BanglaTimes 04 Year-Issue 16

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 16 n 23 - 29 August 2013

n 09 - 15 fv`ª 1420 evsjv

n 15-21 kvIqvj 1434 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

www.banglatimesnews.com

Ôevsjv UvBgmÕ

AbjvB‡b co–b

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weMZ K‡qK

eQi a‡i weª‡U‡b wkÿvi †ÿ‡Î weªwUk

evOvwj bZzb cÖR‡b¥i An¼vi`xß

c_Pjv Ae¨vnZ i‡q‡Q| cÖwZ eQiB

evo‡Q †gavex wkÿv_x©‡ì msL¨v|

GivB GKw`b weª‡U‡b evOvwji gyL

D¾¡j K‡i Zzj‡eb Ggb cÖZ¨vkvq

i‡q‡Q KwgDwbwU| m¤úªwZ cÖKvwkZ

nq G-‡j‡fj cixÿvi djvdj

Zv‡ZI ‡`Lv hvq, Sjg‡j mvd‡jï

cÖgvY w`‡q‡Q ZiæY cÖRb¥| GKB

avivevwnKZv ‡`Lv †M‡jv wRwmGmBi

†iRv‡ëI| Gev‡ii wRwmGmB

cixÿvq Abe`¨ mvdj¨ AR©b K‡i‡Q

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv_x©iv|

Avi GB PgrKvi †iRv‡ë GwM‡q

i‡q‡Q weªwUk evOvwj wkÿv_x©iv|

ïay c~e© jÛ‡bB bq, e„n¯úwZevi

†iRvë cÖKvwkZ nIqvi ci

weª‡U‡bi wewfbœ AÂj †_‡K evOvwj

wkÿv_x©‡ì mvd‡jï Lei cvIqv

hvq| †dBmeyK cvZvq, †gvevBj

†dvb ‡g‡m‡R Mwe©Z-evev-gv‡qiv

mšÍv‡bi fv‡jv djvd‡ji Avb›ÙzKz

†kqvi K‡i wb‡”Qb|

MZ K‡qK eQ‡ii djvdj we‡kølY

weMZ K‡qK eQi a‡i cÖwZwU cixÿvi ‡iRv‡ëB mvdj¨ AR©b Ki‡Q weªwUk-evOvwj wkÿv_x©iv

KwgDwbwUi g

y

L D¾

¡

j

Ki‡Q †gavex cÖRb¥

XvKv, 22 AvM÷ : jÛ‡bi wn_‡iv

wegvbe›`‡i D‡ovRvnvR ‡_‡K

bvgvi 25 wgwb‡Ui g‡a¨ hvÎx‡ì

jv‡MR hvi hvi nv‡Z Zy‡j ‡Ìqv

nq| Avi XvKvi wKsev wm‡j‡Ui

wegvbe›`‡i hvÎx‡ì nv‡Z Zv‡ì

e¨vM ‡cŠuQv‡Z ‡j‡M hvq Kgc‡ÿ

`yB ‡_‡K AvovB NÈv| A‡bK mgq

c‡i wM‡q msM«n Ki‡Z nq e¨vM ev

jv‡MR| kvnRvjvj wegvbe›`‡i

w`‡b D‡ovRvnvR bv‡g M‡o gvÎ

15wU| A_P wn_‡iv‡Z bv‡g c«wZ

wZb wgwb‡U GKwU| wKš‘ e¨vM ‡c‡Z

‡mLv‡b ‡Kv‡bv ai‡bi ‡fvMvwšÍ

‡bB| Avi XvKvq GB ‡fvMvwšÍi

KviY hvÎx‡mevi wbgœgvb|

wn_‡iv, ev we‡k¦i eo eo

wegvbe›`‡i hvÎx cÖ‡e‡ki m‡½

wegv‡bi jv‡MR ‡mev

cÖwZw`b bv‡Rnvj cÖevmxiv

e¨v‡Mi Rb¨ `xN© A‡cÿv : Pzwi n‡”Q g~jëvb wRwbmcÎ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi

evsjv‡`wk Z_v BwÛqvb

†ióz‡i›U¸‡jv GLb me‡P‡q †ewk

`ytmgq cvi Ki‡Q| MZ K‡qK

eQi hveZ we‡j‡Zi A_©‰bwZK

g›`vi ÿwZKi c«fve co‡Q

K¨vUvwis ‡m±‡i| w`‡b w`‡b

eëmvqx‡ì nv‡Zi bvMv‡ji

evB‡i P‡j hv‡”Q cwiw¯’wZ|

†ióz‡i›U eëmvq GB a‡mi Kvi‡Y

me©vwaK ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb we‡j‡Zi

evOvwj KwgDwbwU| g~jZ BwÛqvb

†ióz‡i›U bv‡gi Avov‡j GB

†m±i‡K weª‡U‡b RbwcÖq K‡i‡Qb,

cÖvY w`‡q‡Qb evOvwj eëmvqxiv|

Zv‡ì cÖ‡Póvi Kvi‡YB cv‡ë

†nvg Awd‡mi m‡½ wewmGÕi †hŠ_ †mwgbv‡ii ci Avkvev`

Bwg‡MÖkb †iB‡Wi mgq nqivwb e‡Üi Avk¦vm q eëmv i¶vq f¨vU Kgv‡bvi cÖwZkÖæwZ q we‡`wk ÷vd wb‡qv‡Mi cÖwµqv mnR

evsjv UvBgm wi‡cv©U: GKRb

Gqvi cvBjU... Zviæ‡Yï

¯^cœgq GKwU †ckvi bvg| Avi

GB †m±‡i ¯^cœ c~i‡Yi Øvi

D‡b¥vP‡bi my‡hvM Av‡iv GKavc

evwo‡q KwgDwbwUi mvg‡b wb‡q

G‡m‡Q wUGwm Gwf‡qkb|

evsjvUvBgm †W¯‹ I wi‡cv©U: jÛb

evsjv †cÖmK¬v‡ei bv‡g g¨vMvwRb

cÖKvk wb‡q GKwU cÖwZ‡e`b jÛb

†_‡K cÖKvwkZ mycÖvPxb mvßvwnK

bZzb w`b G (23-29 AvMó 2013

msL¨vq) cÖKvwkZ n‡q‡Q| Gi

ga¨ w`‡q jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei

Af¨šÍ‡i AMbZvwš¿K I mvsMVwbK

wbqg-bxwZi weiæ× PP©v;Avi G

wb‡q †ÿvf Avi m`m¨‡ì Pig

mvavib mfvi wm×všÍ jsNb

jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei g¨vMvwRb

cÖKvk wb‡q †ÿvf-we¯§q

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ‡eu‡P _vK‡j

AvR AvRg‡ji evmvq Avb‡›ì eb¨v

eB‡Zv| gv Avì K‡i ey‡K Rwo‡q

ai‡Zb, djvdj ï‡bB AwZ

QzwiKvNv‡Z wbnZ ZiæY †gavex wkÿv_x©i `viæY mvdj¨

AvRg‡ji Rb¨ `y:LMuv_v

G-‡j‡fj, wRwmGmB cixÿvq AmvaviY †iRvë : c~e© jÛ‡bi †miv mvdj¨ AR©bKvix‡ì AwaKvskB weªwUk evOvwj

†iRvë cÖKv‡ki ci mg‡e`bv

Rvbv‡Z Qz‡U †M‡jb †gqi

Bwg‡MÖkb †iB‡Wi nvZ †_‡K

euvP‡e A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv!

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi ‡Kv_vI Bwg‡MÖkb †iBW n‡”Q myZivs

ILv‡b _vK‡jB aiv covi m¤¢vebv A‰ea BwgMÖ¨v›U‡ì| wVK GB `y:mg‡q

GKRb A‰ea BwgMÖ¨v‡›Ui me‡P‡q eo eÜz n‡q >> 25 c„ôvq ...

>> 25 c„ôvq ...

>> 28 c„ôvq ...

>> 28 c„ôvq ...

>> 25 c„ôvq ...

>> 28 c„ôvq ...

>> 27 c„ôvq ...

n m¤úv`bv cwil‡ì AwaKvsk m`m¨B wKQz Rv‡bb bv

n g¨vMvwRb cªKvk n‡q‡Q e‡j Avwg Rvwb bv -mfvcwZ beve DwÏb

n GwU K¬v‡ei g¨vMvwRb wK-bv wbwðZ bB -mvavib m¤úv`K Gg`v`yj nK

e„n®úwZevi wRwmGmB cixÿvi djvdj cÖKv‡ki ci K…wZ wkÿv_©x‡ì mv‡_ †gqi jyrdzi ingvb

cÖvY wdi‡Q †ió

z

‡i›U eëmvq

msev` m‡¤§j‡b wUGwm Gwf‡qkb : d¬vBU †Uªwbs Bbw÷wUD‡Ui c_Pjv ïiæ

cvBjU nIqvi ¯^cœ c~i‡Yi my‡hvM

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 21 AvM÷ : ivRavbxi e½eÜy

A¨vwfwbD‡Z AvIqvgx jx‡Mi

mgv‡e‡k 21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjvi

ci bq eQi cvi n‡q‡Q| wKš‘ AvR

ch©šÍ IB fqven NUbvi wePvi †kl

nqwb| eZ©gvb miKv‡ii evwK

†gqv‡` †MÖ‡bW nvgjvi NUbvq Kiv

gvgjv `ywU †kl nIqvi m¤¢vebv

Kg e‡j wePvimswkøó e¨w³iv

Rvwb‡q‡Qb| Aek¨ miKvic‡ÿi

†KŠumywjiv `vwe Ki‡Qb, Zvuiv

gvgjvi wePviKvR hv‡Z `ªæZ

m¤úbœ nq, †m Rb¨ Av`vj‡Z wePvi

Kvh©µg mßv‡n GK w`‡bi cwie‡Z©

wZb w`b Kiv n‡q‡Q| gvgjvi †gvU

mvÿx 491 Rb| miKvic‡ÿi

cÖavb †KŠumywj ˆmq` †iRvDi in-

gvb e‡jb, G ch©šÍ 72 Rb mvÿ¨

w`‡q‡Qb| Zvu‡ì g‡a¨ 71 R‡bi

†Riv †kl n‡q‡Q| wZwb Rvbvb,

Awf‡hvMc‡Îi me mvÿxi mvÿ¨

†bIqv n‡e bv| gvgjvi Awf‡hvM

cÖgv‡Yi Rb¨ hZRb cÖ‡qvRb,

ZZR‡bi mvÿ¨ †bIqv n‡e| Z‡e

G msL¨v KZ n‡Z cv‡i, Zv ej‡Z

ivwR nbwb ˆmq` †iRvDi ingvb|

Z‡e gvgjvmswkøó GKvwaK m~Î

Rvwb‡q‡Q, evwK mvÿx‡ì g‡a¨

gvgjv cÖgv‡Yi Rb¨ cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvmn Zvui miKv‡ii gš¿x

gnxDÏxb Lvb AvjgMxi, mvnviv

LvZyb, Ievq`yj Kv‡ìmn AviI

30 †_‡K 40 R‡bi Av`vj‡Z

mvÿ¨ †bIqv n‡Z cv‡i| mßv‡n

wZb w`b wePviKvR Pj‡Q, G

wnmv‡e AviI 30 R‡biI hw`

mvÿ¨ †bIqv nq, †Riv †kl n‡Z

AšÍZ AvU gvm mgq cÖ‡qvRb| Avi

eZ©gvb miKv‡ii †gqv` Av‡Q cvuP

gv‡mi g‡Zv|

Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex KyZye

DwÏb †PŠayix `vwe K‡ib, GLb

ch©šÍ gvgjvi ¸iæZ¡c~Y© mvÿx‡ì

mvÿ¨ †bIqv nqwb| wZwb Rvb-

vb, 61 R‡bi mvÿ¨ †Riv †k‡l

gvgjvi AwaKZi Z`‡šÍi wb‡`©k

†`b| 2012 mv‡ji gv‡P© Awf‡hvM

MV‡bi ci G ch©šÍ AviI 11 R‡bi

mvÿ¨ MÖnY Kiv nq|

Z‡e miKvic‡ÿi AvBbRxexiv

`vwe K‡ib, BwZg‡a¨ gvgjvi

Ab¨Zg Avmvwg weGbwci wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb,

mv‡eK ¯îvóª cÖwZgš¿x jyrdy¾vgvb

evei, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi

†m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb

†gvnv¤§v` gyRvwn`, mv‡eK Dcgš¿x

Ave`ym mvjvg wc›Uy Ges niKvZyj

wRnv‡ì (ûwR) †bZv gydwZ nvbœvb,

Avey Zv‡ni, ZvRDwÏb, gv‡R`

evUmn Rw½ †bZv‡ì weiæ‡×

mvÿ¨-cÖgvY D‡V G‡m‡Q|

gvgjvi wePviKvR wb‡q Dfq

c‡ÿi AvBbRxexiv ci¯úiwe‡ivax

Awf‡hvM K‡ib| miKvic‡ÿi

cÖavb †KŠumywj ˆmq` †iRvDi

ingv‡bi Awf‡hvM, Avmvwgcÿ

bvbv †KŠk‡j wePvi wej‡¤î

†Póv Ki‡Q| Avi cÖavb Avmvwg

Rw½‡bZv gydwZ nvbœv‡bi AvB-

bRxex dLiæj Bmjv‡gi Awf‡hvM,

miKvi ZwoNwo K‡i wePviKvR

†kl Ki‡Z Pvq| hyw³ wn‡m‡e

wZwb e‡jb, Av‡M mßv‡n GK w`b

Av`vj‡Z G gvgjvi wePviKvR

n‡Zv, Zv GLb mßv‡n wZb w`b

Kiv n‡q‡Q|

2004 mv‡ji 21 AvM÷ e½eÜy

A¨vwfwbD‡Z AvIqvgx jx‡Mi

mgv‡e‡k †MÖ‡bW nvgjv Pvjv‡bv

nq| G NUbvq 22 Rb wbnZ Ges

ZrKvjxb we‡ivax`jxq †bÎx †kL

nvwmbvmn AvIqvgx jx‡Mi K‡qK

k †bZv-Kg©x AvnZ nb| G NUbvq

gwZwSj _vbvq cywjk ev`x n‡q

`ywU gvgjv (GKwU nZ¨v I AciwU

we‡ùviK AvB‡b) K‡i|

weGbwci †bZ…Z¡vaxb ZrKvjxb

†RvU miKv‡ii mgq ÔRR wgqv

bvUKÕ mvwR‡q gvgjvi Z`šÍ

wfbœ Lv‡Z †bIqvi †Póv Kiv

nq| 2007 mv‡ji GK-GMv‡ivi

cUcwieZ©‡bi ci ZË¡veavqK

miKv‡ii Avg‡j gvgjv ̀ ywUi Z`šÍ

bZyb K‡i ïiæ nq| Z`šÍ Kg©KZ©v

wmAvBwWi mnKvix cywjk mycvi

dRjyj Kexi 2008 mv‡ji 11 Ryb

Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ †`b| G‡Z

†RvU miKv‡ii Dcgš¿x Ave`ym

mvjvg wc›Uy, ûwRi Ab¨Zg kxl©

†bZv gydwZ nvbœvbmn 22 Rb‡K

Avmvwg Kiv nq| wc›Uy Qvov evwK

Avmvwgiv wbwl× Rw½ msMV‡bi

†bZv-Kg©x wQ‡jb| eZ©gvb miKvi

ÿgZvq Avmvi ci G gvgjvi

AwaKZi Z`šÍ K‡i 2011 mv‡ji

3 RyjvB m¤ú~iK Awf‡hvMcÎ †`q

wmAvBwW| Zv‡Z Zv‡iK ingvb-

mn AviI 30 Rb‡K Avmvwg Kiv

nq| Dfq Awf‡hvMcÎ wg‡j †gvU

Avmvwgi msL¨v 52| MZ eQ‡ii

18 gvP© nZ¨v gvgjvq 52 R‡bi

weiæ‡× Ges we‡ùviK gvgjvq 41

R‡bi weiæ‡× Awf‡hvM MVb Kiv

nq| we‡ùviK gvgjvq †mbvevwnbx

I cywj‡ki mv‡eK 11 Kg©KZ©v‡K

Ae¨vnwZ †`b Av`vjZ|

Avmvwg‡ì g‡a¨ Zv‡iK ingvbmn

19 Rb cjvZK, cywj‡ki mv‡eK

Qq Kg©KZ©v I weGbwc-mgw_©Z

mv‡eK IqvW© KvDwÝji Avwidyi

ingvb Rvwg‡b Av‡Qb| evei,

wc›Uy, gyRvwn`mn 26 Avmvwg

KvivMv‡i Av‡Qb|

21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjvi bq eQi

miKv‡ii evwK †gqv‡` †kl n‡”Q bv wePvi

XvKv, 21 AvM÷ : mcwiev‡i gvj‡qwkqv mdiiZ weKíaviv evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe

gvnx we. †PŠayix MZ †mvgevi iv‡Z Kyqvjvjvgcy‡i †gvUiMvwo †_‡K bvgvi mgq cv

wcQ‡j c‡o wM‡q AvnZ n‡q‡Qb| Zvi Wvb cv †Mvovwji Dci †_‡K †f‡O †M‡Q|

eZ©gv‡b wZwb Kyqvjvjvgcy‡ii Zyswkb nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| cvwievwiK

m~Î Rvbvq, weKíavivi †cÖwm‡W›U mv‡eK ivóªcwZ Aa¨vcK G. wKD. Gg. eìæ‡ÏvRv

†PŠayix ¯¿x nvwmbv Iqv`©v †PŠayix, †Q‡j gvnx we. †PŠayix, †Q‡ji eD Avkdvn& nK

(‡jvcv), †`ŠwnÎ †mn‡iRv` I AvivmZvwjk we. †PŠayix‡K wb‡q GK e¨w³MZ md‡i

MZ 13 AvM÷ Kyqvjvjvgcyi hvb| MZ †mvgevi iv‡Z (evsjv‡`k mgq mÜ¨v 6Uv,

¯’vbxq mgq ivZ 8Uv) gvnx evev we. †PŠayix I gv nvwmbv Iqv`©v †PŠayix‡K e¨vsKKMvgx

wegv‡b DwV‡q w`‡q Kyqvjvjvgcyi wegvbe›ì †_‡K †nv‡U‡j wdiwQ‡jb| †nv‡U‡ji

mvg‡b wZwb Mvwo †_‡K bvgvi mgq cv wcQ‡j c‡o wM‡q Wvb cv‡q ¸iæZi AvNvZ

cvb| D‡jøL¨, IB mgq Kyqvjvjvgcy‡i cÖPÐ e…wó nw”Qj| c‡i gvnx‡K Kyqvjvjvgcy‡ii

Rvjvbcy`yi GjvKvi Zyswkb nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| nvmcvZv‡ji kj¨ wPwKrmK

W. PvB‡qi ZË¡veav‡b gvnxi cv‡q Pvi N›Uv a‡i A‡¯¿vcPvi Kiv nq| Zvi cv‡q 9wU

¯Œy I w÷j †cøU ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b Zvi Ae¯’v DbœwZi w`‡K| gvnx Zvi

`ªæZ Av‡iv‡Mï Rb¨ †`kevmxi †`vqv †P‡q‡Qb|

gvj‡qwkqvq `yN©Ubvq gvnx we

†PŠayix ¸iæZi AvnZ

HIGHLY TRUSTED SPONSOR

We are approved TIER 4

3-25 First Floor, Market HouseMarket Sq Stone Cross Harlow Essex CM20 1BL

Tel: 01279 414118Website: www.westlinkcollege.org.uk

Email: [email protected]

ADMISSION GOING ON


XvKv, 21 AvM÷ : bvbv Kv‡R e¨¯Í n‡q

c‡o‡Qb miKv‡ii Dc‡`óviv| †KD

wjL‡Qb eB| †KD-ev AvMvgx wbe©vP‡b

gnv‡RvU mgw_©Z cÖv_©x n‡Z cÖPviYv

Pvjv‡”Qb| †KD †KD Amy¯’ n‡q evm-

vqB i‡q‡Qb| `y-GK Rb Dc‡`óv

i‡q‡Qb K~UbxwZK‡ì m‡½ m¤úK©

Dbœq‡b e¨¯Í| miKvwi Kv‡R mgq

w`‡”Qb LyeB Kg| A‡b‡K Awdm Kiv

ev` w`‡q‡Qb| Zv‡ì wcGm I GwcG-

mivI Av‡Qb †ek Av‡q‡k| em bv

_vKvq e¨w³MZ bvbv Kv‡R ZvivI e¨¯Í|

gwš¿cwil` wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q,

eZ©gvb cÖavbgš¿xi i‡q‡Q mvZ Rb

Dc‡`óv| Zviv n‡jb- GBP wU Bgvg

(RbcÖkvmb welqK), W. gwmDi ingvb

(A_©‰bwZK), Wv. †gv`v‡”Qi Avjx (¯^v¯’¨

I cwieviKj¨vY Ges mgvRKj¨vY), W.

AvjvDwÏb Avn‡g` (wkÿv, mvgvwRK

Dbœqb I ivRbxwZ), W. †ZŠwdK-B-

Bjvnx †PŠayix (we`y¨r I R¡vjvwb), W.

MIni wiRfx (AvšÍR©vwZK m¤úK©) Ges

AemicÖvß †gRi †Rbv‡ij ZvwiK

Avn‡g` wmwÏK (cÖwZiÿv)| cÖ_g

QqRb gš¿xi c`gh©v`vm¤úbœ I me©‡kl

Rb cÖwZgš¿xi c`gh©v`vi| GK wnmv‡e

Rvbv †M‡Q, †eZb-fvZv Ges Avbylw½K

my‡hvM-myweav eve` MZ mv‡o Pvi

eQ‡ii wnmv‡e mvZ Dc‡`óvi †cQ‡b

miKv‡ii e¨q n‡q‡Q 15 †KvwU 45

jvL 78 nvRvi 200 UvKv| AbymÜv‡b

Rvbv †M‡Q, GZw`b miKv‡ii cÖKí

MÖnY I ev¯Íevqb, †jvKej wb‡qvM,

e`wj, c‡`vbœwZ I PvKwiPy¨wZ, wkÿv

cÖwZôvb GgwcIfyw³, ewnwe©‡k¦i m‡½

†hvMv‡hvMmn me Kv‡RB Zv‡ì

Dcw¯’wZ jÿ¨ Kiv †h‡Zv| GLb †hb

Zv‡ì AvZwk KvuP w`‡q Lyu‡R wdi‡Z

nq|

mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q, cÙv †mZy

Bmy¨‡Z †ek eo ai‡bi weZ‡K© RwoZ

wQ‡jb Dc‡`óv gwmDi ingvb| GK

mgq Zv‡K Dc‡`óvi c`mn me ai‡bi

c` †_‡K mwi‡q †`qv nq| GLb †hb

mgq e`‡j †M‡Q| Lyjbvi GKwU Avmb

†_‡K wbe©vPb Kivi cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb| G

Rb¨ Zvi k¦ïievwo GjvKvi AvmbwU‡Z

wej‡ev‡W© †Q‡q †M‡Q|

Iw`‡K RbcÖkvmb welqK Dc‡`óv GBP

wU Bgvg eB‡jLvq GLb †ek e¨¯Í| G

Rb¨ evmv †_‡K Lye †ewk ìKvi bv

co‡j †ei n‡”Qb bv| Zvi cvwievwiK

m~‡Î Rvbv †M‡Q, G Dc‡`óv cÖevmx

†g‡q I bvZwb‡ì wb‡q GLb kÖxj¼v

md‡i i‡q‡Qb| `y‡qK w`‡bi g‡a¨

†`‡k wdi‡eb| RbcÖkvmb gš¿Yvjq

m~‡Î Rvbv †M‡Q, Av‡Mi g‡Zv miKvwi

Kv‡R mgq w`‡”Qb bv G Dc‡`óv| G

Rb¨ `jxq wewfbœ bxwZwba©viYx Kv‡R _

vK‡ZB ̄ ^v”Q›`¨‡eva Ki‡Qb| Av‡M †`Lv

†h‡Zv wb‡qvM, e`wj I c‡`vbœwZ‡Z Zvi

GK”QÎ ÿgZv| GLb †hb Gme KvR

A‡bKUv Gwo‡q Pj‡Z PvB‡Qb| Ab¨

Dc‡`óv‡ì g‡a¨ AvjvDwÏb Avn‡g`

gv‡mi †ewki fvM mgq Amy¯’ _vK‡Qb|

cÖavbgš¿xi Dc‡`óv‡ì mgq KvU‡Q †hfv‡e-

XvKv, 21 AvM÷ : hLb PvjvB ZLb

evev-gv `yÕRbB †PvL †g‡j †`‡L‡Qb|

wKš‘ †Kv‡bv K_v ej‡Z cv‡ibwb|

D‡V emvi †Póv K‡i‡Qb, wKš‘ em‡Z

cv‡ibwb| Avev‡iv †n‡j c‡o †M‡Qb|

nq‡Zv Zviv evuP‡Z †P‡qwQ‡jb| gv

GKUy †ewk †Póv K‡i‡Qb| G Rb¨ Zv‡K

†ewk AvNvZ Ki‡Z n‡q‡Q| Avi evev‡K

`y‡Uv AvNvZ Kivi ciB cy‡ivcywi

wb‡¯ÍR n‡q hvb| wRÁvmvev‡` Gme

Z_¨ Rvwb‡q‡Q wbnZ cywjk BÝ‡c±i

gvndyRyi ingvb Ges ¯^cœv ingv‡bi

†g‡q Hkx| evev-gv‡K Lyb K‡i GLb

ch©šÍ Zvi g‡a¨ †Kv‡bv Aby‡kvPbv †bB|

20 AvM÷I Hkx e‡j‡Q, ¯^vaxbZv

†c‡ZB †m Zvi evev-gv‡K Lyb Kivi

cwiKíbv K‡i| G w`‡K mywg e‡j‡Q, †m

eva¨ n‡q‡Q Hkxi K_v ïb‡Z| bv n‡j

Zvi cÖvY hvIqvi m¤¢vebv wQj| Zv‡K

kc_ Kwi‡q‡Q Hkx| Rxebbv‡ki ûgwK

w`‡q‡Q| mywg Rvbvq, Ly‡bi AvM ch©šÍ

†m wek¦vmB Ki‡Z cv‡iwb GZ eo NUbv

NUv‡Z cvi‡e Hkx| †m ey‡SwQj nq‡Zv

fq †`Lv‡e †m| hLb jvk miv‡bvi Rb¨

WvKv n‡jv ZLwb †m eyS‡Z †c‡i‡Q

G fq †`Lv‡bv bq, Avm‡jB Hkx Zvi

evev-gv‡K Lyb K‡i‡Q| XvKv gnvbMi

cywj‡ki wgwWqv †m‡ji wWwm gvmy`yi

ingvb e‡j‡Qb, wigv‡Û _vKv wZb

Avmvwg‡K wRÁvmvev` Pj‡Q| Zviv

†hme Z_¨ w`‡”Q Zv hvPvB evQvB Kiv

n‡”Q| GK †Mv‡q›`v Kg©KZ©v e‡j‡Qb,

Hkx hLb Zvi evev-gv‡K Lyb K‡i ZLb

Zviv wQ‡jb A‡bKUv A‡PZb| Hkx

cÖ_‡g Zvi gv‡K Ges c‡i Zvi evev‡K

Lyb K‡i| g…Zyï Av‡M evev-gv `yÕRbB

†P‡q †P‡q †`‡L‡Qb Zv‡ì wbg©g cwi-

YwZ| ïay GKevi Zvi gv‡qi gyL w`‡q

K‡qKwU kã †ewi‡q G‡mwQj|

Hkx e‡j‡Q, nq‡Zv Zvi gv e‡jwQ‡jb,

ZyB Avgvi †g‡q bq; Ggb wKQy n‡e|

Avi evev ïay ZvwK‡q †`‡L‡Qb| wKQyB

e‡jbwb| Zviv †KDB cÖwZev` ch©šÍI

K‡ibwb| G‡Ki ci GK QywiKvNv‡Z

Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv nq| †Mv‡q›`v

Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, Hkx gv‡S g‡a¨

Zvi `yB eÜyi K_v ej‡jI Zvi e³e¨

wb‡q h‡_ó m‡›`n i‡q‡Q| †h Qywi w`‡q

BÝ‡c±i gvndyRyi ingvb Ges Zvi

¯¿x ¯^cœv ingvb‡K Lyb Kiv n‡q‡Q IB

Qywi‡Z GKR‡biB nv‡Z Qvc cvIqv

†M‡Q| Avi Zv n‡”Q Hkxi| G w`‡K

Hkxi ¯‹y‡ji LvZvq †jLv ÔmyBmvBWvj

†bv‡UÕ †m hv D‡jøL K‡i‡Q †m m¤ú‡K©I

†LvuR Lei wb‡”Q cywjk I †Mv‡q›`viv|

IB †bv‡U ÔwcÖqÕ e‡j Kv‡K †m m‡¤^vab

K‡iwQj Ges fvBqv ev Avcy e‡j

Kv‡ì‡K m‡¤^vab K‡iwQj †m m¤ú‡K©

†LvuR Lei wb‡”Q cywjk|

wRÁvmvev‡` Hkx

Ly‡bi mgq evev-gv ZvwK‡q †`‡L‡Qb

mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ i¶vq weGbwc me mgq msL¨vjNy‡ì cv‡k

‡_‡K KvR K‡i hv‡”Q Ges AvMvgx‡ZI K‡i hv‡e -Iqv`y` f~Bqv

19 AvMó 2013Bs ‡mvgevi LvMovQwo ‡Rjv

weGbwci mfvcwZ, mv‡eK msm` m`m¨ I

cve©Z¨ PÆM«vg Dbœqb ‡ev‡Wi« mv‡eK ‡Pqvig¨vb

Iqv`y` f~Bqv LvMovQwo ‡Rjv wL«óvb m¤cÖ`vq

I wn›`y ‡bZ…e…‡›ì mv‡_ Av‡jvPbv mfvq c«avb

AwZw_i e³‡e¨ GB Avkvev` e¨³ K‡ib|

AvMvgx‡Z weGbwc ¶gZvq Avm‡j wL«óvb I

wn›`y m¤cÖ`vqmn Acivci mKj ag©vej¤^x‡ì

c«wZ hZœevb I AwaKZi `vwqZ¡kxj f~wgKv

cvjb Ki‡e| ZvB RvZxq wbe©vP‡b weGbwci

c«v_x‡K wbe©vwPZ K‡i wk¶v, mvgvwRK, ag©xq I

AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡b KvR Kivi my‡hvM w`‡Z

wL«óvb m¤cÖ`vq I wn›`y ‡bZ…e…›`‡ì c«wZ weGbwci

GB ‡bZv AvnŸvb Rvbvb| D³ Abyôv‡b w`Nxbvjv

Dc‡Rjv k«wgK `‡ji bewbe©vwPZ ‡bZ…e…›ìv

Iqv`y` f~Bqv‡K dy‡ji ‡Zvov w`‡q ï‡f”Qv

Rvbvb| Iqv`y` f~Bqv e‡jb, cve©Z¨ PÆM«v‡g

wewfbœ a‡gi« I m¤cÖ`v‡qi ‡jvK GK‡Î emevm

K‡i Avm‡Q| GLv‡b wn›`y, gymwjg, ‡eŠ×, wL«óvb

mn wewfbœ a‡gi« ‡jv‡Ki emevm|

AvIqvgxjxM miKvi hLbB ¶gZvq Av‡m ZLb

msL¨vjNy‡ì Dci wewfbœ iKg wbh©vZb nq|

Zv‡ì evwo, Ni I gw›ì mn mKj fvsPyi I

Av¸b ‡Ìqv nq| A_P AvIqvgxjxM G¸‡jv‡K

we‡ivax `‡ji Dci Pvwc‡q w`‡q Zv‡ì

ivR‰bwZK Ac‡KŠkj‡K Z¡ivwš^Z Kivi gva¨‡g

Zv‡ì‡K Amv¤cÖ`vwqK `j wn‡m‡e Zy‡j ai‡Z

Ac‡Póvq wjß _v‡K|

Iqv`y` f~Bqv mKj‡K GK‡Î wg‡j wg‡k

mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ i¶v‡_© AvIqvgxjx‡Mi

G‡nb Kg©KvÛ I AvIqvgxjxM‡K cwinvi K‡i

AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b weGbwc c«v_©x‡K ‡fvU

w`‡q Rq hy³ Ki‡Z wL«óvb I wn›`y m¤cÖ`v‡qi

‡bZ…e…›`‡K c«wZ Avnevb K‡ib|


XvKv, 19 AvM÷ : wbe©vPbKvjxb

miKvi-c×wZ m¤ú‡K© cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, ÔAvwg msweav‡b

wek¦vm Kwi| hv n‡e msweavb

†gvZv‡eK n‡e| Zvi †_‡K GKPyjI

bov n‡e bv|Õ †iveevi MYfe‡b

Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b GK

cÖ‡kœi Rev‡e cÖavbgš¿x G K_v

e‡jb| †`wk cv‡Ui Rxeb- inm¨

D‡b¥vP‡bi †NvlYv †Ìqv Dcj‡ÿ G

msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

wbe©vPbKv‡j msm` †f‡O †Ìqv n‡e

wK bv, G wel‡q †kL nvwmbv e‡jb, G

e¨vcv‡i msweav‡b ¯úó †jLv Av‡Q|

msm`xq miKvieë¯’vq cieZ©x

wbe©vPb ch©šÍ msm` _v‡K| msm`xq

miKvieë¯’vq †h c×wZ‡Z msm`

fv‡O-M‡o, GLv‡bI †mfv‡eB n‡e|

msm` †f‡O w`‡jI Riæwi Ae¯’vq

ev hy×Kvjxb mg‡q ivóªcwZ msm`

Awa‡ekb AvnŸvb Ki‡Z cv‡ib|

msm` bv †f‡O wbe©vP‡bi Av‡qvRb

Ki‡j mvsweavwbK msKU m…wó n‡Z

cv‡i e‡j we‡ivax `‡ji Avk¼v

bvKP K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, Ô‡Kv‡bv

mvsweavwbK msKU n‡e bv| we‡ivax

`j mvsweavwbK msKU ˆZwi Ki‡Z

PvB‡Q| wKš‘ GUv n‡e bv| Avgiv Zv

PvB bv|Õ msweav‡bi cÂ`k ms‡kvab

Abyhvqx, eZ©gvb msm‡ì †gqv`

†kl nIqvi Av‡Mi wZb gv‡mi g‡a¨

AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡e| eZ©gvb cÖavbgš¿x AšÍe©Z©x

miKv‡ii cÖavbgš¿x n‡eb|

AvMvgx wbe©vPb ch©šÍ †kL nvwmbvB

cÖavbgš¿x _vK‡eb wK bv, Zv mivmwi

cÖavbgš¿xi gyL †_‡K ïb‡Z PvB‡j

wZwb e‡jb, Gme msweav‡b †jLv

Av‡Q| †m Abyhvqx me n‡e|

weGbwc AvMvgx w`‡b ÿgZvq †M‡j

Zv‡ì Aax‡b wbe©vPb myôy n‡e e‡j

g‡b K‡ib wK bv, G cÖ‡kœi Rev‡e

†kL nvwmbv e‡jb, Ô‡KD Gw`K-

Iw`K Ki‡j RbMY Zv †g‡b †b‡e

bv| Z‡e G‡Z kw¼Z nIqvi Kx

Av‡Q? Avcbviv hw` wVK _v‡Kb, me

wVK _vK‡e| Avi weGbwc _vK‡j

†h Aeva wbe©vPb nq bv, Zv †Zv

cÖgvwYZ|Õ `jxq miKv‡ii Aax‡b

we‡ivax `‡ji †fvU KviPywci Avk¼v

m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j †kL nvwmbv

e‡jb, Ô‡fvU Pywii wbqZ Avgv‡ì

†bB| GZ KvR Kivi ciI hw`

RbMY †fvU bv †`q, Zvn‡j †Zv

Avgv‡ì Kivi wKQy †bB| Z‡e †fvU

Pywi K‡i ÿgZvq _vKe bv|Õ

weMZ †mbv-mgw_©Z ZË¡veavqK

miKv‡ii K_v D‡jøL K‡i †kL nvw-

mbv mvsevw`K‡ì D‡Ï‡k e‡jb,

ÔAvgiv Avcbv‡ì Av‡jvi c‡_ wb‡Z

PvB, Avcbviv AÜKv‡i †h‡Z Pvb?Õ

AmvsweavwbKfv‡e †h KviI ÿgZv

M«n‡Yi weiæ‡× AvIqvgx jxM mwµq _

vK‡e Rvwb‡q wZwb e‡jb, hv‡ì `j

Kivi ÿgZv †bB, †fv‡U `vuovevi

mvnm †bB, A_P ÿgZvq hvIqvi

Lv‡qk Av‡Q, ZvivB G ai‡bi

my‡hv‡Mi A‡cÿvq _v‡K| Zv‡ì

Rb¨ RbMY Kó †fvM Ki‡e †Kb?

cÖvw_©Zv evwZ‡ji ÿgZv we‡jv‡c

wbe©vPb Kwgk‡bi cÖ¯Íve wb‡q m…ó

weZK© m¤ú‡K© cÖavbgš¿x e‡jb, ÔGUv

wbe©vPb Kwgk‡bi e¨vcvi| Zviv

msweavb Abyhvqx c`‡ÿc †b‡e|

GUv Zv‡ì KvQ †_‡K cwi®‹vi K‡i

†b‡eb| Avgiv wbe©vPb Kwgkb‡K

ÿgZvkvjx K‡iwQ|Õ

AveviI msweavb ms‡kvab Kiv n‡e

wK bv, Rvb‡Z PvB‡j cÖavbgš¿x Zv

bvKP K‡i †`b| e‡jb, Av`vj‡Zi

iv‡q msweavb ms‡kvab Kiv n‡q‡Q|

GUv wb‡q †Kb weZK© n‡e? wZwb

e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii mg‡q

Dcwbe©vPb, wmwU Ki‡cv‡ikb Ges

¯’vbxq miKvi wbe©vPbmn cvuP nvRvi

723wU wbe©vPb n‡q‡Q| 63 nvRvi

941 Rb RbcÖwZwbwa wbe©vwPZ

n‡q‡Qb| Gme wbe©vPb wb‡q †Kv‡bv

cÖkœ I‡Vwb| miKvi ev cÖkvmb

wbe©vPb Abyôv‡b †Kv‡bv cÖwZeÜKZv

m…wó K‡iwb| we‡ivax`jxq †bÎx

weRqx cÖv_©x‡K m‡½ wb‡q e³e¨

†`b, eZ©gvb miKv‡ii Aax‡b Aeva

I wbi‡cÿ wbe©vPb n‡e bv| Zvn‡j

Zvuiv wRZ‡jb Kxfv‡e?

msweavb †_‡K GKPyjI

bov n‡e bv -‡kL nvwmbv

`yB †bÎxi Pzj Z_¨

XvKv, 20 AvM÷ : cÖavbgš¿xi

D‡Ï‡k we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv e‡j‡Qb, wb`©jxq miKv‡ii

`vwei Av‡›`vj‡bi evZv‡m Pyj

D‡o hv‡e| wZwb e‡j‡Qb, GZ

Avùvjb I DuPy K‡É K_v fv‡jv

bq| RbM‡Yi Av‡›`vj‡bi evZv‡m

wKš‘ Pyj D‡o hv‡e, me G‡jv‡g‡jv

n‡q hv‡e| Ggb Av‡›`vjb n‡e, Pyj

D‡o w`‡knviv n‡q hv‡eb| Pyj †Zv

_vK‡eB bv, Aw¯ÍZ¡ wb‡qI UvbvUvwb

co‡e| Avùvjb bv K‡i wb`©jxq

miKv‡ii wej msm‡` Zy‡j Zv cvm

Ki‡Z ÿgZvmxb‡ì cÖwZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb Lv‡j`v wRqv|

AvMvgx wbe©vP‡bi †ÿ‡Î msweavb

†_‡K GK PyjI bov n‡e bvÐ

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi G †NvlYvi

24 NÈvi g‡a¨ †mvgevi we‡K‡j

†mvnivIqv`©x D`¨v‡b GK mgv‡e‡k

G AvnŸvb Rvbvb Lv‡j`v wRqv|

‡mvnivIqv`©x D`¨v‡b RvZxqZvev`x

†¯^”Qv‡meK `‡ji 33Zg

cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ GB Av‡jvPbv

mfv nq| †mvnivIqv`©x D`¨v‡b

Lv‡j`v wRqvi GwU cÖ_g mgv‡ek|

cÖvq GK NÈvi e³‡e¨ Lv‡j`v wRqv

†`‡ki me©‡kl ivR‰bwZK Ae¯’v,

miKv‡ii e¨_©Zv, AvMvgx w`‡b

ÿgZvq †M‡j KiYxq welq¸‡jv

Zy‡j a‡ib| we‡ivax`jxq †bZv †m

m‡½ e‡jb, AvMvgx w`‡b ÿgZvq

†M‡j AvIqvgx jxM‡K m‡½ wb‡q

wZwb KvR Ki‡eb|

Lv‡j`v wRqvi `xN© e³‡eï eo Ask

Ry‡o wQj AvMvgx w`‡b miKvi MVb

Ki‡j †Kvb †Kvb wel‡q AMÖvwaKvi

†Ìqv n‡e, Zvi eY©bv| wZwb e‡jb,

ÔAvgiv wbe©vP‡bi Bk‡Znvi c‡i

†è| Z‡e AvMvgx‡Z ÿgZvq †M‡j

cÖkvmb‡K `jxqKiYgy³ K‡i †gavw-

fwËK cÖkvmb M‡o Zyje; Kg©ms¯’v‡bi

eë¯’v †be| †gavi wfwË‡Z miKvwi

PvKwi‡Z wb‡qvM n‡e|Õ

Zvi miKv‡ii AMÖvwaKvi ZvwjKvq

bZyb K…wlbxwZ cÖYqb, K…wlf~wgi

eënv‡ii wewawb‡la Av‡ivc,

KyBK †i›Uvj we`y¨r cÖKí eÜ K‡i

¯’vqx we`y¨r Drcv`‡bi eë¯’v MÖnY,

M¨vm Drcv`b I mieivn e…w×,

wkÿv Lv‡Zi Dbœqb, we‡kl K‡i

bvix wkÿvi Dbœqb, Z_¨cÖhyw³i

cÖmvi, hyeK‡ì Kg©ms¯’v‡bi

my‡hvM m…wó, mykvmb cÖwZôv, cy-

wjk cÖkvmb‡K `jxqKiYgy³

K‡i wbi‡cÿ cÖwZôv‡b cwiYZ

Kiv, `ÿ Rbkw³‡K we‡`‡k

†cÖiY, †cvkvKwk‡íi Dbœqb,

`yb©xwZ wbg©~j, f½yi A_©bxwZ‡K

Pv½v Kiv, †hvMv‡hvM eë¯’v I Gi

AeKvVv‡gvi Dbœqb, e‡½vcmvM‡i

Mfxi mgy`ªe›ì ¯’vcb, XvKv-

PÆMÖvg, XvKv-DËie‡½i m‡½ `ªæZ

†Uªb mvwf©m Pvjy, cÙv b`x‡Z `ywU

†mZy wbg©vY, gvbevwaKvi myiÿv

cÖf…wZ _vK‡e e‡j Rvbvb Lv‡j`v

wRqv|

gnv‡RvU miKv‡ii D‡Ï‡k

we‡ivax`jxq †bZv e‡jb, ÔGLbI

mgq Av‡Q, †`‡k Aeva wbe©vP‡bi

eë¯’v Kiæb| 90 fvM gvbyl wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Pvq| G

msL¨v GLb 95 †_‡K 98 fv‡M

DbœxZ n‡q‡Q| ZvB miKvi‡K

eje, GLbI mgq Av‡Q, cvj©v‡g›U

Awa‡ekb †W‡K‡Qb| wb`©jxq

miKv‡ii bvg hv-B †nvK, G

msm‡`B wb`©jxq miKv‡ii wej

G‡b Zv cvm Kiæb| MYZ‡š¿i c‡_

Avmyb| RbM‡Yi `vwe c~iY Kiæb|

Av‡jvPbvi gva¨‡g msKU wbimb

Kwi| Avgiv Av‡›`vjb Ki‡Z

PvB bv| Av‡jvPbvi cwi‡ek ˆZwi

Kiæb|Õ we‡ivax`jxq †bZv e‡jb,

RvZxq cvwU©I G miKv‡ii m‡½

†bB| Rvcv e‡j‡Q, Ab¨ `j¸‡jv

wbe©vP‡b bv †M‡j ZvivI hv‡e bv|

Rvwb bv, Zviv K_vwU ivL‡e wK-bv!

Z‡e Zviv K_vwU e‡j‡Qb RbM‡Yi

mvg‡b| RbM‡Yi mvg‡b K_v ej‡j

Zv ivL‡Z nq|

Lv‡j`v wRqv e‡jb, cÖavbgš¿x RbMY

†_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Qb| GLb Zvi

`‡ji †bZvKg©x‡ì mvnm w`‡Z

†Rv‡i K_v ej‡Qb| wZwb RbMY‡K

fq cv‡”Qb| KviY, ÿgZv P‡j

†M‡j Zviv GjvKvq †h‡ZB cvi‡eb

bv| wKš‘ Avgiv Zv PvB bv| ÿgZvq

†M‡j bZyb avivi ivRbxwZ Pvjyi

†NvlYv w`‡q we‡ivax`jxq †bZv

e‡jb, wefw³ I A‰b‡Kï cwie‡Z©

H‡Kï ivRbxwZ Kie| AvIqvgx

jxMmn mevB‡K wb‡q ivRbxwZ

Kie| †Kej Zv-B bq, miKviI

n‡e bZyb avivi|

Pyj D‡o w`‡knviv n‡q

hv‡eb -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 20 AvM÷ : dvuwm Kvh©Ki Ki‡Z

†ckv`vi cÖvq GK WRb Rjøv` cÖ¯ÍyZ ivLv

n‡q‡Q| G‡ì g‡a¨ bZzb 7 Rb Rjøv`‡K

cÖv_wgKfv‡e cÖwkÿY w`‡q cvKv‡cv³ Kiv

n‡”Q| GB GK WRb Rjøv‡ì g‡a¨ 3 Rb

XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i, 3 Rb MvRxcy‡ii

Kvwkgcyi †K›`Öxq KvivMv‡i Ges evKxiv

ivRkvnx, PÆMÖvg, wm‡jU, ewikvj, Kzwgjøv,

Lyjbv †K›`Öxq KvivMv‡i i‡q‡Q| G QvovI

Ab¨ KvivMvi¸‡jvq dvuwm †Ìqvi Rb¨

cÖwkÿbcÖvß 4Rb Rjøv` i‡q‡Q| Gi g‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ Rjøvìv n‡jv biwms`xi kvn-

Rvnvb f‚uBqv, K·evRv‡ii eveyj wgqv (gy³),

mvfv‡ii Kvjy wgqv, †MvcvjM‡Äi †kL

Kvgviæ¾vgvb, XvKvi dviæK, gvmyg I gwbi

†nv‡mbmn AviI K‡qKRb| Z‡e cÖwkÿ‡Yi

K_v Kviv KZ…©cÿ A¯^xKvi K‡i‡Qb|

hy×vcivax †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x,

Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn` I

Kvgviæ¾vgvbmn †`‡ki 68 KvivMv‡ii

Kb‡Wg †m‡j 942 Rb g„Zz¨`ÐcÖvß ew›`|

Z‡e g„Zz¨`ÐcÖvß Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d

ev”Pz ivRvKvi cjvZK|

Kviv m~Î Rvbvq, hy×vcivax wePv‡i m`¨

g„Zz¨`ÐcÖvß ew›`mn †`‡ki 68 KvivMv‡i

942 Rb dvuwmi ew›` i‡q‡Q| G‡ì‡K

XvKv †K›`Öxq KvivMvimn †`‡ki wefvMxq

KvivMv‡ii Kb‡Wg †m‡j ivLv n‡q‡Q| Z‡e

Kviv m~Î e‡j‡Q, wefvMxq KvivMvi Qvov

AwaKvsk †Rjv KvivMv‡i Kb‡Wg †mj †bB|

wbivcËv I Kb‡Wg †m‡ji Afv‡e dvuwmi

ew›`‡ì †Rjv ch©v‡qi †Kv‡bv KvivMv‡i

ivLv n‡”Q bv|

Kvivm~Î AviI Rvbvq, GB mKj dvuwmi

ew›ìv g„Zz¨`Ð gIKzd †P‡q ivóªcwZi Kv‡Q

GLbI cÖvYwfÿvi Av‡e`b K‡iwb| Z‡e †ek

K‡qKRb B‡Zvg‡a¨ cÖvY wfÿvi Av‡e`‡bi

Rb¨ Zv‡ì AvBbRxexi m‡½ K_v e‡j‡Qb|

cvkvcvwk Kviv KZ©„cÿ‡K AewnZ K‡i‡Qb|

¯îvóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii eivZ

w`‡q Kviv Awa`ß‡ii GK Kg©KZv© Rvbvb,

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Kb‡Wg †m‡j _

vKv 21 Rb g„Zz¨`ÐcÖvß ew›` ivóªcwZi ÿgv

†c‡q‡Qb| ¯^vaxbZvi ci †_‡K GLb ch©šÍ

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡jB me‡P‡q †ewk

ew›` ivóªcwZi ÿgvq g„Zz¨`Ðv‡`k †_‡K

Ae¨vnwZ †c‡q‡Qb|

¯^vaxbZvi ci †_‡K eZ©gvb ch©šÍ ÿgv

cvIqv 25 ew›ì g‡a¨ eZ©gvb AvIqvgx jxM

Avg‡j ÿgv †c‡q‡Qb 21 Rb| Gi g‡a¨

2010 mv‡jB ÿgv †c‡q‡Qb 18 Rb duvwmi

ew›`| Kviv Kg©KZv© e‡jb, 1987 mv‡j 1

Rb, 2005 mv‡j 2 Rb, 2008 mv‡j 1

Rb, 2009 mv‡j 1 Rb, 2010 mv‡j 18

Rb Ges 2011 mv‡j 2 Rb ivóªcwZi ÿgvq

g„Zz¨`Ðv‡`k †_‡K ÿgvcÖvß nb|

cÖwkÿY wb‡”Q GKWRb Rjøv`

mviv‡`‡k Kb‡Wg †m‡j 942 g„Zz¨`‡Ði Avmvwg


XvKv, 20 AvM÷ : cyuwRevRvigyLx

n‡”Q wewb‡qvMKvixiv cyiæl‡ì

cvkvcvwk bvixiv GwM‡q G‡m‡Qb|

†`‡ki cyuwRevRv‡i 26 jvL 10

nvRvi 80Uv weI Av¨vKvD›Um Av‡Q|

Zvi g‡a¨ cyiæl wewb‡qvMKvix

weI A¨vKvD›Um Av‡Q 19 jvL 40

nvRvi 498wU bvix wewb‡qvMKvix

weI A¨vKvD›Um Av‡Q 6 jvL

60 nvRvi 93wU, †Kv¤úvwb weI

A¨vKvD›Um Av‡Q 9 nvRvi 489wU|

wewb‡qvMKvix wn‡m‡e bvixivI

wcwQ‡q †bB e‡j g‡b K‡ib evRvi

mswkø÷iv| G wel‡q wWGmBÕi cÖ_g

wbe©vwPZ bvix cwiPvjK LywR¯Ív-B-

b~i bvnixb gybœx e‡jb, cyuwRevRv‡i

bvixiv GwM‡q G‡m‡Q| Z‡e Zv

ch©vß bq| cwimsÿvq cyiæl‡ì

mggvb nIqv DwPZ| wZwb e‡jb,

cyuwRevRv‡i bvix cyiæl wePvi nq

bv| gybœx e‡jb, eZ©gv‡b bvixiv

AwaK m‡PZb n‡q D‡V‡Qb| Zv‡ì

g‡a¨ A‡b‡K †kqvi eëmv‡K †ckv

wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| KviY GLv‡b

Aí mgq e¨q K‡i fv‡jv DcvR©‡bi

my‡hvM i‡q‡Q| †mB Kvi‡Y GLv‡b

w`b w`b bvix wewb‡qvMKvixi msL¨v

e„w× cv‡”Q| eZ©gvb evRvi m¤ú‡K©

gybœx e‡jb, C‡ì ci cyuwRevRv‡i

BwZevPK †`Lv hv‡”Q, mvg‡b AviI

evRvi fvj n‡e, hw` ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ ¯^vfvweK _v‡K Zvn‡j|

bvixi AskMÖnY cÖm‡½ †eªv‡iR

nvD‡Ri Kg©KZ©vMYI BwZevPK

aviYv w`‡q‡Qb| Zviv e‡jb

nvDR¸‡jv‡Z my‡hvM myweav evovi

Kvi‡Y bvixi AskMÖnY †e‡o‡Q|

wkwÿZ A‡bK bvix GLb msmv‡ii

KvR Kivi cvkvcvwk cvU© UvBg

Re wnmv‡e †kqvi eëmv Ki‡Q|

Gw`‡K evRvi mswkøóiv e‡jb,

`xN© cZb †_‡K ax‡i ax‡i †ei

n‡Z ïiæ Ki‡Q cyiæ‡li cvkvcvwk

D‡jøL¨‡hvM¨ nv‡i evo‡Q bvix

wewb‡qvMKvix| weqlwU wb‡q bvix

wewb‡qvMKvixiv Rvbvb, †ewkifvM

bvix wb‡Riv A_©‰bwZKfv‡e

¯^vejw¤^ nIqvi Rb¨ †kqvi evRv‡i

G‡m‡Qb| †KD G‡m‡Qb msmv‡ii

evowZ wKQz BbKvg Kivi Rb¨|

6 jvL 60 nvRvi bvixi

cyuwRevRv‡i wewb‡qvM

XvKv, 20 AvM÷ : Ôgb Avgvi †`nNwo mÜvb Kwi

†Kvb †g¯Íwi evbvBqv‡QÕ, ÔGB c…w_ex †hgb Av‡Q

†Zgwb wVK i‡e/my›ì c…w_ex †Q‡o GKw`b P‡j

†h‡Z n‡eÕi g‡Zv eû Mv‡bi myimªóv, wKse`wšÍ wkíx

Ave`yi ingvb eqvwZ Avi †bB| †mvgevi mKvj

mv‡o 7Uvq ivRavbxi Rvcvb-evsjv‡`k †d«Ûwkc

nvmcvZv‡j wZwb B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn ...

ivwRDb)| Zvi eqm n‡qwQj 78 eQi| wZwb `xN©w`b

a‡i eva©K¨RwbZ †iv‡M fyMwQ‡jb| wZwb ¯¿x LvZyb

Rviv (gqbv †eMg), wZb †Q‡j gwnDwÏbmn eû

AvZ¥xq, ¸YMÖvnx, f³-‡kÖvZv-wkl¨ †i‡L †M‡Qb|

Ave`yi ingvb eqvwZi g…Zy¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk

K‡i‡Qb ivóªcwZ Ave`yj nvwg`, cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv, msm‡ì w¯úKvi wkixb kviwgb †PŠayix,

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv, ms¯‹…wZgš¿x Aveyj

Kvjvg AvRv`mn wewfbœ ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK

msMV‡bi †bZ…e…›`| Ave`yi ingvb eqvwZ D”P

i³Pvc, wKWwb I dymdy‡mi mgm¨vmn eva©K¨RwbZ

bvbv mgm¨vq fyMwQ‡jb|

Ave`yi ingvb eqvwZi K‡É gvwU I gvbyl Amxg

ì‡` ev•gq n‡q D‡V‡Q| †`‡ki mxgvbv †cwi‡q

we‡`‡kI AMwYZ †kÖvZv ˆZwi K‡iwQ‡jb ¸Yx GB

wkíx| hy³iv‡óªi mv‡eK †cÖwm‡W›U RR© eyk wmwbq‡ii

Avgš¿‡Y GKevi †nvqvBU nvD‡m Av‡qvwRZ GK

Abyôv‡b Mvb †M‡q mevB‡K gy» K‡iwQ‡jb wZwb|

wkíxi †kl B”Qv Abyhvqx XvKvi `qvM‡Äi cÂv‡qZ

Kei¯’v‡b gv-evevi Ke‡ii cv‡k Zv‡K mgvwnZ Kiv

n‡e e‡j Rvbvb eqvwZi †g‡Rv †Q‡j Avjg ingvb

eqvwZ|

1936 mv‡ji 1 Rvbyqvwi XvKvi m~Îvcyi _vbvi

`qvM‡Ä †ZvZv wgqv I AvR‡gix †eM‡gi Ni Av‡jv

K‡i Rb¥ †bb Ave`yi ingvb eqvwZ| gvÎ `k eQi

eq‡mB my‡ii †bkvq Ni †Q‡o cvwj‡q hvb eqvwZ|

Mvb‡KB Rxe‡bi cv‡_q wn‡m‡e MÖnY K‡ib wZwb|

Aóg †kÖYx ch©šÍ cov‡kvbv K‡i‡Qb| Rxeb Pjvi

c‡_i AwfÁZv †_‡K wkÿv wb‡q iPbv K‡ib G‡Ki

ci GK RxebgyLx Mvb| Ôgb Avgvi †`nNwo mÜvb

KwiÕ QvovI Zvi AmsL¨ RbwcÖq Mv‡bi g‡a¨ i‡q‡QÐ

Ôgi‡Yi K_v †Kb ̄ §iY K‡iv bvÕ, Ôgv Av‡gbvi †Kv‡j

dyUj dyjÕ, Ôw`b †M‡j Avi w`b cvwe bvÕ, ÔNywÇ nq

wZbZjvÕ, Ôwcwi‡Z KBiv‡Q KvOvwjÕ, ÔGKw`b wPwV

w`‡qÕ, ÔAvgvi gvwUi N‡iÕ, ÔGZ my›ì i•gnj NiÕ,

ÔAvwg gi‡j †KbÕ, ÔAvgvi GZ mv‡ai isgnj Ni

Bu`y‡i †K‡U webvk Ki‡Z‡QÕ, ÔAvgvi gvwUi N‡i

Bu`yi Xy‡K‡QÕ, Ônv‡Ui gv‡S fv½j nvuwoÕ cÖf…wZ|

1995 mv‡j e¨vÛm½xZ `j wdWe¨v‡Ki m‡½ †ei

nq Ave`yi ingvb eqvwZi Ô‡`nNwoÕ bv‡g GKwU

A¨vjevg| ïay GKwU Mvb w`‡qB GwU mvRv‡bv n‡qwQj|

Ave`yi ingvb eqvwZ †`vZiv, nvi‡gvwbqvg, LÄwb I

†envjv evRv‡Z wm×n¯Í wQ‡jb| ingvb eqvwZ evDj

Mvb wb‡q cy‡iv evsjv‡`k P‡l †ewo‡q‡Qb| hy³ivóª,

hy³ivR¨, fviZ, Rvcvb, A‡÷ªwjqv, Aw÷ªqv, KvbvWv,

Pxb, mv‡eK †mvwf‡qZ BDwbqbmn 42wU †`‡k evDj

Mvb wb‡q cwiågY K‡ib wZwb| gvmy` cvi‡f‡Ri

Ô¸bvnMviÕ I †gv¯ÍvwdRyi ingv‡bi cwiPvjb-

vq ûgvq~b Avn‡g‡ì Ôk•Lbxj KvivMviÕ Qwe‡Z

†M‡q‡Qb ingvb eqvwZ| AvgRv` †nv‡m‡bi ÔKm-

vBÕ, nvwdRDwÏ‡bi ÔAmZxÕ I kvnv`vZ Lv‡bi Ôü`q

†_‡K ü`qÕ G wZbwU Pjw”P‡ÎI Awfbq K‡ib wZwb|

2003 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i wewUwf‡Z GKwU Abyôv‡b

Mvb MvIqvi mgq Amy¯’‡eva K‡ib wZwb| Gici Avi

†Kv‡bv Abyôv‡b Mvb MvB‡Z cv‡ibwb wZwb|

‡_‡g †Mj eqvwZi †`nNwo

Tier 4 Licensed College.Best quality service and education to meet all your immigration needs.

Empress College of London

Diploma and Postgraduate courses in :

Call us for a free consultation0208 617 3288Empress College of London

639/643 Romford Road, Manor Park,London, E12 5ADTel:0208 617 3288, E: [email protected], W: www.ecluk.org

ESOL AND CITIZENSHIPLIFE IN THE UK

Level 5,6 and 7 in Business Management, Travel and Tourism Management and Health and Social care.Enrol now for June 2013 Semester.

CAS From £600Full fee £1500 p/y.

(No hidden charges)

ESOL £140Enrol for September session

( nextday certificate )


XvKv, 20 AvM÷ : wb‡Ri evev-gvÕ‡K

wKfv‡e wbôyifv‡e Kywc‡q nZ¨v Kiv

n‡q‡Q Zv †Mv‡q›`v cywjk‡K Rvwb‡q‡Q

17 eQi eqmx Hkx| mvsevw`K‡ì Kv‡Q

GK_v Rvwb‡q‡Qb XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v

cywj‡ki hyM¥ Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg|

gwbiæj Bmjvg Rvbvb, Hkx ïiæi w`‡K

NUbvq `vq ¯^xKvi bv Ki‡jI c‡i Zv

¯^xKvi K‡i‡Q| †m e‡j‡Q, IB iv‡Z Kwdi

m‡½ 10wU bvBU¨vm U¨ve‡jU †gkvq| `yB

Kvc Kwdi GK Kvc LvIqvq evev‡K, GK

Kvc LvIqvq gv‡K| c‡i †m nZ¨vq wb‡RB

Ask †bq| m‡½ wQj Zvi eÜy wgRvbyi in-

gvb iwb| nZ¨vi NUbv †`‡L †d‡j Kv‡Ri

†g‡q mygx| mygx‡K fq †`Lvq Hkx| i³

cwi®‹vi Ki‡Z Ges jvk ev_iæ‡g wb‡Z

mygx mnvqZv K‡i| IB iv‡Z cywjk

Kg©KZ©v gvndyRyi ingvb wQ‡jb GK N‡i|

Zvi ¯¿x wQ‡jb Abïæ‡g|

gv‡qi m‡½B wQj cywjk `¤úwZi †QvU

†Q‡j Hnx ingvb| Hnx Ly‡bi `…k¨ †`‡L

wPrKvi K‡i| gv‡K nZ¨vi `…k¨ †m

†`‡L‡Q e‡j †Mv‡q›`v‡ì Rvwb‡q‡Q|

Z‡e evev‡K nZ¨vi `…k¨ †m †`‡Lwb|

hwÌ Hnx ingv‡bi K_vi Ici

†Mv‡q›`viv GLbI wbf©i Ki‡Z cvi‡Q

bv| †m wkï Ges GLbI gvbwmKfv‡e w¯’i

n‡Z cv‡iwb| gwbiæj Bmjvg AviI Rvb-

vb, AviI `yÕRb‡K Avgiv m‡›`n KiwQ|

Zv‡ì †LvuRv n‡”Q| Zv‡ì cvIqv †M‡j

nZ¨vinm¨ D‡b¥vwPZ n‡e| wZwb e‡jb,

Bqvev Avmw³i Kvi‡YB Hkx GZUv wnsmª

n‡q I‡V| Z‡e nZ¨vi mgq Hkxi eÜyi

Dcw¯’Z _vKv wb‡q weåvwšÍ KvU‡Q bv|

AvUK‡ì e³e¨ wfbœ nIqvq G weåvwšÍ m…wó

n‡q‡Q| †h‡nZy wRÁvmvev‡ì Rb¨ GLbI

nv‡Z 4 w`b i‡q‡Q †m‡nZy cy‡iv welq

cwi®‹vi nIqv hv‡e e‡j aviYv Ki‡Qb

Zviv| cvuPw`‡bi wigvÛ gÄyi Kivi ci

Av`vjZ †_‡K †Mv‡q›`v Kvh©vj‡q G‡bB

Hkx‡K wRÁvmvev` ïiæ K‡i‡Q †Mv‡q›`v

cywj‡ki m`mïv|

‡Mv‡q›`v cywjk‡K Hkx AviI Rvbvq,

NUbvi w`b ivZ 2Uvi w`‡K wnsmª n‡q

I‡V †m| cÖ_‡g Zvi evev‡K Mjv I †c‡Ui

gvSvgvwS RvqMvq Qywi w`‡q AvNvZ K‡i|

†Kv‡bv kã bv nIqvq Hkx g‡b K‡ib

G‡ZB Zvi evev gviv †M‡Qb| Z‡e Zvi

evev wKQyÿY †MvOivb| Hkx hLb Zvi gv

¯^cœv ingvb‡K Qywi w`‡q G‡jvcvZvwo AvN-

vZ KiwQj ZLb A‡PZb Ae¯’v †_‡K nVvr

†R‡M I‡Vb wZwb| gv †`L‡Z cvb †g‡qi

nv‡Z i³v³ Qywi! ÔZyB Avgvi †g‡q bvÕ

ej‡ZB Hkx AviI wÿß n‡q I‡V gv‡qi

cÖwZ| Gici Hkx Zvi gv‡qi kix‡i 11wU

¯’v‡b Qywi w`‡q AvNvZ Ki‡j wZwb g…Zyï

†Kv‡j †Xv‡j c‡ob| c‡i gv‡qi †Kvgi

†_‡K Pvwe †bq| Gici bM` UvKv I

¯^Y©vj¼vi †bq Hkx|

Gw`‡K Hkxi eq‡dÛ iwb †Mv‡q›`v‡ì

Kv‡Q e‡j‡Q NUbvi mgq †m wQj bv|

Z‡e nZ¨v m¤ú‡K© Av‡M Zv‡K Rvwb‡qwQj

Hkx| G mgq iwb Hkx‡K G KvR Ki‡Z

wb‡la K‡i| Ly‡bi NUbvi m‡½ Hkxi

AviI wZb eÜy RwoZ i‡q‡Q e‡j

†Mv‡q›`v Kg©KZ©viv aviYv Ki‡Qb| G‡ì

g‡a¨ GKRb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q|

evwK `yÕRb‡K †LvuRv n‡”Q| Zv‡ì

AvUK Ki‡Z cvi‡j AviI Z_¨ cvIqv

hv‡e| G `yB eÜy NUbvi Av‡Mi I c‡ii

mewKQy Rv‡b| GB eÜyiv Hkx‡K fvi‡Z

cvwj‡q hvIqvi mvnvh¨ Kivi K_v wQj|

M…nKg©x mygx †Mv‡q›`v cywj‡ki wRÁvm-

vev‡` Rvwb‡q‡Q, Hnx Zvi gv‡qi Kv‡Q

Nywg‡q wQj| Qywi gvivi mgq Zvi gv‡qi

wPrKv‡i †m †R‡M I‡V| G mgq Avwg

Zv‡K †mLvb †_‡K wb‡q Avwm| †m i‡³i

K_v wRÁvmv Ki‡j Avwg RvbvB, evev

Zvi gv‡K †g‡i‡Q| c‡i Zv‡K GKwU

ev_iæ‡g AvU‡K ivLv nq| Hkxi nv‡Z

Qywi †`‡L Zvi gv Zv‡K e‡j, ZyB Avgvi

†g‡q bv| Gici Avi Lvjv¤§vi †Kv‡bv kã

cvIqv hvqwb| Gi Av‡MB Lvjyi (Hkxi

evev) Mjvq Qywi gviv nq| †m mgq Lvjy

†MvOivw”Q‡jb|

Gw`‡K Hkx I mygx nZ¨vKvÐ m¤ú‡K© Ggb

Z_¨ w`‡jI GLbB Zv cy‡ivcywi wek¦vm

Kiv hv‡”Q bv| Zv‡ì AviI wRÁvmvev`

Kiv n‡e| ZvQvov nZ¨vKv‡Ði Av‡M-c‡i

Hkx hv‡ì m‡½ †dv‡b K_v e‡j‡Q Zv‡ì

wRÁvmvev` K‡i hvPvB Kiv n‡e| cywjk

Kg©KZ©vi GKgvÎ †Q‡j Hnx GLbI Rv‡b

bv †m GwZg| Lyb Kivi ci Hkx Zv‡K

Rvwb‡q‡Q, evev-gv SMov K‡i‡Q| gv‡K

†g‡i‡Q evev| ZvB gv nvmcvZv‡j| evevI

†mLv‡b| †mB wek¦v‡mB Av‡Q 7 eQ‡ii

Hnx| Hnx GLb Zvi GK ¯^R‡bi Kv‡Q

i‡q‡Q| wWwe cywjk Zvi KvQ †_‡K †mB

iv‡Zi NUbv Rvbvi †Póv Ki‡Q| Z‡e Zvi

†PvL gy‡L AvZ‡¼i Qvc jÿ¨ Kiv hv‡”Q|

Hnxi evevi mnKg©xiv wcZ… Av`‡i, KL-

bIev †Ljvi Q‡j †mB fq¼i iv‡Zi K_v

Rvbvi †Póv Pvjv‡”Q| Hnx ïay ej‡Q, evm-

vq i‡³ fiv| evev gv‡K †g‡i‡Q| evmv

†_‡K †ei nIqvi mgq †evb Hkx Zv‡K

e‡jwQj, evev-gv Avi bv G‡j Avgiv jÛb

P‡j hv‡ev| GQvov evmvi Kv‡Ri †g‡q

mygx I Hkxi Nwbô eÜy wgRvbyi ingvb

iwbi mswkøóZv cvIqvq wZbRb‡K nZ¨v

gvgjvq †MÖdZvi †`wL‡q wigv‡Û †bqv

n‡q‡Q|

D‡jøL, MZ ïµevi iv‡Z ivRavbxi

Pv‡gjxev‡Mi Pv‡gjx g¨vbm‡bi lôZjvi

evmv †_‡K cywj‡ki we‡kl kvLvi (Gmwe)

cwi`k©K gvndyRyi ingvb I Zvi ¯¿x ¯^cœv

ingv‡bi ÿZweÿZ jvk D×vi K‡i cy-

wjk| Gi Av‡M eyaevi iv‡Z avivj A¯¿

w`‡q nZ¨vi ci G `¤úwZi †g‡q Hkx in-

gvb †QvU fvB Hnx ingvb Ges M…nKg©x‡K

wb‡q cvwj‡q hvq| kwbevi ̀ ycy‡i Hkx cëb

_vbvq AvZ¥mgc©Y Ki‡j cywjk evev-gv‡K

nZ¨vi Awf‡hv‡M Zv‡K †MÖdZvi †`Lvq|

gv-evev‡K nZ¨vi †jvgnl©K eY©bv w`‡jv Hkx

†g‡qi QzwiKvNv‡Z gviv hvIqvi Av‡M gv‡qi me©‡kl Dw³ ÔZyB Avgvi †g‡q bvÕ

XvKv, 20 AvM÷ : cywjk cwi`k©K ̄ ¿xmn nZ¨vKv‡Ði NUbvq AvUK †g‡q Hwki

KvQ †_‡K GKwU myBmvBWvj †bvU †c‡q‡Q Z`šÍ mswkøóiv| G nZ¨vKv‡Ð

Av‡`Š Hwk RwoZ wKbv Zv wb‡q wewfbœ gn‡j cÖkœ D‡V‡Q| GQvov GZeo

GKwU †bvU Hwk ¸wQ‡q wj‡L‡Q wKbv Zv wb‡qI Pj‡Q Av‡jvPbv mgv‡jvPbv|

Z‡e cywjk Kg©KZ©viv `vwe Ki‡Qb GwU Hwki †jLv|

Gw`‡K Hwki ¯^RbivI `vwe K‡i‡Qb †h G nZ¨vKv‡Ð Hwk RwoZ bq| Zv‡K

†Kvb bv †Kvbfv‡e Rov‡bv n‡”Q| Ab¨w`‡K cÖ_g w`‡bi wigv‡Û Hwk †hme

Z_¨ w`‡q‡Q Zv‡Z G NUbvq Zvi m¤ú„³Zv cvIqv †M‡Q e‡j Z`šÍ mswkøóiv

Rvwb‡q‡Qb|

†Mv‡q›`v‡ì KvQ †_‡K cvIqv IB †bv‡U Hwk wj‡L‡Q- Avwg Rvwb bv GB wPwV

Avwg Kv‡K wjLwQ| ZviciI KvD‡K bv KvD‡K wKQy GKUv ej‡Z Lye B‡”Q

Ki‡Q| Avwg AvZ¥nZ¨vi wm×všÍ wb‡qwQ| LyeB KwVb wm×všÍ| GB wm×všÍ †bqvi

ci Av‡iv KwVb g‡b n‡”Q| eyK †f‡O hv‡”Q| AvZ¥nZ¨vi KviY Avwg KvD‡K

ej‡Z PvBwQ bv| GKR‡bi `ytL mvaviYZ Av‡iKRb KL‡bvB gb †_‡K

eyS‡Z cv‡i bv| Avgvi AvZ¥nZ¨vi KviY †Zvgvi Kv‡Q LyeB AcÖ‡qvRbxq

I nvm¨Ki g‡b n‡Z cv‡i| myZivs †mB Sv‡gjvqB †Mjvg bv| Avgvi GB

wPwVUv‡K myBmvBWvj †bvU ejv †h‡Z cv‡i| Zzwg wbðq AevK n”Q, Rxe‡bi

†kl K_v¸‡jv Avgvi AvZ¥xq-¯^Rb, evev-gv‡K bv Rvwb‡q †Kv‡bv Acwi-

wPZ KvD‡K †Kb Rvbvw”Q! Zviv †Kv‡bvw`bI Avgv‡K eyS‡Z cv‡iwb| Avgvi

A‡bK Lvivc w`K Av‡Q- †mB Lvivc w`K¸‡jv PvjvwK K‡i ey‡S †djv Qvov

fv‡jv w`K¸‡jv KL‡bvB Zviv †evSvi †Póv K‡i‡Q wK-bv m‡›`n!

Avgvi GB wPwVwU Zv‡ì †`Lv‡Z j¾v Ges N„Yv jv‡M| Kv‡iv cÖwZ Avgvi †Kvb

ivM †bB| gvbyl‡K †`vl w`‡q Kx jvf e‡jv! cÖ‡Z¨‡KiB †Zv wbR¯^ wPšÍvaviv,

Avkv _v‡K| cÖ‡Z¨‡KB Pvq Zvi B”Qvc~iY †nvK| ïay †hUv eyS‡Z cv‡i bv Ab¨

gvby‡li †h Avkv-AvKvsLv

_vK‡Z cv‡i| Avb‡›ì

GKwU wbw`©ó KviYI _vK‡Z

cv‡i| Avwg Rvwb Zviv

Avgv‡K A‡bK fv‡jvev‡m|

Zv‡ì fv‡jvevmv wb‡q

cÖkœ †Zvjvi ev †`vl aivi

B”Qv, ivM, kw³ †Kv‡bvUvB

Avgvi GLb Avi †bB| ïay

GKUvB Avd‡mvm †_‡K

†Mj- Rxe‡b A‡bK ¯^cœ

wQj †Kv‡bvUvB c~iY Ki‡Z

cvijvg bv| G c„w_exi gvbyl

mevB‡K ey‡Ki gv‡S wb‡q

†h ¯^cœ¸‡jv †`‡LwQjvg meB †Kgb †hb ay‡q-gy‡Q †Mj, me †kl| Av”Qv me

wKQy Ggb n‡q †Mj †Kb, ejZ?

fvBqv/Avcy

Avwg‡Zv gvbyl‡K fv‡jvevm‡Z †P‡qwQjvg! c„w_ex‡K fv‡jvevm‡Z

†P‡qwQjvg! gvby‡li nvwm-Kvbœv, Avb›` fv‡jv jvMv, Abyf‚wZ, †cÖg, me‡P‡q

eo K_v- gvbyl‡K fv‡jvevmv| c„w_exi bvbv RvqMvi m„wó G‡Zv my›ì †h

†e‡nkZ‡KI †hb nvi gvbvq| †Kb †kl ch©šÍ GLv‡b evm K‡i †h‡Z cvi-

jvg bv! †Kb Gme Dc‡fvM K‡i †h‡Z cvijvg bv †kl mgq ch©šÍ! Avwg

Rvwb, Gi DËi GKgvÎ Ck¦i Qvov Avi KviI Kv‡Q †bB| nq‡Zv ev Ck¦‡ii

Kv‡QI †bB! Avwg me mgq ï‡b AvmwQ, Zzwg hw` gb w`‡q †Kv‡bv wKQy

†P‡q _vK Z‡e Aek¨B Zv cv‡e| Avgvi ¯^cœ Avkv-AvKv•Lv¸‡jv Avwg Kx gb

w`‡q PvBwb! ïay gb w`‡q PvIqv GB ¯^cœ¸‡jv c~iY Kivi Rb¨ KZ KóB bv

Kijvg| gvbwmKfv‡e, kvixwiKfv‡e| kvixwiK KóUv nqZ A‡bï `„wó‡Z

GZ †ewk n‡e bv| Avgvi Rb¨ Zv A‡bK wQj| Avn, In, gvbwmK K‡ói K_v

ej‡Z wM‡q Avgvi nvZ Kuvc‡Q| GKUv mgq wQj, Ggb †Kv‡bvw`b †hZ bv

†h Avwg Kuv`Zvg bv| Rxe‡bi `yBUv eQi bó n‡q †Mj| `yBUv eQi GKv GKv

KvUvjvg| G `yBUv eQi †h wK‡mi wfZi w`‡q wM‡qwQ, Avwg Avi Ck¦i Qvov

Avi †KD Rv‡b bv| nvRvi K‡ói g‡aÏ GKUv wRwbm wPšÍv K‡i ¯^w¯Í †cZvg|

AšÍZ Avi †KD bv _vKzK Ck¦i Avgvi cv‡k _vK‡e| Avi †KD bv eySzK AšÍZ

Dwb Avgvi KóUv eyS‡eb| Avwg GLbI Rvwb wZwb Avgvi cv‡k Av‡Qb| hv

†nvK Gme K_vevZ©v ejv GLb A_©nxb| g‡bi wfZi GK ARvbv Djøvm n‡”Q|

†Kb Rvwb g‡b n‡”Q, g„Zyï ci Avgvi cQ‡›ì RvqMvq P‡j hve| RvqMvUv

c„w_exi g‡ZvB n‡e| wKš‘ GB c„w_ex‡Z Avgvi ¯^cœ¸‡jv GL‡bv c~iY nqwb|

†h¸‡jv c~iY Ki‡Z n‡e| gvbyl †Kgb AvRe cÖvwY ZvB bv! Avkv (†nvc)

gvbyl Qvo‡Z cv‡i bv| gi‡ZI PvB bv Avkv wb‡q| Avwg Rvwb bv g„Zyï ci Kx

n‡e! †`Lv hvK Kx nq! Avm‡j nq‡Zv g„Zyï c‡ii Rxeb ej‡Z wKQyB †bB!

ïayB gvwUi m‡½ wg‡k hve| Zvn‡j †Zv meB †kl| hv †nvK, g„Zyï ci hw`

wKQy bvI cvB GB c„w_ex‡Z hZUzKz mgq KvwU‡qwQ, Avgvi G †QvÆ Rxeb, Zvi

Rb¨ Avwg K…ZÁ| Zzwg nq‡Zv ev g‡b Ki‡Z cv‡iv, G c„w_ex‡Z G‡m †Zv

wKQyw`b ci AvZ¥nZ¨vB Kijvg| mgq wbðq BnKv‡j fv‡jv Kv‡Uwb, Zvn‡j

K…ZÁ nIqvi Kx Av‡Q? b¨vKvwgi Avi RvqMv cvB bv! wK Rvwb!

fvBqv/Avcy,

†Kb Rvwb fv‡jv jv‡M| c„w_ex‡Z G‡m A‡bK Kó †c‡qwQ wVKB, me‡P‡q

eo KóUv n‡jv Avkv †kl n‡q

ÔmyBmvBWvjÕ †bvU weåvwšÍ

evwK Ask cieZ©x c„ôvq ...


wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 20 AvM÷ : wRÁvmvev‡`

Hkx nZ¨vKv‡Ð RwoZ _vKvi

K_v ¯^xKvi K‡i‡Q e‡j cywjk

Rvbv‡jI GB nZ¨v gvgjvi ev`x

wbn‡Zi †QvU fvB iæ‡ej ej‡Qb

Ab¨K_v| Zvi aviYv, fvB I fvex

nZ¨vKv‡Ð Ab¨ †Kv‡bv Ôinm¨Õ

i‡q‡Q| G nZ¨vKv‡Ð Hkxi m‡½

Ab¨ KviI mswkøóZv i‡q‡Q|

wZwb mvsevw`K‡ì Rvbvb,

welqwU inm¨RbK| GZ †QvU

GKwU ev”Pv wKfv‡e Zvi evev-

gv‡K Gfv‡e nZ¨v Ki‡Z cv‡i|

Gi g‡a¨ †Kv‡bv inm¨ Av‡Q|

wZwb e‡jb, Hkxi †iKW© Abyh-

vqx eqm 18 eQ‡ii Kg| Zv‡K

wigv‡Û †bqv wb‡qI wZwb cÖkœ

†Zv‡jb|

Zvi †QvU fvwZRvi jvjb cvj‡bi

`vwqZ¡ wb‡Ri Kvu‡a Zy‡j †b‡eb

e‡j wZwb Rvbvb| Hkxi we`¨vjq

A·‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj

KZ©…cÿ Rvwb‡q‡Q, Zv‡ì fwZ©

di‡g Rb¥ZvwiL †jLv n‡q‡Q

17 AvM÷ 1996|

gvgjvi ev`x

ej‡Qb Ab¨

K_v

XvKv, 20 AvM÷ : wkï Hnxi

eqm 8 eQiI †ciæqwb| gvqvex

†Pnviv| †`L‡jB Avì Ki‡Z

B”Qv K‡i| PÂj cÖK…wZi Hnx

wQj gv-evevi eo Av`‡ii|

wKš‘ gv-evevi †mœn ggZv †ewk

w`b mB‡jv bv| wgwó gy‡Li Hnx

GLb c„w_exi me‡P‡q Amnvq

wkï‡ì GKRb| evev-gv †bB,

†evb †Mv‡q›`v‡ì †ndvR‡Z|

me nvwi‡q Hnx GLb evKiæ×|

AvZ¥xq-¯^R‡bi kZ Avì †mœnI Hnxi gyL †_‡K

GKwU K_vI †ei n‡”Q bv| †ev‡bi wbôyiZvq

wPiw`‡bi Rb¨ †X‡K †M‡Q Kv‡jv †g‡N Hnxi

AvKvk| AvZ¥xq-¯^Rbiv Rvbvb, mvivÿYB Hnx

gv-evev‡K Luy‡R wdi‡Q|

Hnxi Lvjy ivqnvb Rvbvb, evev-gv‡K nvwi‡q

mvivÿY d¨vj d¨vj K‡i ZvwK‡q _v‡K Hnx|

KviI m‡½ †Kv‡bv K_v ej‡Q bv †m| gvqvex

wkïwUi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q †KDB †Pv‡L cvwb

a‡i ivL‡Z cvi‡Q bv| wZwb e‡jb, AvZ¥xq-

¯^Rbmn wewfbœ †jvKRb Hnx‡K Rwo‡q a‡i

Avì Ki‡Q| wKš‘ mvivÿYB †hb evev-gv‡K

Lyu‡R wdi‡Q Hnx| †m mevi Kv‡Q Rvb‡Z Pv‡”Q

Avm‡j Kx N‡U‡Q| wKš‘ Zvi cÖ‡kœi Reve w`‡Z

cvi‡Q bv †KD|

†mœ‡ni myL¯^M© †_‡K nVvr gv-evevi b„ksm Ly‡bi

NUbv †QvÆ wkïwU‡K Qy‡o †dj‡jv wbôyiZvi

Mnxb MnŸ‡i| gyn~‡Z©i Zvi c„w_

ex I‡jvU-cv‡jvU n‡q †M‡Q|

Avi †Kv‡bvw`b wd‡i Avm‡e bv

evev gvndzRyi ingvb, gv ¯^cœv

ingvb| wKš‘ Hnxi Kx n‡e?

gv-evevi G k~b¨Zv Hnxi Rxe‡b

wKfv‡e c~iY n‡e? GB Reve

†bB Kv‡iv Kv‡Q| †bB kvšÍ¡bv

†`qvi fvlvI|

dz‡ji g‡Zv wb®úvc AeyS GB

wkïwU Rv‡b bv Avm‡j †m

Kx m¤ú` nviv‡jv| evev-gvi Avì-†mœn Avi

†Kv‡bvw`b Zvi fv‡M¨ RyU‡e bv| Hnxi evwK

Rxeb wb‡qI wPwšÍZ Zvi ¯^Rbiv| Zviv e‡j‡Qb,

PÂj Hnx ax‡i ax‡i †f‡O c‡o‡Q| †ev‡bi wbôz-

iZv duvm n‡q hvIqvi ci †_‡K †m wbe©vK|

Hnxi gvgv iweDj Avjg Rvbvb, cÖwZw`bB evev-

gv‡qi m‡½ Nygv‡Zv †QvU Hnx| evev-gv cig

Avì-†mœ‡n Zv‡K gv_vq nvZ eywj‡q Mí e‡j Nyg

cvov‡Zv| eyaevi mÜ¨vq ¯^cœv Zv‡K wb‡q Ny‡iI

G‡mwQj| ivZ 11Uvi w`‡K evev gvndzRyi in-

gvb Awdm †k‡l hLb evmvq wd‡i iv‡Zi LvIqv

†k‡l NygšÍ Hnxi gv_vq nvZ eywj‡q wZwbI Zvi

iæ‡g Nywg‡q c‡ob|

mKv‡j †evb Hkx‡K evev-gvi K_v wRÁvm Ki‡j

†m Rvbvq, gv evevi m‡½ ivM K‡i ivRkvnx

P‡j †M‡Q| Avi evev gv‡K Avb‡Z wM‡q‡Qb|

Gici e„n¯úwZevi mKv‡j Hnx‡K wb‡q †evb

Hkx Lvjvi evwo hvIqvi K_v e‡j evmv †_‡K

†ewi‡q hvq| mvivw`b wewfbœ RvqMq Ny‡i iv‡Z

Z…òv bv‡g GK evÜexi evmvq P‡j hvq| †mLvb

†_‡K mKv‡j Hnx‡K GKwU wmGbwR‡Z K‡i

Lvjyi evmvq cvwV‡q †`q Hkx| Gi c‡ii Lei

meviB Rvbv|

gv I evev‡K Lyu‡R wdi‡Q †QvÆ Hnx

hvIqvi Kó| Zxeª nZvkv gv_vi Dci

†f‡½ covi Kó| gvbyl wK Avkv Qvov euvP‡Z cv‡i ej, GB GKUv wRwbmB †Zv Av‡Q!

hv wK-bv eûw`b ch©šÍ AuvK‡o a‡i ivLv hvq| wKš‘ Avwg hw` ewj c„w_ex‡Z Avgvi

Rxe‡bi mgq¸‡jv‡Z †Kv‡bv myL ¯§„wZ †bB- Zvn‡j †Zv wg_¨v ejv n‡e| KZ fvj,

KZ Avb›`, KZ wK-B bv Av‡Q! KZ my›ì gvby‡li nvwm, †mB myL¸‡jv, †Kv‡bv

†Q‡j‡K cÖ_g fv‡jv jvMv- †mB Abyf‚wZ¸‡jv| cQ‡›ì AvZ¥xq-¯^Rb ev eÜz-evÜ‡ei

m‡½ Rwg‡q AvÇv †`qvi †mB mgq¸‡jv, c„w_exi BwZnvm c‡o, my›ì RvqMvi `„k¨

†`‡L Awff‚Z nIqvi mgq¸‡jvtKZ wK-B bv Avwe®‹vi Kijvg! c„w_exi e¨vcv‡i,

gvby‡li Rxe‡bi e¨vcv‡i| gvby‡li Rxeb m¤^‡Ü KZ my›ì my›ì Z_¨B bv Rvbjvg|

Gi †_‡K my›ì wRwbm Avi wK-B ev n‡Z cv‡i! gvby‡li ˆZwi KZ A™¢~Z-PgrKvi

wRwbmB bv †`Lvi †mŠfvM¨ n‡jv| Ck¦‡ii wekvj I Zzjbvnxb m„wó †`L‡Z cvijvg| GB

RvqMvUvq bv Avm‡j Gme Kxfv‡e RvbZvg! Kxfv‡e †`LZvg! g‡i hvIqvi wm×všÍ

†bqvi ci GLb mewKQyB mnR g‡b n‡”Q| GK ai‡bi ¯^w¯Í‡eva KiwQ| me‡Pq †ewk

¯^w¯Í‡eva KiwQ Rxeb hy× Avi Avgv‡K Ki‡Z n‡e bv|

Rxebhy‡× †n‡i †Mjvg GB K_vUv Av‡M ïay eB‡Z coZvg| ZLb Abyfe Ki‡Z

cvwiwb, GLb eyS‡Z cviwQ Rxebhy‡× †n‡i hvIqv Avm‡j Kx wRwbm| Avwg me mgq

ï‡b G‡mwQ, hviv AvZ¥nZ¨v K‡i Zviv bvwK †`vR‡L hvq| wRwbmUv †Kb Rvwb wek¦vm

Ki‡Z cvwi bv| KviY †h gvbylUv GLb †¯^”Qvq AvZ¥nZ¨v Ki‡Z hv‡”Q, Zvi wfZ‡i

Kx cwigvY nZvkv, Kó, `ytL _vK‡jB bv Rvwb †m Ggb GKUv wKQy Kivi wm×všÍ wb‡Z

cv‡i! GB RvqMvUv‡K Avgiv KZB bv fv‡jvevwm| nvRvi K‡ói g‡aÏ jovB K‡i

hvB ïay GB RvqMvUv‡Z wU‡K _vKvi Rb¨, GKUz my‡L _vKvi Rb¨| GKUv gvby‡li eyK

KZUv †f‡½ †M‡j GB ai‡bi, GB mv‡ai Rxeb, c„w_ex †Q‡o P‡j hvIqvi wm×všÍ

wb‡Z cv‡i! Zvi eyK fv½v K‡ói wK †Kvb `vg †bB| c„w_exi †hLv‡b Avgiv GK

UzK‡iv my‡Li Rb¨ KZ wKQyB bv Kwi, G‡Zv Kó cvIqvi ciI| Ck¦i Kx G‡ZvUvB cv-

lvY! wK †`vl K‡iwQjvg Avwg| Rxe‡bi K_v bv nq ev`B w`jvg| Avwg GgbwK Lvivc

KvR K‡iwQjvg †h, †Kv‡bv wKQyB mwZ¨ n‡Z †`Ljvg bv| gvSLvb w`‡q Rxe‡b Av‡iv

†h hy× K‡i hve †mB DcvqUvI †kl n‡q †Mj| Ck¦i eywS Avm‡jB cvlvY|

†jLvi g‡Zv AviI A‡bK wKQyB Av‡Q| wKš‘ Avi wKQyB wjL‡Z cviwQ bv| R¡‡ii Rb¨

nvZ Kuvc‡Q| kixi R¡jšÍ Av¸‡bi g‡Zv Mig| †Pv‡Li `„wó Svcmv n‡q Avm‡Q| GLb

†h †KD GKRb Mv‡q nvZ ivL‡e Ggb †KD bvB| †_‡KI †hb bvB| GB K_vUv mwZ¨-

gvbyl c„w_ex‡Z Av‡m GKv, P‡jI hvq GKv| nvq‡i c„w_ex! KZ fv‡jvevmvi, KZ

mv‡ai! Avwg fvee GK mgq c„w_ex bv‡g Avgvi cwiwPZ GKUv †Q‡j wQj! BwZÐHwk/

Wvwjqv|

ÔmyBmvBWvjÕ †bvU weåvwšÍ

c~e©eZ©x c„ôvi ci ...


‡Q‡jUv K¬vm GB‡U c‡o| Avwg Zvi

m‡½ Mí¸Re Kwi| GKai‡bi mL¨

ˆZwi nq| Zv‡K Avwg ewj, ÔZywg WªvMm

wb‡qQ KL‡bv?Õ

Bs‡iwR gva¨‡g cov PgrKvi †Q‡jUvi

gy‡L GL‡bv ˆkk‡ei Avfv, e‡j, ÔG-

Kevi-`yevi| †ewk wbB bv|Õ

ÔKx wb‡qQ?Õ

MvuRv wb‡q‡Q †m| Kx Dcv‡q

wb‡q‡Q, Zv †m Avgv‡K eY©bv K‡i|

Avwg e¨vcviUv wVK ai‡Z cvwi bv|

MvuRv cywo‡q cvbxqi m‡½ wgwk‡q

Kxfv‡e Lvq, Avgvi wVK Rvbv †bB|

‡m e‡j, ÔAvgv‡ì K¬v‡mi QvÎQvÎx‡ì

g‡a¨ wZb fv‡Mi GK fvM wbqwgZ

†bkv K‡i| wZb fv‡Mi GK fvM gv‡S-

g‡a¨ †bq| Avi wZb fv‡Mi GK fvM

Avb¯§vU©, Iiv KL‡bv †bq bv| fv‡jv

QvÎ| Avgiv I‡ì cvËv w`B bv|Õ

ÔZywg IB fv‡jvi `‡j _vKjv bv

†Kb?Õ

ÔAvwg Kxfv‡e _vKe| Avwg †Zv

Aj‡iwW ¯ú‡qì|Õ

ï‡b GKUv ei‡di mvc Avgvi

†giæ`Ð †e‡q †b‡g hvq| K¬vm GB‡U

c‡o, KZ Avi eqm G‡ì, 13 †_‡K

15-16, G‡ì K¬v‡mi `yB-Z…Zx-

qvsk WªvMm wb‡q‡Q? GK-Z…Zxqvsk

wbqwgZfv‡e †bq?

Avgv‡ì GK Awf‡bÎx‡K wb‡q

†jLv‡jwL n‡”Q AbjvB‡b| K‡qK

eQi Av‡MI wZwb wQ‡jb c`©vi

e¨¯Í ZviKv, GLb wZwb †jvKPÿyi

Avov‡j| m¤úÖwZ wb‡Ri GKUv Qwe

cÖKvk K‡i‡Qb mvgvwRK gva¨‡g, †mB

Qwei w`‡K ZvKv‡bv hvq bv| Kx †Pn-

viv n‡q‡Q Zvui? wZwb wj‡L‡Qb, wZwb

wd‡i Avm‡Z Pvb| wKš‘ cvi‡Qb bv|

KZ Rxeb bó n‡q †Mj| evsjv‡`k

cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡q hLb cwo, †mB

Avwki `k‡K, Avwg †h n‡j _vKZvg,

†mUv wQj †bkvi AvLov| MvuRv †_‡K

ïiæ K‡i †n‡ivBb, Kx bv AvmZ n‡j|

Kx K‡i †h †bkviæ‡ì `‡ji evB‡i

_vK‡Z †c‡iwQjvg, GLb wb‡R‡K

fvMëvbB g‡b nq| Avgiv Aek¨

gd¯^j †_‡K Avmv †Q‡ji `j, Avgiv

`j †eu‡a Mvb MvBZvg, †Uwej †Uwbm

†_‡K dyUej gvV `ve‡o †eovZvg,

mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Ð e¨vc…Z _vKZvg,

cov‡kvbv K‡i wb‡Ri cv‡q `vuov‡bvi

†Póv _vKZ, †KD †KD wUDkwb KiZ,

Avi †ewki fvMB ˆ¯îvPviwe‡ivax

Av‡›`vj‡b †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e

RwoZ wQj| †Uwjwfkb K‡ÿ GBme

w`bivwÎ cÖPv‡ii mgq wZjavi‡Yi

RvqMv n‡Zv bv| †Zgwb †gvnv‡gWvb-

Avevnbx, eªvwRj-Av‡R©w›Ubv wb‡qI

Avgv‡ì nBnjøv, gvZvgvwZ wQj

cvMjcviv| Avgiv Avm‡j WªvM‡mi

`‡j Xy‡K covi AeKvkUvB cvBwb|

knx` ¯§…wZ n‡ji wZbZjvi eviv›`v

†_‡K †`LZvg, GKUv my›ì mv`v Mvwo

G‡m _vg‡Q wb‡Pi j‡b, ivRnvu‡mi

g‡Zv| †mLvb †_‡K †e‡ivZ GKRb

ey‡qU QvÎ, j¤^v, dimv, †`L‡Z †hb

†è`~Z, Zvi ci‡b nvjKv bxj i‡Oi

wRbm, Mv‡q mv`v mywZi kvU©, nvZv

†MvUv‡bv| fv‡jv jvMZ, LvwbKUv Cl©vI

n‡Zv| wfwLwii g‡Zv †PŠayix‡ì †M‡U

`vuwo‡q †fZ‡ii ivm Drme †`Lvi

Cl©v|

IB †Q‡j, GKevi GK `xN© QywUi

mgq, n‡ji iæ‡g g‡i c‡o iBj|

K‡qK w`b c‡i Zvi jvk D×vi Kiv

n‡jv| nvu Kiv gy‡L gvwQ fbfb Ki‡Q|

†Q‡jUv †bkv KiZ|

Avwg †mB †Q‡jUv‡K fyj‡Z cvwi bv|

K‡qK eQi Av‡Mi NUbv| XvKvi

†gvnv¤§`cy‡i NUj GKUv NUbv| K¬vm

dvBf-wm‡ c‡o GK †Q‡j| †ivR

¯‹y‡j hvq| ¯‹y‡j hvIqvi c‡_ †m

c‡o †Mj Kym‡½| †bkv aij| evev-

gv Rv‡bb bv| hLb Zvuiv Rvb‡jb,

Zvuiv †L‡c †M‡jb| †Q‡j‡K AvU‡K

ivL‡jb N‡i| †bkvi hš¿Yvq QUdU

Kiv IB wkï Rvbvjvi KvP fvOj,

Avi Zv XywK‡q w`j wb‡Ri †c‡U| gv

ej‡Qb, Avwg wb‡Ri †Pv‡L †`Ljvg

†Q‡j Avgvi i³v³, Avwg †`Š‡o

†Mjvg Zv‡K D×vi Ki‡Z, †fZi

†_‡K ìRv AvUKv‡bv, Avwg wKQyB

Ki‡Z cviwQ bv, Avgvi †Pv‡Li mvg‡b

†Q‡j gviv †Mj| GB eY©bv cÖKvwkZ

n‡qwQj Le‡ii KvM‡R| avbgwÛ‡Z

K‡qK eQi Av‡M N‡UwQj Av‡iKUv

NUbv| GK gv ¸Ûv fvov K‡iwQ‡jb

Zvui wb‡Ri mšÍvb‡K nZ¨v Kivi

Rb¨| †bkvm³ †Q‡j gv‡qi Ic‡i,

cwiev‡ii Ab¨‡ì Ic‡i †ivR GZU-

vB AZ¨vPvi KiZ|

GLb mviv evsjv‡`k †bkvi †Qve‡j

bxj n‡q hv‡”Q| KviI KviI g‡Z,

evsjv‡`‡k †bkvm‡³i msL¨v 60 jvL|

Zvi gv‡b, cÖwZ `yB-wZbUv cwiev‡ii

GKUv †bkvm³ m`m¨ wb‡q ZQbQ

n‡q Av‡Q| nvRvi nvRvi †KvwU UvKv

cvPvi n‡q hv‡”Q GB †bkvmvgMÖx

we‡`k †_‡K Avbvi Rb¨| †mUv w`‡q

cÖwZeQi K‡qKUv cÙv †mZy evbv‡bv

†hZ|

ejv n‡”Q, Bqvev Av‡m _vBj¨vÛ

†_‡K, wgqvbgvi n‡q| GB evwY‡Rï

m‡½ AwZÿgZvevb †_‡K ïiæ K‡i

wbgœ‡kªYxi gvbyl RwoZ| mnRcÖvc¨Zv

†bkv ̀ vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q covi g~j

KviY|

‡mw`b Avgvi eÜy wPÎcwiPvjK †gv¯Ídv

miqvi dviæKx †Uwj‡dv‡b AvKywZ

Rvbvw”Q‡jb, Avcbviv Ki‡QbUv Kx|

Avcwb Rv‡bb, AvR †_‡K `k-wek

eQi c‡i GB †Q‡j‡g‡q¸‡jvi Kx ̀ kv

n‡e? ZLb cy‡iv †`kUvi Kx n‡e?

