A46 ........... A46 ........... X10
North Binja ........................... D24 ........... D24 ........... D20
North Bobe ........................... A31a ......... ––– ............ A30
North Sagara ......................... G12 ........... G12 ........... G10
North Sotho .......................... S32 ............ S32 ............ S30
North Teke............................ B71 ........... B71 ........... B70
North-East Teke ................... B72a.......... B72 ........... B70
Nsenga .................................. N41 ........... N41 ........... N40
Nsongo.................................. H24 ........... H24 ........... H20
Ntandu .................................. ––– ............ H16g ......... –––
Ntomba ................................. C35a.......... C35 ........... C40
Ntum ..................................... ––– ............ A75 ........... A70
Ntumu ................................... ––– ............ A75 ........... A70
Nubaca ................................. –––............ –––............ X30
Nugunu................................. –––............ A62........... X30
Nugunu................................. –––............ A66........... X30
Nunu..................................... –––............ B8– ........... –––
Nunu..................................... –––............ C3– ........... C40
Nyabungu ............................. D53........... J53 ............ J50
Nyai ...................................... –––............ –––............ S10
Nyakyusa.............................. M31 .......... M31 .......... M30
Nyakyusa-Ngonde................ M31 .......... M31 .......... M30
Nyala (East).......................... –––............ J3– ............ J30
Nyala (West) ........................ E18 ........... J18 ............ J30
Nyali ..................................... D33........... D33........... D30
Nyambo ................................ E21 ........... –––............ J20
Nyamuka .............................. –––............ –––............ S10
Nyamwezi ............................ F22 ........... F22 ........... F20
Nyaneka ............................... R13 ........... R13 ........... R10
Nyanga ................................. D43........... D43........... D40
Nyanga-li .............................. –––............ –––............ J40
Nyanja .................................. N31a ......... N31a ......... N30
Nyankore .............................. E13 ........... J13 ............ J10
Nyanyembe .......................... –––............ –––............ F20
Nyasa ‹Tanzania› ................. –––............ N31........... N30
Nyaturu................................. F32 ........... F32 ........... F30
Nyatwe ................................. –––............ –––............ S10
Nyekyosa.............................. M31 .......... M31 .......... M30
Nyemba ................................ K12b......... K19........... K20
Nyembo ................................ –––............ L34 ........... –––
Nyengo ................................. K16........... K16........... K20
Nyiha .................................... M23 .......... M23 .......... M20
Nyika .................................... E72 ........... –––............ E40
Nyika .................................... M23 .......... M23 .......... M20
Nyindu.................................. –––............ –––............ J50
Nyiramba.............................. F31 ........... F31 ........... F30
Nyo’on ................................. A45........... A45........... X10
Nyokon................................. A45........... A45........... X10
Nyole .................................... E35 ........... J35 ............ J30
Nyore.................................... E33 ........... J33 ............ J30
Nyoro ................................... E11 ........... –––............ J10
Nyuli..................................... E35 ........... J35 ............ J30
Nyungwe .............................. N43........... N43........... N40
Nzadi .................................... –––............ B8– ........... –––
Nzebi .................................... B52 ........... B52 ........... B50
Okande ................................. B32 ........... B32 ........... B30
Olee ...................................... –––............ C25 ........... –––
Oli......................................... A25........... A25........... A20
Ombo.................................... C76 ........... C76 ........... C70
Orungu ................................. B11b ......... B11b ......... B10
Pagabete ............................... –––............ –––............ C50
Pama..................................... –––............ C3– ........... –––
Page 56
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Pande .................................... C12a.......... C12 ........... C20
Pangwa ................................. G64 ........... G64 ........... G60
Pangwe ................................. A75 ........... A75 ........... A70
Pare ....................................... G22 ........... G22 ........... G20
Pate ....................................... ––– ............ ––– ............ G40
Pedi ....................................... S32a .......... ––– ............ S30
Pelende ................................. ––– ............ H31 ........... H30
Pemba ................................... G43 ........... G43 ........... G40
Pende .................................... L11............ K52 ........... K10
Pere ....................................... D31 ........... D31 ........... D30
Peri........................................ D31 ........... D31 ........... D30
Peri........................................ ––– ............ ––– ............ S10
Peta ....................................... N31b ......... ––– ............ N30
Pfoke..................................... C53 ........... C53 ........... C60
Pfokomo ............................... E71............ E71............ E40
Pfoto ..................................... C36a.......... ––– ............ C40
Phalaborwa ........................... ––– ............ ––– ............ S30
Pheende ................................ L11............ K52 ........... K10
