BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE PHUÏC VUÏ TRONG TIN YEÂU & HIEÄP NHAÁT TRUNG TAÂM COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM VIETNAMESE CATHOLIC CENTER 1538 N. Century Blvd. Santa Ana, CA 92703 Tel: 714.554.4211 - Fax: 714.265.1161 www.VNCatholic.net Email: hiepthong2013@ gmail.com Linh Höôùng vaø Ñieàu Haønh: - Chuû Tòch: - PCT Noäi Vuï: - PCT Ngoaïi Vuï: - Toång Thö Kyù: - Toång Thuû Quyõ: OÂng Laâm Kim Baûo OÂng Hoaøng Xuaân Lai OÂng Nguyeãn Maïnh Chí Chò Vuõ Thò Hueä Chò Phaïm Thu Tuyeát LM. Giuse Traàn Vaên Kieåm BAN CHAÁP HAØNH CÑCG VIEÄT NAM GIAÙO PHAÄN ORANGE (xem tiếp trang 7) DAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏI DAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏI Chúa Nhật 20-3-2016 Số 681 CHÚA NHẬT LỄ LÁ - NĂM C TAM NHẬT THÁNH Trong suốt Mùa Chay Thánh, Hội Thánh đã dọn lòng con cái của mình hướng tới đại lễ Phục Sinh, qua việc hướng dẫn họ thấu hiểu Lời Chúa, tham gia phụng vụ, ăn chay cầu nguyện, canh tân đời sống, làm phúc bố thí, và cũng chuẩn bị cho các dự tòng lãnh nhận các bí tích khai tâm Kitô giáo, đó là các bí tích Rửa tội, Thêm Sức, và Thánh Thể trong thánh lễ đêm vọng Phục Sinh. Chúa Nhật hôm nay là Chúa Nhật Lễ Lá kỷ niệm việc Chúa Giêsu long trọng tiến vào thành Giêrusalem chấp nhận cái chết trên đỉnh đồi Calvariô để tiến tới vinh quang Phục Sinh và cũng là Chúa Nhật dẫn chúng ta bước vào Tuần Thánh. Bốn ngày sau Chúa Nhật này: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư là những ngày cuối cùng của Mùa Chay Thánh để rồi ngay sau đó bước vào Ba Ngày Đại Thánh hay còn gọi Tam Nhật Thánh là ba ngày trọng ạ ấ ụng vụ. Tam Nhật Thánh bắ ầu từ chiều Thứ ới Thánh Lễ Tiệc Ly còn gọi là Lễ Rử ể bước vào Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày Chúa tử nạn, Thứ Bẩy Tuần Thánh là ngày Chúa ở trong mồ, và Chúa Nhật Phục Sinh là ngày Chúa sống lại. Các Giáo Phụ gọi Ba Ngày Đại Thánh là những ngày trọ ại nhất củ ụng vụ, bởi vì trong chính ba ngày này mầu nhiệm ơn cứ ộ được thể hiện một cách rõ nét và trang trọng qua việc Chúa chị ổ, chết trên thập giá và sống lạ ể hoàn tất công trình cứu chuộc nhân loại và tôn vinh Thiên Chúa, Cha của Ngài. Như vậy Tuần Thánh và Tam Nhật Thánh tóm tắt mộ ầ ủ ý nghĩa sứ mạng làm người của Chúa Cứu Thế và ơn cứ ộ mà Thiên Chúa muốn ban qua Con của Ngài. Tuần Thánh có Ba Ngày Đại Thánh sẽ được cử hành một cách long trọng trên khắp hoàn cầ ể mong cho mọi người được ơn cứ ộ của Thiên Chúa. Trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày Chúa chịu chết cho nhân loại, Hội Thánh cầu nguyện cho hết mọi người: Cho Hội Thánh được hiệp nhất và bình an; cho Ðức Thánh Cha Phanxicô đượ ể lãnh ạo toàn thể dân thánh; cho hàng Giám Mục, linh mục, phó tế, cũng như mọi người phục vụ dân thánh, và cho toàn thể cộng đoàn tín hữu khắ ịa cầu, được biết sống theo ơn sủ ể phụng sự Chúa; cho người dự tòng được ơn soi sáng tâm hồ ể hiểu biết Chúa hơn và được ơn tái sinh nhờ bí tích Thánh Tẩy; cho mọi anh chị em cùng tin vào Chúa Kitô được quy tụ và sống trong Hội Thánh duy nhất của Chúa; cho người Do Thái mà cha ông họ là những ngườ ầu tiên đã được nghe lời Chúa phán dạy, được yêu mến danh thánh Chúa và trung thành với giao ước của Ngài; cho những người ngoài Kitô giáo, được Chúa Thánh Thần soi sáng dẫn đưa vào đường cứ ộ; cho những người vô thần không nhận biết Thiên Chúa, nhưng vẫn sống theo lương tâm ngay thẳng, một ngày kia được gặp thấy Ngài; cho những nhà lãnh ạo quốc gia, được Chúa soi trí mở lòng, ể họ biết tận tình lo cho dân nước được an cư lạc nghiệp và vui hưởng tự do; cho mọi ngườ ổ, những lữ ển trên đường, những người ị tù đầy, những người xa quê hương xứ sở, những bệnh nhân, những ngườ ấp hối. Trên hết, hãy xin cho chúng ta được ơn cứ ộ. đi nh ttrongnămph tđ Năm v a Chân, đ ng đ a năm ph uđ u đau kh i, đ t cách đ y đ uđ u,đ uđ c an khang đ đ pđ ng Chúa ban đ n,đ iđ uđ đ đ i đau kh khách đang di chuy đang b iđangh uđ Lm Tr n Văn Ki m ầ ể Ba năm Giáo Hoàng của ÐTC Phanxicô qua các con số (Vietvatican.org, 9-3-2016) - Tổng cộ ã