Bqvev ÿwZ K‡i gw¯Í‡®‹i| cÖ_g cÖ_g

bv Nywg‡q, AK¬všÍ †Pnviv wb‡q _vKvi

Rb¨ eëüZ nq| w`‡b w`‡b Gi Ic‡i

wbf©iZv ev‡o, ZLb †WvR jv‡M †ewk|

†gRvR wLUwL‡U n‡e, ¯§…wZ `ye©j n‡e,

†hŠb ÿgZv P‡j hv‡e, wL‡` _vK‡e

bv, †klZK gw¯Í®‹ Kg©ÿgZv nviv‡e|

AcÖK…wZ¯’ n‡q co‡e Avm³ e¨w³|

n~rwcÐ ÿwZMÖ¯Í n‡e, wKWwb I dymdym

bó n‡e| †kl cwiYwZ n‡e g…Zy¨| Zvi

Av‡M †bkvm³ e¨w³wU n‡q co‡e GK

†evSv| †m wb‡R wKQy Ki‡Z cvi‡e

bv, Avkcv‡ki †jvK‡ì Rxeb‡KI

`ywe©ln K‡i Zyj‡e|

Avcbvi mšÍvb‡K ¯‹y‡j w`‡”Qb,

K‡j‡R w`‡”Qb, wek¦we`¨vj‡q

w`‡”Qb, †m †mLv‡b Kx Ki‡Q Avcwb

Rv‡bb bv| mÜ¨vq hv‡”Q †i‡¯Ívivuq,

†cQ‡bi †¯§vwKs †Rv‡b Xy‡K Kx

Ki‡Q Avcwb Rv‡bb? XvKvi wmmv

jvDÄ¸‡jvq wb®úvc †Pnvivi Avov‡j

Kx nq, Avgiv †LvuR ivwL? mvgvwRK-

cvwievwiK g~j¨‡eva e‡j Avi wKQyB

Aewkó _vK‡Q bv| Ges ZviB m~Î

a‡i evo‡Q Aciva| KvM‡R wj‡L‡Q,

cywjkKZ©v ej‡Qb, GLb hZ Acivax

aiv n‡”Q, G‡ì cÖvq mevB †bkvm³|

†bkvi Kvievwiiv Aciva Ki‡Q,

†bkvi UvKv †RvMvo Kivi Rb¨ Py-

wiPvgvwi, wQbZvB‡qi NUbv NUv‡bv

n‡”Q| GLb Ae¯’v GB †h gv Lyb

Kiv‡”Qb mšÍvb‡K, mšÍvb Lyb Ki‡Q

evev-gv‡K| A_P mgv‡R †Kv‡bv

weKvi †bB| ivóª cwiPvj‡Kiv Uyu kãwU

Ki‡Qb bv| cvPv‡ii m‡½ bvg Avm‡Q

†nvgiv‡Pvgiv‡ì|

me‡P‡q fv‡jv †Zv wb‡R‡K wbiZ

ivLv| Ôwb‡Ri `ywU PiY Xv‡Kv Z‡e,

aiYx Avi XvwK‡Z bvwn n‡e|Õ wKš‘

GKUv Aí eqmx †Q‡j ev †g‡q GB

WªvMm-mgy‡`ª wb‡R‡K evuPv‡e Kxfv‡e|

Zvi eÜyevÜe wb‡”Q, †m eÜy‡ì `‡j

wM‡q Kx K‡i eÜy‡ì Pvc †_‡K

wb‡R‡K gy³ ivL‡e?

Avi †bkv ïay eo‡jvK‡ì

†Q‡j‡g‡q‡ì mgm¨v bq| me eq‡mi,

me †kªYxi bvix-cyiæl †bkvi Øvi¯’

n‡”Q| †bkvi UvKv †RvMvo Ki‡Z

wM‡q †`n wewµ Ki‡Q| †bkvm³

evevi AZ¨vPv‡i mšÍv‡biv †Ku‡`‡K‡U

Aw¯’i| iv¯Ívi wkïiv ch©šÍ bvbv ai‡bi

wRwbmcvwZ wb‡q †bkv Ki‡Q|

wek eQi c‡ii evsjv‡`‡ki w`‡K †K

ZvKv‡e?

Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

Avgiv †mB nZ¨vKvÐ wb‡q K_v ejwQ, hv Avgv‡ì wecbœ K‡i †`q, gyp

K‡i †`q| cywjk Kg©KZ©v I Zvui ¯¿xi nZ¨vKv‡Ð GB `¤úwZi wK‡kvix

†g‡q Hkx ingv‡bi RwoZ _vKvi LeiwU hZUv Avgv‡ì wew¯§Z K‡i,

Zvi †P‡q †ewk DwØMœ K‡i †mB Awfhy³ †g‡qwUi gv`Kvm³ nIqvi

NUbv|

GB nZ¨vKvÐwU ïay MZvbyMwZK GKwU nZ¨vKvÐ bq; GwU mvgvwRK

wech©‡qi GKwU wbg©g wPÎ| gvby‡li Aw¯Í‡Z¡i ‡kKo a‡i Uvb ‡`qv GKwU

NUbv| c«kœ DV‡Q, gvby‡li fimv, ¯^cœ I eÜ‡bi RvqMv Z‡e wK wbt‡kl

n‡q Avm‡Q? Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z _vKv evev-gv nZ¨vKvix Hkx in-

gvb ‡Zv GKw`‡b ‰Zwi nqwb, ‰Zwi nq bv|

wKš‘ Gi `vq wK mgvR, mgvRcwZ wKsev m‡PZb gnj Gov‡Z cv‡ib?

bxie NvZ‡Ki g‡Zv gv`K Kxfv‡e mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü« we¯Í…Z n‡”Q, Gi

m‡½ Kviv RwoZ Zv `vwqZ¡kxj gn‡ji Kv‡iv ARvbv bq| wKš‘ †K Zv‡K

iæ‡a? gv`‡Ki fqvenZv AvR mgvR‡K Ggbfv‡e Av‡óc…‡ô AvU‡K

‡d‡j‡Q, hvi cwiYwZ‡Z mviv‡`‡ki gvbyl‡K gv`Kvm³‡ì nv‡Z ¯^Rb

nZ¨vKv‡Ði g‡Zv gg©š‘` NUbv evievi c«Z¨¶ Ki‡Z n‡”Q| gv`Kvmw³i

Kvi‡Y Hkx ingvb‡K w`‡qB ¯^Rb nZ¨vKv‡Ði m~ÎcvZ bq|

‡`‡ki wewfbœ ̄ ’v‡b Gi Av‡MI G ai‡bi GKvwaK NUbv N‡U‡Q| MYgva¨‡g

Gme msev` ¸iæ‡Z¡i m‡½ c«Kvk I c«Pvi Kiv n‡q‡Q, hv‡Z mgv‡Ri

c«wZwU gvbyl gv`‡Ki me©bvkv c«wZwµqv m¤ú‡K© mZK© nb, wb‡R‡K i¶v

K‡ib, Ab¨‡KI i¶v Kivi D‡`¨vM ‡bb Ges gv`K c«wZ‡iv‡a f~wgKv

iv‡Lb| wKš‘ Avgv‡ì †djv Avmv ‡`‡k ev¯ÍeZv wfbœ Ges c«vq mewKQy

Pj‡Q D‡ëv i‡_| m‡l©i †fZ‡i _v‡K f‚Z|

†mB f‚Z Zvovevi `vq wKsev `vwqZ¡ ‡KD †bq bv wKsev wb‡Z Pvq bv|

A_P GUv gvb‡ZB n‡e, cwievi, mgvR I ivó« mw¤§wjZfv‡e m‡PZb

bv n‡j Ges mZK© I K‡Vvi c`‡¶c bv wb‡j gv`‡Ki fqvenZv ‡_‡K

ZiæY mgvR‡K i¶v Kiv hv‡e bv|

Gi Rb¨ gv`K c«‡e‡ki wPwýZ iæU¸‡jv‡Z Kov bRi`vwi evov‡bv ‡hgb

Riæwi, ‡Zgwb gv`‡Ki c«wZ ZiæY‡ì Syu‡K covi KviY¸‡jv ¯úófv‡e

kbv³ K‡i Gi c«wZKv‡ii eë¯’v wb‡Z n‡e|

Aw¯Í‡Z¡i ‡kK‡o Uvb

gv`‡Ki _vev

GKUv wKQy K‡ib

Avwbmyj nK

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 16Friday, 23 - 29 August 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

Avcbvi mšÍvb‡K ¯‹y‡j w`‡”Qb, K‡j‡R w`‡”Qb,

wek¦we`¨vj‡q w`‡”Qb, †m †mLv‡b Kx Ki‡Q Avcwb

Rv‡bb bv| mÜ¨vq hv‡”Q †i‡¯Ívivuq, †cQ‡bi

†¯§vwKs †Rv‡b Xy‡K Kx Ki‡Q Avcwb Rv‡bb?

XvKvi wmmv jvDÄ¸‡jvq wb®úvc †Pnvivi Avov‡j

Kx nq, Avgiv †LvuR ivwL? mvgvwRK-cvwievwiK

g~j¨‡eva e‡j Avi wKQyB Aewkó _vK‡Q bv|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 09†` †k i m s ev `

gv`Kvm³ GKwU †g‡q Zvi gv-evev‡K

†g‡i †d‡j‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q|

†g‡qwUi bvg Hkx| †`‡ki me gvby‡li `…

wó GLb Zvi w`‡K| wKš‘ GB ÔHkxÕ †Zv

Avi `kUv †Q‡j‡g‡qi g‡Zv ¯^vfvweK

ÔHkxÕ bv| gv`‡Ki †Qvej ˆZwi K‡i‡Q

AvR‡Ki G A¯^vfvweK Hkx‡K| †`‡ki

eû †Q‡j‡g‡q GLb Bqvevmn wewfbœ

gv`‡K Wy‡e Av‡Q| hv‡ì wb‡q cwievi-

mgvR wec‡` Av‡Q| wKš‘ G wec‡` covi

Av‡M Avgv‡ì GB cwievi I mgvR

Zv‡ì w`‡K h‡_ó bRi †`qwb| Zv‡ì

gvbyl wn‡m‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ hv hv Kiv

ìKvi wQj, Zv Kiv nqwb e‡jB AvR‡Ki

G Ae¯’v `vuwo‡q‡Q| wkwÿZ n‡jI

mwVKfv‡e gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Q bv|

Gi †cQ‡b Av_©-mvgvwRK eûgvwÎK KviY

wbwnZ Av‡Q|

K_v n‡”Q, Ggb Ae¯’v †Zv GK w`‡b

nqwb| gv`K GZUv mnRjf¨ Kx K‡i

n‡jv, Kx K‡i Zv GZ †QvU †Q‡j‡g‡qi

nv‡Z †cŠu‡Q, †Kb wUbGRviiv GZ †ewk

Gi cÖwZ Syu‡K c‡o‡Q, Gi `vq †K †b‡e!

gv`K †bIqv GKwU †Q‡j ev †g‡qi KvQ

†_‡K †Zv ¯^vfvweK AvPiY-eënvi Avkv

Kiv hvq bv| cwievi wKsev AwffveK wK

Gi `vq Gov‡Z cv‡i? gv-eveviv Zvu‡ì

DVwZ eq‡mi †Q‡j I †g‡q‡K KZUv

mgq †`b, Zv‡ì KZUv eyS‡Z cv‡ib ev

†evSvi †Póv K‡ib †mUvI eo GK cÖkœ|

†Q‡j‡g‡q †KbB ev GZ †ewk gvÎvq

eÜy‡Z¡i bv‡g A‰bwZK m¤ú‡K© Rwo‡q

c‡o, †gvevBj-‡dmeyK-B›Uvi‡b‡U †Kb

GZ Avmw³, Zv wKš‘ fvebvi welq| G

Qvov Av‡Mi GKvbœeZ©x cvwievwiK ms¯‹…

wZI GLb †bB|

Avgvi g‡b nq, Gi me wKQyi g~‡j i‡q‡Q

mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I wkÿvi A‡bKUv

AcwiKwíZ cÖfve| Avgv‡ì bZyb cÖR‡b¥i

Rxe‡b mvwnZ¨-ms¯‹…wZ †bB ej‡jB P‡j|

¯‹yj-K‡j‡R, cvov-gnjøvq Av‡Mi g‡Zv

MVbg~jK ms¯‹…wZPP©v, cvVvMviPP©v †bB|

†LjvayjvI †m iKgUv nq bv| wkÿv gv‡bB

GLb †Kej GKv‡WwgK AvU©m, mv‡qÝ

I Kgv‡m©i MwÐ‡Z AvU‡K Av‡Q| Avi

Av‡Q ag©xq wkÿv| gv-eveviv †KejB

†Q‡j‡g‡q‡K cvV¨ eB‡qi wkÿvq wkwÿZ

Ki‡Z gwiqv n‡q Av‡Qb| G‡Z GKwU

†Q‡j ev †g‡q wkwÿZ n‡jI Zvi mvwe©K

wkÿv †Rv‡U bv| ZvB mvwnZ¨-ms¯‹…wZPP©vi

gvÎv evov‡bv Riæwi| KviY mvwn‡Zï

g‡a¨B GK ai‡bi gv`KZv Av‡Q,

mvwnZ¨PP©vq Wy‡e _vK‡j Avi gv`‡Ki

ìKvi nq bv| wKš‘ †mUv †Kv‡bvfv‡eB

†Kej cÖwZ‡hvwMZvi Ave‡Z© †hb bv

_v‡K| me cÖwZ‡hvwMZvB BwZevPK bq,

eis ÿwZ e‡q Av‡b| cixÿv¸‡jvI GLb

Lye †ewk gvÎvq cÖwZ‡hvwMZvg~jK n‡q

D‡V‡Q| †Q‡j‡g‡qiv dj cÖKv‡ki ci

†hfv‡e D”Q¡vm cÖKvk K‡i, wgwWqvq Qwe

cÖKvwkZ nq, Zvi †Kv‡bv gv‡b nq bv|

Av‡iKwU welq Avwg gvb‡Z cviwQ bv|

evsjv‡`‡k †_‡K evOvwj †Q‡j‡g‡qiv †Kb

Bswjk wgwWqvg ¯‹y‡j co‡e, gv-eveviv

Zv‡ì †Kb Bswjk wgwWqv‡g w`‡”Q|

Bswjk wgwWqv‡g cov †Q‡j‡g‡qiv †Zv

Ab¨‡ì †P‡q Avjv`v n‡eB, Zviv cvwU©‡Z

hv‡e, wW‡¯‹v‡Z hv‡e, gv`K †b‡e, Ab¨

÷vB‡j Pjv‡div Ki‡e, AvPiY Ki‡e-

GUvB ¯^vfvweK| Avwg wb‡R †Zv Avgvi

†Q‡j‡g‡q‡ì Bswjk wgwWqv‡g cwo‡q

GLb Lye Aby‡kvPbvq R¡jwQ| †h‡nZy ZLb

evB‡i wQjvg, ZvB eva¨ n‡qB I‡ì †m

†`‡ki wkÿvq wkwÿZ Ki‡Z n‡q‡Q| wKš‘

G †`‡k †_‡K †Kb Zv Ki‡Z n‡e? G

†`‡ki mvgvwRK-cvwicvwk¦©K ixwZbxwZi

g‡a¨ †_‡K hw` Ab¨ †`‡ki ms¯‹…wZ aviY

Ki‡Z nq, Z‡e †Zv wecwË NU‡eB|

G Kvi‡YB 13-14 eQ‡ii ci †_‡K

†Q‡j‡g‡qiv GLb bvbvfv‡e wec‡_ hvq|

AwffveKiv Zv‡ì mwVK MvBW w`‡Z

cv‡ib bv ev¯ÍeZvi wbwi‡L| d‡j Amr

eÜyevÜ‡ei cvjøvq c‡o wKsev Amr cÖfv‡e

Ges eqtmwÜi Kvi‡Y Zviv A‡b‡KB

A‰bwZK kvixwiK m¤ú‡K©I Rwo‡q c‡o|

GgbwK G‡KKRb Pvi-cvuPR‡bi m‡½I

m¤ú‡K© Rovq| Ggb P‡µi †fZ‡i

†_‡K GKBfv‡e Rwo‡q c‡o gv`‡K|

gv-eveviv cÖ_‡g welq¸‡jv ai‡Z ev

eyS‡Z cv‡ib bv| Avevi A‡b‡K eyS‡Z

cvi‡jI †jvKj¾vq wKsev AvZ¥xq¯^Rb,

cvov-cÖwZ‡ekxi KU~w³i f‡q Kv‡iv

Kv‡Q Gme welq cÖKvk K‡ib bv| Gg-

bwK mšÍvb‡K wPwKrm‡Ki Kv‡QI wb‡q

hvb bv| d‡j wec‡_ hvIqv †Q‡j‡g‡qiv

fv‡jv nIqvi my‡hvM †_‡K ewÂZ nq|

Gi m‡½ Awffve‡Ki Av_©-mvgvwRK

bxwZ-‰bwZKZvI RwoZ _v‡K| gv-eveviv

Av‡qi Drm, mZZv-AmZvi gvÎv cÖfvweZ

K‡i mšÍvb‡K|

G †ÿ‡Î m‡PZbZv evov‡bv Riæwi| gv-

evevivI hZ †ewk mšÍv‡bi w`‡K bRi

ivL‡eb, Zv‡ì Avcb K‡i †b‡eb,

Zv‡ì m‡½ mgq †`‡eb, ZZ †ewk Zviv

fv‡jv _vK‡e| GKB m‡½ wkÿvcÖwZôvb,

wkÿveë¯’v, cvwievwiK I mvgvwRK

eë¯’vcbv M‡o Zyj‡Z n‡e my›ì K‡i|

AveviI Hkxi cÖm‡½ Avwm| Hkx †g‡qwU

hw` mwZ¨B gv-evev‡K Qywi Pvwj‡q nZ¨v

K‡i _v‡K, Zvn‡j Dcjwä Kiv hvq †h

G †g‡qi KZUv gvbwmK weK…wZ N‡UwQj|

wbðq †m †h‡Kv‡bv Kvi‡YB †nvK, LyeB

gvbwmK Pv‡c c‡owQj| Z‡e Avgvi g‡b

nq, Zvi eZ©gvb cwiw¯’wZ †_‡K Zvi

g‡Zv bZyb cÖR‡b¥i Ab¨‡ì Ici †Kv‡bv

cÖfve co‡e bv| KviY GLbKvi cÖRb¥

LyeB P¨v‡jwÄs| Zviv Gme wb‡q Lye GKUv

fv‡e bv| eis welqwU bZyb cÖRb¥ KZUv

P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡q wb‡R‡ì M‡o Zyj‡e

†mw`‡K mevi bRi ivLv DwPZ|

Av‡iKwU welq n‡”Q, AwffveK‡ì

wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvIqv ev †mvRv

K_vq e‡L hvIqv, gv`K‡mex mšÍvb‡ì

mvaviYZ AwffveKiv cÖv_wgKfv‡e

eKvSKv I gviai K‡ib| Zv‡ZI KvR

bv n‡j Zvuiv AvU‡K ivLvi †KŠkj †bb,

†hUv Hkxi †ÿ‡Î N‡UwQj e‡j Rvbv

†Mj| Z‡e G ai‡bi cÖeYZv fyj| G‡Z

wn‡Z wecixZ nq| gviai bv K‡i wKsev

AvU‡K bv †i‡L eis Zvi m‡½ AwaKZi

eÜymyjf AvPiY Kiv LyeB DcKvix| GKB

m‡½ Ggb mšÍv‡bi AvPiY N‡ii g‡a¨

†Mvcb bv †i‡L †i‡L eis A‡bï mnvqZv

†bIqv cÖ‡qvRb| Avi mšÍvbwU hv‡ì m‡½

Pjv‡div K‡i Zv‡ì m‡½ mgm¨vwU †kqvi

KivI fv‡jv KvR †`q| Avgv‡ì mgv‡R

e‡L hvIqv †g‡q‡ì wb‡q cwiev‡i

DrKÉvi †kl _v‡K bv| ZvB †g‡q‡ì

†ÿ‡Î G mgm¨v¸‡jv †MvcbI †ewk _v‡K|

d‡j ÿwZi wkKviI nq †ewk| Avwg mevi

Rb¨ eje, mevB wg‡j m‡PZb nIqv

ìKvi| m‡PZb n‡Z n‡e wb‡Ri Rb¨,

wb‡Ri mšÍv‡bi Rb¨, mgv‡Ri Rb¨| KviY

Hkx hw` Av‡M †_‡KB mwVK wPwKrm-

vi my‡hvM †cZ, Z‡e nq‡Zv Ggb GK

wech©q NUZ bv| Zvi gv-evev hw` Av‡MB

Zvi A¯^vfvweK welq¸‡jvi cÖwZ Av‡iv

fv‡jvfv‡e †Lqvj ivL‡Zb Ges Zv‡K

KvD‡Ýwjs‡qi AvIZvq wb‡q Avm‡Zb,

Z‡e nq‡Zv Ggb NUbv Avgv‡ì †`L‡Z

n‡Zv bv|

Hkx †Kb Ggb n‡jv!

Av‡bvqviv ˆmq` nK

XvKv, 19 AvM÷ : cÖqvZ ivóªcwZ

wRjøyi ingv‡bi DËivwaKvix

44 jvL UvKv †c‡q‡Qb|

mv‡eK †cÖwm‡W‡›Ui wZbRb

DËivwaKvix _vK‡jI †Kej

GKRb‡K IB UvKv †Ìqv

n‡q‡Q| GB UvKv †Ìqv n‡q‡Q

wRjøyi ingv‡bi MÖvPz¨BwUi

Ask wnmv‡e| †cÖwm‡W›U wRjøyi

ingv‡bi DËivwaKvix Zvi

†Q‡j bvRgyj Avnmvb cvcb,

Zvi eo †g‡q gqbv ingvb I

†QvU †g‡q Zvwbqv ingvb|

GB wZbR‡bi g‡a¨ cÖ_g ̀ yBRb

evevi †Kv‡bv UvKv †bbwb|

Zviv Zv‡ì †QvU †evb Zvwbqv

ingv‡bi bv‡g evevi MÖvPz¨BwUi

UvKv cÖ`v‡bi Rb¨ wjwLZ †`b|

e½fe‡bi mswkøó kvLvq wjwLZ

†Ìqvi ci Gici e½feb

GB e¨vcv‡i cÖ‡qvRbxq eë¯’v

†bb| m¤úÖwZ 44 jvL UvKvi

†PK wRjøyi ingv‡bi †QvU

†g‡q Zvwbqv ingv‡bi nv‡Z

Zz‡j †Ìqv nq| e½fe‡bi

mswkøó kvLvi GKRb Kg©KZ©v

e‡jb, †cÖwm‡W›U †cbkb

AwW©b¨vÝ wnmv‡e GKRb

ivóªcwZ ¯^vfvweKfv‡e `vwqZ¡

cvjb †k‡l Aem‡i †M‡j wZwb

I Zvi ¯¿x wewfbœ my‡hvM-myweav

†c‡q _v‡Kb| Avi ̀ vwq‡Z¡ _vKv

Ae¯’vq gviv †M‡j †ewk myweav

cv‡eb ZvI D‡jøL i‡q‡Q| Z‡e

Gi Av‡M ÿgZvq _vKv Ae¯’vq

†Kv‡bv ivóªcwZ ¯^vfvweKfv‡e

gviv hvbwb|

e½eÜz †kL gywReyi ingvb

I wRqvDi ingvb `yBRbB

ÿgZvq _vKv Ae¯’vq

nZ¨vKv‡Ði wkKvi nb| Abïv

ÿgZv †_‡K Aem‡i hvIqvi

ci gviv †M‡Qb| wRjøyi ingvb

GKgvÎ ÿgZvmxb †cÖwm‡W›U

wnmv‡e gviv hvIqvi ci Zvi

cvIbv wK n‡e, bv n‡e GB

e¨vcv‡i e½fe‡bi mswkøó

wefvM wKQyUv wØavØ‡›Ø covi

Kvi‡Y welqwU A_© gš¿Yvj‡qi

gZvgZ †bIqv nq|

wRjøyi ingv‡bi ¯¿x AvBfx

ingvb 21 AvM‡÷i †MÖ‡bW

nvgjvq gviv hvb| GB Kvi‡Y

Zvi ¯¿x RxweZ _vK‡j †hme my-

weav †c‡Zb Zv Zvi mšÍvb‡ì

†Ìqv n‡e wKbvÐ GB e¨vcv‡iI

Zviv we‡ePbv K‡ib| Z‡e wZwb

†h‡nZz †gqv` †kl K‡i Aem‡i

hvbwb, gviv †M‡Qb GB Kvi‡Y

†Kv‡bv AemiKvjxb fvZv Zvi

mšÍvbiv cv‡eb bv| AemiKvjxb

†Kv‡bv myweavI cv‡eb bv|

wRjøyi ingvb GKgvÎ †cÖwm‡W›U

whwb ÿgZvq _vKv Ae¯’vq Amy¯’

n‡q wm½vcy‡i gvD›U GwjRv‡e_

nvmcvZv‡j g„ZzëiY K‡ib|

wZwb ÿgZvq _vKvi Kvi‡Y

wbqg Abyhvqx wm½vcy‡ii gvDÛ

GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j Zvi

wPwKrmvi Rb¨ hveZxq e¨q

e½feb †_‡K enb Kivi wbqg|

GB Rb¨ Zvi wPwKrmvi hZ

UvKv LiP n‡q‡Q †mwU cwi‡kva

Kivi D‡`¨vM †bq e½feb|

e½f‡bi mswkøó kvLv †_‡K GB

e¨vcv‡i UvKv cwi‡kva Kivi

Rb¨ cÖ_‡g ¯îvóª gš¿Yvj‡qi

Kv‡Q wPwV cvVv‡bv nq|

¯îvóª gš¿Yvjq GB e¨vcv‡i

cÖ‡qvRbxq Z_¨ e½feb‡K

Rvbvq| e½feb †_‡K c‡i

we‡`‡k gviv hvIqvi hveZxq

LiP cwi‡kva Kivi Rb¨

ciivóª gš¿Yvj‡qi Kv‡Q wjwLZ

mycvwik Kiv nq| Gi †cÖwÿ‡Z

ciivóª gš¿Yvjq hveZxq eë¯’v

†bq|

44 jvL UvKv †c‡jb cÖqvZ ivóªcwZ

wRjøyi ingv‡bi DËivwaKvix


XvKv, 20 AvM÷ : mvBevi Aciva e‡Ü m‡e©v”P kvw¯Í

14 eQ‡ii weavb †i‡L AvBwmwU AvB‡bi Lm`v

Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q| GKBm‡½ gvwë-†j‡fj

gv‡K©wUs (GgGjGg) Kvh©µg (wbqš¿Y) AvBb-

2013 Lmovi P‚ovšÍ Aby‡gv`b w`‡q‡Q gwš¿mfv|

†mvgevi cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡

gwš¿mfvi êV‡K G Aby‡gv`b †`qv nq| eëmvi

bv‡g MÖvn‡Ki m‡½ cÖZviYv e‡Ü GB AvBb Kiv

n‡q‡Q| AvB‡b we`¨gvb †Kv¤úvwb¸‡jv‡K AvM-

vgx 90 w`‡bi g‡a¨ jvB‡mÝ wb‡Z n‡e| e¨_©

n‡j m‡e©v”P 10 eQ‡ii †Rj A_ev 50 jvL UvKv

Rwigvbv A_ev Dfq `‡Ð `wÐZ n‡Z n‡eb|

êVK †k‡l gwš¿cwil` wefv‡Mi mwPe †gvnv¤§`

†gvkviivd †nvmvBb fzBTv †cÖm weªwds‡q e‡jb,

mv¤úÖwZK mg‡q †`‡k †ek wKQz GgGjGg

†Kv¤úvwb M‡o I‡V‡Q| wKš‘ †`‡k Gi AvBwb

KvVv‡gv wQj bv| ZvB G¸‡jvi gva¨‡g mvaviY

gvbyl cÖZvwiZ nw”Qj| wKš‘ cÖZviYv e‡Ü I AvBwb

KvVv‡gv‡Z Avb‡Z AvBb Riæwi n‡q c‡o| G‡Z

K‡i weKvkgvb GgGjGg †Kv¤úvwb¸‡jv AvB‡bi

AvIZvq Avm‡e| ¯^”QZv Avm‡e| wbqš¿‡Y Avm‡e|

GKB m‡½ cÖZviYv eÜ Kiv hv‡e| wZwb e‡jb,

†h‡nZz G gyû‡Z© msm` Awa‡ekb †bB| ZvB

GwU GLb Aa¨v‡`k AvKv‡i Rvwii gva¨‡g AvBb

Kvh©Ki Kiv n‡e| wZwb Rvbvb, bZzb AvB‡b

GgGjGg †Kv¤úvwb Ki‡Z PvB‡j Av‡M †Kv¤úvwb

MVb Ki‡Z n‡e| Gici miKv‡ii KvQ †_‡K

jvB‡mÝ wb‡Z n‡e| Z‡e, jvB‡m‡Ýi kZ© f½

Ki‡j Ges cÖZviYv Ki‡j miKvi Zvi jvB‡mÝ

evwZj I ¯’wMZ Ki‡Z cvi‡e| GQvov cÖ‡qvR‡b

miKvi †M‡RU cÖKv‡ki gva¨‡g †mB †Kv¤úvwbi

wbqš¿Y wb‡Z cvi‡e| †mLv‡b GK ev GKvwaK

cÖkvmK wb‡qvM †`qvi weavb ivLv n‡q‡Q GgGjGg

AvB‡b| †gvkviivd †nv‡mb fzBqv Rvbvb, we`¨gvb

†Kv¤úvwb¸‡jvi Kvh©µg eÜ n‡e bv| Zv‡ì †K

Aa¨v‡`k Rvwii 90 w`‡bi g‡a¨ jvB‡mÝ wb‡Z

n‡e| jvB‡mÝ bv wb‡j Zv‡ì weiæ‡× AvBbMZ

eë¯’v †bqv n‡e| G Qvov bZzb K‡i jvB‡mÝ Qvov

eëmv Ki‡j m‡e©v”P 10 eQ‡ii †Rj I 50 jvL

UvKv Rwigvbvi weavb i‡q‡Q| Avi we`¨gvbiv 90

w`‡bi g‡a¨ jvB‡mÝ bv wb‡j GKB †gqv‡` `Ð

n‡e| AvB‡b †KD miKv‡ii AbygwZ Qvov jvB‡mÝ

n¯ÍvšÍi Ki‡j 1 †_‡K 10 eQ‡ii †Rj A_ev 5

jvL UvKv Rwigvbv w`‡Z n‡e|

wZwb Rvbvb, GgGjGg AvBb QvovI gwš¿mfvq

dvBb¨vwÝqvj wi‡c©vwUs AvBb-2013 Ges Z_¨

I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb (ms‡kvab) 2013

Aby‡gv`b w`‡q‡Q miKvi| G cÖm‡½ gš¿x cwil`

mwPe e‡jb, 2008 mv‡j ZË¡eavqK miKv‡ii

Avg‡j dvBb¨vwÝqvj wi‡c©vwUs bv‡g GKwU Aa¨v‡`k

Rvwi Kiv nq| cieZ©x‡Z miKvi †mwU Avi AvB‡b

iæc †`qwb| Z‡e A_© wefvM g‡b Ki‡Q, Ggb

GKwU AvBb _vKv ìKvi| ZvB 2009 mv‡j †g

gv‡m AvB‡bi GKwU Lmov gwš¿mfvq Av‡m| Z‡e

gwš¿mfv wKQz ch©‡eÿY †`q| Gici 2010 mv‡ji

wW‡m¤î gv‡m wØZxq evi gwš¿mfvq Av‡m| Gevi

†mB AvBbwUi bxwZMZ Aby‡gv`b †`qv nq| Z_¨

I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb cÖm‡½ wZwb e‡jb, wW-

wRUvj miKv‡ii GB mg‡q Z_¨ cÖhyw³i eënvi

e¨vcK nv‡i †e‡o‡Q| Z‡e GKB m‡½ †e‡o‡Q

AccÖ‡qvM| GwU †iva Kiv ìKvi| ZvB Z_¨ I

†hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb-2006 †K Av‡iv mywbw`©ó

Ki‡Z ms‡kvabx Avbv n‡q‡Q| cyi‡bv AvB‡b †ek

wKQz A¯úóZv I Ach©vßZv i‡q‡Q| ZvB bZzb

AvBb K‡i †m¸‡jv `~i Kiv n‡q‡Q|

gwš¿mfvi êV‡K Aby‡gv`b

mvBevi Aciv‡a 14 eQi †Rj

XvKv, 21 AvM÷ : †cÖg, AZtci

we‡qi cÖ¯Íve| wKš‘ †m cÖ¯Íve †g‡b

†bqwb †cÖwgKvi cwievi| cwievi-

wUi Ggb g‡bvfv‡ei Rb¨ `yÕR‡bi

†Kvg‡i GKB Iobv †cuwP‡q GKB

iwk‡Z dvum w`‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q

†cÖwgK hyMj| gg©vwšÍK G NUbvwU

N‡U‡Q †mvgevi iv‡Z bxjdvgvixi

wWgjv Dc‡Rjvi †Ucv Lwoevox

BDwbq‡bi wZ¯Ívcv‡ii c~e© Lwoevox

UveyiPi wRwÄicvov MÖv‡g| G NUbvq

GjvKvq †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m|

cywjk I cwiev‡ii m~Î Rvbvq, c~e©

Lwoevox MÖv‡gi nvivb Avjxi †Q‡j

ev‡Q` Avjx (18) I GKB MÖv‡gi

g‡qb DwÏ‡bi †g‡q Pvqbv †eMg

(17) evwoi cv‡k Mv‡Qi m‡½ dvum

w`‡q AvZ¥nZ¨v K‡i| Zviv `yÕR‡b

PjwZ eQi Pi Lwoevox D”P we`¨vjq

†_‡K GmGmwm cvm K‡i| †cÖwgK

ev‡Q` Avjx jvjgwbinv‡Ui cvUMÖvg

Dc‡Rjvi eoLvZv wWwMÖ K‡j‡R

fwZ© nq| g‡qb DwÏb Zvi †g‡q

Pvqbv †eMg‡K wWgjv Dc‡Rjvi

Mqvevox ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡R fwZ©

K‡ib| c…_K K‡j‡R fwZ© n‡jI

Zv‡ì †cÖ‡gi m¤ú‡K© †Q` c‡owb|

GKch©v‡q Zv‡ì †cÖg‡K mv_©K

Kivi j‡ÿ¨ weevneÜ‡b Ave×

n‡Z †cÖwg‡Ki cÿ †_‡K †cÖwgKvi

evwo‡Z K‡qK `dv cÖ¯Íve cvVv‡bv

nq| wKš‘ †cÖwg‡Ki Avw_©K Ae¯’v

m”Qj bv nIqvq Zv‡Z ev` mv‡a

†cÖwgKvi cwievi|

GjvKvevmx Rvbvq, G cÖ¯Íve

cvVv‡bvi mvZ w`‡bi g‡a¨ Pvqbv

†eM‡gi cwievi Zvi g‡Zi weiæ‡×

Mqvevox BDwbq‡bi cwðg Lwo-

evox MÖv‡gi byiæ wgqvi †Q‡j Kwei

†nv‡m‡bi m‡½ we‡q wVK K‡i|

†mvgevi we‡K‡j Pvqbvi evev

g‡qb DwÏb †g‡qi we‡qi Rb¨

eicÿ‡K 50 nvRvi UvKv †hŠZyK

†`q| g½jevi iv‡Z Pvqbv I Kwei

†nv‡m‡bi we‡qi ZvwiL avh© Kiv

nq| G Lei †R‡b Pvqbv †eMg kZ

†Póv K‡iI Zvi we‡q eÜ Ki‡Z

cv‡iwb| Ae‡k‡l †cÖwgK-‡cÖwgKv

Df‡q GKm‡½ AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q

†bq|

‡Ucv Lwoevox BDwbq‡bi 5 bs

Iqv‡W©i m`m¨ nv‡mg Avjx e‡jb,

ÔAvZ¥nZ¨vi Av‡M †gvevBj †dv‡b

`yÕRbB Zv‡ì Avcb Avcb

cwievi‡K †cÖ‡gi m¤úK© †g‡b wb‡q

we‡qi cÖ¯Íve †`q| G cÖ¯Íve †g‡b

bv †bIqvq AvZ¥nZ¨vi ûgwK †`q

Zviv| †m ûgwK‡ZI mvov bv †c‡q

AvZ¥nb‡bi c_ †e‡Q †bq Zviv|Õ

Ggb K_v IB Dfq cvwievwiK m~Î

†_‡K †R‡b‡Qb e‡j Rvbvb wZwb|

evev g‡qb DwÏb Pvqbvi Ab¨Î we‡q

wVK Kivi K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb,

ÔGZ Mfxi †cÖ‡gi K_v RvbZvg bv

Avwg|Õ Aci w`‡K Ave`yyj ev‡Q‡ì

evev nvivb Avjx e‡jb, ÔAvwg Mwie

nIqvq Avgvi †Q‡ji m‡½ we‡q‡Z

ivwR nqwb Pvqbvi evev|Õ

GK iwk‡Z †cÖwgK hyM‡ji AvZ¥nZ¨v

XvKv, 20 AvM÷ : giY‡bkv Bqvev Qwo‡q c‡o‡Q

mviv‡`‡k| we‡kl K‡i ZiæY I wkÿv_©xiv Gi bxj

`sk‡bi wkKvi n‡q wZ‡j wZ‡j †kl n‡q hv‡”Q|

mv¤úÖwZKKv‡j †`kRy‡o Bqvev Avm‡³i msL¨v

AvksKvRbKfv‡e †e‡o †M‡jI UbK bowQj bv

mswkøó‡ì| Z‡e m¤úÖwZ Pv‡gjxev‡Mi b…ksm †Rvov

Ly‡bi NUbv mviv‡`‡k Av‡jvob m…wó Ki‡j b‡oP‡o

e‡m cÖkvmb| Rvbv †M‡Q, kxl© cÖkvmb †_‡K Bqvev

cÖwZ‡iv‡a K‡Vvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| †mB wb‡`©kbv

†c‡q †mvgevi gv`K`ªe¨ wbqš¿Y Awa`dZ‡i GK

Riæwi êV‡K Bqvev †VKv‡Z cÖkvmwbK I mvgvwRK

mgwš^Z eë¯’v MÖn‡Yi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q|

Bqvevi fqven AvMÖvm‡bi K_v ¯^xKvi K‡i

Awa`dZ‡ii GK kxl© Kg©KZ©v e‡j‡Qb, GB welqwU

wb‡q Avgiv weeªZ I AvZswKZ| kxl© cÖkvmb †_‡K

MZKvj Avgv‡ì GLv‡b wb‡`©kbv G‡m‡Q †h Avi

GKwU BqvevI †hb ZiæY mgvR †c‡Z bv cv‡i †m

eë¯’v wb‡Z n‡e| mKj‡K me©bvkv Bqvevi weiæ‡×

Svuwc‡q covi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| gv`K`ªe¨ wbqš¿Y

Awa`dZ‡ii gnvcwiPvjK †gv. BKevj e‡jb,

IB wb‡`©kbv †c‡q mswkøó kxl© Kg©KZ©v, GbwRI,

gvbwmK ¯^v¯’¨ cÖwZôvb cwiPvjKmn wewfbœ ¯Í‡ii

Kg©KZ©v‡ì wb‡q Riæwi êVK K‡iwQ| êV‡K

Bqvevmn Ab¨vb¨ gv`K cÖwZ‡iv‡a cÖkvmwbK eë¯’vi

cvkvcvwk mvgvwRK Av‡›`vj‡b M‡o †Zvjvi Rb¨

Kg©cš’v wba©viY Kiv n‡q‡Q|

mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q, Bqvev g~jZ †bkv RvZxq

GKwU U¨ve‡jU| †g_A¨vwçUvwgb I K¨v‡dB‡bi

wgkÖ‡Y GwU ˆZwi Kiv nq| KL‡bv KL‡bv †n‡ivBbI

†`qv nq| wØZxq wek¦hy‡× Rvg©vb GKbvqK wnU-

jvi bvrmx evwnbx‡K w`‡bi ci w`b wb`ªvnxb, ÿyav

I K¬vwšÍnxb Ges wÿcÖ I wnsm ivL‡Z GB U¨ve‡jU

†meb Ki‡Z eva¨ Ki‡Zb e‡j Kw_Z i‡q‡Q| hy×

†k‡l e¨viv‡K wd‡i hvIqvi ci Bqvev Avm³ ̂ mbïv

G U¨ve‡jU bv †c‡q A‡b‡K AvZ¥nZ¨v K‡ib| G‡K

Aci‡K ¸wj K‡i nZ¨vi gZ NUbvI N‡U|

Bqvev g~jZ _vB kã, Gi A_© cvMjv Ilya| Bqvev

†Kv‡K‡bi †P‡q AwaK kw³kvjx I D”PgvÎvi

D‡ËRK gv`K`ªe¨| GwU mvgwqK DÏxcbv m…wó K‡i|

M‡elYvq †`Lv †M‡Q, Bqvev eënv‡i cÖ_g `yB wZb

mßvn mvgvb¨ IRb Kg‡jI Gici IRb Kgv eÜ

n‡q hvq| `xN© mgq a‡i GUv eënv‡i gw¯Í¯‹ weK…wZ,

gw¯Í‡¯‹ i³ÿiY, †hŠb ÿgZv nivm, nvBcvi‡Ubkb,

nZvkv, welYœZv I AvZœnZ¨vi cÖeYZv †`Lv w`‡Z

cv‡i| Avm³iv Bqvev bv †c‡j Aw¯’i n‡q I‡V|

A‡bK mgq AvZ¥nZ¨v I Lyb Ki‡ZI Zviv wØav K‡i

bv| G Kvi‡Y we‡k¦i AwaKvsk †`‡kB GwU wbwl×|

c‡i GwU P‡j hvq AvÛvi Iqv‡ì©i nv‡Z| Bqvevi

cÖavb Drcv`bKvix †`k _vBj¨vÛ I wgqvbgvi|

evsjv‡`k Bqvevi eo gv‡K©U e‡j Rvbv †M‡Q|

‡`‡k gv`Kvm‡³i msL¨v 15 jvL !

gv`K`ªe¨ wbqš¿Y Awa`dZim~‡Î ejv nq, 1990

mv‡j eQ‡i M‡o 45wU Bqvev U¨ve‡jU D×vi Kiv

n‡q‡Q| wKš‘ Gi c‡ii eQi 50 nvRvi Ges 2012

mv‡j 20 jvL Bqvev U¨ve‡jU D×vi Kiv nq|

1990 mv‡j wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z_¨g‡Z, evsjv‡`‡k

Bqvev, †n‡ivBb, MvuRv, †dbwmwWjmn Ab¨vb¨

gv`‡K Avµv‡šÍi msL¨v cÖvq 1 jvL| Z‡e me‡P‡q

fqven Z_¨wU n‡jv, G‡ì 80 fvMB ZiæY-ZiæYx|

Gi c‡ii eQi Av‡iKwU mv‡f© K‡i AbygvbwfwËK

gv`Kvm‡³i msL¨v 7 jvL e‡j D‡jøL Kiv nq|

1997 mv‡j RvwZms‡Ni D‡`¨v‡M PÆMÖvg, Lyjbv

I ivRkvnx GjvKvq gv`K`ªe¨ wbqš¿Y Awa`dZi

I K‡qKwU GbwRI mv‡f© K‡i †`‡k gv`Kvm‡³i

msL¨v 15 jvL e‡j wi‡cvU© †`q| 2005 mvj †_‡K

GB msL¨v AvksKvRbK nv‡i evo‡Z _v‡K| Gi g‡a¨

Bqvev Avm‡³i msL¨vB me©vwaK| hwÌ RvZxqfv‡e

†Kvb mv‡f© Kiv nqwb| ïay Ôc‡KU mv‡f©Õ K‡iB

gv`‡Ki fqven cwiw¯’wZ †`L‡Z cvb Kg©KZ©viv|

m~Îg‡Z, Bqvev GLb ivRavbx †_‡K kni I

MÖvgvÂ‡j P‡j hv‡”Q| AwaKvsk MÖv‡g Bqvev cÖKv‡k¨

†ePv‡Kbv I †meb Pj‡Q| me‡P‡q fqsKi w`K

n‡jv, †emiKvwi wek¦we`¨vjq I Bswjk wgwWqvg

¯‹y‡j Bqvev eënvi n‡”Q me©vwaK| IBme ¯‹yj I

wek¦we`¨vj‡qi GKwU D‡jøL‡hvM¨ msL¨K wkÿv_©x

Bqvevq Avm³| mvaviYZ IBme ̄ ‹yj I wek¦we`¨vj‡q

abvX¨ cwiev‡ii mšÍvbivB covïbv K‡ib| Zv‡ì

A‡b‡KB cvðv‡Zï ms¯‹…wZ Abyhvqx P‡jb| G Kvi‡Y

Bqvev eënvi Zv‡ì A‡b‡Ki Kv‡Q ¯^vfvweK

NUbv n‡q `vuwo‡q‡Q| GQvov bvwg-`vwg gwnjv ¯‹yj-

K‡jR Ges wek¦we`¨vjq I †gwWK¨vj K‡jRmg~‡nI

Bqvevq Avm‡³i msL¨v e¨vcK e‡j gv`K`ªe¨ wbqš¿Y

Awa`dZ‡ii Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb|

giY‡bkv Bqvev wbt‡kl Ki‡Q ZiæY‡ì

XvKv, 20 AvM÷ : wegvb evsjv‡`k

GqvijvB‡Ýi wegvb G-310 (Gm-2

GwW‡K) wm½vcy‡i †givgZmsµvšÍ

bvbv Awbqg Ges `yb©xwZi Z_¨

†c‡q‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)|

G wel‡q †mvgevi `y`K Kvh©vj‡q

mswkøó wegvb evsjv‡`k KZ©…cÿ Rvw-

jqvwZi bw_ Rgv w`‡q‡Qb| ̀ y`K m~Î

Rvbvq, evsjv‡`k wegv‡bi Gqvievm

†givg‡Zi bv‡g Awbqg I `yb©xwZmn

200 †KvwU UvKv ÿwZi wKQy Z_¨

†c‡q‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)|

`y`‡Ki AbymÜvbKvix Kg©KZ©v Dc-

cwiPvjK Lvqiæj û`vi Kv‡Q MZKvj

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi GgwW

I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v †Kwfb w÷j

we‡kl `~‡Zi gva¨‡g bw_cÎ cvwV‡q

†`b e‡j m~Î Rvbvq| Rvbv hvq, MZ

26 Ryb `y`‡Ki AbymÜvbx Kg©KZ©v

wegv‡bi GgwW eivei Awbqgmn bvbv

wel‡qi bw_ †P‡q wPwV †`q| c‡i 31

RyjvB wØZxq `dv bw_cÎ mieiv‡n

Av‡iKwU wPwV †`qv nq| 200 †KvwU

UvKvi Awbqg I `yb©xwZi Awf‡hvM

i‡q‡Q G e¨vcv‡i| Z‡e Gme

Z_¨DcvË ch©v‡jvPbvi Av‡M wKQy

ej‡Z ivwR nbwb `y`K Kg©KZ©viv|

bw_¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡Z Av‡iv

GK mßvn mgq jvM‡e e‡j m~Î

Rvbvq| `y`K †bvwU‡k †P‡qwQj,

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi wegvb

G-310 (Gm-2 GwW‡K) wm½vcy‡i

†givgZ KviYmsµvšÍ ìcÎ

weÁwß, cÖvß ìcÎ, Zyjbvg~jK

weeiYx, ìcÎ AvnŸvb I g~j¨vqb

KwgwUi wm×všÍ, KwgwUi m`m¨‡ì

bvg, wVKvbv, c`we I eZ©gvb

Kg©¯’j, Kvh©v‡`k, cwi‡kvaK…Z we-

jmn mswkøó †iKW©cÎ| GKB mv‡_

`y`‡Ki wPwV‡Z ìcÎ AvnŸv‡bi

Av‡M IB wegvbwUi †givgZmsµvšÍ

KvM‡Ri cÖ¯ÍyZK…Z cÖv°jb Ges IB

cÖv°jb cÖ¯ÍyZKvix KwgwUi m`‡mï

bvg, c`we I eZ©gvb Kg©¯’j, IB

wegvb wm½vcy‡i †givgZKvjxb KvR

Z`viKKvix Kg©KZ©vi bvg, c`we I

eZ©gvb Kg©¯’j, wegvbwUi wba©vwiZ

†givgZKv‡Ri evB‡i AwZwi³ KvR

Kiv n‡j †mmsµvšÍ Kv‡Ri hveZxq

KvMRcÎ PvIqv nq| `y`‡Ki wPwV‡Z

Av‡iv Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q, eZ©gv‡b

wegvbwU †Kv_vq wK Ae¯’vq Av‡Q

†mmsµvšÍ Z_¨vw`| wegvb evsjv‡`k

GqvijvB‡Ýi wegvb (Gm-2 GwW‡K)

µq I g~j¨ cwi‡kvamsµvšÍ hveZxq

KvMRcÎmn mswkøó‡ì bvg, c`we

I eZ©gvb Kg©¯’j| µqK…Z wegvbwU

†Kv_vq Kx Ae¯’vq i‡q‡Q †mmsµvšÍ

Z_¨vw` PvIqv n‡q‡Q| wegvb

evsjv‡`k GqvijvBÝ KZ©…c‡ÿi

†`qv bw_cÎ¸‡jv GLb hvPvBevQvB

Ki‡e `y`K| RvwjqvwZi Awf‡hvM

cÖgvwYZ n‡q `y`K AvB‡b gvgjv

Kiv n‡e e‡j `y`K Rvbvq|

evsjv‡`k wegv‡bi Gqvievm RvwjqvwZ

Z_¨ †c‡q‡Q `y`K


XvKv, 19 AvM÷ : †`wk cv‡Ui

Rb¥inm¨ Avwe®‹vi K‡i‡Qb

evsjv‡`‡ki weÁvbxiv| Gi

d‡j †`wk cvU AviI DbœZ Kiv

hv‡e| †`wk cv‡Ui c~Y©v½ gvbwPÎ

evsjv‡`‡ki weÁvbx‡ì nv‡Zi

gy‡Vvq| †iveevi MYfe‡b Aby-

wôZ msev` m‡¤§j‡b GB myLei

†NvlYv K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbv| weÁvbx gvKmy`yj Avjg GwU

Avwe®‹vi K‡ib| wZwb `vwe K‡ib,

cv‡Ui cy‡ivcywi Rb¥inm¨ D‡b¥vwPZ

n‡q‡Q|

†kL nvwmbv e‡jb, Gi Av‡M

weÁvbxiv †Zvlv cv‡Ui Rb¥inm¨

D‡b¥vPb K‡ib| Gevi †`wk cv‡UiI

Rb¥inm¨ Avwe®‹vi Ki‡jb Zviv|

Avkv cÖKvk K‡i cÖavbgš¿x e‡jb,

†mvbvwj Auvk †`‡ki gvby‡li Rxe‡b

†mvbvwj nvwm wdwi‡q Avb‡e| wZwb

GB Avwe®‹v‡ii Rb¨ weÁvbx‡ì

abëv` Rvbvb| 2010 mv‡j

16 Ryb RvZxq msm‡ì gva¨‡g

†`k I wek¦evmx‡K cÖavbgš¿x

Rvwb‡qwQ‡jb, evsjv‡`‡ki

weÁvbxiv we‡k¦ cÖ_g †Zvlv cv‡Ui

Rxeb inm¨ D‡b¥vPb K‡i‡Qb|

evwK wQj †`wkq cv‡Ui Rxeb inm¨

D‡b¥vPb| cÖavbgš¿x e‡jb, MZ 19

†m‡Þ¤î msm‡` Av‡iKwU †NvlYvi

gva¨‡g Rvwb‡qwQjvg, Avgv‡ì

weÁvbxiv cv‡Ui gvivZ¥K ÿwZKi

GKwU QÎv‡Ki RxebinmÏ †ei

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, †mvb-

vjx cv‡Ui †ivMRxevYy I Ab¨vb¨

cÖvK…wZK cÖwZK‚jZvmwnòz DbœZ

RvZ D™¢ve‡bi j‡ÿ¨ weÁvbxiv

wbijmfv‡e KvR Ki‡Qb| cÖavbgš¿x

e‡jb, AvR M‡e©i m‡½ Avcbv‡ì

Rvbvw”Q, cv‡Ui c~Y©v½ Ô†R‡bvgÕ

Z_¨ Avgv‡ì nv‡Zi gy‡Vvq|

Ô†R‡bvgÕ M‡elYvq Avgv‡ì

weÁvbx‡ì avivevwnK AMÖhvÎvq

wek¦ ìev‡i evsjv‡`k‡K GK

gh©v`vi Avm‡b AwawôZ K‡i‡Q|

Gi Av‡M cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

Zvi miKv‡ii Avg‡j mviv †`‡k

e¨vcK Dbœqb n‡q‡Q e‡j Rvbvb|

wZwb e‡jb, miKvi †`k‡K GwM‡q

wb‡q hv‡”Q|

cv‡Ui Rb¥ inm¨ Avwe®‹vi

MYfe‡b msev` m‡¤§j‡b cÖavbgš¿xi †NvlYv

XvKv, 19 AvM÷ : Avmbœ `kg

RvZxq msm` wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ

Rvbv‡Z 25 A‡±vei ivóªcwZ

Ave`yj nvwg` A¨vW‡fv‡K‡Ui m‡½

†`Lv Ki‡e wbe©vPb Kwgkb (Bwm)|

†h †Kv‡bv Av`‡j, †h †Kv‡bv

dg©yjvi miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb

Ki‡Z Bwm cÖ¯ÍyZ e‡jI Gw`b

ivóªcwZ‡K AewnZ Kiv n‡e|

GKB w`b RvZxq msm` wbe©vPb

Abyôv‡bi Rb¨ ivóªcwZi Kv‡Q

AbygwZI cÖv_©bv Ki‡e Bwm| 24

Rvbyqvwii g‡a¨B wbe©vPb Ki‡Z

Pvq Kwgkb| ivóªcwZi m‡½ êVK

†k‡lB wbe©vP‡bi ZvwiL †NvlYv

Ki‡e Kwgkb|

cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi (wmBwm)

KvRx iwKeDÏxb Avng‡ì †bZ…‡Z¡

wbe©vPb Kwgkbvi Ave`yj †gve-

viK, Avey nvwdR, weª. †R. (Ae.)

Rv‡e` Avjx Ges †gv. kvn‡bIqvR

e½fe‡b ivóªcwZi m‡½ †`Lv

Ki‡eb| wbe©vPb Kwgk‡bi mwPe

W. †gvnv¤§` mvw`KI m‡½ _

vK‡eb|

msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabx Aby-

hvqx wbe©vPb Abyôv‡b eZ©gvb MY-

cÖwZwbwaZ¡ Aa¨v‡`‡ki (AviwcI)

m‡½ msweav‡bi †h AmvgÄm¨

i‡q‡Q Zv‡Z ms‡kvab G‡b GiB

g‡a¨ AvBb gš¿Yvj‡q cvwV‡q‡Q

Kwgkb| GQvovI AviwcIi 91

(B) aviv ev` w`‡q Bwm †h m¤ú~iK

ms‡kvabx G‡b‡Q ZvI PjwZ

mßv‡n AvBb gš¿Yvj‡q cvVv‡bv

n‡e| ‡m‡Þ¤^‡ii wØZxq mßv‡n

ïiæ n‡Z hvIqv msm` Awa‡ek‡b

AviwcI P~ovšÍ n‡e e‡j Bwm m~Î

wbwðZ K‡i‡Q| D‡jøL¨, cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvmn miKv‡ii GKvwaK

gš¿x I ¸iæZ¡c~Y© msm` m`m¨

RvZxq msm‡ì MZ Awa‡ek‡b

msm‡` `vuwo‡q †NvlYv w`‡q‡Qb

PjwZ eQ‡ii 24 A‡±ve‡iB †kl

n‡”Q eZ©gvb miKv‡ii †gqv`|

G Ae¯’vq 25 A‡±vei ivóªcwZi

m‡½ Bwmi mvÿvr LyeB ¸iæZ¡c~Y©

e‡j g‡b Ki‡Q Bwm| mvsweavwbK

evaëvaKZv Abyhvqx, 2014

mv‡ji 24 Rvbyqvwi beg msm`

†f‡O †`qv n‡e Ges wbe©vPb

n‡e eZ©gvb miKv‡ii Aax‡bB|

msweav‡bi 123(3) Aby‡”Q` Aby-

hvqx, msm` †f‡O hvIqvi c~e©eZ©x

90 w`‡bi g‡a¨ RvZxq msm‡ì

mvaviY wbe©vPb Abyôv‡bi weavb

i‡q‡Q| ‡m wnmv‡e bZyb eQ‡ii

Rvbyqvwi‡Z AbywôZ n‡Z cv‡i

Rvbyqvwi‡Z wbe©vPb

25 A‡±vei ivóªcwZi m‡½ êVK Bwmi

RvZxq cvwU© 300 Avm‡bB cÖv_©x w`‡”Q -iæûj Avwgb

XvKv, 17 AvM÷ : RvZxq cvwU©i

gnvmwPe iæûj Avwgb nvIjv`vi

Ggwc e‡j‡Qb, AvMvgx RvZxq

msm` wbe©vP‡b RvZxq cvwU©

GKKfv‡e Ask †b‡e| 82 Avm‡b

bq, 300 Avm‡bB cÖv_©x †`‡e

RvZxq cvwU©| ïµevi weKv‡j

Zvi ¸jkvb evmfe‡b Riæwi GK

msev` m‡¤§j‡b wZwb Gme K_v

e‡jb| `jxq m~Îg‡Z, m¤úÖwZ

GKwU ˆ`wbK cwÎKvi cÖKvwkZ

Ô82wU Avmb wb‡q miKv‡ii

m‡½ mg‡SvZvÕ kxl©K msev‡ì

cwi‡cÖwÿ‡Z G msev` m‡¤§jb

Kiv nq| gnvmwPe iæûi Avwgb

nvIjv`vi e‡jb, Ô82wU Avmb wb‡q

miKv‡ii m‡½ mg‡SvZviÕ †h

msev` cÖKvwkZ n‡q‡Q, Zv m¤ú~Y©

wg_¨v I wfwËnxb| Avgv‡ì cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`

evievi †NvlYv w`‡q‡Qb, Avgiv

gnv‡Rv‡U _vKe bv, gnv‡RvU Z¨vM

K‡i GKKfv‡e wbe©vPb Ki‡ev|

†`‡k Pjgvb ivR‰bwZK msK‡Ui

K_v D‡jøL K‡i RvZxq cvwU©i gn-

vmwPe e‡jb, eZ©gvb ivR‰bwZK

msKU DËi‡Yi Rb¨ Gikv‡ì

cÿ †_‡K RvZxq cvwU© me ai‡bi

mn‡hvwMZv †`‡e|


XvKv, 18 AvM÷ : XvKv wek¦we`¨vjq

KZ©…cÿ e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi

Rb¨ ˆZwi HwZnvwmK †mB gvbcÎwU

Zvi Kb¨v I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Q| 1975 mv‡ji

15B AvM÷ GK mgveZ©b Abyôv‡b

gvbcÎwU e½eÜy‡K †`qvi K_v wQj|

wek¦we`¨vj‡qi wfwm Aa¨vcK W. Av

Av g m Av‡iwdb wmwÏK ivRavbxi

avbgwÛ¯’ e½eÜy ¯§…wZ Rv`yN‡i GK

Abvo¤î Av‡eMNb Abyôv‡b cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi nv‡Z HwZnvwmK IB

gvbcÎ Ges wKQy Dcnvi mvgMÖx Zy‡j

†`b|

wcZvi ¯§…wZ¯§viK¸‡jv nv‡Z †c‡q

Av‡eM AvcøyZ n‡q c‡ob cÖavbgš¿x|

Gmgq Zv‡K †PvL gyQ‡ZI †`Lv

hvq| 1975 mv‡ji 15B AvM÷

XvweÕi IB mgveZ©‡b wek¦we`¨vj‡qi

ZrKvjxb AvPvh© e½eÜy‡K gvbcÎ I

Gi Kv‡¯‹U, iæcvi ˆZwi †µ÷ Ges

XvweÕi g‡bvMÖvgmsewjZ GKwU †µ÷

†`qvi K_v wQj| Z‡e Gi K‡qK NÈv

Av‡M wZwb wbg©g nZ¨vKv‡Ði wkKvi

nb| 2009 mv‡ji 2iv wW‡m¤î

wek¦we`¨vj‡qi cÖkvmwbK fe‡bi GK

K‡ÿ GKwU Avjgvwii †fZi dvB‡ji

mZ~‡ci g‡a¨ Kv‡Vi †d«‡g AvUKv‡bv

gvbcÎwU cvIqv hvq|

Aciw`‡K †µ÷ I Kv‡¯‹UwU †iwR÷ªvi

Awd‡m myiwÿZ Ae¯’vq cvIqv hvq|

wek¦we`¨vj‡qi AemicÖvß †WcywU

†iwR÷ªvi Avwgi †nv‡mb †iwR÷ªvi

fe‡b Zvi e¨w³MZ KvMRcÎ †LvuR-

vi mgq G gvbc‡Îi mÜvb cvb Ges

wZwb 2009 mv‡ji 4Vv wW‡m¤î Zv

XvweÕi wfwmi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib|

Abyôv‡b cÖavbgš¿x e‡jb, gvbcÎ

Ges Ab¨ Dcnvi mvgMÖx e½eÜy ¯§…wZ

Rv`yN‡i n¯ÍvšÍi Kiv n‡e, hv‡Z K‡i

RbMY †`‡ki mwVK BwZnvm Rvb‡Z

cv‡i| wZwb e‡jb, fwel¨r cÖRb¥

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I Afy¨`‡qi

mwVK BwZnvm Rvb‡Z cvi‡e|

cÖavbgš¿x e‡jb, we‡`‡k Ae¯’vbiZ

Zvi †QvU †evb †kL †invbvi m‡½

wZwb G gvbcÎ MÖnY Ki‡Z cvi‡j

AviI Lywk n‡Zb| cÖavbgš¿x e‡jb,

†`‡ki cÖK…Z BwZnvm Zy‡j aivi Rb¨

Ges RbM‡Yi Kj¨v‡Y e½eÜy feb‡K

Rv`yN‡i cwiYZ Kiv n‡q‡Q| e½eÜy

¯§…wZ Uªv÷ GwU cwiPvjbv Ki‡Q|

wZwb e‡jb, Rv`yNi mgcÖmvi‡Yi Rb¨

e½eÜy fe‡bi wcQ‡b wZwb GKLÐ

Rwg µq K‡i‡Qb| GB Rv`yN‡i

GKwU cvVvMvi I AvK©vBf cÖwZôv

Kiv n‡e|

Kvu`‡jb cÖavbgš¿x

XvKv, 18 AvM÷ : gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z

UvKvi gvb evo‡Q| wewb‡qvM Pvwn`v bv _vKvq

evRv‡i ê‡`wkK gy`ªvi mieivn †e‡o †M‡Q|

Avi G Kvi‡YB kw³kvjx n‡q DV‡Q UvKv|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki me©‡kl cwimsL¨vb g‡Z,

MZ 13 AvM÷ AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡i cÖwZ Wjvi

†c‡Z e¨q n‡q‡Q 77 UvKv 75 cqmv, hv MZ

eQ‡ii GKB mg‡q wQj 81 UvKv 52 cqmv|

Wjv‡ii wecix‡Z G mg‡q UvKvi gvb †e‡o‡Q

cÖvq 5 kZvsk| we‡kølK‡ì g‡Z, ê‡`wkK

gy`ªvevRv‡i evsjv‡`k e¨vsK n¯Í‡ÿc bv Ki‡j

Wjv‡ii ì Av‡iv c‡o †hZ| †e‡o †hZ UvKvi

gvb| G‡Z Avg`vwb e¨q Av‡iv K‡g †hZ| Z‡e

†K›`ªxq e¨vsK †_‡K ejv n‡q‡Q, Wjv‡ii `vg

Av‡iv c‡o †M‡j idZvwb Avq I †iwgU¨v‡Ýi

Ici †bwZevPK cÖfve co‡e| m~Î g‡Z, `xN©

w`b a‡i †`‡k wewb‡qvM Pvwn`v †bB| mvgw-

MÖK Avg`vwb e¨‡qi cÖe…w× FYvZ¥K Ae¯’v‡b

i‡q‡Q| †ewki fvM e¨vs‡KB evsjv‡`k e¨vs‡Ki

†eu‡a †`qv ê‡`wkK gy`ªvi aviY ÿgZvi

†P‡q AwZwi³ Wjvi i‡q‡Q| wKš‘ AvšÍte¨vsK

gy`ªvevRv‡i Wjv‡ii Pvwn`v bv _vKvq eva¨

n‡q Zviv evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q Wjvi wewµ

Ki‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó Kg©KZ©v‡ì

g‡Z, Gi Ab¨Zg KviY, ê‡`wkK gy`ªvevRvi

w¯’wZkxj ivL‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki n¯Í‡ÿc|

evRv‡i hLb Wjvi mieiv‡ni NvUwZ _v‡K ZLb

e¨vsK¸‡jvi Kv‡Q evRvi `‡i Wjvi wewµ K‡i

evsjv‡`k e¨vsK| evRvi ̀ ‡i Wjvi wewµ bv Ki‡j

AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡i Wjv‡ii `vg †e‡o hvq|

Avevi evRv‡i hLb Wjvi mieivn DØ…Ë _v‡K

ZLb evsjv‡`k e¨vsK evRvi `‡i e¨vsK¸‡jvi

KvQ †_‡K evowZ Wjvi wK‡b| cÖPwjwZ wbqg

Abyhvqx, cÖwZwU e¨vs‡Ki Zv‡ì w`‡bi †jb‡`b

ïiæi Av‡M Kx cwigvY Wjvi i‡q‡Q (wbU I‡cb

cwRkb) Zv evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q Rvbv‡Z

nq| †Kbbv †K›`ªxq e¨vsK †_‡K cÖ‡Z¨KwU

e¨vs‡KiB ê‡`wkK gy`ªv †Kbv‡ePvi GKwU

†KvUv †`qv nq| IB †KvUvi †ewk Wjvi Zv‡ì

nv‡Z _vK‡j Zv Ab¨ †Kv‡bv e¨vsK ev MÖvn‡Ki

Kv‡Q wewµ Ki‡Z nq| e¨vsK ev MÖvn‡Ki Kv‡Q

wewµ Ki‡Z e¨_© n‡j Zv IB w`bB evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Kv‡Q wewµ Kiv eva¨Zvg~jK| Ab¨_vq

e¨vsK¸‡jv‡K †K›`ªxq e¨vs‡Ki Kv‡Q Rwigvbv

¸b‡Z nq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwimsL¨vb g‡Z,

gy`ªvevRvi w¯’wZkxj ivL‡Z MZ A_©eQ‡i cÖvq 36

nvRvi †KvwU UvKv g~‡jï Wjvi wK‡b‡Q †K›`ªxq

e¨vsK| MZ RyjvB‡ZI wK‡b‡Q 12 kÕ †KvwU

UvKvi AwZwi³ g~‡jï Wjvi| we‡kølK‡ì

g‡Z, we`y¨r M¨vmmn AeKvVv‡gv myweavi Afve,

ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvmn me wg‡j wewb‡qvM

g~jZ ̄ ’wei n‡q c‡o‡Q| g~jabx hš¿cvwZ Avg`vwb

K‡g †M‡Q, hv Avg`vwb n‡”Q, Zvi †ewki fvMB

†fvM¨cY¨| wewb‡qvM bv nIqvq †Kv‡bv †Kv‡bv

e¨vs‡Ki nv‡Z DØ…Ë Wjvi †_‡K hvq| wKš‘

evsjv‡`k e¨vsK n¯Í‡ÿc Kivq Wjvi 77 UvKvi

Ic‡iB †_‡K hvq| mswkøó‡ì g‡Z, †K›`ªxq

e¨vsK Wjvi bv wKb‡j AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡i

Gi cÖfve coZ| G‡Z Wjv‡ii `vg Av‡iv c‡o

†hZ| Av‡iv kw³kvjx n‡Zv UvKvi gvb|

kw³kvjx Ae¯’v‡b UvKv

GK eQ‡i gvb †e‡o‡Q 5 kZvsk


XvKv, 19 AvM÷ : AvMvgx RvZxq

msm` wbe©vP‡b `‡ji 60 †_‡K 70

Rb Ggwc, gš¿x g‡bvbqb cv‡e bv e‡j

Rvwb‡q w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x I AvIqvgx

jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv| `‡ji

Z¨vMx Kg©x‡ì g~j¨vqb bv Kiv, `‡ji

g‡a¨ ejq m…wó Kivmn bvbv weZwK©Z

Kg©Kv‡Ð m‡½ RwoZ _vKvi Kvi‡Y

Gme gš¿x-Ggwc g‡bvbqb †_‡K ev`

co‡eb| 18 AvM÷ AbywôZ `‡ji

Kvh©wbe©vnx msm‡ì ̂ eV‡K †kL nvwm-

bv G welqwU mvd Rvwb‡q w`‡q e‡jb,

`jxq cÖv_©x‡ì Ae¯’v‡bi wel‡q Rwic

Pj‡Q, AviI Pj‡e| g‡bvbqb wb‡q

†VvKv‡VvwKi ivRbxwZ, `jv`wji

ivRbxwZ eÜ Ki‡Z n‡e|

Gw`‡K AvMvgx wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L

`j‡K Pv½v Ki‡Z AvMvgx †m‡Þ¤î

gv‡mi cÖ_g mßv‡n mviv‡`‡k mvsM-

VwbK mdi Kiv n‡e| mfvcwZgÐjxi

m`m¨, Dc‡`óv cwil` I `‡ji

†K›`ªxq †bZviv GB wU‡g †bZ…Z¡

†`‡eb| GQvov `j Nibvi Av‡jg

Ijvgv‡ì GB wU‡g AšÍf©y³ Kiv

n‡e| `yB GKw`‡bi g‡a¨ G wUg †Nv-

lYv Kiv n‡e| wbe©vPbx cÖ¯ÍywZi Ask

wn‡m‡e mviv‡`‡k G wUg KvR Ki‡e|

mvsMVwbK mdiKv‡j Rbmfv-

Kwg©mfvi gva¨‡g miKv‡ii mvdj¨ I

we‡ivax ̀ ‡ji mgv‡jvPbv Ges we‡ivax

`‡ji `yb©xwZ-`ytkvmb Zy‡j aiv n‡e|

MYfe‡b AbywôZ G êV‡K Gme

wm×všÍ n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

mfvq Dc-KwgwUi m`m¨ Gm Gg

Kvgvj‡K AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq

Kvh©wbe©vnx msm‡ì m`m¨ wbe©vPb

Kiv n‡q‡Q| GQvov evwYR¨ welqK

m¤úv`K K‡b©j (Ae.) dviæK Lvb‡K

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Kivi cÖv_

wgK wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K W. wkwib kvigxb

†PŠayix w¯úKvi wbe©vwPZ nIqvi ci G

c`wU k~b¨ nq| êV‡K eo mvsMVwbK

†Rjv¸‡jv †f‡O mvsMVwbK †Rjvi

msL¨v evov‡bvi wm×všÍ nq|

m~Î Rvbvq, mfvq me©m¤§Zfv‡e

wm×všÍ M…nxZ n‡q‡Q, `‡ji me

Kg©KZ©v‡K wbe©vPbmn me‡ÿ‡Î

GKZv‡j GK my‡i K_v ej‡Z n‡e|

KviY, Avgiv msweav‡bi evB‡i

hve bv| ZvB Avjv`vfv‡e K_v ejvi

†Kv‡bv my‡hvM †bB| G‡Z K‡i `j

I miKvi ÿwZM«¯Í n‡e| mevB‡K

HKë×fv‡e `…pZv wb‡q KvR Ki‡Z

n‡e| †hfv‡e 1/11-‡Z †kL nvw-

mbv gyw³ Av‡›`vj‡b Avgiv HKë×

wQjvg| A‡bK mgq A‡b‡KB ag©

wb‡q K_v e‡jb| ag© m¤ú‡K© Ávb bv

_vK‡j G wb‡q K_v bv ej‡Z mevB‡K

wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

AvIqvgx jx‡Mi IqvwK©s KwgwUi êVK

60 †_‡K 70 Ggwc g‡bvbqb cv‡eb bv

XvKv, 17 AvM÷ : PjwZ eQi

Rbkw³ idZvwb D‡jøL‡hvM¨

nv‡i K‡g hvIqvq we‡`‡k

Kg©ms¯’v‡bi †ÿ‡Î eo msKU

m…wó n‡q‡Q| we‡kl K‡i †`‡k

Kg©ms¯’vb K‡g Avmvq we‡`k

hvIqvi cÖeYZv Av‡Mi Zyjbvq

†e‡o‡Q| wKš‘ †mB nv‡i we‡`‡k

Rbkw³ idZvwbi my‡hvM m…

wó nqwb| †mŠw` Avie, mshy³

Avie AvwgivZ I gvj‡qwkqvi

g‡Zv eo kÖgevRvi¸‡jv eÜ

n‡q hvIqvq †h mxwgZmsL¨K

wfmv Avm‡Q Zv‡ZB ûgwo †L‡q

co‡Q evsjv‡`kx Kg©xiv| d‡j

wfmvi wecix‡Z cÖwZ‡hvMx †ewk

nIqvi my‡hv‡M Awfevmb LiP

evov‡bv n‡”Q|

miKv‡ii wba©viY K‡i †`qv 84

nvRvi UvKvq Avi we‡`k †h‡Z

cvi‡Q bv †KD| Awfevmb LiP

wn‡m‡e RbcÖwZ 2 †_‡K 4 jvL

UvKv, †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î 5

†_‡K 7 jvL UvKv †bqv n‡”Q| 2

eQ‡ii Kv‡Ri Pyw³‡Z †m LiP

DVv‡bv m¤¢e n‡”Q bv| A_P Aw-

fevmb LiP evo‡jI we‡`‡k

†eZb †mfv‡e ev‡owb| Gw`‡K

AwZwi³ Awfevmb Li‡Pi

Pvwn`v †gUv‡Z we‡`kMvgx Kg©xiv

wngwkg Lv‡”Qb| GiciI †mvb-

vi nwi‡Yi †cQ‡b QyU‡Z wM‡q

me©¯^všÍ n‡”Q MÖv‡gi we‡`kMvgx

gvbyl| mnvq-m¤^j wewµ K‡i

we‡`k wM‡q LiPB Zyj‡Z cvi‡Q

bv Zviv| we‡kølKiv ej‡Qb,

we‡`‡k Kg©ms¯’v‡bi †ÿ‡Î

AwZwi³ LiP wbqš¿‡Y cÖ‡qvRbxq

c`‡ÿc bv wb‡j GB Lv‡Z AviI

mgm¨vi m…wó n‡e|

Rvbv †M‡Q, GKRb evsjv‡`kx

kÖwgK hLb 2 †_‡K 4 jvL UvKv

LiP K‡i we‡`‡k hvq †mLv‡b †m

†eZb cvq 10 †_‡K 15 nvRvi

UvKv| LvIqv-_vKvmn Ab¨vb¨

LiP ev‡` gvÎ K‡qK nvRvi

UvKv †m †`‡k cvVv‡Z cv‡i|

Gfv‡e 2 eQ‡ii Kv‡Ri Pyw³‡Z

wM‡q †m hLb Awfevmb LiP ev

†`‡k F‡Yi UvKv cwi‡kva Ki‡Z

cv‡i bv, ZLb †m A‰ea Dcv‡qi

AvkÖq †bq| Pyw³e× †Kv¤úvwbi

KvR †Q‡o †ewk †eZ‡bi Avkvq

Ab¨ †Kv¤úvwb‡Z KvR †bq|

G‡ÿ‡Î GK‡kÖYxi `vjvj Zv‡K

cÖjyä K‡i|

KLbI Avevi AviI fv‡jv

†eZ‡bi KvR †`qvi cÖwZkÖæwZ

w`‡q evwo †_‡K AviI UvKv

Avb‡Z eva¨ K‡i `vjvjPµ| †m

LiPI Zyj‡Z bv †c‡i A‰eafv‡e

†Kv¤úvwb‡Z KvR Ki‡Z _v‡K|

†mLv‡bI †m cÖZvwiZ nq|

êaZv bv _vKvi my‡hvM wb‡q

†mLv‡b Zv‡K Zyjbvg~jK Kg

†eZb w`‡q KvR Kwi‡q †bq|

KLbI KvR Kwi‡q †eZb bv

w`‡q cywj‡ki nv‡Z awi‡q †`qvi

fq †`Lvq|

Gfv‡e GKRb kÖwgK‡K

`vjvj‡ì gva¨‡g w`‡bi ci

w`b cÖZviYv K‡i IB †Kv¤úvwb|

†Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î 6-7 gv‡mi

†eZb bv w`‡q Zv‡K cywj‡ki

nv‡Z awi‡q †`q KZ©…cÿ| d‡j

GB `xN© mg‡q KvR Kivi gRywi

†m Avi KLbI `vwe Ki‡Z

cv‡i bv| Gw`‡K A‰eafv‡e

KvR Ki‡Z wM‡q evsjv‡`kx

kÖwgKiv †hgb cÖZvwiZ n‡”Q,

†Zgwb AvšÍR©vwZK kÖgevRv‡iI

evsjv‡`‡ki `yb©vg n‡”Q|

‡mŠw` Avie I gvj‡qwkqvi g‡Zv

e…nËg kÖgevRv‡i wech©‡qi

KviYB n‡”Q AwZwi³ Awfevmb

e¨q| †mLv‡b Kg©iZ evsjv‡`kx

kÖwgKiv Awfevmb LiP Zyj‡Z

A‰eafv‡e wewfbœ Acivag~jK

Kv‡Ri m‡½ Rwo‡q c‡o|

d‡j †m‡`‡ki cywjk cÖkvmb

e¨vcK aicvKo K‡i evsjv‡`kx

kÖwgK‡ì †diZ cvVvq| we‡`‡k

evsjv‡`kx kÖwgK cvVv‡bvi †ÿ‡Î

LiP bv Kgv‡j evsjv‡`k ÿwZi

m¤§yLxb n‡”Q e‡j ̄ ^xKvi K‡i‡Qb

mswkøó gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv|

we‡`k hvÎvi LiP evo‡Q


Avgiv (wgwbK¨ve) PCO CAR fvov w`‡q _vwK|

WEEKLY FROM £80WEEKLY FROM £80

07985 344789 (Khairul) 07904 413355 (Emad)E:[email protected] : 102 White Horse LaneStepney Green, London E1 4LR

XvKv, 18 AvM÷ : eoc`©vq †ek L¨vwZ Zv‡ì|

†KDev †QvUc`©vi wcÖqgyL| Avevi †KD K‡Éi

Rv`yKi| †kvweR wgwWqvq wb‡R‡ì Awfbq

ˆbcyY¨ w`‡q †ek `y¨wZ Qwo‡q‡Qb, GL‡bv

Qov‡”Qb| Z‡e wPÎvKv‡ki cvkvcvwk ivRbxwZi

AvKv‡k ZviKv n‡Z PvB‡Qb †ekwKQy RbwcÖq|

m¤úÖwZ weGbwci ivRbxwZ‡Z AvbyôvwbKfv‡e

†hvM w`‡q‡Qb my‡ijv K‡Éi AwaKvwiYx KbK

Pvucv| ïay wZwb bb Zvi g‡Zv Ggb WRbLv‡bK

ZviKv wbR bv‡gi cv‡k ivR‰bwZK cwiPq

Ry‡o w`‡q‡Qb| weGbwci g‡Zv AvIqvgx jx‡Mi

ivRbxwZ‡ZI ZviKv‡ì Dcw¯’wZ Kg bq| Gi

g‡a¨ A‡b‡KB RbM‡Yi mg_©b wb‡q msm‡Ì

†cuŠ‡Q‡Qb|

ïiæ‡Z weGbwci ivRbxwZ‡Z bvg w`‡qwQ‡jb

RbwcÖq KÉwkíx ggZvR †eMg| weGbwci

A‡bK Rbmfv g‡Â MvbI MvB‡Z †`Lv †M‡Q

Zv‡K| wKš‘ cieZ©x‡Z gZ cvëvb †dvKMv‡bi

Rv`yKi| 2008 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M AvIqvgx

jx‡M †hvM †`b wZwb| wbe©vP‡b `j †_‡K wU-

wKU bv †c‡jI AvIqvgx jx‡Mi c‡ÿ wbe©vPbx

cÖPviYv‡Z cy‡iv`‡g Ask wb‡qwQ‡jb ggZvR|

Gi cÖwZ`vbI †c‡q‡Qb wZwb| `‡j ÿgZvq

Avmvi ci msiwÿZ gwnjv Avm‡bi msm` m`m¨

Kiv nq Zv‡K|

AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ‡Z Av‡iK Av‡jvwPZgyL

mvivn †eMg Keix| bvivqYMÄ-4 Avm‡bi

wbe©vwPZ msm` m`m¨ wZwb| e½eÜyi Av`k©‡K

cyuwR K‡iB ivRbxwZ‡Z Avmv| ej‡jb, gvby‡li

Rb¨ wKQy Kivi Rb¨B ivRbxwZ‡Z Avmv Zvi|

Avmv`y¾vgvb b~i| bxjdvgvix-2 Avm‡bi

wbe©vwPZ msm` m`m¨| hwÌ †Kv_vI †KD †bB

bvU‡Ki ev‡Ki fvB ej‡j †jv‡K †ewk †P‡bb

Zv‡K| AvIqvgx jxM `jxq GB msm` m`m¨

GKvav‡i Awf‡bZv I ivRbxwZK `y-B| `‡ji

ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K n‡jI Awfbq RM‡Z

GL‡bv mie wZwb|

Pjw”P‡Î `xN© mgq Ljbvq‡Ki f~wgKvq †`Lv

†M‡Q Zv‡K| wKš‘ eq‡mi cwieZ©‡b Awfb‡qI

cwieZ©b G‡m‡Q| B`vbxs eoc`©vi †P‡q

†QvUc`©vq †ek RbwcÖq n‡q D‡V‡Qb GwUGg

kvgmy¾vgvb| cvkvcvwk hy³ Av‡Qb AvIqvgx

jx‡Mi ivRbxwZ‡Z|

bvU‡Ki Zvivbv nvwjg Avi msm` m`m¨ Zvivbv

nvwj‡gi g‡a¨ wKQy cv_©K¨ Av‡Q ̂ ewK| msiwÿZ

bvix Avm‡bi AvIqvgx jxM `jxq msm` m`m¨

wn‡m‡e msm‡` †ek mie wZwb| wKš‘ Awfbq

RMr‡K cÖvq we`vq Rvwb‡q‡Qb ej‡jB P‡j|

mËi ̀ k‡Ki Av‡iK wPÎbvqK dviæK| AvIqvgx

jx‡Mi GKRb mwµq Kg©x wZwb| GKUv mgq

XvKv †_‡K †gqi wbe©vPb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb

dviæK| †kvbv hv‡”Q, AvMvgx wbe©vP‡b MvRxcy‡ii

KvwjMÄ †_‡K `‡ji g‡bvbqbI PvB‡Z cv‡ib

wZwb| Pjw”P‡Îi Av‡iK LjbvqK Avn‡g`

kixd| MZ wbe©vP‡b Kywóqv †_‡K AvIqvgx

jxM †_‡K g‡bvbqb †P‡qwQ‡jb `vcy‡U GB

Awf‡bZv| wKš‘ g‡bvbqb cvbwb| Rvbv †M‡Q,

AvMvgx wbe©vP‡b Ask †bqvi cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb

wZwb|

AvIqvgx jx‡Mi g‡Zv weGbwc‡ZI Av‡Qb

GKSvuK ZviKv| hviv `‡ji mwµq Kg©xI e‡U|

Z‡e Awfbq wKsev Mv‡bi RM‡ZI Av‡Qb

mgvbfv‡e|

Avwmd AvKei| ivRbxwZi Rb¨ MvbB †Q‡o

w`‡qwQ‡jb weGbwci wbe©vnx KwgwUi G m`m¨|

wKš‘ cieZ©x‡Z f³Ky‡ji Aby‡iv‡a Avev‡iv

†d‡ib Mv‡b| Z‡e weGbwci n‡q gv‡V Av‡Qb

memgq| MZ cvuP wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b

`‡ji mgw_©Z cÖv_©xi n‡q gv‡V wQ‡jb wZwb|

†kvbv hv‡”Q, AvMvgx‡Z Kywgjøv †_‡K wbe©vP‡bi

cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb Avwmd|

K‡Éi Av‡iK Rv`yKi †eex bvRbx‡bi

ivR‰bwZK cwiPqUv GL‡bv A‡b‡KiB ARvbv|

weGbwci ivRbxwZi m‡½ Av‡Qb †ek K‡qK

eQi n‡jv| m½xZ RM‡Zi Av‡iK RbwcÖq-

gyL gwbi Lvb| wm‡bgvi Mv‡b †ek `Lj Zvi|

A‡bK †M‡q‡Qb| Mv‡bi RM‡Zi cvkvcvwk wRqv

mvs¯‹…wZK msMV‡bi mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡

cvjb Ki‡Qb| cÖvq mgqB `‡ji Kg©m~wP‡Z

†`Lv hvq Zv‡K|

bvqK-LjbvqK ̀ yB Pwi‡ÎB †`Lv †M‡Q g‡bvqvi

†nv‡mb wWcRj‡K| wgicyi-MveZjx GjvKvi

mv‡eK KvDwÝji wWcRj GKmg‡q weGbwci

†ek mwµq Kg©x wQ‡jb| ivRbxwZi cvkvcvwk

Pjw”P‡ÎI Zvi mie Dcw¯’wZ wQj| wKš‘ GjvKvq

wewfbœ weZwK©Z f~wgKvi Kvi‡Y gvgjv-‡MÖßv‡i

nqivwb n‡Z n‡q‡Q Zv‡K| Gme †_‡K †eu‡P

_vK‡Z ivRbxwZ n‡Z GLb LvwbKUv ̀ ~‡i Av‡Qb

wWcRj|

RvZxq cvwU©‡ZI wf‡o‡Qb `y-GKRb ZviKv|

Gi g‡a¨ wPÎbvqK †mv‡nj ivbv A‡bKw`b

†_‡KB Av‡Qb Gikv‡ì m‡½| RvZxq cvwU©i

†K›`ªxq Kg©m~wP‡Z cÖvqB †`Lv hvq Zv‡K| Z‡e

bZyb‡ì g‡a¨ eZ©gv‡b XvwjDW mycvi ÷vi

mvwKe Lvb RvZxq cvwU©i ivRbxwZ‡Z m¤úÖwZ

†hvM w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q|

ivRbxwZi gv‡V GKSvuK ÔZvivÕ

XvKv, 18 AvM÷ : evsjv‡`k I hy³iv‡óªi

g‡a¨ eûj KvwOÿZ gy³ AvKvk wegvb

PjvPj Pyw³ ¯^vÿi n‡q‡Q| kwbevi

IqvwksU‡b GB `yB †`‡ki cÖwZwbwa

`j G wel‡q ¯^vÿi K‡ib| ‡em-

vgwiK wegvb PjvPj I ch©Ubgš¿x

dviæK Lvb Rvbvb, kwbevi hy³ivóª

†_‡K †dv‡b Zvu‡K G welqwU wbwðZ

K‡i‡Qb mdiiZ wmwfj G¨vwf‡qk‡bi

†Pqvig¨vb GqvifvBm gvk©vj gvngy`

†nv‡mb| gš¿x e‡jb, GB Pyw³i gva¨‡g

wegvb PjvP‡j wØcvwÿK D`vibxwZK

m¤úK© AviI †Rvi`vi n‡e| wØcvwÿK

gy³ AvKvk Pyw³ ¯^vÿ‡ii gva¨‡g

Gi Kvh©KvwiZv ïiæ n‡q‡Q| Kv‡RB

wbtm‡›`‡n evsjv‡`‡ki Rb¨ GKUv eo

AR©b Ges GUv HwZnvwmK Pyw³ wn‡m‡e

gh©v`v cv‡e|

Gw`‡K gvwK©b hy³iv‡óªi †÷U

wWcvU©‡g›U †_‡K cÖKvwkZ GK

weÁwß‡Z ejv nq, GB Pyw³i d‡j

hy³ivóª I evsjv‡`‡ki g‡a¨ cwienb

I evwYR¨ Lv‡Z AviI AšÍi½ m¤úK©

¯’vc‡bi gva¨‡g wØcvwÿK A_©‰bwZK

Askx`vwiZ¡ †Rvi`vi n‡e| gy³

AvKvk Pyw³ Dfq †`‡ki mxgv‡iLvi

g‡a¨ Zv‡ì wbR¯^ GqvijvBÝ¸‡jvi

wegvb PjvPj Aby‡gv`b †`‡e|

GQvovI KZ¸‡jv wegvb Pj‡e,

†Kvb ai‡bi GqviKª¨vdU PjvPj

Ki‡Z cvi‡e Ges Zvi Rb¨ KZUv

A_© cwi‡kva Ki‡Z n‡e- G¸‡jv

wba©viY n‡e GB Pyw³i gva¨‡g|

gvwK©b ciivóª gš¿Yvj‡qi GKwU m~Î

Rvbvq, gy³ AvKvk Pyw³ `yB †`‡ki

g‡a¨ AviI kw³kvjx evwYR¨, ch©Ub

Ges gvby‡l gvby‡l †hvMv‡hvM e…w×

Ki‡e| wegvb PjvP‡ji wbivcËvq

`yB †`‡ki A½xKvi c~iYI mnR n‡e

GB Pyw³i gva¨‡g| D‡jøL¨, we‡k¦i

100wUiI †ewk †`‡ki m‡½ gy³

AvKvk Pyw³ m¤úbœ K‡i‡Q hy³ivóª|

wmwfj G¨vwf‡qk‡bi m`m¨ Gqvi

K‡gvWi Gg kwdKyj Bmjvg

Rvwb‡q‡Qb, eûj KvwOÿZ G Pyw³

¯^vÿ‡ii ci wbDBq‡K© mivmwi

wegvb PjvP‡ji †ÿ‡Î eZ©gv‡b

weivRgvb cÖwZeÜKZv `~i n‡q‡Q|

†mw`K †_‡K G Pyw³ GKUv eo AR©b

ejv †h‡Z cv‡i|

evsjv‡`k-hy³ivóª gy³ AvKvk

wegvb PjvPj Pyw³ mB


Highly Trusted :� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000. ‘A’ Trusted : CAS start from £600

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special DiscountUndergraduate / Post Graduate / TOP-UPSeptember / October 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /

Revoked!!! No worry.

