Ban Dich 100 Bai Nghe tieng anh

8/9/2019 Ban Dich 100 Bai Nghe tieng anh

1/141

Bi hc 1 Bn t u ti?

James Xin cho. Hello.

Lisa Xin cho. Hi.

James Bn khe khn? Ho! a"e #ou?

Lisa $i khe. Bn khe khn? %&m oo'. Ho! a"e #ou?

James (he. Bn c) n)i ti*n +nh khn? ,oo'. -o #ou seak /nlish?

Lisa 0t ch2t. Bn l n34i 05 h6? + little. +"e #ou +me"ican?

James 7n. 8es.

Lisa Bn t u ti? 9he"e a"e #ou :"om?

James $i t;ali:o"nia. %&m :"om;ali:o"nia.

Lisa ui 3c @ An. ice to meet #ou.

James Ci cDn "=t >ui 3c @ An. ice to meet #ou too.

Bi hc E Bn c) n)i ti*n +nh khn?

0a"# Xin lFiG An l n34i 05 h6i khn? /cuse meG a"e #ou +me"ican?

e #ou Aeen he"e?


2/141

Jessica Bn Ai*t A# i4 l m=# i4 khn? -o #ou kno! !hat time it is?

John ;hIc "Ki. B# i4 l UV1W chiMu. u"e. %t&s UV1WY0.

Jessica Bn n)i N? 9hat 'i' #ou sa#?

John $i n)i A# i4 l UV1W chiMu. % sai' it&s UV1WY0.

Jessica ;m Tn. $hanks.

John (hn c) N. 8ou&"e !elcome.

Bi hc Z Hi 34n.

+m# ;ho 0ichael. Hi 0ichael.

0ichael ;ho +m#. ;) chu#[n N >\#? Hi +m#. 9hat&s u?

+m# $i an tNm hi t"34n. Bn c) th] n)i cho ti Ai*t lm cch no *n ) 3ckhn? %&m lookin :o" the ai"o"t. ;an #ou tell me ho! to et the"e?

0ichael (hnG "=t ti*c. $i khn Ai*t. oG so""#. % 'on&t kno!.

+m# $i nh^ ti c) th] i e i[n n_m ] ti hi t"34n. Bn c) Ai*t u4n ei[n n_m u khn? % think % can take the suA!a# to the ai"o"t. -o #ou kno! !he"e thesuA!a# is?

0ichael ;hIc "`i. ) n kia. u"eG it&s o>e" the"e.

+m# b u? $i khn th=# n). 9he"e? % 'on&t see it.0ichael Yha ARn kia 34n. +c"oss the st"eet.

+m# CG A# i4 ti th=# "Ki. ;m Tn. dhG % see it no!. $hanks.

0ichael (hn c) N. o "oAlem.

+m# Bn Ai*t c) nh >[ sinh no uanh # khn? -o #ou kno! i: the"e&s a"est"oom a"oun' he"e?

0ichael 7n. ;) mt ci #. ) t"on cfa hn. 8esG the"e&s one he"e. %t&s in the

sto"e.

+m# ;m Tn. $hank #ou.

0ichael $m Ai[t. B#e.

+m# $m Ai[t. B#e A#e.

Bi hc U $i )i.

$homas ;ho a"ahG An khe khn? Hi a"ahG ho! a"e #ou?

a"ah (heG An th* no? gineG ho! a"e #ou 'oin?$homas 3c. d(.


3/141

a"ah Bn mun lm N? 9hat 'o #ou !ant to 'o?

$homas $i )i. $i mun jn th N ). %&m hun"#. %&' like to eat somethin.

a"ah Bn mun i u? 9he"e 'o #ou !ant to o?

$homas $i mun i ti mt nh hn . %&' like to o to an %talian "estau"ant.

a"ah Bn thch loi m)n jn no? 9hat kin' o: %talian :oo' 'o #ou like?

$homas $i thch sahetti. Bn c) thch sahetti khn? % like sahetti. -o #ou likesahetti?

a"ah (hnG ti khn thchG nh3n ti thch ia. oG % 'on&tG Aut % like ia.