Phemba ................................. G43a ......... G43a ......... G40
Phende .................................. L11............ K52 ........... K10
Phuthi.................................... ––– ............ ––– ............ S40
Pianga ................................... ––– ............ C89 ........... C90
Pimbwe ................................. M11 .......... M11 .......... F10
Pindi...................................... L13............ K53 ........... K10
Pinji ...................................... B31 ........... B33 ........... B30
Plateau Tonga ....................... ––– ............ ––– ............ M60
Podzo .................................... N46 ........... N46 ........... N40
Pogolo................................... G51 ........... G51 ........... G50
Poke ...................................... C53 ........... C53 ........... C60
Pokomo................................. E71............ E71............ E40
Pol......................................... A92a ......... A92a ......... A90
Pomo..................................... A92b ......... A92b ......... A90
Ponda .................................... K13 ........... K13 ........... K20
Pongo.................................... A26[a]....... A24 ........... A20
Poto....................................... C36a.......... ––– ............ C40
Pove ...................................... ––– ............ B34 ........... B30
Puku...................................... A32b ......... ––– ............ A30
Punu...................................... B43 ........... B43 ........... B40
Qwabe................................... ––– ............ ––– ............ S40
Rabai..................................... E72e .......... E72e .......... E40
Ragoli ................................... E41............ E41............ J30
Rega ...................................... D25 ........... D25 ........... D20
Regi ...................................... ––– ............ J2– ............ J20
Remi ..................................... F32 ............ F32 ............ F30
Rera ...................................... ––– ............ J61 ............ –––
Ribe ...................................... ––– ............ ––– ............ E40
Rikpa .................................... A53 ........... A53 ........... A50
Rolong .................................. S31a .......... S31a .......... S30
Rombi ................................... A41 ........... A41 ........... A40
Rombo .................................. E62c ......... –––............ E30
Ronga ................................... S54 ........... S54 ........... S50
Rongo ................................... B11b ......... B11b ......... B10
Ruanda ................................. D61........... J61 ............ J60
Rue ....................................... N45........... N45........... N40
Rufiji .................................... P12 ........... P12 ........... P10
Ruguru.................................. G35........... G35........... G30
Ruihi ..................................... P12 ........... P12 ........... P10
Ruli ....................................... –––............ –––............ J10
Rundi .................................... D62........... J62 ............ J60
Rungi .................................... –––............ –––............ 000
Rungu ................................... B11b ......... B11b ......... B10
Rungu ................................... M14 .......... M14 .......... F10
Rungu ................................... M41 .......... –––............ M40
Rungwa ................................ M12 .......... M12 .......... F10
Rusha.................................... E63 ........... E63 ........... E30
Ruund ................................... L53 ........... K23........... K30
Rwa ...................................... E61 ........... E61 ........... E30
Rwanda................................. D61........... J61 ............ J60
Rwo ...................................... E61 ........... E61 ........... E30
Saamia .................................. E34 ........... J34 ............ J30
Safwa.................................... M25 .......... M25 .......... M20
Sagala ................................... E74b ......... E74b ......... E40
Sagala ................................... G39........... G39........... G30
Sagalla .................................. E74b ......... E74b ......... E40
Sagara (North) ...................... G12........... G12........... G10
Sakaji.................................... –––............ –––............ P30
Sakata ................................... C34 ........... C34 ........... C40
Sake ...................................... B25 ........... B27 ........... B20
Sala ....................................... –––............ –––............ M60
Salampasu ............................ L51 ........... K21........... K30
Sama..................................... H22........... H22........... H20
Sama..................................... –––............ B2– ........... –––
Samba................................... L12a ......... –––............ K10
Samia.................................... E34 ........... J34 ............ J30
Sanga .................................... L35 ........... L35 ........... L30
Sango.................................... G61........... G61........... G60
Sangu.................................... B42 ........... B42 ........... B40
Sangu.................................... G61........... G61........... G60
Seba ...................................... M55 .......... M55 .......... M50
Segeju ................................... E56 ........... E73 ........... E20
Seki....................................... B21 ........... B21 ........... B20
Sekiyani................................ B21 ........... B21 ........... B20
Sena ...................................... N44........... N44........... N40
Senga .................................... N41........... N41........... N40
Sengeju ................................. E56 ........... E73 ........... E20
Sengele ................................. C33 ........... C33 ........... C40