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888

Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441

Email : [email protected] [email protected]

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

B1/B2/C1

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

ACCA & CIMA

Tier-2(Graduate work permit)Only those who completed British

University Degree.For September/October session

* T & C apply

Free Students Service

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. � ACCA 3 years total fees £8316 / £4750� CIMA 3 years course total fees £4750� MBA start from £6450� BA (Hons) Top-Up start from £5300� University Foundation Course 1 year £3950Deposit start from £2500

lllll EEE ttt

We are official representative

1. Trinity st. David University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Birmingham City University7. Glyndwr University

8. University of Linclon9. Sunderland University

10. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

XvKv, 21 AvM÷ : gwZwS‡j †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Kg©x‡ì i¨ve-cywj‡ki †hŠ_

Awfhv‡b nvRvi nvRvi Kg©x wbnZ n‡q‡Q

`vwe Ki‡jI wZb gv‡miI †ewk mg‡qI

wbnZ KviI bvg Rvbv‡Z cv‡iwb msM-

VbwU| 5 †g wèvMZ iv‡Z Awfhv‡bi

ci wbnZ‡ì bvg wVKvbv †RvMvo K‡i

bvg cÖKv‡k GKwU KwgwU MVb K‡i

†ndvR‡Z Bmjvg| wKš‘ GLb †ndvRZ

ej‡Q, Zviv KviI bvg cÖKvk Ki‡e bv|

miKvi‡KB bvg cÖKvk Ki‡Z n‡e e‡j

GK mvÿvrKv‡i e‡jb msMV‡bi Avwgi

Avng` kvn kwd|

gnvbex (mv.)-†K wb‡q KU‚w³Kvix‡ì

g„Zz¨`Ð, bvix-cyiæ‡li Aeva †gjv‡gkv

eÜ, gyw³hy×wfwËKmn me fv¯‹h© †f‡O

†djvmn 13 `dv `vwe‡Z 5 †g XvKv

Ae‡iva K‡i †ndvRZ| Gici `ycy‡i

kvcjvPZ¡‡i mgv‡ek K‡i| mgv‡ek

†kl K‡i mÜ¨vq PZ¡i Lvwj Kivi K_v

_vK‡jI †mLvb †_‡K Ae¯’vb Qv‡owb

†ndvR‡Z Bmjvg| eis `ycyi †_‡KB

ivRavbxi cyivbv cëb, bqvcëb, weR-

qbMi Ges gwZwSj GjvKvq bwRiwenxb

ZvÐe Pvjvq msMV‡bi †bZv-Kg©xiv|

Gme NUbvq †ndvR‡Zi cvkvcvwk

weGbwc-Rvgvqv‡Zi Kg©xivI RwoZ wQj

e‡j Awf‡hvM K‡i‡Q miKvi| †mw`b

AvIqvgx jxM Ges wmwcwe Awdmmn

miKvwi wewfbœ ¯’vcbvq Ges cywj‡ki

IciI nvgjv nq| Gme NUbvq miKvwi

wnmv‡e gviv hvq 11 Rb|

Awfhv‡bi ciw`b †LjvdZ Av‡›`vj‡bi

gnvmwPe Ges †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZv

Rvdiæjøvn Lvb GK wee„wZ‡Z wgwZwS‡j

Zv‡ì cuvP nvRvi Kg©x wbn‡Zi `vwe

K‡ib| c‡i PÆMÖvg‡Kw›`ÖK msMVbwUi

mvsMVwbK m¤úv`K AvwRRyj nK

Bmjvgvev`x‡K cÖavb K‡i wZb m`‡mï

GKwU KwgwU MV‡bi K_v Rvbvq †nd-

vRZ| G KwgwU nvRvi nvRvi wbn‡Zi

ZvwjKv cÖKvk Ki‡e `vwe Ki‡jI GLb

D‡ëv K_v ej‡Q Zviv|

G wel‡q Rvb‡Z †ndvR‡Z Bmjv‡gi

†R¨ô †bZv Avkivd Avjx wbRvgcy-

ixi m‡½ e‡jb, ÔKwgwU Kx K‡i‡Q †m

wel‡q Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv Z_¨ †bBÕ|

Gw`‡K miKvi ej‡Q, iv‡Z gwZwSj

Awfhv‡b †Kv‡bv nZvn‡Zi NUbv

N‡Uwb| wKš‘ Awfhv‡bi ci ci

†ndvR‡Z Bmjv‡gi Dc‡`óv I

AvVv‡iv`jxq †Rv‡Ui kwiK Bmjvgx

HK¨‡Rv‡Ui †Pqvig¨vb Avãyj jwZd

†bRvgx ZvwjKv cÖKvk Kivi P¨v‡jÄ

†`b| g½jevi Zvi m‡½ †hvMv‡hvM

Kiv n‡j G †bZv e‡jb, ÔAvm‡j

welqwU Avgvi Rvbv †bBÕ| ÔAvcbviv

†Zv P¨v‡jÄ wb‡qwQ‡jbÕ Ggb gšÍ‡eï

Rev‡e gvIjvbv †bRvgx e‡jb, ÔZviv

(†ndvRZ) †Zv GKUv e¨vL¨v w`‡q‡Q

†h, GLb bvg cÖKvk n‡j fz³‡fvMx‡ì

ÿwZ n‡Z cv‡iÕ| |

ïay †ndvRZ bq, kvcjvPZ¡‡i Kw_Z

wbnZ 61 R‡bi ZvwjKv Av‡Q `vwe

Ki‡jI gvbevwaKvi msMVb AwaKvi G

ZvwjKv cÖKvk Ki‡Z Pvq bv|

G wbnZ 61 RbB kvcjvPZ¡‡ii `vwe

Ki‡jI g½jevi GKwU †emwiKvwi

†Uwjwfkb‡K †Ìqv mvÿvrKv‡i

msMV‡bi Kg©KZ©v bvwmiDwÏb Gjvb

e‡jb, IB ZvwjKvq kvcjvPZ¡i QvovI

Av‡Mi mvivw`‡bi msNl©, ciw`b

bvivqYM‡Äi †mvbviMuvI, PÆMÖv‡gi

nvUnvRvwi, MvRxcyi, ev‡Minv‡Ui wb-

nZivI G ZvwjKvq Av‡Q| Gi g‡a¨

Zvn‡j kvcjvPZ¡‡ii KRb Av‡Q, †m

cÖ‡kœi Reve †Ìqv m¤¢e bv e‡jI

Rvbvb Gjvb|

Avgv‡ì nv‡Z wbn‡Zi †Kvb ZvwjKv †bB -†ndvR‡Z Bmjvg

iv‡L Avjøvn gv‡i †K

XvKv, 21 AvM÷ : iv‡L Avjøvn gv‡i †K? Rxeb-g…Zy¨ wb‡q bvbv Afvebxq NUbvi

Kvi‡YB m¤¢eZ G cÖeP‡bi D™¢e| †Zgwb GKwU AmvaviY NUbv g½jevi weKv‡j

ivRavbxi ˆ`wbK evsjv †gv‡oi KvQvKvwQ µxov cwil` fe‡bi mvg‡b cÖZ¨ÿ

Kivi my‡hvM N‡U‡Q c_Pvix I GjvKvi †jvKR‡bi| moK `yN©Ubvq Nv‡qj n‡qI

A‡jŠwKKfv‡e cÖv‡Y †eu‡P †M‡Qb GK †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx| avegvb ev‡mi av°vq

†gvUievBKwUi ̀ dvidv n‡jI †gvUimvB‡K‡ji PvjK kwidyj Bmjvg (30) hvÎxevnx

evmwUi wb‡P c‡oI wbN©vZ g…Zyï `yqvi †_‡K wd‡i G‡m‡Qb wbR eyw×gËv, Dcw¯’Z

eyw× Ges kvixwiK Kmi‡Zi Kvi‡Y| kwi‡di †gvUimvB‡KjwU ev‡mi mvg‡b wQU‡K

c‡o gyn~‡Z©B `yg‡o-gyP‡o hvq| wQU‡K c‡ob kwidI GKBfv‡e `yN©UbvKvix evmwUi

mvg‡b| c_Pvixiv Ônvq nvqÕ K‡i I‡Vb mg¯^‡i| GB ÔeywS me †klÕ| wKš‘ bv, †Pv‡Li

cj‡K wm‡bgvi Ôwn‡iviÕ g‡Zv Zvi Ic‡i I‡V hvIqv evmwUi wb‡P †PwP‡mi GKwU

iW AvuK‡o a‡ib hyeK kwid| gv_v evuwP‡q gwiqv n‡q iW AvuK‡o a‡i _vK‡jI

cjvqbci ev‡mi PvjK Mvwo bv _vwg‡q cÖvq 100 MR ch©šÍ Pvwj‡q wb‡q hvq|

XvKv, 21 AvM÷ : mvfv‡i AcniY nIqv †QvU †evb‡K D×vi Ki‡Z G‡m

`ye©…Ë‡ì Dch©ycwi QywiKvNv‡Z gviv †M‡Q GK hyeK| Zvi bvg Avgxi nvgRv

†gvt KvRj| g½jevi weKv‡j mvfv‡ii cÖvY‡K›` evRvi evm÷¨v‡Û kZ kZ

†jv‡Ki mvg‡b G NUbv N‡U| G NUbvq wRÁvmvev‡ì Rb¨ cywjk NUbv¯’j

†_‡K KvR‡ji m‡½ _vKv GK eÜy‡K AvUK K‡i‡Q| cywjk Rvbvq, m¤úÖwZ

KvR‡ji †QvU †evb †bvqvLvjxi nvwZqv †_‡K AcnƒZ nq| †mvgevi MvRx-

cyi †_‡K K‡qKRb hyeK †evb‡K †diZ †`qvi K_v e‡j mvfvi evRvi

evm÷¨v‡Û KvRj‡K Avm‡Z e‡j| †QvU †evb‡K D×v‡ii Rb¨ KvRj mvfvi

evRvi evmó¨vÛmsjMœ Ifvi weª‡R A‡cÿv Ki‡Z _v‡K| G mgq Zvi Ici

AZwK©Z nvgjv Pvjvq ̀ ye©…Ëiv| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, weKvj †cŠ‡b 5Uvi w`‡K

mvfv‡ii e¨¯ÍZg GjvKv evRvi evm÷¨vÛ Ifviweª‡R nVvr K‡iB KvRj‡K

K‡qKRb hyeK Dch©ycwi QywiKvNvZ Ki‡Z _v‡K| G mgq kZ kZ gvbyl IB

`…k¨ †`L‡jI ̀ ye©…Ë‡ì †KD evav w`‡Z GwM‡q Av‡mwb| QywiKvNv‡Zi ci ̀ ye©…

Ëiv cvwj‡q †M‡j AvksKvRbK Ae¯’vq ̄ ’vbxq †jvKRb KvRj‡K D×vi K‡i

nvmcvZv‡j wb‡q †M‡j KZ©eïZ wPwKrmK Zv‡K g…Z †NvlYv K‡ib| wbnZ

KvR‡ji wcZvi bvg mvBdywÏb nvgRv| nZ¨vKv‡Ði NUbvq cywjk NUbv¯’j

†_‡K KvR‡ji m‡½ _vKv GK eÜy‡K wRÁvmvev‡ì Rb¨ AvUK K‡i‡Q|

G NUbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi n‡q‡Q e‡j Rvbvb mvfvi g‡Wj _vbvi

Awdmvi BbPvR© †gv¯Ídv Kvgvj|

AcüZ †evb‡K D×vi

Ki‡Z G‡m fvB Lyb

XvKv, 21 AvM÷ : evsjv‡`‡k †Kv‡bv mvg-

wiK NvuwU ˆZwii AvMÖn †bB hy³iv‡óªi|

`y‡h©vM eë¯’vcbv wel‡q †hŠ_ cÖwkÿY Kg©m~wP

cwiPvjbvi Rb¨ XvKv md‡i Avmv hy³iv‡óªi

c¨vwmwdK Kgv‡Ûi KgvwÛs †Rbv‡ij (wmwR)

†Rbv‡ij wfb‡m›U †K. eªyKm G gšÍe¨ K‡ib|

wba©vwiZ K‡qKRb mvsevw`K‡K wb‡q

Av‡qvwRZ GK †Mvj‡Uwej Av‡jvPbvq †Rbv‡ij

eªyKm e‡jb, G AÂ‡j cÖfve we¯Ív‡ii Rb¨

evsjv‡`‡k †Kv‡bv ai‡bi mvgwiK NvuwU ˆZwii

AvMÖn Avgv‡ì †bB| evsjv‡`k wb‡q Avgv‡ì

`xN©‡gqvw` cwiKíbv n‡jv Avgiv GKwU wbivc`,

kvwšÍc~Y©, DbœZ Ges MYZvwš¿K evsjv‡`k †`L‡Z

PvB| GUvB Avgv‡ì ¯^v_©|

Pxb‡K †gvKvwejvi Rb¨B g~jZ Avcbviv Gme

†hŠ_ Kg©m~wP ev¯Íevqb Ki‡Qb e‡j A‡b‡Ki

aviYv| Avcbvi g~j¨vqb Kx-GB cÖ‡kœi Rev‡e

†Rbv‡ij eªyKm e‡jb, Avgiv †Kv‡bv †`‡ki

m‡½ cÖwZ‡hvwMZvq wjß bB| Avgiv G‡K A‡bï

m‡½ mn‡hvwMZvi c‡_ AMÖmi n‡Z PvB| G

AÂ‡ji †h †Kv‡bv †`k hw` Dbœqb I wbivcËvi

†ÿ‡Î mn‡hvwMZv Ki‡Z Pvq, Avgiv Zv‡K

¯^vMZ Rvbve|

†Rbv‡ij eªyKm e‡jb, ̀ y‡h©vM eë¯’vcbvi †ÿ‡Î

evsjv‡`k fv‡jv Ki‡Q| G‡ÿ‡Î Kg©`ÿZv

evov‡Z c¨vwmwdK KgvÛ mn‡hvwMZv Ae¨vnZ

ivL‡e|

evsjv‡`‡k NvuwU Kivi AvMÖn †bB hy³iv‡óªi -†Rbv‡ij eªyKm

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 16 K wg D wb wU m s ev `

jAo CK¨j-07793 198 773IJlJ\ CK¨j- 07958 440 361vJyJm CK¨j Yûu- 07949 191 816IJmMu ßyJPxj IhMh- 07985 716 168ßxKuo CK¨j- 0795 8131 422 A Fo vJoLo ßuJhL- 07402 261 261\JyJñLr UJj- 07944 284 538xJAhMr ryoJj yJKZj- 0796 1945 757\JoJu IJyPoh- 07958 089 567ATmJu ßyJPxj mMumMu- 0744 7921 576rKyo CK¨j- 07983 939 410

j\r∆u AxuJo-0790 8367 818IJfJCr ryoJj IJfJ- 0796 1740 916IJ»Mu S~JKyh- 07956 396 908lJr∆T CK¨j- 07572 587 349ßoJ” ß\mMu AxuJo- 07572 311 222TJoJu CK¨j IJyoh- 07984 326 636\~jMu AxuJo- 07931 339 755ßoJ” ZJPuy CK¨j- 07826 068 251oMjúJ IJyoh rJ\M- 07961 050 275xMroJj UJj- 07961 714 547mhr∆u AxuJo- 0797 6508 186

ßhuS~Jr ßyJPxj hMuM- 07539 228 500TKuo CK¨j- 07957 382 707jMr∆u yT- 07535 088 794xJPhT IJyoh- 07958 189 262KhuJu IJyoh- 07985 327 604Z~láu IJKoj- 07727 041 834oK\r CK¨j- 07944 843 891j\oMu ßyJPxj- 07930 954 010jMrCK¨j ßuJhL- 07825 988 330ßhuS~Jr ßyJPxj UJj- 07903 815 980vJy\JyJj UJj- 07985 215 570

IJÊT IJyoh- 07846 365 803TJoJu ßyJPxj- 07703 347 674Kyl\Mr ryoJj UJj (mJKotÄyJo)-07946 186 477KV~Jx CK¨j- 07966 680 543\~jJu UJj- 07956 143 854\Kxo CK¨j- 07506 457 316xMPyu IJPmhLj KxrJ\L-07957 481 576yJxJj IJyoh- 07931 518 240IJPjJ~Jr IJyoh- 07939 589 501ßVJuJo TKmr r∆Pou- 07843 496 534

Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ pJPò

pMÜrJP\q mxmJxrf oJKgCrJ Có KmhqJuP~r xJPmT ZJ©-ZJ©LPhrIJPuJYjJ xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq KmjLf IjMPrJi \JjJPjJ pJPòÇ

k´˜áKf IJPuJYjJ xnJfJKrU ” 9 ßxP¡’r 2013, ßxJomJrxo~” 7 WKaTJ˙Jj ” ˆsLPlJct TKoCKjKa Px≤Jr2-6 CRESSY PLACE, LONDON E1 3JG

oJKgCrJ KÆ-kJKãT Có KmhqJuP~r 50 mwt xMmet \~∂L ChpJkj CkuPã

mvßvwnK evsjv †cv‡ói XvKv Awd‡mi D‡Øvab

mvßvwnK evsjv †cvó-Gi XvKvi ey¨‡iv

Awd‡mi AvbyôvwbK D‡Øvabx Abyôvb MZ

17 AvMó kwbevi XvKvi wi‡cvU©vm© BDwb‡Ui

mvMi-iæwb n‡j AbywôZ nq| G‡Z cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb MYcÖRvZš¿x

evsjv‡`k miKv‡ii cÖavbgš¿xi Z_¨

Dc‡`óv, wewkó mvsevw`K BKevj †mvenvb

†PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

wewkó wPÎvwf‡bZv Ges Ôwbivc` moK PvBÕ

Av‡›`vj‡bi cÖvYcyiæl Bwjqvm KvÂb Ges

Beªvwng KvwW©qvj nvmcvZv‡ji ü`‡ivM

we‡klÁ Aa¨vcK Wvt nvwe‡e wgjøvZ|

mvßvwnK evsjv †cvó-Gi †Pqvig¨vb GÛ

GwWUi Bb Pxd †kL †gvt gwdRyi ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ Ges XvKv wek¦we`¨vj‡qi K…Zx

QvÎx Av`„Zvi cwiPvjbvq AbywôZ D‡Øvabx

Abyôv‡b XvKvq Kg©iZ wcÖ›U I B‡j±«wbK

wgwWqvi wecyj msL¨K mvsevw`Ke„›` Dcw¯’Z

wQ‡jb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv Avãyi iDd|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ evsjv‡`k miKv‡ii

cÖavbgš¿xi Z_¨ Dc‡`óv BKevj †mvenvb

†PŠayix evsjv †cv÷ Gi D¾¡j fwel¨Z Kvgbv

K‡i e„‡U‡bi eûRvwZK mgv‡R evOvwji

¯^vZš¿ †MŠi‡ev¾¡j BwZnvm I HwZn¨ †Zv‡j

aivi Avnevb Rvbvb| wZwb ¯^vaxbZv hy‡×

we‡jZ cÖevmx evOvwj‡ì Ae`vb ¯§iY K‡ib

e‡jb, Avgv‡ì gnvb gyw³hy‡× e„‡Ub cÖevmx

evOvwjiv A_© Ges kÖg w`‡q wewfbœfv‡e †h

Ae`vb †i‡L‡Qb RvwZ Zv wPiw`b kÖ×vi mv‡_

¯§iY ivL‡e| BKevj †mvenvb †PŠayix e‡jb,

eZ©gvb gnv‡RvU miKvi wbe©vPbx Bk‡Znvi

Abyhvqx Pjgvb hy×vcivax‡ì wePviKvh©

m¤úbœ Ki‡Z e×cwiKi| e„‡Ubmn ewnwe©‡k¦

cvwj‡q _vKv wPwüZ hy×vcivax‡ì wePv‡ii

gy‡LvgyLx Ki‡Z mvßvwnK evsjv †cvómn

e„‡U‡bi evsjv wgwWqvi me©vZ¥K mn‡hvwMZv

Kvgbv K‡ib wZwb|

mfvcwZi e³‡e¨ †kL †gvt gwdRyi ingvb

cwÎKv cÖKvkbvi BwZnvm †Zv‡j a‡i e‡jb,

2003 mv‡ji 3 A‡±vei †_‡K cÖKvkbvi

m~Pbv n‡q `xN© cÖvq 10 eQi a‡i e„‡U‡bi

evOvwj KwgDwbwUi myL-`ytL Ges avivevwnK

mvd‡jï BwZnvm‡K aviY K‡i cÖKvwkZ

n‡q Avm‡Q mvßvwnK evsjv †cvó| wZwb

e‡jb, evsjv †cvó me mgqB evOvwji Mwe©Z

BwZnvm Ges K…wó-KvjPvi‡K mgybœZ ivLv‡Z

A½xKvive×| ZviB Ask wn‡m‡e evsjv‡`‡ki

mKj RvZxq wèmmn evsjv beel© D`hvc‡b

evsjv †cvó cÖavb f~wgKv †i‡L P‡j‡Q|

e„‡U‡b evOvwj‡ì AMÖhvÎvq evsjv wgwWqvi

Ae`vb wKQz‡ZB Kg bq| Avi G‡¶‡Î evsjv

†cvó me mgq AMÖYx f~wgKv †i‡L hv‡”Q|

e„wUk cvj©v‡g‡›U evOvwji Awf‡lK, evsjv

UvDb cÖwZôvmn ¸iæZ¡c~Y© me Ae`v‡b e„wUk

evOvwj‡ì mvd‡jï mn‡hvwM n‡q evsjv

†cv÷ wbijm KvR K‡i hv‡”Q e‡j D‡jøL

K‡ib wZwb|

GQvovI Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k

mdiZi evsjv †cvó Gi †nW Ae †cªvWvKkb

mv‡jn Avng`| Abyôv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvq

wQ‡jb wgeŸb nvmvb, iweb gvngy`, Avãym

kwn` wgUz, nviæbyi iwk` mvMi, kvn Avjg

mRj, †Ìqvb mygb, AvKvk Avng`, kwid

wbRvg I mÄq Kzgvi|

D‡jøL¨, BwZc~‡e© evsjv †cvó-Gi wm‡jU

wefvMxq Awd‡mi AvbyôwbK D‡Øvab Kiv

n‡q‡Q|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mybvgMÄ 2 wìvB kvjøv Avm‡bi m¤¢ve¨

c`ªcÖv_x© †gvt mvgQzj nK †PŠayixi

m¤§v‡b GK gZwewbgq mfv MZ 15

AvMó e„n¯úwZevi `ycyi weKvj 2Uvq

cye© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq|

mfvi kyiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ

K‡ib gydwZ †gŠjvbv eyinvb DwÏb|

nvRx wmivR wgqv mfvcwZ‡Z¡ I cÖ‡dmvi

Igi dviæ‡Ki cwiPvibvq mfvq e³e¨

iv‡Lb dvqRyj nK, nvRx wmivR wgqv,

nvRx Avmjvg wgqv, nRx Aveyj †nv‡mb,

Igi dviæK, bRiæj wgqv, Rvnvb wgqv,

mvgQzK nK †PŠayix, gydwZ eyinvb DwÏb

cÖg~L|

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb mybvgMÄ 2 wìvB-kvjøv Avm‡bi

m¤¢ve¨ cÖv_x© †gvt mvgQzj nK †PŠayix|

wZwb cÖ_‡gB wìvB-kvjøvi †`‡k Ges

cÖev‡m mKj RbMb‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv

I Awfb›`b Rvbvb| wZwb e‡jb, Avwg

GK Ziæb Ges `xN© 27 eQi a‡i QvÎ

_vKvKvjxb mgq †_‡K gvby‡li Av_©

mvgvwRK Dbœq‡b wbt¯^v_©fv‡e Avgvi

mva¨gZ Ae`vb †i‡L hvw”Q| wbR nv‡Z

GKwU D”P we`¨vjqmn wewfbœ cÖwZôvb

M‡o Zz‡jwQ hvi mdj RbMb cv‡”Q| e¨¯Í

Rxe‡bi g‡a¨ Avwg Avgvi mva¨gZ Dbœqb

K‡i hve Bbkvjøvn| Avwg AvMvgx RvZxq

msm` wbe©vPb wìvB kvjøv mybvgMÄ-2

GjvKv †_‡K wbe©vPb Kivi Rb¨ hy³ivR¨

cÖevmx Z_v mKj cÖevmx Ges †`‡ki

wìvB kvjøvi Avcvgi Rbmvavib hw`

Avgv‡K AvMvgx wbe©vP‡b Zv‡ì mywPwšÍZ

ivq cÖ`vb K‡i wbe©vwPZ K‡ib Z‡e

wìvB kvjøvi me©¯Í‡ii RbmvaviY‡K

mv‡_ wb‡q Zv‡ì gZvg‡Zi wfwË‡Z

Dbœqb Kvh©µg cwiPvjb Ki‡ev|

Avgvi wbe©vPbx Kvh©µg ¸wji g‡a¨

D‡jøL¨‡hvM¨ nj ev¯Íem¤§Z Kg©g~wL

wkÿv eë¯’v, K…wl wk‡íi Dbœqb †eKvi

hyeK‡ì Kg©ms¯’vb, cÖwZwU bvMwi‡Ki

Rb¨ ¯^v¯’¨ †mev, AvBb k„sLjvi Dbœqb,

†hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœqb, grm¨ m¤ú`

Avnib msiÿb, we`y¨Zvqb, cÖhyw³i

Dbœqb, e„ÿ‡ivcb I fzwgnxb‡ì Rb¨

cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnYmn Av‡iv A‡bK

Av_© mvgvwRK Dbœqb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

†gvt mvgQzj nK †PŠayixi

m¤§v‡b gZwewbgq mfv AbywôZ

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

PVáJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPT

\ÀrL KmùK¬K\FxKx xJCg AÓ KrK\SPjr xTu xhxq/xhxqJPhr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp,

IKjmJptq TJrjmvf IJVJoL 26 IJVPÓrmJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYPjr fJKrUkKrmftj TPr IJVJoL 22ßv ßxP¡’r2013AÄ fJKrPU KjitJre TrJ yP~PZÇ

(K\FxKx) xJCg AÓ KrK\~j

jMÀu AxuJo oJymMmxnJkKf

c” Fo oMK\mMr ryoJjxJiJre xŒJhT

ßoJ” xJoZMu yTßas\JrJr

ijqmJhJP∂

IKjitJKrf KmuP’r \jq IJorJ hM”KUf

SEB SOLICITORS 22/8/13 6:58 pm Page 1

UvK Gevi Pz‡j †X‡K hvK!UvK Gevi Pz‡j †X‡K hvK!

Aí eq‡m Pzj nvwi‡q ‡ivMv‡U fve, †ekx eq¯‹ Ges

e„×/e„×vi †LZve `~i Ki‡Z Pvb? bZzb †UK‡bvjRx

Avcbvi nv‡Zi Kv‡Q| wPšÍv, AvZsK I f‡qi †Kvb

Kvib †bB|

AvRB ïb¨ gv_vq cyY© Pzj/‡bPv‡ij DBM jvwM‡q

wknib RvMv‡bv †LZvwe `yi Kiæb|

Pz‡ji e‡`Šj‡Z Avcbv‡K †`‡L g‡b n‡e

hyeK/hyeZx, iæcevb/iæceZxi g‡Zv Ges cwi‡k‡l

n‡q hv‡eb me©Rb wcÖq cvÎ/cvÎx| nviv‡bv Pzj wd‡i

†c‡j, gb hv‡e Lywk‡Z f‡i iæc jveb¨ hv‡e †e‡o,

AevK n‡e †hRb †`L‡e|

my›ì †Lvcv, j¤^v †ebx, †`‡LB ‡hb mevB Lywk|

gwnjv‡ì †Lvcv I j¤^v †ebx euvavi Rb¨ eo Pz‡ji

eë¯’v Av‡Q| hv B”Qvaxb eo/‡QvU Kiv hvq Ges

wb‡R wb‡RB gv_vq wdU Ki‡Z I Lyj‡Z cviv hvq|

wewfbœ Kvjvi/ mvB‡Ri Pzj hLb ZLb mieivn

cvIqv hvq|

wb‡R wb‡RB gv_vq jvMv‡Z I Lyj‡Z cviv hvq| gv_vq Pzj †i‡L

Nygv‡bv hvq,IRy, ‡Mvmj ev Shower Kiv hvq| †`Šo, Suvcmn

cyKz‡i ev b`x‡Z mvZuvi KvUv hvq| †KD †U‡bI QzUv‡Z

cvi‡ebv| eySvq †Kvb Dcvq _vK‡ebv †h Avcbvi gv_vq DBM

Pzj wdU Kiv n‡q‡Q| Nv‡gi Rb¨ †fw›U‡jk‡bi KvR K‡i|

kx‡Z ZvcgvÎv wVK iv‡L|

mZK©: Av¸b, KuvwP, ‡eøW, gvivgvwi †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| 07944039741

218-220 Whitechaple Road, London E1 2BJ. (Nearest Door of Whitechaple Post Office)

ORBIT INTERNATIONAL T : 02034309528, 07944039741, 07846362648

KZ my›ì myweav :

ïb¨ gv_vq Lvwj As‡ki

†gRvi‡g›U †bIqvi ci

Avcbvi AW©vi †c‡j 2

mßv‡ni g‡a¨ ev ZviI

Av‡M Avgiv Avcbv‡K

Pzj ‡Ìqvi †Póv K‡i

_vwK| DBM gv_vq

†i‡LB †K‡U, †P‡U

Avmj Pz‡ji mv‡_ wdU

K‡i †`B| Zv‡Z mgq

jv‡M 3 N›Uv | wdwUs PvR©

Avjv`v †c Ki‡Z nq

Ges AW©v‡ii mgq

AwMÖg cÖ`vb Ki‡Z nq|

Avgiv †Kvb ai‡bi

UªvÝcøv›U. MÖvdwUs

Kwibv| weDwU cvj©v‡i

Kg©iZ weDwUwkqvb

bvivx/cyiæl A_ev

†eKvi hyeK/hyeZxMb

eëmv‡qi D‡Ï‡k¨

†hvMv‡hvM Ki‡Z

cv‡ib|

KZ my›ì myweav :

mgqm~Px t

mKvj 11Uv †_‡K weKvj 7Uv

ïµ I kwbevi eÜ|

†Ìqvb wgbnvR MvRx‡K msea©bv cÖ`vb

gqb~i ingvb eveyj iwPZ wZbwU eB‡qi

cÖKvkbv Abyôvb 27 AvMó

mvgvwRK, mvs¯‹…wZK msMVb

cjj-Gi D‡`¨v‡M AvMvgx 27

AvMó g½jevi mÜ¨v 6Uvq

c~e© jÛ‡bi n¨vbevwi óxªU-Gi

gw›UwdDwi †m›Uv‡i Kwe

I MíKvi gqb~i

ingvb evey‡ji m`¨

cÖKvwkZ Ô‡Pv‡Li †`Lv

cÖv‡bi K_vÕ Ôwe›`y Avgvi

e„ËÕ Ges ÔQov `yBQovÕ

bvgK wZbwU eB‡qi

cÖKvkbv I cvV D‡b¥vPb

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q| Abyôv‡b cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb wewkó

Dw™¢` weÁvbx, cwi‡ekwe` I

†jLK cÖ‡dmi wØ‡Rb kg©v|

G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Abyôvbgvjvq

i‡q‡Q eB‡qi †gvoK D‡b¥vPb,

Av‡jvPbv Abyôvb, KweZv Ave„wË

BZ¨vw`| Abyôvb‡K cÖvbešÍ I

mdj Ki‡Z Kwe, mvwnwZ¨K,

wkíx, mvs¯‹…wZK

Kgx© I AbyivMx‡ì

¯êvÜe Dcw¯’wZ

Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨

†hvMv‡hvM Kiv hv‡e

†Mvjvg AvKei gy³v

07984472403, Avãym

mvgv` 07538303863

bv¤^v‡i| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

‡`k µgvš^‡q AwbðqZvi w`‡K

GwM‡q hv‡”Q G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j

M„nhy× Awbevh©, gyw³hy‡×i †PZbv‡K

a‡i ivL‡Z GB g~û‡Z© GKRb

†`k‡cÖwgK wW‡±U‡ii eoB cÖ‡qvRb|

G gšÍe¨ wewkó mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ I

mv‡eK QvÎ‡bZv †Ìqvb wgbnvR

MvRxi| MZ 18 AvMó ‡iveevi

mÜ¨vq Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

Zvi m¤§v‡b B‡qv_ G‡mvwm‡qkb

Ae nweMÄ BD‡K Av‡qvwRZ jÛb

mdiiZ †Ìqvb wgbnvR MvRx‡K

msea©bv cÖ`vb Kiv nq| wZwb e‡jb,

¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡‡K wUwK‡q

ivL‡Z n‡j cÖwZwU †`k‡cÖwgK

bvMwi‡Ki DwPZ mKj Ackw³i

weiæ‡× iæ‡L ùvov‡bv| B‡qv_

G‡mvwm‡qkb Ae nweMÄ BD‡KÔi

fvicÖvß mfvcwZ RvKvwiqv †PŠayix

†di‡`Š‡mi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib

m¤úv`K kvgmyj Bmjvg gÄyi

mÂvjbvq AbywôZ m¤^va©bv mfvq

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K

mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix,

Aa¨vcK Rwniæj nK kvwKj, wewkó

ivRbxwZwe` †Ìqvb †gvKv‡Ïg

†PŠayix wbqvR, mv‡eK QvÎ‡bZv

dviæK Avn‡g`, hy³ivR¨ nweMÄ

G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix wndRyi

ingvb| msea©bv mfvq Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb G‡mvwm‡qk‡bi

mn-mfvcwZ Qv‡jn AvRnvi cvày,

mv‡eK QvÎ‡bZv †`jIqvi †nv‡mb

w`cy, Qvjv DwÏb Zvwni, mvsevw`K

dinv` †nv‡mb, mvBdzj Bmjvg

†njvj, AwRZ jvj `vm, AvjgMxi

†PŠayix, ˆmq` dinv`, †ZŠwn`yi

ingvb k¨vgj, nvweeyi ingvb kvnxb,

wd‡ivR wgqv cÖgyL|

e³viv nweMÄ miKvix e„›`veb

K‡jR‡K GKwU c~Y©v½ wek¦we`¨vj‡q

iƒcvšÍ‡ii `vex Rvwb‡q msewa©Z

†Ìqvb wgbnvR MvRx‡K G e¨vcv‡i

D‡`¨vMx nIqvi Avnevb Rvbvb|

GQvov †`‡k cÖevmx‡ì wbivcËv

I wewfbœ mgm¨vi K_v Zz‡j a‡ib|


RvZxq ‡kvK wè‡m Bóeb AvIqvgx jx‡Mi Av‡jvPbv mfv

MZ 15 AvMó RvZxq ‡kvK wèm Dcj‡ÿ Bóeb

AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv

Bóe‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi

AvnevqK gRwgj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

wiÌqvb †nv‡m‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k AvIqvgx jxM

†K›`ªxq KwgwUi m`m¨ AvjnvR gvneyeyi ingvb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb L›`Kvi jyrdzi

ingvb| RvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvae †`,

wUcy myjZvb, Lmiæ wgqv, AvdiæR Djøvn, †MŠqQ

†PŠayix, kwdK wgqv, mv‡qK wgqv, Gikv` Avjx ,

Avwid cÖgyL|

mfv †k‡l e½eÜzi cwiev‡ii hviv Hw`b kvnv`vZ

eiY K‡ib Zv‡ì gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv

gvnwdj AbywôZ nq| †`vqv cwiPvjbv K‡ib wm‡j‡Ui

2009 mv‡ji wm‡jU wefv‡ì ‡miv Bgvg AvjnŸvR

nvwdR gywneyi ingvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 18K wg D wb wU m s ev `

Bgvg †g‡n`x †PŠayix Gbvg jÛ‡b

‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwc †bZv I

mv‡eK †K›`ªxq QvÎ`j †bZv Bgvg

†g‡n`x †PŠayix Gbvg GK msw¶ß

md‡i jÛ‡b G‡m‡Qb| wZwb XvKvi

wewkó e¨vemvqx I XvKv¯’ Rvjvjvev`

G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©wbe©vnx m`m¨|

Gbvg wQ‡jb RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji

cÖwZôvZv †K›`ªxq m`m¨| wZwb 1981

mv‡j wgjb-Kvgvj cwil` †_‡K

XvKmy wbe©vP‡b Ask †bb| `xN©w`b

wQ‡jb Gd.ingvb nj QvÎ`‡ji

mfvcwZ|

AvMvgx 1 gvm wZwb hy³iv‡R¨ Ae¯’vb

Ki‡eb| GK wee„wZ‡Z KzjvDovmn

†gŠjfxevRvievmx Z_v cÖevmx‡ì

cÖwZ ï‡f”Qv I mvjvg Rvwb‡q‡Qb|

Zvi mv‡_ jÛ‡b Ae¯’vbKvjxb

mg‡q 07454572788 GB bv¤^v‡i

†hvMv‡hvM Kiv hv‡e| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

KY©I‡qj hyejx‡Mi D‡`¨v‡M e½eÜyi 38Zg

kvnv`vZ evwl©Kx I RvZxq ‡kvK wèm cvjb

‡eMg Lv‡j`v wRqvi 69Zg Rb¥ evwl©Kx cvjb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x ̀ j weGbwci

‡Pqvicvm©b mv‡eK wZbev‡ii mdj

cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥

evwl©Kx‡Z evsjv‡`k RvZxqZvev`x

QvÎ`j ‡K›`«xq msm‡ì mn

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K mwdKyj

Bmjvg wiejyi D‡`¨v‡M Rb¥ w`‡bi

†KK KvUv Abyôvb I Av‡jvPbv mfv

MZ 15 AvMó †jBUb÷‡bi GKwU

†i÷z‡i‡›U AbywôZ nq|

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK fvicÖvß

mvaviY m¤úv`K Avey ‡nbv ‡gv¯Ídv

Kvgv‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡gvnv¤§`

dqmvj I †gvnv¤§` dvwn‡gi †hŠ_

cwiPjbvq hy³ivR¨ Ae¯’vbiZ

wewfbœ wek¦vwe`¨vjq I K‡j‡Ri QvÎ

I QvÎ ‡bZv‡ì Dcw¯’wZ‡Z XvKv

†_‡K †UwjKbdv‡i‡Ý e³e¨ iv‡Lb

QvÎ`‡ji †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K

mvaviY m¤úv`K nvweeyi iwk`

nvwee| wZwb Zvi e³‡e¨ hy³iv‡R¨

emevmiZ RvZxqZvev`x Av`‡k©

wek¦vmx QvÎ †bZ…e„‡›ì cÖwZ K…ZÁZv

cÖKvk K‡i e‡jb, eZ©gvb miKvi

‡`k‡K BwZg‡a¨ A_©‰bwZKfv‡e

cy½ K‡i ‡d‡j‡Q| hvivB miKv‡ii

`yb©xwZ, nZ¨v, mš¿v‡mi cÖwZev`

Ki‡Q Zv‡ì‡K ¸g Ggb wK wg_¨v

gvgjv w`‡q †R‡j w`‡”Q| wZwb

cÖev‡m emevmiZ QvÎ‡bZ…e„›`‡K

AvšÍR©vwZK ch©v‡q †`‡ki cwiw¯’wZ

I ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Zz‡j

ai‡Z Avnevb Rvbvb| wZwb †eMg

Lv‡j`v wRqvi my¯’¨Zv Kvgbv K‡ib

Ges ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK

ingv‡bi bv‡g `v‡qiK…Z mKj

wg_¨v cÖZ¨vnv‡ii `vex Rvbvb|

Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg

DwÏb ‡mwjg| wZwb Zvi e³‡e¨

ZË¡veavqK miKvi Qvov AvMvgx

msm` wbe©vPb n‡Z ‡`qv hv‡ebv|

Abyôv‡bi c«avb e³v mwdKyj

Bmjvg wiejy e‡jb, ZËveavqK

miKvi c«wZôvi Rb¨ Av‡›`vj‡b

‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡_ Ask M«n‡bi

Rb¨ mevB‡K AvnŸvb Rvbvb| wZwb

Av‡iv e‡jb ZË¡veavqK miKvi

c«wZôv K‡i weGbwc‡K ¶gZvq

Avmxb K‡i AvMvgx‡Z ‡`k bvqK

Zv‡iK ingvb‡K ¶gZvq AwawóZ

bv K‡i ‡K›`«xq QvÎ`j N‡i wd‡i

hv‡ebv| we‡kl AwZw_i e³‡e¨

hy³ivR¨ weGbwci mn QvÎ welqK

m¤úv`K Avneve ‡nv‡mb Lvb evwà

e‡jb, ZË¡veavqK miKvi Avgv‡ì

GKgvÎ `vwe| G `vex Av`v‡q

mKj‡K HKë× n‡q KvR Ki‡Z

n‡e|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

mvBdyj Bmjvg wgivR, ‡gvnv¤§`

kwid, ‡ivUvix mygb, gvgyi †nv‡mb

jyRv, †gvnv¤§` gvmy`, gvnx ‡PŠayix

Zvwbg, †gvnv¤§` ivRb, gvKmy`

wgqv, gyKyj †nv‡mb, ‡gvnv¤§`

wgbnvR, †gvnv¤§` bvwRg, kvnxb,

Awg, iv‡m`, Avwmd, Bmjvg, †gvt

Avwid cÖgyL| mfvcwZi e³‡e¨ Avey

‡nbv ‡gv¯Ídv Kvgvj ‡eMg wRqv Ges

AvMvgx ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi

`xN©vqy Kvgbv K‡ib| -B‡gBj


e½eÜz ‡kL gywReyi ingv‡bi 38Zg

kvnv`vZ evwl©Kx I RvZxq ‡kvK wèm

Dcj‡¶ hy³ivR¨ hyejxM KY©I‡qj

kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv

I ‡`vqv gvnwdj MZ 15 AvMó e…

n¯úwZevi KY©I‡qj KwgDwbwU

‡m›Uv‡i AbywóZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ gvb‡mj Avn‡g` gbmy‡ii

mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K wgjøvZ

‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK wm‡jU ‡Rjv hyejxM ‡bZv

kvnve DwÏb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU ‡bZv

AvdZve Djøvn| mfvq e³vMY

e‡jb, cÖavbgš¿xi ‡kL nvwmbvi

‡bZ…‡Z¡ e½eÜyi Lywb‡ì wePvi

ïiæ n‡q‡Q BwZg‡a¨ K‡qKR‡bi

duvwm Kvh©Ki n‡q‡Q ‡Zgwb

Abvb¨ Lywb‡ì wePv‡ii KvR ‡kl

Ki‡Z U«vBeybv‡ji c«wZ Avnevb

Rvbvb| ‡mB mv‡_ AvMvgx wbe©vP‡b

AvIqvgxjxM‡K AveviI ¶gZvq

Avb‡Z mKj ‡bZvKg©x‡ì‡K `…

pZvi mv‡_ KvR Kivi wb‡`©k ‡`b|

mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb mn mfvcwZ mv‡q` wUcy

wgqv, AvwZK wgqv, Avãyj nvwg`,

my‡ne wgqv, Avãyj kvwn` cÖgyL|


BUvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M C`

cybwg©jb AbywôZ

BUvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M

MZ 11 AvMó jÛ‡bi Bj‡dvW©¯’

f¨v‡jbUvBbm cv‡K© C‡ì

Avb›`‡K mK‡ji mv‡_ ï‡f”Qv

wewbgq Dcj‡ÿ¨ GK Avb›`gq

Abyôvbgvjvi Av‡qvRb K‡i|

`ycyi 12Uv ‡_‡K mÜ¨v 7Uv ch©šÍ

G Abyôvb P‡j| `ycy‡ii Lvev‡ii

ci ïiæ nq wewfbœ cÖwZ‡hvMxZv

ce©| wkï‡ì wPÎvsK‡bi c‡i

gbgy»Ki b„Z¨, gwnjv‡ì evwjk

†Ljv, Pvgy‡P gv‡e©j †`Šo,

cyiæl‡ì nvwo fv½v I Avjy †Ljv

cÖvbešÍ K‡i †Zv‡j Abyôvb‡K|

Abyôv‡b hyeK‡ì gv‡e©j †Ljvi

†hvM nq evwZ©gvÎvq|

Abyôvb cwiPvjbvq wQ‡jb

msMV‡bi mvaviY m¤úv`K

†iRvDj Kwig g„av I weRqx‡ì

g‡a¨ cyi¯‹vi weZib K‡i

msMV‡bi mfvcwZ †gvt †mwjg

†PŠayix I cÖavb Dc‡`óv nvweeyi

ivqnvb kwn`| ZË¡veav‡b wQ‡jb

†gvt RvwKi †nv‡mb, †gvt †mwjg,

byiæ¾vgvb PÂj, Avnmvb Dj¨vn

cÖg~L|

mvm‡Kv dz‡Wi †mŠR‡b¨ wQ‡jv

jUvwii gva¨‡g 3wU AvKl©Yxq Kzcb

cyi®‹‹vi| fvMëvb e¨w³‡ì nv‡Z

Kzcb Zz‡j †`b mvm‡Kv dz‡Wi

Kb©avi †mwjg Avng`| wecyj

msL¨K BUvwjqvb evsjv‡`kx‡ì

AskMÖn‡Y AbyôvbwU GK wgjb

†gjvq cwibZ nq| -B‡gBj


wewmG †m›Uªvj KwgwUi D‡`¨v‡M wewfbœ wiwRIbvj

KwgwUi mv‡_ ‡bUIqvwK©s mfv

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb (wewmG)

†m›Uªvj KwgwUi D‡`¨v‡M wewfbœ wiwRIbvj

KwgwUi mfvcwZ, mvavib m¤úv`K Ges

†UªRvivi‡ì wb‡q GK wiwRIbvj †bUIqvwK©s

mfv MZ 21 AvMó eyaevi IqvU‡dv‡W©i GK

†ióz‡i‡›U AbywôZ nq| wewmG-Gi †K›`ªxq

KwgwUi wmwbqi mn-mfvcwZ Kvgvj BqvKz‡ei

mfvcwZ‡Z¡ Ges mn-mfvcwZ Awj Lv‡bi

cwiPvjbvq mfvwU AbywôZ nq| G‡Z cÖavb e³v

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewmG-Gi ‡m‡µUvix

†Rbv‡ij Gg G gywbg|

Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewmG-Gi

mvsMVwbK m¤úv`K †gvnv¤§` dRj DwÏb,

mn-mfvcwZ Gbvgyj nK †PŠayix, nvRx iwdK

wgqv, Ave`yj nvbœvb, †g¤^vikxc †m‡µUvix

mvBdzj Avjg, †cÖm †m‡µUvix Avwbm †PŠayix,

†Uªwbs †m‡µUvix †njvj gvwjK, †K›`ªxq

KwgwUi †m›Uvj †g¤^vi Avãyj LvwjK †PŠayix,

wgWj‡m· wiwRI‡bi ‡cÖwm‡W›U †g‡niæj

Bmjvg, †m‡µUvix knx`yj nK †PŠayix wjUb,

b_© jÛb I nvU©‡dvW©kvqv‡ii mn-mfvcwZ

†njvj Avng`, †m‡µUvix dqRyj nK, mvD_

I‡qjm wiwRI‡bi AvnevqK Avãyj jwZd

Kqmi, hyM¥ AvnevqK Avng` Avjx, mvD_

Bó wiwRIb-1 Gi †UªRvivi ‡gvt kvnRvnvb,

mvsMVwbK m¤úv`K †Mvjvg ieŸvbx Avng`,

ew`Dj Avjg, Bó wgWj¨vÛ Gi wd‡ivRyj nK

mn ‡m›Uvj I wewfbœ wiR‡bi †bZ…e„›`| D‡jøL¨

wewmGi †g¤^vikxc †m‡µUvix mvBdzj Avj‡gi

mvwe©K Av‡qvRb I eë¯’vcbvq mfvwU AbywôZ

nq|

cÖavb e³vi e³‡e¨ GgG gywbg e‡jb, MZ

mßv‡n wewmGi †m›Uªvi KwgwUi weªwUk †nvg

Awdm, BD‡KweG, GBPGgAviwmmn mswkøó

wefv‡Mi Kg©KZ©v‡ì mv‡_ GKwU mdj †mwgbvi

Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| G‡Z †ióz‡i›U †m±‡ii

óvd msKU I †iBW Gi bv‡g AhvwPZfv‡e

†ióz‡i›U gvwjK‡ì nqivbxmn wewfbœ wel‡q

Av‡jvPbv n‡q‡Q Ges wewmG †Rviv‡jv fv‡e

Zv‡ì mgm¨v¸‡jv BD‡KweG cÖav‡bi Kv‡Q

Zz‡j a‡i‡Q|

Avgiv Avkv KiwQ BD‡KweG wewmGi wewfbœ

mgm¨v¸‡jv Zv‡ì Kvh©µ‡gi gva¨‡g mgvav‡bi

†Póv Ki‡eb| mfvq ‡bZ…e„›ìv wewmGi wewfbœ

†Kv¤úvbxi KvQ ‡_‡K †ewbwdU¸‡jv MÖnb Kivi

Rb¨ m`m¨‡ì Avnevb Rvbvb| †g¤^vikxc

†ewbwdU¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ ai‡bi

wWmKvDÛ KvW© KvixR AbjvBb, eviUviKvW©,

†Um‡Kv K¬veKvW©, Gb cvIqvi, weªwUk †UwjKg,

wóªgjvBb †gwkb myweav Ges K¨vke¨vK c‡q›U

gv‡P©›U †bUIqvK© myweav|

mfvq ‡bZ…e„›ìv e‡jb AwP‡iB weªwUk nvDR

Ae cvjv©‡g‡›U cÖvq kZvwaK jW©,gš¿x, Ggwc

mgš^‡q K¨vUvwis †m±‡ii mgm¨v mgvav‡b j‡ÿ¨

GK †mwgbvi Av‡qvRb Kiv nq| mfvq wewfbœ

wiwRIbvj KwgwUi mfvcwZ mvavib m¤úv`K

Zv‡ì Kvh©µ‡g wi‡cvU© †Zv‡j a‡ib| †Kw›`ªq

†bZ…e„›` mKj †ióz‡i›U gvwjK‡ì wewmGi

m`m¨c` MÖnb K‡i eZ©gvb msKUKvjxb mg‡q

mevB‡K GKZve×fv‡e mgm¨v mgvav‡b AvnŸvb

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


eywKs Pwj‡Z‡Q eywKs Pwj‡Z‡Q! eywKs Pwj‡Z‡Q!!

‡hvMv‡hvM tKibmx †ivW, †MvqvjvevRviImgvbxbMi, wm‡jU|‡hvMv‡hvM tevsjv‡`k t 0196 169 352jÛb t ûmvBb Avng` Avjx 0750 622 6423

myweav mg~n t1. GKKvjxb cwi‡kv‡a 10% Qvo|2. †jvW †kwWs Gi Sv‡gjv Gov‡Z wbR¯^ we`y¨r mieivn|3. wjd&U myweav|4. mve©ÿwYK wbivcËv eë¯’v|5. AwMœ wbe©vcK eë¯’v|6. ch©vß weï× cvwb mieiv‡ni eë¯’v|7. wmwmwUwf|8. AvÛviMÖvDÛ cvwK©s|9. `kdzU cÖk¯Í Kwi‡Wvi|10. dzW †cvU© / †i÷z‡i›U †¯úm|11. Riæix AwMœ wbe©vcK I cÖwZ‡iva eë¯’v|

kvnRvjvj UvIqvikxNªB D‡Øvab n‡Z hv‡”Q|

‡`vKvb †KvUv Ges

d¬¨vUevox eywKs Pwj‡Z‡Q

I‡qj‡mi KvwW©‡d RvZxq †kvK wèm cvjb

mgMÖ wek¦ evOvjx‡ì b¨vq

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx

KvwW©d kn‡ii KwgDwbwU

†m›Uv‡i 15 AvMó RvwZi RbK

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

g„Zz¨ evwl©Kx I RvZxq †kvK wèm

Dcj‡¶ I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I

†`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv

nq|

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq

m`m¨, Rvwóm di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki

Kb‡fbvi, I‡qjm AvIqvgx jxM

‡bZv gbmyi Avng` gwK‡mi

mfvcwZ‡Z¡ Ges I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K

†Mvjvg gZ©yRvi cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq ‡kvKvZ© ü`‡q kª×v

Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb mvBdzj

Bmjvg bRiæj,

w j q v K Z

Avjx, gwjøK

† g v m v ‡ Ï K

Avng`, nviæb

Z v j y K ` v i ,

ˆmq` kwdKzj

nK, AvjnvR¡

Avmv` wgqv, †kL

†gvt Av‡bvqvi,

QvwjK wgqv,

eì DwÏb

†PŠayix evei,

b~iæj Avjg Pzby,

Avãyi ingvb

gbv, hye‡bZv

†mwjg Avng`,

†bvgvb †PŠayix,

BKevj Avng`, Aveyj Kvjvg

gywgb, iwKeyi ingvb, AvjgMxi

Avjg, gvneyeyi ingvb eyjeyj,

†mwjg †PŠayix, K‡qm Avng`,

Rvjvj †PŠayix, †kL Gg mvjvg,

Lvqiæj Bmjvg, evnvDwÏb

cvcjy, Aveyj Kvjvg, iv‡mj

Avng`, eìæj nK, BKevj

evnvi mv”Pz, †meyj Avjx, GG

iDd cÖgyL|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib `dZi

m¤úv`K †kL †gvt Av‡bvqvi|

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß

†m‡µUvix †Mvjvg gZz©Rv e‡jb,

evOvjx RvwZi RbK e½eÜz I

evsjv‡`k GK I Awfbœ| hZw`b

evOvjx RvwZ †eu‡P _vK‡e

ZZw`b RvwZi Rb‡Ki Ae`vb

kª×v f‡i ¯§iY Ki‡e|

mfvcwZi e³‡e¨ I‡qjm

AvIqvgx jxM ‡bZv gbmyi Avng`

gwKm e‡jb, RvwZi RbK

e½eÜz‡K †`Lvi my‡hvM Avgvi

nqwb| Zv‡K RvwZi Rb‡Ki

Av`‡k©i ˆmwbK wn‡m‡e AvIqvgx

jx‡Mi Kg©x wn‡m‡e wb‡R‡K

cwiPq w`‡Z cvivUv ‡mŠfv‡Mï

e‡j D‡jøL K‡i gbmyi Avng`

gwKm e‡jb, e½eÜzi †bZ…‡Z¡

evsjv‡`k cÖwZôvi Kvi‡Y AvR

RvwZ wn‡m‡e Avgiv †c‡qwQ

GKwU jvj e„Ë meyR cZvKv|

mgMÖ we‡k¦ AvR Avgiv †MŠie I

M‡e©i mv‡_ cwiPq w`w”Q evOvjx

RvwZi mšÍvb wn‡m‡e| ZvB

e½eÜz I RvwZi RbK wPi A¤øvb

n‡q _vK‡eb cÖwZwU evOvjxi

ü`‡q|

e³viv hy×vcivax‡ì wePvi

Z¡ivwš^Z Kivi Rb¨ miKv‡ii

cÖwZ †Rvi `vex Rvbvb| -B‡gBj


‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi cÖwZev` mfv AbywôZ

MZ 21 AvMó eyaevi Bó jÛb¯’ Avj

û`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i wgk‡ii MY-

nZ¨vi cÖwZev‡` ‡LjvdZ gRwjm

jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M GK cÖwZev`

mfv AbywôZ nq|

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi

mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡ek cwiPvjbv

K‡ib kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv

Avãyj Avnv`|

wgk‡ii wbe©vwPZ ‡cÖwm‡W›U Wt gyiwm‡K

wgk‡ii eZ©gvb MYnZ¨vKvix mvgwiK

evwnbx, MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ

miKvi‡K nwU‡q ¶gZv‡K n¯ÍMZ

K‡i c…w_exi mg¯Í nZ¨vKvÛ‡K ¤øvb

K‡i‡Q| we‡k¦i MYZš¿ Ges gvbeZv‡K

AvR wgk‡ii mvgwiK evwnbx i³v³

K‡i‡Q| ‡Kvb mf¨ mgvR ev ‡`k G

nZ¨vKvÛ‡K ‡g‡b wb‡Z cv‡ibv, ZvB

wgk‡ii mvgwiK evwnwbi mKj nZ¨v,

wbh©vZb eÜ Kivi wbwg‡Ë MYZvwš¿K

fv‡e wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U Wt gyiwmi

nv‡Z ¶gZv n¯ÍvšÍi K‡i wgk‡ii kvwšÍ

wdwi‡q ‡Ìqvi Avnevb Rvbvb|

Gw`‡K mfvcwZ mgvcwb e³‡e¨

wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k

eZ©gvb AvIqvwg jxM miKvi MZ

5 ‡g ‡ndvR‡Zi MYnZ¨vi mv‡_

mv‡_ mš¿vmx Kvh©µ‡g GwM‡q G‡m

gvby‡li g‡b Îvm m…wó Ki‡Q| ivBU

Uy c«‡Uó gvby‡li MYZvwš¿K AwaKvi

nj niZvj, wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi

‡c«wmwWqvg m`m¨ I eZ©gvb cvVgš¿x

Avãyj jwZd wmwÏKx MZ 16 AvMó

ïµevi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb

‡K‡›`«, AvIqvgx jxM KZ„©K Av‡qvwRZ

‡kL gywReyi ivngv‡bi ¯îY mfvq,

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi mvg‡b wZwb

e‡jb, niZvj Kvix‡ì evox‡Z

evox‡Z Xy‡K Zv‡ì‡K Lyb Ki‡Z

n‡e Ges GUvB Avgvi ‡kl e³e¨|

ZvB Zvi D³ mš¿vmx e³‡eï wbwg‡Ë

Avãyj jwZd wmwÏKxi gš¿xi kc_ f½

Ges Rw½ev` D‡¯‹ ‡Ìqvi Aciv‡a

Zv‡K `ªæZ ‡M«dZvi Kv‡i wePv‡ii

Avnevb Rvbvb|

cÖwZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb kvLvi

mn mvavib m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

gydwZ Avãyi iv¾vK, c«wk¶Y

m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avngv`, mn

c«Pvi m¤úv`K ‡kL gvIjvbv iæ¤§vb

Avng`, wbe©vnx m`m¨ nvwdR gvIjvbv

ûmvBb Avngv`, ‡nKwb kvLvi

mvaviY m¤úv`K gvIjvbv RvKvwiqv

cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z KyiAvb ‡_‡K

‡ZjvIqvZ K‡ib kvLvi mvsMVwbK

m¤úv`K ‡kL dLiæj Av‡e`xb

gyi‡k`| cwi‡k‡l wek¦ kvwšÍ Kvgbv

K‡i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR

mgvß Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß


wgk‡i gymwjg MYnZ¨vi cÖwZev‡`

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi cÖwZev` mfv MZ 18 AvMó

jÛb¯’ wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ

nq| jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv

kvnvbyi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix

gvIjvbv gym‡jn DwÏ‡bi cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨

iv‡Lb evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi

†K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv †bRvg

DwÏb, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

hy³iv‡Rï mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj

nK, mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡

gvIjvbv AvZvDi ingvb, mn mvaviY

m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg

DwÏb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv

kixd Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K

gvIjvbv gvIjvbv jyrdzi ingvb,

gvIjvbv ikx` Avng`, gvIjvbv Aveyj

Kvjvg, AvjnvR¡ gy¯ÍvwdRyi ingvb,

nvwdR knxi DwÏb, nvwdR gvIjvbv

Bmjvg DwÏb cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv

†bRvg DwÏb e‡jb, wgk‡i eªv`viûW

†bZvKg©x I mg_©K‡ì Dci ‡m

‡`‡ki ‡mbvevwnbxi †hfv‡e MYnZ¨v

Pvwj‡q‡Q Zv †Kvbfv‡eB †g‡b †bqv

hvq bv| wgk‡i ‡mbvevwnbx Bmjvg

we‡ivax Ackw³i wµovbK n‡q

bwRiwewnb gymwjg MYnZ¨vq ‡g‡Z

D‡V‡Q| Avi G MYnZ¨vi wel‡q

RvwZmsNmn wek¦ †bZv‡ì f~wgKvq

gvbeZvev`x kvwšÍKvgx RbZv nZvk

n‡q‡Q| ZvB mgq G‡m‡Q gymwjg

¯^v_© i¶vq wek¦ gymwjg‡K HKë×

n‡q MYnZ¨vi weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o

†Zvjvi| wgk‡i knx`‡ì ìRv

eyjw›ì Rb¨ we‡kl †gvbvRvZ Kiv

nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 4 AvMó c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡bi

GK †i÷z‡i‡›U ‡gŠjfxevRvi

wµ‡KU K¬ve jÛb I hye ms‡Ni

D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj

AbywôZ nq| †kL Avãyj Avjxg

wmc‡bi mfvcwZ‡Z¡ I AvjgvQ

DwÏb Avn‡g‡ì cwiPvjbvq

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb Kvgiæ¾vgvb

Ry‡qj| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt byi e·

Avng`, ‡gvt Pvb wgqv, ‡MÖU

e„‡Ub weGbwci AvnevqK †kL

jvKx I e„‡Ub weGbwci AvnevqK

AvjnvR¡ mv`xK Avng`| mfvq

†gŠjfxevRvi wµ‡KU K¬v‡ei

KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi

†bZ…e„›ìv n‡jb mfvcwZ †kL

Avãyj Avjxg wmcb, mn-mfvcwZ

†gvt eìæj Avjg, wmwbqi mn

mfvcwZ gywneyi ingvb gywne,

mvavib m¤úv`K ˆmq` Zvwgg

Kwig, mn-mvavib m¤úv`K

AvdvR DwÏb Zzwnb, mvsMVwbK

m¤úv`K mvjvn DwÏb ivnv`,

mn-mvsMVwbK m¤ú`K AvgRv`

†PŠayix wmnvg, A_© m¤úv`K iv‡k`

Avng` wgZzj, †cÖm I cÖPvi

m¤úv`K gewk¦i Avng` wgZzj,

µxov m¤úv`K bvwn`| m`mïv

n‡jb iv‡m` Avng`, gvgyb,

AvdvR, wgbnvRyj Kwig, Avng`

Rwb, mygb Avng`, mvjvnDwÏb

Avng`, cv‡ej, Avãyjøvn Avj

gvgyb, Ry‡qj Avng`, gbmyi

nvmvb, gqbyj Bmjvg, Zv‡iK

Avng`, Avwgi, wiqvR †PŠayix,

†kL Avãyj AvwRR myRb, Bbvgyj

Bmjvg Bgb, nvweeyi ingvb

iæwnb, Lv‡j` Avbmvix, eveyj,

Rvgvj Avng`| mfvi †k‡l †`vqv

cwiPvjbv I BdZvi cwi‡ekb

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

‡gŠjfxevRvi wµ‡KU K¬v‡ei KwgwU MVb

Wvt nvwiQ Avjxi g„Zz¨‡Z †kvK

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

cÿ †_‡K XvKvi GKwU nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb Ae¯’vq wewkó gyw³‡hv×v,

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖwZôvZv I QvZK

Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

Wvt nvwiQ Avjxi g„Zz¨‡Z Mfxi

†kvK Ávcb Kiv n‡”Q| wZwb Avg„Zz¨

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi

GKRb cÖe³v wnmv‡e KvR K‡i

wM‡q‡Qb| wZwbi RvwZi RbK e½eÜz

†kL gywReyi ingv‡bi GKRb AZ¨šÍ

Aby‡iv³ ˆmwbK wQ‡jb| wZwb 62Ôi

wkÿv Kwgk‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb

†_‡K †`‡ki cÖwZwU Av‡›`vj‡b

¯^wµq fv‡e RwoZ wQ‡jb| AvR

Zuvi GB g„Zz¨‡Z RvwZ GK gnvb

†`k †cÖwgK‡K nviv‡jv| wZwb me©

BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì cÖwZôvZv

m`m¨ wQ‡jb|

eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki hy×vcivaxi wePvi

wb‡q ¯^vaxbZv we‡ivax‡ì ZvÛ‡ei

µvwšÍKv‡j GB cÖexb ivRbxwZwe`‡K

nvwi‡q †`k I RvwZ AcyiYxq ÿwZ

n‡e| Avgiv gnvb gyw³‡hv×vi we‡`ªnx

AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ Ges

†kvK mšÍß cwi‡ev‡ii cÖwZ Mfxi

mg‡e`bv Rvbvw”Q|

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

c‡ÿ wg. gvB‡Kj evb©m&&, Wvt dqRyj

Bmjvg, Wt †gvnv¤§` †mwjg, Avng`

†nv‡mb †RvqvÏ©vi, Avãyj Iqv`y`

gyKzj, e¨vwióvi dRjyj nK, ‡mwjg

Djøvn, AvdRj †nv‡mb wQwÏK wgqv,

Wt †ivqve DwÏb, Wvt wMqvm DwÏb,

G‡KGg †mwjg, Avneve wgqv,

GW‡fv‡KU kvn dviæK Avng` cÖgyL|


evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi cÖwZev` mfv

hy³iv‡R¨ emevmiZ wìvB-

kvjøvi bvMwiK mgv‡Ri mv‡_

mybvgMÄ-2 wìvB kvjøv Avm‡bi

m¤¢ve¨ msm` m`m¨ c`cÖv_x©

†gvt mvgQzj nK †PŠayixi mv‡_

GK gZwewbgq mfv MZ 11

AvMó iweevi cye© jÛ‡bi GK

†ióz‡i‡›U AbywôZ nq| gZwewbgq

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó

mgvR‡meK nvRx wmivR wgqv|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb nvRx Avmjvg wgqv, nvRx

wmivR wgqv, cÖ‡dmvi Igi

dviæK, nvRx Aveyj †nv‡mb,

bRiæj Bmjvg, `jy wgqv I

gvgybyi ikx` cÖg~L|

mfvq e³viv e‡jb, AvMvgx

RvZxq msm` wbe©vP‡b Avgiv

`jgZ wbwe©‡k‡l Avcbv‡K

me ai‡bi mvnvh¨ mn‡hvMxZv

Kie| mfvq cÖavb AwZw_ †gvt

mvgQ‚j nK †PŠayix mevB‡K

AvšÍwiK abëv` Ávcb K‡ib

Ges RbM‡bi Kj¨v‡Y wZwb

`xN©w`b KvR K‡i hv‡”Qb Ges

BbkvAvjøvn fwel¨‡ZI wZwb

my‡hvM †c‡j GjvKvi Dbœq‡b

me ai‡bi mvnvh¨ mn‡hvMxZvi

Avk¦vm †`b| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨¯’ wìvB kvjøv bvMwiK

mgv‡Ri gZwewbgq mfv

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 38Zg kvnv`r

evwl©Kx I RvZxq †kvK wèm cvjb

MZ 16 AvMó ïµevi mÜ¨v 7Uvq cye©

jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i me©

BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì D‡`¨v‡M

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi

ingv‡bi 38Zg kvnv`r evwl©Kx I RvZxq

†kvK wèm fve M¤¢xi cwi‡e‡k cvjb

Kiv nq| G Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv

msMV‡bi mfvcwZ mv‡eK e„wUk Ggwc

wg: gvB‡Kj evb©m&& Gi mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ nq| mfv Dc¯’vcbvq wQ‡jb

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì mvavib

m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg Ges `ßi

m¤úv`K Avãyi iwng kvwgg| G‡Z cÖavb

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÛjxi

mfvcwZ AvjnvR kvgmywÏb Luvb Ges

cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK RvZxq cwil` m`m¨ I evsjv‡`k

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÛjxi m`m¨

Wt †gvnv¤§` †mwjg, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi mv‡eK mvavib m¤úv`K Avng`

†nv‡mb †RvqvÏ©vi, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi wbe©vwPZ Dc‡`óvgÛjxi m`m¨

†Ìqvb †MŠm myjZvb, wewkó KwgDwbwU

e¨vw³Z¡ e¨vwióvi Avwbm ingvb IweB,

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì fvBm

†Pqvi Wt Gg †mwjg, GW‡fv‡KU kvn

dviæK Avng`, mv‡eK QvÎ‡bZv dqRyj

Bmjvg j¯‹i, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mvsMVwbK m¤úv`K mvnve DwÏb PÂj,

cÖevm welqK m¤úv`K Avbmviæj nK,

ag© welqK m¤úv`K ˆmq` myiæK wgqv

I hy³ivR¨ md‡i Avmv wm‡jU †Rjv

hyejx‡Mi mn mfvcwZ Avãyj evix cÖgyL|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †Kvivb ‡ZjvIqvZ

K‡ib me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡ì

ag© welqK m¤úv`K gvIjvbv KzZze DwÏb

Ges c‡i GK wgwbU ùvwo‡q mKj 1952

mv‡ji mKj exi knx`v‡bi I RvwZi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZ

kª×v Ávcb Kiv nq|

mfvq RvZxq †kvK wèm I RvwZi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

38Zg kvnv`r evwl©Kx†Z e½eÜzi ¯§„wZ

I kª×v Rvwb‡q Dcw¯’Z hyejxM, AvIqvgx

jxM, e½eÜz cwil‡ì †bZ…e„›` Ges

KwgDwbwU wewkó e¨w³ ¸iæZ¡ cyY© e³e¨

iv‡Lb| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ iv‡Lb AvdRj

†nv‡mb wQwÏK wgqv, Avbmviæj nK, kvn

dviæK Avng`, e¨vwióvi dRjyj nK,

GW‡fv‡KU gywgb Avjx, Avãyj evix,

‰mq` Rvgvj bv‡mi, eveyj †nv‡mb,

AvdQi †nv‡mb †PŠayix, AvjnvR Avãyj

gZwje, ixbv †gvkvi&&id, Aa¨vcK wbqvR

Avng`, Avneve wgqv, ˆmq` myiæK

wgqv, nvRx Avãyi iv¾vK, Avkivd

DwÏb, Kwe gywReyj nK gwb, Gm Gg

gy¯ÍvwdRyi ingvb, AvdQi †nv‡mb

†PŠayix, AvdQi Luvb mv‡`K, Aveyj Kvjvg

wgmjy, Lv‡j` Avng` Rq, mv‡`Kz¾vgvb

iv‡Rj, mvB`yi ingvb, †Mvjvg dviæK,

iwdKzjøvn, Avãyj nvbœvb, KvqQi iwk`

wg›Uz, Avwgbyj nK wRjy, iæwe nK, mvB`v

Lvbg, gqbyj Bmjvg, ‡gvnv¤§` wdiæR,

Kvgiæj nvmvb cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, AZ¨šÍ kª×vi mv‡_

¯§ib Kiv nq RvwZi RbK e½eÜz †kL

gywReyi ingvb‡K hvi Wv‡K ZrKvwjb

cvwK¯Ív‡bi mKj Ab¨vq AwePv‡ii

weiæ‡× mKj Av‡›`vj‡b evsjv‡`‡ki

gvbyl mvov w`‡q‡Q Ges 1971 mv‡j

¯^vaxbZvi Rb¨ e½eÜzi Wv‡K gyw³hy‡×

Svuwc‡q c‡o †`k‡K kÎægy³ Ki‡Z

mg_© n‡q‡Q| wKš‘y GK †kªbxi †jv‡Kiv

†mUv mn¨ Ki‡Z cv‡iwb ZvB 1975

mv‡ji 15 AvMó iv‡Z RvwZi RbK‡K

b„ksmfv‡e ¯^cwiev‡i nZ¨v K‡i †P‡qwQj

RvwZ‡K Avevi GKwU cvwK¯Ívb evbv‡Z|

hv AvR mKj loh‡š¿i †nvZv †K wQj

Zvi bvg G‡K G‡K †ei n‡q Avm‡Q|

†mB lohš¿Kvix Avi †KD bq †m n‡”Q

wRqvDi ingvb| Zvi gi‡bvËi wePvi

nIqv DwPr `vex Kiv nq| hviv 1975-

Gi ci RvwZi gyw³hy‡×i BwZnvm weK…Z

K‡i cÖPvi Kivi `ytmvnm †`wL‡q‡Q|

AvR GB me Ac kw³‡K iæL‡Z n‡j

mKj †`k †cÖwgK gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi GK

†hv‡M KvR Ki‡Z n‡e|

mfvq cÖavb AwZw_ AvjnvR kvgmywÏb

Luvb e‡jb, e¨w³i g„Zz¨ n‡Z cv‡i Z‡e

Av`‡k©i g„Zz¨ n‡Z cv‡i bv| RvwZi RbK

e½eÜz †kL gywReyi ingvb ev½vjx RvwZi

Me©| Avgiv AvR †h Ae¯’v‡b _vwK bv †Kb

Zv e½eÜzi Rb¨B| me©Kv‡ji †kªô ev½vjx

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb

GKwU †kvlbnxb mgvR eë¯’vi gva¨‡g

evsjv‡`k‡K GKwU myLx mg„w×kvjx Mo‡Z

†P‡qwQ‡jb ZvB AvR Avgiv Zvui Amgvß

KvR‡K ev¯Íevq‡b mKj‡K wbR wbR

Ae¯’vb †_‡K KvR Kivi cÖ‡qvRbxqZvi

K_v D‡jøL K‡ib| mfvcwZ RvwZi

Rb‡Ki Av`k©‡K cÖPvi Ges Avgv‡ì mK‡ji gv‡S ¯^vaxbZvi gyj¨‡eva

cÖwZôv Ki‡Z G‡`‡k Avgv‡ì bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q RvwZi Rb‡Ki Av`k©

I ¯^cœ †cŠ‡Q w`‡Z KvR Kivi Rb¨ e½eÜz cwil‡ì mv‡_ GK‡hv‡M

KvR Ki‡Z cÖZ¨vkv e¨³ K‡i mfvcwZ mKj‡K abëv` Ávcb K‡i

mfvi KvR mgvß K‡ib| RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv cwiPvjbv K‡ib me© BD‡ivcxq e½eÜz

cwil‡ì ag© welqK m¤úv`K †gŠjvbv KzZze DwÏb Avng`| -B‡gBj



gviKvRyj Djyg jÛb Gi D‡`¨v‡M

mxivZzbœexgnv m‡¤§jb

20131jv †m‡Þ¤î iweevi

weKvj 5 Uv †_‡KGkv ch©šÍcÖavb AwZw_:

AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvwm&m‡i †KviAvb

kvqLyj nv`xm nv‡dR gvIjvbv Zvdv¾yj nK mv‡negynvÏx‡m nweMÄx

we‡kl AwZw_AvšÍR©vwZK L¨wZ m¤úbœ gydvwm&m‡i †KviAvb

nhiZ gvIjvbv nvwdR IwjDi ingvb eiæbx mv‡ne ‡QvU mv‡neRv`v, nhiZ kv‡q‡L eiæbx (in:)

¯’vb:gviKvRyj Djyg jÛb

1, SANDRINGHAM ROAD DALSTONLONDON E8 2LR OFF KINGSLAND

HIGH ST. BUSES 67,76,149

`‡j`‡j‡hvMw`b

GQvovI ¯’vbxq Djvgv‡q †KivgMY Dcw¯’Z _vK‡eb

webxZgviKvRyj Djy‡gi c‡ÿ

gvIjvbv †kvqvBe Avng`

‡hvMv‡hvM0207 2415737, 07956 245232

[email protected]

MZ 11 AvMó jÛ‡bi †dqvijc †÷k‡bi wbKU¯’

B‡f›U n‡j †dqvijc IqvUvi Gi G·‡cvR B‡f›Um-

Gi Av‡qvR‡b AbywôZ nq C` ‡mwj‡eªkb 2013|

wecyj Drmvn I DwÏcbvi ga¨ w`‡q D`hvwcZ nq

AbyôvbwU| Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© wQj I‡qjKvg

wWªsm, BwÛqvb ev‡dU Ges AvdUvi byb wU I bvbv

Lvevi `vevi I mvs¯‹…wZK Abyôvb|

hy³iv‡R¨ wewkó KÚ wkíx, bvRgyb bvnvi Zš^xmn

wewfbœ AÂj †_‡K Avmv ¯’vbxq wkíxe„›` Mv‡b Mv‡b

†g‡Z I‡V †dqvijc IqvUvi nj| Abyôv‡b e¨vÛ

msMxZ cwi‡ekb K‡i hy³ivR¨ gvZv‡bv e¨vÛ `j

Zvbcyiv| Abyôv‡bi Z…Zxq c‡e© wQj i¨v‡dj Wª Ges

†Q‡j †g‡q‡ì Rb¨ wfbœagx© cÖwZ‡hvMxZv| m¤úyb©

Abyôv‡b ev”Pviv †h‡Z wQj ebwm K¨vmj wb‡q|

Abyôv‡b cwiPvwjZ nq B‡f›U g¨v‡bR‡g›U ‡Kv¤úvbx

B·‡cvR B‡f›Um-Gi †mŠR‡b¨| KwgDwbwUi mv‡_

GKUv wbweo m¤úK© M‡o †Zvjv Ges fwel¨‡Z Gi

†P‡q A‡bK eo cwim‡i mevB‡K GKwÎZ Kiv

G·‡cvR B‡f›Um Gi jÿ¨|

Abyôv‡bi K‡c©v‡iU cvU©bvi wQj PvP© K‡jR,

jÛb I‡qó ‡fjx K‡jR, B‡bvwfK, jÛb K‡jR

Ae weR‡bm g¨v‡bR‡g›U Ges Kw¤úDwUs ÷zwWIm

mv‡dvW© †i÷z‡i‡›U, nK Kbmvj‡U›Uwm, †Kvqvwjdi

GKvD‡›UwÝ Ges Iqvb ÷c kd BD‡K|

Abyôv‡b hy³ivR¨¯’ wewfbœ msMV‡bi †bZ…e„›`mn

ivRbxwZ`, eëmvqx Ges KwgDwbwU †bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôvb †k‡l cyi¯‹vi weZib Kivi

ga¨ w`‡q Abyôvb †kl Kiv nq| weRqx‡ì g‡a¨

wR‡R wgDwmK Gi g‡a¨ Abyôvb †kl Kiv nq| G·

B‡f›Um cwiPvjbvq wQ‡jb AvwmK ivwRe, ivqnvb

Avn‡g`, mvBd Avn‡g`, Dc¯’vcbvq wQ‡jb wecy|


G·‡cvR B‡f›U †cÖvMÖvg AbywôZ

Avãyj evix‡K wn‡_ªv wegvbe›`‡i Af¨_©bv cÖ`vb

wm‡jU †Rjv AvIqvgx hyejx‡Mi mn-mfvcwZ Avãyj

evix e‡jb, eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii mg‡q †`‡ki

me©Î Af‚c~e© Dbœqb n‡q‡Q| A_P we‡ivax`j wg_¨v

AccÖPv‡ii gva¨‡g †`‡ki mvaviY gvby‡li `„wó wfbœ

Lv‡Z wb‡q hv‡”Q| wZwb e‡jb, we`y¨Z, wkÿv, ‡hvMv‡hvM

mKj †ÿ‡ÎB Rb‡bÎx †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ †`k GwM‡q

hv‡”Q| †`‡ki gvby‡li cÖv‡Yi `vex hy×vcivax‡ì wePvi

Kvh©¨ AvšÍ©RvwZK AvBb †g‡b `ªæZ MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q|

Aek¨B K‡qKwU ivq G miKv‡ii mg‡q Kvh©Ki n‡e|

GRb¨ wZwb cÖevmx‡ì mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

MZ 14 AvMó eyaevi we‡K‡j wm‡jU †Rjv AvIqvgx

hyejx‡Mi mn-mfvcwZ Avãyj evix wn‡_ªv wegvb e›`‡i

G‡m‡Q †cŠQv‡j hy³ivR¨ AvIqvgx jxM, hyejxM,

QvÎjxMmn wewfbœ msMVb I KwgDwbwU †bZ…e„‡›ì

Dcw¯’wZ‡Z Zv‡K Af¨_©bv Rvbv‡bv nq| G mgq wZwb

Dc‡iv³ K_v¸wj e‡jb| wn‡_ªv wegvb e›`‡i Dcw¯’Z

wQ‡jb jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Avdmvi

Lvub mv‡`K, Îvb I c~Y©evmb welqK m¤úv`K Avãyi

iwng kvgxg, wbDnvg AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Avãyj Kvwì gyiv`, jÛb AvIqvgx jx‡Mi ¯^v¯’¨ welqK

m¤úv`K dzqv` Avng` dinv`, hy³ivR¨ hyejx‡Mi

mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, hyM¥ m¤úv`K †`‡jvqvi

†nv‡mb wjUb, hyM¥ dqmj †nv‡mb mygb wfwc, mvsMVwbK

m¤úv`K w`jvj Avng`, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi

mvaviY m¤úv`K gvneye Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx

cÖRb¥ jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` Imgvbx,

hyM¥ m¤úv`K Lv‡j` Avng` Rq, hyM¥ m¤úv`K Kvgiæj

†nv‡mb gybœv, jÛb hyejxM †bZv mvw`K Avng`, Kvgvj

DwÏb, weqvbxevRvi miKvix K‡j‡Ri mv‡eK wfwc

KwgDwbwU †bZv m‡ivqvi Avng`, wRGm †Reyj Bmjvg,

GwRGm Rvnv½xi Lvub, weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY

mwgwZ BD‡Ki mfvcwZ Rvnv½xi Lvub, mvaviY m¤úv`K

†nv‡mb Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb,

gvw_Div Dbœqb ms¯’vi mfvcwZ myigvb Lvub, †UªRvivi

mv‡`K Avng`, weqvbxevRvi Dc‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK

AvnevqK Avãyj Iqv`y`, mv‡eK QvÎ‡bZv Av‡bvqvi

†nv‡mb, nviæbyi iwk`, byi DwÏb jyw`, iæ‡nj Avng`,

Av‡kvK Avng`, `yjvj Avng`, Kwei Avng`, myweb

Avng`, gviæd Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß


hy³ivR¨ Rvmv‡mi D‡`¨v‡M ‡eMg Lv‡j`v

wRqvi 69Zg Rb¥w`b cvwjZ

MZ 15 AvMó e„n®úwZevi c~e© jÛ‡bi

GKwU ‡ióz‡i‡›U hy³ivR¨ Rvmv‡mi

D‡`¨v‡M mv‡eK cÖavbgš¿x I weGbwc

‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi 69Zg

Rb¥w`b cvwjZ nq| ‡KK ‡K‡U I ‡`vqv

gvnwd‡ji gva¨‡g AbyôvbwU m¤úv`b

K‡ib hy³ivR¨ Rvmvm I Rvmv‡mi

‡Rvbvj ‡bZ…e„›`|

Rb¥w`‡bi Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib ‡K›`ªxq

Rvmv‡mi AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K I

hy³ivR¨ Rvmv‡mi

mfvcwZ GgG mvjvg

I mfv mÂvjbv K‡ib

hy³ivR¨ Rvmv‡mi

fvicÖvß mvaviY

m¤úv`K I weGbwci

mn-mvs¯‹…wZK welqK

m¤úv`K ZvRexi

‡PŠayix wkgyj|

mfvcwZ GgG mvjvg e‡jb, evsjv‡`‡ki

Av‡cvlnxb ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv

we‡k¦i Kv‡Q evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j

Ki‡Z Dbvi Ae`v‡bi Rb¨ GK Rxeb

‡nvK nvRvi Rxe‡bi A½xKvi, AvR‡Ki

GB ïfw`‡b evsjv‡`‡ki gvby‡li

cÖZ¨vkv|

mfvq AwZw_‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

‡K›`ªxq Rvmv‡mi `ßi m¤úv`K

GW‡fv‡KU kvgmyj û`v, hy³ivR¨

Rvmv‡mi mn-mfvcwZ wgRvbyi ingvb

‡QvU, wgRvbyi ingvb eKm, mvgmyj

Bmjvg kvwnb, wbRvg DwÏb Zid`vi,

iv‡mj ‡PŠayix, hy³ivR¨ Rvmv‡mi hyM¥

mvaviY m¤úv`K evnvi Avng` Kwei,

hy³ivR¨ Rvmv‡mi mn-mvsMVwbK

m¤úv`K AÄbv Avjg, hy³ivR¨

Rvmv‡mi mn-mvsMVwbK m¤úv`K I

wbDnvg Rvmv‡mi mfvcwZ ‡gvt Aveyj

‡nv‡mb Avjg, gnvbMi Rvmv‡mi

mfvcwZ Gg eìæj Bmjvg, G‡m·

Rvmv‡mi mfvcwZ ‡gvt Rvjvj DwÏb,

mvaviY m¤úv`K Avãyjøvn Avj gvngy`,

wbDnvg Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K

‡gvt Avwid Avn‡g` wejøvj, b_© I‡qó

Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K `yjy ‡PŠayix,

gnvbMi Rvmv‡mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K

gxi Avãyi ingvb|

Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

G‡m· Rvmvm ‡bZv eìæj Avjg,

mybvDi Avjx, Avãyj gywKZ, G Rvgvb,

Avn‡g` ‡nv‡mb, bRiæj Bmjvg evey,

wbDnvg Rvmv‡mi mvsMVwbK m¤úv`K

‡KwR meyR, msMxZ welqK m¤úv`K

dv‡Zgv nK iæwR, gwnjv welqK

m¤úv`K iæev ‡PŠayix, Rvmvm ‡bZv nvwjg

Avng`, ¸jRvi Lvb, dRj Avng`,

dqQj Avng`, Kwei Avng`, RvwKi

Avn‡g`, BmwZqvK Avn‡g`, ZLwjm

wgqv, ZvR DwÏb, AvwRg DwÏb `yjvj

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

n¨vKbx evsjv‡`kx K¨vjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi

Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj

¯^vaxbZv we‡ivax ag© eëmvqxiv evsjv‡`k‡K GKwU

Rw½ iv‡óª cwiYZ Ki‡Z Pvq| wbe©vPb‡K mvg‡b

†i‡L GB †Mvôx a‡g©i Ace¨vL¨v w`‡q RvwZ‡K weåvšÍ

Kivi †Póv Ki‡Q| 30 jÿ knx‡ì i‡³i wewbg‡q

AwR©Z ̄ ^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvq cÖwZwU †`k‡cÖwgK

bvMwi‡Ki DwPZ GB me ag©e¨vemvqx‡ì cÖwZnZ

Kiv| RvwZi wcZvi ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z

Avgv‡ì mKj‡K HKë× n‡q KvR Ki‡Z n‡e|

n¨vKbx evsjv‡`kx K¨vPvivj G‡mvwm‡qkb Av‡qvwRZ

RvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix GK_v

e‡jb| wZwb e‡jb, 15 AvMó RvZxq †kvK wèm

m¤ú‡K© †`‡ki cÖavb we‡ivax `j weGbwci bxieZv

inm¨ RbK| ¯^vaxbZvi civwRZ kÎæ‡ì Pµv‡šÍ

1975 mv‡ji 15 AvMó RvwZi RbK e½eÜz †kL

gywReyi ingvb ¯^cwiev‡i kvnv`Z eib K‡ib|

MZ 16 AvMó Bó jÛ‡bi I‡qj óªx‡Ui

G‡mvwm‡qk‡bi njiæ‡g Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfv

I †`vqv gvnwd‡j we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb wbDn¨vg KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi iwngv

ingvb| GBPwewm-Gi wW‡i±i AvÄygvb Aviv AÄyi

mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Rvgvj Avng`

Lv‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb myivBqv †Ìqvb, cwjbv †nv‡mb, gxbv

†eMg, mvBgv †eMg, mwgiæb †PŠayix, `xcv ingvb,

†kjx cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z 15 AvM‡ói knx`‡ì

cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv

nq| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© 15 AvM‡ói knx`‡ì

AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRv‡Zi

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvR †_‡K GKhyM c~‡e© A‡bK cÖZ¨vkv wb‡q

†cvU©m gvD_ cÖevmx †gŠjfxevRvievmx GK

Qv‡ì bx‡P mg‡eZ n‡q cÖwZôv K‡iwQ‡jb

†gŠjfxevRvi G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD_|

cÖevmx †gŠjfxevRvievmxi Avkv-AvKv•Lv,

myL-`ytL, wec‡` Avc‡` G‡K A‡bï cv‡k

_vKvi Aw½Kvi wb‡qB G msMV‡bi hvÎv ïiæ

n‡qwQj| B‡Zvg‡a¨B GB msMVbwU GKwU

kw³kvjx msMVb wn‡m‡e cÖwZôv AR©b K‡i‡Q|

msMVbwUi GB AcÖwZ‡iva¨ AMÖhvÎvi †bc‡_¨

cÖexY-bexY A‡b‡KiB Ae`vb i‡q‡Q| Avi

†m cÖgvY dz‡U I‡V‡Q MZ 17 AvMó `¨v

†cÖgvBW †m›Uv‡i Kvbvq Kvbvq c~Y© hy³ivR¨

cÖevmx †gŠjfxevRvievmxi mie Dcw¯’wZ

j¶¨ K‡i| jÛbmn we‡j‡Zi wewfbœ kn‡i

Qwo‡q wQwU‡q _vKv evsjv wgwWqvi mvsevw`K,

RbcÖwZwbwa, ivRbxwZwe`, mgv‡Ri wewfbœ

†kªYx †ckvi cÖwZwbwaZ¡kxj ‡bZ…e„›` GK Qv‡ì

bx‡P mg‡eZ n‡qwQ‡jb| wcÖq gvby‡li c`fv‡i

cy‡iv njwU fv‡jvevmvi GK wcÖq cÖv½‡b iƒcjvf

K‡i|

msMV‡bi mfvcwZ gvmy` Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡

Ges Wt bvRgxb AvKZvi, mvwjKzi ingvb,

Avey my‡qe ZvbwRg, gyRvwn` †nv‡mb wicb

I mv‡qK Avng‡ì †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weª‡U‡b

wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi †gvnv¤§`

wgRviæj Kv‡qm, jW© †gqi †cvU©mgvD_ wmwU

KvDwÝj KvDwÝjvi wjb ÷¨vM, †cvU©mgvD_

b‡_©i Ggwc, †cwb giWv›U, wjWvi †cvU©mgvD_

wmwU KvDwÝj †RivjW †fibb R¨vKmb, Wt

Iqvjx Zmi DwÏb GgweB, wewmGi mv‡eK

†cÖwm‡W›U wgqv gwbiæj Avjg, hy³ivR¨

weGbwcÕi mv‡eK mfvcwZ gwn`yi ingvb,

mvsevw`K I Kjvwgó †K Gg Avey Zv‡ni

†PŠayix, Kwe kvgxg AvRv`|

mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

mfvcwZ gvmy` Avng` I mvaviY m¤úv`K

QvwjKzi ingvb| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb dqRyi

ingvb, BKevj wgqv, G †K dqRyj nK,

my‡gj †PŠayix, BqvIi Lvb, nviæbyi iwk`,

ˆmq` kvnve DwÏb Avng`, BmnvK KvRj,

GgG gbœvb, gmy` Avng`, mvB`yi ingvb

†iby, AvZvDi ingvb KzwU, gywReyi ingvb,

gwnDwÏb Avng` BKevj, Avey mywdqvb cÖgyL|

c‡i KwgDwbwU Kvh©µ‡g we‡kl Ae`vb ivLvi

Rb¨ K‡qKRb wewkó e¨w³‡K GIqvW© cÖ`vb

Kiv nq| Abyôv‡b ch©vqµ‡g msMxZ cwi‡ekb

K‡ib bKzj evey, bvRgyb bvnvi I Zwb¥| hyMc~wZ©

D`hvcb Dcj‡¶ ÔgbyÕ bv‡g GKwU g¨vMvwRb

cÖKvwkZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq

bvq‡e Avgxi cÖL¨vZ Av‡j‡gØxb kvqLyj

nv`xm Avjøvgv †bRvg DÏxb e‡j‡Qb,

evsjv‡`‡ki gvbyl AvR Mfxi D‡ØM I

DrKÉvi g‡a¨ mgq cvi Ki‡Q| eZ©gvb

AvIqvgx jxM miKvi ZË¡veavqK

miKvimn wewfbœ ivR‰bwZK

welq¸‡jv‡K ivR‰bwZKfv‡e mgvavb

bv K‡i ˆ¯îvPvix evKkvjx Kvq`vq

†`k cwiPvjbv Ki‡Q|

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi D‡`¨v‡M C` c~bwg©jbx

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨

Dc‡iv³ K_v e‡jb| jÛb gnvbMixi

mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi

mfvcwZ‡Z¡i I †m‡µUvix gvIjvbv

gym‡jn DÏx‡bi cwiPvjbvq AbywôZ

mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj

nK| Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

hy³iv‡Rï mn mvaviY m¤úv`K

AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,

gydwZ Qv‡jn Avng`, evqZzj gvj

m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mgvR

Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`,

mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv

jyrdzi ingvb, evwg©snvg gnvbMixi

mn-mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg,

AvjnvR¡ gy¯ÍvwdRyi ingvb, gvIjvbv

dRjyj nK Kvgvjx, UvIqvi n¨vg‡jU

mfvcwZ gvIjvbv kvgQzj û`v, mn

mfvcwZ gvIjvbv gwnDwÏb, nvwdR

Bmjvg DwÏb, ˆmq` AviRyj Bmjvg

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`jxq miKv‡ii Aax‡b Aeva wbi‡cÿ wbe©vPb m¤¢e bq

-ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ--- Avjøvgv †bRvg DwÏb

mvbvDi ingvb mvbv GLb hy³iv‡R¨

QvZK Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

†gvnv¤§` mvbvDi ingvb mvbv GK mswÿß md‡i

hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j wZwb

`jxq †bZ„e„›` QvovI wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Ges

KwgDwbwUi †bZ…e„‡›ì mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb|

GQvov wZwb QvZK Dc‡Rjvi cÖevmx‡ì mv‡_I

ï‡f”Qv wewbgq Ki‡eb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j Zvi

mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi bv¤^vi 07506337552| -B‡gBj


†gŠjfxevRvi G‡mvwm‡qk‡bi hyMc~wZ© Drme


‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb

● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383

E-mail: [email protected] Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi

†gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡ì

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Sameday/Premium service availableAb¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae GÜwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb

● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev

gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³

UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi

†mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ

‡Ìqvi eë¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

Online Visa application :Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK|

Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

hy³iv‡R¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji 33Zg cÖwZôv evwl©Kx cvjb

‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`ªxq AvšÍR©vwZK m¤úv`K

cvi‡fR gwjø‡Ki D‡`¨v‡M Ges †¯^”Qv‡meK `j

†bZv bvwmi Avn‡g` kvwnb, Kvgvj DwÏb,kwn`yj

Bmjvg ¯^cb I GW‡fv‡KU iv‡k`yi ingvb eveyi

mvwe©K mn‡hvMxZvq hy³iv‡R¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji

33Zg cÖwZôv evwl©Kx D`hvwcZ nq| MZ 19

AvMó cye© jÛ‡bi GK †i÷z‡i‡›U GK SuvKRgKc~Y©

Abyôv‡b †KK KvUvi gva¨‡g cÖwZôv evwl©Kxi

Kg©m~Px ïiæ Kiv nq|

Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi QvÎ`‡ji mv‡eK

mfvcwZ I †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq AvšÍ©RvwZK

m¤úv`K cvi‡fR gwjø‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I

‡¯^”Qv‡meK †bZv bvwmi Avn‡g` kvwn‡bi

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív ‡PŠayix KzÏym|

cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq

weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I

hy³ivR¨ weGbwci cÖavb Dc‡`óv gwn`yi ingvb,

hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb

†LvKb, XvKv wi‡cvUvm© BDwbq‡bi †m‡µUvix

Bwjqvm Lvb, QvÎ`‡ji mv‡eK AvšÍR©vwZK

m¤úv`K bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`, mvsevw`K wMqvm

DwÏb wigb, †K›`ªxq QvÎ`‡ji mn AvšÍR©vwZK

welq m¤úv`K kwdKzj Bmjvg wiejy, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK hyM¥ m¤úv`K cÖ‡dmi dwi`

DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mvaviY m¤úv`K

e¨vwióvi Kvgiæ¾vgvb, ZvR DwÏb, mv‡eK

QvÎ‡bZv e¨vwióvi Rvnv½xi, hy³ivR¨ weGbwci

cÖKvkbv m¤úv`K mvsevw`K AvKZvi gvngy`,

gvneye Avjx Lvb ¯§„wZ msm‡ì mvaviY m¤úv`K

Av‡e` ivRv, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, Lmiæ¾vgvb

Lmiæ, KvRx BKevj †nv‡mb †`‡jvqvi, iwng

DwÏb, gvmyg Avn‡g`|

mfvcwZi e³‡e¨ cvi‡fR gwjøK e‡jb, wb`©jxq

wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

w`‡Z eZ©gvb miKvi‡K †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…

‡Z¡ eva¨ Kiv n‡e| GgbwK weGbwci wmwbqi fvBm

†Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb‡K wbe©vP‡bi evwn‡i

ivLvi PµvšÍ Kiv n‡j †mB wbe©vPbI cÖwZnZ Kiv

n‡e| wZwb †¯^”Qv‡meK `‡ji mKj †bZvKgx©‡K

HKë×fv‡e GB d¨vwm÷ miKv‡ii weiæ‡× †`k I

ZË¡veavqK miKv‡ii c‡ÿ †`‡k we‡`‡k RbgZ

M‡o †Zvjv Ges hy³ivR¨ weGbwci eZ©gvb †bZ…

Z¡‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Kivi Rb¨ weGbwci mKj

†bZvKgx©‡ì cÖwZ Avnevb Rvbvb|

kvB¯Ív †PŠayix KzÏym e‡jb, †`‡k we‡`‡k Zxeª

Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GB d¨vwm÷ miKv‡ii cZb

Zivwš^Z Kiv n‡e| wZwb hy³ivR¨ weGbwc I

A½msMV‡bi mKj †bZvKgx©‡K HKë×fv‡e

iæ‡L `vuovevi Avnevb Rvbvb|

Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Rvmvm mfvcwZ

Avãym mvjvg, †K›`ªxq Rvmv‡mi mn mvaviY

m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, BKevj †nv‡mb,

mv‡eK QvÎ‡bZv Avigvb Av‡ivwdb AviRy,

†mvjvqgvb Lvb, mv‡eK QvÎ‡bZv Avjxg Avj ivRx,

gxi Ryev‡qi Avn‡g`, weGbwc †bZv Aveyj †nv‡mb,

GgGm wjUb, †n‡fb Lvb, †mwjg Avn‡g`, iæûj

Avwgb, gvIjvbv kvgxg, gyÝx G dqmj, Avjxg

Avj ivRv, Ryjv Avd‡ivR gRyg`vi, †iRvDj

nK, Avãyj Avwjg, Avwid wejøvn, GgGg †nv‡mb

ivRy, cviRvbyj Bmjvg fyBqv, Acy kvnwiqvi,

Ievq`yj nK †PŠayix Ggv`, gywneyi ingvb, ivwRe

Avn‡g` Lvb, Rv‡e` †nv‡mb, jv‡qb Lvb, bvwn`

nvmvb wewK, †mwjg Avn‡g`, wgmevn DwÏb,

‰mq` kvwnb, Lv‡j` †gvkvivd, RvwKi †nv‡mb,

gvngy` †nv‡mb mygb, jv‡qK Avn‡g`, nviæ wgqv,

QvÎ‡bZv Avwmd, mygb, iwb, iwKe, †`vnv cÖgyL|


bvwn` Avng` jÛ‡b

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv hyejx‡Mi mvavib

m¤úv`K bvwn` Avng` GK msw¶ß

md‡i MZ 14 AvMó jÛ‡b G‡m‡Qb|

wZwb GK wee…wZ‡Z hy³ivR¨ cÖevmx

‡gŠjfxevRvievmx‡K mvjvg, AvšÍwiK

ï‡f”Qv I ïf Kvgbv Rvwb‡q‡Qb|

bvwn` Avng` MZ ‡cŠi

wbe©vP‡b ‡gŠjfxevRv‡ii ‡gqi

c‡` cÖwZØw›`Zv K‡ib| wZwb

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv cwil`

‡Pqvig¨vb AvwRRyi ingv‡bi

fvwZRv| wZwb eZ©gv‡b jÛ‡b Ae¯’vb

Ki‡Qb Ges Zvi mdiKvjxb mg‡q

hy³iv‡Rï wewfbœ kn‡i cÖevmx

‡gŠjfxevRvievmx‡ì mv‡_ ‡mŠRb¨

mvv‡Z wgwjZ n‡eb| AvMvgx GK

gvm wZwb hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKvjxb

mg‡q Zvui mv‡_ 07447359720

GB bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡e|


wek¦bv_ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

gywneyi ingvb hy³iv‡R¨

evsjv‡`k Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

cwil‡ì mfvcwZ, wek¦bv_

Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb

gywneyi ingvb MZ 7 AvMó

jÛ‡bi wn‡_ªv wegvbe›`‡i G‡m

†cŠQvb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j

wZwb wek¦bv_ Dc‡Rjvi hy³ivR¨

cÖevmxmn KwgDwbwUi wewfbœ

msMV‡bi mv‡_ gZwewbgq

Ki‡eb| GK wee„wZ‡Z wZwb

wek¦bv_ Dc‡Rjvmn mKj

cÖevmx‡ì cÖwZ ï‡f”Qv I

mvjvg Rvwb‡q‡Qb| hy³iv‡R¨

Ae¯’vbKv‡j Zuvi mv‡_ †hvMv‡hvM

bv¤^vi 07950865477|



1975 mv‡ji 15 AvM‡ói nZ¨vKvÛ Kvievjvi

wbóziZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q| Ggb RNb¨Zg NUbv gvbe

mf¨Zvi BwZnv‡m Avi N‡Uwb| nZ¨vKvixiv †P‡qwQj

¯^cwiev‡e RvwZi RbK‡K nZ¨v K‡i BwZnv‡mi cvZv

†_‡K evsjv‡`‡ki bvg gy‡Q †dj‡Z| I‡qó jÛb AvIqvgx

jxM Av‡qvwRZ RvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfvq

e³viv G AwfgZ e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb, ¯^vaxbZv

we‡ivax kw³ hy×vciv‡ai wePvi‡K mvg‡b †i‡L AveviI

bZzb K‡i lohš¿ ïiæ K‡i‡Q| Giv PvB‡Q evsjv‡`k‡K

GKwU Rw½ iv‡óª cwiYZ Ki‡Z| GB mv¤úª`vwqK Ackw³i

weiæ‡× Avgv‡ì HKë× fv‡e iæ‡L `vuov‡Z n‡e|

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb †Kej GKwU

Amv¤úª`vwqK D`vi MYZvwš¿K Kj¨vY ivóª cÖwZôv K‡ibwb,

wZwb wek¦ kvwšÍ I cÖMwZi †mªvZavivqI Avgv‡ì RvwZ‡K

mwµq I h‡_vchy³fv‡e mshy³ Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb|

wZwb †i‡L †M‡Qb Zvi Aÿq KxwZ©, A‡Rq evsjv‡`k|

†i‡L †M‡Qb my`xN© ivR‰bwZK Rxe‡bi AwfÁZv I wk¶v,

hv Adzivb kw³i Drm wn‡m‡e _vK‡Q RvwZi mvg‡b| ZvB

wZwb g‡iI Agi| wZwb Zvi Rxeb I KxwZ©i gv‡S A¤øvb|

MZ 14 AvMó gaïv‡Z b_©I‡qó jÛ‡bi wmWgvD_

c¨v‡i‡Wi GK †ióz‡i‡›U cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg

msMVK I I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡

D¯Ívi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gvneyeyi

ingvb †LvKb I hyM¥ m¤úv`K mwn`yi ingv‡bi †hŠ_

Dc¯’vcbvq AbywôZ †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfvq AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi gyw³hy×

welqK m¤úv`K wewkó gyw³‡hv×v d‡qRyi ingvb Lvb,

BD‡K AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv gÛjxi m`m¨ GW‡fv‡KU

wgQevDi ingvb BKz, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix

I KzBÝcvK© evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

mv‡eK mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` KqQi Avng`|

mfvi ïiæ‡Z 15 AvM‡ói knx`‡ì ̄ §„wZi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q

GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| 15 AvM‡ói knx`‡ì

cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb, I‡qó jÛb AvIqvgx

jx‡Mi wmwbqi mn-mfvcwZ nvRx Avãyj nvbœvb, †Kvlva¨ÿ

I cÖevmx †gŠjfxevRvi †Kb‡mj ivBR G‡mvwm‡qk‡bi

mfvcwZ wewkó K¨vUvivim© †bZv ZvivDj Bmjvg, mn-

mfvcwZ evsjv‡`k †m›Uv‡ii Uªvwó Avkivd DwÏb, mn-

mfvcwZ gvmy`yj Bmjvg iæûj, Gg G Lv‡jK, Avey Bmjvg

bRgyj, mv‡eK QvÎ‡bZv kvgmyj Bmjvg cÖgyL| 15 AvM‡ói

knx`‡ì AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv

K‡ib nvRx mv¾v` Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M

†kvK wè‡m Av‡jvPbv mfv AbywôZ

wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di

evsjv‡`k BD‡KÕi msev` m‡¤§jb

wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ n‡”Q

evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKvevnx GKwU

Ab¨Zg cÖwZôvb| hvÎx‡ì cÖ‡qvRbxq

†mev`vb QvovI ‰e‡`wkK gy`ªv AR©‡bi

GwU †ÿ‡Î GwU we‡kl f~wgKv cvjb

K‡i _v‡K| we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki

GqvijvB‡Ýi gZ ZZUv DbœZgv‡bi

bv n‡jI Gi mvwf©‡mi gva¨‡g mxwgZ

cwim‡i Zv h_vh_ f~wgKv cvjb K‡i

†h‡Z cv‡i| wKš‘ ev¯ÍeZv wfbœ| †`Lv

hv‡”Q, mxgvnxb Aeë¯’vi Kvi‡Y G

cÖwZôvbwU µgvMZ AZ‡j P‡j hv‡”Q|

m¤úªwZ wnDg¨vb ivBUm GÛ wcm di

evsjv‡`k BD‡K Gi cÿ †_‡K GK

†cÖm weªwdsKv‡j msMV‡bi BD‡K kvLvi

mfvcwZ †gvt ingZ Avjx, mn mfvcwZ

byiæj Bmjvg GgweB I bwQi wgqv

G‡Z D‡jøL K‡ib †h, wegvb evsjv‡`k

GqvijvBÝ‡K cÖevmx‡ì Kv‡Q Av‡iv

AvKl©bxq I RbwcÖq Kivi j‡ÿ¨

n«vmK…Z fvovq cÖvq Pvi gvm (10 AvM÷

‡_‡K 30 b‡f¤î) ch©šÍ åg‡Yi Rb¨

n«vmK…Z g~‡j¨ GKwU c¨v‡KR †NvlYv

Kiv nq| G‡Z ejv n‡qwQj, hvÎx

mvavi‡Yi myweavK‡í †g/Ryb gv‡mi

n«vmK…Z fvovq GB my‡hvM ejer Kiv

n‡q‡Q| wKš‘ cÖK…Z A‡_© †`Lv hvq †h, G

my‡hvMwU A‡b‡KB †Kej gvÎ bv Rvbvi

Kvi‡Y MÖnY Ki‡Z cv‡ib wb| jÿ¨bxq

e¨vcvi n‡jv, †g/Ryb gv‡m n«vmK…Z

fvovq GB c¨v‡KR P~ovšÍ Kiv n‡jI

G msµvšÍ †cÖm wiwjRwU wgwWqvi Kv‡Q

cvVv‡bv nq 22 RyjvB, 2013 Zvwi‡L|

wKš‘ cÖkœ n‡jv, †g/Ryb gv‡mi n«vmK…Z

fvovq wegvb åg‡Yi GB my‡hvMwUi K_v

†K‡bv †g/Ryb gvm AwZevwnZ nIqvi

GKzk w`b ci wgwWqv‡K Rvbv‡bv n‡jv

Zv wK †g-Ryb gv‡mi c~‡e©B Rvbv‡bv

DwPZ wQjbv| ZvQvov G †cÖm wiwj‡R

KZ ZvwiL †_‡K G wU‡KU wewµ ïiæ

Kiv n‡e ZviI D‡jøL Kiv wQj bv| Ggb

wK ÔAv‡M Avm‡j Av‡M cv‡eb wfwË‡ZÕ

K_vwU †jLv _vK‡jI A‡b‡K G my‡hvM

wb‡Z cvi‡Zb| †h Kvi‡Y MZ 15

AvMó eywKs w`‡Z †M‡j Rvbv‡bv nq †h,

14 AvM‡ói g‡a¨ me wU‡KU †kl n‡q

†M‡Q| cÖkœ n‡jv, †g/Ryb gv‡mi n«vmK…Z

fvovq evsjv‡`k md‡ii GB wm×všÍwUi

K_v Zvn‡j †K‡bv 21 RyjvB, 2013

ZvwiL ch©šÍ †Mvcb ivLv n‡jv?