Bi hc Bn c) mun un N khn?

usan -a>i'G An mun jn m)n N khn? -a>i'G !oul' #ou like somethin to eat?

-a>i' (hnG ti no "Ki. oG %&m :ull.

usan Bn mun un th N khn? -o #ou !ant somethin to '"ink?

-a>i' 7nG ti mun mt t c hR. 8esG %&' like some co::ee.

usan e a lass o: !ate".

usan L# nh ha# l# ln. + small lassG o" a Ai one?

-a>i' Lm Tn cho l# nh. mall lease.

usan #. He"e #ou o.

-a>i' ;m Tn. $hanks.

usan (hn c) N. 8ou&"e !elcome.

Bi hc p 0un u.

i ti khn?

0a"#G !oul' #ou like to et somethin to eat !ith me?

0a"# 3cG khi no? d(. 9hen?


4/141

\# sm u. $i >n cPn an lm >i[c l2c ).

oG that&s too ea"l#. %&ll still Ae at !o"k then.


5/141

0a"k $i ch3a Ai*t chIc. %&m not su"e #et.

Lin'a Bn mun jn t"3a >i ti khn? 9oul' #ou like to ha>e lunch !ith me?

0a"k 7nG khi no? 8es. 9hen?

Lin'a 11VQW sn 3c khn? %s 11VQW+0 d(?

0a"k Xin lFi ti khn nhe "z. Bn n)i li 3c khn?

o""#G % 'i'n&t hea" #ou. ;an #ou sa# that aain lease?

Lin'a $i n)i l 11VQW sn. % sai'G 11VQW+0.

0a"k wG khi ) ti A\n. ;h2n ta c) th] @ nhau t"r hTn mt ch2t 3c khn?

dhG %&m Aus# then. ;an !e meet a little late"?

Lin'a 3cG 1EVQW t"3a thN sao? d(G ho! aAout 1EVQWY0?

0a"k 3cG u? d(. 9he"e?

Lin'a h hn h6i s6n Bill thN sao? Ho! aAout Bill&s ea:oo' e a Aottle o: !ate" lease.


6/141

9ait"ess Cn mun 'qn m)n N? 9hat !oul' #ou like to eat?

;ha"les $i s 'qn m)n Anh jn u~ch c n > mt chn s2 "au.

%&ll ha>e a tuna :ish san'!ich an' a Ao!l o: >eetaAle sou.

Bi hc 11 B# i4 ho@c sau?

/liaAeth ;h"isG An an i u >\#? ;h"isG !he"e a"e #ou oin?

;h"is $i i cfa hn. $i c_n mua >i th. %&m oin to the sto"e. % nee' to Au#somethin.

/liaAeth 7\# h6? $i cDn c_n i "a cfa hn. in?

Lau"a $i s i kho6n Z i4. %&m oin to lea>e a"oun' Z d&clock.

Joe Bn c) th] mua cho ti ` Anh mN jn u~ch ijm An cfa hn 3c khn?

9ill #ou Au# a ham san'!ich :o" me at the sto"e?

Lau"a 3c. d(.

Joe Bn c) S tiMn khn? -o #ou ha>e enouh mone#?

Lau"a $i khn chIc. %&m not su"e.

Joe Bn c) Aao nhiRu? Ho! much 'o #ou ha>e?

Lau"a EU . Bn nh^ "n nh3 >\# S khn? EU 'olla"s. -o #ou think that&s enouh?


7/141

Joe h3 >\# khn nhiMu lIm. $hat&s not >e"# much.

Lau"a $i nh^ 3c. $i cDn c) E th tn '|n. % think it&s d(. % also ha>e t!o c"e'itca"'s.

Joe ] ti 3a An thRm 1W . Let me i>e #ou anothe" ten 'olla"s.

Lau"a ;m Tn. ,@ li sau. $hanks. ee #ou late".

Joe $m Ai[t. B#e.

Bi hc 1Q Bn "a sao?

(a"en ;ho e to o no!. Ylease tell #ou" !i:e % sai' hi.