ọc 628 bài diễ ảng, công bố 153 sứ ệp, cử hành 382 Thánh Lễ tại nguyệ ờng Nhà Trọ Thánh Martha. - Thực hiện 124 buổi tiếp kiến chung và tiếp kiến dị ủ sự 168 buổ ọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu tạ ực hiện 11 chuyến viế ại Italia và 12 lần viế ại hải ngoại với gần 2 tháng ở ớc ngoài (di chuyển 152 ngàn cây số, tức gần 4 vòng trái ất). - Ngoài Tông sắc "Khuôn Mặ ấ ị ạ ờng, ÐTC ã công bố ệ ức Tin” (Lumen Fidei) và “Chúc Tụng Chúa” (Laudato sí), Tông huấn “Niềm Vui Phúc Âm" (Evangelii Gaudium). Ngoài ra, ngài còn công bố 15 Tông hiế ự sắc và khoảng 20 Kinh nguyện. ng trong hơn 1 ngàn ngày, ngài đ n văn và 180 bài gi n đư i Roma và các nơi khác, th nư t Thương Xót" (Misiricordiae Vultus) i thư n, 101 thư và 29 Tông thư, 9 T đ đi p Năm Thánh, ch iđ ng thăm t ng thăm t đ n đ nh Năm Thánh ngo đ Thông đi p “Ánh Sáng Đ
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE
PHUÏC VUÏ TRONG TIN YEÂU & HIEÄP NHAÁT
TRUNG TAÂM COÂNG GIAÙO VIEÄT NAMVIETNAMESE CATHOLIC CENTER
Trong suốtMùa Chay Thánh, Hội Thánh đã dọn lòng con cái củamình hướngtới đại lễ PhụcSinh, quaviệchướngdẫnhọ thấuhiểuLờiChúa, thamgiaphụngvụ,ăn chay cầu nguyện, canh tân đời sống, làmphúc bố thí, và cũng chuẩn bị cho cácdự tòng lãnhnhậncácbí tíchkhai tâmKitôgiáo, đó là cácbí tíchRửa tội, ThêmSức,và Thánh Thể trong thánh lễ đêm vọng Phục Sinh. Chúa Nhật hôm nay là ChúaNhật Lễ Lá kỷ niệm việc Chúa Giêsu long trọng tiến vào thành Giêrusalem chấpnhận cái chết trên đỉnh đồi Calvariô để tiến tới vinh quang Phục Sinh và cũng làChúaNhật dẫn chúng ta bước vào Tuần Thánh. Bốn ngày sauChúaNhật này: ThứHai, Thứ Ba, Thứ Tư là nhữngngày cuối cùng củaMùaChay Thánhđể rồi ngay sauđóbước vàoBaNgàyĐại Thánhhay còngọi TamNhật Thánh là bangày trọng ạ
ấ ụngvụ.
TamNhật Thánh bắ ầu từ chiều Thứ ới Thánh Lễ Tiệc Ly còn gọi là LễRử ể bước vào Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày Chúa tử nạn, Thứ Bẩy TuầnThánh làngàyChúaởtrongmồ,vàChúaNhậtPhụcSinh làngàyChúasống lại.CácGiáoPhụgọi BaNgàyĐại Thánh lànhữngngày trọ ại nhất củ ụngvụ,bởi vì trongchínhbangàynàymầunhiệmơncứ ộđược thểhiệnmột cách rõnétvà trang trọng qua việc Chúa chị ổ, chết trên thập giá và sống lạ ể hoàntất công trình cứu chuộc nhân loại và tôn vinh Thiên Chúa, Cha củaNgài. Như vậyTuần Thánh và Tam Nhật Thánh tóm tắt mộ ầ ủ ý nghĩa sứ mạng làmngười củaChúaCứuThếvàơncứ ộmàThiênChúamuốnbanquaConcủaNgài.TuầnThánh cóBaNgàyĐại Thánh sẽđược cửhànhmột cách long trọng trên khắphoàncầ ểmongchomọingườiđượcơncứ ộcủaThiênChúa.
Trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày Chúa chịu chết cho nhân loại, HộiThánh cầu nguyện cho hết mọi người: Cho Hội Thánh được hiệp nhất và bình an;choÐức ThánhChaPhanxicô đượ ể lãnh ạo toàn thể dân thánh; chohàngGiámMục, linhmục, phó tế, cũng nhưmọi người phục vụ dân thánh, và chotoàn thểcộngđoàn tínhữukhắ ịacầu,đượcbiết sống theoơnsủ ểphụngsựChúa;chongườidựtòngđượcơnsoi sángtâmhồ ểhiểubiếtChúahơnvà được ơn tái sinh nhờ bí tích Thánh Tẩy; cho mọi anh chị em cùng tin vào ChúaKitô được quy tụ và sống trong Hội Thánh duy nhất của Chúa; cho người Do Tháimàchaônghọ lànhữngngườ ầu tiênđãđượcnghe lời Chúaphándạy, được yêumến danh thánh Chúa và trung thành với giao ước của Ngài; cho những ngườingoài Kitô giáo, được Chúa Thánh Thần soi sáng dẫn đưa vào đường cứ ộ; chonhữngngườivôthầnkhôngnhậnbiếtThiênChúa,nhưngvẫnsốngtheo lươngtâmngay thẳng,một ngày kia được gặp thấyNgài; chonhữngnhà lãnh ạoquốc gia,đượcChúasoi trímở lòng, ểhọbiết tận tình lochodânnướcđượcancư lạcnghiệpvà vui hưởng tự do; cho mọi ngườ ổ, những lữ ển trênđường, nhữngngười ị tùđầy, nhữngngười xaquêhươngxứ sở, nhữngbệnhnhân,nhữngngườ ấphối. Trênhết,hãyxinchochúngtađượcơncứ ộ.
đ inh t trongnămph
t đ Năm va Chân, đ
ngđ anămphuđ
u đau kh i, đ
t cách đ y đuđ
u,đ uđ
c an khangđ đ
pđ ngChúabanđn,đ
i đ
u đ
đđ
i đau kh khách đang di chuyđangb
iđangh uđ
Lm Tr n Văn Ki mầ ể
Ba năm Giáo Hoàng củaÐTC Phanxicô qua các con số(Vietvatican.org,9-3-2016)
- Tổng cộã ọc 628 bài diễ
ảng, công bố 153sứ ệp, cử hành 382 Thánh Lễ tạinguyệ ờng Nhà Trọ ThánhMartha.