D‡jøL¨, 10 AvMó †_‡K 30 b‡f¤î ch©šÍ

wegv‡bi cÖvq 40wU d¬vBU cwiPvwjZ

nIqvi K_v| cÖwZwU d¬vB‡U hw` G we‡kl

n«vmK…Z g~‡j¨ B‡KvbwgK I weR‡bm

K¬vkmn 4kZvwaK hvÎx hvZvqvZ K‡ib

Zv n‡j G‡Z mvaviY wn‡m‡e cÖvq 20

nvRvi wUwKU wewµ nIqvi K_v| ZvQvov

B‡Zvc~‡e© wegv‡bi I‡qemvBU‡K

hvÎx‡ì Kv‡Q cwiwPZ Kivi j‡ÿ¨

bZzb GgwWi D‡`¨v‡M Av‡iv 2 nvRvi

wU‡KU cÖvq A‡a©K g~‡j¨ Qvov nq| wKš‘

G e¨vcv‡iI cÖevmxiv †Zgb wKQz Rvb‡Z

cv‡ib wb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q|

msMV‡bi cÿ †_‡K G wel‡q GKwU

mwVK I wbi‡cÿ Z`‡šÍi gva¨‡g

wegv‡bi GB AvPi‡Yi weiæ‡× Z`šÍ

`vwe K‡i †K‡bv cÖevmx‡ì mv‡_

Gfv‡e cÖZviYv Kiv n‡jv, Zvi inm¨

D`NvU‡bi Rb¨ evsjv‡`‡ki mswkøó

gš¿Yvjq Ges GLvbKvi evsjv‡`k

`~Zvev‡mi gvbxq nvBKwgkbv‡ii `„wó

AvKl©b Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvmv‡mi D‡`¨v‡M

†eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥evwl©Kx cvjb

MZ 19 AvMó RvZxqZvev`x mvgvwRK I mvs¯‹…wZK ms¯’v

Rvmvm hy³ivR¨ Av‡qvwRZ weGbwci †Pqvicvm©b †eMg

Lv‡j`v wRqvi 68Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨

Rvmv‡mi †e_bvjMÖxb¯’ A¯’vqx Kvh©vj‡q GK Av‡jvPbv

mfv I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq |

hy³ivR¨ Rvmv‡mi mn-mfvcwZ bvwRgyj Bmjvg

wjU‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ m¤úv`K Kvgiæj Bmjv‡gi

cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwd‡j cÖavb Aw_

wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rvmvm †K›`ªxq KwgwUi mn

mvavib m¤úv`K Ggv`yi ingvb| cÖavb e³v wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb Rvmvm †K›`ªxq KwgwUi mn mvavib

m¤úv`K I hy³ivR¨ Rvmv‡mi mvavib m¤úv`K BKevj

†nv‡mb|

mfvq e³vMY evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK

cwiw¯’wZwZ †gvKv‡ejv Ki‡Z mevB‡K GK ‡hv‡M

HKë×fv‡e KvR K‡i RvZxqZvev`x `j‡K Av‡iv

kw³kvjx Ki‡Z Ges AvMvgx‡Z Zviæ‡Yï AnsKvi

Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ †`k‡K GwM‡q wb‡Z †h‡Z

hy³ivR¨ Rvmv‡mi mKj †bZvKg©x‡ì wbijmfv‡e

GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb|

mfvq Dcw¯’Z †bZvKg©xMY †eMg Lv‡j`v wRqvi

Rb¥w`‡b †KK †K‡U ‡`vqv gvnwd‡ji gva¨‡g ‡`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqvi my¯’v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡ib|

GQvovI mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Kvgiæj Bmjvg, iIkb

Aviv gwb, nvwee iwk` evejy, wjcb Avng`, wjgb

DwÏb, Ry‡b` Avn‡g`, wgmevn Avnmvb Rwb, mygb,

†njvj DwÏb, Rvgvj Avng`, kvn, wgjv`yj Bmjvg,

†gvt BKevj, mvnveywÏb, Rvgvj Avng`, †ejvj Avng`,

ivqnvb Avng`, kvgmywÏb, †g‡n`x cÖgyL| -B‡gBj


hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi cÖwZev` mfv AbywôZ

2004 mv‡ji 21 AvMó ‡MÖ‡bW

nvgjv K‡i AvIqvgx jxM ‡bZv

AvBwf ingvbmn wbnZ knx` 24

Rb ‡bZvKg©x‡ì ¯§i‡Y MZ 21

AvMó ivZ 8 Uvq c~e© jÛ‡bi GKwU

‡ióz‡i‡›U hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi

D‡`¨‡M GK cÖwZev` mfv AbywôZ

nq| msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ

Zvwgg Avn‡g‡ì mfvcwZ‡Z¡

fvic«vß mvaviY m¤úv`K mRxe

f~Bqvi cwiPvjbvq mfvq c«avb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥

mvaviY m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb

‡PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb eb I cwi‡ek welqK

m¤úv`K knx`yi ingvb j¯‹i,

mn c«Pvi m¤úv`K jyZdyi ingvb

Qvqv`, ‰mq` Gnmvb Avn‡g`,

dLiæj Bmjvg gay, ‡mwjg Avn‡g`

Lvb, Rvgvj Avn‡g` Lvb, ‡`‡jvqvi

‡nv‡mb wjUb, dqmj ‡nv‡mb mygb,

w`jvj Avn‡g`, KvRx gvmyg, wjjy

wgqv ZvjyK`vi, iæ¤§vb Avn‡g`,

Lv‡j` Avn‡g` Rq|

cÖavb AwZw_ Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix

e‡jb, AvR fqvj wefxwlKvgq i³v³

21 AvMó ‡M«‡bW nvgjv wèm AvR|

eviæ` Avi i³gvLv exfrm nZ¨vh‡Ái

w`b| mf¨ RM‡Zi AKíbxq GK

bviKxq nZ¨vhÁ Pvjv‡bv nq GBw`‡b

‡M«‡b‡Wi wnsm« `vbexq mš¿vm AvµvšÍ

K‡i gvbeZv‡K| 2004 mv‡ji GB

w`‡b ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b ‡evgv nvgjv

Ges wbh©vZb-wbcxo‡bi c«wZev‡`

e½eÜy GwfwbD‡Z evsjv‡`k AvIqvgx

jxM Av‡qvwRZ wgwQj c~e© mš¿vm-

we‡ivax kvwšÍ mgv‡e‡k weGbwc-

RvgvZ ‡RvU miKv‡ii c«Z¨¶ g`‡`

cwiKwíZfv‡e gvbeZvi kÎæ mš¿vmx

NvZKPµ AvIqvgx jxM mfvcwZ I

e½eÜy-Kb¨v ‡kL nvwmbv‡K nZ¨vi

D‡Ï‡k¨ ‡M«‡bW nvgjv Ges ¸wjel©Y

K‡i| hy‡× eëüZ nq Ggb ‡ZiwU

‡M«‡bW we‡ùvi‡b GK bviKxq

ZvÛ‡ei m…wó nq e½eÜy GwfwbD

AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq Kvh©vjvq

cÖv½b ‡mw`b ‡MÖ‡bW nvgjvi c«PÛZvq

g~û‡Z©B cwibZ n‡qwQj g…Z¨vcyix‡Z,

MYZ‡š¿i gvbm Kb¨v ‡`kiZœ ‡kL

nvwmbv GB wnsm« m‡c©i fqvj ‡Qve‡j

Z_v b…ksm ee©‡ivwPZ nvgjvq ‡bZv-

Kg©x‡ì gvbeXvj I cig KiæYvgq

AvjøvnZvqvjvi ing‡Z c«v‡Y ‡eu‡P

‡M‡jI GB wbôyi Avµg‡Y knx`

nb AvIqvgx jx‡Mi gwnjv welqK

m¤úv`K bvix ‡bÎx AvBfx ingvbmn

24 Rb ‡bZv-Kg©x| AvnZ nb AMwYZ

AvIqvgx jxM ‡bZv-Kg©x-mg_©K

I mvaviY gvbyl| Zv‡ì A‡b‡KB

AvRxe‡bi Rb¨ c½y n‡q Av‡Rv

gvb‡eZi Rxeb hvcb Ki‡Qb| Ggb

wbj©¾¡ cvkweKZv gvbe mf¨Zvi

BwZnv‡m bwRiwenxb|

G mgq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb hyejxM ‡bZv kvn wgbvi

Avjx, Gbvgyj nK, AvKei Avjx,

QvÎjxM ‡bZv mygb Avn‡g`,

wgjKvb nvmvb, mwn`yj Bmjvg, wgUy

kvn AvK›`, AvwkK evey, wRqvDi

ingvb, Avãyj Avnv`, Gbvgyj nK,

AvwRRyj Avw¤^qv, Lv‡j` Avn‡g`

kvnxb, dLiæj Kvgvj Ry‡qj cÖgyL|


Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 25

Am‡šÍv‡li wPÎ cÖKvwkZ n‡q‡Q| Zv‡ì wb‡R‡ì g‡a¨ AšÍ:‡Kv›`j

Avi AšÍ:Kj‡ni welqwU P‡j G‡m‡Q mvg‡b| cÖKvwkZ n‡q‡Q †bZ…‡Z¡i

Amnvq‡Z¡i K_vI| jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei ¸wUK‡qK m`‡mï nv‡Z

†bZ…Z¡ KywÿMZ K‡i ivLvi cÖebZv,msMV‡bi Af¨šÍ‡i Am”Q Ges AMbZvwš¿K

cÖwµqvq wmØvšÍ MÖnb I ev¯Íevq‡bi welq wb‡q mvßvwnK evsjv UvBgm Gi

Av‡M GKvwaK cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ n‡q‡Q| G msµvšÍ evsjv UvBgm Gi †mme

cÖwZ‡e`‡bi cÖ‡Z¨vKwU‡Z wQj cwiw¯’wZ †_‡K DËib Avi mvsevw`K‡ì msnZ

H‡Kï AvneŸvb| Aby‡iva wQj AvÿwiK A‡_©B MbZvwš¿K cÖwµqvq jÛb

evsjv †cÖmK¬ve‡K cwiPvjbvi| wKš‘ mvavib m`m¨‡ì gZvgZ m¤úyb©fv‡e

D‡cÿv K‡i Zviv Pj‡Qb Zv‡ì gZb K‡i| Avi Gme Kvi‡bB jÛb evsjv

†cÖmK¬v‡ei Ab¨Zg cªwZóvZv,elx©qvb mvsevw`K gywne DÏxb †PŠayixi m¤úvw`Z

cwÎKv mvßvwnK bZzb w`b G cÖ_g cvZvq djvI K‡i cÖKvwkZ n‡jv jÛb evsjv

†cÖmK¬v‡ei Am‡šÍv‡li wPÎ| hv mvßvwnK evsjv UvBgm G msµvšÍ cÖwZ‡e`‡bi

mZ¨wbôZv Avi wbi‡cÿZvi ¯^c‡ÿ GK cÖvgvb¨ `wjj e‡jB Avgiv g‡b Kwi|

Z‡e Gme welq wb‡q cywÄfzZ †ÿvf Avi Am‡šÍv‡li †R‡i ‡cÖmK¬ve Av‡iK`dv

wefvR‡bi †iLvq wef³ †nvK,GwU Kvg¨ bq KwgDwbwUi gvby‡li,Kvg¨ bq

Avgv‡ìI| Avgiv me mgqB mvsevw`K‡ì msnZ H‡Kï mc‡ÿ| m‡Zï c‡ÿ|

cÖwZ‡e`bwU cÖKv‡ki Lei †c‡q G m¤ú‡K© Rvb‡Z AmsL¨ †KŠZznjx cvVK

e„n¯úwZevi w`bfi †hvMv‡hvM K‡ib evsjvUvBg‡mi Kvh©vj‡q| Rvb‡Z Pvb

cÖwZ‡e`bwU m¤ú‡K©| cvV‡Ki †KŠZznj Avi AvMÖ‡ni †cÖwÿ‡Z bZzb w`b G cÖ_g

cvZvq cÖKvwkZ cÖwZ‡e`bwU neyû wb‡P cÖKvwkZ nj| wKš‘ mvßvwnK evsjvUvBgm

Gi wbi‡cÿ I m”Q m¤úv`Kxq bxwZi Kvi‡b G e¨vcv‡i Avgiv Kv‡iv e³e¨

msMÖn ev mwbœ‡ek †_‡K weiZ iBjvg-

jÛb evsjv †cÖmK¬ve I we‡j‡Zi evsjv msev`c‡Îi BwZnv‡m bRxiwenxb GK

NUbvi Rb¥ w`‡q‡Qb cÖexb mvsevw`K BmnvK KvRj| wZwb †cÖmK¬v‡ei mvavib

mfvi wmØvšÍ‡K AMÖvn¨ K‡i K¬v‡ei bv‡g mg‡qi Avqbv bvgK GKwU g¨vMvwRb

cÖKvk K‡i‡Qb| G wb‡q †cÖmK¬v‡ei m`m¨,wewfbœ msev`c‡Îi m¤úv`K

I wmwbIi mvsevw`K‡ì g‡a¨ †ÿv‡fi m„wó n‡q‡Q| we¯§‡qi welq n‡”Q-

GB g¨vMvwRb cÖKvwkZ n‡q‡Q e‡j Rv‡bb bv K¬v‡ei eZ©gvb mfvcwZ beve

DwÏb,‡m‡µUvix †gvnv¤§` Gg`v`yj nK †PŠayix I mv‡eK mfvcwZ †gvnv¤§`

†ejvj Avng`| g¨vMvwR‡bi AvU m`m¨ wewkó 6 RbB G e¨vcv‡i †Kvb wKQz

Iqv‡Kdnvj bb| Dciš‘ m¤úv`bv cwil‡ì GKR‡bi bvg ev` w`‡q G‡Z Aci

GKR‡bi bvg AšÍ©fz³ Kiv n‡q‡Q|

AbymÜv‡b Rvbv hvq,jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei wØZxq †gqv‡ì KwgwU (2008-

2009) mg‡qi Avqbv bv‡g GKwU M‡elbvagx© g¨vMvwRb cÖKv‡ki D‡`¨vM MÖnb

K‡i| GKwU mg„× g¨vMvwRb cÖKv‡ki j‡ÿ †cÖmK¬v‡ei H wbe©vnx KwgwUi mfvq 7

m`m¨ wewkó GKwU cÖKvkbv cwilÌ MVb Kiv nq| D³ cwil‡ì m`m¨ wQ‡jb

†cÖmK¬v‡ei ZrKvjxb Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K BmnvK KvRj, wbe©vnx m`m¨

gwZDi ingvb †PŠayix,wbe©vnx m`m¨ †gvnv¤§` †mvenvb,wbe©vnx m`m¨ wbjydv

Bqvmwgb nvmvb,wbe©vnx m`m¨ ˆmq` Avãyj Kvwì,mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K

ˆmq` Avbvm cvkv I mvsevw`K gvneye ingvb| wKš‘ H †gqv‡` g¨vMvwRb cÖKvwkZ

nqwb| cieZx©‡Z †cÖmK¬v‡ei Z…Zxq ‡gqv‡ì (2010-2012) wbe©vP‡b cÖPvi

I cÖKvkbv m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ nb mvßvwnK bZzb w`‡bi wbe©vnx m¤úv`K

ZvBwQi gvngy`| G mgq c`vwaKvi e‡j ZvBwQi gvngy`‡K cÖKvkbv cwil‡`

AšÍ©fz³ Kiv nq| d‡j cÖKvkbv cwil‡ì †gvU m`m¨ msL¨v `vovq 8 Rb| ïiæ

nq g¨vMvwRb cÖKv‡ki Kvh©µg| m¤úv`bv cwil` GKvwaK êV‡K wgwjZ n‡q

†jLv msMÖn I hvPvB-evQvB‡qi KvR Ki‡Z _v‡K| Z‡e †kl ch©šÍ ZrKvjxb

wbe©vnx KwgwUi †gqv‡` g¨vMvwRbwU cÖKvk Kiv m¤¢e nqwb| cieZx© †gqv‡ì

(2012-2014) wbe©vPb Avmbœ nIqvq D³ KwgwUi me©‡kl mfvq cÖ¯ÍvweZ

g¨vMvwR‡bi Rb¨ K¬ve †_‡K 2 nvRvi cvDÛ eivÏ w`‡q 30 Ryb 2012 Zvwi‡Li

g‡a¨B D³ m¤úv`bv cwil‡ì ZZ¡veav‡bB g¨vMvwRb cÖKv‡ki wmØvšÍ †bqv nq|

wKš‘ GB wmØvšÍI ev¯Íevqb m¤¢e nqwb|

Gw`‡K H eQ‡ii 30 Ryb AbywôZ †cÖmK¬v‡ei PZz_© †gqv‡ì (2012-2014)

wbe©vP‡b beve-Ggv`-Ryev‡qi c¨v‡bj weRqx nq| D³ KwgwU‡Z cÖPvi I cÖKvkbv

m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ nb BmnvK KvRj| Gici 8 m`‡mï m¤úv`bv cwil`‡K

wb‡q g¨vMvwRb cÖKvkbvi KvR cwiPvjbvi K_v _vK‡jI m¤úv`bv cwil‡ì

AwaKvsk m`‡mï mv‡_ wZwb g¨vMvwR‡bi e¨vcv‡i Avi †Kv‡bv †hvMv‡hvM

K‡ibwb| PjwZ eQ‡ii 30 Ryb AbywôZ †cÖmK¬v‡ei mvavib mfv‡K mvg‡b †i‡L

BmnvK KvRj m¤úyb© GKKfv‡e g¨vMvwRbwU cÖKv‡ki †Rvi ZrciZv Pvjvb|

welqwU Rvb‡Z †c‡i eZ©gvb I cÖv³b KwgwUi †bZ…e„›` m¤úv`bv cwil‡ì

m`m¨‡ì AÄv‡Z GKK ZZ¡veav‡b g¨vMvwRb cÖKvk bv Ki‡Z BmnvK KvRj‡K

evievi Aby‡iva K‡ib| d‡j g¨vMvwRb cÖKv‡ki KvR wZwb ¯’wMZ iv‡Lb|

‡cÖmK¬v‡ei mvavib mfvq (30 Ryb 2013) g¨vMvwRb wb‡q wewkó mvsevw`K

bRiæj Bmjvg evmb I †Mvjvg ‡gv¯Ídv dviæK cÖkœ Zz‡jb| bRiæj Bmjvg

evmb e‡jb,‡h‡nZz GwU †cÖmK¬v‡ei g¨vMvwRb ZvB †jLv cÖKv‡ki †ÿ‡Î †hb

mKj gZ I c‡_i mvsevw`K‡ì †jLv ¯’vb cvq| ZvQvov †h‡nZz GwU GKwU

BwZnvmMÖš’ wn‡m‡e cÖKvwkZ n‡e †m‡nZz g¨vMvwR‡bi m¤úv`bv cwil` Ges

eZ©gvb I cÖv³b KwgwUi ZË¡veav‡b †h‡bv myPviæfv‡e MÖ¯’wU cÖKvwkZ nq| hv‡Z

cieZx©‡Z G wb‡q †Kvb weZK© m„wó bv nq| bRiæj Bmjvg evm‡bi cÖ‡kœi Rev‡e

†cÖmK¬ve †m‡µUvix Gg`v`yj nK †PŠayix Dcw¯’Z mKj m`m¨‡K Avk¦¯Í K‡i

e‡jb,g¨vMvwRbwU †Kv‡bv e¨vw³i GKK m¤úv`bvq cÖKvwkZ n‡e bv| cieZx©‡Z

G wb‡q hv‡Z †Kv‡bv weZK© m„wó bv nq ZvB cÖKvkbv cwil` I eZ©gvb KwgwUi

†bZ…e„›` †jLv¸‡jv fvjfv‡e hvPvB-evQvB K‡i †`Lvi ci me©‡”Pv m”QZvi mv‡_

cÖKvwkZ n‡e| Zvi GB e³e¨ mvavib mfvq wmØvšÍ wn‡m‡e M„wnZ nq|

wKš‘ we¯§‡qi e¨vcvi n‡jI mZ¨ †h,‡cÖmK¬v‡ei mfvq wmØvšÍ MÖn‡bi gvÎ GK

gv‡mi gv_vq nVvr BmnvK KvRj‡K wewfbœ msev`cÎ Awd‡m mg‡qi Avqbv

bvgK GKwU g¨vMvwRb wewj Ki‡Z †`Lv hvq| G‡Z hyMc_ wew¯§Z Ges ÿzä

nb †cÖmK¬ve †bZ…e„›`| wew¯§Z nb m¤úv`bv cwil‡ì AwaKvsk m`m¨| Kvib

g¨vMvwR‡b m`m¨ wn‡m‡e Zv‡ì bvg Qvcv n‡jI Zviv Rv‡bb bv GB g¨vMvwR‡bi

wfZ‡i Kx Av‡Q| AZ¨všÍ Avð‡h©i welq n‡”Q,8 m`‡mï m¤úv`bv cwil‡ì

Ab¨Zg m`m¨ wQ‡jb evsjv wbDR 24 WUKg Gi jÛb cÖwZwbwa mvsevw`K Avbvm

cvkv| A_P cÖKvwkZ g¨vMvwR‡b Zvi †Kv‡bv bvg †bB| m¤úv`bv cwil‡` Ry‡o

†`qv n‡q‡Q mvßvwnK Rbg‡Zi cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkvi bvg,whwb

Gi m`m¨ bb| G e¨vcv‡i ‰mq` Avbvm cvkvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb

e‡jb,Avwg g¨vMvwRbwU †`wLwb| G e¨vcv‡i Avwg wKQzB Rvwb bv|

m¤úv`bv cwil‡ì m`mïv hv ej‡jb ?

G e¨vcv‡i m¤úv`bv cwil‡ì m`m¨ gymwjg DBKjxi eë¯’vcbv m¤úv`K

†gvnv¤§` †mvenvb †ÿvf cÖKvk K‡i e‡jb,wZwb g¨vMvwR‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv

wKQzB Rv‡bb bv| wZwb e‡jb,GKw`b Awd‡m G‡m K‡qKwU g¨vMvwRb Avgvi

`„wó‡MvPi nq| nv‡Z wb‡q †`Ljvg †cÖmK¬v‡ei bv‡g g¨vMvwRb| Avgvi bvgI

m¤úv`bv cwil‡` Av‡Q| wKš‘ Avwg g¨vMvwRb m¤ú‡K© Gi Av‡M wKQzB RvbZvg

bv| Rvb‡Z cvijvg-BmnvK KvRj g¨vMvwRb¸‡jv Awd‡m w`‡q †M‡Qb| Gw`‡K

m¤úv`bv cwil‡ì Av‡iK m`m¨ gwZDi ingvb †PŠayix e‡jb,g¨vMvwRbwU

wKfv‡e Qvcv n‡jv,G‡Z Kx Qvcv n‡q‡Q-Gm‡ei wKQzB Avwg Rvwb bv| Qvcv

n‡q‡Q e‡j wZwb ï‡b‡Qb,wKš‘ GL‡bv †Kv‡bv Kwc cvbwb|

Aci m`m¨ ˆmq` Avãyj KvwìI GKB K_v ej‡jb| wZwb e‡jb,‡cÖmK¬v‡ei

mvavib mfvi wKQzw`b Av‡M BmnvK KvRj Zv‡K †dvb K‡i Rvbvb,g¨vMvwRbwU

cÖKvk n‡”Q| ZLb wZwb g¨vMvwRbwU QvcvLvbvq hvIqvi Av‡M Zv‡Ku †`Lv‡Z

Aby‡iva K‡ib| Gici Avi wKQzB wZwb Rv‡bb bv| m¤úv`bv cwil‡ì Aci m`m¨

mvsevw`K gvneye ingv‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb e‡jb,wcÖ‡›U hvIqvi

Av‡M g¨vMvwR‡bi `ywU cÖeÜ Avgvi covi my‡hvM n‡q‡Q| Avwg g¨vMvwRbwU GL‡bv

†`wLwb| BmnvK KvRj Avgv‡K evievi e‡j‡Qb,wKš‘ Avwg mgq w`‡Z cvwiwb|

m¤úv`bv cwil‡ì m`m¨‡ì wb‡q e‡m g¨vMvwR‡bi cvÛzwjwc hvPvB-evQvB

K‡i QvcvLvbvq cvVv‡bv n‡jv bv †Kb-Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb,Avwg Rvwb bv

cÖKvkbv cwil‡` Kviv Av‡Qb| Z‡e †mUv †Zv Gfv‡eB nIqv DwPZ wQj|

cÖKvkbv cwil‡ì GKgvÎ gwnjv m`m¨ mvßvwnK cwÎKvi mv‡eK evZ©v m¤úv`K

wbjydv Bqvmwgb nvmvb e‡jb,BmnvK fvB AvR (18 AvMó) GKwU Kwc Avgv‡K

w`‡q †M‡jb| Z‡e G‡Z Kx (Kb‡U›U) Qvcv n‡”Q Av‡M RvbZvg bv| ïay RvbZvg

Kviv wjL‡Qb|

Gw`‡K,m¤úv`bv cwil‡ì Aci m`m¨ I mv‡eK cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K

ZvBwQi gvngy` G e¨vcv‡i we¯§q I †ÿvf cÖKvk K‡i e‡jb,cÖKvkbv cwil‡`

Avgvi bvg Qvcv n‡q‡Q †`‡L A‡b‡KB g¨vMvwRb m¤ú‡K© Avgv‡K wewfbœ cÖkœ

K‡i‡Qb| wKš‘ Avwg †Kv‡bv m`yËi w`‡Z cvwiwb | wZwb Rvbvb,MZ 1 eQi hver

BmnvK KvRj Zvui mv‡_ G e¨vcv‡i †Kvb †hvMv‡hvMB K‡ibwb| wZwb Av‡iv

Rvbvb,gvm ‡`‡oK Av‡M g¨vMvwRb cÖKv‡ki welqwU Rvb‡Z †c‡i wZwb wbR

†_‡KB BmnvK KvR‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib| Rvb‡Z Pvb g¨vMvwRbwU K‡e

†ei n‡e ? Qvcv nIqvi Av‡M wZwb wK †`Lvi my‡hvM cv‡eb ? DË‡i BmnvK

KvRj e‡jb,‡`Lv‡bv hv‡e bv, wcÖ‡›U P‡j †M‡Q| G Reve †c‡q wZwb †cÖmK¬v‡ei

mfvcwZ beve DwÏb‡KI welqwU AewnZ K‡ib Ges BmnvK KvR‡ji mv‡_

K_v e‡j g¨vMvwRb cªKv‡ki Av‡M Zvu‡K Zv †`Lvi my‡hvM †`qvi Aby‡iva

Rvbvb| †cÖmK¬ve mfvcwZ ZLb Zv‡K Rvbvb,wZwb BmnvK KvRj‡K mK‡ji

m¤§wZ wb‡q g¨vMvwRbwU cÖKvk Ki‡Z e‡j‡Qb|

‡cÖmK¬ve mfvcwZ beve DwÏ‡bi e³e¨-

jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei mfvcwZ I mvßvwnK RbgZ m¤úv`K beve DwÏ‡bi

mv‡_ 20 AvMó mÜ¨vq †hvMv‡hvM K‡i g¨vMvwRb cÖKv‡ki e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j

wZwb e‡jb,bv Avwg G e¨vcv‡i wKQzB Rvwb bv|

‡cÖmK¬ve †m‡µUvixi e³e¨-

G e¨vcv‡i ‡cÖm K¬v‡ei mvavib m¤úv`K Gg`v`yj nK †PŠayixi mv‡_ †hvMv‡hvM

Kiv n‡j wZwbI G wb‡q we¯§q cÖKvk K‡ib| e‡jb, GwU GLb cÖKvk Kivi K_v

bq| Kvib, MZ Ryy‡b AbywôZ †cªmK¬v‡ei mvavib mfvq G wb‡q DÌvwcZ GKvwaK

m`‡mï cÖ‡kœi DË‡i Avgiv Zv‡ì Avk¦¯Í K‡iwQjvg GB e‡j †h,BwZg‡a¨

†h‡nZz A‡bK †ìx n‡q †M‡Q,ZvB AviI wKQz mgq wb‡q n‡jI GKwU mg„×

g¨vMvwRb cÖKvk KivB m½ n‡e| cvkvcvwk G‡Z g¨vMvwR‡bi m¤úv`bv cwil‡ì

mK‡ji AskMÖnb wbwðZ K‡i m”Q cÖwµqvi ga¨ w`‡qB Zv cÖKvk Kiv DwPZ|

mvavib mfvi wmØvšÍ D‡cÿv K‡i g¨vMvwRb cÖKv‡ki welqwU wZwb wKfv‡e

†`L‡Qb-Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb,GwU Av‡`Š †cÖmK¬v‡ei g¨vMvwRb wK-

bv †m m¤ú‡K© Avwg wbwðZ bB| Z‡e g¨vMvwRbwU weZi‡bi K_v Rvb‡Z †c‡i

Zv eÜ ivL‡Z K¬v‡ei mvavib m¤úv`K wn‡m‡e BwZg‡a¨ Avwg Rbve BmnvK

KvRj‡K Awdwkqvjx Aby‡iva Rvwb‡qwQ| wbe©vnx KwgwUi AvMvgx mfvq K¬v‡ei G

wel‡q Av‡jvPbv Kiv n‡e e‡j Rvbvb wZwb|

mv‡eK mfvcwZ †gvnv¤§` †ejvj Avng‡ì e³e¨

‡cÖmK¬v‡ei cÖv³b mfvcwZ †gvnv¤§` †ejvj Avng‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv n‡j

wZwb e‡jb,g¨vMvwRbwU 2012 mv‡ji 30 Ry‡bi g‡a¨ cÖKv‡ki j‡ÿ ZrKvjxb

wbe©vnx KwgwU A_© eivÏ K‡i 8 m`m¨ wewkó m¤úv`bv cwil`‡K `vwqZ¡ w`‡q

†`q| wKš‘ H Zvwi‡Li g‡a¨ g¨vMvwRb cÖKvk Kiv m¤¢e nqwb| gvm †`‡oK Av‡M

Rvb‡Z cvwi,mvavib mfv‡K mvg‡b †i‡L g¨vMvwRb cÖKvk n‡”Q| ZLb BmnvK

KvR‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM Kwi| Zv‡K Aby‡iva RvbvB,‡h‡nZz g¨vMvwRbwU cÖKv‡k

BwZg‡a¨ A‡bK †ìx n‡q †M‡Q,ZvB Av‡iv wKQz mgq wb‡q n‡jI eZ©gvb

KwgwUi wewfbœ Kvh©µg,we‡kl K‡i bZzb Rxeb m`m¨‡ì AšÍ©fz³ K‡i Ges

m¤úv`bv cwil‡ì mKj m`m¨‡ì AskMÖnb wbwðZ K‡i †h‡bv Zv cÖKvk Kiv

nq| Rev‡e wZwb G civgk© ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡eb e‡j cÖwZkÖæwZ †`b|

Gici G e¨vcv‡i Avgvi mv‡_ Zvui Avi †Kv‡bv †hvMv‡hvM nqwb| wZwb Av‡iv

e‡jb,GKB mv‡_ cÖKvwkZe¨ g¨vMvwR‡b K¬v‡ei mv¤úªwZK Kvh©µg AšÍ©fz³

Kivi welqwU †cÖmK¬v‡ei eZ©gvb mfvcwZi bR‡i G‡b G e¨vcv‡i Zvu‡KI

mwµq nIqvi Aby‡iva RvbvB| wKš‘ GLb †`LwQ me wbùj †M‡Q|

BmnvK KvRj hv ej‡jb

BmnvK KvR‡ji Kv‡Q cÖkœ wQ‡jv-‡cÖm K¬v‡ei mvavib mfvq wmØvšÍ M„wnZ

n‡qwQj †h, g¨vMvwRbwU Av‡iv mgq wb‡q ¯^”QZvi mv‡_ mK‡ji †jLv wb‡q

cÖKvwkZ n‡e| Zvn‡j K¬v‡ei wmØvšÍ D‡cÿv K‡i ZwoNwo K‡i GwU cÖKvk

Kivi Kvib Kx-Rev‡e wZwb e‡jb,‡cÖm K¬v‡ei mvavib m¤úv`K Gg`v`yj nK

†PŠayix mvavib mfvq ¯^cÖ‡bvw`Z n‡q g¨vMvwRb cÖKvk bv Kivi K_v e‡j‡Qb| G

e¨vcv‡i †Kvb K_v ejvi `vwqZ¡ Zvui †bB|

wbDR †mvm©: mvßvwnK bZzb w`b|

1g c„ôvi ci ..

jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei g¨vMvwRb cÖKvk wb‡q †ÿvf-we¯§q

Bwg‡MÖkb †iB‡Wi nvZ †_‡K

euvP‡e A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv!

DV‡Z cv‡i Zvi nv‡Zi †gvevBjwU| Av‡kcv‡k †Kv_vI Bwg‡MÖkb †iBW

n‡jB ‡gvevBj †_‡K wgj‡e mZ©K ms‡KZ| GB Gj©vg †c‡qB ZwoNwo

m‡i hvIqv hv‡e wbivc` `~i‡Z¡| Bwg‡MÖkb G· bv‡gi GKwU msMVb D™¢veb

K‡i‡Q GiKg Awfbe GK †gvevBj A¨vc|

BwZg‡a¨B GB A¨vwcø‡KkbwU RbwcÖqZvI †c‡q‡Q| A‰ea BwgMÖ¨v›U evÜe GB

‡gvevBj A¨v‡ci †mev †c‡Z n‡j cÖ_‡gB Bwg‡MÖkb G·-G †iwR÷vi n‡Z

n‡e| Rvbv‡Z n‡e wb‡Ri wbw`©ó wVKvbv| ‡KD GKRb GB A¨v‡ci †iwR÷vi

n‡jB ¯’vbxq GjvKvq BD‡KweG Kg©KZ©v‡ì AvMg‡bi evZ©vi mZ©K ms‡KZ

cvIqv hv‡e| g~jZ A¨vcwU‡Z cÖ`Ë g¨v‡c wb‡Ri ¯’vb wbe©vP‡bi ci GB

GjvKvq †Kv‡bv Bwg‡MÖkb †iBU n‡jB ¯^qswµq Dcv‡qB mZ©K ms‡KZ †e‡R

DV‡e †gvevB‡j| m¤úªwZ hLb ZLb wUDe †÷k‡b, ev‡m wKsev mo‡K A‰ea

BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhvb ïiæ nIqvi k¼vq _vKv A‰ea BwgMÖ¨v›U‡ì fimv

w`‡Z cv‡i GB ‡gvevBj cÖhyw³| Gid‡j A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv jvfevb n‡jI

GwUi êaZv-A‰eaZv wb‡q BwZg‡a¨B e¨vcK weZ©K †`Lv w`‡q‡Q|

QzwiKvNv‡Z wbnZ ZiæY †gavex wkÿv_x©i `viæY mvdj¨

AvRg‡ji Rb¨ `y:LMuv_v

Avb›` Avi Me© wb‡q evev evmvi evB‡i †h‡Zb, wd‡i Avmvi mgq wb‡q

Avm‡Zb gRvi gRvi wgwó| fvB-‡ev‡biv D”Q¡v‡m eiY K‡i wb‡Z `viæY GB

djvdj‡K| wKš‘ Gi wKQzB nqwb| eis cixÿvi GB `viæY djvd‡j AvRg‡ji

evwo‡Z GLb †kv‡Ki Kvbœv wØ¸Y n‡q‡Q| wb‡Ri cix¶vi †iRvë Avi ‡`‡L

hvIqv n‡jv bv AvRg‡ji| NvZ‡Ki Qzwi ïay Zvi cÖvY‡KB †K‡o †bqwb, GKwU

cwiev‡ii mKj Avb›`‡KI wQwb‡q wb‡q †M‡Q| 12 AvMó c~e© jÛ‡bi ccjvi

GjvKvq NvZ‡Ki QzwiKvNv‡Z wbg©gfv‡e wbnZ AvRgj Avjx wRwmGmB cix¶v

Lye fv‡jv †iRvë K‡i‡Q| e„n¯úwZevi 22 AvMó cÖKvwkZ djvd‡j Zuvi GB

Af‚Zc~e© mvdj¨ †hgb Zuvi cwiev‡i †kv‡Ki gvZg Zz‡j‡Q, †Zgwb Zvi wk¶v

cÖwZôvb j¨vsWb cvK© ̄ ‹zjI ‡kv‡K g~n¨gvb| e„n¯úwZev‡ii cÖ_g cÖn‡i cÖKvwkZ

&djvd‡j †`Lv hvq, AvRgj mvgwMÖKfv‡e 11wU wRwmGmB †MÖW jvf K‡i‡Q|

8wU mve‡R‡± †c‡q‡Q G †MÖW Ges 3 wU mveR‡± †c‡q‡Q we †MÖW|

Gi g‡a¨ g¨v_m Ges wZbwU mv‡qÝ mve‡R‡± †c‡q‡Q G †MÖW| Bswjk wjUv‡iPvi,

wRIMÖvwd, wiwjwRqvm ÷vwWR Ges wmwU‡Rbkxc mve‡R‡±I †c‡q‡Q G| we †MÖW

†c‡q‡Q Bswjk j¨v½y‡qR, wnDg¨vwbwUR Ges wdwRK¨vj GWz‡Kk‡b|

AvRg‡ji B”Qv wQ‡jv †gwWwmb wb‡q covi| Wv³vi nIqvi ¯^cœ †`L‡Zv †m|

wRwmGmB †Z AsK I weÁvb welq¸‡jv‡Z G †MÖW cvIqvq BDwbfvwm©wU‡Z

fwZ©i †¶‡Î Zuvi Wv³vi nIqvi ¯^cœ ev¯Íevq‡bi wecyj m¤¢vebv wQ‡jv|

AvRg‡ji ¯‹z‡ji †nWwUPvi wµm Wvb Rvwb‡q‡Qb, gvÎ K‡qK mßvn Av‡M

Avwg Zv‡K Avgv‡ì bZzb wm·_ d‡g© Zvi Rb¨ Avmb wbwðZ Ki‡Z Zvi

B›UviwfD K‡iwQjvg| †m GiB g‡a¨ A‡bK¸‡jv wm·_ dg© K‡jR †_‡K

Advi †c‡qwQ‡jv| ‡m mwZ¨Kvi A‡_©B wQ‡jv AZ¨šÍ K‡Vvi cwikÖgx QvÎ Ges

Avgvi †`Lv me‡P‡q f`ª gvbyl‡ì GKRb|

wZwb e‡jb, Avgv‡ì ¯‹zj, Avgv‡ì KwgDwbwUB ïay bq, Avgv‡ì †`kI

Zvi GKRb D¾jZg m¤¢vebv‡K nviv‡jv| Zuvi GB gg©vwšÍK g„Zz¨‡Z Avgiv

Mfxifv‡e †kvKvMÖ¯Í|

Gw`‡K wRwmGmB dj cÖKv‡ki ci AvRgj Avj‡gi gv-evev‡K mg‡e`bv

Rvbv‡Z Zv‡ì evmvq hvb wbe©vnx †gqi jy&rdzi ingvb| wZwb wKQz mgq †kvK

KvZi cwievi cwiRb‡ì mv‡_ KvUvb| Zv‡ì mvšÍbv †`b|

‡gqi e‡jb, AvR nq‡Zv AvRgjI Zvi †iRvë msMÖn Ki‡Zv| †g‡Z DV‡Zv

evua fv½v Avb‡›`| †m wQ‡jv AZ¨šÍ †gavex| fv‡jv djvdj AR©b K‡i‡Q| Zvi

GB mvd‡j¨ Zvi cwievi cwiRb eÜz evÜeiv Mwe©Z nIqvi K_v wQ‡jv| AvRgj

Avjg wbnZ nIqvi ci Avgv‡ì ¯‹zj¸‡jv I KwgDwbwU‡K Av‡iv HKë×

Ki‡Z hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Avwg Zv‡ì mevi cÖwZ K…ZÁZv Rvbvw”Q|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 26 wbeÜ

MZ wKQyw`‡b Avwg GKUv wel‡q wbwðZ

n‡qwQ| GKwU †`‡ki gvby‡li †hiKg

Lv`¨, evm¯’vb Ges wkÿvi AwaKvi _v‡K,

Avgv‡ì †`‡k Zvi mv‡_ GKUv bZyb

welq †hvM n‡Z hv‡”Q, †mUv n‡”Q wg_¨v

K_v ejvi AwaKvi| GB †`‡ki gvbyl †hb

PvB‡jB wg_¨v K_v ej‡Z cv‡i Ges †mB

wg_¨v K_v ejvi Rb¨ †`‡k Ab¨ Kv‡iv hZ

eo me©bvkB †nvK bv †Kb whwb wg_¨v K_v

ej‡Qb wZwb †hb wbivc‡` wg_¨v ej‡Z

cv‡ib †mRb¨ GB †`‡ki cÎ-cwÎKv,

gvbevwaKvi cÖwZôvb, Ávbx-¸Yx gvbylRb

mevB GKÎ n‡q †M‡Qb| †KD †hb g‡b bv

K‡i Avwg evwo‡q-Pvwo‡q ejwQ, †mRb¨

Avwg RjR¨všÍ K‡qKwU D`vniY w`B|

e¨vcviUv ïiæ n‡q‡Q Avgvi wb‡Ri

wek¦we`¨vj‡qi GKUv NUbv †_‡K|

Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi GKUv wb‡qvM

wb‡q GB †`‡ki GKUv ¸iæZ¡c~Y© cwÎKvq

GKw`b GKUv Lei Qvcv n‡jv| msev`wU

wg_¨vÐ GUv‡K wg_¨v ejv n‡e, bvwK AmZ¨

ejv n‡e, bvwK Aa©mZ¨ ejv n‡e †mme

wb‡q ZK© Kiv †h‡Z cv‡i| Avwg †mB

Z‡K© hvw”Q bv| †hLv‡b mwVK Z_¨ i‡q‡Q

†mLv‡b †mB Z_Üv‡K Avov‡j †i‡L Ab¨

wKQy B‡”Q K‡i ejv n‡j Avwg †mUv‡K

wg_¨v e‡j we‡ePbv Kwi| hvB †nvK,

†mB wg_¨v msev`wUi Kvi‡Y Avgv‡ì

wek¦we`¨vj‡qi †ekwKQy Aa¨vc‡Ki

Pwi‡Î wg_¨v Møvwb ¯úk© Kij| Zviv Lye

AvnZ n‡jb| NUbvµ‡g †mB mvsevw`K

Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi QvÎ| Avgv‡ì

wek¦we`¨vj‡qi AvB‡b †Kv‡bv QvÎ k…•Ljv

f½ Ki‡j Zv‡K ZvrÿwYKfv‡e kvw¯Í

†`qvi wbqg Av‡Q| c‡i cy‡iv Z`šÍ K‡i

Aciva wel‡q wbwðZ n‡Z nq| Kv‡RB

†mB QvÎwUi wg_¨v msev` cwi‡ek‡bi cÖv_

wgK Z`šÍ K‡i Zv‡K mvgwqKfv‡e ewn®‹vi

K‡i GKUv Z`šÍ KwgwU K‡i †`qv n‡jv

Ges Avwg †mB Z`šÍ KwgwUi AvnŸvqK|

Avwg welqwU †Rvi w`‡q wjL‡Z cviwQ|

KviY Z`šÍ KwgwUi AvnŸvqK wn‡m‡e

Avwg LyuwUbvwU mewKQy Rvwb| QvÎ‡ì kvw¯Í

†`qvi e¨vcv‡i wek¦we`¨vj‡qi wkÿK‡ì

wbR¯^ wKQy AwjwLZ wbqg Av‡Q| Kg

eqmx †Q‡j-‡g‡qiv †`vl ¯^xKvi K‡i

ÿgv PvB‡j memgqB Zv‡ì kvw¯Í Kwg‡q

†`qv nq, me mgqB †Póv Kiv nq Zv‡ì

†jLvcovi †hb ÿwZ bv nq| (G‡Kev‡i

Lyb, al©Y K‡i cjvZK n‡q †M‡j Ab¨

K_v, ZLb AcivawU wek¦we`¨vj‡qi bq,

†`‡ki AvB‡bi)| Avwg Z`šÍ Ki‡Z wM‡q

AZ¨šÍ wewPÎ GKwU welq Avwe®‹vi Ki-

jvg| QvÎ mvsevw`KwU‡K †mB msev`cÎ

cy‡ivcywifv‡e wbivcËv w`‡q †Mj| †m

Kvi‡Y Zvi J×Z¨ n‡jv mxgvnxb| ïay ZvB

bq, GKw`b Avwe®‹vi Kijvg nvB‡Kv‡U©

wiU K‡i wZb gv‡mi GKwU ̄ ’wMZv‡`k ch©šÍ

†ei K‡i †djj| cy‡iv NUbvi djvdj

n‡jv fqvbK| wek¦we`¨vj‡qi GKRb

QvÎ Rvb‡Z cvij wKQy gvby‡li PwiÎ nbb

Kivi Rb¨ †m B”Qv Ki‡jB GKUv cwÎKvq

wg_¨v msev` Qvcv‡Z cv‡i Ges †mB cwÎKv

Zv‡K iÿv Ki‡e| Avgv‡ì †`‡k GKUv

cwÎKv A‡bK mgq ivR‰bwZK `j, cy-

wjk, i¨ve, GgbwK miKvi †_‡KI †ewk

ÿgZvkvjx| GB NUbvwU Avgvi †PvL

Ly‡j w`‡q‡Q| †`‡ki GKUv Lye ¸iæZ¡c~Y©

cwÎKvq (Avgvi e¨w³MZ †hvMv‡hv‡Mi

ciI) hw` GiKg GKUv NUbv NU‡Z cv‡i

Zvn‡j wbðqB Ab¨vb¨ cwÎKvq AmsLëvi

GB NUbv N‡U‡Q| Avgvi GKUv eo ÿwZ

n‡q‡Q| Le‡ii KvM‡R wKQy †jLv n‡j

Avwg AvRKvj fyiæ KyuP‡K †mUvi w`‡K

ZvwK‡q †_‡K wb‡R‡K wR‡Ám Kwi

Avm‡jB Kx GUv N‡U‡Q? cwÎKvwU Kx mwZ¨

K_v ej‡Q?

hy×vcivax‡ì wePv‡ii ivq wb‡q wKQy eøMvi

ZiæY kvnev‡M GKÎ n‡q GB †`‡k GKUv

AfvweZ Av‡›`vj‡bi Rb¥ w`‡qwQj| †mB

ZiæY‡ì‡K †nq Kivi Rb¨ XvjvIfv‡e

Zv‡ì mevB‡K bvw¯ÍK †NvlYv K‡i GKUv

cÖPviYv ïiæ Kiv n‡jv| †mB cÖPviYvwU ïiæ

Kij Avgvi †`k bvgK cwÎKv| Avwg wj‡L

w`‡Z cvwi Zviv wb‡RivI wek¦vm K‡i bv

hvivB eøMvi wKsev hvivB hy×vcivaxi kvw¯Í

†P‡q kvnev‡M wM‡q‡Q Zviv mevB bvw¯ÍK|

wKš‘ welqUv †mfv‡eB Dc¯’vcb Kiv n‡jv|

eøMvi gv‡bB bvw¯ÍK, kvnev‡M hy×vciv‡ai

wePvi PvIqv ZiæY gv‡bB bvw¯ÍK| Avgvi

†`k cwÎKvq eøMvi‡ì mv‡_ Avgvi Qwe

Qvcv n‡jv, †hfv‡e †mB QwewU Dc¯’vcb

Kiv n‡jv Zv‡Z Kx Avgvi wb‡Ri Rxe‡bi

wbivcËv wewNœZ n‡q‡Q? GB cÖ‡kœi DËi

cvVKiv †g gv‡mi cvuP ZvwiL †fv‡i Avgvi

Kv‡Q †jLv GKUv GmGgGm †_‡K †c‡q

hv‡eb:

ÕGB bvw¯ÍK Rvdi BKevj, †Zv‡ì g…

Zyï NÈv evR‡Q| n‡Z cv‡i AvR ivZB

†Zv‡ì †kl ivZ| Kvj nq‡Zv †Zviv Avi

c…w_ex‡Z _vK‡Z cviwe bv| KviY GB

Rgvbvi †kªô kvqLyj nvw`m Avjøvgv Avng`

kwdi Wv‡K mviv evsjv‡`‡ki †ZŠwnw`

RbZv gv‡V †b‡g G‡m‡Q| †mBme †ZŠwnw`

RbZv cÖavbgš¿xmn †Zv‡ì me a‡i a‡i

RevB K‡i Qvo‡e| Avgvi Avjøvn‡K wb‡q

wek¦bex‡K wb‡q KU~w³ Kivi fqsKi cwi-

Yvg Kx Zv AvMvgxKvj‡KB nv‡o nv‡o †Ui

cvwe †Zviv|Õ

Avgvi †`k ¯^vaxb wbi‡cÿ gZ cÖKv‡ki

GKUv cwÎKv bv, GUv ¯^vaxbZvwe‡ivax‡ì

GKUv wbw`©ó wek¦vm‡K cÖ‡ivwPZ Kivi

cwÎKv| Zv‡ì cÖ‡ivPbvi Kvi‡Y GB

†`‡k A‡bK gvby‡li Rxeb wecbœ n‡q‡Q|

Kv‡RB GB cwÎKvwUi m¤úv`K gvngy`yi

ingvb‡K Zvi `vq-`vwqZ¡ wb‡Z n‡e|

Zv‡K hw` fqsKi wg_¨v cÖ‡ivPbvi Rb¨

AvB‡bi AvIZvq Avbv nq Avgv‡ì

g‡Zv gvby‡liv ZLb ¯^w¯Íi wbtk¦vm †d‡j|

Avwg Avgvi wb‡Ri †PvL‡K wek¦vm Ki‡Z

cvwiwb hLb †`‡LwQ GB †`‡ki c‡b‡ivwU

cwÎKvi m¤úv`K Zv‡K iÿv Kivi Rb¨

GwM‡q wM‡q‡Qb| Gi A_©wU Kx `vuovj? GB

cwÎKvwU hv Lywk wjL‡Z cvi‡e, †`‡ki

gvby‡li cÖvY wecbœ K‡i GiKg wg_¨v

cÖ‡ivPbv Ki‡Z cvi‡e; wKš‘ †KD Zv‡K

¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv|

Avgvi g‡b Av‡Q, mvgwiK Avi †emvgwiK

wgwj‡q 2006 mv‡ji nvBweªW ZË¡veavqK

miKv‡ii Avg‡j GB †`‡ki BwZnv‡m cÖ_

gev‡ii g‡Zv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK‡ì

†M«dZvi K‡i wigv‡Û †bqv n‡qwQj| Av-

giv we‡kl K‡i wek¦we`¨vj‡qi wkÿ‡Kiv

ZLb Aw¯’i n‡q bvbvfv‡e cÎ-cwÎKvq

†jLv‡jwL Kivi †Póv K‡iwQjvg| †Kv‡bv

cÎ-cwÎKv ZLb †mB †jLv Qvcv‡bvi

mvnm K‡iwb| wigv‡Û †bqv †mB wkÿ‡Kiv

†Kv‡bvw`b Rvb‡ZI cv‡ibwb GB †`‡ki

KZ gvbyl Zv‡ì Rb¨ AvKyj n‡qwQ‡jb|

A‡bK K‡ó Avgvi `yB-GKwU †jLv ïay

†Kv‡bv cÎ-cwÎKvq Qvcv n‡qwQj| †mRb¨

†mB wkÿK‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì

Avgvi cÖwZ K…ZÁZvi †kl wQj bv|

`ytmg‡q wU‡K _vKvUvB n‡”Q weRq|

wU‡K _vK‡Z n‡j g‡bi ej _vK‡Z nq|

Avi †mB g‡bi ejwU Av‡m hLb mevB

Rvb‡Z cv‡i Zviv GKv bq, Zv‡ì cv‡k

A‡b‡K Av‡Q| Avgv‡ì `yf©vM¨ mvgwiK-

‡emvgwiK nvBweªW †mB ZË¡vevavqK

miKv‡ii Avg‡j GB †`‡ki A‡bK cÎ-

cwÎKv †mB mvnmUyKy †`Lv‡Z cv‡iwb|

ZvB hLb †`wL †mB cwÎKvi m¤úv`K‡ì

A‡b‡KB GLb Avgvi †`k bvgK GKwU

ag©vÜZv cÖPvih‡š¿i m¤úv`‡Ki cv‡k G‡m

`vuwo‡q †M‡Qb ZLb Avwg g‡b Kó cvB,

ïf eyw×i Dci wek¦vm nviv‡bvi AvksKv

nq| mZ¨ Ges wg_¨vi gvSLv‡b wbi‡cÿ

_vKv hvq bv-GB AZ¨šÍ mnR K_vwU Kx

†evSvi Rb¨ Lye KwVb?

weMZ weGbwc-RvgvqvZ Avg‡j hLb

mviv‡`‡k GKUv iæ×k¦vm Ae¯’v ZLb

wek¦we`¨vjq¸‡jvi cwi‡ek wQj me‡P‡q

fqsKi| `jxq wkÿ‡Kiv bvbv ai‡bi

ZvÐe K‡i †eov‡”Qb| cÖvq wWGbG †U÷

K‡i †`Lv n‡”Q i‡³i gv‡S gyw³hy‡×i

†PZbv i‡q‡Q Kx bv| hw` we›`ygvÎ †PZbv

Lyu‡R cvIqv hvq Zv‡K wkÿK wn‡m‡e

wb‡qvM †`qv n‡”Q bv| Avgiv ZLb

wek¦we`¨vj‡q GKUv myZv ch©šÍ bvov‡Z

cvwi bv, wKQy Ki‡Z †`qv nq bv, †Kv_vI

†h‡Z †`qv nq bv| cvuP gnv‡`k †_‡K cvuP

wkÿvwe`‡K Rvg©vbxi GKUv Abyôv‡b WvKv

n‡q‡Q| Avwg Zv‡ì GKRb| Avgv‡K

hvIqvi AbygwZ †`qv n‡jv bv| Avwg

Avwe®‹vi Kijvg wkÿ‡Kiv hLbB GKÎ

n‡”Q ZLbB K_vevZ©v, Av‡jvPbvq ïay-

gvÎ †ÿvf Avi nZvkv| †µva Ges hš¿Yv|

GKvË‡i Avwg GKUv wRwbm wk‡LwQjvg|

†mUv n‡”Q hy‡×i Avmj A¯¿ ivB‡dj bq,

hy‡×i Avmj A¯¿ n‡”Q g‡bvej| ZvB

KL‡bv g‡bvej nviv‡Z nq bv| mnKg©x‡ì

g‡bvej a‡i ivLvi Rb¨ Avgiv ZLb

A‡bK wKQy K‡iwQ| Zvi gv‡S me‡P‡q

gRvi welq wQj Avgv‡ì mvÜ¨Kvjxb

AvÇv| †ek K‡qKRb wkÿK‡K wb‡q

Avgiv wkÿv mvwnZ¨ ms¯‹…wZ weÁvb cÖhyw³

`k©b GiKg welq wb‡q Av‡jvPbv KiZ-

vg| k¦vmiæ×Ki GKUv cwiw¯’wZ‡Z hLb

¯^vaxbZvwe‡ivax‡ì GiKg igigv Ae¯’v

ZLb Avgv‡ì GB cy‡ivcywi eyw×wfwËK

Av‡jvPbv¸‡jv wQj Lye Avb‡›ì| g‡bvej

a‡i ivLvi Rb¨ AmvaviY|

mÜ¨v‡ejv e‡m ZiæY wkÿK‡ì mv‡_

eyw×wfwËK Av‡jvPbvi welqwU Avwg c‡iI

Pvjy †i‡LwQ| ZvB wbqwgZfv‡e Avwg

Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi wkÿK, we‡kl

K‡i ZiæY wkÿK‡ì mv‡_ bvbv welq

wb‡q Av‡jvPbv Kwi| weÁvb Ges cÖhyw³i

evB‡i †h wekvj GKUv RMr Av‡Q Zviv

Avgv‡K A‡bK mgqB Zvi mv‡_ cwiPq

Kwi‡q w`‡q‡Q| †Kv‡bv GKUv QywUi ci

wkÿK‡ì mv‡_ K_v ejwQ| ZLb nVvr

K‡i Zv‡ì KvQ †_‡K GKUv wewPÎ

welq Rvb‡Z cvijvg| Zviv mevB Zv‡ì

wb‡R‡ì GjvKv †_‡K Ny‡i G‡m‡Q Ges

mevB ej‡Q †h, Zv‡ì GjvKvi mvaviY

gvby‡liv Rv‡b Ges wek¦vm K‡i †g gv‡mi

cvuP Zvwi‡L gwZwS‡j †ndvR‡Z Bmjv‡gi

K‡qK nvRvi gvbyl‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q|

GKUv A‡bK eo wg_¨v K_v‡K mvaviY

ag©cÖvY gvby‡li gv‡S Qwo‡q †`qv n‡q‡Q|

welqUv Ggwb Ggwb N‡Uwb| Gi Rb¨ KvR

Ki‡Z n‡q‡Q, cwikªg Ki‡Z n‡q‡Q, A_©

e¨q Ki‡Z n‡q‡Q| gRvi e¨vcvi n‡jv,

nvRvi nvRvi gvbyl gviv †M‡Q †mB Z_¨

cÖPvi Kiv n‡jI †mw`b †h AmsL¨ †Kvivb

kixd †cvov‡bv n‡qwQj †mB Z_¨wU wKš‘

cÖPvi Kiv nqwb| iv‡Zi AvKv‡k BDGdI

†`Lv †M‡Q wKsev GKUv QvMj gvby‡li

Mjvq K_v e‡j GiKg wg_¨v cÖPvwiZ n‡j

ÿwZ nq bv| wKš‘ iv‡Zi AÜKv‡i †Mvc‡b

K‡qK nvRvi gymwjø‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q

GiKg GKwU fqsKi wg_¨v cÖPvi Kiv n‡j

mew`K w`‡q ÿwZ nq|

K‡qK nvRvi gymwjø‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q

†mwU cÖPvwiZ n‡q‡Q †Mvc‡b| cÖKv‡k¨

me©‡kl †h cÖPviYvwU wQj †mwU n‡”Q 61

R‡bi| ÔAwaKviÕ bv‡g GKwU msMVb

†mwU †`‡k-we‡`‡k cÖPvi K‡i‡Q| K‡qK

nvRvi †_‡K msL¨vwU 61‡Z †b‡g G‡m‡Q|

ZvB miKv‡ii Lywk nIqvi K_v wQj| wKš‘

miKvi Lywk nqwb| Zviv 61 R‡bi bvg

Rvb‡Z †P‡q‡Q| AvwgI Rvb‡Z PvBZ-

vg| c…w_exi †h †Kv‡bv RvqMvq Awf‡hvM

Ki‡j Zvi cÖgvY _vK‡Z nq| AwaKvi

bvgK msMVbwU bvg cÖKvk Ki‡Z A¯^xK…

wZ Rvwb‡q‡Q| KviYwU Avgiv eyS‡Z cvwi|

KviY cy‡iv NUbvwU †Uwjwfk‡b †`wL‡q‡Q,

mvsevw`‡Kiv wi‡cvU© K‡i‡Q Ges †Kv_vI

GZ eo GKwU msL¨v †KD †`‡Lwb| miKvi

ZLb wg_¨v GKwU Z_¨ cÖPv‡ii Rb¨

AwaKvi bvgK msMV‡bi m¤úv`K Avw`jyi

ingvb Lvb‡K †M«dZvi K‡i‡Q|

Avgvi †`k-Gi m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi

c‡ÿ †hiKg c‡b‡iv Rb m¤úv`K `vuwo‡q

wM‡qwQ‡jb, Avw`jyi ingvb Lv‡bi c‡ÿ

GLb Av‡iv †ewk gvbyl `vuwo‡q wM‡q‡Qb|

ïay cÎ-cwÎKv bq, eo eo gvbevwaKvi

msMVb, ivR‰bwZK `j, †`wk-we‡`wk

cÖwZôvb, GgbwK Avgv‡ì †`‡ki eo eo

Ávbx- ¸Yx gvbyl| AwaKvi msMVbwU hw`

ej‡Zv A‡bK gvbyl gviv †M‡Q Ges ZLb

Zv‡K hw` †M«dZvi Kiv n‡Zv †mUv evK

¯^vaxbZvi weiæ‡× ejv †hZ| wKš‘ hLb

msL¨vwU AZ¨šÍ wbLyuZ 61, ZLb Zv‡ì‡K

Gi e¨vL¨v w`‡Z n‡e| wePvi wefvMxq Z`šÍ

KwgwUi Kv‡Q †`qv n‡e †mwU †gv‡UI

wek¦vm‡hvM¨ wKQy bq, 21 AvM÷ NUbvi

ci wePvi wefvMxq Z`šÍ KwgwUi wi‡cv‡U©i

K_v †KD Kx fy‡j †M‡Q?

GB †`‡ki †h mKj myaxRb †g gv‡mi

5 Zvwi‡L gwZwS‡ji ÔMYnZ¨viÕ GKRb

cÖe³vi cv‡k G‡m `vuwo‡q‡Qb Zv‡ì

Kv‡Q Avgvi ïay †QvU GKwU cÖkœ, Z_¨wU

hw` wg_¨v nq Zvn‡jI Kx Avcwb Zvi cv‡k

G‡m `vuov‡eb? evK ¯^vaxbZv PgrKvi

welq| Avwg K‡qKRb m¤úv`‡Ki weiæ‡×

K_v e‡jwQ| Zvic‡iI hw` GB †jLvwU

†mB cwÎKvq Qvcv nq †mwU evK ¯^vaxbZv|

wKš‘ GKUv wg_¨v Z_¨ hw` GKUv we‡kl

D‡Ï‡k¨ cÖPvi Kiv nq ZLb †mB Z_¨

cÖPvi Kivi AwaKvi evK ¯^vaxbZv bq,

ZLb †mB AwaKvi n‡”Q wg_¨v K_v ejvi

AwaKvi|

GB †`‡k Ggwb‡ZB A‡bK wg_¨v K_v ejv

n‡q‡Q| GLb Kx Avgv‡ì AvbyôvwbKfv‡e

†mUv‡K AwaKvi wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i

w`‡Z n‡e?

‡jLK :wkÿvwe` I mvwnwZ¨K

Avgvi †`k ¯^vaxb wbi‡cÿ gZ cÖKv‡ki GKUv cwÎKv bv, GUv

¯^vaxbZvwe‡ivax‡ì GKUv wbw`©ó wek¦vm‡K cÖ‡ivwPZ Kivi cwÎKv|

Zv‡ì cÖ‡ivPbvi Kvi‡Y GB †`‡k A‡bK gvby‡li Rxeb wecbœ n‡q‡Q|

Kv‡RB GB cwÎKvwUi m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K Zvi `vq-`vwqZ¡ wb‡Z

n‡e| Zv‡K hw` fqsKi wg_¨v cÖ‡ivPbvi Rb¨ AvB‡bi AvIZvq Avbv nq

Avgv‡ì g‡Zv gvby‡liv ZLb ¯^w¯Íi wbtk¦vm †d‡j| Avwg Avgvi wb‡Ri

†PvL‡K wek¦vm Ki‡Z cvwiwb hLb †`‡LwQ GB †`‡ki c‡b‡ivwU cwÎKvi

m¤úv`K Zv‡K iÿv Kivi Rb¨ GwM‡q wM‡q‡Qb| Gi A_©wU Kx `vuovj?

wg_¨v ejvi

AwaKvi

gyn¤§` Rvdi BKevj

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 271g c„ôvi ci ..

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

BPP University (All Campuses) University of East Anglia University West of England Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

wegv‡bi jv‡MR ‡mev : cÖwZw`b bv‡Rnvj cÖevmxiv

m‡½ Zv‡ì ‡evwW©s cvm Bmÿ, gvjcÎ IRb I U¨vM jvMv‡bv, n¨vÛe¨vM

‡PwKs, wUwKU I cvm‡cvU© cix¶v-wbix¶v Kiv nq| Gme ‡mev‡K GKm‡½

M«vDÛ n¨vÛwjs ejv nq| G Qvov jv‡MR enb K‡i D‡ovRvnv‡R IVv‡bv,

Kb‡fqvi ‡e‡ëi gva¨‡g gvjcÎ GK RvqMv ‡_‡K Ab¨ RvqMvq ‡bIqv,

U«wj ev ‡fwnKj‡mi mvnv‡h¨ ‡jvW-Avb‡jvW Kiv, c¨v‡mÄvi ‡÷«c,

Gqviµvd‡Ui ‡fZi cwi®‹vimn bvbv ai‡bi KvR M«vDÛ n¨vÛwjs‡qi

AšÍf©y³| Ab¨vb¨ ‡`‡ki eo eo wegvbe›`‡i Gme ‡mev ‡`q wek¦gv‡bi

K¤úvwb| Avi evsjv‡`‡k Gme ‡mev ‡`q wegvb evsjv‡`k GqvijvBbm|

`yb©xwZ‡Z RR©wiZ ‡jvKmvwb c«wZôvb ‘wegvb’ hvÎx cwien‡bi wbR¯^

KvRUyKyB ‡hLv‡b wVKg‡Zv Ki‡Z cv‡i bv, Zvi Ici M«vDÛ n¨vÛwjs‡qi

`vwqZ¡ ‡hb K¤úvwbwUi Rb¨ ‘‡evSvi Ici kv‡Ki AvuwU’| DbœZ ‡`‡k GB

‡mev ‡Ìqvi g‡a¨ Zxe« c«wZ‡hvwMZv _v‡K| ‡mevi gv‡b Dwbk-wek n‡jB

K¤úvwbwU KvR nvivq| evsjv‡`‡k G Kv‡R wegv‡bi ‡Kv‡bv c«wZØb&Øx ‡bB|

Avi Z`viwK ms¯’v ‡_‡KI ‡bB| Gme Kvi‡YB wegvbe›`‡i hvÎx‡mevi gvb

GZ Lvivc e‡j hvÎx‡ì aviYv| Zv‡ì ïay e¨vM ‡c‡ZB ‡`wi nq bv, e¨vM

‡_‡K ni`gB gvjcÎ Pywi n‡”Q| nqivwbi wkKvi n‡”Q c«evmxiv| A‡kvfb

AvPiY Kiv n‡”Q we‡`wk‡ì m‡½|

biwms`xi cvovZjx M«v‡gi Ave`ym mvjvg Rvwb‡q‡Qb, wZwb ‡mŠwì `v¤§v‡g

_v‡Kb| MZ eQi wZwb ‡mLvb ‡_‡K Ab¨ GKwU GqvijvBb‡m ‡RÏvq

Av‡mb| ‡RÏv wegvbe›`‡i XvKvi Kv‡bKwUs d¬vB‡Ui Rb¨ 12 NÈv e‡m

‡_‡K wegv‡bi XvKv d¬vB‡U I‡Vb| kvnRvjvj wegvbe›`‡i ‡b‡g wZwb

e¨v‡Mi Rb¨ wZb NÈv e‡m _v‡Kb| GKmgq Zvu‡K ejv nq, c‡i G‡m

wegv‡bi j÷ A¨vÛ dvDÛ kvLv ‡_‡K e¨vM msM«n Ki‡Z| cvm‡cvU© ‡`Lv‡jB

wegvbe›`‡i XyK‡Z ‡`‡e| wKš‘ mßvnLv‡bK c‡i ‡M‡j Zvu‡K wegvbe›`‡i

XyK‡ZB ‡Ìqv nqwb| wZwb e¨v‡M K‡i e…× evevi Rb¨ RvqbvgvR, wb‡Ri

‡g‡qi Rb¨ ‡Ljbvmn cwiev‡ii mevi Rb¨ Kvco-Km‡gwUKm BZ¨vw`

G‡bwQ‡jb|

wegv‡bi GKRb Kg©Pvix Rvbvb, e¨vM bv cvIqv ‡M‡j wegv‡bi c¶ ‡_‡K

GKwU w¯øc ‡Ìqv nq| ‡mUv ‡`Lv‡j wegvbe›`‡ii ‡fZ‡i j÷ A¨vÛ dvDÛ

kvLvq ‡hvMv‡hvM Kiv hvq| wKš‘ A‡bK cÖevmxB Gme wbqg Rv‡bb bv| ZvB

Zvu‡ì `y‡f©v‡M co‡Z nq Anin|

GB Ae¯’v ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi Rb¨ miKvi wewfbœ mgq D‡`¨vM wb‡q‡Q|

wKš‘ wegv‡bi wewfbœ ‡U«W BDwbq‡bi evavi gy‡L eiveiB miKvi‡K wcQy

nU‡Z n‡q‡Q| Avevi bZyb K‡i hvÎx‡mevi gvb evov‡Z M«vDÛ n¨vÛwjs I

Kv‡M©v n¨vÛwjs‡q AvDU‡mvwm©s Kivi wm×všÍ ‡bIqv n‡q‡Q| wegv‡bi m‡½

‡hŠ_ D‡`¨v‡M Gme KvR Kivi c«¯Íve ‡Ìqvi ci e¨vcK mvov wg‡j‡Q|

wKš‘ wegv‡bi wmweGi evavi Kvi‡Y G D‡`¨vM ïiæ‡ZB gyL _ye‡o c‡o‡Q|

n¨vÛwjs ‡mev A‡bï nv‡Z P‡j ‡M‡j ‡U«W BDwbqb I wmweG ‡bZv‡ì

Kì K‡g hv‡e| G Kvi‡Y Zviv n¨vÛwjs wegv‡bi nv‡Z ivL‡ZB gwiqv

n‡q D‡V‡Q| G ‡mevq ‡hŠ_ D‡`¨vM ‡bIqvi wel‡q ¯^qs c«avbgš¿x m¤§wZ

w`‡jI AvU‡K w`‡q‡Q wegv‡bi wmweG| A_P MZ 22 ‡g wegv‡bi eë¯’vcbv

cwiPvjK I c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) ‡Kwfb Rb w÷j c«avbgš¿xi m‡½

‰eVK K‡i M«vDÛ n¨vÛwjs I Kv‡M©v‡Z ‡hŠ_ g~jab wewb‡qv‡Mi gva¨‡g

AvDU‡mvwm©s‡q Zvui AvM«‡ni K_v Rvbvb| wegvb I ch©Ubgš¿x dviæK Lvb,

gš¿Yvj‡qi mwPe ‡Lvi‡k` Avjg I wegvb cwiPvjbv ‡ev‡W©i ‡Pqvig¨vb

Gqvi gvk©vj (Ae.) Rvgvj DwÏ‡bi Dcw¯’wZ‡Z c«avbgš¿x AvDU‡mvwm©s‡qi

gva¨‡g ‡hŠ_ g~jab wewb‡qv‡M m¤§wZ ‡`b| Gici ‡Kwfb w÷j `yB eQ‡ii

g‡a¨ wegvb‡K jvfRbK Kivi c«wZk«ywZ ‡`b|

wKš‘ AjvfRbK wegv‡bi wmweG K_vq K_vq wegvbe›ì APj K‡i ‡`q|

‡`‡ki A_©bxwZi PvKv mPjKvix c«evmx evsjv‡`wk‡ì M«vDÛ n¨vÛwjs ‡mev

‡Ìqvi bv‡g NÈvi ci NÈv wegvbe›`‡i AvU‡K iv‡L| evwYwR¨K G ms¯’vwU

ivó«xq ‡KvlvMv‡i ‡Kv‡bv UvKv ‡Zv Rgv w`‡”QB bv, D‡ëv Zv‡ì `vwe-

`vIqv ‡gUv‡Z miKvi‡K fZ©ywK w`‡Z nq| GB KiæY`kv ‡_‡K D×v‡ii

Rb¨ we‡`wk wewb‡qvM Pvq wegvb eë¯’vcbv|

‡Pqvig¨vb Rvgvj DwÏb Avn‡g` e‡jb, ‘Avgiv Ggb ‡hŠ_ D‡`¨vM LyuRwQ

‡hLv‡b AvM«nxiv wgwjqb wgwjqb Wjvi wewb‡qvM Ki‡e| kZfvM gvwjKvbv

wegv‡biB _vK‡e| GB eë¯’vq ‡Kv‡bv ‡jvK PvKwi nviv‡e bv, Zv‡ì

‡eZb-fvZv GKUyI Kg‡e bv| ‡¶Îwe‡k‡l bZyb ‡jvK wb‡qvM Kiv n‡e|

A‡b‡K eis ‡ewkB gvB‡b cv‡e| Pyw³i mg‡q ev Av‡M-c‡i ‡hŠ_ D‡`¨v‡Mi

wbi¼yk ¶gZv wegv‡biB _vK‡e| Pyw³ ‡k‡l ‡hŠ_ D‡`¨v‡Mi me hš¿cvwZ,

hvbevnb BZ¨vwì gvwjKvbvI wegv‡bi n‡q hv‡e|’

Rvbv hvq, MZ Ry‡b kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i ‡hŠ_fv‡e

hvÎx‡mevi M«vDÛ I Kv‡M©v n¨vÛwjs Kivi Rb¨ AvM«nx‡ì bvg Pvq wegvb|

wegv‡bi G AvnŸv‡b mvov ‡`q wek¦weL¨vZ 9wU K¤úvwb| G‡ì nv‡Z

cwiPvwjZ n‡”Q c…w_exi bvgKiv me wegvbe›ì| hy³iv‡ó«i Rb Gd

‡K‡bwW ‡_‡K ïiy K‡i, jÛ‡bi wn_‡iv, c¨vwi‡mi Mj n‡q wm½vcy‡ii

Pvw½ wegvbe›`‡i Zviv mywbcyY nv‡Z hvÎx‡ì jv‡MR I Kv‡M©v ‡cŠu‡Q w`‡”Q|

wegv‡bi AvnŸv‡b hviv mvov w`‡q‡Q, Zv‡ì g‡a¨ QqwU M«vDÛ n¨vÛwjs‡qi

Rb¨| evwK wZbwU Kv‡M©vi Rb¨| M«vDÛ n¨vÛwjs‡qi Rb¨ AvM«nx ms¯’v¸‡jv

n‡”Q BZvwji GwfIwM Mªyc, d«v‡Ýi Mªyc BD‡ivc n¨vÛwjs, myBRvij¨v‡Ûi

myBm‡cvU© B›Uvib¨vkbvj, nsKs‡qi Iqvì© IqvBW d¬vBU mvwf©m, Zyi‡¯‹i

wmwjwe Ges mshy³ Avie Avwgiv‡Zi wWbvUv Avi Kv‡M©v n¨vÛwjs‡qi Rb¨

Rvcv‡bi Rvjy· BbKi‡cv‡iU, Pvqbvi myBm‡cvU© K¤úvwb I mshy³ Avie

Avwgiv‡Zi wWbvUv|

`yt‡Li welq, c…w_exi eo eo K¤úvwb evsjv‡`‡k wfo Ki‡jI Zv‡ì ̄ ^vMZ

bv Rvwb‡q Zv‡ì Avmvi c_ iæ× Ki‡Q wegv‡bi wmweG| Zviv BwZg‡a¨

mfv-mgv‡ek K‡i ‡hŠ_ D‡`¨v‡M M«vDÛ n¨vÛwjs I Kv‡M©v cwienb ‡_‡K

m‡i Avmvi ̀ vwe Zy‡j‡Q| wegv‡bi ivRbxwZ‡Z RwoZ wewfbœ msMVbI GKB

c‡_ nvuU‡Q| Awf‡hvM Av‡Q, wmweGi ‡bZviv wegv‡bi wewfbœ `ß‡ii wWDwU

‡iv÷vi ‰Zwii mgq wb‡R‡ì cQ›`g‡Zv Kg©Pvix‡ì ‡jvfbxq RvqMvq

wWDwU w`‡Z KZ©…c¶‡K eva¨ K‡i| Kv‡M©v ißvwb kvLvi ‡¯úm K‡›U«vj I

Kv‡M©v IRb ‡PwKs kvLv Ges Kv‡M©v Avg`vwb kvLvi Iq¨vinvDm, ‡Wwjfvwi

‡MU, Kv‡M©v c«wWDm ‡jvfbxq RvqMv| Gme ¯’v‡b c«wZw`b A‰ea ‡jb‡`b

nq| Gqvi‡cvU© U«vwdK kvLvi cvm‡cvU© ‡PwKs BDwbU UvKv evbv‡bvi

Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© RvqMv| GLvb ‡_‡KB Bwg‡M«k‡bi m‡½ ‡hvMmvRk

K‡i fyqv U«v‡fj WKy‡g›U w`‡q ga¨c«vP¨mn wewfbœ ‡`‡k Av`g cvPvi Kiv

nq| wegv‡bi ‡PwKs KvD›Uv‡i wewfbœ d¬vB‡U MgbKvix hvÎx‡ì AwZwi³

e¨v‡MR gvmyj Av`v‡qi NUbv ¯^vfvweK welq| GLv‡b Kv‡ì ‡cvw÷s ‡Ìqv

n‡e Zv g‡bvbqb K‡ib wmweG ‡bZviv| Zvici fvMev‡Uvqviv K‡i UvKv

evbv‡bvi KvR P‡j| AwZwi³ e¨v‡MR gvmyj Av`vq K‡i wegv‡bi Lv‡Z

Rgv bv K‡i Zv fvMev‡Uvqviv K‡i ‡bIqv nq| G Qvov weµq I wecYb

cwi`ßi, m¤¢vi I µq cwi`ßi, hvbevnb DcwefvM, Kg©Pvix wb‡qvM-

c‡`vbœwZ‡Z Awbq‡gi gva¨‡g c«fve we¯—vi K‡i wegv‡bi k«wgK-Kg©Pvix

‡bZviv| A_P wegvb‡K K¤úvwb Kiv n‡q‡Q wegv‡bi ‡U«W BDwbqbmg~‡ni

A‰bwZK Kg©KvÐ wbqš¿Y Kivi Rb¨| ‡gvU PviwU D‡Ï‡k¨ wegvb‡K K¤úvwb

Kiv nq Zvi g‡a¨ GUv wØZxq Bmÿ| ïay ZvB bq, K¤úvwb Kivi Av‡M wegvb

cybM©V‡bi Rb¨ ‡h mwPe KwgwU MVb Kiv n‡qwQj Zv‡ZI ‡U«W BDwbqb

K‡Vvifv‡e `g‡bi K_v ejv n‡qwQj|

wegv‡bi Aeë¯’vcbv `~i Ki‡Z nvB‡Kv‡Ui« wb‡`©kbvI i‡q‡Q| MZ eQ‡ii

8 gvP© nvB‡Kv‡Ui« GKwU ‡eÂ wegvb‡K cvuP `dv wb‡`©kbv ‡`q e‡j

Rvbv hvq| Gi g‡a¨ wegv‡b enb Kiv jv‡MR ‡_‡K A‰ea DcvR©b e‡Üi

wb‡`©kbvI i‡q‡Q|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 281g c„ôvi ci ...

KwgDwbwUi gyL D¾¡j Ki‡Q †gavex cÖRb¥

msev` m‡¤§j‡b wUGwm Gwf‡qkb : d¬vBU †Uªwbs

Bbw÷wUD‡Ui c_Pjv ïiæ

cvBjU nIqvi ¯^cœ c~i‡Yi my‡hvM

cÖvY wdi‡Q †ióz‡i›U eëmvq

K‡i †`Lv hv‡”Q, AZx‡Zi †iRvë‡K Qvwo‡q hv‡”Q eZ©gv‡bi †gavex gyLiv|

UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq †h mg¯Í ¯‹zj GK mgq ev‡R djvd‡ji †iKW©

Ki‡Zv, GLb fv‡jv djvd‡j ZvivB i‡q‡Q GwM‡q| GiB GKwU DrK…ó

D`vniY n‡Z cv‡i †m›U cjmÕ I‡q ¯‹zj| GK mgq wk¶v †¶‡Î AZ¨šÍ ev‡R

cvid‡g©‡Ýi AwaKvix GB ̄ ‹zjwU mv¤úªwZK Kv‡j bvUKxqfv‡e DbœwZ K‡i‡Q|

¯‹z‡ji ‡gvU cix¶v_©xi 59 kZvsk Gevi g¨v_mÕ I Bswjk mve‡R± mn Ab¨vb¨

mve‡R‡± G ÷vi †_‡K wm †MÖW jvf K‡i‡Q| MZeviI ̄ ‹zjwU GB mvdj¨ AR©b

K‡iwQ‡jv| 2008 mv‡j GB nvi wQ‡jv gvÎ 23 kZvsk|

wRwmGmB cix¶vq Abe`¨ mvdj¨ AR©bKvix GB cÖwZôv‡bi wk¶v_©x‡ì I ¯‹z‡ji

me©¯Í‡ii ÷vd‡ì Awfb›`b Rvbv‡Z ‡gqi jyrdzi ingvb e„n¯úwZevi mKvjUv

KvUvb †m›U cjm I‡q Uªv÷ ¯‹z‡ji DËxY© wk¶v_©x‡ì mv‡_| G mgq ¯‹z‡ji K…wZ

wk¶v_©xiv e„n¯úwZevi wRwmGmB‡Z Zv‡ì Af‚Zc~e© mvdj¨ D`hvcb K‡i wbe©vnx

†gqi jyrdzi ingv‡bi mv‡_|

Gmgq ‡gqi jy&dzi ingvb e‡jb, ‡m›U cjmÕ I‡q ¯‹z‡j G‡m AmsL¨ wb‡ew`Z I

m¤¢vebvgq AvMvgxi AwaKvix ZiæY eqmx‡ì mv‡_ †`Lv Ki‡Z cvivUv Avgvi Rb¨

Aby‡cÖiYv`vqK| GUv cwi¯‹vi †h ¯‹z‡ji cÖwZwU wk¶v_©x m¤ú~Y© AZ¨vaywbK myweavw`

m¤^wjZ GB ¯‹z‡ji cÖwZwU myweav Dc‡fvM Ki‡Q|

‡gqi Av‡iv e‡jb, AvR n‡”PQ mvdj¨ D`hvc‡bi w`b Ges evivi cÖwZwU ¯‹z‡jB

AvR D”QjZvi evb WvKvUvB ¯^vfvweK| wKš‘ MZ mßv‡n NvZ‡Ki nv‡Z wbg©gfv‡e

wbnZ AvRgj Avj‡gi AKvj g„Zzï Kvi‡Y j¨vsWb cvK© ¯‹z‡ji wk¶v_©x I wk¶Kiv

AvR †kv‡K g~n¨gvb| Zv‡ì mv‡_ AvgivI †kvKvnZ|

‡m›U cjmÕ ¯‹z‡ji †nWwUPvi MÖvnvg cÖvBm e‡jb, G eQi Avgv‡ì QvÎ-QvÎx‡ì

AmvaviY mvd‡j¨ Avgiv mevB LyeB Mwe©Z| GKB mv‡_ Avgv‡ì mv‡_ wg‡j †h

mKj AwffveK K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Qb, Zv‡ì cÖwZI Avgiv K…ZÁ| PjwZ

eQi wewfbœ mve‡R‡± Avgv‡ì QvÎQvÎx‡ì mvdj¨ AR©‡bi nvi bvUKxqfv‡e e„w×

†c‡q‡Q|

G ÷vi Ges 7wU G †MÖW AR©bKvix ¯‹z‡ji ZviKv wk¶v_©x Gbvgyi ingvb Zvui

cÖwZwµqvq e‡jb, Avwg †hgb ¯^w¯Í‡eva KiwQ, †Zgwb wew¯§Z| Avwg aviYvI Ki‡Z

cvwiwb GZ fv‡jv dj Ki‡Z cvi‡ev| Avwg †f‡ewQjvg †gvUv‡gvwU fv‡jv n‡e|

Gbvgyi GB ¯‹z‡jB MZ eQi †_‡K Pvjy nIqv bZzb wm·_ d‡g© B‡Kv‡bvwg·,

†RIMÖvwd, g¨v_mÕ Ges AvBwmwU wb‡q Aa¨qb Ki‡e|

hLb †m cÖ_g GLv‡b fwZ© nq, ZLb ¯‹zjwU cy‡ivcywi bZzbfv‡e wbwg©Z nw”Q‡jv|

¯‹z‡ji AvaywbKvq‡bi mydj †fvM Ki‡Q wk¶v_©x| Ge¨vcv‡i Gbvgy‡ii gšÍe¨ n‡”Q,

GK mgq GB ¯‹z‡ji wk¶v_©xiv hv B”Qv Zv Ki‡Z cvi‡Zv| wKš‘ GLb A‡bK wbqš¿Y

i‡q‡Q| hLb †nWwUPvi wn‡m‡e cÖvBm †hvM †`b, ZLb †_‡KB me‡P‡q †ewk

cwieZ©b¸‡jv wbwðZ n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDwÝ‡ji ‡Kwe‡bU †g¤^vi di wPj‡Wªb, ̄ ‹zjmÕ GÛ d¨vwgwjR,

KvDwÝji IwjDi ingvb evivi cÖwZwU ¯‹z‡ji wRwmGmB DËxY© wk¶v_©x‡K Awfb›`b

Rvwb‡q e‡jb, hviv †miv dj AR©b K‡i‡Qb, AvR Zviv mK‡ji `„wó AvKl©Y

Ki‡eb| wKš‘ Avwg Rvwb, Avgv‡ì AmsL¨K †Q‡j †g‡q ARmª cÖwZeÜKZvi

†eovRvj Uc‡K fv‡jv dj AR©b K‡i‡Qb| mK‡ji GB mvd‡j¨ Avgiv mevB

Mwe©Z Ges Zv‡ì fwel¨Z wk¶v Rxe‡bi cÖwZwU Aa¨vq Av‡iv mvdj¨gwÛZ ‡nvK

GB Avgv‡ì cÖZ¨vkv| †h mKj wk¶v_©x Zv‡ì cÖZ¨vkv Abyhvwq †MÖW jvf Ki‡Z

cvi‡bwb, Zv‡ì‡K nZvk nIqvi wKQz †bB| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q we‡kl mn‡hvwMZv|

‡m›U cjmÕ I‡q Uªv÷ ¯‹z‡ji Av‡iK ZviKv wk¶v_©x n‡”PQ mvjgv gymv, †h MZ

eQ‡ii A‡±vei gv‡m Ab¨ GKwU BwÛ‡c‡Û›U ¯‹zj †_‡K GLv‡b G‡m fwZ© n‡q‡Q|

mvjgv Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, Avwg hLb †`Ljvg Avwg Avgvi cyi‡bv ¯‹z‡j Lye

GKUv AwfÁZv AR©b Ki‡Z cviwQ bv, ZLb Avwg GB ¯‹z‡j fwZ© n‡Z AvMÖnx nB|

†m›U cjmÕ I‡q ¯‹zj Avgv‡K A‡bK mvnvh¨ K‡i‡Q| mvjgv †h QqwU wRwmGmB

wb‡qwQ‡jv, me¸‡jv‡ZB DËxY© n‡q‡Q|

bvw`qv Zvnwgb bv‡gi Av‡iK K…wZ wk¶v_©x †c‡q‡Q wZbwU G, PviwU we Ges wZbwU

wm| Zuvi cÖwZwµqv Ggb, Avwg wek¦vm Ki‡Z cviwQ bv| GZ fv‡jv dj Ki‡ev

Avwg fvwewb| bvw`qvI †m›U cjmÕ I‡q Uªv÷ ¯‹z‡ji wm·_ dg© G Bswjk j¨v½y‡qR,

Bswjk wjUv‡iPvi, I g¨v_mÕ wb‡q Aa¨qb Ki‡e|

K…wZ QvÎx ZvbwRbv Rvgvb

G eQi wRwmGmB cixÿvq UvIqvi n¨vg‡jUm

gvjevix ¯‹z‡ji QvÎx ZvbwRbv Rvgvb cuvPwU G ÷vi

I cuvPwU G †MÖW †c‡q K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxY© n‡q‡Q|

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, hy³ivR¨ e½eÜz cwil‡ì

mvaviY m¤úv`K Avwjgy¾vgvb I wRqvDb †bnv‡ii

GKgvÎ Kb¨v †m| Zvi †`‡ki evwo wm‡jU kn‡ii

kvnx C`Mvq| AvMvgx‡Z †m

K¨vw¤^ªR A_ev A·‡dvW©

BDwbf©vwmwU‡Z cov‡kvbvi j‡ÿ¨ wb‡R‡K cÖ¯‘Z Ki‡Q| fwel¨Z mg„w×

Kvgbvq †m Ges Zvi cwievi mK‡ji Kv‡Q †`vqv †P‡q‡Qb|

Lv`¨vfvm| wdk GÛ wPcm‡K Uc‡K Kvwii NªvY Rq K‡i‡Q weªwUk‡ì

gb| kZel© cwiµgvq Zz½¯úkx© RbwcÖqZv cvIqv BwÛqvb Kvwi we‡j‡Zi

G_wbK KwgDwbwUi gvwjKvbvaxb †ióz‡i›U¸‡jv GLb ̄ §iYKv‡ji me‡P‡q

†ewk Lvivc mgq AwZevwnZ Ki‡Q| eëmvq †b‡g‡Q gvivZ¥K am| `ÿ

÷vd msKU, Bwg‡MÖkb wbq‡g KovKwo Avi Nb Nb Bwg‡MÖkb †iB‡W Kvey

Avi GB m~`~‡ii ¯^cœ †`Lv hvÎvc‡_i m~Pbv n‡q‡Q evsjv‡`k †_‡KB|

‡ckv`vi I A‡ckv`vi cvBjU M‡o †Zvjvi cvkvcvwk gva¨‡g PvU©vW d¬vBU

cwiPvjbv, wegvb †_‡K mvBU wmwqsmn bvbvgyLx cÖevmxevÜe D‡`¨vM wb‡q‡Q

wUGwm Gwf‡qkb|

BDbvB‡UW GqviI‡q‡Ri mvd‡jï ci Gevi AvšÍ©RvwZKgv‡bi d¬vBU †Uªwbs

BbwówUDU wUGwm Gwf‡qkb Zv‡ì c_Pjv ïiæ K‡i‡Q| MZ g½jevi cye©

jÛ‡bi GjGgwm njiæ‡g GK msev` m‡¤§j‡b Av‡qvRKiv Av‡iv Rvbvb, GB

BbwówUD‡U GqvijvBÝ cvBjU, A¨v‡iv‡bvwUK¨vj BwÄwbqvi, d¬vBU K¨vUvwis,

MÖvDÛ n¨vÛwjs Gw·wKDwUf I †Kweb µzi cÖwkÿY †`qv n‡e| cÖwZôvbwU‡Z

AZ¨vaywbK GqviµvdU †hgb †mmbv-152,‡mmbv-172 I †RUwóªg-32

g‡W‡ji Gqviµvd‡Ui Dci cÖwkÿY †`qv n‡e| Kg mg‡q Ges MÖnY‡hvM¨

Avi Zzjbvg~jK Kg Li‡P cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g gvbm¤§Z cvBjU M‡o †Zvjv

n‡e Gi g~j D‡Ïk¨| msev` m‡¤§j‡b cÖ`k©b Kiv nq wUGwm Gwf‡qk‡bi

Kvh©µg I cÖwkÿ‡Yi cÖvgvY¨ wPÎ|

wjwLZ e³‡e¨ D‡jøL Kiv nq, MZ 4 ‡deªæqvwi wm‡j‡U GK eYv©X¨ Abyôv‡bi

ga¨ w`‡q BDbvB‡UW GqviI‡q‡Ri wm÷vi cÖwZôvb wn‡m‡e wUGwm Gwf‡qk‡bi

AvZ¥cÖKvk N‡U| Avi MZ K‡qK eQi a‡i evsjv‡`wk GqvijvBÝ¸‡jv‡Z

ch©vß Kgvwk©qvj cvBjU bv _vKvq G¸‡jv cwiPvjbvi †ÿ‡Î msK‡U Av‡Q|

Avi GB cwiw¯’wZ †_‡K DËi‡bi cÖqv‡mB hvÎv ïiæ wUGwm Gwf‡qk‡bi|

†`‡ki UvKvq we‡`‡k evwo †Kbv hv‡e bv

XvKv, 22 AvM÷ : evsjv‡`k †_‡K UvKv wb‡q we‡`‡k †Kv‡bv d¬¨vU,

evwo ev A¨vcvU©‡g›U †Kbv hv‡e bv| wKb‡j gvwb jÛvwis AvB‡b kvw¯Íi

gy‡LvgywL n‡Z n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q †K›`Öxq e¨vsK|

e„n¯úwZevi †K›`Öxq e¨vsK GB mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| G msµvšÍ evsjv‡`k

e¨vs‡Ki †cÖm weÁwß‡Z ejv n‡q‡Q, m¤úÖwZ wewfbœ cÎcwÎKvq c„w_exi wewfbœ

†`‡k A¨vcvU©‡g›U µ‡qi Rb¨ weÁvcb cÖPvi Kiv n‡”Q| wbevmx evsjv‡`wk‡ì

we‡`‡k ¯’vei m¤úwË µ‡qi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K A_© †cÖi‡Yi Ici ê‡`wkK gy`ªv

wbqš¿Y AvBb, 1947 G wewa wb‡la Av‡ivwcZ i‡q‡Q| wewa wb‡la Gwo‡q GRb¨

A‰eafv‡e A_© †cÖi‡Y †hvMmvRkKvix‡ì f‚wgKv AvBbMZfv‡e `Ð‡hvM¨ n‡e| G

wel‡q mKj‡K m‡PZb nevi civgk© †Ìqv hv‡”Q|

Rvbv †M‡Q, mv¤úÖwZK mg‡q GKwU Pµ †`k †_‡K UvKv cvPvi K‡i we‡`‡k d¬¨vU I

cøU wKb‡Q e‡j †K›`Öxq e¨vs‡K Awf‡hvM Rgv c‡o‡Q| hv miKv‡ii ÁvZ bq| Ges

gvwb jÛvwis AvB‡b kvw¯Í‡hvM¨ Aciva| wKQy wKQy †¶‡Î ißvwb we‡ji A_© †`‡k bv

G‡b Zv Ab¨ †`‡k wb‡q d¬¨vU ev cøU µq Ki‡Q GK †kÖYxi eëmvqx| G‡Z †iwgU¨vÝ

Avq †_‡K ewÂZ n‡”Q evsjv‡`k| Gi d‡j †`‡ki Avw_©K Lv‡Zi k„•Ljv bó n‡”Q

e‡j g‡b evsjv‡`k e¨vsK|

G wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK (gyLcvÎ) gvnvdzRyi ingvb e‡jb,

GUv Avw_©K Lv‡Z k„•Ljv i¶vi Rb¨ Kiv n‡q‡Q| GQvov gvwb jÛvwis AvBb m¤ú‡K©

RbmvaviY‡K m‡PZb Ki‡ZI †K›`Öxq e¨vs‡Ki G D‡`¨vM|

n‡q c‡o‡Qb eëmvqxiv| eëmvi GB `yw`©‡b gvivZ¥K nZvk eëmvqx‡ì

Rb¨ wKQz mymsev` w`‡q‡Q †nvg Awdm| Avi GB mymsev`My‡jv G‡m‡Q

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb wewmGi mv‡_ Zv‡ì †hŠ_ †mwgbv‡i| G

†mwgbv‡i †nvg Awdm QvovI miKv‡ii U¨v· Awd‡mi (GBPGgAviwm) Gi

Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| †mwgbv‡ii GKvwaK †mk‡b ‡ióz‡i‡›U Ab¨vh¨

aicvKo Awfhvb, f‚qv KvMRc‡Îi Awf‡hv‡M weivU A‡¼i Rwigvbv,

Kgx© msKU I we‡`k †_‡K Kgx© Avbvi cÖwµqv mnRxKiYmn f¨vU Ges

Ab¨vb¨ U¨· n«v‡mi welq ¯’vb cvq| wewmG †bZ…e„‡›ì DÌvwcZ e³e¨ ‡nvg

Awdm Ges GBPGgAviwm Kg©KZ©v g‡bv‡hvM w`‡q ‡kv‡bb Ges Zv‡ì c¶

†_‡K †h †Kvb ai‡Yi nqivwb e‡Ü eë¯’v MÖn‡Y Avk¦vm †`b| †mwgbv‡i

Dfq c‡¶i Dc¯’vcbvi ci †ek wKQy mycvwik M„nxZ nq| Gi g‡a¨ i‡q‡Q,

†iB‡Wi mgq A‡nZzK nqivwb e‡Üi cÖwZkÖæwZ, f¨vU Kwg‡q BD‡ivcxqvb

†iBU Abyhvqx 7kZvs‡k bvwg‡q Avbv| †i÷z‡i‡›Ui mv‡_ mswkøó we‡`wk Kgx©

wb‡qvM cÖwµqv mnRxKiY Ges BD‡Kwe-Gi bZzb †Kvb c`‡¶c †bqvi

Av‡M wewmGi mv‡_ civgk© Kivi g‡Zv welq¸‡jv| GQvov †mwgbv‡i

Kgx© wb‡qvMKv‡j Zv‡ì KvMRcÎ cix¶v-bxwi¶vi wel‡q †nvg Awdm

Kg©KZ©viv K¨vUvivi‡ì wewfbœ civgk© †`b| GLb †_‡K mywbw`©ó Z‡_ï

wfwË‡Z Ges eëmvi ¶wZ Gov‡Z Lye `ªæZ †iBW cwiPvjbvi cÖwZkÖæwZ

e¨³ K‡ib †nvg Awdm Kg©KZ©viv| GiciI Kv‡iv Am‡šÍvl _vK‡j G

e¨vcv‡i †nvg Awdm‡K Rvbv‡bvi Rb¨ †mwgbv‡i AvnŸvb Rvbv‡bv nq|

m‡šÍvlRbK KvMRcÎ †`‡L wb‡qvM †`qvi ciI wb‡qvM`vZv‡K Rwigvbv

Kiv n‡j Avwcj Ki‡Z cvi‡eb e‡jI †mwgbv‡i Rvbv‡bv nq|

Gi Av‡M w`be¨vcx G †mwgbv‡i evOvwj KwgDwbwUi wewmGi †bZ…e„›` †nvg

Awd‡mi ÔBwg‡MÖkb †iB‡WiÕ bv‡g bvbv nqivwbi wZ³ AwfÁZv Zz‡j a‡ib|

GQvov A‰ea wb‡qv‡Mi Awf‡hv‡M †i÷z‡i‡›Ui Dci Av‡ivwcZ Rwigvbvi A‡bK

†¶‡ÎB Ab¨vh¨ e‡j D‡jøL Kiv nq| †Kvb Iqv‡i›U Qvov hLb-ZLb †iBW

cwiPvjbvi welqwU wb‡qI wewmG †bZ…e„›` we¯§q I Am‡šÍvl cÖKvk K‡ib|

D‡jøL¨, weª‡U‡b evOvwj gvwjKvbvaxb †i÷z‡i›U¸‡jvi GKgvÎ cÖwZwbwaZ¡kxj

msMVb wewmG Ab¨vh¨ Bwg‡MÖkb †iBW Ges G wb‡q nqivwb e‡Ü †nvg

Awd‡mi mv‡_ `xN©w`b a‡i †`b ìevi K‡i AvmwQ‡jv|

14 AvM‡÷i †hŠ_ †mwgbviwU wQ‡jvG ai‡bi PZz_© êVK| G êVK m¤ú‡K©

wewmGÕi †cÖwm‡W›U L›`Kvi byiæi ingvb cvkv e‡jb, e‡jb, †nvg Awd‡mi

mv‡_ Avgv‡ì GB †mwgbvi LyeB djcÖmy n‡q‡Q| Gme Bmy¨‡Z K¨vUvivi‡ì

c¶ †_‡K Avgiv †nvg Awd‡mi mv‡_ †`b ìevi Ae¨vnZ ivL‡ev| Z‡e

Avwg mevB‡K Aby‡iva Ki‡ev Zviv †hb †Kvb A‰ea e¨w³‡K wb‡qvM bv

†`b| GKB mv‡_ †nvg Awdm KZ…©K †Kvb Ab¨vh¨ AvPi‡Yi wkKvi n‡j

Zv‡ì‡K wewmGÕi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ wZwb AvnŸvb Rvbvb| wewmGi