8/141

0"s. mith ;Dn "=t >ui @ An. ice to meet #ou too.

\# mIc u. UW 'olla"s. $hat&s too much.

0a"ia ;i n# thN sao? ) i6m i ch c) QU .

Ho! aAout this one? %t&s on sale :o" onl# QU 'olla"s.

-an $i khn thch ci ). % 'on&t like that one.

0a"ia ;Pn ci cnh i jn ta# en thN sao? ) "=t in ci n thch.

Ho! aAout the one net to the Alack lo>es? %t&s >e"# simila" to the one #ou like.

-an ) =#. ) i Aao nhiRu? $hat&s nice. Ho! much is it?


9/141

0a"ia QW . QW 'olla"s.

-an $t lIm. $hat&ll Ae :ine.

0a"ia 0u n# 3c khnG ha# n thch mu khc?

%s this colo" d(G o" !oul' #ou like a 'i::e"ent colo"?

-an ;i mu anh ) 3c "Ki. $hat Alue one&s :ine.

0a"ia Cn cPn c_n thRm ci o sT mi no in nh3 >\# n{a khn?

-o #ou nee' an# mo"e o: these shi"ts?

-an 7n. 8es.

0a"ia Cn mun m=# ci? Ho! man# 'o #ou !ant?

-an $i s l=# thRm E ci n{aG mt ci > mt ci t"In.

%&ll take t!o mo"eG a "e' one an' a !hite one.

Bi hc 1 Hi a i]m.

Yaul Xin lFiG ti an tNm L{ xun Holi'a#. Bn Ai*t n) u khn?

/cuse meG %&m lookin :o" the Holi'a# %nn. -o #ou kno! !he"e it is?

anc# ;hIc "Ki. ) '3i con 34n n# ha ARn t"i. u"e. %t&s 'o!n this st"eet on thele:t.

Yaul ) c) a # khn? %s it :a" :"om he"e?

anc# (hnG khn a u. oG it&s not :a".

Yaul Bao a? Ho! :a" is it?

anc# (ho6n mt '@m "3i. +Aout a mile an' a hal:.

Yaul 0=t Aao lu ] ti )? Ho! lon 'oes it take to et the"e?

anc# (ho6n njm h2t. U minutes o" so.

Yaul ) c) _n 34n e i[n n_m khn? %s it close to the suA!a# station?

anc# 7n "=t _n. h a e i[n n_m ARn cnh khch sn. Bn c) th] i A ti ).

8esG it&s >e"# close. $he suA!a# station is net to the hotel. 8ou can !alk the"e.

Yaul ;m Tn "=t nhiMu. $hanks a lot.

Bi hc 1p Bn c) Ai*t a ch khn?

0a"k Xin lFi. Bn Ai*t 34n no i ti khu mua sIm khn?


10/141

/cuse me. -o #ou kno! ho! to et to the mall?

Bett# Bi*t ch. $i tn lm >i[c ). i thn kho6n mt '@m "Ki " t"i chF n anh. (hu mua sIm ARn ta# h6i. u"eG % use' to !o"k the"e. ,o st"aiht :o" aAout a mileGthen tu"n le:t at the liht. $he mall !ill Ae on the "iht.

0a"k Bn c) Ai*t a ch khn? -o #ou kno! the a''"ess?

Bett# 7nG a ch l UZ1 34n0ain. 8esG the a''"ess isUZ1 0ain st"eet.

0a"k Bn c) th] >i*t "a i=# cho ti 3c khn? ;an #ou !"ite it 'o!n :o" me lease?

Bett# (hn thnh >=n M. o "oAlem.

0a"k $i i theo i lHihlan'c) nhanh hTn khn? %s it :aste" i: % takeHihlan'a>enue?

Bett# (hnG li ) lu hTn. ;) nhiMu n hTn t"Rn 34n ).

oG that !a# is lone". $he"e a"e mo"e sto lihts on that st"eet.

0a"k $i nh^ An 2n. ;m Tn. % think #ou&"e "iht. $hank #ou.