- Thực hiện 124 buổi tiếp kiếnchung và tiếp kiến dị
ủ sự 168 buổ ọc KinhTruyền Tin với các tín hữu tạ
ực hiện11 chuyến viế ại Italia và12 lần viế ại hải ngoạivới gần 2 tháng ở ớc ngoài (dichuyển 152 ngàn cây số, tức gần4 vòng trái ất).
Sau đó, Hành hương ĐấtThánh &Tắm biển Dead Sea (chỉ trả thêm $2,200)
20 30 tháng 5 LM. Francis BùiVăn Quyết28/10 7 tháng 11 LM. Hà Đăng Đoàn11 21 tháng 11 LM. Trịnh MinhThái
Linh hLinh
ướng:hướng:
Linh hướng:
Linh hướngLinh hướng
Linh hướng:Linh hướng:
Linh hướng:
B V n
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
4 cánh cử (chỉ được mở nhận ơn Toàn Xá
Fatima, Lộ ức, Santarem, Lisieux, Paris, Rome, Assisi, Lanciano, San GiovanniTriều kiế ức GH, ộ Hồng Y Thuận, 4 cử , 2 phép lạ Thánh ThểCầu thang thánh, Mẫu Thánh Giá thật, ảng treo “Vua dân Do Thái”Cha Piô với 5 Dấu Thánh, Thánh ồng, Thánh Phanxicô & Thánh ClaireParis:Thánh Catherine Laboure, St Louis & St Vincent de Paul Nhà thờ ức Bà
i Tour lên Tháp Eiffel, Du thuyề ối sông Seine ể ngắm tháp Eiffel lên èn
Brazil: dâng thánh lễ dưới bức tượng Chúa Cứu Thế ĩ ại, kỳ quan mới thế giớiức Mẹ Aparecida (bổn mạ ức Mẹ Lujan (bổn mạng 3 nước Nam Mỹ)
Thác nước lớn I thế giới Iguassu Falls: tham quan thác cả 2 bên Brazil & ArgentinaBuenos Aires: dâng thánh lễ nơi Đức Mẹ hiện ra từ1983 – 1990 (Vatican công nhận)
ặc biệt: quê hương Giáo Hoàng Phanxicô, tham quan nơi Ngài sống & làm việcLima: nhà,tu viện, phòng ngủ,mộ của vị ộc: St Martin de Porres
ế giới (world-heritage listed) hùng vĩ & nổi tiếng.
Đi qua a Năm Thánh trong Năm Thánh)
Đn Đ Thăm m a Năm Thánh
Đinh & Gai & b
ĐĐ n & ăn t đ đ
v đĐ ng Brazil) & Đ
ĐThánh đen quen thu
Machu Picchu: di tích văn hóa th
nước
n Đ
Têrêsa Hài Đ
4) Hành hương Nam Mỹ (Brazil, Argentina, Peru + St Martin de Porres): LM. Nhạc Sĩ Hả15 ngày từ 21/9 ến 5 tháng 10 -đ Linh hướng i Đăng
The elders of the people, chief priests and scribes, arose andbrought Jesus before Pilate. They brought charges against him,saying, “We found this man misleading our people; he opposes thepayment of taxes to Caesar and maintains that he is the Christ, aking.” Pilate asked him, “Are you the king of the Jews?” He said tohim in reply, “You say so.” Pilate then addressed the chief priestsand the crowds, “I find this man not guilty.” But they were adamantand said, “He is inciting the people with his teaching throughout allJudea, from Galilee where he began even to here.”
On hearing this Pilate asked if the man was a Galilean; and uponlearning that he was under Herod's jurisdiction, he sent him toHerod who was in Jerusalem at that time. Herod was very glad tosee Jesus; he had been wanting to see him for a long time, for he hadheard about him and had been hoping to see him perform somesign.
He questioned him at length, but he gave him no answer. Thechief priests and scribes, meanwhile, stood by accusing himharshly. Herod and his soldiers treated him contemptuously andmocked him, and after clothing him in resplendent garb, he senthim back to Pilate. Herod and Pilate became friends that very day,even though they had been enemies formerly. Pilate thensummoned the chief priests, the rulers, and the people and said tothem, “You brought this man to me and accused him of inciting thepeople to revolt. I have conducted my investigation in yourpresence and have not found this man guilty of the charges youhave brought against him, nor did Herod, for he sent him back to us.So no capital crime has been committed by him. Therefore I shallhave him flogged and then release him.”
But all together they shouted out, “Away with this man!Release Barabbas to us.” – Now Barabbas had been imprisoned fora rebellion that had taken place in the city and for murder. – AgainPilate addressed them, still wishing to release Jesus, but theycontinued their shouting, “Crucify him! Crucify him!” Pilateaddressed them a third time, “What evil has this man done? I foundhim guilty of no capital crime. Therefore I shall have him floggedand then release him.” With loud shouts, however, they persistedin calling for his crucifixion, and their voices prevailed. Theverdict of Pilate was that their demand should be granted. So hereleased the man who had been imprisoned for rebellion andmurder, for whom they asked, and he handed Jesus over to them todeal with as they wished.
As they led him away they took hold of a certain Simon, aCyrenian, who was coming in from the country; and after laying thecross on him, they made him carry it behind Jesus. A large crowdof people followed Jesus, including many women who mournedand lamented him. Jesus turned to them and said, “Daughters ofJerusalem, do not weep for me; weep instead for yourselves and foryour children for indeed, the days are coming when people will say,'Blessed are the barren, the wombs that never bore and the breaststhat never nursed.' At that time people will say to the mountains,'Fall upon us!' and to the hills, 'Cover us!' for if these things aredone when the wood is green what will happen when it is dry?”Now two others, both criminals, were led away with him to beexecuted.
When they came to the place called the Skull, they crucified
Palm Sunday of the Lord's Passion (C)Luke 23:1-49
him and the criminals there, one on his right, the other on his left.Then Jesus said, “Father, forgive them, they know not what theydo.” They divided his garments by casting lots. The people stoodby and watched; the rulers, meanwhile, sneered at him and said,“He saved others, let him save himself if he is the chosen one, theChrist of God.” Even the soldiers jeered at him. As theyapproached to offer him wine they called out,
“If you are King of the Jews, save yourself.” Above him therewas an inscription that read, “This is the King of the Jews.”