†m‡µUvwi †Rbv‡ij GgG gywbg e‡jb, Avgv‡ì msMVb GB BÛªvw÷i Rb¨

KvR Ki‡Q| GLb f¨vU I BD‡Kwe-Gi wewfbœ Bmy¨‡Z KvR Pvwj‡q hv‡”Q|

G¸‡jv wQj Avgv‡ì wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ| GB †mwgbv‡ii ga¨w`‡q wewmGÕi

mv‡_ †nvg Awd‡mi GKwU Av¯’vi m¤úK© ˆZwi n‡jv| Avkv Kwi GLb †_‡K

Avgv‡ì K¨vUvivi‡ì nqivwb A‡bKUv Kg‡e|

†mwgbv‡i †nvg Awd‡mi c¶ †_‡K b¨vkbvj Acv‡ikbvj WvB‡i±i wiPvW©

KzBb, ÷ª¨v‡UwRK WvB‡i±i Bwg‡MÖkb Uwb B÷vI, †Mv‡q›`v wefv‡Mi wcUvi

K¬vK©, b¨vkbvj WKz‡g›U d«W BDwb‡Ui AgiwRZ dzj, GBPGgAviwmi

wjbwR eªyKm, wmgb j¨vsnvg I e¨vwi gvBjmmn Dfq wefv‡Mi D”Pch©v‡qi

Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb|

wm‡j‡U cÖ_g †emiKvix ch©v‡q d¬vBU †Uªwbs BbwówUDU D‡Øvabx Abyôv‡b

evsjv‡`k miKv‡ii A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, ‡emiKvix wegvb PjvPj

I ch©Ubgš¿x K‡b©j (Ae) dviyK Lvb, evwYR¨gš¿x wRGg Kv‡ìmn mevB Avkv

cÖKvk K‡ib †h, UGwm Gwf‡qk‡bi GB hvÎv ïiæi ci we‡`k †_‡K cvBjU

cÖwkÿY cÖeYZv n«vm cv‡e| †`‡kB M‡o DV‡e gvbm¤§Z `¶ cvBjU| Avi

G‡Z ê‡`wkK gy`ªv †hgb mvkªq n‡e †Zgwb mvwe©Kfv‡e jvfevb n‡e †`k|

Avi wUGmwm Gwf‡qkb wm‡jU Imgvbx AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i Zv‡ì wbR¯^

n¨v½vi, cvBjU †Uªwbs d¬vBU I bZzb GgwW-83 Gqviµvd‡Ui D‡Øvab K‡i MZ

8 Ryb| cÖwZôvbwU‡Z cyY©v½ Gwf‡qkb †UK‡bvjwR I AvšÍ©RvwZK gv‡bi d¬vBs

msµvšÍ D”PZi wk¶v I cÖwk¶b cÖ`v‡bi cÖZ¨qx cÖwZkÖywZ e¨v³ K‡ib wUGwmi

KZ…©c¶| wm‡jU bMixi gRyg`vix‡Z i‡q‡Q Zv‡ì AvÂwjK Kvh©vjq|

wUGwmi †Pqvig¨vb K¨v‡Þb Zvmweiæj Bmjvg †PŠayix Zviu e³‡e¨ e‡jb,GB

G¨v‡iv‡bvwUK¨vj GKv‡Wgxi cyY©v½ Kvh©µg BwZg‡a¨B mdjfv‡e ïiæ n‡q‡Q|

GLb evsjv‡`‡ki wk¶v_x©‡ì G wel‡q wk¶vi Rb¨ we‡`‡k hvevi cÖeYZv

n«vm cv‡e e‡j Avgiv Avkv Kwi| cvkvcvwk jÛ‡bi †P‡q A‡bK Kg Li‡P

GLvb †_‡K GKRb cÖwk¶Yv_x© cyY©v½ êgvwbK wn‡m‡e ¯^xK…wZ AR©b Ki‡eb|

mdjfv‡e cvBjU cÖwk¶‡Yi ci †ckv`vi êgvwbK AR©b Ki‡eb Kgvwk©qvj

jvB‡mÝ| Avi wUGwm †_‡K hviv cvk K‡i ‡eiæ‡eb Zv‡ì Rb¨ my‡hvM _

vK‡e BDbvB‡UW GqviI‡qR (wewW) wjwg‡U‡W Kg©ms¯’v‡b AMÖvwaKvi wfwË‡Z

my‡hvM| GLvb †_‡K cÖwk¶cÖvß cvBjUiv BDbvB‡UW GqviI‡qR QvovI

evsjv‡`k wegvbmn we‡k¦i Ab¨vb¨ GqvijvBb‡m K…wZ‡Z¡i mv‡_ KvR Ki‡e

e‡j `„X Avkvev` Avgv‡ì| ¯^í mg‡q, MÖnY‡hvM¨ Li‡P gvbm¤§Z cvBjU

ˆZix KivB wUGwmi g~j D‡Ïk¨| Avi G cÖwZôv‡b cÖwk¶YcÖvß A‡ckv`vi

cvBjUivI we‡k¦i †h‡Kvb †`‡k jvB‡mÝ Kbf©vU K‡i d¬vBU cwiPvjbv

Ki‡Z cvi‡eb| eZ©gv‡b GB cÖwZôv‡bi cuvPwU cÖwk¶Y wegvb Avgv‡ì

wbR¯^ n¨v½v‡i i‡q‡Q| wm‡jU I XvKvq GK‡hv‡M Pj‡e cÖwk¶Y Kvh©µg|

Avi GB cvBj‡Ui †ckv AZ¨šÍ m¤§v‡bi GKwU †ckv| Avi evsjv‡`‡k GKwU

aviYv mvaviY gvby‡li g‡a¨ eZ©gvb †h, mgv‡Ri DPz¯’‡ii gvby‡liv Avi Lye

†gavex, D”Pwkw¶Ziv Qvov †KD cvBjU n‡Z cvi‡eb bv| Avgiv GB aviYvwU

†f‡½ w`‡Z PvB, my‡hvM K‡i w`‡Z PvB ¯^cœ cyi‡bi| Avi jÛ‡bi evOvwjiv

Z_v wm‡jU AÂ‡ji evwm›`viv GLb PvB‡jB wb‡Ri mšÍvb‡K wUGwmi gva¨‡g

wb‡Ri kn‡i †i‡LB cvBjU evbv‡Z cvi‡eb| cÖ_g e¨v‡Pi cÖvq 15 R‡bi

K¬vm BwZg‡a¨B ïiæ n‡q‡Q| AvMvgx †m‡Þ¤^‡i Avgiv Avkv Kwi, 15 Rb

MÖvRy‡qU cvBjU G cÖwZôvb †_‡K `¶ cvBjU n‡q Kg©‡¶‡Î cÖ‡ek Ki‡eb|

Avi cÖ_g GKk Rb‡K PvKwi †`‡e BDbvB‡UW GqviI‡qR| Avi Avgiv g‡b

Kwi, cÖevmx‡ì RbÏ GwU GKwU m¤¢vebvgq my‡hvM,Zv‡ì mšÍvb‡K GKRb

`¶ cvBjU wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z| Avgiv PvB G‡KKwU GqvijvB‡bi me

`¶ Rbkw³ GLv‡bB M‡o Zzj‡Z| cÖwZeQi Avgiv 200 †Kweb-µz †Uªwbs

†èvi d¨vwmwjwUR K‡i w`w”Q| cÖwZ eQi nR †gŠmy‡g evsjv‡`k wegvb,

†mŠw` GqvijvBbm, KvZvi GqviI‡qR, Gwg‡iUm ¯^í †gqv‡` Avgv‡ì KvQ

†_‡K †Kweb µz wb‡”Q| cvkvcvwk we-1, we-2 G‡ivbwUK¨vj BwÄwbqvwis ev

Gqviµvd‡Ui óvKPvivj GÛ &G‡i¨v BwÄb BwÄwbqvwis †Kvm©¸‡jvI GLv‡b

Kiv m¤¢e| wZwb e‡jb,BD †Kb WªvBf, BD †Kb d¬vB|

BDbvB‡UW GqviI‡q‡Ri cÖwZôvZv cwiPvjK mvC` †PŠayixi mÂvjbvq

msev` m‡¤§j‡b Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj Gm ‡Pqvig¨vb, wewkó

KwgDwbwU e¨vw³Z¡ Avn‡g`ym mvgv` †PŠayix, wUGwm Gwf‡qk‡bi wmBI

gvnZveyi ingvb bvwmi,wgwWqvwjsK Gi Kb©avi gywReyj Bmjvg, KwgDwbwU

e¨vw³Z¡ I wewkó eëmvqx wmivR nK, †RgwR Kv‡M©vi GgwW I wewewmwmi

cwiPvjK gwbi Avng`, wewkó e¨vemvqx kvnxb, mvsevw`K gym‡jn DÏxb

Avng` I gBb DÏxb gÄy cÖgyL| D‡jøL¨,wUGwmmn evsjv‡`‡k wZbwU cÖwZôvb

eZ©gv‡b G ai‡bi cvBjU †Uªwbs w`‡”Q|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 29 wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU, 21 AvM÷ : bMix‡Z w`‡b

`ycy‡i GK cÖevmx wQbZvB‡qi

wkKvi n‡q‡Qb| wQbZvBKvixiv

cÖevmxi KvQ †_‡K 1 jvL 10

nvRvi UvKv wQwb‡q wb‡q †M‡Q|

MZ †mvgevi †ejv mv‡o 11Uvq

bMixi wR›`vevRv‡ii KvRx

g¨vbk‡bi mvg‡b G NUbvwU

N‡U‡Q| cÖZ¨ÿ`k©x m~‡Î Rvbv

†M‡Q, weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

AvjxbM‡ii evwm›`v cÖevmx Avãym

knx` MZKvj mKvj mv‡o 10Uvq

jvjw`Nxicvo¯’ cÖvBg e¨vsK

†_‡K 1 jvL 10 nvRvi UvKv

D‡Ëvjb K‡ib| cyÎ nvweemn

cÖevmx Avãym knx` c‡i †KbvKvUv

Ki‡Z wR›`vevRv‡i hvb| KvRx

g¨vbk‡bi mvg‡b †cŠuQvgvÎ nVvr

K‡i 2 †gvUimvB‡K‡j Avmv 6

wQbZvBKvix A‡¯¿i gy‡L cÖevmx‡K

wRw¤§ K‡i †d‡j| wQbZvBKvixiv

nwKw÷K w`‡q Zvi Wvb nv‡Z

AvNvZ K‡i mv‡_ _vKv 1 jvL 10

nvRvi UvKv wQwb‡q wb‡q hvq|

†hvMv‡hvM Kiv n‡j †Kv‡Zvqvjx

_vbvi Iwm Avn‡g` bvwmi DwÏb

†gvnv¤§` wm‡j‡Ui WvK‡K

e‡j‡Qb, G iKg NUbv m¤ú‡K©

†KD wKQy e‡jbwb| welqwU Zvi

Rvbv †bB|

myÎ:wm‡j‡Ui WvK

wR›`vevRv‡i w`‡b

`ycy‡i cÖevmxi

UvKv wQbZvB

wm‡jU, 21 AvM÷ : mybvgMÄ kn‡ii

gwjøKcy‡i GK jÛbcÖevmxi evwo‡Z

`ya©l© WvKvwZ n‡q‡Q| WvKvZiv

jÛbcÖevmx dRi Avjxi ¯¿x iæwcqv

†eMg‡K Lyb K‡i Avjgvwi †_‡K

¯^Y©vj¼vimn bM` UvKv wb‡q

cvwj‡q‡Q| MZ †iveevi iv‡Z

gwjøKcy‡ii nvwR dRi Avjx wfjvq G

NUbv N‡U| Gi Av‡M 7 AvM÷ kn‡ii

bexbM‡i WvKvZiv WvKvwZ †k‡l GK

`yevBcÖevmxi ¯¿x‡K Lyb K‡i‡Q| 11

w`‡bi gv_vq kn‡i `ywU `ya©l© WvKvwZ

I Ly‡bi NUbvq AvZw¼Z n‡q

D‡V‡Qb knievmx|

cywjk I jÛbcÖevmxi evwo‡Z _vKv

wbn‡Zi fvB‡qi †Q‡j wK‡kvi

Bmjvg DwÏb Rvbvq, †iveevi ivZ

†cŠ‡b 2Uvq iæwcqv †eM‡gi K‡ÿ

wPrKvi ï‡b mvg‡bi K‡ÿ _vKv

evmvi Kv‡Ri †Q‡j jyrdyi ingvb I

Bmjvg DwÏb GwM‡q hvq| G mgq

ivg`v nv‡Z _vKv GK WvKvZ Zv‡ì

c_ †iva K‡i IB K‡ÿ †h‡Z †`qwb|

c‡i WvKvZiv wbn‡Zi Avjgvwi †f‡O

bM` UvKv I ¯^Y©vj¼vi wb‡q iæwcqv

†eMg‡K k¦vm‡iv‡a I gv_vq AvNvZ

K‡i Lyb K‡i|

wbn‡Zi AvZ¥xq Avbv wgqv Rvbvb,

jÛbcÖevmx dRi Avjx cÖ_g we‡q

K‡ib RMbœv_cy‡ii kvnvocvov

MÖv‡gi Avwdqv †eMg‡K| jÛ‡b

Avwdqv †eM‡gi Pvi †Q‡j I GK

†g‡q i‡q‡Q| 25 eQi Av‡M RMbœv_

cy‡ii †kIov MÖv‡gi gQÏi Avjxi

†g‡q iæwcqv †eMg‡K wØZxq we‡q

K‡ib dRi Avjx| iæwcqv †eM‡gi

GK †Q‡j I `yB †g‡qI jÛbcÖevmx|

15 eQi Av‡M kn‡ii gwjøKcyi

GjvKvq evwo K‡ib dRi Avjx|

evwo‡Z iæwcqv †eMg I Kv‡Ri †Q‡j

jyrdyi ingvbB _vK‡Zb| GK mßvn

Av‡M Zvi fvB‡qi †Q‡j Bmjvg

DwÏb †eov‡Z Av‡m|

Bmjvg DwÏb Rvbvq, WvKvZiv

Pvi Rb wQj| mevB Kv‡jv, j¤^v;

†cvkvKI Kv‡jvB wQj| wZb WvKvZ

Zvi dydyi K‡ÿ †Xv‡K Ges GKRb

A‡¯¿i fq †`wL‡q Zv‡ì `yÕRb‡K

AvU‡K iv‡L|

iæwcqv †eM‡gi Av‡iK AvZ¥xq

kn‡ii nvmbbM‡ii evwm›`v ab

wgqv e‡jb, Ôevwo‡Z iæwcqv †eMg

Qvov cwiev‡ii Ab¨ †KD bv _vKvq

WvKvZiv Kx Kx wb‡q‡Q, ejv hv‡”Q

bv|Õ

cywjk mycvi Ges cywj‡ki Ab¨vb¨

†Rjv Kg©KZ©v I †cŠi †gqi AvBqye

eLZ RMjyj NUbv¯’j cwi`k©b

K‡i‡Qb|

mybvgMÄ mì nvmcvZv‡ji mvR©vwi

KbmvjU¨v›U Wv. wek¦wRr †Mvj`vi

Rvbvb, gqbvZ`šÍKv‡j wbn‡Zi

Mjvq I gv_vq AvNv‡Zi wPý †`Lv

†M‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, Zv‡K

k¦vm‡iv‡a nZ¨v Kiv n‡q‡Q|

cywjk mycvi †gvnv¤§` bRiæj †nv‡mb

Rvbvb, NUbvi AvjvgZ †`‡L g‡b

n‡q‡Q, Pywii D‡Ï‡k¨ Zv‡K Lyb Kiv

n‡q‡Q| -myÎ:mgKvj

mybvgM‡Ä jÛb cÖevmxi ¯¿x Lyb

wm‡jU, 21 AvM÷ : mybvgMÄ-1 Avm‡bi weGbwci m¤¢ve¨ Ggwc c`c«v_©x

I hy³ivR¨ c«evmx ‡bZv KvgiyRvgvb Kvgiy‡ji gyw³i `vex‡Z Zvwnicy‡i

we‡¶vf wgwQj I c«wZev` mfv K‡i‡Q weGbwc I QvÎ`‡ji ‡bZvKg©xivmn

Dc‡Rjvi nvRvinvRvi me©¯—‡ii RbMb | g½jevi `ycyi 1Uvq Dc‡Rjv

QvÎ`‡ji D‡`¨v‡M GKwU wekvj we‡¶vf wgwQj wb‡q Dc‡Rjvi c«avb

c«avb moK c«`w¶Y ‡k‡l Zvwnicyi mì Pvj evRv‡i GK c«wZev` mfvq

wgwjZ nq| QvÎ`j mfvcwZ ‡g‡n`x nvmvb D¾¡‡ji mfvcwZ‡Z¡ mfvq

e³e¨ iv‡Lb-Dc‡Rjv hye`j ‡bZv gvneye gwj K,kvgxg Avn‡g`, Zvwn-

icyi Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mn mfvcwZ mvB`yj wKewiqv,ZvwiKyj Bmjvg

wkcyj,Avey Rni ü`q,QvÎ`‡ji mvsMVwbK mvsMVwbK m¤úv`K gvneye

gwj K,QvÎ`j ‡bZv ‡mvnvM Avjg,Rvnv½xi Avjg,Rwmg DwÏb,Zvwnicyi

Dc‡Rjv wRqv bvMwiK ‡dvivg mfvcwZ mygb Avn‡g` I mvavib m¤úv`K

‡mvnvM wgqv,iwZ wgqv,AvKei Avjx,kvRvnvb wgqv, AvãyR Rûi,‡Mvjvg

b~i,AvwkK b~i,‡ZvRvw¤§j ‡nv‡mb bvmiyg c«gyL| Rvbv hvq, Kvgiy¾vgvb

Kvgiyj 2005 mv‡j GKwU cywjk G më gvgjvi Avmvgx| MZ 2008 mv‡j

wZwb hy³ivR¨ P‡j hvIqvi Kvi‡b wbqwgZ nvwRiv w`‡Z cv‡ibwb| MZ

19 AvMó wZwb mybvgMÄ AwZwi³ ‡Rjv I `vqiv RR KvRx Avãyj nvbœvb

Gi Av`vj‡Z nvwRiv w`‡Z ‡M‡j,weÁ wePviK Zvi Rvwgb bv gÄyi K‡i

‡Rj nvR‡Z ‡c«ib K‡ib|

weGbwci hy³ivR¨c«evmx ‡bZv

Kvgiæ‡ji gyw³i `vex‡Z

we‡¶vf wgwQj I mfv

QvZ‡K †mŠw` cÖevmxi evox‡Z `ya©l©

WvKvwZt 17 jvL UvKvi gvjvgvj jyU

wm‡jU, 21 AvM÷ : QvZ‡K KvjviæKv (jvgvcvov) MÖv‡g GK ̀ ya©l© WvKvwZi

Lei cvIqv †M‡Q| KvjviæKv BDwbq‡bi KvjviæKv (jvgvcvov) MÖv‡gi

†mŠw` cÖevmx †mv‡nj Avng` I Avj Avwg‡bi evox‡Z G `ya©l© WvKvwZi

NUbv N‡U| Rvbv hvq, ïµevi Mfxi iv‡Z evoxi Kjvc‡meyj †MU †f‡½

10-12 R‡bi WvKvZ `j N‡i Xy‡K evoxi †jvKR‡bi nvZ-cv †euua

†d‡j| G mgq gy‡Lvk civ WvKvZiv Nywg‡q _vKv Avj Avwg‡bi 6 gv‡mi

wkï Kb¨v mvqgvi ey‡K Qyywi a‡i Zvi gv mvwdqvi KvQ †_‡K w÷‡ji Avjw-

givi Pvwe wb‡q Avjwgiv Ly‡j 30 fwi ¯^Y©vjsKvi, bM` 53 nvRvi UvKv

I 2wU †gvevBj †mU mn cÖvq 20 jÿ UvKvi gvjvgvj wb‡q †K‡U c‡o|

QvZK _vbvi GmAvB mvBd Djøvn NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Qb| _vbvq

gvgjvi cÖ¯‘wZ Pj‡Q|

wm‡jU, 21 AvM÷ : †gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`‡ji

AvnevqK RvwKi †nv‡mb D¾¡jmn K‡qKR‡bi

weiæ‡× GKB w`‡b `yÕwU gvgjv n‡q‡Q| GKwU

gvgjv K‡i‡Qb ZviB KwgwUi hyM¥-AvnevqK Kvgvj

Avng‡ì fvB my‡nj| AciwUi evwÌ QvÎ`‡ji

GKRb| †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvq GB gvgjv ̀ v‡qi

n‡q‡Q| cywjk gvgjvi Avmvgx GKRb‡K †MÖdZvi

K‡i‡Q| Gwb‡q kn‡i D‡ËRbv weivR Ki‡Q| cy-

wjk I gvgjvi GRnvi m~‡Î Rvbv hvq, MZ †mvgevi

`ycy‡i †gŠjfxevRvi †cÖm K¬v‡ei †gv‡o QvÎ`j

†bZv BQnvK Avng` †PŠayix gvgbyi‡K AvµgY

K‡i AvnZ K‡i Zvi cÖwZcÿ| QvÎ`‡ji GKwU

m~‡Îi `vex-c~‡e©i GK gvgjvq QvÎ`‡ji K‡qKRb

nvB‡KvU© †_‡K Rvwgb cvIqvi ci cÖwZc‡ÿi GB

†bZv‡K mvg‡b †c‡q GB NUbv NUvq| G e¨vcv‡i

g‡Wj _vbvq 4 R‡bi bvg D‡jøL K‡i gvgjv nq|

cÖavb Avmvgx †Rjv QvÎ`j AvnevqK RvwKi †nv‡mb

D¾¡j| gvgjvi ev`x gvgbyi| Hw`b iv‡Z KymygfvM

GjvKvq GK wQbZvBKvix AvU‡Ki ci Zv‡ì

wRÁvmvi mgq wQbZvBKvix QvÎ`‡ji GK Ziæ‡Yi

bvg cÖKvk Ki‡j GB NUbvi m~Î a‡i †Rjv QvÎ`‡ji

hyM¥-AvnevqK Kvgvj Avng‡ì mv‡_ we‡iva ev‡a

†Rjv QvÎ`‡ji AvnevqK RvwKi †nv‡mb D¾¡‡ji|

Kvgv‡ji fvB my‡nj Avng` Awf‡hvM K‡i‡Qb

†gvUimvB‡Kj †hv‡M evwo hvIqvi mgq Avmvgxiv

Zvi fvBi Dci nvgjv K‡i aviv‡jv A¯¿ w`‡q gv_vq

¸iæZi RLg K‡i| Zv‡K 250 kh¨vi nvmcvZv‡j

fwZ© Kiv n‡q‡Q| c‡i my‡nj ev`x n‡q RvwKi

†nv‡mb D¾¡jmn Pvi R‡bi bvg D‡jøL K‡i g‡Wj

_vbvq gvgjv K‡ib| G w`‡K cywjk iv‡ZB gvgjvi

GK Avmvgx mvMi Avng`‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| G

w`‡K QvÎ`‡ji AvnevqK RvwKi †nv‡mb D¾¡j

cÖwZwµqv Rvwb‡q e‡jb, cÖ_g NUbvi mgq Avwg

wQjvg GKwU Abyôv‡b| G‡Z miKvwi `‡ji A‡bK

†bZv I cywj‡ki Kg©KZ©vI wQ‡jb| Zvi K_v ï‡bwQ|

Rywbqi †Q‡jiv GB NUbv NwU‡q‡Q| wØZxq NUbv

cÖm‡½ wZwb e‡jb, GKwU mvwjk ̂ eVK c‡i Kvgv‡ji

mv‡_ GKR‡bi K_vKvUvKvwU n‡q‡Q| wKš‘ QvÎ`‡ji

ivRbxwZ KjywlZ Kivi Rb¨ GKwU gnj PµvšÍ K‡i

wg_¨v gvgjv K‡i Avgv‡K (Zv‡K) Rov‡bv n‡q‡Q|

†Rjv QvÎ`‡ji hyM¥-AvnevqK miIqvi gRyg`vi

Bgb e‡jb, `yÕwU NUbvq Kviv RwoZ cÖkvmb

fvjfv‡e Rv‡b| ZviciI GK‡PvLv bxwZi Kvi‡Y

iv‡Z QvÎ`‡ji †bZv-Kwg© kn‡ii mevi evmvq nvbv

w`‡q‡Q cywjk| Zvi K_v Gfv‡e Pj‡j †Rjv QvÎ`j

Kg©m~wP w`‡q gv‡V bvg‡e| Ab¨w`‡K Avmvgx AvU‡Ki

`vex‡Z †Rjv QvÎ`‡ji e¨vbv‡i wgwQj Kiv n‡q‡Q|

Gw`‡K †gŠjfxevRvi QvÎ`‡ji Af¨šÍixY †Kv›`j

`xN©w`‡bi| †Rjv weGbwcÕi `yÕMÖæ‡ci mv‡_ QvÎ`jI

`yBfv‡M wef³| GKcÿ †Rjv weGbwc mfvcwZ

bv‡mi ingv‡bi mv‡_|

Acicÿ mvaviY m¤úv`K Lv‡j`v ieevbxi mv‡_|

AwZ m¤úÖwZ bZyb †giæKiY n‡q‡Q| Awf‡hvM Av‡Q-

‡Rjv QvÎ`‡ji hviv c~‡e© bv‡mi ingv‡bi c‡ÿ

wQ‡jb Zviv GLb wecixZ †giæ‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb

d‡j †Kv›`j gv_v Qvov w`‡q D‡V‡Q| Avi Gm‡ei

Kvi‡Y gvivgvwii NUbv NU‡Q| hwÌ QvÎ`‡ji

AvnevqK, hyM¥-AvnevqKmn AwaKvs‡ki e³e¨

QvÎ`j GLb ïay QvÎ`‡ji, KviI MÖæ‡c †bB| †K›`ª

me wgUgvU K‡i w`‡q‡Q| †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvi

fvicÖvß Kg©KZ©v AvwRRyi ingvb QvÎ`j AvnevqK

mn K‡qKR‡bi weiæ‡× 2 wU gvgjvi K_v ¯^xKvi

K‡i MZKvj weKv‡j Rvwb‡q‡Qb-GKRb‡K †MÖdZ-

vi Kiv n‡q‡Q| evKx‡ì AvU‡Ki †Póv Ae¨vnZ

Av‡Q|

‡gŠjfxevRv‡i QvÎ`j †bZvi weiæ‡×

gvgjv t kn‡i D‡ËRbv

wm‡jU, 21 AvM÷ : nvmcvZv‡j

Avgv‡ì †ivMx, Zvi wPwKrmv Kiv‡Z

n‡e| wPwKrmKiv e‡j‡Qb, G Rb¨

A‡bK UvKvi cÖ‡qvRb| nvmcvZv‡j

†ivMx fwZ© Kivi ci †_‡K Avgv‡ì

me mÂq dywi‡q †M‡Q| GLb

Avgv‡ì nv‡Z bM` †Kv‡bv UvKv

†bB| nv‡Z _vKv ¯^‡Y©i evjv I

Kv‡bi `yj Avgv‡ì GKgvÎ m¤^j|

ï‡b g‡b n‡Z cv‡i †Kv‡bv Am-

nvq gvby‡li AvKywZ| Avm‡j Amnvq

gvby‡li G ai‡bi AvKywZ cyuwR K‡i

wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZvj GjvKvq cÖZviYv K‡i

Avm‡Q msNe× gwnjv cÖZviK Pµ|

MZKvj kwbevi we‡K‡j nvmcvZvj

GjvKv †_‡K IB wmwÛ‡K‡Ui 3

m`m¨‡K cywjk †MÖdZvi Ki‡j Zviv

Gfv‡eB cywj‡ki Kv‡Q cÖZviYvi

†KŠkj Zy‡j a‡i|

cywjk Rvbvq, MZ K‡qK eQi

a‡i nvmcvZvj GjvKvq †ivMx‡ì

¯^Rb‡ì m‡½ cÖZviYv K‡i Avm‡Q

G wmwÛ‡KU| Amnvq Ges mnR-

mij gwnjv †`LvgvÎ Zviv †KŠk‡j

Zv‡ì Kv‡Q Qy‡U hvq| P‡j GgbB

AvKywZ-wgbwZ| Zv‡ì Amnvq‡Z¡i

K_v wPšÍv K‡i A‡b‡KB wK‡b †bb

Zv‡ì nv‡Zi evjv I Kv‡bi `yj|

Ry‡qjvwi‡Z †bIqv n‡jB eyS‡Z

cv‡ib Zviv cÖZviYvi wkKvi

n‡q‡Qb|

cywjk Rvbvq, kwbevi we‡K‡j

GK †ivMxi gwnjv ¯^R‡bi m‡½

cÖZviYvKv‡j cywjk IB wmwÛ‡K‡Ui

3 m`m¨‡K nv‡Zbv‡Z †MÖdZvi K‡i|

Giv n‡jv- RMbœv_cyi Dc‡Rjvi

†Kkecyi MÖv‡gi mvjvDwÏb wgqvi

¯¿x †iwRqv †eMg, nweM‡Äi gvae-

cyi Dc‡Rjvi mvwZqvb MÖv‡gi g…Z

QB` wgqvi †g‡q ggZvR †eMg I

GKB GjvKvi Ave`yj Avjx‡gi ¯¿x

wkwib †eMg| †Kv‡Zvqvwj _vbvi

GmAvB gwbi †nv‡mb Rvbvb, Zv‡ì

wekvj wmwÛ‡KU i‡q‡Q| nvmcvZv‡j

fy³‡fvMx †jvKRb Zv‡ì e¨vcv‡i

eë¯’v wb‡Z evi evi cywj‡ki Kv‡Q

AvnŸvb Rvwb‡q AvmwQ‡jb| -myÎ:

mgKvj

¯^Y© wewµi bv‡g cÖZviYv wm‡j‡U

Imgvbx nvmcvZv‡j 3 bvix AvUK

wm‡jU GwMÖKvjPvi †Uªwbs Bbw÷wUD‡Ui QvÎxi SyjšÍ jvk D×vi

wm‡jU, 21 AvM÷ : wm‡jU GwMÖKvjPvi †Uªwbs

Bbw÷wUDU (GwUAvB) GK QvÎxi SyjšÍ jvk

D×vi K‡i‡Q cywjk| MZ g½jevi ̀ ycy‡i †eMg

†iv‡Kqv n‡ji Zvi Kÿ †_‡K jvk D×vi Kiv

nq| QvÎxi bvg AvKwjgv Av³vi (19)| †m

Bbw÷wUD‡Ui K…wl wW‡cøvgv †Kv‡m©i 3q e‡l©i

2q †mwg÷v‡ii wkÿv_©x| AvKwjgvi evox

mybvgM‡Äi †`vqvivevRvi Dc‡Rjvi e³vicyi

MÖv‡g| evevi bvg †gvt nvweeyi ingvb| kvn-

civb _vbvi Iwm AvKvi †nv‡mb Rvbvb, AvK-

wjgv Mjvq Dobv †cwQ‡q d¨v‡bi mv‡_ †e‡a

AvZ¥nZ¨v K‡ib| mncvwV‡ì eivZ w`‡q Iwm

Rvbvb, AvKwjgv †iv‡Kqv n‡ji 301 bs K‡ÿ

3 mncvwVi mv‡_ _vK‡Zv| MZKvj 3 R‡biB

cixÿv wQj| Z‡e mKv‡j evKx `yRb cixÿv

w`‡Z †M‡jI AvKwjgv iæ‡g †_‡K hvq| c‡i

cixÿv w`‡q G‡m mncvVxiv †fZi †_‡K

ìRv eÜ †`‡L WvKvWvwK Ki‡Z _v‡K|

ìRv Lyj‡Q bv †`‡L Rvbvjv w`‡q †P‡q Zviv

†`‡Lb AvKwjgvi jvk d¨v‡bi mv‡_ Syj‡Q|

c‡i _vbvq Lei w`‡q cywjk wM‡q jvk D×vi

K‡i| Iwm AvKZvi †nv‡mb Rvbvb, AvKwjgvi

jvk eZ©gv‡b wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡ji g‡M©

i‡q‡Q| Z‡e g…Zyï Kvib Rvbv hvqwb|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 30 wm †j †U i m s ev `

SUNDAY 1 SEPTEMBER ST

Bringing Communities Together

BECKTON COMMUNITY CENTREEASTHAM MANOR WAY, LONDON E6 5TY

TIME: 5:30-11:30PM

Rowshanara moni Fazlul Bari BabuSuzana Ansar Sanjoy Dey Sajeda Kamal Shefali Amith DeyShumon SharifSumit Paul Reya Sharmin

Dhanshiri Newham Food Group

Pillai & JonesSolicitors

Camden Eye Clinic

Music N Adda

wm‡jU, 21 AvM÷ : mybvgM‡Äi RM-

bœv_cyi Dc‡Rjvi cvUjx BDwbq‡bi

dwi`cyi MÖv‡gi hy³ivR¨ cÖevmx

bvix †i‡nbv †eMg nZ¨vKv‡Û

RwoZ‡ì †MÖdZv‡ii `vex‡Z MZ

kwbevi `ycy‡i RMbœv_cyi †cŠi mfvi

mvg‡b Dc‡Rjvevmxi e¨vbv‡i GK

gvbeeÜb I cÖwZev`mfv Kg©m~Px

cvwjZ n‡q‡Q| N›Uve¨vcx gvbeeÜb

Kg©m~Px‡Z †i‡nbv †eM‡gi

cwiev‡ii m`m¨mn wewfbœ †kÖYx

†ckvi gvbyl Ask †bb| gvbeeÜb

†k‡l GK cÖwZev` mfv mgvR‡mex

Aveyj †jBQ wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Aby-

wôZ nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb wm‡jU

†Rjv ev‡ii AvBbRxex GW‡fv‡KU

†nv‡mb Avng`, hy³ivR¨ cÖevmx

KwgDwbwU †bZv Ave`yj LvwjK,

Av‡gwiKv cÖevmx KwgDwbwU †bZv

kvn mwdbyi, wbnZ cÖevmxi ¯^vgx

Avãyj Kvwì, †Q‡j ivwKe Avng`,

†evbR¡x GNUbvq Av½yj nviv‡bv

kvnvRvjvj K‡jR wkÿv_©x †mvwbqv

†eMg, mgvRKg©x wkdyj wgqv, wicb

wgqv, iwdKyj Bmjvg `yjv, dqmj

Avng` cÖgyL| cÖwZev` mfvq e³viv

e‡jb, cÖevmxiv †`‡ki A_©bxwZi

PvwjKvkw³| ZvB cÖevmx‡ì †`‡k

wbivcËv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Zviv

Awej‡¤^ cÖevmx †i‡nbv †eMg nZ¨vi

NUbvq RwoZ‡ì †MÖdZv‡ii †Rvi

`vex Rvbvb| D‡jøL¨, MZ 2 AvM÷

hy³ivR¨ cÖevmx †i‡nbv †eMg‡K

Zvi fvmyi ewki Avng`, kvgxg

Avng`, †mv‡nj, iæ‡nj, †mwjg

mn K‡qKRb `ye©…Ë cvwievwiK c~e©

we‡iv‡ai †Ri a‡i ivg`v w`‡q

Kywc‡q nZ¨v K‡i| G NUbvq RMbœv_

cyi _vbvq wbn‡Zi fwMœcwZ ev`x n‡q

12R‡bi weiæ‡× nZ¨v gvgjv `v‡qi

K‡ib| gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v

RMbœv_cyi _vbvi Dc-cwi`k©K iwd-

Kyj Bmjvg Rvbvb, cÖevmx †i‡nbv

†eMg nZ¨vi NUbvi g~j Avmvgxmn

`yÕRb‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| Aci

Avmvgx‡ì †MÖdZv‡ii †Rvi †Póv

Pj‡Q| cywjk GB nZ¨vKv‡Ûi wel‡q

m‡e©v”P ¸iæZ¡ w`‡q KvR Ki‡Q|

RMbœv_cy‡i cÖevmx M…neay Ly‡bi

NUbvq RwoZ‡ì †MÖdZv‡ii

`vex‡Z gvbeeÜb

wm‡jU, 21 AvM÷ : KyjvDov

Dc‡Rjvi Kvw`cyi BDwbq‡bi

nvwmgcyi Avngw`qv `vwLj gv`ªvmvi

mßg †kÖwYi QvÎ iv‡k` Avjx (12)

†K MZ †mvgevi iv‡Z RevB K‡i

nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †m ¯’vbxq fvM-

gZcyi MÖv‡gi Rvgvj wgqvi †Q‡j|

¯’vbxq m~‡Î Rvbvhvq, †mvgevi

mÜ¨vq gmwR` †_‡K gvMwi‡ei

bvgvR c‡o †ei nevi ci †_‡K †m

wb‡LvuR wQj| Mfxi iv‡Z cvk¦©eZ©x

nvwmgcyi MÖv‡gi cÖevmx dviæK

wgqvi DVv‡bi cvU †ÿZ †_‡K

iv‡k‡ì jvk D×vi Kiv nq|

KyjvDov _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v

nvmvby¾vgvb Rvbvb, cÖv_wgK Z`‡šÍ

g‡b n‡”Q c~e© kÎæZvi †Ri a‡i

iv‡k`‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| g…Z‡`n

gqbv Z`‡šÍi Rb¨ g‡M© †cÖiY Kiv

n‡q‡Q| GB wi‡cvU© †jLv ch©šÍ

KvD‡K †MÖdZvi Kiv nqwb|

KyjvDovq gv`ªvmv QvÎ‡K

RevB K‡i nZ¨v

wm‡jU, 21 AvM÷ : ImgvbxbM‡ii ZvRcy‡i

MZ kwbevi weGbwci wgwQ‡j mvg‡bi mvwi

`Lj wb‡q QvÎ`‡ji `ÕyMÖæ‡ci nvZvnvwZ I

D‡ËRbvi Kvi‡Y wba©vwiZ wgwQj I †`vqv

gvnwdj cÛ n‡q‡Q| Lei †c‡q _vbv cywjk

NUbv¯’‡j wM‡q †bZv-Kg©x‡ì avIqv K‡i|

cywj‡ki G‡jvcv_vwo jvwVPv‡R© _vbv weGbw-

ci mfvcwZmn A½ msMV‡bi Kgc‡ÿ 23

Rb †bZvKg©x AvnZ nb| Gmgq gnvmo‡K

hvb PjvPj eÜ _v‡K Ges XvKvMvwg †nbv

cwien‡bi GKwU PjšÍ evm Zviv fvsPyi

K‡i| Lei †c‡q _vbv cywjk NUbvm¯’‡j wM‡q

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| Ge¨vcv‡i `ªæZ wePvi

AvB‡b _vbvq gvgjv `v‡q‡ii cÖm&ËwZ Pj‡Q|

cÖZ¨ÿ`wk© I cywjk my‡Î Rvbv hvq, MZKvj

we‡K‡j ImgvbxbM‡ii ZvRcy‡i weGbwci

†K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K

Gg BwjqvQ Avjx wb‡Lvu‡Ri 16 gvm c~wZ©

Dcj‡ÿ ¯’vbxq weGbwc I Gi A½ msMVb

Zvui mÜv‡bi `vwe‡Z kwbevi ImgvbxbMi _

vbv weGbwc I A½ msMV‡bi D‡`¨v‡M we‡ÿvf

wgwQj I †`vqv gvnwdj Av‡qvRb Kiv nq|

G Dcj‡ÿ _vbvi ZvRcyi K`gZjvq mg‡eZ

nb| ZvRcyi †iwRóvi Awd‡mi mvgb †_‡K

wgwQj †ei n‡q GKUy c‡iB QvÎ`‡ji

`ÕyMÖæ‡ci Kg©xiv mvg‡bi mvwi `Lj wb‡q

wb‡Riv msN‡l© Rwo‡q c‡o| Gmgq XvKv-

wm‡jU gnvmo‡K hvbRU I DËß cwiw¯’wZi

m…wó n‡j _vbv cywjk wgwQ‡j jvwV PvR© K‡i|

Gmgq _vbv weGbwci mfvcwZmn weGbwc

I Gi A½msMV‡bi Kgc‡ÿ 23 Rb AvnZ

nb| AvnZiv n‡”Qb _vbv weGbwci mfvcwZ,

DQgvbcyi BDwc †Pqvig¨vb ˆmq` †gvZ-

vwni Avjx, _v&bv hye`‡ji AvnevqK bRiæj

Bmjvg, hyM¥ AvnevqK dRj Avng` Rwb,

†¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbqi hyMœ AvnevqK

Bd‡ZKvi Avng` †LvKb, hyMœ AvnevqK

jqjyQ wgqv, _vbv QvÎ`‡ji wmwbqi †bZv

iæ‡gj Avng`, ˆmq` ûgv‡qj, mv¾v`yi

ingvb, ivqnvb Avng`, AvwKK †PŠayix,

AvLjvKyi ingvb my‡nj, RvwKi, K‡jR

QvÎ`‡ji iæ‡ej, ivRy Avng`, †¯^”Qv‡meK

`‡ji jqjyQ wgqv, cÖRb¥ ̀ j †bZv K¡vix gvmy`yi

ingvb, Av³vi †nv‡mb, K‡qQ Avng`, Kwei

Lvb, Avãyj gvwdK wgqv, Aveye°i wmwÏwK,

kvnevR, kwn` Lvb, my›ì Avjx| AvnZ‡ì

g‡a¨ QvÎ`j †bZv iæ‡gj Avng‡ì Ae¯’v

Avks¼vRbK e‡j GKvwaK m~‡Î Rvbv †M‡Q|

Ge¨vcv‡i ImgvbxbMi _vbvi Awdmvi BbPvR©

Ry‡ei Avng` e‡jb, wgwQ‡j wb‡Riv msN‡l©

Rwo‡q c‡o| Gmgq XvKv wm‡jU gnvmoK

Ae‡iva K‡i wgwQj †_‡K mo‡K _vKv Mvwoi

Møvm fv½v nq| Gmgq Dcw¯’Z _vKv cywjk

Zv‡ì QÎf½ Ki‡Z eva¨ nq| Lei †c‡q

_vbv cywjk NUbvm¯’‡j wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y

Av‡b| Ge¨vcv‡i `ªæZ wePvi AvB‡b GKwU

gvgjv `v‡q‡ii cÖm&ËwZ Pj‡Q|

ImgvbxbM‡i weGbwci wgwQ‡j mvg‡bi mvwi `Lj

wb‡q nvZvnvwZ: `ªæZ wePvi AvB‡b gvgjv \ AvnZ 23

XvKv †_‡K Pywi nIqv 26

jvL UvKv wm‡j‡U D×vi

wm‡jU, 21 AvM÷ : C‡ì Av‡M Pywi

hvIqv Mv‡g©›Um kÖwgK‡ì †eZb-

‡evbv‡mi 26 jvL UvKv wm‡jU †_‡K

D×vi K‡i‡Q XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cy-

wjk| G NUbvq RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M

gv I †Q‡j‡K †M«dZvi K‡i‡Q| kw-

bevi iv‡Z XvKv †g‡UªvcwjUb cywj‡ki

AwZwi³ Dc-Kwgkbvi (GwWwm) gvbm

Kygvi †cvÏvi I wmwbqi mnKvix cy-

wjk Kwgkbvi bvRgyj n‡Ki †bZ…‡Z¡

†Mv‡q›`v cywj‡ki GKwU `j wm‡j‡Ui

†Kv¤úvbxM‡Ä Awfhvb Pvwj‡q G UvKv

D×vi K‡i| wWGgwci wgwWqv wefv‡Mi

mnKvix cywjk Kwgkbvi Avey BDmyd

Rvbvb, MZ 29 RyjvB DËiv 11 b¤î

†m±‡ii 14 b¤î †iv‡Wi gvK©wbU

Mv‡g©›U‡mi wnmve kvLv †_‡K C‡ì

†eZb-‡evbv‡mi 37 jvL 83 nvRvi UvKv

Pywi n‡q hvq| c‡i IB w`bB Mv‡g©›Um

KZ©…cÿ DËiv _vbvq GKwU Awf‡hvM

`v‡qi K‡ib| Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z wWwe

cywjk XvKvi DËiv †_‡K cvwj‡q hvIqv

wm‡j‡Ui Avãyj Reevi Ii‡d wjcy I

Zvi fvB †g‡neyj Ii‡d eveyi wm‡j‡Ui

†Kv¤úvwbMÄ _vbvi cviæqv M«v‡g Awfhvb

Pvwj‡q 26 jvL UvKv 67 nvRvi UvKv

D×vi K‡i| Gmgq †g‡neyj I Zvi gv

Avwibv †eMg‡K AvUK Kiv nq|

Z‡e †ek K‡qKw`b Av‡MB cvwj‡q‡Q

Avãyj Reevi| Avwibv †eMg cywjk‡K

Rvbvb, Zvi †Q‡j Reevi Pywi Kiv UvKv

†_‡K wKQy UvKv wb‡q fviZ P‡j †M‡Q|

Avey BDm~d Rvbvb, Mv‡g©›Um †_‡K

UvKv Pywi nIqvi ci DËiv GjvKv †_‡K

Avãyj Reevi I †g‡neyj ivRavbx †_‡K

P‡j hvq| G‡Z Zv‡ì wel‡q m‡›`n

n‡j welqwU wb‡q †Mv‡q›`v ZrciZv

Pvjv‡bv nq|


Diane Abbott calls on Labour to make case for immigration reform

38 K wg D wb wU m s ev `


Dozens join calls for Home Office to ban EDL Tower Hamlets march

Dozens of signatories have backed an open letter to the Home Office calling for a ban on

far-right group the English Defence League’s planned march through east London.Former London Mayoral candidate Ken Livingstone, Unite trade union general secretary Len McCluskey, Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman, among more than 50 other interested parties, signed the letter. In the letter, the signatories express fears that the EDL intends to bring a “message of hate” to Tower Hamlets during the march, due to take place on September 7. “Their protests invariably result in violence against property, the police, or local

communities,” it says.“We have real fears that the EDL presence will

act as a catalyst for further violence, disorder and destruction of property. There must be no place for hatred in our communities.“The home secretary must act, and act now, to ensure the EDL is not able to bring its tour of hate to the streets of east London on September 7,” the letter concludes.Among other signatories are former canon of St Paul’s Cathedral Dr Giles Fraser, the Islamic Forum of Europe, and former secretary of state for international development Clare Short. EDL leader Tommy Robinson – whose real name is Stephen Lennon – announced on social

networking site Twitter on Wednesday that he had been remanded in custody to appear in

court at a later date. Mr Robinson was arrested along with fellow EDL leader Kevin Carroll on suspicion of obstructing officer at Aldgate in June, during what they said was a charity walk. His bail conditions had prevented him from entering Tower Hamlets.On Wednesday he tweeted: “In the police station, looks like we could be getting remanded for court!“Yeah I’ve been remanded,” he added later. The proposed march is one of a series of demonstrations held by the far right group in cities across the UK this summer.

EDL leaders charged in march case Diane Abbott, part of Ed Miliband’s senior team, has accused Labour of being swayed by populist Tory attacks on immigration instead of standing up for diversity.The shadow health minister said her boss “means well” but called on the party to do more to make the case in favour of immigration.Her intervention is the second time in recent weeks Miliband has been implicitly criticised by a member of his own top team, after Andy Burnham, the shadow health secretary, called on Labour to “shout louder” about its policies.Another senior Labour figure also launched a blisteringan attack on Miliband, saying he needs to “look in the mirror”

and ask himself if the electorate will ever agree to him being prime minister.Brian Wilson, who was a minister under Tony Blair, said Miliband has a “lightweight team” with poll ratings “somewhere between dire and disappointing”.Writing in the Scotsman, Wilson echoed calls for the Labour leader to bring back experienced politicians such as Alistair Darling and Alan Johnson, urging him not to “plough on as before” having failed to develop an appealing narrative.Senior figures including Lord Prescott, the former deputy prime minister; Lord Glasman, a policy guru; David Blunkett, a former home secretary; andDarling, a former chancellor, have signalled they would like

to see Labour setting out its message more clearly.While many of Miliband’s critics have expressed a general malaise about the party’s lack of direction, Abbott takes issue with his particular approach to immigration.Just days after Chris Bryant, a shadow immigration minister, hit out at big firms for taking on too many foreign workers, she raised concerns that Labour is joining a “downward spiral” of the political debate towards a tougher stance on the issue.Speaking to Progress magazine, Abbott suggested that the Labour leader is being dragged to the right under pressure from the Conservatives.“What weighs with him is the polling which shows what the

Tories are doing on immigration is popular and it certainly weighs on other members of the shadow cabinet,” she said.“I’ve spoken to Ed Miliband about this quite a bit. I know that, on this issue, Ed’s heart is in the right place and he’s trying hard to position us correctly.”However, she told the magazine that not enough Labour people at a senior level are making the case for immigration.“Not that many members of the shadow cabinet represent a diverse London constituency and views about race and immigration are different once you step outside London if you think about it. So I think Ed himself means well and is doing his best but as a party we should do more because, it’s what I said, it’s a downward spiral.”

GCSEs 2013

Top grades fall for second year

There has been a drop in the proportion of GCSE exam entries awarded top grades, for the second year in a row.More than 600,000 teenagers

in England, Wales and Northern Ireland are receiving results, with head teachers saying changes have caused “a lot of turbulence” in grades.

The proportion of exam entries graded between an A* and a C was 68.1%, down from 69.4% last year.And the proportion getting an A*

or an A fell from 22.4% to 21.3%.The overall pass rate also fell marginally, for the first time in the exam’s 25-year history.The results - released by the Joint Council for Qualifications (JCQ) - show dramatic increases in numbers of pupils sitting the exams early, particularly in maths and English. In English, the proportion of entries awarded A*s to Cs fell by 0.5 percentage points, to 63.6%. In maths, the fall was of 0.8 percentage points.JCQ analysis suggests these early entries could be partly responsible for the drop in results as 16-year-olds are outperforming 15-year-olds.The JCQ described this as a “damaging trend”, not in the best interests of pupils but driven by

> > Continued on page 32 > > Continued on page 32

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 32NEWS

Top grades fall for second yearthe accountability system, where schools are measured on how many pupils get at least a C grade in English and maths.There was a big fall in pupils getting top grades in the sciences, following the introduction of new syllabuses and exams.This year 53.1% of science entries were awarded between an A* and a C, down from 60.7% last year. That was the biggest fall in top results across all the subjects.The results also show an increase in those taking foreign languages and humanities at GCSE level.This trend is likely to be linked to the introduction in the autumn of 2010 of a new league table measure, known as the English Baccalaureate, which now rates schools on how many pupils get GCSEs in such subjects, as well as sciences and English and maths.Entries for geography jumped by 19.2% this year, while those for history rose 16.7%.Entries for traditional modern foreign languages - French, German and Spanish - are up by 16.9% compared with last year, reversing a long-term downward trend.Education Minister Elizabeth Truss said: “It is very pleasing to see the increase in these important subjects - the ones that will keep pupils’ options open in the future. I am particularly delighted to see a languages revival - with an increase in the number of entries to French, German and Spanish GCSEs after years of decline. “The EBacc is the platform for young people to go on to A-levels and high-quality vocational study. It will help them compete with their peers in the world’s best education jurisdictions, where they are expected to study a rigorous academic core.”Michael Turner, director of the JCQ, said: “There are many underlying factors affecting this year’s GCSEs, including a sizeable increase in entry by 15-year-

olds, new science specifications designed with greater challenge, early and multiple entry in mathematics and an increase in the number of students taking IGCSEs [international GCSEs].“All of these have had an impact on results,” he added. England’s exams watchdog Ofqual has suggested able students are more likely to take IGCSEs as some believe them to be tougher, and that this may skew the GCSE results downwards. However, others have suggested IGCSEs are easier and may favour less able students.Head teachers have warned that this year’s results would show “significant turbulence” in grades.Brian Lightman, head of the Association of School and College Leaders, said: “There’s lots of good news, particularly that schools, students and teachers have worked really hard in a constantly changing and turbulent environment. “There has been a lot of turbulence, a lot of unpredictability. “A number of trends are to be welcomed, for example the increase in languages. There’s no doubt the E-Bacc [English Baccalaureate] has had an impact on these subjects.”He added: “It is clear that the bar has been raised on grading in key subjects this year, especially in science. We don’t object to making GCSE grading tougher but it needs to happen in a planned, coherent way that is understood by employers, universities and parents. The piecemeal changes we’ve had in the last few years make it impossible to compare grades from one year to the next.” Mary Bousted, head of the ATL teachers’ union, said it was worrying that the overall pass rate for GCSEs had fallen for the first time ever, and that the proportion of exam entries graded between an A* and a C had dropped too. “If pupils and schools are working harder and harder to achieve grades A* to C they cannot be

penalised for doing so by having fixed pass rates,” she said.“This puts schools in the invidious position of never being able to achieve what is demanded of them.”Conservative MP and chairman of the Commons education committee Graham Stuart, said: “All this work goes into gaining these qualifications. If those qualifications lose currency, if there’s a form of inflation going on then that undermines all the hard work of school.... “There’s broad support for saying that we must maintain standards over time.” Shadow education secretary Stephen Twigg said: “There has been a big increase in the number of young people taking two or more exams in the same subject. This is bad for standards, school budgets and learning. Michael Gove needs to get a grip on the multiple entry exam practice that is distorting standards.“We need an exam system that maintains standards year on year, accurately reflects pupil performance and that employers, universities, parents and young people have confidence in.” Marking and grading has been tightened for English following an outcry and a legal challenge by schools over last year’s results in English. Ofqual says it is maintaining standards and that students are getting the “right results”. Across the UK, the biggest falls in GCSE entries scoring top grades (both A* to C and A and A*) were in England.In Wales, there was a slight fall in the A* to C group, but the proportion of entries awarded an A or A* remained unchanged on last year at 19.2%. In Northern Ireland, there was a rise on both measures. A total of 28% of entries were graded A or A*, compared with 21.2% in England.

Source: BBC News online

Syria’s opposition accused the government on Wednesday of using chemical arms to strike rebel-held areas in the eastern suburbs of Damascus, killing hundreds of people.“There is a strong concern among council members about the allegations and a general sense that there must be clarity on what happened and the situation must be followed closely,” Argentina’s UN ambassador, Maria Cristina Perceval, told reporters after a two-hour, closed-door emergency meeting of the council. She added that council members - who were briefed by Deputy-Secretary General Jan Eliasson - “welcomed Secretary-General Ban Ki-moon’s determination to ensure a thorough, impartial and prompt investigation”.The alleged attack coincided with the visit to Syria by a 20-member UN chemical weapons team, which only has a mandate to investigate three previous allegations of chemical weapons use. Al Jazeera’s John Terrett, reporting from New York, described the statement released by the Council as “very vague, bland and tepid”.

“The Security Council is hobbled on issue of Syria, they can’t agree on anything,” our correspondent said. Perceval, whose country is presiding over the Council for the month of August, said there was a “strong call for a cessation of hostilities and for a ceasefire”. The United States, Britain and France are among around 35 countries that called for chief UN investigator Ake Sellstrom, whose team is currently in Syria, to investigate the incident as soon as possible. UN diplomats, however, said Russia and China opposed language that would have demanded a UN probe. Videos distributed by activists, which could not be independently verified, showed medics attending to asphyxiating children and hospitals being overwhelmed. More footage showed dozens of people laid out on the ground, with no visible wounds or trauma. There have been conflicting reports on the death toll. The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based watchdog group, said that the attack killed at least 100 people. However, Salim Idriss, the military chief of the Free Syrian Army, told Al Jazeera that at least 1,600 were killed and hundreds more injured.The Syrian National Coalition’s George Sabra said that more than 1,300 people had been killed in what he described as a “coup de grace that kills all hopes for a political solution in Syria”. “The Syrian regime is mocking the UN and the great powers when it strikes targets near Damascus, while the [UN weapons inspectors] are just a few steps away,” he said.The Syrian armed forces strongly denied the usage of chemical weapons, and state television said the accusations were fabricated to distract the UN investigators.The UN said its chief chemical weapons inspector Ake Sellstrom was in discussions with the Syrian government over the alleged attack. The Security Council met after several Western and regional powers called for the UN team to be dispatched to the scene. The European Union condemned the suspected use of chemical

weapons as “totally unacceptable”.“We are awaiting further information about this but, if verified, this would be a shocking escalation of the use of chemical weapons in Syria. We are determined the people responsible will one day be held to account,” said British Foreign Secretary William Hague. In Cairo, the Arab League also urged the UN inspectors to visit the site of the alleged attack immediately. Ralf Trapp, a chemical weapons expert, told Al Jazeera that with the UN team being present in the country, a very effective investigation could be conducted.“It could be conducted very swiftly, because you are now in a time frame [of a few hours or days after the attack] so you can find the actual agent or degradation products of the agent, in biological samples and also in the environment,” he said, speaking from France.He said the symptoms that people in the videos he viewed showed were consistent with the possible use of a chemical agent. However, Paula Vanninen, the director of Verifin, the Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention, told Al Jazeera that

“some of those people were shaking and could have gotten the nerve agent exposure, but for others it’s quite difficult to say from the video what has caused their death”.“But you can see that they couldn’t breathe. Something has caused that - they were killed by not being able to breathe anymore,” she added.Russia’s Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said circumstances around the reports, including the presence of UN inspectors in the country, suggested that attack could be a provocation by the opposition.“All this cannot but suggest that once again we are dealing with a pre-planned provocation. This is supported by the fact that the criminal act was committed near Damascus at the very moment when a mission of UN experts had successfully started their work of investigating allegations of the possible use of chemical weapons there,” Lukashevich said in a statement.Activists said rockets with chemical agents hit the Damascus suburbs of Ain Tarma, Zamalka and Jobar during fierce pre-dawn bombardment by government forces.The Damascus Media Office monitoring centre, citing figures compiled from medical clinics, said 150 bodies were counted in Hammouriya, 100 in Kfar Batna, 67 in Saqba, 61 in Douma, 76 in Mouadamiya and 40 elsewhere in Damascus suburbs.They added that at least 90 percent of them were killed by gas and the rest by shelling.Syria is said to have one of the world’s largest stockpiles of chemical weapons, including mustard gas and the nerve agent sarin. The government refuses to confirm or deny it possesses such weapons. Rebels and the government have accused each other of using chemical weapons in attacks during the country’s civil war. In June, the US said it had conclusive evidence that Bashar al-Assad’s regime used such arms against opposition forces. Source: Al Jazeera and agencies

UN seeks clarity on Syria gas attack claim> > Continued from page 31

Abbott also fuelled speculation that she may run as Labour’s candidate for London mayor in 2016. The MP for Hackney North and Stoke Newington said she is “enjoying the job I have and I obviously would want to be a public health minister in an Ed Miliband government” but “wouldn’t rule out” trying to succeed Boris Johnson.She said voters want a mayor who will “stand up” for diversity and multiculturalism, as well as “someone who’s independent”.A Labour source dismissed the idea that Miliband should be worried about yet more criticism from his frontbench.

“Diane is making a point in a very Diane way,” he said. “As the son of immigrants, Ed Miliband better than anyone recognises the positive impact that immigration has made to the UK. He also recognises that immigration can cause anxiety about public services, employment and wages.”Abbott’s remarks were criticised by Nadhim Zahawi, a Tory MP, who said they showed “an apparent enthusiasm for illegal immigration”.“Her comments are a reminder of the immigration chaos we suffered under Labour,” he added.

Source: theguardian.com/ Wednesday 21 August 2013 18.54 BST

Diane Abbott calls on Labour to make case for immigration reform

> > Continued from page 31

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 33BUSINESS

Welfare overhaul is in serious trouble, says Liam Byrne

The government’s welfare overhaul is in “serious trouble” and is costing the taxpayer “up to £1.5bn”, says Labour.Liam Byrne said he hoped Universal Credit could be saved and suggested Labour would work with the government to “get things straight”.But he said failures on that project, employment schemes and housing benefit changes had run up the welfare bill.The government said his figures were “ludicrous” and the speech a “last ditch attempt” to keep his job.In what some speculate may be Mr Byrne’s last speech as shadow work and pensions secretary, ahead of a Labour reshuffle, Mr Byrne levelled a personal attack at cabinet minister Iain Duncan Smith, suggesting: “There seems to be something very wrong in the mind of the man at the helm of DWP.”“He has a mandate to reform but the instruction to deliver appears to have got lost somewhere in his office.”Labour says problems with Universal Credit, the Youth Contract, Work Capability Tests which assess claimants for benefit eligibility, the Work Programme and the spare room subsidy - called the “bedroom tax” by critics - are set to cost the taxpayer £1.4bn.In his speech, Mr Byrne said reforms were “going very very badly wrong” and were hurting “some of the most vulnerable people in Britain”.He said Labour backed Universal Credit, which is due to replace the majority of out-of-work benefits by 2017, “in principle” but “the implementation is a disaster,” with extra costs likely to add up to £300m to implement by 2016-17. Mr Byrne says he has written to the DWP to call for cross-party talks “to see exactly how bad things are” with universal credit and “what’s needed to fix them”.

Labour says the government’s Youth Contract, which provides apprenticeships and work experience for unemployed 18 to 25-year-olds, is set to cost taxpayers an extra £457m in jobseeker’s

allowance payments before April 2015, because it remains under-subscribed. Mr Byrne said the “bedroom tax” “should be dropped, and dropped now” - suggesting it was costing an extra £102.5m to implement between 2013 and 2015. And he called for Atos, the private company running work capability assessments - which test people’s eligibility for Employment and Support Allowance - to be given “weeks” to get back on track or lose its contract. He said the cost of appeals “against bad decisions” had soared 40% in the last year and predicted they would cost £287m over the Parliament.Labour would bring “social security spending” under control and “tackle these delivery problems head on”, he said.But his figures were questioned by the government, which said the £300m announced for Universal Credit for 2015-16 was not “extra” as they had not previously announced the budget

for Universal Credit that year and said it was “a complete nonsense” to suggest that as evidence of “chaos”.And it said Labour’s calculation that the Youth Contract would cost an extra £457m was “ludicrous”, as it was an estimate based on the number of employers currently receiving “wage incentives” to take on young unemployed people rather than the actual number of jobs found through the scheme. The DWP says universal credit and all other elements of its “aggressive welfare reform agenda” are on track and rejects Labour’s claims of financial mismanagement.A spokesman for Mr Duncan Smith said Mr Byrne was only interested in trying to save his job.“His talk of wasted money is frankly laughable when you consider Labour have voted against £83bn worth of savings to the welfare budget.“Labour is panicking - after a summer of discontent, here is yet another disastrous speech, void of any ideas. Same old Labour is in the wrong place on welfare. They want people on benefits to make more money than the average hard-working family earns. They want unlimited amounts of benefits to be a basic human right.”In a question-and-answer session, Mr Byrne also defended Labour leader Ed Miliband, following criticism from some Labour figures that the party was not getting its message across. Mr Byrne said Mr Miliband was a “man of courage and vision” who had helped “set the agenda and tempo for British politics”.He also dismissed talk that he may lose his job in a forthcoming reshuffle, telling the BBC that “the only job I am interested in” was the one Mr Duncan Smith was doing “or not doing” on welfare reform.Source: BBC News online

Planned homes remaining unbuilt, say local councils

Almost 400,000 homes in England have been given planning permission but have yet to be built, research suggests. The Local Government Association (LGA) study found that little progress had been made in reducing the backlog over the past year. The LGA called on the government to remove restrictions on how much councils could spend on housing. But Housing Minister Mark Prisk said the figures were “out of date and therefore misleading”.The LGA, which represents more than 350 councils in England, said it was time to fund the construction of new homes rather than making more changes to the planning system.Councils said there were still thousands of “shovel-ready” sites where work had not begun because of a cap on the amount local authorities could invest in new housing. The report, put together by building industry analysts Glenigan for the LGA, said the backlog was reduced by just 6,000 to 381,000 homes.Housing has been identified in Whitehall as one of the quickest routes to boosting growth but the LGA said government schemes to help buyers access finance

risked creating a bubble if there was not an increase in house building to match it.Mike Jones, chairman of the LGA’s environment and housing board, said: “The bumper backlog of unbuilt homes and drop in the number of planning applications submitted to councils

last year is a worrying sign that the housing market is not yet on the road to long-term recovery. “While there has been progress made, this risks being undermined if we do not find a way to ensure developers keep up with demand. “These figures conclusively show that it is not the planning system holding back the building of much-needed new homes.

He added: “Government has an unrivalled opportunity to create jobs, provide tens of thousands of homes and help the economy without having to find a single extra penny.“New homes are badly-needed and councils want to get on with building them. The common sense answer is

for the Treasury to remove its house-building block and let us get on with it.”In a subsequent interview with BBC Radio 4’s Today programme, he also accused banks of charging “extortionate” mortgage rates to those without large deposits. “I think the banks are really ripping off the people who want to borrow money to buy homes,” he said. But Mr

Prisk said: “Mortgage rates now are at the lowest they’ve been for certainly the last four or five years, and that’s encouraging.”He also argued that the LGA figures were from December 2011 and failed to show the progress of construction on new developments.“What the current figures show is that of 496,000 sites that have got planning permission, just 60,000 - so about 12%-13% - are actually stalled. So I don’t buy the councils’ argument,” he told the Today programme. “We’ve already delivered over 330,000 new homes over the past three years and starts on new homes are up by a third compared to last year, with major developers pledging to use this momentum to increase output and get Britain building again,” Mr Prisk had said earlier. The government claims the housing market has now “turned a corner” - partly because of its Help to Buy scheme.The scheme, available to both first-time buyers and people moving into a newly built home worth up to £600,000, offers a government-

Only 132 signed up to Green Deal programme

Eight months after the government launched its flagship Green Deal scheme only 132 people have signed up to it.The government said those households were now “in the process” of getting energy efficiency measures installed.In March, the Minister for Energy and Climate Change, Greg Barker, said he expected 10,000 people to be signed up by the end of 2013.Under the scheme, householders can borrow money to install double-glazing, insulation and more efficient boilers.The savings they make on their energy bills should outweigh the cost of repayments. If a house or flat is subsequently sold, the loan transfers to the new owner.The Department of Energy and Climate Change (DECC) said that just one person had reached the “live” stage of the programme so far.That means they have had the work completed, and are making repayments under it.The Green Deal was launched in England and Wales in January 2013, and in Scotland a month later.Under the scheme, households get an initial assessment to calculate any savings they could make.DECC’s figures show that 58,000 such assessments were completed up until the end of July, suggesting many more people may eventually sign up to the programme.

The government has already acknowledged that the Green Deal has got off to a slow start, and previously said there had been problems with the companies providing the loans.But it also said it expected the numbers signing up to rise.“This ambitious long-term programme is still in its initial months, but over 58,000 Green Deal assessments shows genuine consumer interest and we expect

continued steady growth as we go into the winter,” said Mr Barker.But Labour said only 1% of people having an assessment had gone on to sign up for the deal.“The fact that over 99% of people who had a Green Deal assessment didn’t want to take out a package should be a wake-up call for the government,” said Luciana Berger, the shadow minister for climate change. So far the government has spent more than £16m on the programme.Local authorities have also been offered £20m to help promote the Green Deal in specific areas of need.


Man sentenced over £800,000 VAT fraud

A Stockport man who committed an £800,000 VAT repayment fraud by submitting over 350 false invoices was sentenced in absence today to three and half years jail at Manchester Crown Court. Mohammad Tanwir Khan, aged 58, who featured on the HM Revenue and Customs ‘Most Wanted’ list two weeks ago, went on the run in May this year following his conviction for VAT fraud. A bench warrant for his arrest was issued in June 2013. Khan of Bluestone Drive, Heaton Moor, had his business records scrutinised by HM Revenue and Customs (HMRC) investigators after anomalies with invoices for his import / export company were discovered during a VAT inspection in 2010. Sandra Smith, Assistant Director of Criminal Investigation, HMRC, said: “HMRC officers identified suspicious trading by Khan’s company, Spearpoint Limited, when his paperwork did not match the true level of exports. “During interviews he couldn’t justify or prove his business claims. He had been living off stolen VAT repayments for a

number of years, using faked paperwork to fraudulently reclaim on average over £100,000 per year. “Tax fraud and attempts to launder the proceeds of crime are treated extremely seriously by HMRC, and we will relentlessly pursue any individuals or crime gangs believed to be involved”. Khan was charged with VAT fraud of over

£817,000. In Manchester Crown Court seven years of fake invoicing was provided as evidence – including 389 false invoices submitted to HMRC between 2006 and 2011. HMRC investigators discovered over 1,700 suspect documents on Khan’s computer, plus hundreds of blank invoices

in his home office and garage in readiness for further fraud attempts. Khan was the sole director of Spearpoint Limited, which claimed to regularly supply mechanical parts to clients, including the Pakistan Navy. He sourced equipment from the UK and Europe and then exported them to clients in Pakistan. To justify the VAT repayments he falsified freight invoices from several defunct, bogus and genuine suppliers.

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 34HEALTH

Professor J Meirion Thomas

Children need more exercise - especially girls, study saysHalf of all UK seven-year-olds do not do enough exercise, with girls far less active than boys, a study suggests. University College London researchers found just 51% of the 6,500 children they monitored achieved the recommended hour of physical activity each day.For girls, the figure was just 38%, compared with 63% for boys.Half of the group also spent more than six hours being sedentary each day, although some of this would be spent in class, the researchers acknowledged.The study, published in the online journal BMJ Open, found levels of activity varied among groups.For example, children of Indian origin and those living in Northern Ireland were among the least physically active with 43% achieving the recommended levels, compared to 53% in Scotland.But the most marked difference was between girls and boys.

Researchers said this suggested there needed to be a focus on making sport and

other activities more attractive to girls.Prof Carol Dezateux, one of the lead authors, said: “There is a big yawning gap between girls and boys. We need to really think about how we are reaching out to

girls. “The school playground is an important

starting point. Often you will find it dominated by boys playing football.”But she said there should still be concern about the activity levels across the board.

“The findings are particularly worrying because seven-year-olds are likely to become less active as they get older, not more.” To achieve the one hour recommendation children have to take part in moderate or vigorous activity, which includes everything from brisk walking and cycling to playing football and running.The UCL research is not the first to suggest children are not active enough, but most previous studies have relied on self-reporting by children or parents estimating levels of exercise, whereas the latest one involved real-time monitoring.During the study, which took place during 2008 and 2009, youngsters wore an accelerometer to measure exercise levels which was attached to an elastic belt around their waist. It was removed only when bathing or when the children went to bed. In total, the experts were able to record

more than 36,000 days of data based on the children wearing the accelerometer for at least 10 hours a day over the course of a week.Dr John Middleton, of the Faculty of Public Health, said more research was needed into why certain groups were less active.“We need our children to grow up to be fit and healthy adults, not just because it’s what any civilised society would want for its children, but it’s also best for our economy too,” he added.Dr Ann Hoskins, of Public Health England, agreed.She said: “This study highlights that there is still much to do to keep children and young people active as they grow older, especially girls. “The new school year is the perfect time to make healthy changes, swapping short car or bus journeys with walking or scooting to school.”


NHS stop-smoking service ‘a success’The first decade of NHS stop-smoking services in England has been hailed a success by researchers.The team said the service was the “jewel in the NHS crown” after it helped nearly 146,000 people to quit between 2001 and 2011.But the researchers from University College London also pointed out there was plenty of room for improvement.The number of quitters would have doubled had all the s e r v i c e s performed as well as p o s s i b l e , they said.There was a two-fold difference in the success of different areas.If all the services had performed to their potential it would have meant more than 300,000 people becoming long-term quitters, which is defined as abstaining for at least a year.Nonetheless, the researchers said, the service should still be considered one of the best in the NHS in the past decade.That is because the numbers using the service rose three-fold during

the period to nearly 800,000 a year, which is about 8% of all smokers.And in terms of cost - an estimated £84m a year - versus impact, it is well within the threshold used by the NHS to judge treatments, such as new drugs, the report on the British Medical Journal website said.The service also seemed to be successful in

reaching out

to disadvantaged groups as more than half of the smokers taking part in the most recent year got free prescriptions, which are offered to those on low incomes among others.Prof Robert West, who led the team, said stop-smoking services could be considered the “jewel in the NHS crown”.“It has been a real success. These services are important because the people who are using them are the heaviest smokers who are the least likely to give up.“But there is plenty of room for

improvement. There was a two-fold variation between the best performing services and the worst. We need to address that.”He said one of the key factors of the service, which combines counselling with medication like nicotine replacement therapy, was

having staff whose job was dedicated to the service rather than asking practice nurses and pharmacists to fit it in around their day jobs.Prof West also said he was concerned about the future.S t o p - s m o k i n g

services became the responsibility of local councils under the shake-up of the NHS earlier this year.“Money is tight and there is a risk that services will be cut,” he added. Dave Jones, tobacco control delivery adviser at Public Health England, said support would be given to councils with the services.“There is still more to do but it is great to have this reflection on the bedrock established over the last 10 years.”


The vaccine offers protection from heart attacks for people with narrowed arteries, according to a study in the journal Heart. Those with chronic heart disease, such as heart failure, are already offered the yearly jab on the NHS, along with all those aged 65 and above. But researchers said UK authorities should now consider extending the programme to everyone aged 50 to 64, because heart disease is so common. The study found that middle-aged people with some evidence of heart disease could cut their risk of heart attack in half by having the flu jab. A team from Australia examined nose and throat swabs and blood samples for 559 patients over the age of 40, around half of whom had suffered a heart attack. Previous research had suggested that flu may encourage blood to thicken or prompt an inflammatory response in arteries that are already narrowed, which could lead to a blockage and a heart attack. The team from the University of New South Wales were investigating

the link. However, their study suggested that while flu itself did not increase the risk of a heart attack, the jab itself appeared to have a protective effect, reducing

the chance of a heart attack by 45 per cent. The authors, from the University of New South Wales in Sydney, said: “Even a small effect of influenza vaccination in preventing (heart attacks) may have significant population health gains. “The potential population health impact of influenza vaccination, particularly in the age group 50-64 years, who are at risk for (heart attack) but not targeted for vaccination, should be further explored. “Our data should inform vaccination policy and cardiologists should be aware of missed opportunities to vaccinate individuals with ischaemic heart disease against influenza.” Thembi Nkala, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, said: “The flu can lead to serious illness, so getting your flu jab is vital if you have, or are at risk of, heart disease. “It’s why many heart patients who are deemed at high risk are already offered the vaccination as a matter of routine.” Heart disease is the leading cause of death in the UK, causing around one in five male deaths, and one in

ten female deaths. Risks increase with age, and with an unhealthy lifestyle, with the chance of disease increased by smoking, lack of exercise and a

poor diet, and by other conditions, such as diabetes. Figures show that around 600,000 people in the UK have narrowed arteries. Mortality rates fell during the 1980s and 1990s amid a reduction in the number of people smoking, and improvement in treatment for heart disease. However, Government forecasts predict that soaring obesity levels will mean increasing numbers of cases of heart diseases. New figures suggest that three quarters of adults could suffer from heart disease, diabetes or related conditions by 2030. Flu jabs are offered on the NHS to everyone over the age of 65, pregnant women, and people with underlying health problems, or weakened immune systems. From next month, all children aged two will be offered a nasal flu vaccine, to limit the spread of outbreaks. The programme will be rolled out to all primary and pre-school children next year, with secondary school pupils starting to be vaccinated in 2015.

Source: telegraph.co.uk

All over 50s should get flu jab to protect from heart attacks, researchers say

Newham hospital patient wet them as health inspectors watched

Care Quality Commission inspectors visiting Newham General Hospital had to call a nurse after a patient wet them, according to a report.The CQC report, which is based on an inspection at the Glen Road, Plaistow hospital in June said: “On the Thistle ward we observed one patient who appeared to be agitated winging and calling out. After some time this person wet themselves and the bedclothes. We had to call the nurse to attend to the patient.”Inspectors said staffing levels on two wards were inadequate to meet patient needs.The report also said Barts Health NHS Trust

needed to take action to ensure that staff should be properly trained and supervised and should have the chance to improve their skills.The report found that the Trust met the required standards in five out of the seven areas measured. These were respecting and involving people who use its services, care and welfare of people who use its services, meeting nutritional needs, safeguarding people from abuse and keeping records.A spokeswoman for Barts Health NHS Trust said: “Barts Health are pleased that Newham University Hospital met the standards of the

Quality Care Commission in five areas of their inspection. The results show our commitment to ensuring the safety and welfare of every one of our patients. We greatly value the results of the inspections as it enables us to know when we are doing well, but also when steps are needed to make improvements. In the case of the two areas where standards were not met dedicated teams are working hard to support staff across the hospital to ensure they consistently receive high standards of support.”Source: newhamrecorder.co.uk

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 35LOCAL

Murdered student got eight grade AsEmotional friends paid tribute to star pupil Ajmol Alom on GCSE results day after he was stabbed

to death the week before his outstanding grades were released. On a “bitter sweet” day at Langdon Park School, Poplar, pupils looked back fondly on the friend they called “the dad”. Ajmol, 16, would have opened up an envelope containing eight

A grades and three Bs had his life not tragically been cut short by last week’s knife attack.

His best friend, Imran Chowdhury, who knew Ajmol since the pair attended primary school together, said: “I took him as a brother – he was a really good friend. “He really didn’t deserve what happened as he was such a good boy. Everyone looked up to him,

and he would help us during exams. He was always there for everyone.”After Imran collected his own

results, he said he was “really happy” for Ajmol. Other friends echoed the tributes on a morning filled with emotion, after it emerged that Ajmol had excelled in subjects including maths and the sciences. He was expected to go on to a top

university to study medicine after sitting his A-levels. Another pupil, Pinar Yagmur, tearfully recalled persuading Ajmol to take the same A-levels as her so the pair could remain classmates next year. “Everyone called him the dad,” said Pinar. “He kept them out of trouble,” recalled another friend, Yazmin Khanom Maya. “He was always like the dad.”Headteacher Chris Dunne, who is retiring this summer, said the school had counsellors on hand to help pupils cope on the day. “There’s no escaping the fact that it’s very bitter sweet,” he said. “It’s nice to see all these young people going on to the next stage, but they feel like me that Ajmol should have been here sharing the day with them.” Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Ajmol Alom, 16, at Belfast airport following a visit to Northern Ireland with school

(From left to right) Jasmin Khanom, Pinar Yagmur, Nerin Khanom, Imran Chowdhury, Natmol Chowdhury and Tereque Alom, friends of murdered schoolboy Ajmol Alom, wait to receive their GCSE results at Langdon Park School, in Poplar east London.

Stepney entrepreneur collects 30 tonnes of food for Syria after Facebook appeal

Mohammed Ali and his army of volunteers outside the shipping container he has hired to take the food to Syria. Mohammed Ali, of

Stepney, was inspired to act after an Imam at the East London Mosque gave a sermon on the tragic scenes at Middle Eastern refugee camps.The 37-year-old, who ran the London Marathon this year, decided to take matters into his own hands by launching social network appeals for people to come forward with food donations. Soon, the plea went viral and there

was a “snowball effect” in the number of people wanting to get involved.“I thought ‘what am I doing praying

in a beautiful mosque under air conditioning?’” said Mohammed. “I thought ‘OK, I will do something about it’. “I wrote a message and put it on Facebook. All I wanted was 1,000 kilos, one tonne of food. Within 24 hours I got 10,000 kilos, and within a week I got 30 tonnes. “People were texting me every 30 seconds asking ‘how can we

donate?’ It was manic.”Mohammed, who runs a fizzy drinks business, started using his mum’s living room in Stepney to store the goods, recruiting a team of 100 volunteers to help coordinate the operation. “When I told my mum she nearly fell of her chair!” he said. “Her living room is totally packed up to the ceiling.”Space soon ran out, and Mohammed hired a shipping container to store the food, having also raised £60,000 in cash donations for the appeal. In September he will follow the container to Syria to help distribute his collection. “I just want to make sure this food gets to the right people who need it, so I want to have a hands on approach to the end,” he explained. “I was really shocked at this time of austerity that people are still very benevolent and very charitable. It was such an amazing feeling.” Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Intern found dead in Bethnal Green amid reports of gruelling working hours

A 21-year-old German student found dead in a flat may have worked several “all-nighters” in two weeks, according to reports.Moritz Erhardt was found at Claredale House, Bethnal Green, on Thursday. He had been working for global investment Bank of America Merrill Lynch (BAML) during the summer hoping to start a career with the firm.He was pronounced dead at the flat complex which is used mainly by interns for City and Docklands banks. It is not being treated as

suspicious but sparked reports he worked late into the night to

impress bosses.Posts on online forums suggested

Mr Erhardt was regularly working long hours in the bank’s Canary Wharf office. A post on the wallstreetoasis.com site added: “It is absolutely true – he was found dead in the shower by his flatmate. Intern at BAML who went home at 6am three days in a row.”A statement from BAML said: “We are shocked and saddened by the news of Moritz Erhardt’s death. He was a popular and a highly diligent intern at our company with a promising future.”Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Police have declared a no-go zone around eight streets in Manor Park to combat yobs following complaints from residents and businesses. Newham Council and the police have put a dispersal zone in place for nearly a year around the Little Ilford ward. From 6am on Thursday (Aug 22) to 6am on Monday July 27 2014, Newham police constables (PCs) or community support officers (PCSOs) will be able to tell people deemed to be in a group to either leave immediately or at specific time.The dispersal order means police can also ban people who do not live nearby from entering the area for up to 24 hours. The Manor Park dispersal zone includes Rabbits Road, Fourth

Avenue, Vernon Avenue, Gloucester Road, Eighth Avenue, Seventh Avenue, Sixth Avenue, and Fifth Avenue.

Similar no-go zones have been enforced in Stratford, East Ham, and Plaistow in the past two years and police say they decided to put one in place in Manor Park following complaints about anti-social behaviour from residents and local businesses. Source: newhamrecorder.co.uk

Police declare no-go zone in Manor Park to tackle yobs

Single Dagenham mum forced into eighth move in four years due to benefit cap

A single mum-of-three is facing her eighth move in four years after the housing benefit cap was rolled out in Barking and Dagenham last Monday (12). Nikki Wiggett, 28, has lived in temporary accommodation since 2009 but has managed to stay living in Rogers Road, Dagenham, for two years. However now she will lose £46 a week in housing benefit and cannot afford pay it herself, which means moving to another house.She said: “The kids love this house so much. It’s the longest they have ever lived anywhere. They have got attached to the house, the neighbours and their dogs. I know I should pack but I’m so heartbroken. I thought this was our ‘happy-ever-after’ home. I feel so crap as a mum as my kids need is a proper good roof over their heads.”Nikki, whose children are aged two, four and six, signed up to the council housing list four years ago and moved into temporary accommodation while she waited. That was 2009 and the family have had to move seven times since then. “It’s the moving that I can’t keep dealing with,” she said.“When the council officer came round and told me I would lose money I started crying because I knew I couldn’t afford to stay here.”With the pressures of looking after three young children, she has not been able to get back into work but has recently enrolled on an online course to become a teaching assistant.Nikki said: “When I pass my course I could get a job and I could work four days a week. But

I have got to find 100 hours to complete the course.” She is now looking to move into another three-bed house where the rent will be covered from her reduced housing benefit. The benefit cap is being gradually rolled out across the borough over the next six weeks.Work and pensions secretary Iain Duncan Smith said: “The benefit cap is a major step forward in creating a welfare state that actively helps people get back on their own two feet, instead of providing pay-outs that are

out of reach of the average hard-working family.” A spokesman for Barking and Dagenham Council said the lengthy duration Nikki had stayed in temporary accommodation was due to a shortage of council houses. He said: “There are over 12,000 households on the waiting list so a family may stay in this type of property for an indefinite period, particularly if they are only bidding for council houses in a particular area.”Source: barkinganddagenhampost.co.uk

Theft awareness ‘Love Your Phone’ campaign brought to Barking and Dagenham

Police are asking Londoners to ‘love your phone’ in a drive to reduce mobile phone theft.The campaign, launched on Thursday (15), aims to raise awareness following the news that personal theft is up 9.9 per cent compared to the previous twelve months. And around 70 per cent of all personal theft involves a mobile phone, with around 7,000 phones stolen every month.To tackle the issue, the ‘Love Your Phone’ campaign that started off in a Clapham nightclub is being rolled out London-wide, with posters being put up in licensed premises, cafes and other businesses.The Met Police has also introduced Operation Ringtone across the capital, which resulted in a 9.5 per cent reduction in mobile phone-related crime since February 2003 in the five pilot boroughs.Officers will be targeting theft hotspots with increased patrols and using all available technology to catch the criminals.

MPS North Area Commander Christine Jones said: “The ‘Love your Phone’ campaign will hopefully remind everyone that there are simple steps we can all

take to reduce this type of crime.“People are naturally distracted in busy environments, such as cafés, bars and pubs, so we are working with the owners, giving crime prevention advice and information about local criminals to help them keep their customers safe and keep the thieves out.”Source: barkinganddagenhampost.co.uk

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 36OPINION

Despite the July coup, the military’s position is not as strong as it seems given Egypt’s weak economy.

“... After the 13th of Vendemiaire, I observed that the majority of the people, tired of a Revolution whose every fluctuation and movement had only brought death, had been - one can only say - royalised. I saw that in Paris the simple and uninstructed multitude had actually been led by the enemies of the people into a cordial contempt for the Republic… It was then quite simple to conclude that the Republic was something detestable and that monarchy was better.” So declared Francois-Noel Babeuf, the great political agitator and journalist of the French Revolutionary period and seminal advocate of communism. Babeuf uttered these words while on trial for attempting to overthrow the Directory, the current Republican government, in order to convey the situation revolutionaries faced eight years into what can be described as a still-unfinished revolution. Eloquent though his words were, Babeuf was still found guilty and guillotined in May 1797.Despite Babeuf’s fate, these words should comfort revolutionaries in Egypt gripped by an increasing sense of futility in the weeks since the military’s removal of Mohamed Morsi. Most revolutions go through moments as low as, and even far lower than Egypt’s present situation. And in few have the social, political and economic dynamics for a return to a revolutionary consensus remained as favourable as they are here.But more interesting than Babeuf’s inspiring example and what they might augur for Egypt are his views on violence. His vision for France was among the most progressive and egalitarian of his era, but Babeuf was no pacifist. Indeed, like most participants in the French Revolution’s various sides and factions, he saw the use of large-scale, mass violence as a normal, necessary and strategically sound practice. Behind The Terror were many ordinary revolutionaries who felt the violence - and equally important, fear - that defined it were not just an acceptable price to pay but a crucial tool to ensure the survival of the revolution and prevent the far greater level of violence which, they argued, would be unleashed should the counter-revolution succeed.Terror’s many truths I can’t help thinking of Babeuf’s words, and his views on terrorism, as I try to decipher the competing accusations by the Egyptian military, government and media, and the Muslim Brotherhood and its supporters, that the other side has engaged in unlawful violence and even terrorism against the Egyptian

people. While the United States and other governments have often tried to limit the legal definition of terrorism to acts committed by non-state actors (except for “rogue states”), the weight of international law still considers terrorism to be deliberate attacks on civilians by either governments and/or non-state groups. In Egypt today, the evidence of

deliberate murder and terrorism both by government forces and members of the Brotherhood and (allegedly) radical religious forces is too overwhelming to dispute. Yet at the same, states have a greater responsibility to uphold the rule of law and international human rights standards even - indeed, especially - when citizens are not. And in this regard, as the Guardian’s Patrick Kingsley damningly argues, “Amid all the rhetoric about Islamic terrorism, few seem to realise that most of the terrorising has in fact come from the state”.If ever there was a situation that screamed for the creation of a UN-mandated truth commission, it is the violence of the last two months in Egypt. Yet counting bodies and figuring out which side has behaved more terroristically are ultimately not the most important tasks facing those seeking to ameliorate the present violence. Rather, it’s understanding why various contending forces have resorted to such violence, even though it is so clearly counter-productive to their long-term legitimacy and even survival.Colonising yourself, over and over The military, its clients and allies, and the Brotherhood have all attempted to define themselves as the protectors, guarantors and even vanguards of the January 25 revolution. Such claims have long been used to justify all manner of violence by states and the forces opposed to them. If they seem ludicrous in the face of the events of the last two months, it would be no more accurate to assume they represent competing elements of a counter-revolutionary bloc.Rather than merely counter the revolutionary impulse that swept over Egypt in early 2011 post-January 25 whether led by the SCAF or the Brotherhood have centred around how to manage a passive revolution that could absorb the incredible energy - or “strength”, as the Italian political philosopher Antonio Negri has termed it - of the masses of Egyptians, providing just enough change and development to diffuse or deflect the revolutionary impetus and hopes of the broader population, while marginalising and ultimately excluding the remaining revolutionary voices from a meaningful share of power.For a time, the Brotherhood, with its

hierarchical, patriarchal, authoritarian yet techno-modern worldview and (ostensibly) deep social roots, seemed like the perfect group to manage the passive revolution without threatening the power and privileges of the Mubarak-era elites. It’s hard to say if it was resistance by old-regime elements within the state, or arrogance, incompetence and/or greed on the part of the Brotherhood, or some

combination of all of these factors, that was most responsible for the singular failure of the Brotherhood to manage the transition period.But by the spring of this year, a new revolutionary wave was gathering energy, one based on the same raw power - Tamarrod, Rebel! - as motivated the original revolutionary explosion of January 2011 (Leave!/Irhal!) or Tunisia just before it (Degage!); yet one more easily redirected and coopted than its original incarnation. This dynamic raises the question of why the revolutionary forces whose actions precipitated these power struggles were largely excluded from them, and so unable meaningfully to shape the post-Mubarak political system until Tamarrod burst onto the scene this spring. The answer owes to the fact that the terrain of battle in post-Mubarak Egypt - control over the institutions and ideologies of the Egyptian state - is one where revolutionary forces are at an extreme disadvantage once the initial burst of revolutionary energy is spent.It is not Egypt’s state that is the problem; the very institution and discourses of the modern nation-state are inextricably tied to a matrix of discourses - capitalism, the still-living impact of centuries of imperialism and colonialism, nationalism and the creatively destructive impulse of modernity at large - that have most often produced states that are in form and function as much criminal enterprises and vehicles (or at least conduits) for terror as they have institutions of governance. In particular, the kind of militarised nationalist ideology that is suddenly dominating Egypt has always justified, deflected and even championed the skewed balance of power and the violence at the heart of most societies.In the colonial era, through which most every Arab country passed, the most negative effects of this dynamic were displaced onto the colonies; inside the colonised territories it was displaced locally according to existing and imposed social, economic and political hierarchies. As Michel Foucault described it in his 1976 lectures at the College de France, the models and techniques of rule that emerged and were so brutally deployed in the colonies by Europe “boomeranged” back on the mechanisms, apparatuses,

institutions and techniques of power in Europe, allowing European states to “practice something resembling colonisation, or an internal colonialism, on [themselves]”.As for the countries they colonised, the boomerang has hit harder each time it has ricocheted back to the region, from the still dependent immediately postcolonial governments, through the

decades of “revolutionary” military rule into the neoliberal era that began in the 1970s, and incorporated key segments of the countries’ elites by the 1990s. Whether under “liberal”, “socialist” or “Islamist” states, membership in the nation has long been bounded and sealed by a near-permanent “state of exception” or removal from the body politic, into which any citizen could be placed at any time, and which overlay the ethnic and sectarian webs that always lurked beneath official nation-centric identities.The threat and reality of social as well as physical death has always been at the heart of how power in its various modalities - pastoral, sovereign and disciplinary, as Foucault categorised them - has functioned in the Arab world, where patriarchal familial and patrimonial political structures are still the rule. In the West these forms emerged one after the other, albeit with significant overlap; in the Arab world they were from the start and remain today tightly enmeshed, each one reinforcing the others’ ability to shape the contours of peoples’ identities and actions in ways that make progressive systematic change difficult both to imagine and pursue.Given the synergistic power of modern capitalism, colonialism and nationalism, it’s easy to understand how limited is the opportunity for a revolutionary movement to bring about a major change in the structure of governance in a country. If it doesn’t succeed quickly in a direct assault on the state that overturns the existing political structures, and rerouts the myriad power conduits that pass through it, the chances of transforming the state from within are fairly slim. (And as the experience of Iraq and now Libya remind us, dismantling a state is a lot easier than building a new one up, no matter how many resources are at one’s disposal.) Thus most revolutions become passive soon after what appears to be the height of their power.Changing balance of power? The rapid spread of education and the technological revolution of the last generation did open new spaces for younger Arabs to develop new forms of resistance against authoritarian states. When economic conditions became dire enough, the tools at the disposal of a new generation of activists enabled the rise of

the first great revolutionary tide of the twenty-first century.The “revolutionary youth” who led the 18-day Tahrir-centred revolution of January-February 2011 had the tools, discourse and lack of fear to shake and even partially dislodge the system. But they did not have the ability to create a new state structure in its place, one based on very different modalities of power not dominated by the existing power elites. Neither could Egypt’s much-maligned liberals, who like liberals the world over are constitutionally incapable of pressing for revolutionary socio-economic and political change, precisely because their interests lie closer to the existing elites than to the mass of bitterly poor, “illiterate” (as ElBaradei and other liberal leaders derisively termed them) and conservative compatriots who would be the major beneficiaries of any revolution for “bread, freedom, social justice and dignity” worthy of the name.Today it seems as if Egypt has returned to the Mubarak era, with repression, propaganda and state-sponsored violence at even higher levels than before January 25, 2011. But while things look desperate from the perspective of those pushing for revolutionary change, in fact the military’s position is not nearly as strong as those spreading “Mubarak 2014” memes on Facebook (whether sarcastically or earnestly, it’s still too early to tell) might assume.Via any mechanism possible - aid, fiscal stimulus, increased production and commerce - Egypt needs tens of billions of dollars added to its GDP now. Not in five or ten years, but now, if it is to address its crippling social, economic, and infrastructural problems. Even with massive Saudi and Emirati aid, the existing state and power system is simply too corrupt to channel wealth and development to the majority of Egyptians, regardless of how much foreign aid and investment pours into the country.Only the wholesale transformation of the country’s political economy, which no one but the revolutionaries has any interest in bringing about, can achieve that. Egyptians have already known this, which is why the January 25 Revolution demanded not merely Mubarak’s replacement, but the downfall of the military government and the entire system.Unless the military can pull off an unprecedented economic miracle in the coming months, it should surprise no one if these chants are heard in Tahrir once again, and this time the military and the deep state will not have the Brotherhood to blame. Mark LeVine is professor of Middle Eastern history at UC Irvine and distinguished visiting professor at the Centre for Middle Eastern Studies at Lund University in Sweden and the author of the forthcoming book about the revolutions in the Arab world, The Five Year Old Who Toppled a Pharaoh. His book, Heavy Metal Islam, which focused on ‘rock and resistance and the struggle for soul’ in the evolving music scene of the Middle East and North Africa, was published in 2008.: 22 Aug 2013 12:30Source: Al Jazeera

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author

and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Who is the terrorist ?Violence and power in Egypt after Morsi

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 37NEWS

Recently i have finished a book Called the Deadly Fire by cora Harrison .It is a fiction type of book and about a misc of murder and mystery. The story is about four orphan boys and a servant girl who work together to fund out. The murder of a teacher will they find out who has murdered their teacher.My favourite bit was when the line occurred. Because it was very traffic. However this book

was so good that i did not hare a least favourite bit.My favourite character is Jack because he always helped out and did the worst jobs unlike his little brother Tom. Tom is a cheeky mischierious little boy who does not listen to his older cousin Alfie. My least favourite character is Mary Robinson because she almost choked Alife to death.I would recommend this book to boys and girls nine and over because there are some scary bits in it.Star Rating:

KID’s CORNERBook Review

Farhana Aktar NuhaYear 5

Asians love gadgets and technology

Ethnic minorities are among the keenest in Britain when it comes to embracing the latest technology, new research reveals. Not only do people from ethnic minority groups say they love gadgets more than the British population as a whole (37%

compared with 30%), they’re also more likely to say it’s important that their homes are equipped with the latest technology (32% compared to 20%). This rises to almost a half (47%) of those in the ‘Asian Indian’ group. Ofcom’s research, which supports its duty to have regard to the different ethnic communities within the UK, gives an overview of use of and attitudes towards communications services among ethnic minority groups in Britain. It compares the largest ethnic groups: ‘Asian Pakistani’, ‘Asian Indian’, ‘Asian Bangladeshi’, ‘Black Caribbean’, ‘Black African’, ‘Mixed Ethnic Groups’ and ‘Other White’ with Ethnic Minority Groups combined and the British population as a whole. Mobile phones are generally more important to people in ethnic minority groups than the wider British population. More than half of the Mixed Ethnic (57%), Asian Pakistani (58%), Asian Bangladeshi (57%), Black African (56%) and Asian Indian (54%) groups say they could not do without their mobile phones, compared with 43% of the British population. In the Asian Bangladeshi group, one in five (20%) claims to have at least five mobile phones in their households, compared with 5% of the British population. Ethnic minority groups also tend to spend more money per month on their mobile phones. Among the Black Caribbean and Black African groups, three in ten (30%) say they spend over £30 a month on average, compared to 16% of the British population. Most ethnic minority groups are more likely to have a broadband connection at home, particularly among the Asian Indian group

(82% compared with 71% of the British population)2. They’re also more likely to use the internet to download music, especially among mixed ethnic groups (45% compared with 26% of the British population). People in the Black African group

said they were the most computer-savvy, with two thirds (62%) disagreeing with the statement that computers confuse them. This compares to 53% of the British population. TV and radio consumption varies widely across the different ethnic minority groups. Those in the Asian Indian group are less likely to own a TV and watch TV than the British population as a whole. Eighty-two per cent of Asian Indian people say they own a TV and 93% say that they watch TV, compared with 96% and 99% of the British population respectively. Across all ethnic minority groups included in the research, a smaller proportion say they have a TV at home compared to the British population as a whole (90% compared to 96%). Half of those in the Asian Bangladeshi group (50%) have just one TV in their home, compared with a quarter (26%) of the British population. One in five (19%) of those in the Black Caribbean group watch more than 40 hours of TV a week, compared with 15% of the British population. A quarter (26%) of the British population say that watching TV is their favourite pastime, much lower than the Asian Pakistani group (41%), Asian Indians (40%) and Asian Bangladeshis (38%). More than a third of the Asian Bangladeshi and Asian Pakistani groups (36% and 35% respectively) and 30% of the Asian Indian group say that they rely on TV to keep them informed. This compares with a British average of 25%. Larger proportions of ethnic minority groups view TV on demand on their computers and mobile phones. While fewer than

one in five (18%) of the British population had used a computer to view TV on demand, as many as a quarter (25%) of the Asian Bangladeshi group said that they viewed TV in this way. Listening to the radio is generally less popular among ethnic minority groups,

with 40% of Asian Bangladeshis tuning in weekly, compared with 79% of the British population. A third (30%) of adults in the British population say they have a DAB radio at home, compared with 7% of those in the Asian Bangladeshi group.