Bi hc 1 i nh mt ;ana'a.

,eo"e Hm na# n# m=#? 9hat&s to'a#&s 'ate?

an'"a 0qn njm thn A6#. %t&s Jul# Uth.

,eo"e (hi no An i nh mt? 9hen a"e #ou oin on >acation?


11/141

an'"a $i s i >o chS nh\t. ;h2n ti s i;ana'a.

%&m lea>in on un'a#. 9e&"e oin to;ana'a.

,eo"e 7\# h6? # kia? h3 >\# "=t sm.

M >o n# 1p. %&m comin Aack on the 1pth.

,eo"e $t. ;h2c An c) mt chu#*n i >ui >. +l"iht. Ha>e a nice t"i.

Bi hc 1v 34i h| n{ ) l ai?

-onna JosehG n34i h| n{ ) l ai >\#? JosehG !ho is that !oman?

Joseh ) l usan. $hat&s usan.


12/141

-onna ; ta lm nhM N? 9hat 'oes she 'o :o" !o"k?

Joseh ; ta l lu\t s3. he&s a la!#e".

-onna ; ta c) h6i l n34i 05 khn? %s she +me"ican?

Joseh (hnG nh3n c ta n)i ti*n +nh l3u lot. oG Aut she seaks /nlish :luentl#.

-onna ; ta "=t cao. Bn c) uen c ta khn? he&s "eall# tall. -o #ou kno! he"?

Joseh ;)G ti c) uen c ta. ;h2n ti l An. 8esG % kno! he". 9e&"e :"ien's.

-onna ;Pn n34i n n n cnh c ta l ai? 9ho&s that man stan'in net to he"?

Joseh 34i n n no? 9hich man?

-onna 34i n n th= ha ARn t"i c ta. $Rn anh ta l N?

$hat sho"t u# on he" "iht. 9hat&s his name?

Joseh CG ) l 0att. dhG that&s 0att.

-onna +nh ta thyc sy t"ai. He&s "eall# oo' lookin.

Joseh 7n. 8eah.

-onna Bn c) uen anh ta khn? -o #ou kno! him?


13/141

Joseh $i khn uen anh taG nh3n ti nh^ em i ti c) uen.

% 'on&t kno! himG Aut % think m# siste" 'oes.

-onna +nh ta c) ia Nnh ch3a? %s he ma""ie'?

Joseh ;)G anh ta c) ia Nnh. 8esG he&s ma""ie'.

-onna B# i4 ti nh "Ki. $i @ anh ta t"3c #. % "ememAe" no!. % met himAe:o"e.

Bi hc EW h{n cu hi thn th34n.

;a"ol B"ianG An Ai*t n)i ti*n +nh khn? B"ianG 'o #ou kno! ho! to seak /nlish?

B"ian ;). 8es.

;a"ol Bn hOc u? 9he"e 'i' #ou lea"n?

B"ian $i hOc i hOc. % lea"ne' in collee.

;a"ol Bn n)i ii lIm. 8ou seak "eall# !ell.

B"ian ;m Tn. $hank #ou.

;a"ol Bn 05 Aao lu "Ki? Ho! lon ha>e #ou Aeen in the ?


14/141

B"ian Q tu_n. Q !eeks.

;a"ol 7 An c) i >i An khn? %s #ou" !i:e !ith #ou?

B"ian ;)G c =# >a ti # hm ua. 8esG she }ust ot he"e #este"'a#.

;a"ol $"3c # An c) ti;ali:o"niach3a? Ha>e #ou Aeen to;ali:o"niaAe:o"e?

B"ian ;h3aG ti ch3a Aao i4 ti ). o. %&>e ne>e" Aeen the"e.

;a"ol Bn tn tiLas 7easch3a? Ha>e #ou e>e" Aeen toLas 7eas?

B"ian ;). $i ti ) mt l_n khi i cn >i[c. 8es. % !ent the"e once on a Ausiness t"i.

Bi hc E1 iRu th )n cfa.

ha"on Je::G ti sI i siRu th. Bn mun i >i ti khn?