Now one of the criminals hanging there reviled Jesus, saying,“Are you not the Christ? Save yourself and us.” The other,however, rebuking him, said in reply,
“Have you no fear of God, for you are subject to the samecondemnation?
And indeed, we have been condemned justly, for the sentencewe received corresponds to our crimes, but this man has donenothing criminal.” Then he said,
“Jesus, remember me when you come into your kingdom.” Hereplied to him,
“Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.”It was now about noon and darkness came over the whole land
until three in the afternoon because of an eclipse of the sun. Thenthe veil of the temple was torn down the middle. Jesus cried out in aloud voice, “Father, into your hands I commend my spirit”; andwhen he had said this he breathed his last.
The centurion who witnessed what had happened glorified Godand said, “This man was innocent beyond doubt.” When all thepeople who had gathered for this spectacle saw what had happened,they returned home beating their breasts; but all his acquaintancesstood at a distance, including the women who had followed himfrom Galilee and saw these events.
ã Phục Sinh sau cuộc khổ nạn và cái chếậ ể cứu chuộc nhân loại. Cậy dựa vào Lòng
Th ủ ởng nhờ hồng ân tha thứ vàgiải thoát khỏi ách tội lỗi. Sứ ệp của Lòng Th ã ợcmạc khải cho Thánh Nữ Faustina, sứ giả của Lòng Th
ị thánh của Lòng Thã truyền bá rộng rãi trong Giáo Hộ Ộ ỒNG
CÔNG GIÁO sẽ tổ chứ ẠI LỄ LÒNG TH ạikhuôn viên TRUNG TÂM CÔNG GIÁO VIỆT NAM từ 9 giờ sángtới 1 giờ chiề
ể chuẩn bị mừng kính những biến cố trọng thể ạilễ Chúa Phục Sinh và Lòng Th
ẽ tổ chức Tuần Khấn Bát Nhật từ ngày thứ hai 28/03/2016 ếnngày thứ bảy 02/04/2016 trong các Thánh Lễ 9 giờ sáng, ngay sauChúa Nhật Phục Sinh. Trong Tuần Khấn Bát Nhật, tất cả các ÝKhấn Nguyện sẽ ợc dâng lên Thiên Chúa trong tâm tình chúng talà con cái ức Mẹ La Vang và các Thánh Tử ạo Việt Nam.
Kính mời quí ông bà và anh chị ến tham dự và hợp ý cầunguyện tạ ền Thánh Tử ạo Việt Nam trong Tuần Bát Nhật. Xinquí ân nhân sớm gởi Ý Khấn Nguyện về ề ể Tuần BátNhậ ợ ầ ớc Chúa trong sự hiệp thông với GiáoHội. Nguyện xi ức Mẹ La Vang và các Thánh Tử ạo Việt Namcầu bầu cho những ý khấn thánh thiện của chúng ta.
C Đ Tam Biên
C Đ Thánh Linh
C Đ
C Đ
C Đ Westminster
ộng oàn
ộng oàn
ộng oàn rái Tim Vô Nhiễm
ộng oàn Tustin
ộng oàn
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24đ
p Giá đ
đi
i. Năm nay, C NG Đc Đ
Đ
đ
Đ Đem đ
i Đ Đcho Đ n Thánh đ
n Đ Đ
đàng Thánh giá
đàng Thánh giá
(Nhà thờ & Hội trường)
Chúa Giêsu Kitô đ t đauthương trên Th
ương Xót c a Ngài mà chúng ta hưương Xót đó đ đư
ương Xót vàThánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, v ương Xótđ
ƯƠNG XÓT CHÚAt
u ngày 3 tháng 4 năm 2016.qua các ngày đ
ương Xót Chúa, Trung Tâm CôngGiáo s
đư
t đư c tràn đ y ơn phư
T Đức Mẹ
� Tuần Khấn Bát Nhật Phục Sinh và Kính Lòng Thương XótChúa tạ ềnThánhTrungTâm Công Giáoi Đ
Baûn Tin Hieäp Thoâng Soá 681 7�
(tiếp theo trang 1)
(Xin đọc các tin kế tiếp trên Website: vncatholic.net)
�
�
Thiên Chúa không muốn kẻ tội lỗi phải chết, nhưngmuốn họ ăn năn sám hối và được sống
Giáo Hội là Mẹ, mong muốn bày tỏ khuôn mặt ThiênChúa luôn trung thành với tình yêu
(Vietvatican.org, 13-3-2016)
Khi đọc Kinh
đ
đi hết, chỉ c
ý định
đ
đ
ĐTC nhấn mạnhnhững điều chỉnh mới
(đang
Truyền Tin vào trưa Chúa Nhật 13-3-2016với vài chục ngàn tín hữu và du khách hành hương năm châu,
Mừng của Chúa Nhật V MùaChay (Ga 8: 1-11) trong đó, Thánh Gioan tr
ười phụ nữ ngoại t đó, làm nổi bật l ươngxót của Thiên Chúa.
Khi những kẻ tố cáo người phụ nữ đười phụ nữ và ương xót
đối diện nhau. Với đôi mắt tràn đầy xót thương và yêu mến,ười phụ nữ vẫn có phẩm giá. Chị
không đáng tội chết. Chị vẫn có thể thay đổi đời sống, vẫn cóthể thoát khỏi kiếp nô lệ tội lỗi và bước đi trên con đường mới.
Người phụ nữ đại diện cho tất cả chúng ta, những tội nhân.Cách nào đó, chúng ta cũng là những người "ngoại t ướcmặt Thiên Chúa, những kẻ phản bội l
ười phụ nữ cũng tượng trưng chocủa Thiên Chúa dành cho chúng ta: Thiên Chúa không kết ánchúng ta, nhưng cứu độ chúng ta, nhờ
đất, trên cát bụi mà từ đó con người đđược tạo
Chúa không nhắm tội ta mà trách phạt, cũng chẳng đồng nhấtta với những lỗi lầm ta trót phạm. Chúa muốn giải thoát ta,muốn ở với ta và muốn ta cũng ở lại với Ngài. Chúa mong ướcchúng ta đừng sử dụng tự do để làm điều xấu, mà trái lại, phảibiết làm điều thiện. Và chúng ta có thể làm được điều ấy với ânsủng Chúa ban.