Sese ...................................... D32........... D32........... D30
Shake .................................... B25 ........... B27 ........... B20
Page 57
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Shambaa ............................... G23 ........... G23 ........... G20
Shambala .............................. G23 ........... G23 ........... G20
Shango .................................. B42 ........... B42 ........... B40
Shanjo ................................... K36 ........... K36 ........... M60
Sheke .................................... B21 ........... B21 ........... B20
Shengwe ............................... S62 ............ S62 ............ S60
Shi......................................... D53 ........... J53 ............ J50
Shimaore............................... ––– ............ ––– ............ G40
Shindzwani ........................... G44b ......... G44b ......... G40
Shinji .................................... H35 ........... H35 ........... H30
Shira...................................... B41 ........... B41 ........... B40
Shira...................................... ––– ............ ––– ............ E30
Shishi .................................... M55 .......... M55 .......... M50
Shu........................................ D42 ........... J42 ............ J40
Shubi..................................... D64 ........... J64 ............ J60
Shuwa ................................... ––– ............ C89 ........... C90
Sikhu..................................... ––– ............ ––– ............ B20
Sikongo................................. ––– ............ H16h ......... –––
Simaa .................................... K35 ........... K35 ........... K40
Simba.................................... ––– ............ B36 ........... B30
Singa ..................................... ––– ............ ––– ............ J10
Sinja ...................................... D64 ........... J64 ............ J60
Sira........................................ B41 ........... B41 ........... B40
Siska ..................................... N15 ........... N15 ........... N10
Siu......................................... ––– ............ ––– ............ G40
Sizaki .................................... ––– ............ ––– ............ E10
So.......................................... A82 ........... A82 ........... A80
So.......................................... C52 ........... C52 ........... C60
Sofala .................................... S15 ............ S15 ............ S10
Soga ...................................... E16............ J16 ............ J10
Sokili .................................... M31 .......... M31 .......... M30
Soko...................................... C52 ........... C52 ........... C60
Soli........................................ M62 .......... M62 .......... M60
Sonde .................................... ––– ............ H16i .......... H30
Sondi..................................... ––– ............ H16i .......... H30
Songa .................................... ––– ............ ––– ............ 000
Songe .................................... L23............ L23............ L20
Songo.................................... H24 ........... H24 ........... H20
Songo.................................... ––– ............ B85 ........... 000
Songola ................................. D24 ........... D24 ........... D20
Songomeno ........................... C82 ........... C82 ........... C90
Songoora............................... D24 ........... D24 ........... D20
Songu.................................... H24 ........... H24 ........... H20
Songye .................................. L23............ L23............ L20
Sonjo..................................... E46............ E46............ E10
Sonyo.................................... E46............ E46............ E10
Sotho (North)........................ S32 ............ S32 ............ S30
Sotho (South)........................ S33 ............ S33 ............ S30
South Binja ........................... D26 ........... D26 ........... D20
South Kongo ........................ H16a ......... H16a ......... H10
South Nyali .......................... D331......... –––............ D30
South Sotho .......................... S33 ........... S33 ........... S30
South Teke ........................... B77 ........... –––............ B70
South-East Bobe................... A31c ......... –––............ A30
South-East Bua..................... D21........... D21........... D20
South-East Kongo ................ H16h......... –––............ H10
South-West Bobe ................. A31b......... –––............ A30
South-West Bwa .................. C44 ........... C44 ........... C50
Su ......................................... A23........... A23........... A20
Suba...................................... –––............ –––............ E10
Subia..................................... K42........... K42........... K50
Suku ..................................... H32........... H32........... H30
Sukuma................................. F21 ........... F21 ........... F20
Sukwa................................... –––............ N25........... –––
Sumbura ............................... D32........... D32........... D30
Sumbwa................................ F23 ........... F23 ........... F20
Sundi Kifouma ..................... –––............ H13b......... H10
Sundi .................................... –––............ H16i.......... H10
Suthu .................................... S33 ........... S33 ........... S30
Suundi .................................. –––............ H13b......... H10
Suundi .................................. –––............ H16i.......... H10
Swaga ................................... –––............ J42 ............ J40
Swahili Comores .................. G44........... G44........... G40
Swahili ................................. G42........... G42........... G40
Swaka ................................... M53 .......... M53 .......... M50
Swati..................................... S43a.......... S43 ........... S40
Swazi .................................... S43a.......... S43 ........... S40