On-the-spot fines for tailgating and lane-hoggingDrivers spotted tailgating and lane-hogging could face on-the-spot fines. The new fines are part of changes giving the police powers to issue fixed-penalty notices for careless driving. The penalty will be £100 with three points on the driver’s licence. The most serious examples will continue to go through court, where offenders

may face higher penalties. The police will also be able to offer educational training as an alternative to endorsement. Drivers will still be able to appeal against any decision in court. The level of fines for some existing offences, such as using a mobile phone while driving, will also rise. Various fines, for which drivers do not have their licence endorsed, rise from £30 to £50. These include such offences as not having an easily-seen car tax disc and failing to give way at a junction. Other fines, such as using a mobile phone at the wheel, and some speeding offences, rise from £60 to £100. These offences lead to an endorsement

on the licence. The fine for failing to wear a seatbelt also goes up from £60 to £100, while the driving-without-insurance fine rises from £200 to £300. The changes seem set to go down badly with motorists, with a recent poll of 3,000 drivers by Auto Trader showing that 60% reckoned the new

careless-driving fines would make no impact on road safety. Also, an AA/Populus survey showed that 29% admitted to sticking in the middle lane of motorways. Road safety minister Stephen Hammond said: “Careless driving puts innocent people’s lives at risk. That is why we have made it easier for the police to tackle problem drivers by allowing them to immediately issue a fixed-penalty notice for low-level offending rather than taking these offenders to court. “We have also increased penalties for a range of driving offences to a level which reflects their seriousness and which will ensure that they are consistent with other similar

penalty offences.” Institute of Advanced Motorists chief executive Simon Best said: “If the police target the worst and most persistent offenders this could be good news for road safety. “If, however, it just becomes another numbers game with thousands of careless driving tickets issued then the impact will be limited. “ He went on: “We believe that driver retraining courses have a much bigger potential to actually improve poor driving than simply issuing a standard fine and should always be offered as the first stage of prosecution.” Paul Watters of the AA said: “Tailgating drivers and middle-lane hoggers are the top driving hates of other drivers yet those that drive like this mostly regard their behaviour as perfectly normal. “There is clearly not enough awareness that these driving habits are inconsiderate. It needs to be made crystal clear that good drivers don’t do this, and that the drivers that continue to need educating and, failing that, police action.” Kevin Clinton, head of road safety at the Royal Society for the Prevention of Accidents said: “We agree that minor careless driving should be made a fixed penalty offence in order to increase the level of enforcement for this offence, and so discourage such driving. “It will be essential to introduce and publicise a clear definition of the sorts of ‘careless driving’ that may result in the police issuing a fixed penalty notice, and the reasons why they are being made a fixed penalty offence. Steve White, vice chairman of the Police Federation of England and Wales, said: “We are broadly supportive of this and welcome any new measures that seek to improve public safety and inhibit people from breaking the law.

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 38 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : 1950

mv‡ji hy‡×i mgq `yB †Kvwiqvq

wef³ n‡q hvIqv cwievi¸‡jv

AveviI GK RvqMvq wgwjZ n‡Z

hv‡”Q| G msµvšÍ `wÿY †Kvwiqvi

GKwU cÖ¯Ív‡e DËi †Kvwiqv

GKgZ n‡q‡Q e‡j wcqsBqs‡qi

ivóªxq MYgva¨g †KwmGbG wbwðZ

K‡i‡Q| 1950 †_‡K 1953 mv‡ji

hy‡×i ga¨ w`‡q †Kvwiqv `wÿY I

DËi †Kvwiqvq wef³ n‡q hvq|

IB mgq A‡bK cwiev‡ii GKwU

Ask ̀ wÿ‡Y Ges Av‡iK Ask DËi

†Kvwiqvq fvM n‡q hvq|

`wÿY †Kvwiqv Avjv`v n‡q hvIqv

IB cwievi¸‡jvi GK nIqvi

GKwU cÖ¯Íve DÌvcb K‡i| G‡Z

DËi †Kvwiqv HK¨gZ¨ †cvlY

Kivq AveviI IB cwievi¸‡jv

cvi¯úwiK †`Lv-mvÿvr nIqvi

m¤¢vebv ˆZwi n‡q‡Q| 19 †m‡Þ¤î

DËi †Kvwiqvi GKwU ch©Ub

wi‡mv‡U© `yB †Kvwiqvi wef³

cwievi¸‡jvi G wgjb‡gjv AbywôZ

n‡e| `wÿY †Kvwiqvi †cÖwm‡W›U

cvK© wMDb nvB MZ mßv‡n `yB

†Kvwiqvi wef³ cwievi¸‡jvi

cybivq wgwjZ nIqvi AvnŸvb

K‡ib|

m¤úÖwZ †hŠ_ D‡`¨v‡M KvBms

wkívÂj D‡Øva‡b GKgZ nq

`yB †Kvwiqv| GwU wQj `y‡`‡ki

g‡a¨ D‡ËRbv wbim‡bi me©‡kl

c`‡ÿc| GiciB wMDb nvB

wef³ cwievi¸‡jvi GK nIqvi

cÖ¯Íve K‡ib| wef³ cwievi¸‡jvi

wgwjZ nIqvi cÖ¯Íve w`‡q wRDb

nvB e‡jb, HwZnëvnx nv‡f©÷ gyb

†W Drm‡ei w`‡b GgwU KygMv½

wi‡mv‡U© `y‡`‡ki wef³ cwievi

I Zv‡ì AvZ¥xq ¯^Rbiv AveviI

GKm‡½ wgwjZ n‡eb| Gi Av‡M

2010 mv‡j `yB †Kvwiqvi Avjv`v

cwievi¸‡jv GK n‡qwQj| PjwZ

gv‡mi 23 Zvwi‡L KygMv‡½

GB wgjb‡gjvi ev¯Íevqb wb‡q

`y‡`‡ki †iWµ‡mi Kg©KZ©v‡ì

g‡a¨ Av‡jvPbv AbywôZ n‡e|

`yB †Kvwiqvq wgjb‡gjv!

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : hy³iv‡óªi RvZxq

wbivcËv ms¯’v (GbGmG) e¨w³MZ †MvcbxqZv

AvBb j•Nb Kivq Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb gvwK©b

†cÖwm‡W›U evivK Ievgv| gvwK©b RbMY †`‡ki

ga¨ †_‡K †Mvcb bRi`vwii wkKvi n‡eb bv-

Ievgvi GB cÖwZkÖywZi wek¦vm‡hvM¨Zv wb‡q cÖkœ

D‡V‡Q|

gvwK©b †K›`ªxq †Mv‡q›`v ms¯’vi (wmAvBG)

mv‡eK Kg©x GWIqvW© †mœv‡W‡bi dvum Kiv

bw_ †_‡K Rvbv hvq, MZ `yB eQ‡i GbGmG

K‡qK nvRvi evi e¨w³MZ †MvcbxqZv AvBb

j•Nb K‡i‡Q| ïay Zv-B bq, ms¯’vwU nvRvi

evi wb‡Ri AvBwb mxgvI j•Nb K‡i‡Q| gvwK©b

cÖfvekvjx ˆ`wbK IqvwksUb †cv÷-G cÖKvwkZ

Gme bw_ †_‡K Rvbv hvq, we`¨gvb AvBb j•Nb

K‡iB GbGmG gvwK©b bvMwiK‡ì Ici †Mvcb

bRi`vwi Pvjvq| bRi`vwi wel‡q bZyb GB

Lei Ievgvi cÖwZkÖywZ‡K cÖkœwe× K‡i‡Q| Gb-

GmG AvBb j•N‡bi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡iwb,

eis welqwU ¯^xKvi K‡i G‡K BwZevPKfv‡e

†`Lvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ms¯’vwU e‡j‡Q,

e¨w³MZ †MvcbxqZv AvBb j•Nb ev wb‡Ri

AvBwb mxgv j•N‡bi welqwU Awb”QvK…Zfv‡e

N‡U‡Q| GbGmGi Awf‡hvM kvLvi cwiPvjK

Rb †Wjs †UwjKbdv‡i‡Ý mvsevw`K‡ì e‡jb,

ÔAvBb j•N‡bi welqwU Avgv‡ì B”QvK…Z wQj

bv| fy‡ji Kvi‡Y Gme NUbv N‡U|Õ wZwb Rvb-

vb, GbGmG welqwU mswkøó gvwK©b Av`vjZ,

miKv‡ii mswkøó wefvM I AvBbcÖ‡YZv‡ì

Rvwb‡q‡Q| ‡Wjs e‡jb, ÔAvgiv Gme NUbv

†Mvcb Kwiwb|Õ wZwb Rvbvb, gv‡m `yB †KvwU

AbymÜv‡bi †ÿ‡Î 100wUi g‡Zv fyj n‡q _

vK‡Z cv‡i|

‡nvqvBU nvDm †_‡K †Ìqv GK wee…wZ‡Z ejv

n‡q‡Q, †cÖwm‡W›U Ievgv bRi`vwii †ÿ‡Î

ÔAviI ̄ ^”QZvÕ wbwðZ Kiv Ges RvZxq wbivcËv

I bvMwiK‡ì e¨w³MZ †MvcbxqZv iÿvi g‡a¨

ÔmwVK fvimvg¨Õ wbwðZ Kivi c‡ÿ|

GbGmG AvBb j•Nb Kivq Pv‡c Ievgv

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : GLbI

†eu‡P _vKv‡K we¯§q e‡j g‡b

Ki‡jb mv‡eK wKDevb †cÖwm‡W›U

wd‡`j K¨v‡¯¿v| 13 AvM÷ Zvi

87Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ cÖKvwkZ GK

wbe‡Ü wZwb AvRI †eu‡P _vKv mwZ¨B

we¯§q e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| wbe‡Ü

wZwb Rvbvb, †c‡Ui cxov wb‡q

†ewkw`b †eu‡P _vKvi Avkv K‡ibwb

wZwb| 2006 mvj †_‡KB gvivZ¥K

e¨vwa‡Z †fvMvi Kvi‡Y K¨v‡¯¿v

wm×všÍ wb‡q‡Qb c`Z¨vM K‡i Zvi

†QvU fvB ivDj K¨v‡¯¿vi Kv‡Q ÿgZv

n¯ÍvšÍi Kivi| mvZ eQi a‡i †iv‡M

fy‡M K¨v‡¯¿v wj‡L‡Qb, Avwg KíbvI

Kwiwb Avgvi Rxeb AviI mvZ eQi

`xN©vwqZ n‡e| K¨v‡¯¿v 1959 mvj

†_‡KB wKDevi †bZ…‡Z¡ wQ‡jb|

K¨v‡¯¿vi 87Zg Rb¥evwl©Kx

Dcj‡ÿ wKDevi KwgDwb÷ cvwU©i

M«vbgv cwÎKvq wbeÜwU Rb¥w`‡bi

GKw`b ci cÖKvwkZ n‡qwQj|

K¨v‡¯¿v wPwKrmvi Rb¨ 2006 mv‡j

mvgwqKfv‡e ÿgZv Qvo‡jI 2008

mv‡ji †deªÒqvwi gv‡m cy‡ivcywifv‡e

KwgDwb÷ cvwU©i cÖavb I wKDevi

ivóªcwZi c` †_‡K Aemi †bb|

wbe‡Ü K¨v‡¯¿v e‡jb, hZ `ªæZ Avwg

GUv ey‡SwQ †h †kl ch©šÍ GUv Ki‡ZB

n‡e ZLbB Avwg †cÖwm‡W›U wn‡m‡e

Avgvi ÿgZv †Q‡o †`B| K¨v‡¯¿v

AviI cÖKvk K‡ib, wKDev 1980

mv‡ji †Mvovi w`‡K DËi †Kvwiqv

†_‡K A¯¿ wb‡qwQj|

K¨v‡¯¿v Rvwb‡q‡Qb, †mvwf‡qZ †bZv

Av‡›`ªvc‡fi mZK©evZ©vi c‡iB

wKDev DËi †Kvwiqv †_‡K A¯¿

wb‡qwQj| Av‡›`ªvcf mZK©evZ©vq

e‡jwQ‡jb, Zvi †`k KwgDwb÷

gZv`‡k© PvwjZ †`k¸‡jv‡K iÿv

Ki‡Z Avi cÖ¯ÍyZ bq| hy³ivóª hw`

Zvi †`k AvµgY K‡i Z‡e Zv‡K

GKvB jo‡Z n‡e| c‡i †mvwf‡qZ

BDwbqb Zvi KwgDwb÷ gZv`‡k©

PvwjZ †`k¸‡jv‡Z A¯¿ mieiv‡ni

e¨vcv‡i bZyb K‡i A½xKvi K‡i|

wKš‘ wKDev Zvi `k jÿ †hv×vi Rb¨

eÜy g‡bvfvevcbœ Ab¨vb¨ †`k †_‡KI

A¯¿ †RvMv‡oi wm×všÍ †bq| K¨v‡¯¿v

wbe‡Ü †j‡Lb, DËi †Kvwiqvi

mv‡eK †cÖwm‡W›U Kg‡iW wKg mys

Avgv‡ì †Mvjveviæ`mn 1 jÿ G‡K

ivB‡dj w`‡qwQj| GRb¨ †m GK

UvKvI †bqwb|

AvRI †eu‡P _vKv mwZ¨B

we¯§q -wd‡`j K¨v‡¯¿v

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : ga¨cÖvP¨

kvwšÍ Av‡jvPbv ïiæ Kivi kZ©

wn‡m‡e Bmiv‡q‡ji KvivMv‡i

e›`x 26 wdwjw¯Íwb‡K eyaevi

†fv‡i gyw³ w`‡q‡Q †`kwUi

miKvi| evZ©v ms¯’v iqUvm© I

wewewmi AbjvB‡bi Le‡i G K_v

Rvbv‡bv nq| e›`x‡ì A‡b‡K

Bmiv‡q‡ji KvivMv‡i 20 eQi

a‡i AvUK wQ‡jb| gyw³ cvIqvi

ci Zvuiv ev‡m K‡i cwðgZxi I

MvRv w`‡q wdwjw¯Í‡b cÖ‡ek K‡ib|

cwðgZx‡i gyw³ cvIqv 11 Rb‡K

¯^vMZ Rvbvb †`kwUi †cÖwm‡W›U

gvngy` AveŸvm| MvRv w`‡q cÖ‡ek

Kiv 15 Rb‡K Zvu‡ì ¯^R‡biv

eiY K‡i †bb| `xN© wZb eQi a‡i

Sy‡j _vKvi ci eyaevi cweÎ bMi

†RiæRv‡j‡g wdwjw¯Íb I Bmiv‡qj

Avevi kvwšÍ Av‡jvPbvq em‡Z

hv‡”Q| G Av‡jvPbvi ga¨¯’Zv

Ki‡Q hy³ivóª| kvwšÍ Av‡jvPbvq

emvi Ab¨Zg kZ© wQj Bmiv‡q‡ji

KvivMv‡i e›`x wdwjw¯Íwb‡ì

gyw³| Bmiv‡q‡ji KvivMv‡i e›`x

104 Rb wdwjw¯Íwb‡K Pvi `dvq

gyw³ †`‡e †`kwU| ‡Kej e›`x

wewbg‡qi gva¨‡g `yB †`‡ki

ga¨Kvi Pjgvb D‡ËRbv nªvm cv‡e

wK bv, G wel‡q mskq i‡q‡Q|

†Kbbv m¤úÖwZ cwðgZxi I c~e©

†RiæRv‡j‡g bZyb K‡i emwZ

¯’vc‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q Bmiv‡qj|

G wb‡q `yB †`‡ki g‡a¨ Avevi

D‡ËRbv †e‡o‡Q|

26 wdwjw¯Íwb e›`x‡K gyw³

w`j Bmiv‡qj

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : Kvk¥xi

mxgv‡šÍ fviZ-cvwK¯Ív‡bi

mßvne¨vcx hy×weiwZ j•N‡bi

cvëvcvwë Awf‡hv‡Mi ga¨w`‡q

wbqš¿Y †iLvq `yÕc‡ÿ ¸wj wewbgq

Pj‡QB| ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ

fviZ-cvwK¯Ív‡bi wgwó weZi‡Yi

cÖ_v †f‡O Pj‡Q G msNl©|

e…n¯úwZevi wbqš¿Y †iLvq

`yÕ‡`‡ki ¸wjwewbg‡q cvwK¯Ív‡bi

As‡k `yB evwjKvmn mvZRb †em-

vgwiK bvMwiK AvnZ n‡q‡Q|

Ab¨w`‡K, fviZxq As‡k AvnZ

n‡q‡Q wZb MÖvgevmx| `yB †`‡ki

cywjk I mvgwiK Kg©KZ©viv GK_v

Rvwb‡q‡Qb| cvwK¯Ív‡bi `wÿY

†Kv_ †Rjvi †Rjv cÖkvmK gvmy`yi

ingvb cvwK¯Ív‡bi GKwU msev`

gva¨g‡K e‡j‡Qb, ev‡Zvj,

j¨vb‡Rvi, evjv‡KvU Ges `wÿY

†Kv‡_i bvwKqvj †m±‡ii †awi

`vewm MÖvg¸‡jv‡Z A¯¿weiwZ j•Nb

Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M fvi‡Zi

ivóªcwZ cÖYe gyLvwR© ¯^vaxbZv

wè‡mi evZ©vq cvwK¯Ívb‡K mZK©

K‡i w`‡q e‡jb, ÔAvgv‡ì kvwšÍi

cÖwZkÖywZ AÿyYœ Av‡Q| wKš‘ Avgv‡ì

â‡h©iI mxgv Av‡QÕ| MZ 6 AvM÷

cvwK¯Ívwb †mbv‡ì ¸wj‡Z mxgvšÍ

GjvKvq cvuP fviZxq †mbv wbn‡Zi

ci †_‡K ̀ yB †`k ̧ wjwewbgq K‡i

hv‡”Q| g½jevi mKv‡j fviZ R¤§y

GjvKvq cvwK¯Ív‡bi weiæ‡× ¸wj

Pvjv‡bvi Awf‡hvM K‡i| eyaevi

cvwK¯Ívb mxgvšÍ †_‡K GK`j

e›`yKavixi fvi‡Z cÖ‡e‡ki †Póv

†VKv‡Z †mbviv mxgv‡šÍ ¸wj

Pvwj‡q‡Q e‡j Rvbvq fviZxq †mb-

vevwnbx| Gi Av‡M cvwK¯Ívb Zv‡ì

mxgv‡šÍ fvi‡Zi †Qvuov ¸wj‡Z

GKRb wbnZ nIqvi Awf‡hvM K‡i

Ges Gi cÖwZev` Rvbv‡Z fviZxq

Dc-nvBKwgkbvi‡K cvK ciivóª

gš¿Yvj‡q †W‡K cvVvq| Gw`‡K,

`yÕc‡ÿ G D‡ËRbvi Kvi‡Y AvMvgx

gv‡m RvwZmsN mvaviY cwil‡ì

dvu‡K fviZ I cvwK¯Ív‡bi

cÖavbgš¿xi wba©vwiZ êVK‡K wN‡i

AwbðqZv †`Lv w`‡q‡Q|

Kvk¥x‡i fviZ I cvwK¯Ív‡bi

cvëvcvwë ¸wjel©Y Ae¨vnZ

wdwjcvB‡b Rvnv‡Ri av°vq‡dwi Wywe, wbnZ 31

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : wdwjcvB‡b GKwU gvjevnx Rvnv‡Ri

av°vq GKwU hvÎxevnx †dwi Wy‡e 31 hvÎx wbnZ n‡q‡Q|

wb‡LvuR i‡q‡Q 2 kZvwaK gvbyl| ïµevi iv‡Z †`kwUi wØZxq

e…nËg kni †mey DcK~j †_‡K gvÎ `yB wK‡jvwgUvi `~‡i G

`yN©Ubv N‡U|

‡Kv÷ MvW© Rvbvq, Ggwf Ugvm A¨vKyBbvm bv‡gi †dwiwU‡Z

`yN©Ubvi mgq 752 Rb hvÎx I 118 Rb µy wQj| †eu‡P hvIqv

hvÎxiv Rvbvb, †dwiwU hLb Wy‡e †h‡Z _v‡K ZLb kZvwaK

gvbyl b`x‡Z Svuwc‡q c‡o| G mgq hvÎx‡ì jvBd R¨v‡KU †`b

†dwii µyiv| †Kv÷MvW© I ¯’vbxq gvQ aiv †bŠKvi mn‡hvwMZvq

ZLb 6k 90 Rb‡K D×vi Kiv m¤¢e nq| m~Î Av‡iv Rvbvq,

Wy‡e hvIqvi mgq †dwiwU‡Z A‡bK hvÎx ZLb Nygvw”Q‡jb|

AÜKvi _vKvq D×viKg©xiv mvP© jvBU R¡vwj‡q wb‡LvuR‡ì

mÜvb K‡ib| †h RvnvRwUi m‡½ †dwiwUi av°v jv‡M Zvi bvg

mvjwcwmI G‡cÖm †m‡fb| †m mgq RvnvRwU‡Z mvZRb µy wQj

e‡j Rvbv hvq| Z‡e G‡Z Rvnv‡Ri †Kv‡bv ÿwZ nqwb e‡j

†mey †Kv÷Mv‡W©i KgvÛvi DB‡bj AvRKybv Rvbvb| ‡dwii

gvwj‡Ki gyLcvÎ iv‡Pj KvwcD‡bv Rvbvb, Rvnv‡Ri av°vwU

wQj AZ¨šÍ gvivZ¥K| †Kvb wKQy ey‡S DVvi Av‡MB †`Lv hvq

GwU Zwj‡q hv‡”Q| AvZw¼Z †jvKRb ZLb cÖvY evuPv‡Z b`x‡Z

Svuc w`‡Z _v‡K| †dwiwU †mey e›`‡ii w`‡K hvw”Qj| RviDBb

Av¸Ws bv‡g GK hvÎx Rvbvb, `yN©Ubvi ci A‡b‡KB †dwii

wfZ‡i AvUKv c‡o hvq| we‡kl K‡i wkï‡ì Ae¯’v †ewk

†kvPbxq n‡q c‡o| Avwg b`x‡Z A‡bK g…Z‡`n †`‡LwQ|


wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : wgm‡ii wmbvB DcZ¨Kvq

MZ †mvgevi Rw½‡ì i‡KU nvgjvq cywj‡ki

AšÍZ 25 Rb m`m¨ wbnZ n‡q‡Qb| GiciB

wgmi miKvi ivdv mxgvšÍ eÜ K‡i †`q| GiB

g‡a¨ mv‡eK ˆ¯îkvmK †nvmwb †gveviK gyw³

cv‡”Qb e‡j Lei cvIqv †M‡Q| `yb©xwZi gvgjvq

wZwb Lvjvm cvIqvq Zvu‡K Av`vjZ `ªæZ gyw³i

wb‡`©k w`‡q‡Qb e‡j Zvui AvBbRxex Rvbvb|

Gw`‡K wgm‡ii msKU wb‡q Riæwi êVK K‡i‡Q

BD‡ivcxq BDwbqb (BBD)| eyaevi ciivóªgš¿xiv

êVK K‡i wgm‡ii m‡½ m¤ú‡K©i welqwU

ch©v‡jvPbv Ki‡eb e‡j êVK †k‡l Rvbv‡bv

n‡q‡Q| wmbvB DcZ¨Kvq cywj‡ki 25 m`‡mï

cÖvYnvwbi NUbv weMZ K‡qK eQ‡ii g‡a¨

me‡P‡q eo| G‡Z K‡i IB GjvKvq beŸB‡qi

`k‡Ki g‡Zv Ae¯’vq wd‡i hv‡”Q e‡j Avk¼v Kiv

n‡”Q| ivRavbx Kvq‡iv, Av‡jvw›`ªqvmn K‡qKwU

GjvKvq PjwZ mßv‡n Bmjvgcš’x‡ì m‡½

wbivcËv evwnbxi msN‡l© cÖvq 800 †jvK wbnZ

n‡q‡Q| cywjk Rvbvq, wdwjw¯Í‡bi MvRv DcZ¨Kv

mxgv‡šÍi KvQ w`‡q `ywU ev‡m K‡i hvw”Q‡jb cywjk

m`mïv| G mgq AÁvZ Rw½iv evm `ywU jÿ¨ K‡i

i‡KUPvwjZ †MÖ‡bW Qyo‡j nZvn‡Zi NUbv N‡U|

2011 mvj ˆ¯îkvmK †nvmwb †gvevi‡Ki cZ‡bi

mgq †_‡KB MvRv I Bmiv‡q‡ji mxgvšÍeZ©x wmbvB

DcZ¨Kvq wbivcËv cwiw¯’wZi AebwZ nq| Z‡e

MZ 3 RyjvB †mbvevwnbx MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ

cÖ_g †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwm‡K ÿgZvPy¨Z Kivi

ci †_‡K †mLvbKvi wbivcËv cwiw¯’wZ AviI

†kvPbxq nq|

wgmi-msKU

Rw½‡ì i‡KU nvgjv,

25 cywjk wbnZ

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : Avie em‡šÍi m~Pbv nq

wZDwbwmqvq| Gici Zv Qwo‡q c‡o wgmi, B‡q‡gb,

wjweqv, evnivBb, wmwiqvmn K‡qKwU †`‡k| wKš‘ GB

†`k¸‡jvi mvwe©K cwiw¯’wZ †`‡L g‡b n‡”Q, Avie

emšÍ Qyu‡q hvIqv †`k¸‡jv †hb wU‡K _vKvi jovB

Pvwj‡q hv‡”Q|

Gw`‡K wgm‡i Avie em‡šÍi ci MYZvwš¿Kfv‡e

wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwmi ÿgZvPy¨wZ I Zvui

mg_©K‡ì weiæ‡× †mbvevwnbxi b…ksm Awfhv‡b cÖkœ

D‡V‡Q, wgm‡i wK Avie em‡šÍi Kei n‡”Q? bvwK IB

AÂ‡ji †`k¸‡jv‡Z Bmjvgcš’x‡ì ÿgZvq hvIqvi

D”PvKvOÿvi Kei n‡”Q?

wgm‡i Avie em‡šÍi m~Pbv nq cÖvq wZb `k‡Ki

kvmK †nvmwb †gvevi‡Ki cZ‡bi ci| †`kwUi cÖ_g

MYZvwš¿K wbe©vP‡b †cÖwm‡W›U nb gymwjg eªv`viûW-

mgw_©Z †gvnv¤§` gyiwm| wKš‘ gvÎ GK eQ‡ii gv_vq

ÿgZvPy¨Z n‡Z nq Zvu‡K| we‡kølK‡ì g‡Z, †`kwUi

f½yi A_©bxwZ mPj Ki‡Z D‡`¨vM bv †bIqv Ges

ivR‰bwZK wefw³ `~i Kivi cwie‡Z© ÔGKjv P‡jv

bxwZÕ wb‡q ÿgZv KywÿMZ Kivi Awfjv‡li Kvi‡YB

GB cwiYwZ nq gyiwm Z_v Bmjvwg eªªv`viû‡Wi|

wZDwbwmqvwelqK we‡kølK Rv‡gj AvidvDwq e‡jb,

Ôwgm‡i Bmjvgcš’x‡ì GZ `ªæZ cZb †`‡L Avwg

wew¯§Z| Avgvi aviYv wQj, Zyi‡¯‹i Bmjvgcš’x‡ì

KvQ †_‡K AwfÁZv wb‡q Zviv `xN©w`b ÿgZvq _

vK‡e|Õ

wZDwbwmqvq Avie em‡šÍ Rqbyj Av‡ew`b †eb

Avjxi cZ‡bi ci Bmjvgcš’x `j Gbœvn`v miKvi

MVb Ki‡jI ivR‰bwZK I A_©‰bwZK w¯’wZkxjZv

wd‡i Av‡mwb| eis †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î ivR‰bwZK

`j¸‡jvi g‡a¨ we‡f` AviI †e‡o‡Q| B‡q‡g‡b Avjx

Ave`yjøvn mv‡jni c`Z¨vM Ges wjweqvq K‡b©j gyqv¤§vi

MvÏvwdi cZ‡bi ci †`k `ywU‡Z wewfbœ RvwZ‡Mvôxi

g‡a¨ ÿgZv `L‡ji jovB Pj‡Q| wjweqvq GB jovB

B‡q‡g‡bi †P‡q A‡bK †ewk cÖej| Avi wmwiqvq

†Zv `yB eQ‡ii †ewk mgq a‡i †cÖwm‡W›U evkvi

Avj-Avmv`we‡ivax jovB Pj‡Q| †mLv‡b we‡ivax‡ì

K‡Vvifv‡e `gb Ki‡Qb wZwb|

Avi mv¤úÖwZK wgm‡i eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z g‡b n‡”Q,

†`kwU‡Z AviI i³cvZ Avmbœ| GiB g‡a¨ eªv`viûW‡K

wbwl× Kivi e¨vcv‡i Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| eªv`viûW

wbwl× †nvK ev bv †nvK, msMVbwUi weiæ‡× †mb-

vevwnbxi b…ksm Awfhvb Ae¨vnZ _vK‡j †bZv-

Kg©xiv AvZ¥‡Mvc‡b hv‡e| †Mvcb Kvh©µg cwiPvjbvi

cvkvcvwk Zviv `xN©‡gqv‡` miKviwe‡ivax jovB

ïiæ Ki‡e; hv †gvevi‡Ki cZ‡bi ciI `xN©‡gqvw`

Aw¯’iZvi Avfvm w`‡”Q| m‡½ GUvI A‡bKUv wbwðZ

n‡q‡Q †h Avie em‡šÍi mydj wgm‡ii RbMY cv‡”Q

bv| ZvB †KD †KD cÖkœ Zyj‡Qb, wgm‡iB wK iwPZ

n‡”Q Avie em‡šÍi Kei?

wgm‡i Avie em‡šÍi Kei?

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : fvi‡Zi

wenvi iv‡Rï LvMvwiqv †Rjvq

†mvgevi †ijjvBb cvi nIqvi

mgq †Uª‡b KvUv c‡o AšÍZ 35 Rb

Zx_©hvÎxi g…Zy¨ n‡q‡Q| c‡i weÿyä

¯’vbxq †jvKRb I Zx_©hvÎxiv nvgjv

Pvwj‡q †UªbwUi QqwU ewM cywo‡q

†`b| Zvuiv †Uª‡bi PvjK‡K †eaoK

gviai K‡ib I †Uª‡bi K‡qKRb

Kg©x‡K wRw¤§ K‡i iv‡Lb| cywj‡ki

AwZwi³ gnvcwiPvjK Gm †K

fiØvR 35 Rb wn›`y Zx_©hvÎxi g…

Zyï welqwU wbwðZ K‡i e‡jb,

B÷ †m›Uªvj †ijI‡qi (BwmAvi)

mvm©v-gvbwm iæ‡Ui avgviv †ijI‡q

†÷k‡b G `yN©Ubv N‡U| Zx_©hvÎxiv

†ijjvBb cvi nIqvi mgq ̀ ªæZMvgx

†Uªb ivR¨ ivwb G&·‡cÖm Zvu‡ì Pvcv

†`q| G‡Z nZvn‡Zi NUbv N‡U|

wZwb AviI Rvbvb, AvnZ A‡b‡Ki

Ae¯’v ̧ iæZi nIqvq wbn‡Zi msL¨v

AviI evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv

n‡”Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, ivR¨ ivwb

G·‡cÖm †UªbwU mvm©v †_‡K cvUbv

hvw”Qj| avgviv †÷k‡b †UªbwUi

wba©vwiZ hvÎvweiwZ wQj bv| mKvj

†mvqv AvUUvi w`‡K †UªbwU avg-

viv †÷kb cvi nw”Qj| Gi wKQyÿY

Av‡M IB †÷k‡b GKwU †jvKvj

†Uªb hvÎvweiwZ K‡i| †mB †Uªb

†_‡K Zx_©hvÎxiv †b‡g †ijjvBb

cvi nw”Q‡jb| Ggb mgq `ªæZMvgx

ivR¨ ivwb G‡cÖm †UªbwU †÷k‡b

Xy‡K c‡o| G‡Z A‡bK Zx_©hvÎx

†Uª‡bi wb‡P co‡j nZvn‡Zi NUbv

†N‡U| c‡i †UªbwU _vgv‡bv nq|

wKQyÿ‡Yi g‡a¨B weÿyä RbZv I

Ab¨ Zx_©hvÎxiv †UªbwU‡Z nvgjv

Pvjvb| wewfbœ ewM‡Z Av¸b †`b

Zvuiv| G‡Z kxZvZcwbqwš¿Z GKwU

ewMmn QqwU ewM cy‡o hvq|

wenv‡i †Uª‡b KvUv c‡o

35 Zx_©hvÎx wbnZ

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : evivK Ievgvi mv‡eK

GK mnKvix e‡j‡Qb, Imvgv web jv‡`b‡K nZ¨vi

w`b Awfhvb wb‡q Pig DrKÉv Gov‡Z hy³iv‡óªi

†cÖwm‡W›U Zvm †LjwQ‡jb| wbDBqK© g¨vMvwR‡bi

I‡qemvB‡U G Lei cÖKvwkZ nq| †cÖwm‡W‡›Ui cÖ_g

†gqv‡` Ievgvi mv‡eK e¨w³MZ mnKvix wiwM jvf

GKwU wfwWI‡Z e‡jb, Ievgv cvwK¯Ív‡b †Mvcb

Kgv‡Ûv Awfhv‡bi mivmwi wfwWI cy‡ivcywi bv †`‡L

Zvm †Ljv †e‡Q †bb| 2011 mv‡ji IB Awfhv‡b

Avj-Kvq`v cÖavb‡K nZ¨v Kiv nq| wiwM e‡jb,

AwaKvsk †jvK ZLb wmPy‡qkb iæ‡gi cÖwZ bRi iv-

LwQj| Avwg cy‡iv `…k¨ †`wLwb| †cÖwm‡W›U, Avwg wb‡R

Ges †nvqvBU nvDm d‡UvM«vdvi †cU myRv 15wU †Mg

†L‡jwQ|

Imvgv ea Awfhvb PjvKvjxb Zvm †LjwQ‡jb Ievgv

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g †dmeyK, UyBUvi, eøMmn

me©Î bZyb weR‡qi wPý Ô4Õ eënv‡ii ayg jÿ¨ Kiv hv‡”Q| A‡b‡KB Zv‡ì

†cÖvdvB‡ji QweI cwieZ©b K‡i bZyb G wPýwU eënvi Ki‡Qb| RbM‡Yi wbe©vwPZ

†cÖwm‡W›Ui Kv‡Q ÿgZv wdwi‡q †`qvi ̀ vwe‡Z wgm‡ii ivweqv (ivev Avj ̀ v`vweqv)

¯‹qvi †_‡K eªv`vû‡Wi Av‡›`vjb ïiæ nq| Avi Aviwe ÔivweqvÕ k‡ãi A_© ÔPZy_©Õ

†_‡K GB wPý eënvi K‡i Zv ¯îbxq K‡i ivLvi wm×všÍ wb‡q‡Q Bmjvgx wecøe

cÖZ¨vkxiv| Zyi‡¯‹i cÖavbgš¿x Ôwi‡mc ZvB‡qc Gi‡`vMvbÕ me©cÖ_g G wPý eënvi

K‡ib| gymwjg eªv`viû‡Wi wek¦vm ivweqv ¯‹qvi †_‡K ïiæ nIqv Av‡›`vj‡bi

gva¨‡gB wgm‡i Bmjvg cybiæ×vi n‡e| ZvB we‡ÿv‡fi mgqB GB ÔweRq wPý

ivev 4Õ eënvi ïiæ K‡i gymwjg eªv`viûW|

Gw`‡K gymwjg eªv`viû‡Wi cÖwZ c~Y© mg_©b Rvwb‡q AvbyôvwbKfv‡e UyBUv‡i GB

wPý mevB‡K eënv‡ii Avnevb Rvbvb Zyi‡¯‹i cÖavbgš¿x Gi‡`vMvb| gynv¤§` gyiwm

n‡jb wgk‡ii BwZnv‡m PZy_©Zg †cÖwm‡W›U| Rvgvj Avãyb bv‡mi, Av‡bvqvi mv`vZ

Ges †nvmwb †gvevi‡Ki ciB Zvi ¯’vb| ZvB wgk‡ii BwZnv‡m MYZvwš¿Kfv‡e

wbe©vwPZ cÖ_g †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Zv‡K ¯îY ivL‡ZB GB wP‡ýi eënvi Kiv

n‡q‡Q e‡j †KD †KD cÖPvi Pvjv‡”Qb| Zvnwii ¯‹qv‡ii gyiwm we‡ivax Av‡›`vj‡b

2 Av½yj w`‡q †mKy¨jvi‡ì eëüZ weRq wPý wf †_‡K wb‡R‡ì‡K c…_K ivL‡Z

gymwjg eªv`viûW iv‡eqv ¯‹qv‡ii Av‡›`vj‡b 4 Av½yj w`‡q weRq wPý Ôivev 4Õ

e¨venvi K‡i| GQvov wgm‡ii iv‡eqv ¯‹qv‡i †mbvevwnbx cwiPvwjZ BwZnv‡mi

Ab¨Zg RNb¨ MYnZ¨v ÔAcv‡ikb ivev‡Z Rxeb DrmM©Kvix knx`‡ì‡K ¯îY

ivL‡Z GB Ôivev 4Õ wPý eënvi Kiv n‡q‡Q Rvwb‡q‡Qb †Kvb †Kvb we‡kølK|

weR‡qi bZyb wPý

4 wK I †Kb?

bMœ we‡q‡Z

SyuK‡Q Pxbviv

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : Px‡bi

gvby‡li Kv‡Q bMœ we‡qi Kì evo‡Q

w`b w`b| bMœ we‡q g‡bi Uvb †ewk

ev‡o e‡jB g‡b Ki‡Z ïiæ Ki‡Qb

†`kwUi ZiæYiv| ZvB‡Zv B`vbxs

my›ì †cvkvK c‡i, `vwg AvswU

c‡i we‡q Ki‡Z hvIqvUv cQ‡›ì

ZvwjKvq _vK‡Q bv Pxbv‡ì| `¨v

†b‡KW g¨v‡iR ev bMœ we‡q kãwU

GLb Zv‡ì Kv‡Q mycwiwPZ| Gi

gv‡b nj, †Kv‡bv evwo, Mvwo,

wn‡ii AvswU Ges we‡qi Dchy³

RgKv‡jv †cvkvK QvovB we‡q Kiv|

GB ai‡bi we‡q‡Z Qwe †Zvjv Avi

we‡qi †iwR÷vi Qvov Avi †Kv‡bv

AvbyôvwbKZv †bB| d‡j ga¨weË

cwiev‡ii †jvK‡ì we‡q Kivi

LiP K‡g hv‡”Q A‡bKLvwb| we‡`kx

msev` gva¨g Rvwb‡q‡Q, GB bMœ

c×wZ‡Z MZ `yB gv‡m cÖvq †ò jvL

Pxbv bvMwiK we‡q K‡i‡Qb|


FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv ìRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : Biv‡Ki ivRavbx evM`v‡` K‡qK`dv Mvwo‡evgv

nvgjvq AšÍZ 34 Rb wbnZ Ges 100 Rb AvnZ n‡q‡Q| e…n¯úwZevi G

wmwiR †evgv nvgjvi NUbv N‡U‡Q e‡j ¯îvóª gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv‡bv n‡q‡Q|

cywj‡ki †`qv Z_¨vbyhvqx, evM`v‡ì †K›`ª¯’j I wkqv GjvKvmn c~e©vÂj,

DËivÂj Ges `wÿYvÂ‡j G †evgv nvgjv Pvjv‡bv nq| †`kwUi evKyev kn‡i

†c‡Z ivLv `yÕwU †evgvi we‡ùvi‡Y 14 Rb wbn‡Zi NUbvi ci G nvgjv nj|

cywj‡ki K‡qKwU m~Î Rvbvq, evM`v‡ì wMÖb †Rv‡bi gvÎ 200-300 wgU-

vi `~‡i Biv‡Ki ciivóª gš¿Yvj‡qi Kv‡Q GKwU †evgv we‡ùviY N‡U| G‡Z

PviRb wbnZ Ges 12 Rb AvnZ nq| ¯îvóª gš¿Yvj‡qi GK wee…wZ‡Z ejv

nq, ÓKvcyiæl mš¿vmxiv evM`v‡ì 7wU GjvKvq wbi¯¿ RbZv‡K jÿ¨ K‡i

nvgjv Pvwj‡q‡QÓ| G‡Z 3 Rb wbnZ Ges 44 Rb AvnZ nIqvi K_v Rvbvq

gš¿Yvjq| c~e©vÂjxq evjvw`qv‡Z GKwU UªvwdK cywjk †÷k‡bi Kv‡Q Mvwo‡evgv

nvgjvq wbnZ nq 5 Rb, AvnZ nq 17 Rb| Avj-myiZv Avj-ivevq M¨vm wmw-

jÛvievnx GKwU Uªv±‡i †evgv we‡ùvi‡Y wbnZ nq 4 Rb Ges AvnZ nq 18

Rb| evM`v‡ì DËi-c~e©vÂjxq û‡mBwbqvq GK wgwbev‡m †evgvi we‡ùviY

NUv‡j 3 Rb wbnZ Ges 14 Rb AvnZ nq| evM`v‡ì DË‡i Lv`vwgqvq GKwU

evm †÷k‡b Av‡iKwU †evgv nvgjvq wbnZ nq 6 Rb|

MZ mßvq GKB ai‡bi nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡iwQj Avj-Kv‡q`v| H nvgjvq

eû msL¨K gvbyl nZvnZ nq| MZ 5 eQi a‡i Biv‡K †evgv nvgjvmn mwns-

mZvi NUbv Zxeª AvKvi aviY K‡i‡Q|

evM`v‡` wmwiR

†evgvnvgjvq wbnZ 34

Zv‡jevb nvgjvq

17 Rb wbnZ

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ :

AvdMvwb¯Ív‡bi wewfbœ ¯’v‡b

Zv‡jev‡bi †ek K‡qKwU nvgjvq

AšÍZ 17 Rb †emvgwiK e¨w³

wbnZ n‡q‡Q| miKvwi Kg©KZ©viv

kwbevi G Lei Rvwb‡q‡Qb|

cwðg AvdMvwb¯Ív‡bi †nivZ

cÖ‡`‡k kÖwgK‡ì Ici mk¯¿

e¨w³‡ì nvgjvq GK iv‡Z

bqRb cÖvY nvivq| cÖv‡`wkK

cywj‡ki gyLcvÎ Ave`yi iDd

Avngvw` IB nvgjvi Rb¨

Zv‡jevb Rw½‡ì `vqx K‡i‡Qb|

†njgv›` cÖ‡`‡k iv¯Ívi cv‡k ‡c‡

Z ivLv GKwU †evgv we‡ùvwiZ

nq| G‡Z bvix I wkïmn cvuPRb

†emvgwiK gvbyl wbnZ I wZbRb

AvnZ nq|

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : Biv‡Ki

DËivÂjxq Kyw`©¯Ív‡b nVvr K‡i

nvRvi nvRvi wmixq kiYv_©x‡ì Xj

†b‡g‡Q e‡j RvwZmsN Rvwb‡q‡Q|

e…n¯úwZevi GKw`‡bB cvuP †_‡K

mvZ nvRvi wmixq Biv‡K cÖ‡ek

K‡i‡Q| †ckLvei GjvKvq UvBw-

MÖm b`xi Ic‡i bZyb c›Uyb †mZy

†cwi‡q e…n¯úwZevi cÖ_‡g 750 Rb

wmixq kiYv_©x Kyw`©¯Ív‡b cÖ‡e‡ki

ciciB nvRv‡iv kiYv_©xi Xj bv‡g|

RvwZms‡Ni kiYv_©x ms¯’vi nvB Kwg-

kbvi Avw`ªqvb GWIqvW©m †R‡bfvq

GK msev` m‡¤§j‡b e‡jb, Ôe…

n¯úwZevi nVvrB nvRvi nvRvi

wmwiq MYnv‡i Biv‡Ki DËivÂ‡j

Xy‡K‡Q|Õ Rvbv †M‡Q, Av‡j‡àv, nvm-

vKvnmn wmwiqvi Ab¨vb¨ hy×weaŸ¯Í

GjvKv †_‡K AvZw¼Z gvbylRb

mcwiev‡i bZyb K‡i cÖwZ‡ekx

†`k¸‡jv‡Z cvwo Rgv‡”Q| cÖvq

wZb eQi a‡i Pjv M…nhy‡× wek jvL

wmixq cv‡ki †`k¸‡jv‡Z AvkÖq

†bq| mgcÖwZ †`kwU‡Z M…nhy× Av‡iv

ZxeªZi n‡q‡Q| RvwZmsN kiYv_©x

ms¯’v BDGbGBPwmAvi Rvwb‡q‡Q,

B‡Zvg‡a¨ wmwiqv †_‡K †ò jvL

kiYv_©x Biv‡K cvwo Rwg‡q‡Q|

MZ †g gv‡mi 19 ZvwiL †_‡K

Biv‡Ki Kyw`©¯Ívb miKvi IB iv‡Rï

Af¨šÍ‡i wmixq kiYv_©x‡ì cÖ‡ek

eÜ K‡i †`q| Gici †_‡K ïay

Avbevi iv‡Rï Avj Iqvwn` mxgvšÍ

w`‡q wmixqiv mxwgZ AvKv‡i Biv‡K

AvkÖq wbZ| Biv‡K mvgcÖ`vwqK `v½v

wmixq kiYv_©x‡ì Rb¨ ûgwK n‡e wK

bv, mvsevw`K‡ì Ggb cÖ‡kœi DË‡i

Avw`ªqvb e‡jb, Kyw`©¯Ívb GLb ch©šÍ

Zyjbvg~jKfv‡e wbivc`|

Gw`‡K wmwiqvi M…nhy‡× ivmvqwbK

A¯¿ eënv‡ii Awf‡hvM LwZ‡q

†`L‡Z †`kwU‡Z hv‡”Q RvwZmsN

A¯¿ cwi`k©K `j| ïµevi GK

Kg©KZ©v e‡jb, wbivcËv cwiw¯’wZ

we‡ePbvq `jwU iweevi wmwiqvq

cÖ‡ek Ki‡e| Rvbv †M‡Q, myBwWk

A¯¿ we‡klÁ A¨vK †mv‡j‡÷ªv‡gi

†bZ…‡Z¡ 10 m`‡mï Z`šÍ `j MVb

Kiv n‡q‡Q|

Biv‡Ki Kyw`©¯Ív‡b wmixq kiYv_©xi Xj

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : fvwi †gŠmygx e…wócv‡Zi Kvi‡Y m…ó eb¨vq cvwK¯Ív‡bi cÖvq wZb jvL gvbyl ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| MZ ̀ yB

mßv‡ni eb¨vq GLb ch©šÍ 108 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ̀ y‡h©vM eë¯’vcbv KZ©…cÿ| cvwK¯Ív‡bi gyjZvb, Kv‡gv‡K

I Rs‡qi cÖvq 770wUi g‡Zv MÖvg eb¨vq cøvweZ n‡q‡Q| cvÄv‡ei bZyb bZyb GjvKvq eb¨vi AvksKv Kiv n‡”Q|

eb¨v c~e©vfvm †K‡›`ªi g‡Z, fviZ Av‡iv GK jvL 14 nvRvi wKD‡mK cvwb myU‡j‡R †Q‡o‡Q| MZKvj †mvgevi GB

cvwb Mv›`v wmsIqvjv‡Z †cŠu‡Q| eb¨vi Kvi‡Y Gme GjvKvi dmj, Nievwo, Mevw`cï I gvby‡li m¤ú‡ì e¨vcK ÿwZ

n‡q‡Q| cÖvq 2427wU Ni cy‡ivcywi weaŸ¯Í n‡q‡Q| Gw`‡K cvwK¯Ív‡bi †cÖwm‡W›U Avwmd Avwj Rvi`vwi eb¨v`yM©Z GjvKvq

cÖ‡qvRbxq ÎvY †cŠu‡Q †`qvi Rb¨ mswkøó Kg©KZ©v‡ì wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| GKB m‡½ wkï I bvix‡ì we‡kl myiÿv cÖ`v‡bi

Rb¨ Kg©KZ©v‡ì wb‡`©k w`‡q‡Qb wZwb| †gŠmygx e…wócvZ I eb¨vq G ch©šÍ cvwK¯Ív‡b 84 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q| cvwbew›` n‡q

c‡o‡Q K‡qK jvL gvbyl| AvenvIqv wefv‡Mi GK Kg©KZ©v Rvbvb, Avev‡iv fvwi e…wócvZ n‡j b`x¸‡jv‡Z I Gi cvk¦©eZ©x

bMix‡Z fqven eb¨v †`Lv w`‡Z cv‡i|

cvwK¯Ív‡b eb¨vq 770 MÖvg cøvweZ, 108 R‡bi g…Zy¨

print.copy.design[ ]eKOTA print copy design*193a Whitechapel Road, London E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277email: [email protected], web: ekota.co.uk

*

PrintingWebsitePhotocopyingRubber StampsBinding LaminatingWedding cardsT-shirt, Mug & Banner print etc

Our Services:

Dissertation

Bindining

Wedding Cards

T-Shirt Print

Mug Print

Rubber stamps

Recruiting Distributor nowAverage earning £500 per week

Full time part time any time anybody with a British PLC For presentation booking call 07506 989 277

Colour copy 35p

Photocopy5p

Minimum 100 copies

Full Colour

5000 A5Leaflets

£99

Matt Laminated

1000 Business Cards

£69

free UK mainland delivery free UK mainland delivery


164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : bZyb eD‡K wb‡q wdiwQj eihvÎxiv, Ggb mgq

nVvr cvnvwo Xj G‡m fvwm‡q wb‡q †Mj mevB‡K| gviv †M‡jv eimn AšÍZ

27 Rb gvbyl, wb‡LvuR i‡q‡Qb 42 R‡biI †ewk, Z‡e †eu‡P †M‡Qb beea~|

B‡q‡g‡bi wZqvR I BeŸ cÖ‡`‡ki gaëZ©x Iqvw` bvLjv DcZ¨Kvq G NUbv

N‡U‡Q e‡j kwbevi Rvwb‡q‡Qb B‡q‡g‡bi kvivÕAve cÖ‡`‡ki Kg©KZ©viv|

wbnZ‡ì AwaKvskB bvix I wkï e‡j Rvwb‡q‡Qb Zviv| wZbwU Mvwo‡Z K‡i

we‡qi Abyôvb †_‡K e‡ii evwo‡Z wdiwQ‡jb eihvÎxiv| NUbv¯’j †_‡K

AvURb‡K D×vi Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q B‡q‡g‡bi ivwóªq MYgva¨g|

wb‡LvuR‡ì †Lvu‡R D×vi Awfhvb Pj‡Q| MZ `yÕw`‡b GKB ai‡bi cvnvwo

X‡j Av‡iv AšÍZ 10 Rb gviv †M‡Q| dm‡ji e¨vcK ÿwZ n‡q‡Q| Avj-

Kv‡q`vi we‡`ªvn KewjZ B‡q‡gb we‡k¦i Ab¨Zg `wi`ª †`k|

nVvr X‡j †f‡m †Mj

eihvÎxiv wbnZ 27

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : A‡bK w`b a‡iB

AvšÍR©vwZK mš¿vmx msMVb Avj-Kv‡q`vi hveZxq

Kg©KvÐ cvwK¯Ívb I AvdMvwb¯Ívb‡Kw›`ªK, we‡kl

K‡i cvwK¯Ív‡b k³ wkKo Mv‡o Zviv| 2011

mv‡ji 2 †g cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` gvwK©b

we‡kl evwnbxi Awfhv‡b msMVbwUi kxl© †bZv

Imvgv web jv‡`b wbnZ nIqvi ci welqwU

†ek ¯úó| nv‡j Zv‡ì ZrciZv †`Lv hv‡”Q

B‡q‡g‡bi g‡Zv †cvo LvIqv †`‡k| B`vbxs Nb

Nb Zv‡ì mš¿vmx nvgjv Ges wbivcËvwelqK

ûgwKi Le‡i †cÖÿvcU _vK‡Q B‡q‡gb| G‡Z

we‡køl‡Kiv A‡b‡K g‡b Ki‡Qb, ̀ wÿY Gwkqvi

G †`k `ywU †_‡K cvZZvwo ¸wU‡q Ab¨Î w_Zy

nIqvi †Póv Pvjv‡”Q Avj-Kv‡q`v| G gv‡mB

Avj-Kv‡q`vi 25Zg cÖwZôvevwl©Kx| G mgq

Zviv bZyb K‡i msMwVZ nIqvi K_v fve‡e

e‡j g‡b Ki‡Qb AwfÁR‡biv|

gvwK©b Awfhv‡b Avj-Kv‡q`vi kxl© †bZv Im-

vgv web jv‡`b wbnZ nIqvq msMVbwU `ye©j

n‡q c‡o‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Z‡e A‡bK

we‡køl‡Ki g‡Z, Avj-Kv‡q`v GLb AviI

Wvjcvjv Qwo‡q‡Q| Zv‡ì Ae¯’vb I ZrciZv

Avfvm w`‡”Q, cvwK¯Ívb I AvdMvwb¯Ív‡bi e`‡j

†Kej B‡q‡g‡b bq, Ab¨vb¨ †`‡ki Rw½

msMVb¸‡jvi m‡½I Zv‡ì †hvMm~Î evo‡Q|

gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv m¤úÖwZ G K_v

e‡j mZK© K‡i‡Qb, Avj-Kv‡q`v B‡q‡g‡bi

wewfbœ GjvKv wbqš¿Y Ki‡Q| ga¨cÖvP¨ I

Avwd«Kvq hy³iv‡óªi 19wU K~U‰bwZK wgkb

eÜ K‡i †Ìqvi ci Ievgv mevB‡K mZK©

K‡ib| Avj-Kv‡q`vi m¤¢ve¨ nvgjvi e¨vcv‡i

†Mv‡q›`v Z_¨ cvIqvi ci Gme K~U‰bwZK wgkb

mvgwqKfv‡e eÜ K‡i †Ìqv nq|

‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi †Ìqv Z_¨ Abymv‡i,

Avj-Kv‡q`vi kxl© †bZv Avqgvb Avj RvIqvwn-

wii m‡½ Avj-Kv‡q`v Bb `¨ A¨vivweqvb

†cwbbmy¨jvi (GwKDGwc) cÖavb bv‡mi Avj

DnvBwki †hvMv‡hvM evo‡Q| 2011 mv‡j

cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` gvwK©b evwnbx we‡kl

Awfhvb Pvjvq| †mB Awfhv‡b Avj-Kv‡q`vi

kxl© †bZv Imvgv web jv‡`b wbnZ nb| Gici

†_‡K RvIqvwnwi Avj-Kv‡q`vi †bZ…Z¡ w`‡”Qb|

RvIqvwnwi GLb AvdMvwb¯Ív‡bi mxgvšÍeZ©x

AÂ‡j Ae¯’vb Ki‡Qb e‡j hy³iv‡óªi aviYv|

Bmjvgcš’x `jwelqK we‡klÁ iwngDjøvn

BDmydRvB e‡jb, 1988 mv‡j cvwK¯Ív‡bi

DËi-cwðgvÂ‡ji †c‡kvqv‡i Avj-Kv‡q`vi

ZrciZv ïiæ nq| Avj-Kv‡q`v GL‡bv wewfbœ

mš¿vmx Kg©Kv‡Ði †K›`ªwe›`y‡Z Ges Zv‡ì Zr-

ciZv Pj‡Q|

cvwK¯Ívb †_‡K m‡i hv‡”Q Avj-Kv‡q`v?

BD‡iv‡c †ij eë¯’vq nvgjvi lohš¿ Ki‡Q Avj-Kv‡q`v

wbDR †W¯‹, 21 AvM÷ : BD‡iv‡ci D”PMwZm¤úbœ †ij †hvMv‡hvMeë¯’vq nvgjvi lohš¿ Ki‡Q AvšÍR©vwZK mš¿vmx msMVb Avj-Kv‡q`v| Rvg©vwb †_‡K cÖKvwkZ

ˆ`wbK cwÎKv weì wewfbœ †Mv‡q›`v m~‡Îi eivZ w`‡q †mvgevi G Lei cÖKvk K‡i‡Q| Le‡i ejv nq, †Uªb I myo½c‡_ †evgv †c‡Z A_ev †ijjvBb I ê`y¨wZK

Zv‡i wech©q NwU‡q Rw½iv bvkKZvg~jK ZrciZv Pvjv‡Z cv‡i| Avj-Kv‡q`vi kxl©¯’vbxq †bZv‡ì †Uwj‡dv‡b Avjvc †_‡K G ai‡bi bvkKZvi cwiKíbvi

Avfvm †c‡q‡Q hy³iv‡óªi RvZxq wbivcËv ms¯’v (GbGmG)| Avj-Kv‡q`vi IB †bZviv BD‡iv‡ci †ij †hvMv‡hvMeë¯’vi Ici nvgjv Pvjv‡bvi e¨vcv‡i Avjvc

KiwQ‡jb| cwÎKvwU AviI Rvbvq, Rvg©vwbi KZ©…cÿ G ai‡bi Rw½ nvgjvi ûgwK m¤ú‡K© Rvbvi ci AvMvg wewfbœ c`‡ÿc wb‡q‡Q| †`kwUi ¸iæZ¡c~Y© †ij‡÷kb

I cÖavb cÖavb †ijc‡_ mv`v †cvkvKavix cywjk m`m¨‡ì †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 42wbeÜ

evsjv‡`‡ki g‡Zv Dbœqbkxj †`‡ki Rb¨

Awfevmx‡ì f~wgKv ax‡i ax‡i †h KZUv

¸iæZ¡c~Y© n‡q DV‡Q, Zv Avi †KD bv ey-

SyK, cÖvq †KvwU Lv‡bK evsjv‡`wk Awfevmxi

cwievi¸‡jv Lye fv‡jvB †ev‡S| B`vbxsKv‡j

ivRbxwZ‡Kiv †fv‡Ui cÖ‡qvR‡b Awfevmx‡ì

mg_©b cvIqvi Avkvq gv‡Sg‡a¨ wKQy wKQy

fv‡jv K_vI e‡j _v‡Kb| wKš‘ ivóªxq bxwZ‡Z

Ges K~U‰bwZK ZrciZvq Zvu‡ì †mme

myeP‡bi cÖwZdjb †Zgb GKUv N‡U e‡j

g‡b nq bv| G †ÿ‡Î weª‡Ub †_‡K evsjv‡`‡k

UvKv cvVv‡bvi welqwU‡K GKUv ̀ …óvšÍ wn‡m‡e

†`Lv †h‡Z cv‡i|

‰ewk¦K cwim‡i e¨vswKs eëmvq wb‡qvwRZ

eo K‡qKwU e¨vs‡Ki GKwU n‡”Q weªwUk

e¨vsK evK©‡jR| weª‡U‡b evsjv‡`wk gvwjKvb-

vaxb †QvULv‡Uv gvwb UªvÝdvi G‡RwÝ¸‡jvi

AwaKvskB GB evK©‡j‡R Zv‡ì ê‡`wkK

gy`ªv †jb‡`‡bi wnmve cwiPvjbv K‡i

AvmwQj| wKš‘ evK©‡jR 60 w`‡bi mgq

†eu‡a w`‡q IB me A¨vKvD›U MZ Ryb gv‡m

eÜ K‡i †Ìqvi Rb¨ Gme G‡RwÝ‡K

†bvwUk †`q| g~jZ mš¿vmev`x ZrciZvq

A_©vqb, gv`‡Ki UvKv cvPvi I Kv‡jvUvKv

we‡`‡k cvPv‡ii g‡Zv †eAvBwb Kv‡R RwoZ

_vKvi Rb¨ wKQy eûRvwZK e¨vsK‡K m¤úÖwZ

hy³iv‡óª wecyj cwigv‡Y Rwigvbvi gy‡LvgywL

n‡Z nq| hvi cwiYwZ‡Z Gme e¨vsK G

ai‡bi UvKv ¯’vbvšÍ‡ii SyuwK Kgv‡bvi wm×všÍ

†bq| DuPy nv‡i gybvdv Kivi jÿ¨ I bvbv

SyuwKc~Y© Kviev‡ii Kvi‡Y Pv‡c _vKv Gme

e¨vsK mv¤úÖwZK Kv‡j Zv‡ì eëmvi LiP

Kgv‡bvi w`KwU‡Z we‡klfv‡e g‡bv‡hvMx

n‡q‡Q| d‡j e…n`vKv‡ii eëmvi †ÿ‡Î

SyuwK †bIqv Zviv Ae¨vnZ ivL‡jI cÖkvmwbK

e¨q Kgv‡bvi Rb¨ †QvU AvKv‡ii eëmvq

Zviv Avi †mB SyuwK wb‡Z ivwR n‡”Q bv| d‡j

†LmviZ w`‡Z n‡”Q Gme †QvULv‡Uv gvwb

UªvÝdvi G‡RwÝ‡K|

1997 mv‡j hLb †ckvMZ Kvi‡Y jÛ‡b

Awfevmx nB, ZLb jÛb †_‡K evsjv‡`‡k

êafv‡e UvKv cvVv‡bvi Rb¨ GKgvÎ fimv

wQj †mvbvjx e¨vsK| Z‡e ev¯Í‡e †mvbvjx

e¨vs‡Ki gva¨‡g hZUv UvKv †`‡k †hZ,

Zvi †P‡q †ewk †hZ ûwÛi gva¨‡g| MZ

GK `k‡K IB Ae¯’vi cwieZ©b N‡U‡Q Ges

evsjv‡`wk‡ì gvwjKvbvaxb AšÍZ WRb

Lv‡bK gvwb UªvÝdvi G‡RwÝ, Zv‡ì K‡qK

k G‡R›U I mve-G‡R›U GLb GB †mev

w`‡”Q| Gi cvkvcvwk mwµq Av‡Q we‡k¦i

kxl©¯’vbxq gvwb UªvÝdvi G‡RwÝ I‡q÷vb©

BDwbqb I gvwbMÖvg| I‡q÷vb© BDwbqb I

gvwbMÖv‡gi g‡Zv eûRvwZK gvwb UªvÝdvi

ms¯’vi wek¦e¨vcx wbR¯^ †bUIqvK© _vKvq

Zv‡ì eëmvi cwiwa A‡bK we¯Í…Z| wKš‘

I‡q÷vb© BDwbqb I gvwbMÖv‡g UvKv cvVv‡bvi

LiP Ab¨‡ì Zyjbvq A‡cÿvK…Zfv‡e wKQyUv

†ewk nIqvq evsjv‡`wk‡ì gvwjKvbvaxb

cÖwZôvb¸‡jv cÖevmx‡ì Av¯’v AR©b KiwQj|

êa c‡_ UvKv †jb‡`‡bi myweav n‡jv Zv‡Z

bRi`vwi m¤¢e, wKš‘ †eAvBwb c‡_ UvKv †M‡j

†mUv mš¿vmev‡ì we¯Ív‡i eën~Z nIqvi Syu-

wKUv AviI evo‡e ê Kg‡e bv|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki wnmve Abyhvqx MZ

A_©eQ‡i (2011-12) weª‡Ub †_‡K

evsjv‡`‡k cÖevmx‡ì cvVv‡bv UvKvi cwigvY

wQj 98 †KvwU 70 jvL Wjvi Ges cÂg cÖavb

†iwgU¨v‡Ýi Drm| 2012-13 A_©eQ‡i

GB cwigvY wQj 99 †KvwU 15 jvL Wjvi|

Ab¨w`‡K, weªwUk miKv‡ii ê‡`wkK Dbœqb

mnvqZv `ß‡ii cÖKvwkZ wnmve Abyhvqx,

evsjv‡`‡k weª‡U‡bi eZ©gv‡b evwl©K Dbœqb

mnvqZvi cwigvY n‡”Q 20 †KvwU cvDÛ ev

30 †KvwU Wjvi| A_©vr weª‡Ub evsjv‡`k‡K

†h cwigv‡Y DbœqbmnvqZv †`q, Zvi cÖvq

wZb ¸Y A_© cvVvb cÖevmxiv|

weªwUk miKv‡ii DbœqbmnvqZv Ab¨ ̀ vZv‡ì

g‡ZvB †`‡ki mywbw`©ó K‡qKwU Lv‡Zi

g‡a¨B mxwgZ (hvi g‡a¨ PivÂ‡ji wQbœg~j

gvby‡li AvkÖq I Kg©ms¯’v‡bi g‡Zv Kvh©µg

†hgb i‡q‡Q, †Zgwb Av‡Q wewewmi e¨qeûj

evsjv‡`k msjvc I Bs‡iwR †kLv‡bvi LiP)|

G¸‡jvi GKUv D‡jøL‡hvM¨ Ask Avevi

civgk©K (KbmvjU¨v›U) wd wn‡m‡e weª‡U‡bB

wd‡i hvq| Ab¨w`‡K, cÖevmx‡ì UvKv

e¨‡qi LvZ †hgb †Kv‡bv wKQy‡Z mxgve×

bq, †Zgwb Zvi cy‡ivUvB †`‡ki †fZ‡iB

†_‡K hvq| Gici i‡q‡Q wewfbœ `vZe¨

ev †mevg~jK Lv‡Zi Rb¨ cÖevmx‡ì `vb|

†hgb PjwZ eQ‡iB RvKvZ I wdZiv m~‡Î

gymwjg P¨vwiwU¸‡jvi msMÖn 10 †KvwU cvDÛ

Qvwo‡q †M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb weª‡U‡bi †mf

†iwgU¨vÝ wMwfs K¨v‡¤úB‡bi †Pqvig¨vb

iækbviv Avjx Ggwc|

MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i RvwZms‡Ni evwYR¨

I DbœqbwelqK ms¯’v, Av¼UvW Zvi GK

wi‡cv‡U© †`wL‡q‡Q, we‡k¦ cÖevmx‡ì UvKv

cvVv‡bvi eëmvwU‡Z Kvh©Z K‡qKwU

†Kv¤úvwbi GK‡PwUqv wbqš¿Y cÖwZôv n‡q‡Q|

d‡j GB UvKv cvVv‡bvi LiP A‡bK DuPy‡ZB

_vK‡Q| Av¼Uv‡Wi IB wi‡cvU© ej‡Q,

¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvq UvKv cvVv‡bvi LiP wek¦

M‡oi †P‡q 30 kZvsk †ewk| Zv‡ì wnmv‡e,

¯^‡ívbœZ †`‡ki Awfevmxiv †h cwigvY UvKv

cvVvb, Zvi cÖvq 12 kZvskB LiP nq IB

UvKvUv cvVv‡Z| Av¼UvW GB UvKv cvVv‡bvi

LiP Kgv‡bvi Rb¨ AviI †ewk msL¨vq Avw_©K

cÖwZôvb‡K GB UvKv †jb‡`‡bi eëmvq

m¤ú…³ Kivi cÖ¯Íve K‡i‡Q| Zviv ej‡Q,

ÿy`ªF‡Yi KvR K‡i, Ggb cÖwZôvb I †cv÷

Awdm¸‡jv Zv‡ì MÖvg ch©v‡qi †bUIqv‡K©i

Kvi‡Y Kg Li‡P `ªæZZvi m‡½ GB UvKv

cvVv‡bvi KvRwU Ki‡Z cvi‡e e‡j Zv‡ì

wek¦vm| A_P g‡b n‡”Q, cwðgv `ywbqv eis

D‡ëv c‡_B nvuU‡Q Ges GK‡PwUqv eëmvq

wb‡qvwRZ e…n`vKvi cÖwZôv‡bi ¯^v_© iÿv

Ki‡Q|

evK©‡jR Gme gvwb UªvÝdvi G‡RwÝ‡K Zv‡ì

wnmve Ab¨ †Kv_vI ¯’vbvšÍ‡ii 60 w`‡bi

mgq w`‡q †h wPwV †`q, Zv †kl nIqvi K_v

wQj MZ RyjvB‡qi †Mvovi w`‡K| Zvici

bvbv †`bìevi, Av‡e`b-wb‡e`b I jÛ‡b

evsjv‡`k nvBKwgkbv‡ii Aby‡iv‡a evK©‡jR

AviI GK gvm mgq evov‡Z ivwR nq, hv

†kl n‡q‡Q MZ mßv‡n| BwZg‡a¨ iækbviv

Avjxi D‡`¨v‡M kwiK nb AviI 46 Rb Ggwc

Ges µxovRM‡Zi ZviKv †mvgvjxq es‡kv™¢~Z

†`Šowe` †gv dvivn| Gme ivR‰bwZK I

mvgvwRK Pv‡ci gy‡L evK©‡jR †Kv‡bv †Kv‡bv

G‡RwÝ‡K AviI gvm Lv‡bK mgq w`‡jI

Gme wnmve Zviv eÜ Kivi wm×v‡šÍ GL‡bv

Abo|

GB cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`‡ki ivóªxq gvwjKvb-

vaxb e¨vsK †mvbvjx e¨vsK wK Gme G‡RwÝi

mnvqZvq wKQy Ki‡Z cv‡i? bvwK ZvivI

GKB ai‡bi eëmvi cÖwZØ›Øx e‡j †mUv

m¤¢e bq? welqwU wb‡q GKvwaK gvwb UªvÝdvi

G‡RwÝi ¯^Z¡vwaKvix, †mvbvjx e¨vsK BD‡Ki

cÖavb wbe©vnx Ges evsjv‡`k nvBKwgk‡bi

Kg©KZ©v‡ì m‡½ K_v e‡j hv Rvbv †Mj,

Zv‡Z mgm¨vUv †evSv †M‡jI mgvav‡bi

wel‡q †Zgb GKUv Avkve¨ÄK wKQy †kvbv

†Mj bv| Abïv hv e‡j‡Qb, wVK †ZgbUvB

Rvbv‡jb †mvbvjx e¨vsK BD‡Ki cÖavb wbe©vnx

AvZvDi ingvb cÖavb| †mvbvjx e¨vsK BD‡K

weª‡U‡bi †K›`ªxq e¨vs‡Ki jvB‡mÝcÖvß e¨vsK

n‡jI Zviv Bsj¨v‡Ûi wK¬qvwis nvD‡mi m`m¨

bq| AvšÍe¨vsK †jb‡`b I ê‡`wkK gy`ªvi

†jb‡`‡b Zviv wbf©i K‡i wK¬qvwis nvD‡mi

m`m¨ weªwUk e¨vsK b¨vUI‡q‡÷i Ici| Avi

b¨vUI‡q÷ †mvbvjxi †jb‡`b Pvjv‡Z ivwR

_vK‡jI †mvbvjxi †Kv‡bv G‡R›U ev mve-

G‡R‡›Ui wnmv‡ei †jb‡`‡b ivwR bq| Zv‡ì

hyw³I GK, IB me G‡RwÝi †jb‡`‡bi SyuwK

MÖnY Kiv Zv‡ì c‡ÿ Am¤¢e| †Zv †mvbvjx

e¨vsK wb‡R †Kb wK¬qvwis nvD‡mi m`m¨

n‡”Q bv? †mvbvjx e¨vsK BD‡Ki eëmvi

cwigvY LyeB †QvU nIqvi Kvi‡Y Ges Zv

AZ¨šÍ e¨qeûj nIqvq †mwU m¤¢e bq|

weª‡U‡bi Avw_©K cÖwZôvb¸‡jvi Ab¨Zg GK

wbqš¿K ms¯’v wdb¨vwÝqvj KbWv± A_wiwU

(GdwmG) wKQy kZ© mv‡c‡ÿ b¨vUI‡q÷‡K

†mvbvjx e¨vs‡Ki G‡R›U I mve-G‡R›U‡ì

wnmve cwiPvjbvi AbygwZ w`‡j welqwUi

GKwU MÖnY‡hvM¨ mgvavb m¤¢e| †mvbvjx

e¨vs‡Ki cÖavb wbe©vnx Rvwb‡q‡Qb, Zvuiv G

wel‡q GdwmGi AbygwZ †P‡q Av‡e`b K‡i

wm×v‡šÍi A‡cÿvq Av‡Qb| hw` †m AbygwZ bv

†g‡j, Zvn‡j evsjv‡`‡ki gvwjKvbvaxb IB

me cÖwZôv‡bi AwaKvskB †kl ch©šÍ eÜ n‡q

hv‡e e‡j mevi Avk¼v|

‰ea c‡_ UvKv cvVv‡bvi eë¯’vq †h mgm¨v

†`Lv w`‡q‡Q, Zvi mgvav‡b weªwUk ciivóª

`ß‡i nvBKwgkb †_‡K wPwV w`‡qI †Kv‡bv

mvov †g‡jwb| wKš‘ ZvB e‡j ivR‰bwZK

ch©v‡q welqwU DÌvc‡bi my‡hvM GL‡bv †kl

n‡q hvqwb| weªwUk‡ì miKvwi Dbœqb mn-

vqZvi Zyjbvq †iwgU¨vÝcÖev‡ni ¸iæZ¡ †h

KZUv e¨vcK, †mUv Zy‡j a‡i G †ÿ‡Î wewf-

bœ cÖwZeÜK Acmvi‡Y K¨v‡gib miKv‡ii

n¯Í‡ÿc PvIqv wbðqB Aev¯Íe wKQy n‡e bv|

40wU †`‡ki `~Zvev‡mi A¨vKvD›U eÜ K‡i

†Ìqvi Rb¨ GBPGmwewm e¨vs‡Ki Abyiƒc

D‡`¨v‡Mi †ÿ‡Î weªwUk ciivóª `ßi †Zv

mvnv‡hï nvZ evwo‡q GwM‡q G‡m‡Q e‡j

Rvbv hv‡”Q|

G Qvov RvwZms‡Ni †dviv‡g, we‡kl K‡i

†m‡Þ¤^‡ii mvaviY cwil` Awa‡ek‡b

cÖevmx-Av‡qi Ici wbf©ikxj †`k¸‡jv‡K

†RvUe× K‡i Awfevmx‡ì ¯^v_© I †gŠwjK

AwaKvi iÿvq cÖ¯Íve DÌvc‡bi D‡`¨vMI

wb‡Z cv‡i evsjv‡`k| †Kbbv, Kg©ms¯’v‡bi

D‡Ï‡k¨ Awfevm‡bi †ÿ‡Î evsjv‡`k we‡k¦i

Ab¨ †`k¸‡jvi Zyjbvq A‡bKUvB GwM‡q

Av‡Q|

Dcwb‡ek cÖwZôvi Avgj †_‡K Aev‡a `ywbqv

P‡l †eov‡bv cwðgv‡ì wek¦e¨vcx PjvP‡ji

Aeva ¯^vaxbZv GL‡bv eRvq Av‡Q| cY¨,

cyuwR GgbwK RxeRš‘i PjvPj Aeva Kivi

c‡ÿ Zv‡ì IKvjwZi †kl †bB| Zv‡ì ïay

AvcwË, Z…Zxq we‡k¦i bvMwiK‡ì PjvP‡ji

¯^vaxbZvq-Zv †m DbœZ Rxe‡bi Avkvq

†nvK wKsev hy×-msNvZ †_‡K cÖvY evuPv‡bvi

Zvobv‡ZB †nvK| Avgv‡ì ivRbxwZ‡Kiv wK

G wel‡q †Kv‡bv w`b †mv”Pvi n‡eb?

cÖevmx-Avq Ges

Awfevm‡bi weo¤^bv

Kvgvj Avn‡g`

‰ea c‡_ UvKv cvVv‡bvi eë¯’vq †h mgm¨v

†`Lv w`‡q‡Q, Zvi mgvav‡b weªwUk ciivóª

`ß‡i nvBKwgkb †_‡K wPwV w`‡qI †Kv‡bv mvov

†g‡jwb| wKš‘ ZvB e‡j ivR‰bwZK ch©v‡q welqwU

DÌvc‡bi my‡hvM GL‡bv †kl n‡q hvqwb| weªwUk‡ì

miKvwi Dbœqb mnvqZvi Zyjbvq †iwgU¨vÝcÖev‡ni

¸iæZ¡ †h KZUv e¨vcK, †mUv Zy‡j a‡i G †ÿ‡Î

wewfbœ cÖwZeÜK Acmvi‡Y K¨v‡gib miKv‡ii

n¯Í‡ÿc PvIqv wbðqB Aev¯Íe wKQy n‡e bv|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 43eëmv-evwYR¨

XvKv, 20 AvM÷ : mykvm‡bi Afve

Ges wbqš¿YKvix ms¯’v¸‡jvi

`ye©jZvi ewntcÖKvk n‡jv

mvfv‡ii ivbv cøvRv am| GgbUvB

g‡b K‡ib †emiKvwi M‡elYv

ms¯’v †m›Uvi di cwjwm Wvqvj‡Mi

(wmwcwW) †Pqvig¨vb Aa¨vcK

†ingvb †mvenvb| evsjv‡`‡ki

GB cÖw_Zhkv A_©bxwZwe` ivbv

cøvRv a‡mi Rb¨ AviI K‡qKwU

KviY wPwýZ K‡i‡Qb, hvi

g‡a¨ Av‡Q ivR‰bwZK AcPP©v,

†kvPbxq mvgvwRK Ae¯’v,

Revew`wni Afvemn êwk¦K

A_©bxwZi mv¤úÖwZK Ae¯’vI|

ivbv cøvRv am‡K †`‡ki mvwe©K

eë¯’vi (wmm‡Ug) msK‡Ui jÿY

wn‡m‡eI D‡jøL K‡ib wZwb|

Av‡gwiKvb †P¤^vi Ae Kgvm©

(A¨vg‡Pg) Bb evsjv‡`‡ki gvwmK

ga¨vý‡fvRmfvq g~j Av‡jvPK

wn‡m‡e †ingvb †mvenvb Gme

K_v e‡j‡Qb| mfvi Av‡jvP¨

welq wQj Ôivbv cøvRvi feb

am †_‡K wkÿvÕ| XvKvi GKwU

†nv‡U‡j †mvgevi G mfv AbywôZ

nq| mykvm‡bi e¨_©Zvi cÖm‡½

ej‡Z wM‡q †ingvb †mvenvb

e‡jb, ivbv cøvRvi feb M‡o

D‡VwQj A‰eafv‡e| Aby‡gv`b

bv wb‡q Zv AviI m¤úÖmviY

Kiv nq| †mLv‡b wbqš¿Yg~jK

c`‡ÿc wVKfv‡e †bIqv nqwb|

cwi`k©‡Kiv A‡bK wKQyB Gwo‡q

†M‡Qb|

wZwb g‡b K‡ib, cwi`k©‡Kiv hw`

AviI fv‡jv †eZb wKsev cÖ‡Yv`bv

fvZv cvb, Zvn‡j Zvuiv AviI

fv‡jvfv‡e KviLvbv cwi`k©b

Ki‡eb| GKB m‡½ cwi`k©‡bi

GKwU gvbm¤§Z MvBWjvBb

_vKv cÖ‡qvRb e‡j g‡b K‡ib

wZwb| ivR‰bwZK AcPP©vi

cÖm‡½ wmwcwWi †Pqvig¨vb

e‡jb, †mv‡nj ivbvi ivR‰bwZK

mswkøóZv wQj| G Kvi‡YB Aí

mg‡q cÖPyi A‡_©i gvwjK n‡q‡Qb

wZwb| GwU ïay GKwU NUbv|

Ggb NUbv AviI A‡bK i‡q‡Q|

Avi GgbwU nq mykvm‡bi Afve

Avi ivR‰bwZK AcPP©vi Kvi‡Y|

ivbv cøvRvi a‡mi Rb¨ mgv‡Ri

PwiÎ‡KI `vqx K‡i‡Qb †ingvb

†mvenvb| Zvui g‡Z, ivbv cøvRvq

Aew¯’Z KviLvbvi gvwj‡Kiv

gvbweK w`K D‡cÿv K‡i †Kej

AvšÍR©vwZK †cvkvK †µZv‡ì

KvQ †_‡K Kvh©v‡`k †bIqvi

w`‡KB g‡bv‡hvMx wQ‡jb| ZvB

kªwgK‡ì †Rvi K‡i KvR Ki‡Z

eva¨ Kiv n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, gvwjK‡ì m‡½

ì-KlvKwli Rb¨ mymsMwVZ

†UªW BDwbqb _vK‡j IB

KviLvbv¸‡jv‡Z †Rvi K‡i

kªwgK‡ì KvR Kiv‡bv †hZ

bv| ‡ingvb †mvenvb e‡jb,

kªwgK‡ì kªwgK g‡b bv K‡i,

Zvu‡ì cÖwZôv‡bi Askx`vi g‡b

Ki‡j A‡bK mgm¨viB mgvavb

n‡q hv‡e| Zvu‡ì bvbvfv‡e

gybvdvi GKwU Ask †Ìqv †h‡Z

cv‡i| Gme Ki‡j Zvu‡ì g‡a¨

AvbyMZ¨ evo‡e| GB A_©bxwZwe`

wnmve K‡i †`‡L‡Qb, evsjv‡`‡k

ˆZwi nIqv GKwU kvU© wewµ K‡i

Iqvj-gvU© 63 kZvsk gybvdv

K‡i| A_P, kªwgK‡ì †eZ‡bi

†cQ‡b e¨q nq gvÎ 5 kZvsk|

GZ wekvj cwigvY gybvdv wb‡q

†KDB K_v e‡jb bv| Zvui g‡Z,

GLb mgq G‡m‡Q G welqwU wb‡q

K_v ejv|

wZwb AviI e‡jb, ïégy³

evRvimyweav, wRGmwc GLb

ivR‰bwZK wel‡q cwiYZ

n‡q‡Q| mfvq we‡KGgBGi

mv‡eK mfvcwZ dRjyj nK

e‡jb, ïay 63 kZvsk bq, A‡bK

LyPiv we‡µZvcÖwZôvb 200

kZvsk ch©šÍ gybvdv K‡i| wZwb

e‡jb, ivbv cøvRvi a‡mi ci

mevB ïay fe‡bi KvVv‡gv wb‡q

K_v ej‡Qb| ZvRixb d¨vkb‡mi

ci ïay Av¸‡bi K_v e‡jwQ‡jb|

wKš‘ Ggb AviI A‡bK welq

Av‡Q, †h¸‡jv wPwýZ K‡i eë¯’v

†bIqv cÖ‡qvRb| mfvq wewkó

AvBbRxex W. Kvgvj †nv‡mb,

A¨vg‡P‡gi mfvcwZ AvdZve

Dj Bmjvg, wbe©vnx cwiPvjK G

Mdyi cÖgyL e³e¨ †`b|

A¨vg‡P‡gi †fvRmfvq

Aa¨vcK †ingvb †mvenvb:

mykvm‡bi Afve I

wbqš¿‡Ki `ye©jZvq

a‡m‡Q ivbv cøvRv

niZv‡ji g‡Zv ivR‰bwZK Kg©m~wP evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡K †P‡c

ai‡Q| µgk GB Pvc evo‡Q| Avi G Kvi‡Y †`kwUi A_©bxwZ ûgwKi

g‡a¨ c‡o‡Q| Iqvj w÷ªU Rvb©v‡ji GK cÖwZ‡e`‡b Gme K_v ejv

n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, m¤úÖwZ GK niZv‡j AvBbk…•Ljv

i¶vKvix evwnbxi m`m¨‡ì nv‡Z Kgc‡¶ cuvPRb wbnZ n‡q‡Q| G

ai‡bi mwnsm Kg©Kv‡Ûi Kvi‡Y iv¯Ívi cv‡ki †`vKvb`vi‡ì evwo‡Z

mgq KvUv‡Z n‡”Q|cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, evwYwR¨K Avevmb

wn‡m‡e cwiwPZ †mvbviMuvI †nv‡U‡ji AwZw_‡ì niZv‡ji mgq

hvbevn‡b PjvP‡ji wel‡q mZK© K‡i †Ìqv nq| Avi AwZw_‡ì

wegvbe›`‡i Avbv-‡bIqvi Rb¨ ev‡mi eë¯’v _v‡K Kov cÖnivq|Iqvj

w÷ªU Rvb©vj ej‡Q, `xN©w`b a‡iB evsjv‡`‡k niZv‡ji ms¯‹…wZ Pvjy

i‡q‡Q| Dcwb‡ek kvm‡bi weiæ‡× †mB gnvZ¥v MvÜxi Avgj †_‡KB

GB AÂ‡j niZv‡ji ms¯‹…wZ Pvjy nq| evsjv‡`‡k ¶gZvmxb miKvi‡K

weeÖZ Ki‡Z wKsev ivR‰bwZK dvq`v jyU‡Z niZv‡ji g‡Zv Kg©m~wP

†`q ivR‰bwZK `j¸‡jv|PjwZ eQi ivbv cøvRv a‡mi NUbvq ˆZwi

†cvkvK LvZ wb‡q evsjv‡`‡ki fveg~wZ© hLb msK‡Ui g‡a¨ c‡o‡Q,

ZLb niZv‡ji g‡Zv Kg©m~wP A_©bxwZi Rb¨ AviI ¶wZKi n‡e e‡j

cÖwZ‡e`‡b gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q|cÖwZ‡e`‡b evwYR¨ gš¿Yvj‡qi D×…wZ

w`‡q AviI ejv n‡q‡Q, PjwZ eQ‡i BwZg‡a¨ 36wU niZvj n‡q‡Q|

MZ eQi n‡qwQj 29wU niZvj| Avi 2009 †_‡K 2011 mv‡ji

g‡a¨ 17wU niZvj Kg©m~wP †Ìqv n‡q‡Q| niZv‡j wek¦we`¨vj‡qi

K¬vm eÜ _v‡K, eëmv cÖwZôv‡bi Kg©xi Avbv‡Mvbv K‡g, iv¯Ívi mwnsm

NUbv Gov‡Z †jvKRb N‡ii †fZiB _v‡K| MZ Rvbyqvwi †_‡K G

ch©šÍ niZv‡ji mwnsm NUbvq 80 R‡bi †ewk wbnZ n‡q‡Q| Avi

niZvjKvixiv kZ kZ evm I †gvUiMvwo fvOPyi K‡i‡Q|eëmvqx‡ì

kxl© msMVb GdwewmwmAvB‡qi wnmve w`‡q cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

PjwZ eQ‡i niZv‡ji Kvi‡Y 700 †KvwU Wjv‡ii ¶q¶wZ n‡q‡Q|

Avi ˆ`wbK ¶wZi cwigvY cÖvq 20 †KvwU Wjvi| GdwewmwmAvB‡qi

mfvcwZ KvRx AvKivgDwÏb Av‡ng` Iqvj w÷ªU Rvb©vj‡K e‡jb,

ÔniZv‡ji ms¯‹…wZ Avgv‡ì aŸsm K‡i w`‡”Q|ÕcÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

m¯ÍvkÖg _vKv m‡Ë¡I niZv‡ji Kvi‡Y we‡`wk wewb‡qvM AwbðqZvi

g‡a¨ c‡o‡Q| hwÌ wewb‡qv‡Mi Rb¨ G †`‡k Ach©vß AeKvVv‡gvi

cvkvcvwk ivR‰bwZK AwbðqZv i‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡K Pv‡c

†dj‡Q niZv‡ji ms¯‹…wZ

P‡j †M‡jb gyw³hy‡×i msMVK Wv. nvwiQ Avjx

wPwKrmK, Kwe Wv. nvwiQ Avjx Avi ‡bB| MZ 20 AvM÷ g½jevi wèvMZ

ivZ ‡cŠ‡Y 12Uvq XvKvi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j wZwb B‡šÍKvj K‡ib

(Bbœvwjjv‡n Iqv Bbœv BjvB‡n iv‡RDb)| g…Zy¨Kv‡j wZwb ¯¿x, 3 cyÎ I 4

Kb¨vmn AmsL¨ AvZ¥xq ¯^Rb, ¸YM«vnx I mnKg©x ‡i‡L ‡M‡Qb| g„Zz¨Kv‡j

Zvi eqm n‡qwQj 73 eQi|

Wv. nvwiQ Avjx 17 AvM÷ kwbevi ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡j Zv‡K wm‡jU

Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| cieZ©x‡Z kvwiixK

Ae¯’vi AebwZ n‡j Zv‡K XvKvi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv

nq| †mLv‡bB wZwb B‡šÍKvj K‡ib| H iv‡ZB QvZK ‡cŠimfvi †gqi

Aveyj Kvjvg ‡PŠayixmn ¯^Rbiv Zvi jvk wb‡q wm‡jU iIqvbv nb| ciw`b

eyaevi mKvj 11Uvq †Mvckni Rv‡g gmwR‡` Zvi cÖ_g RvbvRv Aby-

wôZ nq| Gici weKvj 2Uvq wØZxq RvbvRv AbywôZ nq giû‡gi Rb¥¯’vb

†`‡ei MuvI MÖv‡g|

Zvici RDqv evRvi GjvKvq cici ̀ ywU RvbvRv †k‡l 5g bvgv‡R RvbvRv

AbywôZ nq weKvj mv‡o PviUvq QvZK evmó¨vÛ gv‡V| GLv‡b BDGbIi

†bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKvq †gvov‡bv giû‡gi Kwd‡b ivóªxq

m¤§vb Rvbv‡bv nq| †mLvb †_‡K gi‡`n wb‡q hvIqv nq nhiZ kvnRvjvj

(int) Gi gvRvi kix‡di gmwR‡`| gvMwie Gi bvgvR †k‡l GLv‡b Aby-

wôZ nq nvwiQ Avjxi me©‡kl bvgv‡R RvbvRv| gvRvi kix‡di †Mvi¯’v‡b

Zv‡K mgvwnZ Kiv nq|

Gi Av‡M wm‡j‡Ui †WcywU Kwgkbv‡ii †bZ…‡Z¡ wm‡jU AwW‡Uvwiqv‡g

giû‡gi cÖwZ †kl ivóªxq m¤§vb Rvbv‡bv nq|

giû‡gi bvgv‡R RvbvRvq evsjv‡`k miKv‡ii A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj

gywnZ miKv‡ii cÖwZwbwa wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| evsjv‡`k AvIqvgx

jx‡Mi c‡¶ †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb wmivR, wm‡jU

†Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ mywdqvb †PŠayix, mnmfvcwZ Av b g

kwdKzj nK, mvaviY m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix, ¯^vaxbZv wPvK&mK

†dviv‡gi ‡bZ…we›`mn mgv‡Ri me©¯Í‡ii gvbyl Dcw¯’Z wQ‡jb|

Wv. nvwiQ Avjx 1941 mv‡ji 31‡g QvZK Dc‡Rjvi RvDqv evRvi

BDwbq‡bi ‡`‡eiMvuI M«v‡g Rb¥M«nY K‡ib| Zvi wcZv AvjnvR¡ BDmyd

Avjx I gvZv †MvjvcRvb wewe| wZwb 1972 mv‡j mwjgyjvn †gwW‡Kj

K‡jR ‡_‡K GgweweGm cvk K‡ib| 1976 mv‡j hy³iv‡Rï wjfvi-

cyj †_‡K wWwUGgGÛGBP wWM«x AR©b K‡ib| Wvt nvwiQ Avjx †bZ…‡Z¡

hy³ivR¨ AvIqvgx hyejx‡Mi ivRbxwZi m~Pbv| wZwb wQ‡jb hy³ivR¨

AvIqvgx hyejx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ| GKB mv‡_ wZwb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi hye m¤úv`K Ges cieZ©x‡Z ‡Kvlva‡¶ï `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

Wv. nvwiQ Avjx jÛb †_‡K cªKvwkZ mvßvwnK evsjvi WvK Gi mnKvix

m¤úv`K wQ‡jb| GQvov Zvi m¤úv`bvq jÛb †_‡K cªKvwkZ nq mvßvwnK

eRªKÉ (78-81)| jÛ‡b Ae¯’vbKv‡j Wv. nvwiQ Avjx ivRbxwZi

cvkvcvwk mvgwRK wewfbœ Kg©Kv‡Ûi mv‡_ hy³ wQ‡jb| eY©ev` we‡ivax

Av‡›`vj‡b Zvi ewjô fzwgKv we‡klfv‡e D‡jL‡hvM¨| jÛ‡bi U‡qbex

nj †_‡K Ô†e½wj †nj_ GWfvBRvix mvwf©‡miÕ gva¨‡g evOvwj‡ì ¯^v¯’¨

†mevq wZwb wb‡R‡K wb‡qvwRZ K‡ib|

Avcv`g¯ÍK e½eÜzi Av`‡k©i ‰mwbK Wv. nvwiQ Avjx mybvgMÄ †Rjv

AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ, QvZK Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ Ges me©‡k‡l Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi GWnK KwgwUi

Avnevq‡Ki `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| ivRbxwZi cvkcvwk Wvt nvwiQ Avjx

wQ‡jb evsjv‡`k ‡eZvi wm‡jU †K‡›`ªi GKRb wbqwgZ MxwZKvi| RvwZi

RbK‡K DrmM© Kiv Zvi GKwU Mvb ÔI‡i I myigv b`xi bvBqv, Avgvi

Lei K&BI Zzwg Uzw½cvovq hvBqvÕ| Zvi G Mvb †kÖvZv‡ì Kv‡Q wecyj

RbwcÖqZv AR©b K‡i| ÔQ›` my‡ii e›`bvÕ bv‡g Zuvi GKwU Kve¨ M«š’I

i‡q‡Q|

eY©vX¨ Kg©gq Rxe‡bi AwaKvix G gvbylwUi g„Zzï msev` Qwo‡q co‡j

†`‡k-we‡`‡ki evsjv‡`wk‡ì gv‡S †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| Zvi

g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb hy³iv‡R¨ Zvi ivR‰bwZK mnKg©x

AvjnvR kvgmDwÏb Lvb, AvZvDi ingvb Lvb, myjZvb gvngy` kixd,

Aa¨vcK Aveyj nv‡mg, Wv. Rvwn` nvmvb, byi DwÏb Avng`, wmZve

†PŠayix, Avwgi †nv‡mb, myiyR Avjx, AvRv` eLZ †PŠayix, gvmyK Lvb,

wngvsï †Mv¯^vgx, ARq cvj, wm‡ÏK wgqv, K‡qQ †PŠayix| GQvov Av‡iv

hviv †kvK cÖKvk K‡i‡Qb - mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqviy¾vgvb †PŠayix, kvn kvgxg Avng`,

hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiyj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg

Avn‡g` Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, me© BD‡ivwcq

e½eÜz cwil‡ì Avng` †nv‡mb †Rvqvi`vi I Wv. dqRyj Bmjvg,

†mwjg Djøvn cÖg~L|

†kl c„ôvi ci ...