đốivào l ương xót của Thiên Chúa, nhờ đó, chúng ta sẽ đượctrở nên những thụ tạo mới.
ĐThượng Thẩm Ro
đây đ
nhiều ngườihọ) được yên lương tâm. Đ nhà
giáo luật áp dụng các quy địnhđể phục vụ các gia đ
hơn
ÐTC Phanxicô ã giảng về Tinình bày câu chuyện
về ng ình, và qua òng th
ã bỏ òn lạing Ðức Giêsu thì sự khốn khổ và lòng th
Ðức Giêsu nhận thấy ng
ình" tròng trung tín của Ngài.
Kinh nghiệm của ng
Ðức Giêsu. Ðức Giêsuchính là ân sủng cứu vớt chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết. Ngàiã lấy ngón tay viết trên ã
dựng nên (x. St 2: 7). Phán quyết của Thiên Chúa là:
Ðức Trinh Nữ Maria sẽ giúp chúng ra biết tín thác tuyệtòng th
Thứ Bảy 12-3-2016, TC Phanxicô ã tiếp kiến các thamdự viên tham dự khóa học do Tòa ta tổ chứcvề quy trình pháp lý mới trong việc xác minh tính vô hiệu củahôn nhân.
Trong bài huấn từ, tầm quan trọng củaối với quy trình tuyên bố hôn nhân
vô hiệu. “Thủ tục ngắn gọn” có trọng tâm mục vụ quan trọng,nhằm giúp lo lắng về sự hợp lệ của hônnhân của TC khuyến khích các
mới này trong các tòa án củaGiáo Hội trên khắp thế giới ình trong cônglý và bác ái cách hữu hiệu .
“Ta không muốn con phải chết, nhưng muốn con được sống.”
(WHĐ, 14-3-2016)
Tại sao cần có những ? TC giải thích:
TC ình vẫn trung thành vớihôn nhân dù lâm vào những tình huống . Nhữngchứng nhân của lòng trung tín
cổ võ noi theo.nam nữ ã chịu ình
không tan vỡ với nhau khi mạnh khỏe, khi gặp cũ ình an;
là lòng chung thủy giữa vợ chồng trong gia ình!
Ðức Ông Richard Gyhra (Ðại diện Tòa Thánh cạnh các tổchức Liên Hiệp Quốc ở Genève) kêu gọ ừ ặt những lợilộc kinh tế lên trên tất cả ế ộ không còn tôn trọng quyề
ợ ức khỏe. Ngài kêu gọi tôn trọng "quyềnsức khỏe" củ ờ ã ợc nhìn nhận trong tuyênngôn quốc tế nhân quyền, không chấp nhận sự kỳ thị nào khicung cấp những dịch vụ sức khỏe, gồm những thuốc men thiếtyếu, phân phối công bình các dịch vụ y tế, chấp nhận các chiế
ợc quố ể phòng ngừa và bài trừ bệnh Sida (Aids).Ðức Ông Gyhra nhận xét rằ ể chấm dứt bệnh dịch
Sida, bao nhiêu sáng kiến tích cự ã ợầ ẫn còn rất nhiề ều cần làm. Một
trong những ố cầ ợt qua ặ ợilộc kinh tế do thuốc men và các dụng cụ chẩn bệnh mang lạ
ể tránh tình trạng giá thuốc men quá cao khiến các bệnh nhânkhông thể mua nổ ệ ã gây chế
ổ khôn tả cho hàng triệu trẻ ời lớn,khiến hàng triệu trẻ em mồ ình và cộến tình trạng sụ ổ về mặt tâm lý, xã hội và kinh tế.
Sau cùng, Ðức Ông Gyhra lập lại lời ÐTC Phanxicô ãtrình bày tại Trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Nairobi, Kenya, ngày26-11-2015:
ã tham gia vào cuộc kiệu Thánh Thể,do
ood ở Stapleton, Colorado, vào hôm thứ Bảy5 tháng 3.
thay đổi Đ
Đ khen ngợi nhiều gia đkhó khăn
trong hôn nhân đó cần đượckhuyến khích và như những tấm gương đểNhiều người đ các vấn đề lớn gia đ
, để trung thành cũngnhư lúc đau yếu khó khăn ng như lúc được bnhư thế
n dânnghèo đư
a con ngư i như đ đư
nlư
đư c thi hành trong 10năm g n đây, tuy nhiên, v
n vư là không đ t ưu tiên cho l
i). Trong hơn 30 năm, b tchóc và đau kh em và ngư
côi, đưa các gia đ ng đoànđ
Khoảng 1,800 người đĐức TGM Samuel Aquila dẫn đầu, bên ngoài một cơ sở
Planned Parenth
Các nhà tổ chức cuộc rước kiệu Thánh Thể cho biết rằng họchỉ hy vọng thu hút được 500 đến cùng lắm là 800 người thamgia. Số người tham dự bất ngờ tăng cao
Đức TGM Aquila nhận xét rằng cuộc rước Thánh Thể này
“Giáo Hộilà Mẹ nên Giáo Hội mong muốn bày tỏ khuôn
ình yêu của Ngài, luôn, ban sứcmạnh và hy vọng. u quan tâm nhất của
chúng ta về những ã ly dị và sống trong một hônnhânmới là việc họ thamdự vào oànGiáoHội.”
"Sự lệ thuộc lẫn nhau và hội nhập các nền kinh tếợc gây thiệt hại nào cho hệ thống y tế và xã hội hiện
nay; trái lại, phải tạ ều kiện dễ dàng cho sự thiết lậ ềuhành các hệ thống này. Một số vấ ề y tế cần ợc các giớichức chính trị ợt trên bất kỳ lợi lộại hoặc chính trị nào.”
"khiến chúng tôi lúngtúng, vì 1,800 ng
mặt của ThiênChúa là Đấng luôn trung thành với tthương xót
ngườicộng đ
không đưp và đi
đưưu tiên lưu tâm, vư c thương
m
ười là quá đông trên vỉa hè củamột khu phố."