Taabwa ................................. M41 .......... M41 .......... M40
Taita ..................................... E74a ......... E74a ......... E40
Takama................................. –––............ –––............ F20
Talahundra ........................... –––............ –––............ S10
Talinga ................................. –––............ J21 ............ J20
Tambo .................................. M27 .......... M27 .......... M20
Taveta ................................... G21........... G21........... G20
Tawana ................................. –––............ –––............ S30
Tebe...................................... S13b ......... –––............ S10
Tee........................................ B71 ........... B71 ........... B70
Tege-Kali ............................. B71a ......... –––............ B70
Tegekali................................ B71a ......... –––............ B70
Teke...................................... B75 ........... B75 ........... B70
Teke (Central) ...................... B74 ........... –––............ B70
Teke (East ) .......................... B76 ........... B76 ........... B70
Teke (North)......................... B71 ........... B71 ........... B70
Teke (North-East) ................ B72a ......... B72 ........... B70
Teke (South)......................... B77 ........... –––............ B70
Teke (West) .......................... B73 ........... B73 ........... B70
Temba................................... –––............ M5– .......... –––
Tembo .................................. D53........... J57 ............ J50
Page 58
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Tembo................................... ––– ............ C46a.......... C50
Temi...................................... E46............ E46............ E10
Tende .................................... B81 ........... B81 ........... B80
Tete ....................................... N43 ........... N43 ........... N40
Tetela .................................... C71 ........... C71 ........... C80
Teve ...................................... S13b .......... ––– ............ S10
Tharaka ................................. E54............ E54............ E20
Thembu................................. ––– ............ ––– ............ S40
Thlaping................................ ––– ............ ––– ............ S30
Thlaro ................................... ––– ............ ––– ............ S30
Tibea ..................................... A54 ........... A54 ........... A50
Tiene ..................................... B81 ........... B81 ........... B80
Tikuu .................................... G41 ........... G41 ........... G40
Tingong ................................ ––– ............ A51 ........... –––
Tio ........................................ B75 ........... B75 ........... B70
Tiriki ..................................... ––– ............ ––– ............ J30
Tlokwa.................................. ––– ............ ––– ............ S30
Tocenga ................................ A64 ........... A64 ........... X20
Tonga .................................... M64 .......... M64 .......... M60
Tonga .................................... N15 ........... N15 ........... N10
Tonga .................................... S62 ............ S62 ............ S60
Tongwe ................................. F11 ............ F11 ............ F10
Tooro .................................... E12............ J12 ............ J10
Topoke .................................. C53 ........... C53 ........... C60
Totela .................................... K41 ........... K41 ........... K50
Tsaangi ................................. B53 ........... B53 ........... B50
Tsaayi ................................... B73a.......... ––– ............ B70
Tsambaan.............................. ––– ............ B85 ........... –––
Tsangi ................................... B53 ........... B53 ........... B50
Tsogo .................................... B31 ........... B31 ........... B30
Tsong .................................... ––– ............ B85 ........... 000
Tsonga .................................. S53 ............ S53 ............ S50
Tsotso ................................... E32b.......... J32b .......... J30
Tswa ..................................... S51 ............ S51 ............ S50
Tswana.................................. S31 ............ S31 ............ S30
Tubeta ................................... G21 ........... G21 ........... G20
Tuki ...................................... ––– ............ A61 ........... X20
Tukulu .................................. G41 ........... G41 ........... G40
Tukungo................................ C85 ........... C85 ........... C90
Tumbatu................................ G43b ......... G43b ......... G40
Tumbuka............................... N21 ........... N21 ........... N20
Tumbwe................................ ––– ............ D2– ........... –––
Tunen .................................... A44 ........... A44 ........... X10
Tungu.................................... C45 ........... C45 ........... C50
Tuotomb ............................... ––– ............ ––– ............ X10
Turumbu ............................... C54 ........... C54 ........... C60
Twa ‹Lukanga› ..................... ––– ............ ––– ............ M60
Tyoo...................................... B75 ........... B75 ........... B70
Ukhwejo ............................... ––– ............ ––– ............ A80
Ulukisu ................................. E31b ......... J31b .......... J30
Umbundu.............................. R11 ........... R11 ........... R10
Unguja .................................. G42d......... –––............ G40
Unyama ................................ –––............ –––............ S10
Usseri ................................... E62c ......... –––............ E30
Vanuma ................................ D331......... –––............ D30
Varama ................................. –––............ B46 ........... B40
Venda ................................... S21 ........... S21 ........... S20