XvKv, 22 AvM÷ : weGbwc

‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

m‡½ ‡mŠRb¨ mv¶vr K‡i‡Qb

hy³iv‡Rï we«÷‡ji jW© ‡gqi

dviæK ‡PŠayix| g½jevi ivZ

‡cŠ‡b `kUvq ‡Pqvicvim‡bi

¸jkv‡bi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q

G mv¶vr AbywôZ nq| G mgq

`‡ji fvic«vß gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi

Dcw¯’Z wQ‡jb| mvÿvrKv‡j

Lv‡j`v wRqv weª‡U‡b evOvwj‡ì

AMÖhvÎvi cÖksmv K‡ib Ges

weªwUk g~javivi ivRbxwZ‡Z

Av‡iv †ewk m¤ú„³Zvi cÖZ¨vkv

K‡ib| `jxq m~‡Î Rvbv ‡M‡Q,

hy³ivR¨ miKv‡ii Avgš¿‡Y

‡m‡Þ¤^‡i ‡m ‡`k md‡i Avmvi

K_v i‡q‡Q Lv‡j`v wRqvi| wZwb

we«wUk ciivó« gš¿Yvj‡qi AvwZ‡_

qZvq jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡eb|

G md‡i ZË¡veavqK miKvi I

Zv‡iK ingv‡bi ‡`‡k ‡divi

welqwU c«vavb¨ cv‡e| mv¶v‡Z

jW© Ae ‡gqi dviæK ‡PŠayix

‡Pqvicvim‡bi hy³ivR¨ md‡ii

welq wb‡q Av‡jvPbv K‡ib e‡j

Rvbv ‡M‡Q|

weª÷j ‡gq‡ii m‡½ mv¶v‡Z Lv‡j`v wRqv

weª‡U‡b evsjv‡`wk‡ì

AMÖhvÎvi cÖksmv

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 44

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: [email protected]

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

eëmv-evwYR¨

XvKv, 18 AvM÷ : cÖevmx evsjv‡`wkiv KóvwR©Z

ê‡`wkK gy`ªv cvwV‡q †`‡ki A_©bxwZ‡Z eo

ai‡bi f~wgKv ivL‡Qb| Z‡e ivR‰bwZK

Aw¯’iZv, `ye©j f~wg eë¯’vcbv, bxwZ-mnvqZvi

Afvemn wewfbœ Kvi‡Y Zviv †`‡k mivmwi

wewb‡qvM Ki‡Z cvi‡Qb bv| G cwiw¯’wZi

Dbœqb Kiv †M‡j †`‡k †iwgU¨vÝ cÖevn AviI

evo‡e| kwbevi XvKvi †mvbviMvuI †nv‡U‡j

†m›Uvi di bb-‡iwm‡W›U evsjv‡`wk‡ì

(GbAviwe) D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ cÖevmx

evsjv‡`wk I Zv‡ì †mev`vbKvix cÖwZôvb‡K

¯^xK…wZ cÖ`vb Abyôv‡b e³viv Gme K_v e‡jb|

‡m›Uvi di GbAviwei †Pqvicvimb GgGm

†mwKj †PŠayixi cwiPvjbvq Av‡qvwRZ Abyôv‡b

evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i W. AvwZDi ingvb,

evsjv‡`‡k wbhy³ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweêD

gwRbv, GdwewmwmAvBi mfvcwZ KvRx AvKivg

DwÏb Avng`, XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ meyi

Lvb, Gwewe †Pqvig¨vb b~iæj Avwgb, evqivi

mfvcwZ kvnRvjvj gRyg`vi cÖgyL e³e¨ †`b|

Abyôv‡b †ek K‡qKRb cÖevmx evsjv‡`wk gy³

Av‡jvPbvq Ask †bb| Zviv wewfbœ mgm¨vi K_v

Zy‡j a‡i Zv mgvav‡bi ̀ vwe Rvbvb| Zviv we‡kl

K‡i RvZxq cwiPqcÎ we‡`‡ki `~Zvev‡mi

cwie‡Z© †`k †_‡K cÖ`vb, wkÿv cÖwZôv‡b

cÖevmx‡ì Rb¨ we‡kl †KvUv eivÏmn wewfbœ

`vwe Zy‡j a‡ib| G‡Z †`‡k wewb‡qvM Ki‡Z

cÖevmxiv AviI Drmvnx n‡eb e‡j Zviv g‡b

K‡ib| Abyôv‡b †`‡k †iwgU¨vÝ Avbvi †ÿ‡Î

¸iæZ¡c~Y© Ae`v‡bi ¯^xK…wZ wn‡m‡e Bmjvgx

e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡UW‡K ¯^Y©c`K, †mvbvjx

e¨vsK‡K †iŠc¨ c`K Ges AMÖYx e¨vsK‡K †eªvÄ

c`K †Ìqv nq| †iwgU¨vÝ Avbvq mn‡hvwMZv

Kivq Gwe e¨vsK, c~evjx e¨vsK, ÷¨vÛvW© e¨vsK,

B÷vb© e¨vsK, Gbwmwm e¨vsK, Gw•g e¨vsK I

Uªv÷ e¨vsK‡K ¯^xK…wZ¯îƒc †µ÷ cÖ`vb Kiv nq|

G Qvov Ab¨vb¨ cÖwZôv‡bi g‡a¨ BDbvB‡UW

GqviI‡qR I wMÖb †WjUv BÝyy¨‡iÝ, evwYR¨

msMV‡bi g‡a¨ GdwewmwmAvB I wWwmwmAvB,

we‡`wk wgk‡bi g‡a¨ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb

WweêD gRxbv I BD‡ivwcqvb †Wwj‡Mk‡bi

A¨v¤^vmvWi DBwjqvg nvbœv‡K †µ÷ †Ìqv nq|

Abyôv‡b Mfb©i e‡jb, ê‡`wkK gy`ªvi wiRvf©

16kÕ †KvwU Wjv‡ii Ic‡i wM‡q †V‡K‡Q|

Gi †cQ‡b cÖevmx‡ì cvVv‡bv †iwgU¨vÝ I

idZvwb cÖe…w× `yB-B eo f~wgKv ivL‡Q| wZwb

e‡jb, evsjv‡`‡ki me wkí Lv‡ZB cÖevmx‡ì

wewb‡qvM Kivi my‡hvM i‡q‡Q| Zviv we‡`‡k

wewfbœ cÖwkÿY wb‡q DbœZ cÖhyw³ eënvi K‡i

†`‡k bZyb aviv ˆZwi Ki‡Z cv‡i| A‡b‡K

wegvb, †nv‡Uj, gvQ I K…wl cÖwµqvRvZKiY

wk‡í wewb‡qvM K‡i‡Qb| cÖevmx evsjv‡`wk‡ì

D‡Ï‡k gvwK©b ivóª`~Z e‡jb, †gav, m¤ú` I

cÖhyw³i mgš^q NUv‡Z cvi‡j cÖevmx D‡`¨v³viv

†mvbvi evsjv Mo‡Z f~wgKv ivL‡Z cvi‡eb|

Aek¨ GRb¨ ̀ yb©xwZ †iva, we`y¨r I M¨vm mgm¨vi

mgvavbmn AeKvVv‡gvMZ wewfbœ mgm¨v

mgvav‡b †Rvi †Ìqv cÖ‡qvRb| wZwb e‡jb,

PjwZ mßv‡nB evsjv‡`k I hy³iv‡óªi g‡a¨ gy³

AvKvk wegvb PjvPj Pyw³ mB n‡e| G‡Z XvKv-

wbDBqK© wegvb PjvPj ïiæ n‡e| GdwewmwmAvB

mfvcwZ e‡jb, cÖevmxiv Drcv`bkxj Lv‡Z

wewb‡qvM Ki‡j Avgiv mn‡hvwMZv Kie| G

†ÿ‡Î Zv‡ì D‡`¨vM wb‡q GwM‡q Avm‡Z

n‡e| XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ e‡jb, cÖevmxiv

wewb‡qvM Ki‡j Avgv‡ì †`‡ki eëmv AviI

eo n‡e| ‡mwKj †PŠayix e‡jb, wewb‡qvM Kivi

†Póv Ki‡j cÖ_‡gB Rwg wKb‡Z wM‡q mgm¨vq

c‡ob cÖevmxiv| ̄ ’vbxq cÖkvmb G †ÿ‡Î mnvqZv

Ki‡Z cv‡i bv| ZvQvov wewb‡qvM †ev‡W© wbeÜb

wb‡Z †M‡jI Zviv †nb¯Ívi wkKvi nb|

cÖevmx‡ì wewb‡qv‡M RwUjZv

`~i Kivi ZvwM`

XvKv, 18 AvM÷ : ivR‰bwZK

we‡ePbvq cÖv_wgKfv‡e Aby‡gv`b

cvIqv 11wU exgv †Kv¤úvwbi

meKÕwUiB P~ovšÍ Aby‡gv`b

PjwZ gv‡mB †`qv n‡Z cv‡i|

GiB g‡a¨ 5wU exgv †Kv¤úvwbi

P~ovšÍ Aby‡gv`b w`‡q‡Q

evsjv‡`k exgv Dbœqb I wbqš¿Y

KZ©…cÿ (AvBwWAviG)| evwK

6wU †Kv¤úvwb P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi

A‡cÿvq i‡q‡Q| PjwZ gv‡mB

Gme †Kv¤úvwbi Aby‡gv`b †`qv

n‡Z cv‡i e‡j AvBwWAviG m~‡Î

Rvbv †M‡Q| Aby‡gv`b cvIqvi

ciB evsjv‡`‡k eëmvqiZ

Ab¨ exgv †Kv¤úvwbi g‡Zv

exgv AvBb Abyhvqx eëmvwqK

Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡e

†Kv¤úvwb¸‡jv| ‡h 5wU †Kv¤úvwb

P~ovšÍ Aby‡gv`b †c‡q‡Q

†m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q †mvbvjx

jvBd, PvU©vW© jvBd, wmK`vi

BÝy¨‡iÝ, †Rwb_ Bmjvgx jvBd

BÝy¨‡iÝ Ges cÖ‡UKwUf jvBd

BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb| AviI †h

6wU †Kv¤úvwb P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi

A‡cÿvq i‡q‡Q †m¸‡jv n‡jv

gv‡K©›UvBj Bmjvgx jvBd

BÝy¨‡iÝ, †e÷ jvBd BÝy¨‡iÝ,

ZvBI mvwgU jvBd BÝy¨‡iÝ,

MvwW©qvb jvBd BÝy¨‡iÝ,

GbAviwe †Møvevj jvBd BÝy¨‡iÝ

Ges †mbvKj¨vY BÝy¨‡iÝ|

exgv Lv‡Zi we‡klÁiv bZyb

exgv †Kv¤úvwbi Aby‡gv`‡bi

we‡ivwaZv K‡i Avm‡Qb| Zviv

Avk¼v Ki‡Qb, bZyb exgv

†Kv¤úvwb Aby‡gv`b †`qvi d‡j

G Lv‡Z eo ai‡bi wech©q ˆZwi

n‡e| Ggwb‡ZB eZ©gv‡b exgv

Lv‡Z cÖ‡qvR‡bi AwaK exgv

†Kv¤úvwb i‡q‡Q Ges eëmvq

eo ai‡bi g›`v †`Lv w`‡q‡Q|

bZyb exgv †Kv¤úvwb Aby‡gv`‡bi

d‡j G LvZ AviI m¼‡Ui gy‡L

co‡e| wKš‘ we‡klÁ‡ì gZvgZ

D‡cÿv K‡i ïay ivR‰bwZK

we‡ePbvq 11wU exgv †Kv¤úvwbi

Aby‡gv`b †`qv n‡h‡Q| Aby‡gv`b

cvIqv exgv †Kv¤úvwb¸‡jvi m‡½

cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e ÿgZvmxb

ivR‰bwZK `‡ji †bZviv

gvwjKvbvi m‡½ hy³ i‡q‡Qb|

GiB g‡a¨ †ijgš¿x gywReyj nK

†mvbvjx jvBd BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb

wjwg‡UW, RvZxq msm‡ì wPd

ûBc Dcva¨ÿ Ave`ym knx`

PvU©vW© jvBd BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb

wjwg‡UW Ges wkK`vi MÖæ‡ci

ggZvRyj nK wkK`vi I Rqbyj

nK wkK`v‡ii wkK`vi BÝy¨‡iÝ

†Kv¤úvwb, AvIqvgx jx‡Mi ÎvY

I M‡elYv m¤úv`K dwi`ybœvnvi

jvBjx Ggwci †Rwb_ Bmjvgx

jvBd BÝy¨‡iÝ Ges mv‡eK

¯îvóªgš¿x AvIqvgx jxM †bZv

†gRi (Ae.) iwdKyj Bmjvg

Ggwci cÖ‡UKwUf jvBd BÝy¨‡iÝ

P~ovšÍ Aby‡gv`b †c‡q‡Q| ïay

exgv †Kv¤úvwbB bq, ivR‰bwZK

we‡Pbvq Gi Av‡M 9wU e¨vs‡Ki

Aby‡gv`b w`‡qwQj evsjv‡`k

e¨vsK| Gfv‡e ivR‰bwZK

we‡ePbvq e¨vsK, exgv †Kv¤úvwbi

Aby‡gv`b †`qv bwRiwenxb

e‡j Rvwb‡q‡Qb Gme Lv‡Zi

D‡`¨v³viv| Gw`‡K P~ovšÍ

Aby‡gv`‡bi wel‡q AvBwWAv‡ii

EaŸ©Zb Kg©KZ©viv Rvbvb, mvwe©K

Z_¨ hvPvB evQvB K‡i bZyb exgv

†Kv¤úvwb‡K P~ovšÍ Aby‡gv`b

†`qv n‡”Q| †hme †Kv¤úvwb

mwVKfv‡e me Z_¨ Rgv w`‡q‡Q

Zv‡ì P~ovšÍ Aby‡gv`b †`qv

n‡q‡Q| Avi †h †Kv¤úvwb¸‡jv

GLbI P~ovšÍ Aby‡gv`b cvqwb

Zviv me Z_¨ mwVKfv‡e Rgv

†`qwb| Gme cÖwZôvb me Z_¨

Rgv w`‡j hvPvB evQvB K‡i

P~ovšÍ Aby‡gv`b †`qv n‡e| PjwZ

gv‡mi g‡a¨B cÖv_wgKfv‡e

Aby‡gv`b cvIqv †Kv¤úvwb¸‡jvi

P~ovšÍ Aby‡gv`b †`qv n‡Z cv‡i

e‡jI Zviv Rvbvb| D‡jøL¨,

MZ 10 †deªæqvwi exgvKvixi

wbeÜb cÖweavbgvjv-2013

†M‡RU AvKv‡i cÖKvwkZ nq|

†M‡RU cÖKv‡ki ci MZ 20

†deªæqvwi †_‡K 31 gvP© chšÍ

bZyb exgv †Kv¤úvwbi wbeÜ‡bi

Rb¨ Av‡e`bcÎ `vwLj Ki‡Z

AvBwWAviG cÿ †_‡K wb‡`©k

†`qv nq| cieZ©x‡Z wZb

`dv mgq evwo‡q 15 †g ch©šÍ

ewa©Z Kiv nq| G mg‡qi g‡a¨

†gvU 77wU Av‡e`b Rgv c‡o|

Av‡e`b¸‡jv hvPvB evQvB

K‡i MZ 4 RyjvB AvBwWAviG

cÖv_wgKfv‡e 11wU bZyb exgv

†Kv¤úvwbi Aby‡gv`b †`q|

Aby‡gv`b cvIqv †Kv¤úvwb¸‡jvi

g‡a¨ `ywU mvaviY exgv I 9wU

Rxeb exgv †Kv¤úvwb i‡q‡Q|

GbAviwe †Møvevj jvBd BÝy¨‡iÝ

mn bZyb exgv †Kv¤úvwbi P~ovšÍ

Aby‡gv`b G gv‡mB

XvKv, 18 AvM÷ : †gvevBj

Acv‡iwUs‡q me‡P‡q eo ev

kw³kvjx evRvi n‡q D‡V‡Q

Gwkqv| we‡klÁiv e‡j‡Qb, Gi

cÖavb KviY MÖvnK e…w×i cvkvcvwk

G msµvšÍ wecyj Avq| Zviv AviI

e‡j‡Qb, MÖvnK‡ì g‡a¨ †gvevBj

†dv‡bi eënvi ev RbwcÖqZv GZB

†e‡o‡Q †h, Gi Kvi‡Y K‡g hv‡”Q

Kw¤úDUvi wewµ| ZvQvov Kw¤úDUvi

ev wcwmi A‡bK Kv‡Ri mgvavb

wg‡j †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g|

G Kvi‡Y eZ©gv‡b Kw¤úDUvi

wbg©vZv cÖwZôvb¸‡jv ixwZg‡Zv

`ywðšÍvq c‡o †M‡Q| Kw¤úDUvi

Pvjv‡j Zv †gvevBj †m‡Ui Zyjbvq

A‡bK †ewk we`y¨r cy‡o| Zv mn‡R

enb‡hvMÏ bq| A‡b‡K e‡j‡Qb,

GLb d¨vkb AvB‡U‡gi GKwU nj

†gvevBj †mU| GwU me‡P‡q †ewk

eënvi K‡i DVwZ eqmx ev ZiæY-

ZiæYxiv| †gvevBj †dv‡bi cÖhyw³

µ‡gB DbœZ n‡”Q| cvkvcvwk Kg‡Q

`vg| A_©vr G msµvšÍ bvbv Kvi‡Y

we‡k¦ †gvevBj †dvb eënviKvixi

msL¨v `ªæZ evo‡Q| me‡P‡q †ewk

evo‡Q Gwkqvq| A_P G gnv‡`k

GK mgq cÖhyw³mn bvbv †ÿ‡Î

we‡k¦i Ab¨vb¨ gnv‡`‡ki Zyjbvq

h‡_ó wcwQ‡q wQj| MZ eQi

(2012) Gwkqvi evRv‡i ¯’vbxq

Acv‡iUi †Kv¤úvwb¸‡jvi Avq

n‡q‡Q cÖvq 478 wewjqb Wjvi|

G Avq we‡k¦i †gvevBj Acv‡iUi

†Kv¤úvwb¸‡jvi †gvU Av‡qi 40

kZvs‡ki wKQy †ewk| Rvbv †M‡Q,

2011 mv‡ji Zyjbvq G Avq e…w×

cvq 10 kZvs‡ki mvgvb¨ †ewk|

mswkøóiv Rvwb‡q‡Qb, 2013 mv‡j

†Kv¤úvwb¸‡jvi (Acv‡iUi) Avq

n‡Z cv‡i 500 wewjqb Wjvi|

we‡klÁiv e‡j‡Qb, µgea©gvb

Avq evov‡Z we‡k¦i me‡P‡q

¸iæZ¡c~Y© I `ªæZ cÖe…w×kxj evRv‡i

(AvÂwjK) cwiYZ n‡q‡Q Gwkqv|

Rvbv hvq, 2012 mv‡j †gvevBj

Acv‡iwUs †Kv¤úvwb¸‡jv (Gwkqvi)

evwl©K cÖe…w× AR©b K‡i‡Q Gwkqv,

hv Ab¨ †Kv‡bv gnv‡`k AR©‡b mÿg

nqwb| Gwkqvi G AR©b êwk¦K

†gvU cÖe…w×i cÖvq `yB-Z…Zxqvsk|

wRGmGgG Bb‡Uwj‡R‡Ýi gšÍe¨

nj, Gwkqvi G evRvi D`xqgvb|

G evRv‡ii †bZ…‡Z¡ Av‡Q Pxb,

Rvcvb, fviZ, `wÿY †Kvwiqvmn

AviI K‡qKwU †`k| G †`k¸‡jvq

emevm Gwkqvi †gvU RbmsL¨vi

cÖvq 70 kZvs‡ki| g~jZ DwjøwLZ

PviwU †`‡kB AvÂwjK Av‡qi cÖvq

70 kZvsk Ges †gvevBj ms‡hv‡Mi

cÖvq 60 kZvsk G‡m _v‡K| evwK

†`k¸‡jvq i‡q‡Q cÖvq †òkÕ

†KvwU †jvK| cÖvq 29 kZvsk

AvÂwjK Avq Av‡m cÖvq 40 kZvsk

ms‡hv‡Mi gva¨‡g| ‡Kv¤úvwb¸‡jv

Rvwb‡q‡Q, cÖ_g †_‡KB MÖvnK‡ì

†ewk cQ›` wcÖ‡cBW ms‡hvM| †h

Kvi‡Y †gvevBj Av‡qi †ewki fvM

G‡m _v‡K G ms‡hv‡Mi gva¨‡g|

Gw`‡K MÖvnK‡ì gšÍe¨ nj,

wcÖ‡cBW ev Av‡M cÖ`vb ms‡hvM

†cv÷ †cBW ev c‡i cÖ`vb Zyjbvq

mvkÖqx| mvkÖq I Kv‡Ri myweavi

Kvi‡Y A‡b‡K GKvwaK wmg

eënvi K‡ib| GK M‡elYvq ejv

n‡q‡Q, Gwkqvi gvbyl ev MÖvnK‡ì

g‡aÏ G cÖeYZv †ewk| MZ eQ‡ii

PZy_© cÖvwšÍ‡K IB M‡elYvq ejv

n‡q‡Q, Gwkqvi MÖvnKiv cÖ‡Z¨‡K

M‡o eënvi K‡ib 188wU wmg|

Avi Gwkqvi †gvU ms‡hv‡Mi cÖvq

80 fvMB wcÖ‡cBW ev Av‡M cÖ`vb|

M‡elYvq AviI ejv n‡q‡Q, µ‡gB

evo‡Q GKvwaK wmg eënv‡ii

cÖeYZv| †gvevBj †dvb wewµ evo‡Q

e‡jI wmg wewµ evo‡Q| Av‡M

GKwU †m‡U GKvwaK wmg eënvi

KíbvI K‡ibwb eënviKvixiv|

Avi AvRKvj `yB‡qi AwaK wmgI

GKB †gvevBj †dvb †m‡U eënvi

Kiv n‡”Q| G Kvi‡YI evo‡Q wmg

wewµ| †gvevBj †m‡Ui g‡Zv wm‡gi

`vgI µ‡g K‡g Avm‡Q| Gm‡ei

cÖavb KviY Pig cÖwZ‡hvwMZvg~jK

evRvi| PvqwbR †i¸‡jUi ev

GgAvBBwU Rvwb‡q‡Q, MZ eQi

†gvevBj †mU MÖvnK e…w×‡Z e¨vcK

f~wgKv i‡q‡Q MÖvgxY GjvKvi|

cÖwZôvbwU Rvwb‡q‡Q, GKRb

MÖvnK eënvi K‡ib GKvwaK wmg|

Gw`‡K Pvqbv †UwjKg Rvbvq,

MZ eQi (2012) cÖvq 47 kZvsk

†e‡o‡Q †Kv¤úvwbi †gvevBj WvUv

Avq| †Kv¤úvwbi Kg©KZ©viv e‡jb,

A_© Av‡qi PvwjKvkw³ n‡q DV‡Q

†gvevBj WvUv eëmv| we‡klÁiv

e‡j‡Qb, GKK evRvi wnmv‡e

Pxb ivL‡Q Gwkqvi cÖavb f~wgKv|

MZ eQi me©e…nr G evRv‡i 18

kZvs‡ki mvgvb¨ †ewk †e‡o‡Q

Acv‡iwUs Avq| d‡j Zv n‡q‡Q

cÖvq 160 wewjqb Wjvi| Gw`‡K

Rvcvb nj Gwkqvi wØZxq e…nr

evRvi| MZ eQi †`kwU‡Z Avq

e…w× cvq 8 kZvs‡ki wKQy †ewk|

d‡j Zv nq 113 wewjqb Wjvi|

Pxb Gwkqvi me‡P‡q eo evRvi

n‡jI †`kwUi Acv‡iUiiv GLb

ch©šÍ e¨¯Í w_ªwR wb‡q| A_P †dviwR

wb‡q KvU‡Q Rvcv‡bi Acv‡iUi‡ì

e¨¯ÍZv| GwiKmb GKwU wnmve K‡i

†`wL‡q‡Q, nsKs‡q eënvi nq

we‡k¦i me‡P‡q †ewk ¯§vU©‡dvb I

U¨ve‡jU| †mLv‡b U¨ve‡jU i‡q‡Q

B›Uvi‡bU eënviKvix cÖvq 34

kZvs‡ki Avi wm½vcy‡i G nvi cÖvq

31 kZvsk| G‡Z Pxb i‡q‡Q Z…Zxq

¯’v‡b| Px‡b Gme e¨vcv‡i AviI

GwM‡q _vK‡j Zv‡ì evRvi AviI

K‡qK ¸Y eo n‡Zv e‡j gšÍe¨

K‡ib we‡klÁiv|

PjwZ eQ‡i Gwkqvq †UwjKg Lv‡Zi

Avq n‡e 500 wewjqb Wjvi

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 45‡L jv a~ jv

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : wb‡R‡ì kn‡i

AvšÍR©vwZK wµ‡KU †`Lvi Rb¨ wm‡jUevmxi

A‡cÿv A‡bK w`‡bi| mewKQy wVK _vK‡j AvM-

vgx eQi Aby‡ôq wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc w`‡q †mB

A‡cÿvi Aemvb nIqvi K_v wQj| wKš‘ GB

e¨vcviwU‡Z GKUv cÖkœ wPý ˆZwi K‡i w`‡q‡Q

wm‡j‡U wbg©vY Kv‡Ri cÖ_gw`‡Ki axiMwZ| †kl

ch©šÍ wbg©vY cixÿvq cvm K‡i wm‡jU wek¦Kv‡ci

Av‡qvRK †fby¨ n‡Z cvi‡e wK bv, Zv LwZ‡q

†`L‡ZB AvBwmwmi we‡kl cwi`k©‡b cwi`k©K ̀ j

G‡mwQ‡jb †÷wWqv‡g| hwÌ Zviv gZvgZ AvBw-

mwmi Kv‡Q †`qv cÖwZ‡e`‡bB Rvbv‡eb; ZviciI

cwi`k©K ̀ j wm‡j‡U e‡m GUyKy AšÍZ e‡j †M‡jb,

wbg©v‡Yi eZ©gvb MwZ †`‡L mš‘ó Zviv|

iweevi mKv‡j wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg cwi`k©‡b

G‡m †cŠuQvb AvBwmwmi cwi`k©K `j| Gi Av‡MI

`yevi GB †fby¨ cwi`k©b K‡i‡Qb AvBwmwmi cÖwZw-

bwa `j| Av‡Mi `ywU cwi`k©‡b wbg©v‡Yi Kv‡Ri

MwZ h‡_ó g‡b bv nIqvq GB †fby¨ wb‡q mskq

cÖKvk K‡iwQj AvBwmwm| c‡i wewmwei we‡kl

Aby‡iv‡a Zviv Kv‡Ri MwZ †`L‡Z AšÍe©Z©xKvjxb

cwi`k©‡b G‡m‡Qb Gevi| AvBwmwmi GB `‡j

wQ‡jb B‡f›U g¨v‡bRvi wµm †UUjx, Uyb©v‡g›U

wW‡i±i axivR gvj‡nvÎv, civgk©K fy‡ib BDwRb

I DB‡KU we‡klÁ G¨vUwKb‡mb|

cwi`k©K ̀ j †÷wWqv‡g Avmvi ci wbg©vY I ms¯‹vi

Kv‡Ri bKkv †`wL‡q Zv‡ì‡K cwiw¯’wZ †evSv‡bv

nq| G mgq Zviv gv‡Vi wewfbœ w`K Ny‡i †`‡Lb|

cwi`k©K `‡ji m‡½ evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wew-

mwe) I wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’vi Kg©KZ©vivI

wQ‡jb|

wm‡jU †÷wWqv‡gi wek¦Kvc fvM¨ GB `‡ji

wi‡cv‡U©i Ici wbf©i Ki‡Q A‡bKUvB| †mB

wi‡cv‡U© Kx _vK‡e, †mUv mgq ej‡e| Z‡e †fby¨

cwi`k©b †k‡l mvsevw`K‡ì mv‡_ AvjvcKv‡j

cwi`k©K `‡ji cÖavb wµm †UUjx †fby¨ ms¯‹vi

Kv‡Ri m‡šÍvlB cÖKvk Ki‡jb| wewmwei fvicÖvß

cÖavb wbe©vnx wbRvgDwÏb †PŠayix ej‡jb, wba©vwiZ

mgq, gv‡b 30 †m‡Þ¤^‡ii †fZi KvR †kl bv

n‡jI A‡±ve‡ii gvSvgvwSi Av‡MB wm‡j‡Ui

KvR †kl n‡e, ÔAvgiv Avkv Kwi A‡±ve‡i g‡a¨

KvR †kl n‡e|

Aek¨ AvBwmwmi Kv‡Q †fby¨ n¯ÍvšÍ‡ii †kl mgq

30 †m‡Þ¤î|Õ bvbviKg AvgjvZvwš¿K RwUjZvq

GB †fby¨‡Z KvR ïiæ n‡q‡Q A‡bK †`wi K‡i,

Ryb gv‡m| Gici †_‡K Aek¨ GLv‡b `viæY

MwZ‡Z KvR Pj‡Q| w`b-ivZ GLb cÖvq PvikÕ

kÖwgK KvR Ki‡Q| PviZjv c¨vwfwjqb fe‡bi

†`vZjvi KvR mgcbœ n‡q‡Q| wgwWqv †m›Uvi,

wM«b M¨vjvwimn Ab¨vb¨ KvRI Pj‡Q `ªæZMwZ‡Z

Pj‡Q| d¬vW jvBU UvIqv‡ii KvRI †kl ch©v‡q|

Kv‡Ri GLb †h MwZ Zv‡Z Avkvev`x wm‡jU

†÷wWqv‡gi ms¯‹vi KwgwUi †Pqvig¨vb kwdDj

Avjg bv‡`jI|

wZwbI ej‡jb,ÕAvBwmwmi cwi`k©K `j cwi`k©b

†k‡l m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb| AvkvKwi mgq gZ

KvR †kl n‡e| 30 †m‡Þ¤^‡ii Av‡M AvBwmwm

ch©‡eÿK `j gvV cwi`k©‡b Avevi Avm‡e|

ZLb nq‡Zv P~ovšÍ wm×všÍ Rvbv hv‡e|Õ Kg©KZ©viv

Rvwb‡q‡Qb, wm‡jU †÷wWqv‡gi P~ovšÍ cÖ¯ÍywZi

Ask wn‡m‡e AvMvgx A‡±ve‡i wbDwRj¨v‡Ûi

wec‡ÿ wmwi‡Ri GKwU g¨vP wm‡j‡U Av‡qvRb

Kivi m¤¢vebv Av‡Q|

wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci †fby¨

wm‡jU Ny‡i mš‘ó AvBwmwm `j

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : wm‡jU

wefvMxq †÷wWqv‡g AvMvgx eQi

evsjv‡`‡k Aby‡ôq wU 20 wek¦Kv‡ci

g¨vP n‡e wK bv, Zv Rvbv hv‡e AvM-

vgx gv‡m| †iveevi 2014 mv‡ji wU

20 wek¦Kv‡ci cÖ¯ÍvweZ †fby¨ wm‡jU

wefvMxq †÷wWqvg cwi`k©b †k‡l Gg-

bUvB Rvbv‡jb AvšÍR©vwZK wµ‡KU

KvDwÝ‡ji (AvBwmwm) ch©‡eÿK ̀ ‡ji

m`mïv| AvBwmwmi B‡f›U g¨v‡bRvi

wµK †UUwji †bZ…‡Z¡ Pvi m`‡mï

cÖwZwbwa `j †÷wWqvg, M¨vjvwi,

d¬vWjvBU, wgwWqv †m›Uvi, Bb‡Wvi

K‡ÿi wbg©vYKvR cwi`k©b K‡i| Pvi

m`‡mï cÖwZwbwa ̀ ‡j wQ‡jb AvBwmwm

Uyb©v‡g›U cwiPvjK axivR gvj‡nvÎv,

AvBwmwm KbmvjU¨v›U f¨vb fy‡ib

BDwRb Ges wcP we‡klÁ A¨vwÛ

A¨vUwKbm| AvBwmwm cÖwZwbwa `j‡K

†÷wWqv‡gi Kv‡Ri mvwe©K Ae¯’v

m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Z wM‡q A‡bKUv

n-h-e-i-j Ae¯’vi m…wó nq|

cÖwZwbwa `‡ji Rvb‡Z PvIqv

GKvwaK cÖ‡kœi Rev‡e †÷wWqv‡gi

DbœqbKv‡R mswkøó GKvwaK e¨w³

wfbœ wfbœ DËi †`b| Gwb‡q †ÿvf

cÖKvk K‡ib †KD †KD| Zviv g‡b

K‡ib, †÷wWqv‡gi mvwe©K wPÎ

cÖ‡R±‡ii gva¨‡g AvBwmwm cÖwZw-

bwa `‡ji mvg‡b Dc¯’vcb Kiv

n‡j G Ae¯’vi m…wó n‡Zv bv| G

QvovI †÷wWqv‡gi mvwe©K eë¯’vcbv

wb‡qI cÖkœ D‡V‡Q| AvBwmwm cÖwZw-

bwa `j hLb gv‡V cÖ‡ek K‡i ZLb

gvV †_‡K GKwU Miæ †ei K‡i †`qv

nq| ZviciI †÷Wqv‡gi mvwe©K

AM«MwZ‡Z cÖwZwbwa `j m‡šÍvl cÖKvk

K‡i‡Q| 18 GwcÖj cÖwZwbwa `‡ji

cÖavb hLb cÖ_g wm‡jU †÷wWqvg

cwi`k©b K‡ib, †÷wWqv‡gi ZLb-

Kvi wPÎ Avi Gw`‡bi wPÎ wQj

wfbœ| Kv‡Ri AM«MwZ †`‡L cÖwZwbwa

`j Avkvev`x †h, Gfv‡e KvR n‡j

wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨B †kl n‡e|

wm‡j‡Ui fvM¨ wba©viY AvMvgx gv‡m

AvBwmwm cÖwZwbwa `j hLb gv‡V

cÖ‡ek K‡i ZLb gvV †_‡K

GKwU Miæ †ei K‡i †`qv nq

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: [email protected]

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi


†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : GB cÖ_gev‡ii g‡Zv

cici `ywU nvW©‡Kv‡U© wk‡ivcv wRZ‡jb ivdv‡qj

bv`vj| gw›Uªq‡ji ci wmbwmbvwUi †Kv‡U© †iveevi

eQ‡ii beg wk‡ivcv wRZ‡jb ¯ú¨vwbk ZviKv|

GB R‡q i¨vwKs‡q Pvi b¤î †_‡K `yB avc DbœwZ

n‡q‡Q Zvi| `yB b¤î †_‡K BDGm I‡c‡b 13Zg

M«¨vÛ¯ø¨v‡gi j‡ÿ¨ bvg‡eb mv‡eK kxl© ZviKv| MZ

mßv‡n gw›Uªq‡j eQ‡ii Aóg wk‡ivcv ̀ L‡j wb‡qwQ‡jb

bv`vj| Gevi Rb Bmbvi‡K 6-7 (8/10), 6-7 (3/7)

†M‡g nvwi‡q 59Zg K¨vwiqvi UvB‡Uj wRZ‡jb

¯ú¨vwbk evQvB| GK NÈv 54 wgwb‡Ui jovB †k‡l

wk‡ivcv wbwðZ K‡i‡Qb GB 27 eQi eqmx| Gw`‡K

wmbwmbvwU wk‡ivcv Rq K‡i‡Qb AvRv‡i¼v| †iveevi

wZwb nvwi‡q‡Qb kxl© ZviKv †m‡ibv DBwjqvgm‡K|

Gi Av‡M bqevi wmbwmbvwU I‡c‡b †Lj‡jI wk‡ivcvi

Kv‡Q †h‡Z cv‡ibwb bv`vj| Uvbv 15 g¨vP AcivwRZ

_vKv bv`v‡ji h©vswKs‡q DbœwZI

n‡”Q †mvgevi| h©vswKs‡q GKavc

GwM‡q wØZxq ¯’v‡b D‡V Avm‡Qb

bv`vj| g¨vP †k‡l bv`vj e‡jb,

ÔAvwg K¨vwiqv‡ii †miv mgq

cvi KiwQ| Avgvi Kv‡Q GB

wk‡ivcvi g~j¨ A‡bK| Avwg GB

Uyb©v‡g‡›U Av‡M KL‡bv fv‡jv

†Lwjwb| Gevi eo †L‡jvqvo‡ì

nvwi‡q wk‡ivcv †c‡qwQ| Uvbv

`yB wk‡ivcv wR‡Z BDGm I‡c‡b

AskMÖnY KiwQ| Aek¨B Lye

fv‡jv jvM‡Q| Avkv KiwQ BDGm

I‡c‡bI cvidig¨vÝ a‡i ivL‡Z

cvie| Gw`‡K g¨vP †k‡l Bm-

bvi Rvbvb, Ôbv`vj Lye ¯§vU©wj

†L‡j‡Qb| G Kvi‡Y wZwb †miv|

†m cvidig¨v‡Ý avivevwnKZv

†i‡L wk‡ivcv Rq K‡i‡Q|Õ

wk‡ivcvi ̄ ^v` bv †c‡jI DbœwZ n‡”Q Bmbv‡ii| h©vswKs‡q

22 †_‡K GK jv‡d 14-‡Z D‡V G‡m‡Qb wZwb|

I‡q÷vb© A¨vÛ mvD`vb© I‡c‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv wm-

bwmbvwU wk‡ivcv wRZ‡jb †ejviæk ZviKv wf‡±vwiqv

AvRv‡i¼v| †iveevi kxl© ZviKv †m‡ibv DBwjqvg‡mi

gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb †ejviæk ZviKv wf‡±vwiqv

AvRv‡i¼v| cÖvq AvovB NÈvi AcÖwZ‡iva¨ jovB †k‡l

17Zg K¨vwiqvi wk‡ivcv AR©b K‡ib AvRv‡i¼v|

Av‡gwiKvb ZviKvi m‡½ 15 ev‡ii gy‡LvgywL‡Z Z…

Zxq Rq †c‡jb wZwb|

AvRv‡i¼v-bv`v‡ji wk‡ivcv Rq

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : GKRb †mB ̀ yB k

eQi Av‡Mi mgªvU| Av‡iKRb GB mg‡qi|

†ÿÎ Aek¨ wfbœ, Z‡e wbR †ÿ‡Î `yR‡bi

g~jgš¿ GKB| divwm mgªvU †b‡cvwjqb

†evbvcv‡U©i Awfav‡b ÔAm¤¢eÕ e‡j †Kv‡bv

kã wQj bv| DmvBb †ev‡ëi Awfav‡bI

†bB| wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c Aóg †mvbv R‡qi

ci Uª¨v‡Ki mgªvU ej‡Qb, Ô‡h‡Kv‡bv wKQyB

m¤¢e-Uª¨v‡K GUvB Avgvi gš¿|Õ

wb‡Ri gy‡L bv ej‡jI PjZ| mevB †Zv

†`L‡QB| 100 wgUv‡i BwZnv‡mi †miv

wZbwU UvBwgs Zvui, wb‡Ri Mov †iKW©B

†f‡O‡Qb `yevi| 200 wgUv‡iI wb‡Ri wek¦

†iKW© †f‡O‡Qb GKevi| m‡½ R¨vgvBKvi

†mvbvwj cÖR‡b¥i †mŠR‡b¨ 100 wgUvi

wi‡ji wek¦ †iK‡W©I Zvui bvg| ÔjovBÕ ev

ÔcÖwZ‡hvwMZvÕ RvZxq kã¸‡jv wb‡qB cÖkœ

Zy‡j w`‡q‡Qb †evë| wZwb Uª¨v‡K _vKv

gv‡b ïay †K wØZxq G wb‡q †KŠZ~nj, AvMÖn

†Kej †ev‡ëi UvBwgs wb‡q! MZ eQi

jÛ‡b Awjw¤úK wUªc‡ji ÔWvejÕ c~Y© Kivi

ci me©Kv‡ji †miv w¯úª›Uv‡ii weZK©Uv‡K

gvwUPvcv w`‡q‡Qb| GLb Av‡jvPbv wZwb

me©Kv‡ji †miv A¨v_‡jU wK bv| †mB

`vweUv‡K AviI †Rviv‡jv Ki‡Q wek¦

P¨vw¤úqbwk‡c me‡P‡q †ewk †mvbvi †iKW©

†Qvuqv|

AvU †mvbv wR‡Z †evë Qyu‡q‡Qb mgmvg-

wqK gwnjv w¯úª›U ZviKv A¨vwjmb †dwj

I `yB Av‡gwiKvb wKse`wšÍ Kvj© jyBm I

gvB‡Kj Rbmb‡K| Rbmb †Zv wewewm‡K

e‡jB w`‡q‡Qb, ÔGLb Avi †Kv‡bv m‡›`n

†bB, †evëB me©Kv‡ji †miv A¨v_‡jU|Õ

me©Kv‡ji †mivq †ev‡ëi jovBUv g~jZ

Uª¨vK A¨vÛ wdì wKse`wšÍ jyB‡mi m‡½|

MZ ciï wi‡j R‡qi ci msev` m‡¤§j‡b

AeavwiZfv‡eB cÖm½Uv DVj| wKš‘ Zyjbvq

bv wM‡q Rvwb‡q w`‡jb ïay wb‡Ri `k©bUvB,

ÔAvwg K‡Vvi cwikªg Kwi Ges K‡iB hve|

me mgqB wb‡R‡K wbs‡o w`‡Z †Póv Kwi,

fwel¨‡ZI Zv-B Kie|Õ PvB‡j cÖkœUvi

DËi Lyu‡R wb‡Z cv‡ib G‡ZB| wb‡R‡K

AviI GwM‡q wb‡q hvIqvi cÖwZÁvi g~‡j

†Zv me©Kv‡ji †miv A¨v_‡j‡Ui IB P~ovq

wb‡Ri wbtmskq cÖwZôv|

cÖwZØ›Øx‡ì RbÏ `ytmsev` †ev‡ëi GB

cÖwZÁv| Ggwb‡ZB †Zv Zvui av‡iKv‡Q †KD

†bB, AviI GwM‡q †M‡j evwK‡ì †Zv j‡o

†h‡Z n‡e ïayB iæcvi Rb¨| †evë wb‡RI

†eva nq P¨v‡jÄ LyuR‡Qb, bB‡j †Kb

ej‡eb, ÔevwK A¨v_‡jU‡ì AviI DbœwZ

Ki‡Z n‡e| DÏxß Ki‡Z n‡e| wb‡R‡KI,

Avgv‡KI|Õ

jySwbwK †÷wWqv‡g gv‡qi Avwj½‡b`yB

Awjw¤ú‡K wR‡Z‡Qb 6wU †mvbv| wZb wek¦

P¨vw¤úqbwk‡c 8wU-2009 mv‡j evwj©‡b 3wU,

2011 mv‡j †`¸‡Z 2wU, Gevi g‡¯‹v‡Z

Avevi 3wU| †`¸‡Z 100 wgUv‡i IB djm

÷vU© bv n‡j nq‡Zv jyBm-Rbmb‡ì †Qvuqv

bq, Qvwo‡qB †h‡Zb Gevi| Z‡e †evë wK

Avi IB Av‡ÿc cy‡l ivLvi †jvK! 2015

†eBwRs wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c jyBm‡ì

Qvwo‡q A‡bK `~i GwM‡q hvIqvi †NvlYvI

w`‡qB w`‡jb, Ôwb‡R‡K DRvo K‡i †è

Avwg, Avkv Kwi wRZe AviI wZbwU †mvbv|Õ

Z‡e eqm hZB evo‡e, KvRUv †h µ‡gB

KwVb n‡e, †mwU gvb‡Qb wb‡RI, ÔcÖwZe-

QiB KvRUv KwVb n‡”Q| eqm evo‡j KwVb

n‡ZB _vK‡e| hZ †ewk †`Šove, ZZB

KwVb n‡Z _vK‡e| wKš‘ wb‡Ri g‡a¨ Zvobv

a‡i ivL‡Z n‡e|Õ

me©Kv‡ji †miv n‡Z Avi Kx jv‡M!

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : ÕAvgv‡ì

†Q‡jiv A‡bKw`b n‡jv †Ljvi

g‡a¨B wQj bv| GLv‡b Bb‡Wv‡i

Avi d¬vU DB‡K‡U Abykxjb n‡q‡Q|

GB Abykxj‡bi fimvq Bsj¨v‡Ûi

IB wmwgs KwÛk‡b fv‡jv Kiv Lye

KwVb| Ô

bwUsn¨v‡g Bsj¨vÛ I cvwK¯Ívb hLb

Ab~aŸ©-19 wÎ‡`kxq Uyb©v‡g‡›Ui

dvBbv‡j wk‡ivcvi Rb¨ jo‡Q;

Uyb©v‡g‡›Ui Z…Zxq `j evsjv‡`k

Ab~aŸ©-19 `‡ji †L‡jvqvoiv †mB

mg‡qB XvKvq †cŠu‡Q hvi hvi ev-

woi c_ ai‡jb!

e…wówewNœZ cÖ_g g¨v‡Pi ci ¯^vMwZK

Bsj¨vÛ Ab~aŸ©-19 `j‡K nvwi‡q

wÎ‡`kxq Uyb©v‡g‡›Ui ïiæ K‡iwQj

evsjv‡`‡ki hye `j| GUv‡K ÔDošÍ

m~PbvÕB e‡j †djv hvq| wKš‘ Gici

GKUvbv PviwU g¨vP †n‡i IB R‡qi

¯§…wZ fy‡j wM‡q Bsj¨vÛ mdi‡K

GK wZ³ AwfÁZvq cwiYZ Ki‡jv

Zviv wb‡R‡ì Rb¨| Avi †mB Aw-

fÁZv wb‡qB Kvj †`‡k wd‡i G‡jv

wiPvW© g¨vwK‡Ýi evsjv‡`k Ab~aŸ©-

19 `j|

wegvbe›`‡i †cŠu‡Q evsjv‡`‡ki

GK mg‡qi ZiæY wµ‡KUvi ˆZwii

KvwiMi g¨vwKÝ Bsj¨v‡Û Uvbv GB

civR‡qi KviY wn‡m‡e A‡bK¸‡jv

hyw³ `vuo Kiv‡jb-Bswjk KwÛkb,

wb‡R‡ì Abykxj‡bi NvUwZ, BbRy-

wi, k…•Ljvi Afve| Z‡e Gme hyw³

†`qvi ciI GB hye `jwUi fwel¨r

wb‡q Avkvev`x g¨vwKÝ| Avm‡Q

I‡q÷ BwÛR md‡iB GB `‡ji

KvQ †_‡K AviI fv‡jv cvidig¨vÝ

Avkv Ki‡Qb GB A‡÷ªwjqvb

†KvP| wiPvW© g¨vwKÝ ej‡Qb, GB

Uyb©v‡g‡›U evsjv‡`k hye ̀ ‡ji Lvivc

Kivi g~j KviY Abykxj‡bi Afve I

Bsj¨v‡Ûi m‡½ Lvc LvB‡q wb‡Z bv

cviv, ÔAvgv‡ì †Q‡jiv A‡bKw`b

n‡jv †Ljvi g‡a¨B wQj bv| GLv‡b

Bb‡Wv‡i Avi d¬vU DB‡K‡U

Abykxjb n‡q‡Q| GB Abykxj‡bi

fimvq Bsj¨v‡Ûi IB wmwgs

KwÛk‡b fv‡jv Kiv Lye KwVb|

ZviciI Avgv‡ì †evjviiv fv‡jv

K‡i‡Q| wKš‘ Zv‡ì mvg‡b jovB

Kivi g‡Zv h‡_ó cyuwR e¨vUmg¨vbiv

cÖvqB ivL‡Z cv‡iwb|Õ

evsjv‡`k hye `j †h GB md‡i

Lvivc K‡i‡Q; Zv‡Z m‡›`n †bB|

ZviciI e¨vU nv‡Z †gvmv‡ÏK

†nv‡mb, mv`gvb Bmjvg I ej

nv‡Z widvZ cÖavb e¨w³MZfv‡e

AšÍZ Av‡jv Qwo‡q G‡m‡Qb|

widv‡Zi K_v Avjv`vfv‡eB

ej‡jb †KvP g¨vwKÝ| Z‡e widvZ

wb‡R g‡b K‡ib bv wZwb Lye evowZ

wKQy Ki‡Z †c‡i‡Qb|

Bsj¨v‡Û Ab~aŸ©-19 `‡ji e¨_© mdi

KwÛkb‡K `yl‡jb g¨vwKÝ

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : cÖvK-‡gŠmyg

cÖ¯ÍywZ ce©Uv `y`©všÍ †K‡U‡Q Ry‡f›Uv‡mi|

IB dg©Uv †U‡b G‡b jvrwmI‡K

4-0‡Z Dwo‡q w`‡q BZvwjqvb mycvi

Kv‡ci wk‡ivcv N‡i Zy‡j‡Q wmwi ÔGÕ

P¨vw¤úqbiv|

Ry‡f›Uv‡mi †Mvj Drm‡ei m~Pbv

K‡iwQ‡jb cj cMev| †÷dvi

wjK÷vBbvi †RvMvb †Ìqv e‡j K¬wÌ

gviwPwmIi e`wj wn‡m‡e gv‡V bvgvi

gvÎ wZb wgwb‡Ui g‡a¨ Lye KvQ †_‡K

jÿ¨‡f` K‡iwQ‡jb divwm G ZiæY|

cÖ_gv‡a© †Mvj IB GKwUB| wØZxqv‡a©i

ïiæ‡Z †`Lv hvq K‡šÍi `‡ji Avmj

SjK| 52 †_‡K 56- GB Pvi wgwb‡Ui

g‡a¨ jvrwmIi Rv‡j wZb-wZbevi ej

cvwV‡q‡Q Zywi‡bi Iì †jwWiv| wMIwM©

wP‡qwjøwb eëavb wØ¸Y Kivi wgwbU

`y‡qK ci wjK÷vBbv‡ii jÿ¨‡f`| Gi

`yB wgwbU ci Avevi †Mvj, Gevi Kv‡j©vm

†Z‡fR| Awf‡l‡KB Ry‡f›Uv‡mi

Rvwm©‡Z jÿ¨‡f` Ki‡jb Av‡R©›UvBb

d‡ivqvW©| g¨vb‡P÷vi wmwU †Q‡o Zywi‡b

cvwo Rwg‡q wmwi ÔGÕ P¨vw¤úqb‡ì n‡q

Gi Av‡MI g¨vP †L‡j‡Qb wZwb|

BZvwjqvb mycvi Kvc Ry‡f›Uv‡mi

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : AveviI

N‡ivqv wµ‡K‡U wdi‡jb fvi‡Zi

mv‡eK e¨vUmg¨vb ARq Rv‡`Rv|

†PbœvB‡qi eywP evey Uyb©v‡g‡›U

nvwiqvbv ̀ ‡ji n‡q gv‡V †b‡gwQ‡jb

wZwb| nvqìvev‡ì wec‡ÿ `‡ji

67 iv‡bi R‡q `viæY Ae`vbI

iv‡Lb 42 eQi eqmx Rv‡`Rv|

K‡ib e¨w³MZ 37 ivb| Gi Av‡M

2006 mv‡j †klevi N‡ivqv wj‡M

†L‡jwQ‡jb wZwb| 15 †U‡÷ 576

I 196 Iqvb‡W‡Z 5 nvRvi 359

iv‡bi gvwjK Rv‡`Rvi K¨vwiqvi

†ek NUbveûj| 2000 mv‡j g¨vP

cvZv‡bvi `v‡q Zv‡K cvP eQ‡ii

Rb¨ wbwl× K‡iwQj fviZxq wµ‡KU

†evW©| wb‡lavÁv †k‡l AvšÍR©vwZK

wµ‡K‡U wdi‡Z bv cvi‡jI N‡ivqv

wµ‡K‡U †d‡ib| cieZ©x‡Z wUwf

avivfvl¨Kv‡i bvg †jLvb QqwU

Iqvb‡W kZ‡Ki gvwjK Rv‡`Rv|

Rv‡`Rvi cÖZ¨veZ©b

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : AmsL¨

e¨vwUs †iK‡W©i gvwjK kPxb

†UÛyjKvi Iqvb‡W‡K we`vq

Rvbv‡jI †U÷ Pvwj‡q hv‡”Qb|

cvuP w`‡bi wµ‡K‡U 200Zg g¨vP

†L‡j Av‡iKwU gvBjdjK †Qvuqvi

A‡cÿvq fviZxq e¨vwUs ZviKv|

mewKQy wVK _vK‡j Avm‡Q `wÿY

Avwd«Kv md‡i c~Y© n‡e †mUvI|

mv‡eK †cmvi Kvimb NvDwoi g‡Z,

Abb¨ GB D”PZvq †cŠu‡Q wµ‡KU‡K

G‡Kev‡i we`vq Rvbv‡eb kPxb| e…

n¯úwZevi fvi‡Zi ¯^vaxbZv wè‡m

mvsevw`K‡ì ej‡jb, ÔGiB g‡a¨

†m me ai‡bi †iKW© M‡o‡Q|

200Zg †U÷ †Ljvi Av‡iKwU

gvBjdj‡K Zv‡K †`L‡Z cvi‡j

wbwðZfv‡eB fv‡jv jvM‡e| Avgvi

g‡b nq, mwVK mg‡qi A‡cÿv

Ki‡Q kPxb| 200Zg †U÷ †Ljvi

ci hZ wkMwMiB m¤¢e †m Aemi

†b‡e|Õ

GB Abb¨ AR©b †_‡K gvÎ `ywU

g¨vP `~‡i Av‡Qb kPxb| fviZxq

e¨vwUs ZviKv‡K †`‡ki †miv

µxov`~Z ej‡jb NvDwo, ÔGgb bq

†h Aem‡ii ci †Ljv †_‡K †m

`~‡i m‡i hv‡e| †m †miv e¨w³Z¡,

wµ‡KU‡K mnvqZv Ki‡e me mgq|

Zvi me †iKW©B fvOv cÖvq Am¤¢e|

Avi 200Zg †U÷ †Ljvi gh©v`v

cvIqv †Zv Awek¦vm¨|Õ

200-i ci we`vq †b‡eb †UÛyjKvi

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 47a g©

23 AvMó, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:17 4:45 5:59

‡hvni 1:08 1:15

AvQi 4:55 6:30

gvMwie 8:10 8:15

Gkv 9:22 9:45

24 AvMó, kwbevi


dRi 4:19 5:00 6:00

‡hvni 1:08 1:30

AvQi 4:54 6:15

gvMwie 8:08 8:13

Gkv 9:20 9:30

25 AvMó, iweevi


dRi 4:21 5:00 6:02

‡hvni 1:08 1:30

AvQi 4:53 6:15

gvMwie 8:06 8:11

Gkv 9:18 9:30

26 AvMó, ‡mvgevi


dRi 4:10 5:00 6:03

‡hvni 1:07 1:30

AvQi 4:52 6:15

gvMwie 8:04 8:09

Gkv 9:16 9:30

27 AvMó, g½jevi


dRi 4:25 5:00 6:05

‡hvni 1:07 1:30

AvQi 4:50 6:15

gvMwie 8:01 8:06

Gkv 9:14 9:30

28 AvMó, eyaevi


dRi 4:27 5:00 6:07

‡hvni 1:07 1:30

AvQi 4:49 6:15

gvMwie 7:59 8:04

Gkv 9:13 9:30

29 AvMó, e„n¯úwZevi


dRi 4:28 5:00 6:08

‡hvni 1:07 1:30

AvQi 4:48 6:15

gvMwie 7:57 8:02

Gkv 9:11 9:30

bvgv‡Ri mgqm~Px

cÖvZ¨wnK Rxe‡b gvbyl bvbv Kv‡R

e¨¯ÍZv Ges wewfbœ NvZ-cÖwZNv‡Zi

Kvi‡Y K¬všÍ n‡q c‡o| Kg©K¬všÍ

gvby‡li AvwZ¥K mRxeZvi Rb¨

cÖ‡qvRb wekªvg I we‡bv`b| gvby‡li

kix‡ii Rb¨ †hgb wewfbœ ai‡bi

Lv`¨ I wfUvwgb Riæwi, †Zgwb Zvi

AvŠ&gvvi RbÏ we‡bv`b, wekªvg I

Lv`¨ Riæwi| Avb›` I wPËwe‡bv`b

gvby‡li g‡a¨ nZvkv I e¨_©Zvi

Møvwbmn Ab¨vb¨ †bwZevPK Abyf~wZ‡K

gb †_‡K gy‡Q †`q| Avb‡›ì

Abyf~wZ gvbyl‡K cÖkvwšÍ †`q Ges

gb‡K my¯’ I m‡ZR iv‡L| nRiZ

Avjx web gymv †iRv e‡jb, Avb›` I

wPËwe‡bv`b gvbyl‡K Rxebhvc‡bi

†ÿ‡Î mnvqZv K‡i Ges Gm‡ei

mnvqZvq `ywbqvi ev cvw_©e wel‡q

†ewk mvdj¨ cvIqv hvq| AvRKvj

g‡bvweÁvbxiv gvby‡li my¯’Zvi Rb¨

Avb›` I wPËwe‡bv`b‡K Lye ¸iæZ¡

w`‡”Qb| wewfbœ †iv‡Mi wPwKrmvi

†ÿ‡ÎI Avb›` I wPËwe‡bv`b‡K

e¨vcK ¸iæZ¡ †`qv n‡”Q| A‡bK

g‡bvweÁvbx ej‡Qb, wPËwe‡bv`b,

nvwm-Lywk I cÖdyjøZv wewfbœ ai‡bi

†ivMcÖwZ‡iva K‡i Ges kix‡i

bvbv ai‡bi K¨vÝv‡ii `ªæZ Qwo‡q

cov‡KI †VwK‡q iv‡L|

wPwKrmvweÁv‡bi `…wó‡Z nvwm

I cÖdyjøZv Ggb GK A‰bw”QK

cÖwZwµqv, hvi d‡j gy‡Li 15wU

gvsm‡cwk GKB mg‡q m¼ywPZ nq

Ges `ªæZ k¦vm-cÖk¦vm N‡U| GQvov

nvwm I cÖdyjøZvi mgq kix‡ii

i³cÖevn `ªæZ mÂvwjZ nIqvq i‡³

G‡Wªbvwjb †e‡o hvq| G‡Z gvbyl

AviI mRxeZv I Avb›` Abyfe

K‡i| gvby‡li Rxe‡b hw` Avb›`

I cÖdyjøZv bv _vKZ, Zvn‡j gvbyl

gvbwmK Pv‡ci ZxeªZvq cÖvY Z¨vM

KiZ| ZvB RbM‡Yi g‡a¨ nZvkv

`~i Kiv I Zv‡ì wPËwe‡bv`‡bi

Rb¨ wewfbœ eë¯’v †bqv miKv‡ii

`vwqZ¡| miKvi RbM‡Yi Rb¨ my¯’

we‡bv`b I wb®‹jyl Avb‡›ì eë¯’v

Ki‡Z cvi‡j Zv †`‡ki DbœwZ I

AM«MwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e|

Avi we‡bv`‡bi Avov‡j †hb

weRvZxq ms¯‹…wZi PP©v Kiv bv nq,

†mw`‡K †Lqvj ivLvI Avek¨K|

†Kbbv Avgv‡ì eZ©gvb mgv‡R

A‡bK †ÿ‡Î †`Lv hvq, we‡kl

K‡i ZiæY cÖR‡b¥i g‡a¨ wbZvšÍB

we‡bv`‡bi Av`‡j AkøxjZvc~Y© I

†`kxq K…wóweaŸsmx wfb‡`wk ms¯‹…

wZPP©vi Amy¯’ cÖeYZv jÿYxq|

wbtm‡›`‡n GwU Avgv‡ì †`kR ms¯‹…

wZi Rb¨ AZ¨šÍ ÿwZKviK| mvs¯‹…

wZK Kvh©Kjvc I AvPv‡ii gva¨‡gI

we‡bv`b Dc‡fvM Kiv hvq| ZvB

†h‡nZy we‡bv`‡bi m‡½ ms¯‹…wZi

ms‡hvM i‡q‡Q, ZvB Avgv‡ì

we‡bv`‡bi gva¨g¸‡jv‡K †`kxq

ms¯‹…wZi m‡½ mvgÄm¨ eRvq ivL‡Z

n‡e| †Kv‡bvfv‡eB Avgv‡ì ms¯‹…

wZ‡Z weRvZxq K…wói AbycÖ‡ek

NU‡Z †`qv hv‡e bv| cwievi I

mgv‡Ri DbœwZi RbÏ `ytL I nZvkv

wbe…ËKi‡Y Avb›` I wPËwe‡bv`‡bi

eë¯’v Kiv Riæwi| Avbw›`Z ev

`ytwLZ nIqv †Kej GKRb gvby‡li

wb‡Ri m‡½ m¤úwK©Z welq bq;

KviY GKRb gvby‡li nvwm-Lywk gyL

Ges `ytLfvivµvšÍ ev µy× †Pnviv

Ab¨‡ìI cÖfvweZ K‡i| weªwUk

RxeweÁvbx iæcvU© †kìvi e‡jwQ‡jb,

gvby‡li ¯§…wZ Ges Abyf~wZ †Kej

gM‡Ri g‡a¨B mwÂZ _v‡K bv,

gvby‡li g‡a¨ mvgwóK ev mvgvwRK

Abyf~wZ bv‡g GK ai‡bi we‡kl

Abyf~wZ i‡q‡Q| Avi G Abyf~wZ

kw³i gva¨‡g gvbyl ci¯ú‡ii

m‡½ m¤úwK©Z nq| Avi G Kvi‡YB

A‡bï myL I `ytL gvbyl‡K cÖfvweZ

K‡i| Aek¨ gvby‡li myL Av‡cwÿK

welq| wewfbœ ai‡bi gvbyl wewfbœ

Ae¯’vq Avb›` cvq| †Kv‡bv †Kv‡bv

mgvRweÁvbxi g‡Z, mgv‡Ri `ye©j

ev ewÂZ †kªYxi gvbyl dyUej †Ljv

†`‡L ev G ai‡bi welq †_‡K Avb›`

cvq| Avevi ga¨weË ev Ae¯’vcbœ

†jvKiv A_© Rwg‡q Ges wewfbœ

my‡hvM-myweavi eë¯’v K‡i Avb›`

ev myL Dc‡fvM Ki‡Z Pvq| wM«K

`vk©wbK A¨vwi÷Uj g‡b Ki‡Zb,

wPšÍvkxj Rxe‡bi g‡a¨ i‡q‡Q Avb›`

Ges G Avb›`B n‡”Q m‡e©v”P Avb›`|

Avevi A‡bK `vk©wbK I M‡elK

g‡b K‡ib, †Kej ag©xq I ˆbwZK

Rxebhvc‡bi g‡a¨B i‡q‡Q Avb›`|

cweÎ Bmjvg ag© gvby‡li kvixwiK

I AvwZ¥K Pvwn`v¸‡jvi cÖwZ ¸iæZ¡

†`q| Bmjvg g‡b K‡i, GKwU mdj

Rxe‡bi Rb¨ wP‡Ëi cÖkvwšÍ I cÖdyjøZv

_vKv Riæwi|

cweÎ †KviAv‡bi wewfbœ ¯’v‡b myL ev

Avb›` kãwU cÖvq 25 evi G‡m‡Q|

hviv gvby‡li Rb¨ Avb›` I my‡Li

eë¯’v K‡ib, cweÎ †KviAvb Zv‡ì

cÖksmv K‡i Ges Zviv ciKv‡j

Avjøvni KvQ †_‡K cyi¯‹vi cv‡e

e‡j D‡jøL K‡i‡Q| Bmjvg gvby‡li

cÖvZ¨wnK Rxe‡b Avb›` Dc‡fv‡Mi

w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Q| A‡b‡K

nq‡Zv g‡b K‡ib, Bmjvgx †PZbvi

K_v ej‡j we‡bv`‡bi c_ eÜ n‡q

hv‡e Ges wkí Avi bv›`wbKZv ej‡Z

Rxe‡b wKQy _vK‡e bv| Avm‡j

Zv‡ì Ggb aviYv wbQK åvwšÍ Qvov

Avi wKQy bq| gnvbex (mv.)-Gi

Rxeb Ggb AmsL¨ NUbv Øviv mg…×Ð

‡hLv‡b wZwb KweZvPP©v, bvbv µxov

cÖwZ‡hvwMZv, Zxi-ejøg w`‡q †Ljv,

ejx †Ljv, †`Šo, mvuZvi, †KŠZyK,

Ak¦ cÖwZ‡hvwMZv BZ¨vw` †Ljv‡K

DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges A‡bK †ÿ‡Î

wb‡RI AskM«nY K‡i‡Qb| GgbwK

Gm‡ei DÏxcbv m…wó Ki‡Z wM‡q Zvi

KviY wn‡m‡e gnvbex (mv.) ej‡Zb,

ÔBûw`-wLª÷vbiv †`LyK †h, Avgv‡ì

a‡g© m¼xY©Zv †bB|Õ we‡bv`‡b fv‡jv

I g›` Dfq w`KB i‡q‡Q| fv‡jv I

my¯’ we‡bv`b gvby‡li Kj¨vYcÖqvmx

Avi g›` I Akøxj we‡bv`b gvby‡li

ˆbwZK, PvwiwÎK I AvwZ¥K öjb

NUvq|

hviv g›` I Akøxj we‡bv`b ev

Avb›` Dc‡fvM K‡i, Zv‡ì Rš‘-

Rv‡bvqv‡ii m‡½ Zyjbv K‡i Avjøvn

Zvqvjv Bikv` K‡ib, Ôhviv Kydwi

K‡i Zviv †fvM-wejv‡m gË _v‡K

Ges Rš‘-Rv‡bvqv‡ii g‡Zv Dìc~wZ©

K‡i|Õ G ai‡bi Avb›`-D”Q¡vm,

we‡bv`b I Drme †hLv‡b †Lv`vi

cÖwZ K…ZÁZv †bB-B, eis _v‡K

DM«Zv I KycÖe…wËi Zvobv †miƒc

we‡bv`b ev Avb›` †Kviv‡b wbwl×

Kiv n‡q‡Q| my¯’ we‡bv`b ev wb®‹jyl

Av‡gv`-cÖ‡gv` gvbyl‡K my¯’ Avb›`

Dcnvi †`q| iO-‡ei‡Oi dyj,

meyR MvQcvjv, Sibv, cvnvo-ce©Z,

b`x-bvjv cÖf…wZ my›ì cÖvK…wZK `…k¨

†`‡L Avgiv GKw`‡K †hgb Avb›`

Dc‡fvM Ki‡Z cvwi, †Zgwb wKQyUv

n‡jI gnvb Avjøvni †bqvgZ ev

AbyM«n‡K Dcjwä K‡i Zvui cÖwZ K…

ZÁZv Rvbv‡Z cvwi| ågY I Gi

gva¨‡g my›ì `…k¨ †`Lv ev Ávb AR©b

Kiv my¯’ we‡bv`‡bi Av‡iKwU gva¨g|

cweÎ †KviAvb gvbyl‡K wewfbœ ¯’vb

ågY K‡i AZx‡Zi RvwZ¸‡jvi

cwiYwZ †_‡K wkÿv wb‡Z e‡j|

åg‡Yi Kvi‡Y gvby‡li g‡b R‡g

_vKv Aemv`, GK‡N‡qwg I K¬vwšÍ

`~i nq Ges gb m‡ZR I cÖdyjø

n‡q I‡V| ågY gvby‡li kixi‡KI

my¯’ iv‡L| GRb¨B wek¦bex nRiZ

†gvnv¤§` (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgiv

my¯’ _vKvi Rb¨ ågY Ki| kixiPP©v

I †LjvayjvI we‡bv`‡bi Ab¨Zg

gva¨g| wek¦bex nRiZ †gvnv¤§`

(mv.) e‡j‡Qb, wcZvi Ici mšÍv‡bi

AwaKvi n‡jv, wcZv mšÍvb‡K †jLv,

mvuZvi I Zxi Pvjbv †kLv‡e Ges ̂ ea

Av‡qi gva¨‡g mšÍv‡bi RxweKv wbe©vn

Ki‡e| wewfbœ Drme I Abyôv‡b

Dcw¯’Z nIqvI Avb›` I we‡bv`‡bi

Ab¨Zg gva¨g|

GRb¨B Bmjvgag©xq Drme ev wèm

I ag©xq †bZv ev gnvb Bgvg‡ì

Rb¥w`‡b Drme cvjb Kiv‡K

¸iæZ¡ w`‡q‡Q| Z‡e Drm‡ei bv‡g

evovevwo, AcPq, A_©nxb Kg©KvÐ I

Acms¯‹…wZ ev AbvPv‡i Rwo‡q cov

wbwl×| wPšÍvwe`‡ì g‡Z, Ab¨‡ì

mnvqZv Kiv Ges Mwie I Amnvq

e¨w³‡ì mvnvh¨ †`qvi cvkvcvwk

ag©xq diR ev Aek¨cvjbxq KZ©e¨

m¤úv`bI cÖK…Z I AK…wÎg Avb‡›ì

Drm| `ywbqvi AvKl©Y I PvKwPK¨

†_‡K wb‡R‡K `~‡i ivLvI cÖK…Z

myL ev Avb‡›ì Drm| †fvMev`,

wejvwmZv I PvKwP‡Kï cÖwZ †gvn

gvbyl‡K †jvfx I ciKv‡ji cÖwZ

D`vmxb K‡i| †jvfx gvbyl A‡bK

wKQy †c‡qI mš‘ó nq bv| G‡Z Zvi

g‡a¨ gvbwmK AkvwšÍ evo‡ZB _v‡K|

ZvB hviv ̀ ywbqvi evwn¨K RvuKRgK I

PvKwP‡Kï cÖwZ AvK…ó nq bv, Zv‡ì

`…wó nq A‡bK D`vi I cÖmvwiZ| G

ai‡bi gvbyl mvgvb¨ mgm¨vq bZRvby

nb bv Ges Zviv wewfbœ cÖwZK~jZvi

g‡aÏ DuPy g‡bve‡ji AwaKvix nb|

G‡ÿ‡Î cÖv_©bv ev †gvbvRvZ gvby‡li

AšÍ‡i kw³ †RvMvq Ges AvZ¥v‡K

K‡i mRxe I cÖvYešÍ| KweZv ev MRj

Ave…wË, we‡qi Drme, Dcnvi †`qv,

D¾¡j i‡Oi Rvgv-Kvco civ, myMwÜ

eënvi, my›ì mv‡R mw¾Z nIqv,

AvZ¥xq¯^Rb I eÜyevÜ‡ei m‡½

†`Lv-mvÿvr Ges m‡e©vcwi Kg© I

mvabvq RwoZ _vKv Bmjvgwb‡`©wkZ

wbg©j Avb‡›ì AviI wKQy gva¨g|

cwi‡k‡l wek¦bex nRiZ †gvnv¤§`

(mv.)-Gi GKwU evYx ïwb‡q †kl

Ki‡Z PvB| wZwb e‡j‡Qb, †h †KD

GKRb gywgb‡K Avb›` w`j, †m †hb

Avgv‡K Avb›` w`j, Avi †h Avgv‡K

Lywk Kij, †m Aek¨B Avjøvn‡KI

Lywk Kij|

‡jLK : Kwe I cÖvewÜK, PÆM«vg

Bmjv‡gi Av‡jv‡K

we‡bv`b

Zv‡iKyj Bmjvg

†Zvgiv my¯’ _vKvi Rb¨ ågY Ki| kixiPP©v I †LjvayjvI

we‡bv`‡bi Ab¨Zg gva¨g| wek¦bex nRiZ †gvnv¤§` (mv.)

e‡j‡Qb, wcZvi Ici mšÍv‡bi AwaKvi n‡jv, wcZv mšÍvb‡K

†jLv, mvuZvi I Zxi Pvjbv †kLv‡e Ges êa Av‡qi gva¨‡g

mšÍv‡bi RxweKv wbe©vn Ki‡e| wewfbœ Drme I Abyôv‡b

Dcw¯’Z nIqvI Avb›` I we‡bv`‡bi Ab¨Zg gva¨g|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 48CLASSIFIEDWEDDING VIDEO

& PHOTOGRAPHY SPECIAL WEDDING PACKAGE.

we have some fantastic Wedding Photography & Videography

Special Offers for you.Contact us : 07506457247

[email protected]

E15 Stratford Gwiqv m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU

†MÖvmvix mc †KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e Riæix

wfwË‡Z wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| Near Plastow station, In E15 Stratford area, a fully running busy shop is on sale. Business is running well.

AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

07950135167

‡MÖvmvix kc wewµ

Grocery Shop For Sale

● Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass ● Highly Trusted College CAS available at lowest cost ● Edexcel/ ATHE (Level 4-7)● We can help you to complete the new online visa application form

Business Hub London LtdSuite-2a, LMC Business Wing, 2nd Floor,

38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK

07939152198

English B2 Exam

Green Chilli Takeaway for Sale. Haywards heath.

Please contact : Abu Syed Ahmed01444473747 / 07943521552

07931237686 (6pm - 10pm)

Takeaway for Sale

BwÛqvb †UBKI‡q wjR †Ìqv n‡e| †PWI‡qj wn_

†gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb

wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000,

Rant 13000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU

wjwfs iægmn| eëmv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj|

eZ©gv‡b eëmv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM – 07438321332.

To Let

Bgvimb cvK© †ók‡bi mvg‡b †jv‡Kkb LyeB fv‡jv|

ïaygvÎ cwiPvjbvq Afv‡e wewµ n‡e| †i›U 910

cvDÛ cÖwZ gv‡m| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

‡hvMv‡hvM :

0794941524/ 07438389533

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

18 years experience instructor (ADI). Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course. Student and block booking discount. Tower Hamlet, Hackney, Newhum, Greenwich

area door to door service.For booking please contact- M Hoque (B.Sc.),

(Ex high school teacher)

Mobile: 07958 495 838, E.mail: [email protected]

Masud School of Motoring

04/15/MUN

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †Ìqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

B÷ jÛ‡bi †e_bvj MÖxb Gwiqv‡Z 1wU mybvgab¨

Ges mycÖwZwóZ Kv‡Mv© mvwf©m wewµ nB‡e|

‡hvMv‡hvM t BbwZqvR Avn‡g`

07912655965 / 02085960360

For Sale

‡nvqvBU P¨v‡cj †iv‡W MZ ‡mvgevi GKwU Lv‡gi wfZi

wKQz cvDÛ cvIqv †M‡Q| cÖK…Z gvwjKMY mwVK eY©bv w`‡q

‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

†hvMv‡hvM b¤î t 07951861148

Lv‡gi wfZi cvDÛ cvIqv †M‡Q

cwiPvjbvi Afv‡e

d«vBW wP‡Kb kc

wewµ nB‡e |

†hvMv‡hvM t

07850471538

PFC SALE


0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

of10/C

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : MZ †gŠmyg †k‡lB eo

ai‡bi cwieZ©‡bi Avfvm cvIqv wM‡qwQj| wKš‘

cwieZ©bUv Ggb êcøweK n‡e Zv †K †f‡ewQj?

MZ 91 w`‡b Bswjk wcwgqvi jx‡Mi gvbwPÎB e`‡j

†M‡Q| bZyb †gŠmy‡gi my‡h©v`‡qi ga¨ w`‡q GK

bZyb hyM ïiæ n‡q‡Q Bswjk wcÖwgqvi jx‡M| dvM©ymb

DËi hy‡M mew`K †_‡KB G GK bZyb wcÖwgqvi

jxM| m¨vi A¨v‡j· dvM©ymb, †Rwg KvivNvi, cj

¯‹‡jm, gvB‡Kj I‡qb I wdb †bwf‡ji g‡Zv †Pbv

gyL¸‡jv Avi †`Lv hv‡e bv| Zv‡ì ̄ §…wZi A¨vjev‡g

cvwV‡q Kwd nvD‡mi AvÇvq †mB GKB †cqvjvq

PygyK †`‡e bZyb bÿÎiv| ¯§…wZi Kvwb©‡k GiB g‡a¨

ay‡jv Rg‡Z ïiæ K‡i‡Q| cyi‡bv‡K we`vq Rvwb‡q

bZyb‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z cÖ¯ÍyZ wcÖwgqvi jxM| bZyb

†KvP I †L‡jvqvo‡ì c`PviYvq bZyb em‡šÍi

†Qvuqv †j‡M‡Q Bswjk dyUe‡j| bZyb hyM‡K bZyb

gvÎv w`‡q‡Q cÖhyw³i DrKl©Zv| Bswjk wcÖwgqvi

jx‡M cÖ_gev‡ii g‡Zv cÖewZ©Z n‡Z hv‡”Q †Mvj

jvBb cÖhyw³| 20wU `‡ji 20wU †÷wWqv‡gB nK-

AvB cÖhyw³ eënƒZ n‡e| me‡P‡q eo cwieZ©bUv

G‡m‡Q WvMAvD‡U| wk‡ivcvi cÖavb wZb `vwe`viB

Gevi bZyb †Kv‡Pi Aax‡b †Lj‡e| wcÖwgqvi jx‡M

kxl© wZb `‡ji GKm‡½ †KvP e`‡ji Ggb bwRi

Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| eZ©gvb P¨vw¤úqb g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡U‡W A¨v‡j· dvM©ym‡bi RyZvq cv jvwM‡q‡Qb

mv‡eK GfviUb †KvP †WwfW g‡qm| iev‡Z©v

gvbwPwb eiLv¯Í nIqvi ci g¨vbwmwUi nvj a‡i‡Qb

g¨vby‡qj †c‡cøwMÖwb| Avi ivdv‡qj †ewb‡Z‡Ri

DËim~wi wn‡m‡e mv‡eK wVKvbv †Pjwm‡Z wd‡i‡Qb

†nv‡m gwib‡nv| GB wZbwU `j‡KB Gevi wk‡ivcvi

g~j `vwe`vi fvev n‡”Q| Av‡m©bvj, wjfvicyj I

U‡Ubn¨vgI eo `j| wKš‘ ev¯Í‡e Zviv PZy_© ¯’v‡bi

Rb¨ jo‡e| G wZb ̀ ‡j †KvP e`j nqwb| bZyb‡ì

g‡a¨ g¨vby‡qj †c‡jøwMÖwbB ïay wcÖwgqvi jx‡M Av‡M

KLbI †KvwPs Kivbwb|

gvjvMv †_‡K g¨vbwmwU‡Z G‡m cÖvK-‡gŠmy‡g `j

†X‡j mvRv‡Z me‡P‡q †ewk LiP K‡i‡Qb gvbwP-

wbB| 90 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM K‡i ̀ ‡j †U‡b‡Qb

†Rmym bvfvm, Avjfviv †b‡MÖ‡`v dvb©vw`b‡nv I

R‡fwUP‡K| †Q‡o w`‡q‡Qb Kv‡j©vm †Z‡fR‡K|

mewgwj‡q wk‡ivcv cybiæ×v‡ii e¨vcv‡i Avkvev`x

gvbwPwb| g¨vbwmwUi ci wØZxq m‡e©v”P 60 wgwjqb

cvDÛ wewb‡qvM K‡i‡Q U‡Ubn¨vg| wKš‘ `‡ji

cÖvY‡fvgiv M¨v‡i_ †ej‡K nq‡Zv a‡i ivL‡Z cvi‡e

bv ¯úviiv| †KvP Av‡›`ª wfjvm †evqvm Rvwb‡q‡Qb,

BbRywii ìæb †gŠmy‡gi cÖ_g fv‡M †Lj‡Z cvi‡eb

bv †ej| wKš‘ Avmj NUbv nj wiqvj gvw`ª‡` cvwo

Rgv‡bvi Rb¨ U‡Ubn¨v‡gi Rvwm© Mv‡q Avi gv‡V bv

bvgvi wm×všÍ wb‡q‡Qb I‡qjm ZviKv| †e‡ji g‡Zv

jyBm myqv‡iR‡K wb‡q AkvwšÍ‡Z Av‡Qb wjfvicyj

em †eªÛb iRvm©| wb‡lavÁvi ìæb †gŠmy‡gi cÖ_g

fv‡M Ggwb‡ZI myqv‡iR‡K cv‡”Q bv Aj‡iWiv|

myqv‡i‡Ri Rb¨ Av‡m©bv‡ji `ywU cÖ¯Íve wdwi‡q

w`‡q‡Q wjfvicyj| ZviciI Diæ¸qvb ÷ªvBKv‡ii

Avkv Qv‡obwb Av‡m©bvj †KvP Av‡m©b I‡q½vi|

myqv‡iR‡K bv †c‡j kxl© Pv‡i †_‡K †gŠmyg †kl

Kiv KwVbB n‡e Mvbvi‡ì Rb¨| I‡q½v‡ii g‡Zv

†WwfW g‡qmI fv‡jv †Kv‡bv †L‡jvqvo wKb‡Z

cv‡ibwb| Z‡e I‡qb iæwb‡K Qvo‡Qb bv wZwb|

g¨vbBD f³‡ì Rb¨ GUvB GKgvÎ myLei| †nv‡m

gwib‡nv †Pjwmi ZviæY¨ wbf©i `jwUi IciB Av¯’v

†i‡L‡Qb| dvM©ym‡bi Abycw¯’wZ‡Z WvMAvD‡Ui

me‡P‡q eY©gq PwiÎ n‡Z hv‡”Qb gwib‡nv|

Bswjk dyUe‡j bZyb emšÍ

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : A¯‹vi wc‡÷vwiqvm Av‡MB ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb,

†cÖwgKv wifv w÷bK¨v¤ú‡K wZwbB ¸wj K‡iwQ‡jb| Z‡e †cÖwgKv‡K D‡Ïk K‡i

bq, AÜKv‡i †Pvi ev WvKvZ m‡›`‡n ¸wj Pvwj‡qwQ‡jb wZwb| w÷bK¨v¤ú‡K

nZ¨vi Awf‡hv‡M Pjv gvgjvi ïbvwb‡Z GKB K_v ej‡jb we‡k¦i cv-nxb

`ªæZZg GB gvbe| evZ©v ms¯’v iqUvm© Rvbvq, gvgjvi ïbvwb‡Z wc‡÷vwiqv‡mi

weiæ‡× nZ¨vKv‡Ði Awf‡hvM c‡o †kvbvb †KŠumywjiv| G mgq Kvbœvq †f‡O c‡ob

Ô‡eøW ivbviÕ| `yB nvZ Dc‡i Zy‡j Zv‡K cÖv_©bv Ki‡ZI †`Lv hvq| ÔcwiKwíZ

nZ¨vKv‡ÐiÕ Awf‡hvM A¯^xKvi Ki‡jI †KŠumywjiv Av`vj‡Z e‡jb, IB iv‡Z

wc‡÷vwiqv‡mi evmv †_‡K GK bvixi Kvbœv ïb‡Z †c‡qwQ‡jb cÖwZ‡ekxiv| Gici

†kvbv wM‡qwQj ̧ wji kã| Av`vjZ AvMvgx eQ‡ii 3 gvP© ïbvwbi cieZ©x w`b avh©

K‡ib| MZ 14 †deªyqvwi fv‡jvevmv wè‡mi †fv‡i wcÖ‡Uvwiqvq wc‡÷vwiqv‡mi

evwo‡Z ¸wjwe× n‡q gviv hvb w÷bK¨v¤ú| 29 eQi eqmx w÷bK¨v‡¤úi jv‡ki

cv‡kB GKwU bq wgwjwgUvi †ev‡ii wc¯Íj cvIqv hvq| IB wc¯Í‡ji PviwU ¸wj

jv‡M Zvi kix‡i| NUbvi ciciB evwowU †NivI K‡i wc‡÷vwiqvm‡K †MÖdZvi

K‡i cywjk| 26 eQi eqmx wc‡÷vwiqv‡mi weiæ‡× ÔcwiKwíZ nZ¨vÕi Awf‡hvM

Avbv nq| Aek¨ Av`vj‡Z wjwLZ Revbew›`‡Z ̀ wÿY Avwd«Kvb GB A¨v_‡jU ̀ vwe

K‡ib, wZwb †f‡ewQ‡jb †h Zvi N‡i Abvn~Z †Kv‡bv †Pvi ev WvKvZ Xy‡K‡Q|

†mUv †f‡eB ¸wj Pvwj‡qwQ‡jb| Z‡e wc‡÷vwiqv‡mi GK cÖwZ‡ekx Av`vj‡Z

GiB g‡a¨ mvÿ¨ w`‡q‡Qb, IB iv‡Z wc‡÷vwiqv‡mi m‡½ Zvi evÜex w÷bK¨v‡¤úi

SMovSvwUi †kvi‡Mvj cvIqv hvw”Qj| GiciB †kvbv hvq ¸wji kã| w÷bK¨v¤ú

wQ‡jb `wÿY Avwd«Kvi g‡Wwjs RM‡Z cwiwPZ GK gyL| wc‡÷vwiqv‡mi m‡½ Zvi

m¤úK© Nwbô nq MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i|

AveviI Kvu`‡jb wc‡÷vwiqvm

†¯úvU©m †W¯‹. 21 AvM÷ : g¨viv‡Wvbv-‡c‡ji m‡½ †miv‡ì

ZvwjKvq ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb wjI‡bj †gwmI| dyUej

BwZnv‡mi †miv dyUejvi Kviv? e¨vcviwU wb‡q weZ‡K©i

†Kv‡bv †kl †bB| dyUej‡cÖgx‡ì wbišÍi weZ‡K©i Drm G

cÖm½wU| Avi me©Kv‡ji †miv‡ì wb‡q hw` GKwU GKv`k

ˆZwii e¨vcvi P‡j Av‡m, Zvn‡j †Zv K_vB †bB| Rvgvi

nvZv ¸wU‡q dyUej‡cÖgxiv †j‡M co‡eb †mB Kv‡R|

wb‡R‡ì cQ‡›ì †L‡jvqvo‡ì IB GKv`‡k RvqMv K‡i

w`‡Z †Póvi †Kv‡bv ÎæwU _vK‡e bv Zv‡ì|

wek¦L¨vZ dyUej mvgwqKx Iqvì© mKvi m¤úÖwZ wewfbœ mg‡qi

†miv dyUejvi‡ì wb‡q GKwU GKv`k MVb K‡i‡Q| mvg-

wqKxwUi `vwe, we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍi mvsevw`K I dyUej

we‡kølK‡ì †fv‡U ˆZwi nIqv GB GKv`kwUB me©Kv‡ji

†miv dyUej `j| wewfbœ mg‡q wek¦dyUej gvZv‡bv wewfbœ

cwRk‡bi 107 dyUejv‡ii ga¨ †_‡K †e‡Q †bqv n‡q‡Q

Ôme©Kv‡ji †mivÕ GB 11 Rb‡K| me©Kv‡ji †miv GB dy-

Uej `jwUi GKRb †KvPI wbe©vPb Kiv n‡q‡Q| 56 †miv

†Kv‡Pi g‡a¨ G `‡ji Rb¨ wbe©vPb Kiv n‡q‡Q m¨vi A¨v‡j

dvM©ymb‡K|

me©Kv‡ji †miv `‡ji †KvP wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡Z

dvM©ymb‡K jovB Ki‡Z n‡q‡Q ivBbvm wg‡kjm, †nv‡m

gwib‡nv, †n‡jwbI †n‡iiv, †cc Mvw`©Ijv, Avwi‡Mv mvw”P,

f¨v‡jwi †j‡ev‡bvdw¯‹, gvwiI RvMv‡jv, wf‡m‡šÍ †`j e¯‹,

AUgvi wnR‡dì‡ì g‡Zv †miv‡ì m‡½| m`¨B †KvwPs

K¨vwiqvi‡K we`vq Rvbv‡bv dvM©ymb Ôme©Kv‡ji †mivÕ †KvP

wbe©vwPZ n‡q‡Qb mvdj¨ ZvwjKv, cÖÁv, e¨w³Z¡ I AvaywbK

dyUe‡j Zvi cÖfv‡ei wePv‡i| Iqvì© mKvi-Gi me©Kv‡ji

†miv G ̀ jwU‡Z Aek¨ gyL‡Pbv dyUejviivB Av‡Qb| eZ©gvb

ZviKv‡ì g‡a¨ Av‡Qb wjI‡bj †gwmI| wiqvj gvw`ª`

f³‡ì g‡b nvnvKvi Zy‡j †`qvi g‡Zv e¨vcviI N‡U †M‡Q

Iqvì© mKvi-Gi G wbe©vP‡b| GB `‡j my‡hvM nqwb †gwmi

wPicÖwZØ›Øx wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`vi| GB GKv`‡k †bB nv‡ji

Rvwf-Bwb‡q¯ÍvivI| my‡hvM †c‡q‡Qb †c‡j-g¨viv‡Wvbv

`yRbB| Av‡Qb d«vÄ †e‡KbevIqvi, B‡qvnvb µyBd, ewe

gyiivI| wR‡bw`b wR`vb, cvI‡jv gvjw`wb, Kvdyiv GB

GKv`‡k my‡hvM K‡i wb‡q cÖgvY K‡i‡Qb wb‡R‡ì †kÖôZ¡|

Avj‡d«‡Wv wW †÷dv‡bvi AšÍf©yw³ wKsev †Mvj‡cv‡÷i wb‡P

†jf Bqvwmb cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb dyUe‡ji Ômv`v-Kv‡jvÕ

mg‡qi| me©Kv‡ji †miv `jwU mvRv‡bv n‡q‡Q 4-4-2

c×wZ‡Z| Iqvì© mKvi-Gi GB wbe©vP‡b Ôc¨v‡bjÕ wn‡m‡e

Ask wb‡q‡Qb 74 dyUej mvsevw`K| Giv †ewkifvMB wewfbœ

†`‡k mvgwqKxwUi cÖwZwbwa| †UwjMÖvd, iqUvm©mn K‡qKwU

BD‡ivcxq †Uwjwfk‡bi mvsevw`KI IB 74 R‡bi wbe©vPbx

c¨v‡b‡j wQ‡jb| wQ‡jb Rvg©vwbi mv‡eK dyUejvi †d«wW

ewePI| wbe©vPK‡ì ejv n‡qwQj 4-4-2 di‡gk‡b `jwU

`vuo Kiv‡Z| 74 c¨v‡bj m`‡mï cÖ‡Z¨‡KB GKwU K‡i

GKv`k Rgv w`‡qwQ‡jb| †mLvb †_‡K †fv‡Ui gva¨‡g †e‡Q

†bqv n‡q‡Q 11 †L‡jvqvo I Zv‡ì †KvP‡K| wcÖq cvVK,

Avmyb †PvL eyjvB Iqvì© mKvi-Gi GKv`kwU‡Z| †R‡b †bB

wek¦L¨vZ GB dyUej mvgwqKxwUi `…wó‡Z me©Kv‡ji †miv dy-

Uej `‡j my‡hvM cvIqv 11 dyUejvi wn‡m‡e Kviv Kviv ¯’vb

†c‡jb Kvdy (ivBU e¨vK), cvI‡jv gvjw`wb (‡jdU e¨vK),

d«vÄ †e‡KbevIqvi (‡m›Uªvj wW‡dÛvi), ewe gyi (‡m›Uªvj

wW‡dÛvi), Avj‡d«‡Wv wW †÷dv‡bv, wR‡bw`b wR`vb,

wW‡q‡Mv g¨viv‡Wvbv, B‡qvnvb µyBd, ‡c‡j. wjI‡bj

†gwm, ‡jf Bqvwmb (‡MvjiÿK),

dyUe‡j me©Kv‡ji †miviv

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 50we Áv b I cÖ hy w³

Ae‡k‡l gvwK©b †Mvcb wegvb NuvwU

ÔGwiqv-51Õi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q

Av‡gwiKvi †K›`Öxq †Mv‡q›`v ms¯’v

wmAvBG| mgcÖwZ †Mvcb wKQy bw_

cÎ cÖKvk n‡q co‡j G ¯^xKv‡ivw³

Rvbvq †`kwU|

MZ e…n¯úwZevi Av‡gwiKvi RR©

IqvwksUb BDwbfvwm©wUi b¨vkbvj

wmwKDwiwU AvK©vBf AZx‡Zi wewfbœ

†iKW© †_‡K PvikÕ c…ôvi Z_¨ cÖKvk

K‡i| G‡Z gvwK©b ÔBD-2Õ †Mv‡q›`v

wegv‡bi K_vI Rvbv hvq|

jvm‡fMvm †_‡K 95 wK‡jvwgUvi

DË‡i, †bfv`v A½iv‡Rï ga¨vÂ‡j

`~‡i ÔMªygÕ †j‡Ki cv‡k wekvj GjvKv

wb‡q GB ÔGwiqv-51Õ ˆZwi K‡i

Av‡gwiKv| †mLv‡b wewfbœ ai‡bi

†Mvcbxq †Mv‡q›`v wegv‡bi cix¶v-

wbix¶v Kiv n‡Zv| we‡kl K‡i

ÔBD-2Õ †cÖvMÖvg cwiPvjbvi Rb¨

IB GjvKv wbe©vwPZ K‡i wmAvBG I

gvwK©b wegvbevwnbx|

`y‡f©`¨ †eóbx‡Z †Niv G NvwUi

cÖ‡ekc‡_ †jLv Av‡Q AbwaKvi

cÖ‡ekKvix‡K ¸wj Kiv n‡Z cv‡i|

AvR ch©š— †emvgwiK †KD `vwe

K‡iwb, wZwb Gwiqv51-G Xy‡K‡Qb|

hw` †KD Xy‡KI _v‡Kb Zvn‡j wZwb

RxweZ Avi †ei n‡Z cv‡ibwb, Zv

wbwðZ| ejv n‡q _v‡K c…w_exi

me‡P‡q †Mvcbxq ¯’vb GB ÔGwiqv

51Õ|

wKš‘ †Kb GZ wbivcËv

Gwiqv 51 ¯’vcbvwU‡K weZwK©Z

I inm¨gq K‡i †Zvjvi †cQ‡b

Avkcv‡ki evwm›`vivB `vqx| Zv‡ì

A‡b‡Ki `vwe, Gwiqv51 Gi AvKv‡k

d¬vBs mmv‡ii g‡Zv wKQy Do‡Z Zviv

†`‡L‡Qb| Avevi A‡b‡KB bvwK Ggb

`ª“ZMwZi wegvb Do‡Z †`‡L‡Qb,

hvi MwZ mvaviY wegvb ev hy×wegvb

†Kv‡bvUvi m‡½B wg‡j bv| Z‡e

Gme weZ‡K©i Av¸‡b wN †X‡j‡Qb

Gwiqv51-‡Z Kg©iZ c`v_©weÁvbx ee

†jRvi| m¤úÖwZ GK wUwf mv¶vrKv‡i

wZwb `vwe K‡i‡Qb, ILv‡b Ggb wKQy

†gŠwjK c`v_© wb‡q M‡elYv Kiv nq,

hv GLbI Avwe®‹v‡ii †NvlYv †Ìqv

nqwb| wZwb Aek¨ wKQy †auvqv‡U

e³e¨ w`‡q‡Qb GKwU †gŠwjK c`v_©

wb‡q| Zvi g‡Z, mycvi‡bvfv ev

evBIbvwi ÷vi wm‡÷g †_‡KB m¤¢eZ

GKwU †gŠj msMÖn Kiv n‡q‡Q, hvi

gvÎ 2.2 cvDÛ 47wU 10 †gMvUb

nvB‡WÖv‡Rb †evgv evbv‡bvi Rb¨ h‡_

ó| ILv‡b bvwK GKwU mij hš¿ Av‡Q,

hv PvKwZ Avi ej w`‡q ˆZwi| h‡š¿i

e‡ji wP‡c IB †gŠjwU ivLv n‡j

mgq‡K w¯’i K‡i ivL‡Z cv‡i| Zviv

bvwK mgq w¯’i K‡i ivLvi cix¶v

Pvwj‡q mdjI n‡q‡Qb| Zvi g‡Z,

IB †gŠj c`v_©wU e‡ji wP‡c ivLvgvÎ

Zv †Kv‡bv GKfv‡e A¨vw›Ug¨vUvi

ˆZwi K‡i Ges Gi d‡j wecyj kw³

Drcvw`Z nq|

A¨vw›Ug¨vUvi wi‡q±‡i kw³ Drcv`‡bi

d‡j e¯—yi wbR¯^ gnvKl© e‡ji m…wó

nq Ges wbR¯^ kw³‡Z Zv we`¨‡ye‡M

QyU‡Z cv‡i| GB cÖhyw³ eënvi

K‡i bvwK ILv‡b d¬vBs mmvi ˆZwii

M‡elYv Pj‡Q| Z‡e ee me‡P‡q

eo †evgv dvUvb GB e‡j †h †mLv‡b

bvwK Gwj‡qb‡ì wb‡q aŸsm n‡q

hvIqv GK d¬vBs mmvi Av‡Q| ILv‡b

Gwj‡qbwUi eë‡”Q` K‡i bvwK

cvIqv †M‡Q, IB cÖvYxwU G‡m‡Q

†iwUKyjvg-4 bvgK †R¨vwZ®‹ †_‡K|

cÖvYxwUi D”PZv mv‡o wZbdyU, kixi

†ivgnxb, Kv‡jv eo-eo †PvL Ges

kixi K…kKvq| †`n eë‡”Q` K‡i

bvwK dymdym I nw…c‡Êi e`‡j wekvj

GK cZ½ cvIqv †M‡Q|

gvby‡li Puv‡` hvIqv wb‡q inm¨!

Z‡e GZme weZK©B †kl bq|

Gwiqv51 wb‡q Pjgvb weZ‡K©i

me‡P‡q eowU n‡jv gvby‡li Puv‡`

hvIqv wb‡q bvUK| gvbyl †Zv Puv‡`

†M‡Q, G wb‡q bvU‡Ki Kx Av‡Q

Avcbviv nq‡Zv Zv ej‡eb| wKš‘

`ywbqv‡Z cÖPyi m‡›`nev`x Av‡Q,

hv‡ì aviYv-gvbyl Puv‡` KLbI

hvqwb| cy‡iv bvUKwU mvRv‡bv n‡q‡Q

GB Gwiqv51-Gi †fZi| gRvi

e¨vcvi n‡”Q, GZ weZK© Pj‡jI

Av‡gwiKvb miKvi GZw`b Gm‡ei

†Kv‡bv wKQyB ¯^xKvi K‡iwb| Zv‡Z

m‡›`n bv K‡g eis Av‡iv †e‡owQj

gvby‡li| wKš‘ mv¤úÖwZK Av‡gwiKvi

GB ¯^xKv‡ivw³‡Z me Ríbv Kíbvi

Aemvb NU‡jv|

Ae‡k‡l wmAvBGÕi ¯^xKv‡ivw³ : c„w_exi

me‡P‡q †Mvcb ¯’vb ÔGwiqv-51Õ

Avcbvi Abycw¯’wZ‡Z Avcbvi

evmvq Avmv AvMš‘‡Ki Lei

Rvwb‡q †`‡e IqvB-dvB cÖhyw³i

†`viNwÈ (†Wvi‡ej)| ïay Zv-B

bq, GB NwÈ Avcbvi Abycw¯’wZ‡Z

Avcbvi evmvq AvMgbKvixi m‡½

mivmwi wfwWI P¨v‡Ui eë¯’vI

K‡i †`‡e| Ô‡WvieUÕ bv‡gi

GB ¯§vU© †Wvi‡e‡ji bZyb GKwU

ms¯‹iY MZ 22 RyjvB evRv‡i Qvov

n‡q‡Q| Gi g~j¨ aiv n‡q‡Q 199

gvwK©b Wjvi| Av‡Mi g‡Wj¸‡jvi

g‡Zv GwUI ìRvi evB‡i jvMv‡bv

_vK‡e|‡Wvie‡Ui mvg‡bi As‡k

i‡q‡Q GKwU K¨v‡giv| hLb †KD

†ejwU evRv‡e, †WvieUwU ZLb

¯^qswµqfv‡e gvwj‡Ki ¯§vU©‡dv‡b

†dvb Ki‡e Ges Gi K¨v‡giv IqvB-

dvB‡qi gva¨‡g mivmwi wfwWI

cvVv‡Z _vK‡e| d‡j B‡”Q Ki‡jB

wfwWI P¨v‡Ui gva¨‡g AvMgbKvixi

m‡½ †hvMv‡hvM Kiv hv‡e| Aek¨

G Rb¨ ¯§vU©‡dv‡b Ô‡WvieU

A¨vwcø‡KkbÕ Bb÷j _vK‡Z n‡e|

Avi GB A¨vcwU m¤ú©~Y webv g~‡j¨

cvIqv hv‡e|bZyb G †Wvi‡ejwU

AvKv‡i Av‡Mi¸‡jvi †P‡q A‡bK

†QvU| Gi †fZ‡i i‡q‡Q PvR© Kiv

hvq Ggb wjw_qvg cwjgvi e¨vUvwi,

hv cÖvq GK eQi ch©šÍ mwµq _

vK‡e| GwU A‡bK kw³kvjx| d‡j

GwU‡K †KD mn‡R Pywi Ki‡Z

cvi‡e bv| Zv Qvov eënviKvixiv

G‡Z ÔjwKUÖbÕ bv‡g Av‡iKwU †mev

mshy³ K‡i wb‡Z cvi‡eb, hvi

mvnv‡h¨ Zuviv Zuv‡ì ¯§vU©‡dv‡bi

mvnv‡h¨ `~i †_‡KB ìRv Lyj‡Z

wKsev eÜ Ki‡Z cvi‡eb| Avi G

Rb¨ †WvieUwUi †gvU g~j¨ ùvov‡e

cÖvq 349 gvwK©b Wjvi|

AvMš‘‡Ki Lei

Rvbv‡e †`viNwÈ

mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi RbwcÖq

I‡qemvBU †dmey‡Ki wbivcËv

ÎywUi welqwU Gevi cÖgvYmn †`wL‡q

w`‡jb wdwjw¯—‡bi cÖhyw³ we‡klÁ

Lwjj †kivZ| G KvRwU Ki‡Z

wM‡q wZwb †dmey‡Ki mncÖwZôvZv

I cÖavb wbe©vnx gvK© RvKviev‡M©i

†dmeyK †cRwU n¨vK K‡i †mLv‡b

gš—e¨ †cv÷ K‡i‡Qb! †dmey‡Ki

wbqg Abyhvqx, KviI eÜy bv n‡q _

vK‡j Zuvi †dmeyK Iqv‡j wKQy †jLv

hvq bv| Avi G wbqgwU‡KB †f‡O

wb‡Ri `¶Zvi gva¨‡g Lwjj †kivZ

†`wL‡q w`‡q‡Qb †h GwUI m¤¢e|

G KvRwU Av‡iKevi †dmey‡Ki

wbivcËv ÎywUi welq‡K mvg‡b wb‡q

Gj| Gi Av‡M †dmey‡Ki Ggb

ÎywUi welqwU GKvwaKevi †dmeyK

KZ©…c¶‡K Rvwb‡qI †Kv‡bv KvR

nqwb e‡j Rvwb‡q‡Qb Lwjj †kivZ|

ZvB GB ÎywUi welqwU cÖgvY Ki‡Z

mivmwi gvK© RvKviev‡M©i †cR n¨vK

K‡i †mLv‡b GKwU †cv÷I w`‡q‡Qb

†kivZ| wZwb Rvbvb, G mgm¨vwU

A‡bK w`b a‡iB †dmey‡K i‡q‡Q|

Avwg welqwU GKvwaKevi evZ©v

cvwV‡q †dmeyK KZ©…c¶‡K Rvwb‡qwQ

wKš‘ Zviv welqwU‡K ¸i“Z¡ †`qwb|

ZvB G ÎywU †`Lv‡ZB me‡k‡l gvK©

RvKviev‡M©i †cRwU n¨vK K‡i cÖgvY

K‡iwQ| Awf‡hv‡Mi G wel‡q †dmeyK

Gi Av‡M Rvwb‡qwQj, GwU †dmey‡Ki

†Kv‡bv mdUIq¨viRwbZ mgm¨v ev

evM bq| ZvB G wb‡q wPš—vi wKQy

†bB|G KvRwU Kivi ci †dmey‡Ki

†miv cÖ‡KŠkjxiv †kiv‡Zi m‡½

†hvMv‡hvM K‡i G wel‡q we¯—vwiZ

Rvbvi AvMÖn cÖKvk K‡ib| Z‡e `…wó

AvKl©‡Yi G c×wZ cQ›` bv nIqvq

†kiv‡Zi †dmeyK A¨vKvD›UwU wbw®Œq

K‡i w`‡q‡Q †dmeyK KZ©…c¶|

†dmey‡Ki wbivcËv ÎywU †ei Ki‡Z

cvi‡j cyi¯‹…Z K‡i †dmeyK KZ©…c¶|

Z‡e †kiv‡Zi †¶‡Î Gi e¨wZµg

NUj| Gi e¨vL¨v wn‡m‡e †dmeyK

Rvbvq, †kivZ †h c×wZ‡Z KvRwU

K‡i‡Qb, Zv †dmey‡Ki bxwZgvjv

Abyhvqx nqwb| ZvB Zuvi A¨vKvD›UwU

wbw®Œq K‡i †Ìqv n‡q‡Q| Z‡e

†dmey‡Ki Avi Kx Kx wbivcËv ÎywU

Av‡Q, †m¸‡jv †ei Kivi my‡hvM

†Ìqv n‡q‡Q †kivZ‡K|

†dmey‡Ki wbivcËv ÎæwU

†ei Ki‡Z n¨vwKs!

bZyb mf¨Zvi c‡_

wKQy mf¨Zv bZyb K‡i Mo‡Z nq,

KviY Zvi d‡j D™¢e nq mvgÖv‡Rï| G

iKg GKwU mf¨Zv M‡o †Zvjvi KvR

Ki‡Z n‡e BD‡ivcv BDwbfvm©vwjm

†M‡gi †L‡jvqvo‡K| gvbe mf¨Zv‡K

bZyb K‡i wbg©vY Ki‡Z n‡e

†Mgvi‡K| hv‡Z K‡i bZyb RvwZMZ

mf¨Zv ˆZwi Kiv hvq|

1953 †_‡K 1792 mv‡ji †Kv‡bv

GKwU eQi‡K a‡i †Mg ïiæ Ki‡Z

n‡e| Avi mg‡qi Ici wfwË K‡i

RvwZ wbe©vPb Kiv hv‡e| hv‡ì

RxebaviY †_‡K ïiæ K‡i iY‡KŠkj,

K~UbxwZ, wk¶v, ¯^v¯’¨, evm¯’vb—

mewKQy‡K bZyb K‡i wbg©vY Ki‡Z

n‡e †Mgvi‡K| Ab¨vb¨ †M‡gi g‡Zv

G †M‡g wbR¯^ †mbvevwnbx ˆZwi Kiv

hv‡e Ges Zv‡ì mnvqZvq hy‡×i

gva¨‡g Aci ivR¨‡K `Lj K‡i wb‡Z

n‡e| Z‡e hy× `xN© mgq a‡i Pvjv‡Z

PvB‡j †Mgvi‡K ïiæ‡ZB cÖPyi m¤ú`

e¨q K‡i Av`k©, kw³kvjx Ges

wbf©i‡hvM¨ †mbvevwnbx MVb Ki‡Z

n‡e| ̄ ’j Ges †bŠ Dfq ai‡bi evwnbx

wb‡q Avjv`v Avjv`v hy× Kiv hv‡e|

†KD PvB‡j Aek¨ `yB ai‡bi evwnbx

wb‡qI †Lj‡Z cvi‡eb| Z‡e Gi Rb¨

m¤ú` LiP n‡e A‡bK †ewk|

hy× QvovI wec¶ ivóª‡K wb‡Ri Aax‡b

Avbvi wewfbœ Dcvq Av‡Q| eëmvwqK

ev cvwievwiK †h‡Kv‡bv ai‡bi m¤úK©

ˆZwi K‡i †Mgvi wec¶ ivóª‡K wbqš¿Y

Ki‡Z cvi‡eb| G †Mg †Ljv LyeB

mnR|KviY, †Ljvi mgq KLb †Kv_

vq Kx NU‡Q Zv my›ìfv‡eB †Mgvi

†`L‡Z Avi eyS‡Z cvi‡eb|

hv hv cÖ‡qvRb:

Acv‡iwUs wm‡÷g: DB‡ÛvR 2000,

G•wc

cÖ‡mmi: 1200 †gMvnvU©R †cw›Uqvg

wfwWIKvW©: w_ÖwW MÖvwd· Gw·jv‡iUi

wmwW-ig WÖvBf: 8 G·

h©vg: 128 †gMvevBU

wfwWI †g‡gvwi: 64 †gMvevBU

WvB‡i± G·: 9.0

nvW©wW¯‹: 1000 †gMvevBU Lvwj

RvqMv

RbwcÖq mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi I‡qemvBU †dmey‡K B‡”Q Ki‡jB †ewk

†ewk eÜy evbv‡bv hvq bv| A_©vr Avcwb B‡”QgZ †dÖÛ wi‡Kv‡q÷ cvVv‡Z

cvi‡eb bv| GUv †ewk †ewk Ki‡j g‡Sg‡a¨B j¶¨ Ki‡eb Avcbvi

†dÖÛ wi‡Kv‡q÷ †dmeyK e¬K K‡i w`‡”Q `yB w`‡bi Rb¨, cuvP w`‡bi Rb¨

ev ZviI †ewk| mvaviYZ AcwiwPZ KvD‡K †dÖÛ wi‡Kv‡q÷ cvVv‡bvUv

†dmey‡Ki Aceënv‡ii g‡a¨ c‡o| Aceënvi eÜ Kivi Rb¨B †dmeyK

gv‡Sg‡a¨ GB KvRwU K‡i _v‡K; GgbwK A‡bK mgq cwiwPZ KvD‡KI

†dÖÛ wi‡Kv‡q÷ cvVv‡Z †`qv nq bv| ZLb eënviKvixiv mgm¨vq c‡o

hvq|

†cÖvMÖvg Av‡eM †ev‡S bv, hyw³ †ev‡S:

KviI Kv‡Q †dÖÛ wi‡Kv‡q÷ cvVv‡Z Pvb GLb †dmeyK Kxfv‡e eyS‡e

Avcwb Zvi cwiwPZ wK-bv| Gi Rb¨ †dmeyK †h welq¸‡jv hvPvB K‡i,

Zv n‡jv Avcbvi m‡½ Zvi wgDPyqvj †dÖÛ KZRb (hviv `yR‡biB eÜy),

Avcwb Avi wZwb GKB ̄ ‹yj-K‡jR ev wek¦we`¨vj‡q co‡Qb wK-bv, Avcwb

I wZwb GKB cÖwZôv‡b PvKwi K‡ib wK-bv, Avcbvi I Zvi †bUIqvK©

GKB wK-bv, Avcwb I wZwb GKB GjvKvq evm K‡ib wK-bv ev Avcbvi

I Zvi evmv GKB GjvKvq wK-bv| Gme bvbv welq hvPvB K‡i †dmeyK

eyS‡Z cv‡i, Avcwb Zvi cwiwPZ wK-bv| ZvQvov Avcwb hv‡ì Kv‡Q †dÖÛ

wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q‡Qb, Zviv mevB wK Avcbv‡K MÖnY K‡i‡Qb, bvwK

†ewkifvMB Avcbv‡K MÖnY K‡ibwb| G¸‡jv hvPvB K‡i †dmeyK eyS‡Z

cv‡i Avcwb †dmey‡K wgmBDR Ki‡Qb wK-bv| Aceënvi Ki‡j cÖ_‡g

`yB w`b, Zvici cuvP w`b Avcbvi †dÖÛ wi‡Kv‡q÷ e¬K K‡i Avcbv‡K

mZK© K‡i| Avcwb GiciI mZK© bv n‡j 15 w`b, Zvici GK gvm,

Gici `yB gvm| Zvi ciI Avcwb mZK© bv n‡j c‡i †dmeyK A¨vKvD›UB

wW‡Rej (eÜ) K‡i †`q| A‡bK mgq †dmeyK Avcbvi A¨vKvD›UwU e¬K

K‡i iv‡L| ZLb RvZxq cwiPqc‡Îi d‡UvKwc †dmeyK KZ©…c‡¶i Kv‡Q

cvVv‡j †dmeyK KZ©…c¶ Avevi Avcbvi A¨vKvD›UwU mwµq K‡i †`‡e|

wKQyw`b cici

http://apps.facebook.com/friendrequests wVKvbv

†_‡K Avcbvi †cwÛs †dÖÛ wi‡Kv‡q÷ †ei K‡i Zv‡ì wigyf K‡i w`‡Z

cv‡ib, hviv Avcbv‡K A¨vK‡mÞ K‡ib bv|

†dmeyK : †ewk †ewk eÜy evbv‡Z

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page¯^v ¯’¨

51

Avgiv †ewkifvMB ¯^v¯’¨ m‡PZb

bB| †kl ch©v‡q Qvov Wv³v‡ii

Kv‡Q †KD mn‡R †h‡Z PvB bv|

wKš‘ A‡bK DcmM© Av‡Q †h¸‡jv

Ae‡njvi bq| Gme Dcm‡M©i

†h †Kv‡bvwU †`Lv w`‡j Awej‡¤^

Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv DwPZ| Zv bv

n‡j gvivZ¥K wec‡` co‡Z n‡Z

cv‡i| wb‡gœ Ggb K‡qKwU DcmM©

wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡jv-

gjZ¨v‡Mi Af¨v‡mi cwieZ©b

cÖ‡Z¨‡KiB gjZ¨v‡Mi wbw`©ó

Af¨vm _v‡K| hw` Gi cwieZ©b

N‡U, Aek¨B Wv³v‡ii Kv‡Q

hvIqv DwPZ| hw` : K. cvqLvbv

Kv‡jv AvjKvZivi g‡Zv nq| L.