"thực sự là một thời điểm của ân sủng, một khoảnh khắc củahồng ân."
Điềđ đang
o đin đ
đời sống
đựng để
đ
i đ ng đđ n đ
c săn sóc s
c gia đng: đc đ
u đithách đ
i(đ
nh Sida đ
p đđ
�
�
Ðại diện Tòa Thánh tại Liên Hiệp Quốc kêu gọi tôntrọng "quyền sức khỏe" của dân nghèo
Hoa Kỳ: Đức TGM Giáo Phận Colorado dẫn đầu đoànrước Thánh Thể tới trung tâm “Kế Hoạch Hóa Gia Đình”
The Vietnamese Catholic Community of Diocese of Orange
Đ ă
ĐĐ
Đi Đ
ăng đ
Đ c Cha Đ
đi
ựợc sự khích lệ và yểm trợ của Cha Giuse Trần V n Kiểm,ớng và Trung Tâm Công Giáo, Ban Chấp Hành Cộng
ồng và Trung Tâm Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Orange sẽ longtrọng tổ chức ại Lễ Kính Lòng Chúa Th ng Xót:
ạ iểm: Trung Tâm Công Giáo1538 Century Blvd. SantaAna, CA92703
Thời Gian: Chúa Nhật ngày 3 tháng 4 n m 2016,từ 8:30 am sá ến 12:30 pm tr a.
Chủ Tế: ứ am
Giảng thuyết: Linh MụcAntôn Phạm Sĩ Hanh, O. Cist.“Cậy vào ởng nhờ
hồng ân tha thứ và giải thoát khỏi ách tội lỗi. Sứ ệp của LòngT ã ợc mạc khải cho Thánh Nữ Faustina Kowalska,sứ giả của Lòng Th g Gioan Phaolô II, vịthánh của Lòng Th ã truyền bá rộng rãi trong Giáo Hội”.
LinhHư Điều Hành
ươ
ư
inh Mai Thanh Lương
mà chúng ta hư
hương Xót đó đ đưương Xót và Thánh Giáo Hoànương Xót đ
Lòng Th của Chúaương Xót
Chương trình như sau:
Linh Mục Giuse Trầ ểm Ông Lâm Kim Bảo
�
�
�
Phần I
Phần II
Phần III
- 45 - ếp Quan Khách- Lời Chào Mừng- Giới Thiệ ình- Ngợi Ca Lòng Chúa Th ặc Sủng
9:50 - 11:10 am - Thuyết Giảng Cha Antôn Phạm Sĩ Hanh- Chuỗi Lòng Chúa Xót Th- Giải Lao
11:10 - 12:30 pm - Knight of Columbus Dàn Chào- Ca Nhập Lễ- Thánh Lễ ạ ý Cha VN ồng tế- Lờ- Bế Mạc
Ban tổ chức xin trân trọng kính mời quý ức Ông, quý Cha, quý Thầy Phó Tế, quý S , quý Tu sĩNam Nữ, cùng toàn thể Cộng ồng Dân Chúa vui lòng bớt chút thời giờ ến tham dự thánh lễ ể cảmnhận lòng th ủa Chúa.
8:30 09: am Đón Ti
Đ
ĐĐ đ đ
u Chương Trương Xót - Phong Trào Canh Tân Đ
ương
i Trào ĐC. Mai Thanh Lương, qu cùng đi Cám Ơn
ơ
ương xót vô biên c
Trân trọng kính mời
LinhHướngTrungTâmCôngGiáo TM/BCHC CG/ViệtNamGP.OrangeĐn Văn Ki
Thông Báo & Th Mờiư
Baûn Tin Hieäp Thoâng Soá 681 7�
(tiếp theo trang 1)
(Xin đọc các tin kế tiếp trên Website: vncatholic.net)
�
�
Thiên Chúa không muốn kẻ tội lỗi phải chết, nhưngmuốn họ ăn năn sám hối và được sống
Giáo Hội là Mẹ, mong muốn bày tỏ khuôn mặt ThiênChúa luôn trung thành với tình yêu
(Vietvatican.org, 13-3-2016)
Khi đọc Kinh
đ
đi hết, chỉ c
ý định
đ
đ
ĐTC nhấn mạnhnhững điều chỉnh mới
(đang
Truyền Tin vào trưa Chúa Nhật 13-3-2016với vài chục ngàn tín hữu và du khách hành hương năm châu,
Mừng của Chúa Nhật V MùaChay (Ga 8: 1-11) trong đó, Thánh Gioan tr
ười phụ nữ ngoại t đó, làm nổi bật l ươngxót của Thiên Chúa.
Khi những kẻ tố cáo người phụ nữ đười phụ nữ và ương xót
đối diện nhau. Với đôi mắt tràn đầy xót thương và yêu mến,ười phụ nữ vẫn có phẩm giá. Chị
không đáng tội chết. Chị vẫn có thể thay đổi đời sống, vẫn cóthể thoát khỏi kiếp nô lệ tội lỗi và bước đi trên con đường mới.
Người phụ nữ đại diện cho tất cả chúng ta, những tội nhân.Cách nào đó, chúng ta cũng là những người "ngoại t ướcmặt Thiên Chúa, những kẻ phản bội l
ười phụ nữ cũng tượng trưng chocủa Thiên Chúa dành cho chúng ta: Thiên Chúa không kết ánchúng ta, nhưng cứu độ chúng ta, nhờ
đất, trên cát bụi mà từ đó con người đđược tạo
Chúa không nhắm tội ta mà trách phạt, cũng chẳng đồng nhấtta với những lỗi lầm ta trót phạm. Chúa muốn giải thoát ta,muốn ở với ta và muốn ta cũng ở lại với Ngài. Chúa mong ướcchúng ta đừng sử dụng tự do để làm điều xấu, mà trái lại, phảibiết làm điều thiện. Và chúng ta có thể làm được điều ấy với ânsủng Chúa ban.
đốivào l ương xót của Thiên Chúa, nhờ đó, chúng ta sẽ đượctrở nên những thụ tạo mới.