Vidunda ................................ G38........... G38........... G30
Vili ....................................... H12........... H12a ......... H10
Vinza .................................... D67........... J67 ............ J60
Vira....................................... –––............ J63 ............ J50
Vumba .................................. –––............ G4–........... –––
Vumbu.................................. –––............ B47 ........... B40
Vungu................................... –––............ B47 ........... B40
Wanda .................................. M21 .......... M21 .......... M20
Wandia ................................. M21 .......... M21 .......... M20
Wandji .................................. –––............ B51 ........... B50
Wanga .................................. E32a ......... J32a .......... J30
Wanji .................................... G66........... G66........... G60
Wanzi ................................... –––............ B51 ........... B50
Ware ..................................... –––............ –––............ E10
We ........................................ –––............ –––............ M60
Wemba ................................. M42 .......... M42 .......... M40
West Kele ............................. B22a ......... B22a ......... B20
West Kongo.......................... H16d......... H16d......... H10
West Kundu.......................... A12........... A12........... A10
West Makua ......................... P33 ........... P33 ........... P30
West Ngongo........................ –––............ B8– ........... H30
West Nyala ........................... E18 ........... J18 ............ J30
West Teke ............................ B73 ........... B73 ........... B70
Wisa ..................................... M51 .......... M51 .......... M50
Wongo .................................. C85 ........... C85 ........... C90
Wulima................................. –––............ –––............ M50
Wumboko............................. A21........... A21........... A20
Wumbu................................. B78 ........... B78 ........... B70
Wumbvu............................... B24 ........... B24 ........... B20
Wumu................................... B78 ........... B78 ........... B70
Wumvu................................. B24 ........... B24 ........... B20
Wunjo ................................... E62b ......... –––............ E30
Wuri ..................................... A25........... A25........... A20
Wuumu................................. B78 ........... B78 ........... B70
Xhosa ................................... S41 ........... S41 ........... S40
Yaa ....................................... B73c ......... B73 ........... B70
Yaka ..................................... A93........... A93........... A90
Yaka ..................................... B73c ......... B73 ........... B70
Yaka ..................................... H31........... H31........... H30
Yaka ‹CAR› ......................... –––............ C18 ........... C10
Yaka ‹Rwanda› .................... –––............ J00 ............ –––
Page 59
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL LANGUAGE/DIALECT MG BCM SIL
Yambasa ............................... A62 ........... A62 ........... X30
Yambeta................................ ––– ............ ––– ............ X10
Yamongeri ............................ ––– ............ ––– ............ C40
Yangben................................ ––– ............ A62 ........... X30
Yangho ................................. ––– ............ ––– ............ B60
Yans ...................................... B85 ........... B85 ........... B80
Yanz...................................... B85 ........... B85 ........... B80
Yanzi .................................... B85 ........... B85 ........... B80
Yao ....................................... P21 ............ P21 ............ P20
Yasa ...................................... A33a ......... A33 ........... A30
Yaunde.................................. A72a ......... A72 ........... A70
Yazi ...................................... ––– ............ L2–............ –––
Yeei ...................................... B85c.......... B85 ........... B80
Yeei ...................................... R41 ........... R41 ........... R40
Yela ...................................... C74 ........... C74 ........... C80
Yembe .................................. L23............ L23............ L20
Yey ....................................... B85c.......... B85 ........... B80
Yeye...................................... R41 ........... R41 ........... R40
Yira ....................................... ––– ............ J42 ............ J40
Yombe .................................. H16c ......... H12b......... H10
Yondo................................... –––............ C7– ........... –––
Yongo................................... H35........... H35........... H30
Zalamo ................................. G33........... G33........... G30
Zamba................................... –––............ C31 ........... C40
Zanaki................................... E44 ........... E44 ........... E10
Zaramo ................................. G33........... G33........... G30
Zemba................................... –––............ –––............ R30
Zezuru .................................. S12 ........... S12 ........... S10
Ziba ...................................... E22 ........... J22 ............ J20
Zigua .................................... G31........... G31........... G30
Zimba ................................... D14........... D14........... D10
Zimba ................................... D26........... D26........... D20
Zinza..................................... E23 ........... J23 ............ J20
Ziraha ................................... –––............ –––............ G30
Zombo .................................. –––............ H16k......... –––
Zulu ...................................... S42 ........... S42 ........... S40
Zura ...................................... –––............ D1–........... –––
Zyoba ................................... –––............ –––............ D20