`xN©w`b Wvqwiqv ev †KvóKvwVb¨

_v‡K Ges M. gjZ¨v‡Mi Af¨v‡mi

cwieZ©b n‡j m‡½ m‡½ Wv³v‡ii

Kv‡Q hvIqv DwPZ|

IRb K‡g hvIqv A‡b‡KiB

IRb Kgv‡bv wb‡q `ywðšÍvi AšÍ

†bB| wKš‘ e¨vL¨vZxZ †Kv‡bv

KviY Qvov IRb K‡g hvIqv wKš‘

fv‡jv jÿY bq| G ai‡bi IRb

K‡g hvIqvi m‡½ wbgœwjwLZ

AmyL¸‡jv m¤úwK©Z : K. K¨vÝvi|

L. h²v| M. wjfv‡ii AmyL| N.

nvBcvi _vBiqwWRg| O. wW‡cÖkb

ev nZvkv| P. Wvqv‡ewUm| Q.

g¨vjA¨vemickb wmb‡Wªvg|

`xN©w`‡bi R¡i R¡i nqwb Ggb †jvK

GKwUI †bB| R¡i wKš‘ DcKvix|

Gi d‡j †ivM RxevYy aŸsm nq|

wKš‘ `xN©w`‡bi R¡i wPšÍvi KviY|

`xN©w`b R¡i _vK‡j Wv³v‡ii Kv‡Q

hvIqv DwPZ, KviY Gi †cQ‡b

RwUj †Kv‡bv †ivM _vK‡Z cv‡i|

†hgb- K. K¨vÝvi| L. h²v| M.

wj‡çvgv BZ¨vw`| myZivs `xN©w`b

R¡i _vK‡j wPwKrmv fv‡jvfv‡e

Kiv DwPZ| k¦vm-cÖk¦v‡mi

cwieZ©b gvbyl ¯^vfvweKfv‡e 12

†_‡K 18 evi k¦vm-cÖk¦vm wb‡q

_v‡K| wkï‡ì Aek¨ AviI †ewk

nq| wKš‘ A¯^vfvweK K‡g ev

†e‡o †M‡j wPšÍvi welq| KviY

Gi m‡½ k¦vmZ‡š¿i wewfbœ AmyL

†hgb- K. wbD‡gvwbqv| L.

eª¼vBwUm| M. eªw¼qvK‡Uwmm| N.

dymdy‡mi K¨vÝvi| O. A¨vRgv|

P. GgdvBwmgvmn AviI †ekwKQy

AmyL m¤úwK©Z| gvbwmK Ae¯’vi

cwieZ©b eqm evo‡Z _vK‡j

gvbwmK Ae¯’viI cwieZ©b nq|

wKš‘ nVvr gvbwmK Ae¯’vi cwieZ©b

†ekwKQy Amy‡Li m‡½ m¤úwK©Z|

Gi g‡a¨ i‡q‡Q- K. cvwbk~bZ¨|

L. i‡³ Møy‡KvR K‡g hvIqv|

M. †÷ªvK| N. †gwbbRvBwUm,

wb‡KdvjvBwUm BZ¨vw` AmyL-

wemyL| ‡cU fvix jvMv ev mvgvb¨

Lvev‡iB A¯^w¯Í A‡b‡Ki GKUy

†L‡jB †cU f‡i hvq Avevi

A‡b‡KiB Nb Nb ÿyav jv‡M|

Gm‡ei †cQ‡b wKš‘ RwUj wKQy †ivM

_vK‡ZB cv‡i| Bwi‡Uej evI‡qj

wmb‡Wªvg Ges c¨vbwµqvwUK

K¨vÝv‡ii g‡Zv Amy‡Li cÖv_wgK

DcmM© Gme n‡Z cv‡i| ‡Pv‡L

nVvr Av‡jvi SjKvwb ev D¾¡j

Av‡jv †`Lv gvB‡MÖ‡b Ggb nq|

nVvr †iwUbvi ms‡hvM wewQbœ n‡jI

Ggb nq| `ªæZ Wv³v‡ii Kv‡Q bv

†M‡j †PvL nviv‡Z n‡Z cv‡i|

Gme Z_¨ mevi Rvbv DwPZ| KviY

Ômg‡qi GK †dvuo Amg‡qi `k

†dvuo|Õ GLb †Zv nv‡Zi bvMv‡jB

GgweweGm Wv³vi cvIqv hvq|

`ªæZ m‡PZbZv A‡bK A_©LiP I

gvbwmK Pvc Kgv‡Z cv‡i|

‡jLK : Wv. †gv. dRjyj Kexi

cv‡fj

A¨vwm‡÷›U mvR©b Dc‡Rjv †nj_

Kg‡cø• evNv, ivRkvnx

‡hme DcmM© Ae‡njvi bq

e¨vqv‡gi ARvbv DcKvwiZv e¨vqvg

ev kixiPP©v Kiv DcKvix| wKš‘

KZUyKy DcKvix, Zv A‡b‡KB Rvwb

bv| wbqwgZ e¨vqvg Ki‡j bvbv iKg

`xN©‡gqvw` †ivMe¨vwa †_‡K gy³ _vKv

hvq, IRb Kgv‡bv hvq, fv‡jv Nyg

nq Avi gvbwmK cÖkvwšÍ Av‡m| wb‡P

e¨vqvg Kivi †ekwKQy DcKvwiZv

†kqvi Kiv n‡jv- e¨vqvg gb‡K Pv½v

K‡i e¨vqvg Ki‡j gw¯Í®‹ †_‡K bvbv

iKg ivmvqwbK c`v_© wbM©Z nq| Gme

ivmvqwbK Dcv`vb wPË cÖdyjø K‡i Ges

kvixwiK I gvbwmK cÖkvwšÍi cvkvcvwk

†Pnvivq jveY¨ I J¾¡j¨ evovq| whwb

wbqwgZ e¨vqvg K‡ib Zv‡K welYœZv

wKsev nZvkv mn‡R MÖvm Ki‡Z cv‡i

bv| ‡ivM cÖwZ‡iva K‡i AvaywbK

Rxe‡b kvixwiK cwikÖ‡gi cwigvY K‡g

†M‡Q, A_©vr nvuUvnvuuwUi cÖ‡qvRb nq bv

ej‡jB P‡j Avi Avgv‡ì Lv`¨vf¨vmI

e`‡j †M‡Q| d‡j w`b w`b µwbK

†ivMe¨vwa †hgb-ü`‡ivM, Wvqv‡ewUm,

D”Pi³Pvc, Aw¯’ÿq, K¨vbmvi

BZ¨vwì cÖ‡Kvc eû¸‡Y †e‡o‡Q|

wbqwgZ e¨vqvg G¸‡jv cÖwZ‡iva K‡i|

kix‡ii evowZ IRb Kgvq evowZ

IRb Kgv‡Z e¨vqv‡gi †Kv‡bv weKí

†bB| kvixwiK PP©v Ki‡j K¨vjwi

LiP nq| Gfv‡e Avgiv hZB e¨vqvg

Kie ZZB Avgv‡ì K¨vjwi LiP n‡e

Ges Gi d‡j kix‡ii IRb wbqš¿‡Y

_vK‡e| Kg©¯ú…nv evovq e¨vqv‡gi

d‡j Avgv‡ì kix‡ii cÖwZwU †Kv‡l

AwZwi³ Aw•‡Rb I cywó mievivn nq|

Gi d‡j Avgv‡ì ü`hš¿ I i³bvwj

mPj _v‡K| Gi d‡j mviv kix‡i GKwU

my¯’ cÖvY¯ú›`b I DÏxcbv m…wó nq| GUv

Avgv‡ì Kg©¯ú…nv evovq| mywb`ªv Av‡b

hv‡ì Ny‡gi mgm¨v Av‡Q Zv‡ì Rb¨

e¨vqvg AZ¨šÍ DcKvix| e¨vqvg Awb`ªv

`~i K‡i, AwZ wb`ªv nªvm K‡i| Aek¨

G‡Kev‡i Nygv‡bvi Av‡M e¨vqvg Kiv

DwPZ bq| KviY e¨vqv‡gi ci gvbwmK

PvOv fv‡ei Kvi‡Y Nyg Avmv wejw¤^Z

n‡Z cv‡i| ‡hŠb Rxe‡b DcKvix

hv‡ì †hŠbRxe‡b RoZv wKsev AbvMÖn

G‡m‡Q, Zv‡ì Rb¨ e¨vqvg AZ¨šÍ

DcKvix| wbqwgZ e¨vqvg Ki‡j †hŠb¯ú…

nv ev‡o, †hŠb wgj‡bi ¯’vwqZ¡Kvj e…

w× cvq Ges `v¤úZ¨ Rxe‡b BwZevPK

cwieZ©b Av‡b| bvgvR Av`vq Kiæb

e¨vqvg †_‡K †hme DcKvwiZv cvIqv

hvq Zvi †_‡K †ewk DcKvwiZv cvIqv

hvq wbqwgZ mvjvZ Av`vq Ki‡j| Avi

ZvQvov cÖ‡Z¨K gymjvg bi-bvixi Ici

mvjvZ diR| myZivs †evSvB hv‡”Q †h

my¯’ †`n I g‡bi weKv‡ki Rb¨ wbqwgZ

e¨vqvg KZLvwb ¸iæZ¡c~Y©| ZvB Avmyb

wbqwgZ mvjvZ Av`vq Kwi Ges e¨vqvg

Kwi|

e¨vqv‡gi DcKvwiZv

wjD‡Kvwiqv‡K evsjvq †k¦ZcÖì

e‡j AwfwnZ Kiv nq| gvwmK

nIqvi iv¯—v w`‡q †h mv`v mÖve

wbt¯îY nq ZvB †k¦ZcÖì| Avm‡j

GUv †Kv‡bv †ivM bq, DcmM© gvÎ|

†g‡q‡ì Rxe‡b †Kv‡bv bv †Kv‡bv

mgq GB wjD‡Kvwiqv mgm¨v n‡Z

cv‡i| im †kø®§v A_ev cyuRhy³ mv`v

mÖve wbt¯îY nq e‡jB GUv‡K

wjD‡Kvwiqv ejv nq| gwnjv‡ì

GUv g~jZ ¯^vfvweK Ae¯’v, †Kv‡bv

†ivM bq|

wjD‡Kvwiqvi KviY `ywU:

GK. wdwRIjwRK¨vj ev mnRvZ

kvixie…Ëxq cwieZ©b;

`yB.c¨v_jwRK¨vj ev †ivMRwbZ

KviY| wdwRIjwRK¨vj wjD‡Kvwiqv

†hme †¶‡Î n‡Z cv‡i Zv

n‡”Q: Rb¥MÖn‡Yi ci gv‡qi KvQ

†_‡K cÖvß B‡÷ªv‡Rb ni‡gv‡bi

cÖfv‡e AvovB gvm eqmx wkïi,

†hŠebKv‡j ni‡gv‡bi Kvi‡Y|

wW¤^vkq n‡Z wW¤^vYy wbt¯î‡Yi

mgq| c¨v_jwRK¨vj ev †hme

†iv‡Mi Kvi‡Y wjD‡Kvwiqv mgm¨v

n‡Z cv‡i †m¸‡jv n‡jv, iæMœ

¯^v¯’¨, Acywó, AmyLx `v¤úZ¨Rxeb

Ges †mB m‡½ wKQy gvbwmK

Amy¯’Zv| GQvov Ab¨vb¨ Kvi‡Yi

g‡a¨ i‡q‡Q, Rb¥wbqš¿Y c×wZ

Aejg&eŸb; †hgb LvIqvi ewo,

KcviwU, wis †cmvR BZ¨vw`|

Ab¨w`‡K Gw›Uev‡qvwU‡Ki e¨vcK

eënv‡iI wjD‡Kvwiqv n‡Z

cv‡i| †hme KviY ev Ae¯’vq GB

mgm¨v n‡Z cv‡i †m¸‡jv n‡jv,

i³ïY¨Zv,`xN©Kvjxb wKWwb †ivM,

h¶&gv, †c‡Ui AmyL, wWg&eŸvk‡qi

wbt¯îY Afve BZ¨vw`| wfUvwgb,

†cÖvwUb, K¨vjwmqvg, AvqiY

BZ¨vwì Afv‡ei Kvi‡YI mv`v

mÖve ev wjD‡Kvwiqv n‡Z cv‡i|

RxevYyNwUZ wjD‡Kvwiqv Ges Zvi

j¶Y

LyeB Kgb †hme RxevYy Øviv

wjD‡Kvwiqv nq †m¸‡jvi g‡a¨

UÖvB‡Kv‡gvbvm f¨vRvBbvwjm

K¨vbwWWv GjweKvbm, M‡bvwiqvi

RxevYy bvB‡mwiqv M‡bvwi

MvwWwbwijv f¨vjvBbvwjm Ab¨Zg|

Gme RxevYy Øviv wjD‡Kvwiqv

n‡j †hme j¶Y †`Lv w`‡Z cv‡i

†m¸‡jv n‡jv, cÖPyi †hvwb mÖve mv`v

ev Ab¨vb¨ is‡qi wbt¯îY, mÖv‡ei

wekÖx MÜ, A‡bK mgq gv‡Qi

Avk‡U M‡Üi g‡Zv m‡½ PyjKvwb

_vK‡Z cv‡i| †mB m‡½ Zj‡cU,

wcV I gvRvq e¨_v _vK‡Z cv‡i|

UÖvB‡Kv‡gvbvm RxevYy Øviv msNwUZ

wjD‡Kvwiqvi j¶Y:

GB mgm¨v hyeZx eq‡m hviv

Mf©Kvjxb I †g‡bvc‡Ri mgq

n‡q _v‡K| GB †iv‡Mi mywßKvj

evi †_‡K AvVvk w`b| †hvwbc‡_

njy`vf mÖve I cÖPyi meyRvf ¶iY

Ges KL‡bv †ewk cwigvY mv`v ev

wµg i‡Oi n‡Z cv‡i| K¨vbwWWv

RxevYy Øviv msNwUZ wjD‡Kvwiqvq

mvgvb¨ PyjKvwb A_ev cÖPÊ PyjKvwb

_v‡K| mv`v `B‡qi g‡Zv QvKov

QvKov mÖve †`Lv †`q| gvwm‡Ki

mgq Mf©ve¯’vq Rb¥wbqš¿Y wcj

†L‡j Wvqv‡ewUm †ivMxi †¶‡Î

Ges Gw›Uev‡qvwUK †me‡bi mgq

wjD‡Kvwiqv †e‡o †h‡Z cv‡i|

M‡bvwiqv RxevYyNwUZ wjD‡Kvwiqv

1. cÖmÖv‡e R¡vjv‡cvovmn evi evi

cÖmÖv‡ei †eM nq

2. ¶Y ev mÖve †ewk n‡q Rivqy

MÖxev I ev‡_©vwjb MÖwšÕi cÖ`vn †`Lv

†`q| †d‡jvwcqb wUD‡e cÖ`vn

n‡q eÜ¨vZ¡ n‡Z cv‡i|

wPwKrmv

cÖ_‡gB †ivMxi Ab¨ †Kv‡bv kvixwiK

I gvbwmK †ivM Av‡Q wKbv Zv wbY©q

K‡i wPwKrmv w`‡Z n‡e| Ggb wK

†KvôKvwVb¨ _vK‡jI Zvi wPwKrmv

Kiv‡Z n‡e Ges c‡i mÖv‡ei Ilya

w`‡Z n‡e| †ivMx‡K Avk¦¯’ Ki‡Z

n‡e|

†g‡qjx †ivM wjD‡Kvwiqv

wKWwb‡Z cv_i wK? wKWwbi cv_i

mvaviYZ AvKv‡i †QvU n‡q _v‡K|

wKWwbi †fZ‡i KwVb c`v_© Rgv

n‡q wKWwb‡Z cv_i nq| mvaviYZ

LwbR Ges A¤ø jeY w`‡q wKWwbi

cv_i ˆZwi nq| wKWwb‡Z wewfbœ

Kvi‡Y cv_i n‡q _v‡K| Z‡e

cÖmªve Mvp n‡j Zv LwbR¸‡jv‡K

`vbv evua‡Z mnvqZv K‡i Ges Zv

cv_‡i iƒc †bq| †gvUK_v,cÖmªv‡e

wewfbœ Dcv`vb †hgb-Zij, LwbR

Ges A‡¤øi fvimvg¨nxbZvi Kvi‡Y

wKWwb‡Z cv_i nq|

wK K‡i eyS‡eb g~Îbvjx‡Z cv_i bv

hvIqv ch©šÍ wKWwb‡Z cv_i nIqvi

†Kvb jÿY I DcmM© mvaviYZ eySv

hvq bv| Z‡e wKWwb‡Z cv_i n‡j

mvaviYZ †hme jÿY I DcmM©

¸‡jv †`Lv †`q Zv n‡jv- - wc‡V,

`yB cv‡k Ges cvuR‡ii wb‡P e¨_v

nIqv I Zj‡cU Ges KyuPwK‡Z e¨_v

Qwo‡q hvIqv| - cÖmªve Z¨v‡Mi mgq

e¨_v nIqv| - cÖmªv‡ei iO †Mvjvcx,

jvj A_ev ev`vgx nIqv - evievi

cÖmªv‡ei †eM cvIqv - hw` †Kv‡bv

msµgY n‡q _v‡K Zvn‡j R¡i Ges

Kvucybx nIqv - ewg ewg fve Ges

ewg nIqv Dc‡iv³ jÿY¸‡jv

†`Lv w`‡j Wv³v‡ii m‡½ †hvMv‡hvM

Ki‡Z n‡e| cixÿv-wbixÿv - G•-

‡i, Kw¤úDUvivBRW U‡gvMÖvwd (CT)

- cÖmªv‡ei cixÿv - i‡³i cixÿv -

Av‡M cv_i n‡q _vK‡j †mB cv_‡ii

we‡kølY| wPwKrmv wKWwbi cv_‡ii

aiY Ges Kvi‡Yi Dci wfwË K‡i

wKWwbi cv_‡ii wPwKrmv wfbœ n‡q

_v‡K | AvKv‡i †QvU Ges mvgvb¨

DcmM© hy³ cv_‡ii †ewkifvM †ÿ‡Î

†Zgb †Kv‡bv wPwKrmvi cÖ‡qvRb nq

bv| G‡ÿ‡Î cÖwZw`b 1.9 †_‡K 2.8

wjUvi cvwb cvbmn Wv³v‡ii civgk©

Abyhvqx e¨_vbvkK Ilya †meb Ki‡j

fv‡jv nq| Avevi AvKvi eo cv_i

n‡j-kK Zi½ eënvi K‡i cv_i

fv½v/aŸsm Kiv A‡bK eo cv_i

Acmvi‡Yi Rb¨ Acv‡ikb Kivi

cÖ‡qvRb c‡i| BD‡i‡U‡iv‡¯‹vc

eënvi K‡i cv_i AcmviY Kiv hvq|

wKWwbi cv_i cÖwZ‡iv‡a - mvivw`b

ch©vß cwigv‡Y cvwb cvb Kiv| - †ewk

A•v‡jUhy³ Lvevi †hgb-cvjskvK,

exU, wgwó Avjy, Pv, P‡Kv‡jU Ges

mqvRvZxq Lv`¨ cwinvi Kiv| -

Lvev‡i jeY Kg eënvi Kiv Ges

cwigv‡Y Aí cÖvwYR Avwgl MÖnY Kiv

K¨vjwmqvghy³ Lvevi LvIqv Z‡e

K¨vjwmqvg m¤úyi‡Ki †ÿ‡Î mZK©Zv

†g‡b Pjv|

cv_‡ii cÖKvi‡f` wKWwbi cv_i

K‡qK ai‡Yi nq| †hgb : K¨vjwmqvg

cv_i : †ewkifvM wKWwbi cv_i

K¨vjwmqvg cv_i| mvaviYZ Lv`¨

eë¯’v (wKQy wKQy kvK-mewR, djg~j,

ev`vg Ges PK‡jU D”P gvÎvq A•‡jU

Av‡Q), D”P gvÎvi wfUvwgb wW, A‡š¿i

evBcvm mvR©vwi Ges wewfbœ ai‡Yi

MÖnY wecvKxq mgm¨vi Kvi‡Y cÖmªv‡e

K¨vjwmqvg NYxf~Z nq| K¨vjwmqvg

cv_i A‡bK mgq K¨vjwmqvg

dm‡dU AvKv‡iI nq| ÷ªyfvBU cv_i

: mvaviYZ g~Îvav‡i msµg‡Yi

Kvi‡Y Struvite stone nq| G¸‡jv

Lye `ªæZ e…w× cvq Ges †ek eo nq|

BDwiK GwmW cv_i (Urine Acid Stones) : hv‡ì cvwbk~b¨Zv Av‡Q,

D”P Avwglhy³ Lv`¨ MÖnY K‡i Ges

†Mu‡U evZ Av‡Q Zv‡ì GB cv_i nq|

GQvov RxbMZ wKQy Kvi‡Y Ges i‡³i

Kjvq mgm¨v _vK‡jI GB cv_i nq|

wmw÷b cv_i : mvaviYZ eskMZ

†Kv‡bv mgm¨vi Kvi‡Y GB cv_i

nq| Gi d‡j wKWwb †_‡K AwZwi³

cwigvY Gwg‡bv GwWm †ei n‡q hvq|

GQvov wKWwb‡Z Ab¨vb¨ ai‡Yi cv_

iI n‡q _v‡K| hv‡ì cv_i n‡Z

cv‡i hv‡ì wKWwb‡Z cv_i nevi

m¤¢vebv †ewk i‡q‡Q Zviv n‡jb : -

cwiev‡ii Kv‡iv wKWwb‡Z cv_i n‡j

A_ev hv‡ì GKevi wKWwb‡Z cv_i

n‡q‡Q Zv‡ì| - Pwjøk Ges Pwjø‡kva©

e¨w³‡ì| - we‡kl K‡i cyiæl‡ì|

- hv‡ì cvwb Kg cvb Kivi Kvi‡Y

kix‡i cvwbk~Y¨Zv †`Lv w`‡q‡Q hviv

D”P Avwgl, D”P †mvwWqvg Ges

D”P wPwbhy³ Lvevi Lvb Zv‡ì|

-¯’~jKvq‡ì hv‡ì Lv`¨bvjxi

†ivM/kj¨ wPwKrmvi Kvi‡Y nRg

cÖwµqvi cwieZ©b n‡q cv_i ˆZwii

Dcv`vb¸‡jv kix‡i †kvwlZ nq

Zv‡ì| - hv‡ì Av‡M †_‡K wKWwbi

mgm¨v, †hgb: g~ÎZ‡š¿i msµgY,

wmw÷b BDwiqv QvovI c¨viv_vBi‡qW

MÖwš’i AwZwµqv Av‡Q Zv‡ì|

wKWwb‡Z cv_i n‡j

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 52 ‡KŠ Zz K Uv B g m

Avgvi Rxe‡bi j¶¨Õ kxl©K iPbv †j‡Lwb Ggb

QvÎ Lyu‡R cvIqv ̀ vq| Rxe‡bi j¶¨ iPbv¸‡jv‡Z

†`Lv hvq, cÖvq mevB n‡Z Pvq wPwKrmK wKsev

cÖ‡KŠkjx| wKš‘ GKRb AvaywbK Qv‡Îi Rxe‡bi

j¶¨ iPbv n‡Z n‡e wfbœZi| ZviB GKUv bgybv

†`Lv‡”Qb AvwkKyi ingvb:

f~wgKv:

j¶¨nxb Rxeb nvjwenxb †bŠKvi g‡Zv|

†bŠKv ej‡Z †Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji cwiPq

†evSv‡bv n‡”Q bv| GUv GKUv Dcgv gvÎ| hv

†nvK, j¶¨ Qvov G hy‡M G‡Mv‡bv gykwKj| ZvB

Rxe‡bi ïiæ‡ZB GKUv j¶¨ w¯’i K‡i †bIqv

DwPZ|Avgvi Rxe‡bi j¶¨ ‡QvU‡ejv †_‡K

Rxe‡bi D‡Ïk¨ wb‡q †f‡e G‡mwQ| Pvicv‡k

†`‡LwQ bvbvb †ckvi gvbyl KZ AkvwšÍ‡Z _v‡K|

†mB m‡½ eyS‡Z wk‡LwQ GB mgvR eoB KwVb|

eÜyevÜe me n‡Z PvBZ Wv³vi, BwÄwbqvi,

êgvwbK|

wKš‘ Avwg ey‡SwQ, mgv‡R wU‡K _vK‡Z PvB‡j,

¶gZvevb n‡Z n‡j Rxe‡bi j¶¨ n‡Z n‡e

Ab¨ iKg| ZvB cÖwZwbqZ †ccvi-cwÎKv c‡o,

wUwf P¨v‡bj¸‡jv‡Z Lei ï‡b Avwg Avgvi

Rxe‡bi j¶¨ wVK K‡i †djjvg; Avwg GKRb

ivRbxwZK ne| Avgvi cwievi ivR‰bwZK

cwievi bv n‡jI Zv‡ì †evSvjvg Avgvi

Rxe‡bi j‡¶ï e¨vcv‡i| mg‡qvc‡hvMx wm×všÍ

†bIqvq cwievi †_‡KI †cjvg m¤§wZ|

ivRbxwZwe` nIqvi KviY

Avgv‡ì †`‡k ivRbxwZ‡KivB me‡P‡q

¶gZvevb| Zuv‡ì gy‡Li Ici K_v ejvi †KD

†bB| Avi GKUy eyw× LvUv‡jB ¶gZvq _vKv hvq

me mg‡qi Rb¨| wb‡Ri Avq-e¨q wb‡qI wPšÍv

†bB GK`gB| RbM‡Yi †mev Kivi me‡P‡q

eo †ckv †h ivRbxwZ, †mUv †K bv Rv‡b| Zv

Qvov ivRbxwZK Avi KRbB ev n‡Z Pvq GB

hy‡M| ïay ivRbxwZK n‡q Rxeb KvUve bv,

Avgvi ¯^cœ ¶gZvq wM‡q GKUv gwš¿‡Z¡i cÌ

wQwb‡q †be|

cÖ¯—ywZ

Rxe‡bi j‡¶¨ †cŠuQv‡bvi Rb¨ ˆZwi nIqvi

mgq GLbB| ¯‹y‡j _vKvKvjxb ivRbxwZ‡Z

bv Rov‡jI GLb †_‡K wkLwQ e³…Zv

†Ìqv| AbymiY Kivi †Póv KiwQ †`‡ki

ivRbxwZwe`‡ì| wgwQj-wgwUs-niZvj m¤^‡ÜI

Ávb wbw”Q Aí Aí K‡i| `ye©j eÜy‡ì Ici

wbcxob Pvwj‡q, Puv`v Av`vq K‡i Ges fqfxwZ

cÖ`k©b K‡i wUwdb †L‡q †L‡q Mv‡qMZ‡iI

†e‡o DVwQ jKjwK‡q| G Qvov K¬v‡mi K¨v‡Þb

wbe©vP‡b †fvU Pywi K‡i RqjvfI K‡iwQ

MZevi| K‡j‡R D‡V ivRbxwZi m‡½ Rwo‡q

hve cy‡ivcywifv‡e| eo fvB I †bZv‡ì †Zj

†Ìqvi we`¨vUvI iß Kie G mg‡qB| G Qvov

wkLe, Kx K‡i eo eo mš¿vmx‡K mvg‡j ivLv

hvq| †mB m‡½ wkL‡Z n‡e Ab¨‡K wWwO‡q

Ic‡i IVvi we`¨vUv| wek¦we`¨vjq-RxebUv

cvi Kie Ggb †Kv‡bv K¨v¤úv‡m, †hLv‡b me©Î

Qwo‡q i‡q‡Q ivRbxwZ| †mLv‡b _vK‡Z wk‡L

†be †UÛvievwRi e¨vcviUv| cov‡kvbv †kl

K‡i Xy‡K hve ivR‰bwZK `‡j| Avgvi wek¦vm,

Avgvi ivR‰bwZK wk¶v I cÖÁv Avgv‡K wb‡q

hv‡e A‡bK `~i|

Kg©Rxeb

nVvr K‡i eo †bZv n‡q ïiæ Kie Avgvi

ivR‰bwZK Rxeb| ey‡ov‡ì ey‡ov AvOyj

†`wL‡q †be `jxq g‡bvbqb|

mvejxjfv‡e RbMY‡K †auvKv

†Ìqvi ¶gZvI AR©b Ki‡Z

n‡e| mvsevw`K‡ì wcwU‡qI

Av‡jvPbvq _vK‡Z PvB

ev‡iv gvm| gv‡Sg‡a¨ IB

mvsevw`K‡ì Wv‡KB †h‡Z

n‡e UK †kv¸‡jv‡Z, wb‡R‡K

†`Lv‡bvi Rb¨| eo eo ÷¨vUvm

†Ìqvi Rb¨ †dmeyK A¨vKvD›U

†Zv Aek¨B _vK‡e| wb‡R Ly‡j

eme GKwU AbjvBb cwÎKv|

Avi wbqwgZ Lei nIqvi Rb¨

weZwK©Z KvR Kie Nb Nb|

RbM‡Yi g‡b hv‡Z fxwZ mÂvi

nq, †mw`‡KI ivL‡Z n‡e Kov

bRi| we‡klfv‡e †Lqvj ivL‡Z

n‡e, cÖwZwU †UÛvi †_‡K †hb

cv‡m©‡›UR cvIqv hvq Kovq-MÛvq| m‡e©v”P †Póv

Kie gš¿x nIqvi| KviY, GKRb ivR‰bwZK

†bZvi ¯^cœ c~iY nq gwš¿Z¡ jv‡fi gva¨‡gB|

Dcmsnvi

†h‡Kv‡bv †ckvi †P‡q ivRbxwZ m¤ú~Y© Avjv`v|

GB mgv‡R wU‡K _vKvi Rb¨ Ab¨Zg nvwZqvi

ej‡jI fyj n‡e bv| GKgvÎ ivRbxwZ K‡iB

†jvK †`Lv‡bv †mevi m‡½ m‡½ wb‡Ri †mev

Kiv hvq c~Y©gvÎvq| ZvB †`‡ki mvgwMÖK Ae¯’v

we‡ePbv K‡i Avwg ivRbxwZKB n‡Z PvB|

AvaywbK Qv‡Îi Rxe‡bi j¶¨

: GKUv `ytmsev` Av‡Q, ingvb mv‡ne| Avcbvi RjvZ¼ n‡q‡Q|

: Avgv‡K GK UyK‡iv KvMR Avi GKUv Kjg w`‡Z cv‡ib

: DBj Ki‡eb eywS

: Dûu, Kv‡K-Kv‡K Kvgov‡Z PvB, Zvi GKUv wj÷ evbve|

: GKZjv I bqZjv †_‡K c‡o hvIqvi g‡a¨ cv_©K¨ Kx

: bqZjv †_‡K c‡o †M‡j wPrKvi nq G iKg: ÔAv…Av…Av…Av…Av…eyg!Õ Avi

GKZjv †_‡K c‡o †M‡j: Ôeyg! Av…Av…Av…Av…Av…|Õ

: Kx e¨vcvi Wv³vievey, Avcbv‡K AvR GZ wegl© †`LwQ †Kb †Kv‡bv

Moeo n‡q‡Q bvwK

: Avgvi bvwm©s‡nv‡g GKRb †ivMx AvR fv‡jv n‡q evwo P‡j †M‡jb|

: G †Zv LyeB fv‡jv Lei|

: gvÎ mvZ w`‡bB f`Ö‡jvK‡K mvwi‡q †Zvjvi ci Rvb‡Z cvijvg wZwb

GKRb †KvwUcwZ|

†Mvcvj fuvo

†Mvcvj fuv‡oi fvB‡cv Avi Zuvi ¯¿xi g‡a¨ fxlY SMov †e‡a‡Q| ga¨¯’Zv

Ki‡Z GwM‡q †M‡jb †Mvcvj| ej‡jb, Ôewj Kx wb‡q GZ SMov n‡”Q

ïwbÕ

†Mvcv‡ji fvB‡cv ejj, Ô‡`Lyb †Zv KvKv, Avwg

AvMvgx eQi GKUv `y‡aj MvB wKbe e‡jwQ| Avi

Avgvi ¯¿x ej‡Q, †m bvwK MvB‡qi `ya w`‡q cv‡qm

iuva‡e|Õ fvB‡cvi ¯¿xI mgvb †Z‡R †PuwP‡q DVj|

`ynvZ Zy‡j `yRb‡K _vg‡Z Bw½Z K‡i ej‡jb

†Mvcvj, ÔAv‡¯Í Av‡¯Í! Mvav bvwK †ZvivÕ

`yRb GKUy VvÛv n‡j †Mvcvj fvB‡cv‡K ej‡jb,

ÔAv‡i Mvav, †Zvi eD‡qi cv‡qm iuvav †Zv c‡ii

K_v| Avwg †h evwoi †cQ‡b mewRi evMvb K‡iwQ,

†mme †h †Zvi Miæ Lv‡e, †m †Lqvj Av‡QÕ

GK †KvwUcwZi mv¶vrKvi wb‡”Qb mvsevw`K|

mvsevw`K : A‡_©i AvMgb Avcbvi Rxe‡b me‡P‡q eo †Kvb myL wb‡q

G‡m‡Q

†KvwUcwZ : me‡P‡q eo myL, Avgvi wMwbœ wb‡Ri nv‡Z ivbœv Kiv †Q‡o

w`‡q‡Qb|

†i‡¯Íviuvq Xy‡K Pvi-cuvP c‡ì `vwg Lvevi †L‡q GKUv cvb gy‡L w`‡q

GK f`Ö‡jvK †eqviv‡K †W‡K ej‡jb : GLvbKvi g¨v‡bRvi‡K GKevi

†W‡K `vI †Zv|

†eqviv g¨v‡bRvi‡K †W‡K w`j| g¨v‡bRvi G‡jv| Zvici

f`Ö‡jvK : Avcwb Avgv‡K wPb‡Z cvi‡Qb `yB eQi Av‡M Avwg GB

†i‡¯Íviuvq LvIqvi mgq mvgvb¨ Kywo UvKv w`‡Z cvwiwb| g‡b c‡o, †m

mgq Avcwb †eqviv‡ì w`‡q Avgv‡K †g‡i iv¯Ívq †ei K‡i w`‡qwQ‡jb?

g¨v‡bRvi : Avgv‡ì gvd Ki‡eb m¨vi, †m mgq fyj K‡i Avcbv‡K

gviai K‡i †d‡jwQ| Ggb fyj Avi †Kv‡bvw`bI n‡e bv|

f`Ö‡jvK : ¶gv! ¶gvi K_v n‡”Q bv| Avcwb Avevi Avcbvi †eqviv‡ì

WvKyb| AvRI Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv UvKv-cqmv †bB|

†cÖwgK-‡cÖwgKvi K‡_vcK_b-

†cÖwgK : Zywg hw` ej, cÙv †gNbv GKw`‡b †è cvwo|

†cÖwgKv : Av”Qv, Zvn‡j cvwo w`‡q †`LvI †Zv|

†cÖwgK : Zywg ùvovI Avwg GKUy AvmwQ|

†cÖwgKv : Avevi †Kv_vq hv”Q

†cÖwgK : evn †i, w¯úW‡evU fvov Avb‡Z n‡e bv!

GK Rv`yKi GK Rvnv‡R hvÎx‡ì Rv`y †`Lv‡bvi PvKwi †c‡q‡Q|

Rvnv‡Ri njiæ‡g †m Rv`y †`Lvw”Qj wewfbœ wRwbm DavI K‡i w`‡q| wKš‘

`k©K‡ì g‡a¨ GK hvÎx Zvi me nvZmvdvB¸‡jv a‡i †djwQj|

ÔIB †h †Kv‡Ui nvZvq jywK‡q‡Qb|Õ

ÔIB †h Uywci Zjvq jywK‡q‡Qb|Õ

ÔIB †h †Uwe‡ji wb‡P jywK‡q‡Qb|Õ

BZ¨vw` BZ¨vw`|

Rv`yKi fqvbK †i‡M †M‡jI wKQy ej‡Z cviwQj bv| G iKg Pj‡Z _

vKv Ae¯’vq RvnvRwU nVvr GK Wy‡evcvnv‡oi m‡½ gvivZ¥K evwo †L‡q

G‡Kev‡i `yB UyK‡iv n‡q K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ Wy‡e †Mj| mgy‡`Öi

cvwb‡Z hvÎxiv me GLv‡b-ILv‡b jvBd eqv, Kv‡Vi UyK‡iv BZ¨vw` a‡i

†f‡m Av‡Q| Rv`yKiwUI GKwU Kv‡Vi UyK‡iv a‡i †f‡m Av‡Q †Kv‡bv

iKg| Ggb mgq †mB Rv`y a‡i †djv hvÎxwU‡K †`Lv †Mj muvZ‡i

Rv`yK‡ii w`‡K Avm‡Z| G‡m †jvKUv nvwmgy‡L ejj, Ônvi gvbwQ! Avcwb

RvnvRUv‡K wKfv‡e DavI Ki‡jb Zv wKš‘ Avwg ai‡Z cvwiwb|Õ

Avgvi GK eÜy wm½vcyi †_‡K Avmvi mgq †m †`‡ki `yB UvKv w`‡q

wewfbœ †bv‡Ui 20 nvRvi UvKvi g‡Zv B‡›`v‡bwkqvi UvKv wb‡q G‡mwQj|

GKw`b Rbm¤§y‡L †m me UvKv w`‡q GKwU weov‡ji Mjvq gvjv cwi‡q

Zv †Q‡o w`j| †jvKRb KviY Rvb‡Z PvB‡j †m ejj, Avwg †QvU‡ejvq

cY K‡iwQjvg, †Kv‡bv w`b we‡`‡k wM‡q cÖPyi UvKv †ivRMvi Ki‡Z

cvi‡j †`‡k G‡m weov‡ji Mjvq gvjv cwi‡q †è| ZLb †jvKRb e‡j

DVj, ZLb hw` Avgiv weovj a‡i me UvKv wb‡q wbB| wb‡j †b‡eb,

IB UvKv †Zv Avwg Avi †diZ †be bv| GB ejvi m‡½ m‡½ †jvKRb

jvwV, mowK wb‡q weov‡ji †cQ‡b †cQ‡b †`Šov‡Z jvMj| gyn~‡Z©B †mB

weovj aivi †`Š‡o A‡bK gvbyl n‡q †Mj| cÖvq mviv w`b †Póv Kivi ci

mÜ¨vi w`‡K weovj a‡i mevB UvKv fvMvfvwM K‡i wbj| ciw`b Zviv

mevB e¨vs‡K †Mj UvKv fvOv‡Z| e¨vsK KZ©…c¶ web‡qi m‡½ Rvwb‡q

w`j : GB UvKvi g~j¨ LyeB Kg| me UvKv GKÎ K‡i evsjv‡`‡ki †ò

k UvKvi g‡Zv cvIqv hv‡e!

: dv`vi, Avwg GKwU gyiwM Pywi K‡iwQjvg| †mUv wb‡q Avcwb Avgv‡K

cvcgy³ Ki‡eb

: bv, Gfv‡e nq bv| Zywg hvi gyiwM Zv‡K †diZ w`‡q G‡mv|

: †diZ †Ìqvi †Póv K‡iwQjvg; wKš‘ gyiwMi gvwjK †diZ wb‡Z Pvq

bv|

: †m †¶‡Î Zywg cvcgy³| KviY Zywg gyiwMi gvwjK‡K †diZ †Ìqvi

†Póv K‡iwQ‡j|

gyiwM‡Pvi Lywk g‡b gyiwM wb‡q evwo P‡j †Mj| Iw`‡K cvw`Ö evwo wd‡i

†`‡Lb Zuvi gyiwMwU †bB|

GK †Q‡j Zvi evÜex‡K ejj, hLb IB Bs‡iR †Q‡jUv †Zvgvi nvZ

aij, Zywg Zv‡K agK w`‡j bv †Kb

evÜex ejj, wKfv‡e †è Avwg †Zv Bs‡iwR Rvwb bv|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 53we †bv ` b

XvKv, 18 AvM÷ : KbKPvucv, Avcwb

weGbwc‡Z †hvM w`‡q‡Qb? : n¨vu, MZ

e…n¯úwZevi iv‡Z ¸jkv‡b weGbwci

†Pqvicvim‡bi Kvh©vj‡q Lv‡j`v

wRqvi Dcw¯’wZ‡Z Avwg weGbwc‡Z

†hvM w`‡qwQ| : †kvbv hv‡”Q, Avcwb

bvwK Gi Av‡M AvIqvgx jx‡M †hvM

w`‡qwQ‡jb? : GUv m¤ú~Y© wg_¨v|

eQi `y‡qK Av‡M RvZxq msm‡ì

msiwÿZ gwnjv Avm‡bi Rb¨ Avwg

AvIqvgx jxM †_‡K g‡bvbqb †P‡q

Av‡e`bcÎ Rgv w`‡qwQjvg| wKš‘

g‡bvbqb cvBwb| †m e¨vcv‡i gb

Lvivc Kwiwb| Avi Avwg KL‡bvB

AvIqvgx jx‡M †hvM w`Bwb| AvIqvgx

jx‡M Avgvi †Kv‡bv m`m¨cÌ †bB|

GeviB cÖ_g Avwg GKwU ivR‰bwZK

`‡ji m‡½ hy³ n‡qwQ| evsjv‡`k

RvZxqZvev`x `‡j (weGbwc) †hvM

w`‡jb msMxZwkíx KbKPvucv-GiB

g‡a¨ wewfbœ MYgva¨‡g LeiwU

cÖKvwkZ n‡q‡Q| G e¨vcv‡i MZKvj

kwbevi `ycy‡i K_v nq KbKPvucvi

m‡½| wZwb Rvbvb, e…n¯úwZevi

iv‡Z Lv‡j`v wRqvi m‡½ cÖvq Avav

NÈv GKv‡šÍ Av‡jvPbv K‡ib wZwb|

AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask

†bIqvi e¨vcv‡i KbKPvucv e‡jb,

ÔwelqwU wb‡q GLb Avwg wKQyB fvewQ

bv| gvÎ †Zv `‡j †hvM w`‡qwQ|

Avgvi A‡bK †kLvi evwK Av‡Q|

Avwg KvR K‡i hve| Avgvi wb‡Ri

wKQy cwiKíbv Av‡Q| Lv‡j`v wRqvi

KvQ †_‡KI wKQy wb‡`©kbv †c‡qwQ|

Avi `j hLb Avgv‡K †hvM¨ g‡b

Ki‡e, ZLb Aek¨B wbe©vP‡b Ask

†be|Õ

KbKPvucvi `vwe, wZwb KL‡bv

AvIqvgx jx‡M †hvM †`bwb

XvKv, 18 AvM÷ : cweÎ igRvb gvm Dcj‡ÿ

†KvKv‡Kvjv evsjv‡`k ÔnvZ evovI, Lywk QovIÕ bvgK

GK we‡kl K¨v‡¤úB‡bi Av‡qvRb K‡i| K¨v‡¤úBbwUi

g~j D‡Ïk¨ wQ‡jv Avb‡›ì evZ©v Qwo‡q mevB‡K

GKwÎZ K‡i Lywk Qwo‡q †Ìqv| Avi GB Lywk Qwo‡q

w`‡Z evZ©v †cÖi‡Yi gva¨g wn‡m‡e eënvi Kiv nq

†KvKv-‡Kvjvi †evZj| K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g 1 wjUvi,

1.25 wjUvi Ges 2 wjUvi †KvKv-‡Kvjv †cU †evZj

µq K‡i †evZ‡ji wbw`©ó ¯’v‡b †fv³vMY Zv‡ì

wcÖqR‡bi Rb¨ we‡kl evZ©v wj‡L cvVvq|

evZ©v wj‡L cvVv‡bvi Rb¨ †fv³v‡ì DrmvwnZ

Ki‡Z †Uwjwfkb weÁvcb, †iwWI Ges wi‡UBj

AvDU‡j‡U A¨vw±‡fkbmn Bw›U‡MÖ‡UW KbRy¨gvi

A¨vw±‡fk‡bi gva¨‡g †KvKv-‡Kvjv †`kRy‡o mevi

Kv‡Q K¨v‡¤úBbwU Qwo‡q †`q| d‡j DrmvwnZ

†fv³viv †g‡Z I‡V wcÖqR‡bi wbKU e¨w³MZ evZ©v

†jLvq| †fv³v‡ì A‡b‡KB AskMÖnY K‡i Ô‡iwWI

dywZ©Õi †KvKv-‡Kvjvi we‡kl Abyôv‡b| GmGgGm-

Gi gva¨‡g †fv³viv wb‡R‡ì g‡bi K_v wcÖqR‡bi

D‡Ï‡k¨ wj‡L Abyôv‡b cvwV‡q †`q| Avi‡R evZ©v¸‡jv

c‡o †kvbvq, Qwo‡q †`q Lywk mevi gv‡S|

GQvovI c~e© cwiKíbv Abyhvqx †fv³v‡ì †miv

100wU evZ©v †evZ‡ji wbw`©ó ¯’v‡b m¤ú~Y© nv‡Z wj‡L

†KvKv-‡Kvjvi cÿ †_‡K cvwV‡q †Ìqv nq wcÖq

gvbylwUi Kv‡Q| Abyôvb PjvKvjxb mg‡q Awfbe GB

c×wZ‡Z AvMÖnx n‡q †fv³viv cÖvq 400Õi †ewk evZ©v

wj‡L cvVvq| †QvU †QvU Avb›`¸‡jv fvM K‡i wb‡Z

wØav K‡i bv †KD| K¨v‡¤úBb cÖm‡½ †KvKv-‡Kvjv

evsjv‡`‡ki Kvw›Uª g¨v‡bRvi †èvkxl †è e‡jb,

ÓAvgiv PvBwQjvg †fv³viv AvcbRb‡ì mv‡_ Av‡iv

Nwbô †nvK, wb‡R‡ì g‡bi K_v¸‡jv evZ©vi gva¨‡g

cÖKvk KiæK| Avi †mB D‡Ï‡k¨B K¨v‡¤úBbwU‡Z

†KvKv-‡KvjvÕi †evZj¸‡jv evZ©v †cÖi‡Yi GKwU

mnR I mvejxj gva¨g wn‡m‡e KvR K‡i‡Q|

†KvKv-‡Kvjv †evZ‡j igRv‡bi evZ©v

evsjv UvBgm †W¯‹, 17 AvM÷ :

c‡`vbœwZ †c‡q‡Qb mÄq `Ë| Av‡M

†R‡j Zvui KvRwU wQj A‡bKUvB

†KivwbwMwii| GLb mÄq‡K †Ìqv

n‡”Q †mB KvR, †hUv Ki‡Z wZwb

me‡P‡q fv‡jvev‡mb| G †hb WvOvq

nvumdvum Ki‡Z _vKv gvQ‡K Avevi

R‡j †Q‡o †Ìqv| mÄq Ask

†b‡eb KvivMv‡ii GKwU mvs¯‹…wZK

Abyôv‡b! ÔMYcwZ DrmeÕ gnviv‡óªi

LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU Drme| G

Dcj‡ÿ cy‡bi B‡qivIqvov †R‡j

†bIqv n‡q‡Q we‡kl Av‡qvR‡bi

D‡`¨vM| G‡Z mÄyevev wVK Kx

Ki‡eb, Zv GL‡bv cwi®‹vi bq| Z‡e

Zvui bvP-Mv‡b Ask †bIqvi m¤¢vebvB

†ewk| g‡Â cvidg© Kivi AwfÁZv

Zvui Rb¨ bZyb bq| Z‡e mnwkíx

wn‡m‡e cÖwZ‡ekx K‡qw`‡ì m‡½B

g‡Â bvPvi AwfÁZvUv wbðqB

Avb‡KvivB n‡e gybœvfvB‡qi Rb¨|

A‰ea A¯¿ ivLvi Aciv‡a mÄq GLb

Kviv‡fvM Ki‡Qb|

†R‡j mÄ‡qi

bZyb `vwqZ¡

wg‡kj Ievgvi A¨vjevg Avm‡Q

evsjv UvBgm †W¯‹, 17 AvM÷ : gvwK©b dv÷© †jwW wg‡kj Ievgv KvR

Ki‡Qb GKwU wnc-nc A¨vjevg wb‡q| bv, evwYwR¨Kfv‡e msMxZ ZviKv

wn‡m‡e cÖwZôv cvIqvi †Kv‡bv mva Zvui †bB| wZwb RywU †eu‡a‡Qb GKwU

AjvfRbK ms¯’v ÔcvU©bviwkc di Av †njw`qvi Av‡gwiKvÕi m‡½|

ZiæY‡ì g‡a¨ ¯^v¯’¨m‡PZbZv M‡o †ZvjvB n‡e GB A¨vjev‡gi D‡Ïk¨|

19wU Uª¨v‡Ki GB A¨vjev‡gi bvgB msm di Av †njw`qvi Av‡gwiKv|

AvMvgx †m‡Þ¤^‡i gyw³ cvIqvi K_v A¨vjevgwUi| dv÷dy‡W Avm³ gvwK©b

wkïiv Lye Aí eq‡mB gywU‡q hv‡”Q| AvMvgx w`‡bi wkï‡ì m‡PZb K‡i

†ZvjvB wg‡k‡ji D‡Ïk¨| wgDwRK wfwWI¸‡jv‡Z Aíÿ‡Yi Rb¨ n‡jI

nvwRi n‡eb wZwb| ÔGfwiewWÕ wk‡ivbv‡gi cÖ_g MvbwU GiB g‡a¨ MZ Ry‡b webv g~‡j¨ msMÖ‡ni Rb¨

B›Uvi‡b‡U Qvov n‡q‡Q| ¯¿xi GB Awfhv‡b cv‡k Av‡Qb †cÖwm‡W›U evivK IevgvI| wcwUAvB|

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : mv‡a wK Avi

Zvui Kv‡Qi cÖ‡hvR‡Kiv fv‡jv‡e‡m Zvu‡K

ÔW¨vRwjsÕ IqvwksUb e‡j Wv‡Kb! W¨vb‡Rj

IqvwksUb gv‡b †h PKP‡K SjKv‡bv GK iZœ!

†h iZœ KL‡bvB wd‡K nq bv| e¨_©Zvi ay‡jv R‡g

bv Mv‡q| gv‡V bvg‡j Q°v wZwb nvuKv‡ebB| e•

Awd‡m avivevwnKZvi cÖwZkãB GLb W¨vb‡Rj

IqvwksUb| W¨vb‡Rj IqvwksUb gv‡bB GLb

wbwðZ mvdj¨| W¨vb‡Rj IqvwksUb gv‡bB GLb

GB Pig g›`vi evRv‡i cig wbf©iZv| m`¨ gyw³

cvIqv Uy Mvbm Qwe w`‡q AveviI †mB Av¯’vi

cÖwZ`vb w`‡jb GB 59 eQi eqmx Awf‡bZv|

ïiæi mßv‡nB GB Qwe cÖ‡hvR‡Ki c‡K‡U

cy‡i w`‡q‡Q cv°v `yB †KvwU 70 jvL Wjvi|

G‡Ki ci GK mycvi wn‡iv‡ì Qwe †`‡L †`‡L

`k©K‡ì K¬všÍ †Pv‡L wfbœ ¯^v` G‡b w`‡q‡Qb

IqvwksUb| wf‡jbKyj‡K wcwU‡q QvZy Kiv,

`y‡ói `gbB †hLv‡b †kl K_v, Lv‡gvLv mycvi

wn‡ivwMwi Ki‡Z hvIqv †Kb evcy| †mB KvR

†Zv Ggwb‡ZB Kiv hvq| mycvig¨vb, e¨vUg¨vb

Avi G•g¨vb‡ì †hb †mB evZ©vB w`‡jb gy‡³v-

nvwmi AwaKvix GB Awf‡bZv| gyw³i cÖ_g

mßv‡nB ZvB mycvi wn‡iv Dj‡fivBb‡K Ôevwc

evwo hvÕ K‡i w`‡q‡Qb wZwb| Dj‡fivBb‡K

Uc‡K MZ mßv‡n Uy MvbmB wQj Uc Pv‡U©i U‡c|

GB Qwe w`‡q wb‡Ri †iKW©Uv AviI Sjg‡j

K‡i wb‡jb IqvwksUb| Zvui me©‡kl 15wU

Qwei 14wUB `viæY I‡cwbs G‡b w`‡q‡Q e•

Awd‡m| GB GK WRb †hvM `ywU Qwei cÖwZwUB

cÖ_g mßv‡n `yB †KvwUi gvBjdjK †cwi‡q‡Q|

Gi g‡a¨ Av‡Q Wªvgv avu‡Pi d¬vBU, wi‡g¤^vi

`¨ UvBUvbm; Av‡Q µvBg w_ªjvi Av‡gwiKvb

M¨vs÷vi; ayÜygvi A¨vKk‡bi †` Rv fy¨ wKsev

g¨vb Ab dvqvi| Zv¾e eb‡Z nq GB †f‡e,

GB 14wU Qwe gyw³ †c‡q‡Q MZ 12 eQ‡i|

Gi gv‡b, mvd‡jï †bŠKvwUi `vuo IqvwksUb

evB‡Qb GK hyM a‡i| mwZ¨B Awek¦vm¨! Avi

nwjDwW †gMv ZviKv‡ì m‡½ Zvui cv_©K¨, wZwb

KL‡bvB wekvj wn‡Ui Qwe nq‡Zv Dcnvi †`b

bv| GLb ch©šÍ Zvui K¨vwiqv‡ii me‡P‡q fv‡jv

I‡cwbs Kiv Qwei g‡a¨ Av‡Q 2007 mv‡ji

Av‡gwiKvb M¨vs÷vi; ïiæi mßv‡n †hwU Avq

K‡iwQj Pvi †KvwU 30 jvL Wjvi| Zvui AwfbxZ

Qwe¸‡jv e• Awd‡mi †iKW© fvOvi Bu`yi-‡`Š‡o

KL‡bvB kvwgj nq bv e‡U| wKš‘ eª¨vW wcU-

Ug µyRiv †hLv‡b GKwU †gMvwn‡Ui Nv‡o

AviI GK MÛv d¬c Pvwc‡q †`b, IqvwksUb

†mLv‡b Avðh© iK‡gi avivevwnK| me©‡kl

14wU Qwe †m mvÿ¨B w`‡”Q mi‡e| W¨vb‡Rj

IqvwksUbmycvi wn‡iv‡Z Zvui AiæwP| wmKy‡qj

ev d«vÂvBwRwfwËK wmwiR Qwe¸‡jv‡ZI| Zvi

ciI GKUv eo f³Kyj a‡i †i‡L‡Qb wZwb|

Lye Aí ev‡R‡Ui Qwe K‡ib| IqvwksU‡bi Qwei

ev‡RU KL‡bvB 100 wgwjq‡bi Ni †c‡ivq bv|

GB hy‡Mi wnmv‡e †hwU gvSvwi gv‡bi ev‡RUB|

mvaviYZ Qq †_‡K †cŠ‡b mvZ †KvwUi N‡i _v‡K

ev‡R‡Ui A¼Uv| Zv w`‡qB mvdj¨-weovjUv‡K

†cvl gvwb‡q †d‡j‡Qb| Uy Mvbm-Gi ev‡RUI

†hgb wQj Qq †KvwU 10 jvL Wjvi| nwjD‡Wi

g~javivi Qwe¸‡jv †h mgqUvq `y`©všÍ Awfb‡qi

†P‡q `y`©všÍ A¨vKk‡bi Ici wbf©i Ki‡Q,

ievU© wW wb‡iv Ges iv‡mj †µviv hLb A¨vKkb

wn‡iv wn‡m‡e avi nviv‡”Qb Avi A¨vKkb wn‡iv

wn‡m‡e myL¨vZ wb‡Kvjvm †KR wKsev Rb

Uªv‡fvëv hLb avi nviv‡”Qb Awfb‡qi; †mB

mgq Zvu‡ìB mgmvghw?K IqvwksUb A¨vKkb

Avi Awfbq-`yB‡qi g‡a¨ a‡i †i‡L‡Qb Avðh©

mgZv| A¨vKkb wn‡iv wn‡m‡e wZwb mdj|

Avi cÖkœUv hLb wbLyuZZi Awfb‡qi, mdj

†mLv‡bI| nvwi‡Kb, gvÂywiqvb K¨vwÛ‡WU

wKsev MZ eQ‡ii d¬vBU-G †mB Awfb‡qi avi

†`wL‡q w`‡q‡Qb| d¬vBU Zvu‡K G‡b w`‡q‡Q

K¨vwiqv‡ii lô A¯‹vi g‡bvbqb| wVK Av‡Q,

Avgiv †g‡bB wbw”Q IqvwksUb eøKev÷vi wnU

Dcnvi †`b bv| wKš‘ †h mgqUvq Rwb †Wc Avi

DBj w¯§_ †c‡U d¬‡ci ¸u‡Zv †L‡q KvZi, †mB

mgqUvq IqvwksU‡bi AviI GKwU ïfm~Pbv|

Uy Mvbm ZvB ïay wbQK AviI GKwU Qwe bq,

IqvwksU‡bi AviI GKwU Q°v nvuKv‡bvi mvÿx!

(weR‡bm DBK Aej¤^‡b)

nwjDW: IqvwksUb gv‡bB Q°v

evsjv UvBgm †W¯‹, 20 AvM÷ : mvjgvb Lv‡bi cQ‡›ì bvwqKv †WBwR kvn, G

Lei meviB Rvbv| wKš‘ KLb †h bvwqKv nIqvi cvkvcvwk mvjgv‡bi eÜy‡Z¡i

AvmbwU `Lj K‡i wb‡q‡Qb Zv mvjgvbI †eva nq †Ui cvbwb| Z‡e eÜy‡Z¡i

nvZ evwo‡q w`‡q mevi Av‡jvPbvi cvÎ n‡q D‡V Av‡mb| m¤úÖwZ †ZgbB

cÖgvY cvIqv hvq wkevwR cv‡K©i nvmvcvZv‡j †WBwRi Km‡gwUK mvR©vwii

me wej mvjgvb‡K cwi‡kva Ki‡Z †`‡L| ïay wK ZvB! wcÖq eÜy †WBwRi

me wgwj‡q LiP n‡q‡Q †ò jvL iæwc| Gi me¸‡jvB cwi‡kva K‡i w`‡jb

mvjgvb| cÖkœ nj GZ¸‡jv wej wZwb †Kb cwi‡kva Ki‡jb! Gi m`y‡ËviI

w`‡Z wM‡q mvjgvb Rvbvb, Ô‡WBwR ïay Avgvi mn-wkíxB bv, I Avgvi Lye

fv‡jv eÜy| †m Kvi‡Y GUv Ii cÖwZ Avgvi fv‡jvevmv|Õ Z‡e Ggb e³e¨ Zvi

Rb¨ KZUyKy myLKi n‡e Zv wb‡q mskq †_‡KB hvq| K¨vUwibv KvBd‡KI

A‡bKUv Gfv‡eB g~j¨vqb K‡iwQ‡jb mvjgvb| wKš‘ †m gh©v`v K¨vU bv †i‡L

Zv‡K Z¨vM Ki‡Z †ewk mgq †bbwb| AfvMv mvjgvb nq‡Zv GLb Avi †mme

cyi‡bv K_v g‡b G‡b Ggb my‡Li mgq¸‡jv bó Ki‡Z Pvb bv|

‡WBwRi †cÖ‡g gMœ

mvjgvb Lvb

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 54‡kl c„ôvi ci ...

XvKvq m‡¤§j‡b wewkóRb‡ì `vwe

cÖevmx‡ì Rb¨ msm‡` msiwÿZ Avmb PvB

UvIqvi n¨vg‡jU‡m wmwmwUwf eënv‡ii mydj

wm‡j‡Ui M¨vm‡ÿÎ we‡ùvi‡Y ÿwZc~iY †`‡e bvB‡Kv

BwWGj gvP© ‡VKv‡Z msNe× KwgDwbwU

GB cÖ_g we‡ivax `‡ji IB `vwei m‡½ mngZ Rvwb‡q W. BDb~m

ZË¡veavqK Qvov wbe©vPb bq

Mfb©i W. AvwZDi ingvb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb XvKvq wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z

W¨vb WweøD gRxbv, mv‡eK mwPe †mv‡nj Avn‡g` †PŠayix, eëmvqx‡ì kxl©

msMVb GdwewmwmAvB mfvcwZ KvRx AvKivg DwÏb Avn‡g`, XvKv †P¤^v‡ii

mfvcwZ †gv. meyi Lvb, B÷vb© e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx

Avjx †iRv Bd‡ZLvi, b¨vkbvj e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK †njvj Avn‡g`

†PŠayix, Gw·g e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK W. †gvnv¤§` nvq`vi Avjx wgqv,

cÖ‡KŠkjx kvnRvnvb, G‡cvU© A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`‡ki (Bwcwe) kwdDjøvn

†PŠayix, ZiæY cÖevmx evsjv‡`wk ZvwiK web, ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb , cÖevmx

†iRv Lvb, A¨vW‡fv‡KU BDm~d †nv‡mbmn cÖevmx evsjv‡`wk, e¨vsK, AvB-

bRxex, mgvRKg©x, evqiv cÖwZwbwa, eëmvqx I GbwRI cÖwZwbwaiv|

m‡¤§j‡b e³iv e‡jb, cÖvq GK †KvwU evsjv‡`wk cÖev‡m †_‡K †`‡ki Rb¨

A‡bK Ae`vb ivL‡Qb| wKš‘, Avgiv Zv‡ì wK w`‡Z †c‡iwQ| wegvbe›ì

†_‡K ïiæ K‡i cÖwZwU †ÿ‡Î Zv‡ì GLbI nqivwbi wkKvi n‡Z nq| GgbwK

K‡ó AwR©Z UvKv wewb‡qv‡Mi †ÿ‡ÎI i‡q‡Q cÖwZeÜKZv| †bB wewb‡qv‡Mi

myiÿv| d‡j A_©bxwZ‡Z Ae`vb ivLv G gvby‡liv wewb‡qvM K‡i evi evi cÖZ-

vwiZ n‡”Qb| Zv‡ì Rb¨ msm‡` msiwÿZ Avm‡bi eë¯’v Kiv n‡jI Zv‡ì

Rb¨ wKQyUv Kiv n‡e|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Mfb©i W. AvwZDi ingvb e‡jb, g›`v I ivR‰bwZK

Aw¯’iZvi ciI weMZ A_©eQ‡i 1 nvRvi 446 †KvwU Wjvi cÖevmx‡ì DcvwR©Z

Avq †`‡k G‡m‡Q, hvi d‡j wiRvf© ùvwo‡q‡Q 1 nvRvi 6k †KvwU Wjv‡i| Gi

d‡j evwYR¨ NvUwZi ciI ê‡`wkK gy`ªvq Pvc †bB| Z‡e Gme †iwgU¨vÝ

Drcv`bkxj Lv‡Z eënvi Ki‡Z n‡e| we‡kl K‡i MÖv‡g wewb‡qvM Ki‡Z

n‡e| Zviv miKvwi-†emiKvwi Askx`vix cÖK‡í G A_© wewb‡qvM Ki‡Z cv‡i|

GQvov Gwf‡qkb, †nv‡Uj, †i÷z‡i›U, K…wl cÖwµqvRvZKiY cY¨ Lv‡Z wewb‡qvM

Kivi my‡hvM i‡q‡Q|

gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv e‡jb, cÖevmx evsjv‡`wkiv Dbœqbkxj GB

†`‡ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡Q| †mvbvi evsjv Mo‡Z Zv‡ì Ae`vb

Riæwi| Avwg †mvbvi evsjv‡`k †`L‡Z PvB| Z‡e Gi Rb¨ †ek wKQy P¨v‡jÄ

i‡q‡Q| †m¸‡jv †gvKvwejv Kiv m¤¢e|

GdwewmwmAvB mfvcwZ KvRx AvKivg DwÏb e‡jb, cÖevmx‡ì nqivwb wKQyUv

K‡g‡Q| Z‡e Zv cy‡ivcywi `~i Ki‡Z n‡e| Zviv †`‡ki A_©bxwZ mPj †i‡L‡Q,

GUv gvb‡Z n‡e| Z‡e Zv‡ì DcvwR©Z A_© Drcv`bkxj Lv‡Z wewb‡qvM Ki‡Z

n‡e| Z‡eB Zv‡ì kÖg mv_©K n‡e|

mv‡eK mwPe †mv‡nj Avn‡g` †PŠayix e‡jb, cÖevmxiv Zv‡ì A_© wcwcwc-Gi

Aax‡b †`‡ki eo AeKvVv‡gv‡Z wewb‡qvM Ki‡Z cv‡ib|

b¨vkbvj e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK †njvj Avn‡g` †PŠayix e‡jb, cÖevmx‡ì

A_© e¨vsK¸‡jv wg‡j †hŠ_ wewb‡qv‡M †h‡Z cv‡i| G‡Z wbivc‡` wewb‡qvM m¤¢e

n‡e|

cÖ‡KŠkjx kvnRvnvb e‡jb, cÖevmxiv RvZxq cwiPq cv‡”Q bv| Zv‡ì we‡`‡ki

wgkb¸‡jvi gva¨‡g RvZxq cwiPqcÎ †Ìqvi eë¯’v Kiv †h‡Z cv‡i|

cÖevmx‡ì mšÍvbiv hv‡Z D”P wkÿvi my‡hvM cvq, Zvi Rb¨ †KvUv msiÿ‡Yi

K_v e‡jb wZwb|

Gw´g e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK W.†gvnv¤§` nvq`vi Avjx wgqv e‡jb,

êac‡_ cÖevmx Avq Avb‡Z we‡`‡k G‡PÄ nvDm evov‡bv ìKvi| we‡kl K‡i

ga¨cÖv‡P¨ GwU Riæwi n‡q c‡o‡Q|

G‡cvU© A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k-Gi (Bwcwe) c‡ÿ kwdDjøvn †PŠayix

e‡jb, we‡`‡k †h‡Z mvaviY gvbyl wegvbe›`‡i nqivwbi wkKvi n‡”Qb| GwU

Avgv‡ì Rb¨ j¾vi| ZvQvov A‡bK RvqMvq we‡kl K‡i wm‡j‡U Avgv‡ì

mivmwi d¬vBU †bB| †m¸‡jv Pvjy Kiv ìKvi| wm‡j‡U wegv‡bi R¡vjvwbi my-

weav bv _vKvq mivmwi d¬vBU Pvjy Kiv hv‡”Q bv|

ZiæY cÖevmx ZvwiK web e‡jb, wm‡j‡U mivmwi d¬vBU Pvjy Kiv n‡j cÖevmxiv

AviI DcK…Z n‡eb| cÖ‡KŠkjx kvnRvnvb e‡jb, cÖevmx‡ì Rb¨ eQ‡ii GKwU

w`b cÖevmx wèm cvjb Ki‡Z cv‡i miKvi| GRb¨ D‡`¨vM †bIqv ìKvi|

ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb bv‡g GK cÖevmx e‡jb, cÖevmxiv †`‡k wewb‡qvM

Ki‡Z wM‡q cÖZvwiZ n‡”Qb| G¸‡jv eÜ Ki‡Z n‡e| Zv‡ì wewb‡qv‡Mi

wbivcËv w`‡Z n‡e| GRb¨ miKv‡ii wKQy cÖwZôvb‡K ¸iæZ¡ w`‡q KvR Ki‡Z

n‡e, hviv cÖevmx‡ì ¯^v_© †`L‡e|

cÖevmx †iRv Lvb e‡jb, cÖevmx‡ì Rb¨ RvZxq msm‡` msiwÿZ Avmb ivLv

†h‡Z cv‡i| c„w_exi wewfbœ †`‡k Gi `„óvšÍ Av‡Q| evsjv‡`wkiv †hLv‡b we‡`‡k

cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb, †mLv‡b evsjv‡`‡ki msm‡` Zv‡ì cÖwZwbwaZ¡ †bB|

A¨vW‡fv‡KU BDm~d †nv‡mb e‡jb, cÖevmxiv evsjv‡`‡k wewb‡qvM K‡i A‡bK

mgq cÖZvwiZ n‡”Qb| GUv `ytLRbK| Zv eÜ Ki‡Z n‡e|

`jwUi AvMÖvmx ZrciZv‡K iæ‡L w`‡Z mwµq n‡q D‡V‡Q eûRvwZ I eû

ms¯‹„wZi Avevm UvIqvi n¨vg‡jUm| wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb BwWGj

gvP© e‡Üi `vwe Rvwb‡q †nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g-Gi Kv‡Q GKwU wPwV

wj‡L‡Qb| eyaevi GB wPwV †cÖiY Kiv n‡q‡Q| GB wPwV‡Z mg_©b Rvwb‡q †hvM

w`‡q‡Qb ¯’vbxq I RvZxq ivR‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, ag©xq I KwgD-

wbwU msMV‡bi †bZ…e„›`| i‡q‡Qb, jÛb Z_v weª‡U‡bi †ek K‡qKRb kxl©

ivRbxwZK, Ggwc, ‡UªW BDwbqb wjWvimn Ab¨vbïv| G‡ì g‡a¨ Ab¨Zg

n‡jb,mv‡eK jÛb †gqi †Kb wjwfs÷b, BDbvBU BDwbqb †bZv †jb ‡gK

K¬vmwK, ‡nvg Awdm wm‡j± KwgwUi †Pqvi wK_evR Ggwc, mv‡eK †jevi

wgwb÷vi †K¬qvi kU© Ggwc| ‡Zgwb i‡q‡Qb ‡KbvwiIqvd© MÖyc wcjGwm-Gi

†Pqvi RR© †j‡Kvwem‡K, UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi †Pqvi

dv`vi Gjvb wMÖb, KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi †Pqvi gvIjvbv

kvgmyj nK,jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK wÌjqvi Lvb I ‰ekvLx

†gjv Uªv÷ Gi †Pqvi wmivR nKmn Abïv|

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb wPwV‡Z BwWGj UvIqvi n¨vg‡jU‡mi c‡_ N„Yv

Qov‡bvi †Kv‡bv my‡hvM hv‡Z bv cvq †m e¨vcv‡i Kvh©Ki eë¯’v wb‡Z †nvg

†m‡µUvwi‡K Aby‡iva Rvwb‡q ‡gqi e‡j‡Qb, GB weª‡Ub gymwjg-bb gymwjg,

a‡g© wek¦vmx-Awek¦vmx mK‡ji| GLv‡b †Kv‡bv ag© ev e‡Y©i weiæ‡× D¯‹vwb‡K

†Kv‡bv Ae¯’vq cÖkÖq †`qv hvqbv| †gqi AvMvgx ïµevi we‡K‡j KwgDwbwU

†bZv‡ì wb‡q GKwU we‡kl mfvI Avnevb K‡i‡Qb|

†gq‡ii G wPwV‡K mg_©b Rvwb‡q Ges GB `vwe Kvh©Ki Kivi `vwe‡Z GKgZ

†cvlY K‡i weª‡U‡bi g~j‡mªv‡Zi ‡bZv‡ì cvkvcvwk ‡hvM w`‡q‡Qb evsjv‡`kx

KwgDwbwUi kxl© I cÖwZwbwaZ¡kxj msMV‡bi †bZvivI| †gvU cÖvq 50Rb †bZv

I msMVb Gi mv‡_ i‡q‡Qb|

7 †m‡Þ¤î cvëv mgv‡ek:

‡gqi Ges †bZ…e„›` GKB mv‡_ 7 †m‡Þ¤î AvjZve Avjx cv‡K© BDb-

vBU G‡MBb÷ d¨vwmwRg-Gi WvKv cvëv mgv‡e‡ki mv‡_ GKvZ¥Zv †cvlY

K‡i‡Qb Ges mKj‡K G‡Z †hvM †`qvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| AvMvgx ïµevi

†gqi Awd‡mi mfv I †cÖm weªwds-G Gme wel‡q Av‡jvPbv K‡i cwiKíbv

†bqv n‡e| cywj‡ki m‡½I G wel‡q †hvMv‡hvM ivLv n‡”Q|

evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U 25 AvM÷

jyrdzi ingvb| Uzb©v‡g‡›Ui D‡Øvab Ki‡eb mvßvwnK evsjv UvBgm Gi

cÖavb m¤úv`K G.wU.BD. ZvR ingvb| Uzb©v‡g‡›U we‡kl AwZw_ _vK‡eb

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †WcywU †gqi Iwn` Avng`| G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ

Rvb‡Z Uzb©v‡g›U †Kv-AwW©‡bUi Zwmi Avjxi m‡½ 07792843303 I

Ave`yjøvnÕi m‡½ 07904967907 b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiv hv‡e|

mvwe©K wbivcËv wbwðZ n‡”Q|

wmwmwUwf K‡›Uªvj iæ‡gi Z‡_ï wfwË‡Z MZ RyjvB gv‡m 70 wU †MÖdZv‡ii

NUbv N‡U‡Q| KvDwÝ‡ji wmwmwUwf cwiPvjbvKvix Kg©KZ©viv hLb †Kvb NUbv

NU‡Q wKsev NU‡Z Pj‡Q, ZLb Zviv cywjk‡K mv‡_ mv‡_ mZK© K‡i †`b|

cywjk `ªæZ NUbv¯’‡j Qz‡U hvq Ges wmwmwUwfi gva¨‡g m‡›`nfvRb‡K wPwýZ

K‡i cvKovI Ki‡Z m¶g nq| Gme †MÖdZv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q wQbZvB, ivn-

vRvwb, kvwiwiKfv‡e AvNvZ, wKsev gv`K †Kbv‡ePv|

GQvov KvDwÝ‡ji Kv‡Q _vKv wmwmwUwf dz‡UR †`‡L evivi GKwU gvwb UªvÝdvi

G‡RwÝ‡Z WvKvwZKv‡j †mLv‡b Kg©iZ ÷vd‡ì ¸wj Kivi mv‡_ RwoZ wZb

e¨w³i weiæ‡× Awf‡hvM cÖgvwYZ nIqvq Zv‡ì `wÛZ Kiv nq|

MZ eQ‡ii †m‡Þ¤î gv‡m GKwU gvwb G·‡P‡Ä WvKvwZi ci KvDwÝ‡ji

wmwmwUwf K‡›Uªvj iæg WvKvZ‡ì Mvwo AbymiY K‡i| c‡i GB dz‡UR †`‡L

‡÷cbx MÖx‡Yi Kjgvi †K¬v‡Ri mdz wgqv Ges b_© jÛ‡bi iRvi dzjvj I

÷¨vfim mv‡gvwUm‡K mbv³ Kiv m¤¢e nq| Iì †eBwj Av`vj‡Z ïbvwb

†k‡l Zv‡ì wZb Rb‡K †gvU 23 eQ‡ii †Rj `‡Û `wÛZ Kiv nq| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi, jyrdzi ingvb e‡jb, wewfbœ ai‡bi Aciva Ges

Gw›U-‡mvk¨vj we‡nwfqvi †iv‡a wmwmwUwf †h KZ Kvh©Kifv‡e mvnvh¨ Ki‡Q,

Zvi m‡e©v&K…ó D`vniY n‡”Q gvwb G·‡P‡Ä WvKvwZi mv‡_ RwoZ‡ì mbv³

Kiv| wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm‡K AwaKZi wbivc` Rbc` wn‡m‡e M‡o

Zzj‡Z cywj‡ki mv‡_ Avgv‡ì mgwš^Z Kv‡Ri djvdj n‡”Q Gme †MÖdZvi

I kvw¯ÍgyjK eë¯’v MÖn‡Yi mvdj¨| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi, KvD-

wÝji Awn` Avng` e‡jb, cywjk Ges KvDwÝj wKfv‡e HKë×fv‡e KvR

Ki‡Q, Zvi Pg&Kvi GKUv D`vniY n‡”PQ GwU| Aciva msMV‡bi mgqKv‡ji

wmwmwUwf dy‡UR cywjk‡K †`qvq, Zvi cÖK…Z Acivax‡K ¯^í mg‡qi g‡a¨

cvKovI Ki‡Z m¶g nq| †Kvb GK R‡bi c‡¶ GUv Kiv m¤¢e n‡Zv bv|

wKš‘ mw¤§wjZfv‡e KvR Kivi d‡j Acivax‡K AvB‡bi nv‡Z ‡mvc`© Kiv m¤¢e

n‡”PQ| D‡jøL¨, 2006 mv‡j KvDwÝ‡ji wmwmwUwf iæg Pvjy Kiv nq|

ivqB P~ovšÍ n‡e| G welqwU AvšÍR©vwZK Av`vj‡Zi GLwZqvify³ bq|

Z‡e †dbx †ÿ‡Îi M¨v‡mi `vg †kva Kivi wel‡q c‡i wb‡`©kbv †`qv n‡e|

B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi di †m‡Uj‡g›U Ae Bb‡f÷‡g›U wWmcy‡UW (BKwmW) ey-

aevi IqvwksU‡b GB wb‡`©kbv w`‡q‡Q| GB wb‡`©kbv‡K evsjv‡`‡ki Rb¨ Av‡iv

GKwU Rq e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb mswkøóiv|

KvbvwWqvb †Kv¤úvwb bvB‡Kv evsjv‡`‡k †UsivwUjv I †dbx M¨vm †ÿÎ Dbœq‡b

†hŠ_ Askx`vwi‡Z¡i Pyw³ K‡i| gvgjvi ivq †NvlYvi ci †c‡Uªvevsjv Av‡qvwRZ

GK mvsevw`K m‡¤§j‡b †c‡Uªvevsjvi †Pqvig¨vb W. Aa¨vcK †nv‡mb gbmyi

Rvbvb, BKwm‡Wi GB ivq‡K ¯^vMZ RvbvB| AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z Avgv‡ì

Avev‡iv Rq n‡jv| GwU evsjv‡`‡ki c‡ÿ b¨vqwePvi n‡q‡Q|

‡UsivwUjv †ÿÎ †_‡K M¨vm D‡Ëvj‡bi Rb¨ K~c LbbKv‡j 2005 mv‡ji 7

Rvbyqvwi cÖ_g `dv I GKB eQ‡ii 24 Ryb wØZxq `dv we‡ùviY N‡U| GRb¨

Zv‡ì Kv‡Q 746 †KvwU UvKv ev 35.533 wgwjqb Wjvi ÿwZc~iY `vwe Kiv

nq| Zviv Zv w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| GB A_© Av`v‡qi Rb¨ ¯’vbxq Av`vj‡Z

gvgjv K‡i ev‡c I †c‡Uªvevsjv| Av`vjZ †UsivwUjvi Rb¨ ÿwZc~iY bv †`qv

ch©šÍ †dbx †ÿ‡Îi M¨v‡mi `vg †kva bv Kivi wb‡`©k †`q| GKB mv‡_ Zv‡ì

e¨vsK wnmv‡ei †jb‡`b mvgwqK eÜ ivLvi wb‡`©k †`q|

GB †cÖwÿ‡Z bvB‡Kv BKwmW-G gvgjv K‡i| MZKvj †mB gvgjvi wb‡`©kbv

w`j| wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, †UsivwUjv wel‡q AvšÍR©vwZKfv‡e gxgvsmvi †Kvb

GLwZqvi †bB| welqwU evsjv‡`‡ki wbR¯^ Av`vj‡Zi welq| Z‡e †dbx †ÿ‡Îi

M¨v‡mi `vg †c‡Uªvevsjv †kva Ki‡e wKbv †m wel‡q Zviv c‡i wb‡`©kbv †`‡e|

1959 mv‡j Avwe®‹…Z nq †UsivwUjv M¨vm‡ÿÎ| G †ÿÎ Dbœq‡b 2003 mv‡ji

16 A‡±vei ev‡c‡i m‡½ †hŠ_ Pyw³ K‡i bvB‡Kv| IB mgq MwVZ Z`šÍ Kwg-

wU M¨vm †ÿ‡Îi Dcwifv‡Mi ÷ª¨vKPvi †_‡K 3 weGmGm M¨vm Ges Zvi c‡ii

÷ª¨vKPvi †_‡K 5.9 weGmGd M¨vm cy‡o †M‡Q e‡j Rvbvq| Z`šÍ KwgwUi

cÖwZ‡e`‡b ejv nq, cÖvq 661 †KvwU 95 jvL UvKvi M¨vm I cÖvq mv‡o 84 †KvwU

UvKv cwi‡e‡ki ÿwZ n‡q‡Q| bvB‡Kvi cwiKíbv I Acv‡ik‡bi MvdjwZ‡Z G

we‡ùviY n‡q‡Q| Gi †cÖwÿ‡Z ¯’vbxq Av`vj‡Z 746 †KvwU UvKv ev 35.533

wgwjqb Wjvi ÿwZc~iY †P‡q gvgjv K‡i miKvi|

G gvgjvi Av‡M ÿwZc~i‡Yi m‡½ mgš^q Ki‡Z bvB‡Kvi Aaxb †dbx M¨vm‡ÿÎ

†_‡K cÖvß M¨v‡mi `vg †`qv eÜ K‡i †`q †c‡Uªvevsjv| IB †ÿ‡Îi M¨v‡mi `vg

eve` bvB‡Kv †c‡Uªvevsjvi Kv‡Q cÖvq 3 †KvwU 40 jvL Wjvi cvIbv i‡q‡Q|

cieZ©xKv‡j bvB‡Kvi e¨vsK wnmve Ly‡j †`qv n‡jI g~j mgm¨vi †Kv‡bv mgvavb

nqwb|

G Ae¯’vq 2010 mv‡ji †g gv‡m bvB‡Kv BKwmW-G evsjv‡`‡ki weiæ‡× 2wU

gvgjv K‡i| GKwU †UsivwUjvi ÿwZc~iY Ab¨wU †dbx †ÿ‡Îi M¨v‡mi UvKv

AvU‡K ivLvi gvgjv| 2011 mv‡ji 13 I 14 A‡±vei ïbvwb nq| Gici cÖvq

†ò eQi ci MZKvj GB `yB gvgjvi g‡a¨ GKwUi wb‡`©kbv w`‡q‡Q BKwmW|

Ab¨wUi wel‡q c‡i Rvbv‡bv n‡e|

bq| e…n¯úwZevi ivRavbxi wgicy‡i BDb~m ‡m›Uv‡i K…lK k«wgK RbZv

jx‡Mi c«avb Kv‡ì wmwÏKxi m‡½ GK ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡K mg‡SvZvq AvmviI AvnŸvb Rvbvb GB ‡bv‡ej weRqx| eZ©gvb

miKvi msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g ZË¡veavqK miKvi eë¯’v

wejyß Kivi ci ‡_‡KB Zv cybe©nv‡ji `vwe‡Z Av‡›`vjb Pvwj‡q Avm‡Q

we‡ivax `j weGbwc I Zv‡ì kwiKiv|

MZ eQi hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿xi m‡½ GK ‰eV‡K BDb~m I eª¨v‡Ki

‡Pqvig¨vb dR‡j nvmvb Av‡e` ZË¡vevaqK eë¯’vi c‡¶ K_v ej‡jI

MYgva¨‡gi mvg‡b GB c«_g we‡ivax `‡ji IB `vwei m‡½ mngZ

Rvbv‡jb BDb~m|

msev` m‡¤§j‡b Kv‡ì wmwÏKxi cv‡k emv BDb~m e‡jb, ivR‰bwZK

Kvi‡Y ‡`‡k AkvwšÍi Kv‡jv ‡gN Nwb‡q Avm‡Q| Kv‡iv B”Qvi Kvi‡Y G

AkvwšÍ Nwb‡q Avm‡j ‡`‡ki gvbyl Zv‡ì ¶gv Ki‡e bv|

‡`‡ki gvbyl AkvwšÍ Pvq bv gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, ZË¡veavqK miKvi

Qvov ‡`‡k Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vPb m¤¢e bq| mKj ivR‰bwZK

`‡ji AskM«n‡Y Avmbœ RvZxq wbe©vPb n‡Z n‡e| G Kvi‡Y ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡K mg‡SvZvq AvmviI AvnŸvb Rvbvb wZwb| msweavb Abyhvqx,

AvMvgx RvZxq wbe©vPb n‡e ¶gZvmxb AvIqvgx jxM miKv‡ii Aax‡b, hv

wb‡q we‡ivax `‡ji AvcwË|

`yB c«avb ivR‰bwZK `‡ji gy‡LvgywL Ae¯’v‡bi Kvi‡Y hy³ivó«, hy³ivR¨

I BD‡ivcxq BDwbqbmn wewfbœ ‡`‡ki c¶ ‡_‡K mg‡SvZv I msjv‡ci

ZvwM` G‡jI G wel‡q Kvh©Ki ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡`Lv hvqwb|

we‡ivax `jxq ‡bZv‡K Av‡M msjv‡ci Rb¨ WvK‡jI c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv

MZ ‡iveevi mg‡SvZvi m¤¢vebv bvKP K‡i Rvwb‡q w`‡q‡Qb msweavb

‡_‡K Zvi miKvi ÔGK PyjIÕ bo‡e bv| Ab¨w`‡K we‡ivax `jxq ‡bZv

Lv‡j`v wRqvI e‡j‡Qb, `jxq miKv‡ii Aax‡b ‡Kv‡bv wbe©vPb Zvi `j

gvb‡e bv|

GB cwiw¯’wZ‡Z ivR‰bwZK ̀ j¸‡jv‡K mgv‡SvZvq Avbvi D‡`¨vM ‡b‡eb

wK bv– Ggb c«‡kœi Rev‡e M«vgxY e¨vs‡Ki mv‡eK GB eë¯’vcbv cwiPvjK

e‡jb, ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K wb‡q mgv‡SvZvi ‡Kv‡bv iv¯Ív Avgvi nv‡Z

‡bB|

Av‡iK c«‡kœi Rev‡e BDb~m e‡jb, AvMvgx‡Z hvivB ¶gZvq AvmyK

Zv‡ì Iqv`v Ki‡Z n‡e ‡h ¶gZvq Avmvi ci Zviv jyUcvU, `yb©xwZ, ¸g

ev nZ¨v Ki‡e bv| ‡fvUviiv Zv‡ì‡KB ‡fvU w`‡q wbe©vwPZ Ki‡e hviv

K_vq K_vq agK ‡`‡e bv| 1996 mv‡j wePvicwZ nvweeyi ingv‡bi ‡bZ…

Z¡vaxb ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv BDb~m 2007 mv‡j ‡mbv wbqwš¿Z

ZË¡veavqK miKv‡ii mg‡q ÔbvMwiK kw³Õ bv‡g GKwU ivR‰bwZK `j

MV‡bi ‡NvlYv w`‡qI c‡i wcwQ‡q hvb|

m¤cÖwZ bvMwiK mgv‡Ri GK c«wZwbwa ‡bv‡ejRqx BDb~m‡K ivRbxwZ‡Z

‡hvM ‡`qvi Avnevb Rvbv‡jI wZwb wbiæËi _v‡Kb|

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page 55weÁvcb

Cups for all above. Refreshments provided.

Contact for info:

Tosirali 07792 843 303

Abdullah 07904 967 907

CAT Advance: open to all with restrictions, no national level. (1st Prize: £300, 2nd Prize: £150, 3rd & 4th Prize: CUPS)

Fee £40 per team

Fee £35 per teamCAT Standard: (B+& C or B&B),(1st Prize: £250, 2nd Prize: £125, 3rd & 4th Prize: CUPS

Fee £30 per teamCAT Intermediate: (C&C),(1st Prize: £200, 2nd Prize: £100, 3rd & 4th Prize: CUPS)

Men's Doubles

NOTE: Bangladesh Badminton Federation UK players list will be our guide. Organisers' decisions are �nal in all matters.

'This tournament is sanctioned by Essex County Badminton Association and Badminton England'.

07596 230 181

please text your nameand partners name to

For Entry

Media Partner:

www.apollobadmintonclub.co.uk

Sponsors:

Tournament Opening by:A T U Taj Rahman, Chief Editor, Bangla Times

Eric BrownDeputy Chair of BADMINTON England's Board of DirectorsPresident, Essex County Badminton Association

Chief Guest:Lutfur Rahman, Executive Mayor, Tower HamletsSpecial Guest:Councillor Ohid Ahmed, Deputy Mayor, Tower Hamlets

At University of East London (UEL)University way, London E16 2RD.

Sunday25 Aug 2013

at 11am

Badminton Tournament 2013

Bangla Times p 23 - 29 August 2013 p Page¯^v¯’¨


n 09-15 fv`ª 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

MBA -£375024 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London)

*Full fees refund-able, if college gets revoked during your visa processing time .

*T&C Apply

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

SPOT ADMISSIONMonday & Tuesday

* Free English Test

XvKv, 18 AvM÷ : c„w_exi wewfbœ

†`‡k cÖevmx‡ì Rb¨ msiwÿZ

Avmb _vK‡jI evsjv‡`‡k †bB|

A_P evsjv‡`wkiv we‡`‡k cÖwZw-

bwaZ¡ Ki‡Qb| ZvB msm‡`

cÖevmx evsjv‡`wk‡ì Rb¨ Avmb

msiÿ‡Yi Avnevb Rvwb‡q‡Qb

e³viv| kwbevi `ycy‡i †nv‡Uj

†mvbviMuvI‡q †m›Uvi di GbAvi-

wei D‡`¨v‡M cÖevmx evsjv‡`wk‡ì

wb‡q Av‡qvwRZ GK m‡¤§j‡b

e³viv G Avnevb Rvbvb| †m›Uvi

di GbAviweÕi †Pqvig¨vb GgG

†mwKj †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡

m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k e¨vs‡Ki

XvKvq m‡¤§j‡b wewkóRb‡ì `vwe

cÖevmx‡ì Rb¨ msm‡` msiwÿZ Avmb PvB

jÛb, 22 AvM÷ : UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj KZ©„K AZ¨šÍ

Kvh©Kifv‡e wmwmwUwf eënvi

Kivi d‡j evivi evwm›`v‡ì

GK gv‡m 70wU †MÖdZv‡ii NUbv

UvIqvi n¨vg‡jU‡m

wmwmwUwf eënv‡ii mydj

jÛb, 21 AvM÷ : evsjv‡`‡ki

gnvb gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK,

cªexY ivRbxwZwe` AvIqvgxjxM

‡bZv, wewkó

P‡j †M‡jb gyw³hy‡×i msMVK Wv. nvwiQ Avjx

XvKv, 22 AvM÷ : eZ©gvb

cwiw¯’wZ‡Z ‡`‡k AkvwšÍ m…wói

Avk¼v c«Kvk K‡i gynv¤§` BDb~m

e‡j‡Qb, ZË¡veavqK miKvi

Qvov wbi‡c¶ I myôy wbe©vPb m¤¢e

XvKv, 21 AvM÷ : wm‡j‡Ui

†UsivwUjv M¨vm‡ÿÎ we‡ùvi‡Y

D‡e hvIqv M¨vm I cwi‡e‡ki ÿwZ

Av`v‡q evsjv‡`‡ki Av`vj‡Zi

AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z

evsjv‡`‡ki Rq

wm‡j‡Ui M¨vm‡ÿÎ

we‡ùvi‡Y ÿwZc~iY

†`‡e bvB‡Kv

jÛb, 22 AvM÷ : 7 †m‡Þ¤î

UvIqvi n¨vg‡jUm-G AvnevbK…Z

Bswjk wW‡dÝ jxM BwWGj-Gi

Gev‡ii gvP©I iæ‡L w`‡Z Pvq

KwgDwbwU| g~jZ gymwjg m¤úª`vq

Ges kxl© gmwR`‡K Uv‡M©U K‡i

GB D¯‹vwb †`qv n‡jI Gi weiæ‡×

HKë× n‡q‡Qb me‡kÖbx I a‡g©i

kxl© †bZviv| eY©evw`,d¨vwm÷ GB

BwWGj gvP© ‡VKv‡Z msNe× KwgDwbwU

†nvg †m‡µUvwi‡K †gq‡ii wPwV

evsjv UvBgm wi‡cvU© : mvßvwnK

evsjv UvBgm Gi evwl©K g¨vbm&&

Wvej e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U 2013

AvMvgx 25 †g, iweevi mKvj

11Uvq ïiæ n‡e| B÷ jÛb

(BDBGj) Gi BDwbf©vwmwU I‡qi

wba©vwiZ †fby¨‡Z AbywôZ GB

cÖwZ‡hvwMZvq cÖavb AwZw_ _vK‡eb

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi

evsjv UvBgm

e¨vWwg›Ub

Uzb©v‡g›U 25 AvM÷

ivóªxq gh©v`vq `vdb

GB cÖ_g we‡ivax `‡ji IB `vwei m‡½ mngZ Rvwb‡q W. BDb~m

ZË¡veavqK Qvov wbe©vPb bq

>> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...>> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...

>> 43 c„ôvq ...>> 54 c„ôvq ... >> 54 c„ôvq ...

BanglaTimes 04 Year-Issue 16

Documents

evsjv n

weubi evsjv

pzwi nq g

b eemvqx

wvk gb

jevb wrwbmcevsjv uvbgm

bwzk g

n issue