ĐThượng Thẩm Ro
đây đ
nhiều ngườihọ) được yên lương tâm. Đ nhà
giáo luật áp dụng các quy địnhđể phục vụ các gia đ
hơn
ÐTC Phanxicô ã giảng về Tinình bày câu chuyện
về ng ình, và qua òng th
ã bỏ òn lạing Ðức Giêsu thì sự khốn khổ và lòng th
Ðức Giêsu nhận thấy ng
ình" tròng trung tín của Ngài.
Kinh nghiệm của ng
Ðức Giêsu. Ðức Giêsuchính là ân sủng cứu vớt chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết. Ngàiã lấy ngón tay viết trên ã
dựng nên (x. St 2: 7). Phán quyết của Thiên Chúa là:
Ðức Trinh Nữ Maria sẽ giúp chúng ra biết tín thác tuyệtòng th
Thứ Bảy 12-3-2016, TC Phanxicô ã tiếp kiến các thamdự viên tham dự khóa học do Tòa ta tổ chứcvề quy trình pháp lý mới trong việc xác minh tính vô hiệu củahôn nhân.
Trong bài huấn từ, tầm quan trọng củaối với quy trình tuyên bố hôn nhân
vô hiệu. “Thủ tục ngắn gọn” có trọng tâm mục vụ quan trọng,nhằm giúp lo lắng về sự hợp lệ của hônnhân của TC khuyến khích các
mới này trong các tòa án củaGiáo Hội trên khắp thế giới ình trong cônglý và bác ái cách hữu hiệu .
“Ta không muốn con phải chết, nhưng muốn con được sống.”
(WHĐ, 14-3-2016)
Tại sao cần có những ? TC giải thích:
TC ình vẫn trung thành vớihôn nhân dù lâm vào những tình huống . Nhữngchứng nhân của lòng trung tín
cổ võ noi theo.nam nữ ã chịu ình
không tan vỡ với nhau khi mạnh khỏe, khi gặp cũ ình an;
là lòng chung thủy giữa vợ chồng trong gia ình!
Ðức Ông Richard Gyhra (Ðại diện Tòa Thánh cạnh các tổchức Liên Hiệp Quốc ở Genève) kêu gọ ừ ặt những lợilộc kinh tế lên trên tất cả ế ộ không còn tôn trọng quyề
ợ ức khỏe. Ngài kêu gọi tôn trọng "quyềnsức khỏe" củ ờ ã ợc nhìn nhận trong tuyênngôn quốc tế nhân quyền, không chấp nhận sự kỳ thị nào khicung cấp những dịch vụ sức khỏe, gồm những thuốc men thiếtyếu, phân phối công bình các dịch vụ y tế, chấp nhận các chiế
ợc quố ể phòng ngừa và bài trừ bệnh Sida (Aids).Ðức Ông Gyhra nhận xét rằ ể chấm dứt bệnh dịch
Sida, bao nhiêu sáng kiến tích cự ã ợầ ẫn còn rất nhiề ều cần làm. Một
trong những ố cầ ợt qua ặ ợilộc kinh tế do thuốc men và các dụng cụ chẩn bệnh mang lạ
ể tránh tình trạng giá thuốc men quá cao khiến các bệnh nhânkhông thể mua nổ ệ ã gây chế
ổ khôn tả cho hàng triệu trẻ ời lớn,khiến hàng triệu trẻ em mồ ình và cộến tình trạng sụ ổ về mặt tâm lý, xã hội và kinh tế.
Sau cùng, Ðức Ông Gyhra lập lại lời ÐTC Phanxicô ãtrình bày tại Trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Nairobi, Kenya, ngày26-11-2015:
ã tham gia vào cuộc kiệu Thánh Thể,do
ood ở Stapleton, Colorado, vào hôm thứ Bảy5 tháng 3.
thay đổi Đ
Đ khen ngợi nhiều gia đkhó khăn
trong hôn nhân đó cần đượckhuyến khích và như những tấm gương đểNhiều người đ các vấn đề lớn gia đ
, để trung thành cũngnhư lúc đau yếu khó khăn ng như lúc được bnhư thế
n dânnghèo đư
a con ngư i như đ đư
nlư
đư c thi hành trong 10năm g n đây, tuy nhiên, v
n vư là không đ t ưu tiên cho l
i). Trong hơn 30 năm, b tchóc và đau kh em và ngư
côi, đưa các gia đ ng đoànđ
Khoảng 1,800 người đĐức TGM Samuel Aquila dẫn đầu, bên ngoài một cơ sở
Planned Parenth
Các nhà tổ chức cuộc rước kiệu Thánh Thể cho biết rằng họchỉ hy vọng thu hút được 500 đến cùng lắm là 800 người thamgia. Số người tham dự bất ngờ tăng cao
Đức TGM Aquila nhận xét rằng cuộc rước Thánh Thể này
“Giáo Hộilà Mẹ nên Giáo Hội mong muốn bày tỏ khuôn
ình yêu của Ngài, luôn, ban sứcmạnh và hy vọng. u quan tâm nhất của
chúng ta về những ã ly dị và sống trong một hônnhânmới là việc họ thamdự vào oànGiáoHội.”
"Sự lệ thuộc lẫn nhau và hội nhập các nền kinh tếợc gây thiệt hại nào cho hệ thống y tế và xã hội hiện
nay; trái lại, phải tạ ều kiện dễ dàng cho sự thiết lậ ềuhành các hệ thống này. Một số vấ ề y tế cần ợc các giớichức chính trị ợt trên bất kỳ lợi lộại hoặc chính trị nào.”
"khiến chúng tôi lúngtúng, vì 1,800 ng
mặt của ThiênChúa là Đấng luôn trung thành với tthương xót
ngườicộng đ
không đưp và đi
đưưu tiên lưu tâm, vư c thương
m
ười là quá đông trên vỉa hè củamột khu phố."
"thực sự là một thời điểm của ân sủng, một khoảnh khắc củahồng ân."
Điềđ đang
o đin đ
đời sống
đựng để
đ
i đ ng đđ n đ
c săn sóc s
c gia đng: đc đ
u đithách đ
i(đ
nh Sida đ
p đđ
�
�
Ðại diện Tòa Thánh tại Liên Hiệp Quốc kêu gọi tôntrọng "quyền sức khỏe" của dân nghèo
Hoa Kỳ: Đức TGM Giáo Phận Colorado dẫn đầu đoànrước Thánh Thể tới trung tâm “Kế Hoạch Hóa Gia Đình”
The Vietnamese Catholic Community of Diocese of Orange
Đ ă
ĐĐ
Đi Đ
ăng đ
Đ c Cha Đ
đi
ựợc sự khích lệ và yểm trợ của Cha Giuse Trần V n Kiểm,ớng và Trung Tâm Công Giáo, Ban Chấp Hành Cộng
ồng và Trung Tâm Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Orange sẽ longtrọng tổ chức ại Lễ Kính Lòng Chúa Th ng Xót:
ạ iểm: Trung Tâm Công Giáo1538 Century Blvd. SantaAna, CA92703
Thời Gian: Chúa Nhật ngày 3 tháng 4 n m 2016,từ 8:30 am sá ến 12:30 pm tr a.
Chủ Tế: ứ am
Giảng thuyết: Linh MụcAntôn Phạm Sĩ Hanh, O. Cist.“Cậy vào ởng nhờ
hồng ân tha thứ và giải thoát khỏi ách tội lỗi. Sứ ệp của LòngT ã ợc mạc khải cho Thánh Nữ Faustina Kowalska,sứ giả của Lòng Th g Gioan Phaolô II, vịthánh của Lòng Th ã truyền bá rộng rãi trong Giáo Hội”.
LinhHư Điều Hành
ươ
ư
inh Mai Thanh Lương
mà chúng ta hư
hương Xót đó đ đưương Xót và Thánh Giáo Hoànương Xót đ
Lòng Th của Chúaương Xót
Chương trình như sau:
Linh Mục Giuse Trầ ểm Ông Lâm Kim Bảo
�
�
�
Phần I
Phần II
Phần III
- 45 - ếp Quan Khách- Lời Chào Mừng- Giới Thiệ ình- Ngợi Ca Lòng Chúa Th ặc Sủng
9:50 - 11:10 am - Thuyết Giảng Cha Antôn Phạm Sĩ Hanh- Chuỗi Lòng Chúa Xót Th- Giải Lao
11:10 - 12:30 pm - Knight of Columbus Dàn Chào- Ca Nhập Lễ- Thánh Lễ ạ ý Cha VN ồng tế- Lờ- Bế Mạc
Ban tổ chức xin trân trọng kính mời quý ức Ông, quý Cha, quý Thầy Phó Tế, quý S , quý Tu sĩNam Nữ, cùng toàn thể Cộng ồng Dân Chúa vui lòng bớt chút thời giờ ến tham dự thánh lễ ể cảmnhận lòng th ủa Chúa.
8:30 09: am Đón Ti
Đ
ĐĐ đ đ
u Chương Trương Xót - Phong Trào Canh Tân Đ
ương
i Trào ĐC. Mai Thanh Lương, qu cùng đi Cám Ơn
ơ
ương xót vô biên c
Trân trọng kính mời
LinhHướngTrungTâmCôngGiáo TM/BCHC CG/ViệtNamGP.OrangeĐn Văn Ki
ã Phục Sinh sau cuộc khổ nạn và cái chếậ ể cứu chuộc nhân loại. Cậy dựa vào Lòng
Th ủ ởng nhờ hồng ân tha thứ vàgiải thoát khỏi ách tội lỗi. Sứ ệp của Lòng Th ã ợcmạc khải cho Thánh Nữ Faustina, sứ giả của Lòng Th
ị thánh của Lòng Thã truyền bá rộng rãi trong Giáo Hộ Ộ ỒNG
CÔNG GIÁO sẽ tổ chứ ẠI LỄ LÒNG TH ạikhuôn viên TRUNG TÂM CÔNG GIÁO VIỆT NAM từ 9 giờ sángtới 1 giờ chiề
ể chuẩn bị mừng kính những biến cố trọng thể ạilễ Chúa Phục Sinh và Lòng Th
ẽ tổ chức Tuần Khấn Bát Nhật từ ngày thứ hai 28/03/2016 ếnngày thứ bảy 02/04/2016 trong các Thánh Lễ 9 giờ sáng, ngay sauChúa Nhật Phục Sinh. Trong Tuần Khấn Bát Nhật, tất cả các ÝKhấn Nguyện sẽ ợc dâng lên Thiên Chúa trong tâm tình chúng talà con cái ức Mẹ La Vang và các Thánh Tử ạo Việt Nam.
Kính mời quí ông bà và anh chị ến tham dự và hợp ý cầunguyện tạ ền Thánh Tử ạo Việt Nam trong Tuần Bát Nhật. Xinquí ân nhân sớm gởi Ý Khấn Nguyện về ề ể Tuần BátNhậ ợ ầ ớc Chúa trong sự hiệp thông với GiáoHội. Nguyện xi ức Mẹ La Vang và các Thánh Tử ạo Việt Namcầu bầu cho những ý khấn thánh thiện của chúng ta.
C Đ Tam Biên
C Đ Thánh Linh
C Đ
C Đ
C Đ Westminster
ộng oàn
ộng oàn
ộng oàn rái Tim Vô Nhiễm
ộng oàn Tustin
ộng oàn
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24
Thứ Năm 24đ
p Giá đ
đi
i. Năm nay, C NG Đc Đ
Đ
đ
Đ Đem đ
i Đ Đcho Đ n Thánh đ
n Đ Đ
đàng Thánh giá
đàng Thánh giá
(Nhà thờ & Hội trường)
Chúa Giêsu Kitô đ t đauthương trên Th
ương Xót c a Ngài mà chúng ta hưương Xót đó đ đư
ương Xót vàThánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, v ương Xótđ
ƯƠNG XÓT CHÚAt
u ngày 3 tháng 4 năm 2016.qua các ngày đ
ương Xót Chúa, Trung Tâm CôngGiáo s
đư
t đư c tràn đ y ơn phư
T Đức Mẹ
� Tuần Khấn Bát Nhật Phục Sinh và Kính Lòng Thương XótChúa tạ ềnThánhTrungTâm Công Giáoi Đ