Je::G %&m oin to the sue"ma"ket. -o #ou !ant to come !ith me?

Je:: $i nh^ i4 n# siRu th )n cfa "Ki. % think the sue"ma"ket is close' no!.

ha"on C. ) )n cfa l2c m=# i4? dhG 9hen 'oes it close?

Je:: ) )n cfa l2c p i4 >o chS nh\t. %t closes at pVWW on un'a#s.


15/141

ha"on $[ u.$hat&s too Aa'.

Je:: n loG ch2n ta c) th] i >o sn mai. ) m cfa l2c i4.

-on&t !o""#G !e can o tomo""o! mo"nin. %t oens at VWW.

ha"on $hi 3c. B# i4 An mun lm N? +l"iht. 9hat 'o #ou !ant to 'o no!?

Je:: ;h2n ta h# i 'o nfa ti*n. /m i ti s ti # kho6n VQW ti > "Ki t=t c6ch2n ta c) th] i "a noi jn ti.

Lets take a !alk :o" a hal: an hou". 0# siste" !ill et he"e at aAout VQWY0 an' then !e canall o out to 'inne".

ha"on ; ta sn u? 9he"e 'oes she li>e?

Je:: ; ta sn an g"ancisco. he li>es inan g"ancisco.

ha"on ; ta sn ) Aao lu "Ki? Ho! lon has she li>e' the"e?

Je:: $i nh^ c ta sn ) kho6n 1W njm. % think she&s li>e' the"e :o" aAout 1W#ea"s.

ha"on ) l mt un th4i ian 'i. $"3c ) c ta sn u?

$hat&s a lon time. 9he"e 'i' she li>e Ae:o"e that?

Je:: an -ieo.an -ieo.


16/141


17/141

;ha"les ; ta hOc ti*n +nh. he stu'ies /nlish.

0ichelle B# i4 c ta c) # khn? %s she he"e no!?

;ha"les (hnG c ta an t"34n. oG she&s at school.

Bi hc EQ ,i2 ht m.

(im 9illiamG An c) thch hOc ti*n +nh khn? 9illiamG 'o #ou like stu'#in /nlish?

9illiam $i thch hOc ti*n +nhG > ti c) th] Oc khG nh3n n)i c) th] kh) khjn.

% like stu'#in /nlishG an' % can "ea' !ellG Aut seakin can Ae 'i::icult.

(im (hn t[ nh3 >\# u. *u An n)i chu#[n >i nh{n n34i An 05 cSa AnmFi n#G An s hOc nhanh.

%t&s not that Aa'. %: #ou talk to #ou" +me"ican :"ien's e>e"# 'a#G #ou&ll lea"n uickl#.

9illiam $i c) th] hi An mt cu hi 3c khn? ;an % ask #ou a uestion?

(im -^ nhiRnG An mun Ai*t iMu N? u"eG !hat 'o #ou !ant to kno!?

9illiam $i c) u#]n sch hOc t"on l #. Bn ht m ch{ n# nh3 th* no?

% ha>e m# Aook :"om class he"e. Ho! 'o #ou sa# this !o"'?


18/141

(im Lato. Lato

9illiam \# c) nh^a N?

o""#G % 'on&t un'e"stan'. 9hat 'oes that mean?

(im Lato l mt loi m# tnh An c) th] man theo cqn >i An. Bn hi]u khn?

+ lato is a t#e o: comute" that #ou can ca""# !ith #ou. -o #ou un'e"stan'?

9illiam 7nG ti nh^ >\#. Bn c) th] ht m li l_n n{a 3c khn?

8esG % think so. ;an #ou sa# it aain?

(im Lato. Lato.

9illiam Lato. $i ht m nh3 >\# c) 2n khn? Lato. -i' % "onounce thatco""ectl#?

(im 2n "Ki. $t lIm. 8esG that&s "iht. $hat&s >e"# oo'.

9illiam ;m Tn. ;Pn ch{ n#. Bn ht m ch{ n# nh3 th* no?

$hanks. +n' this !o"'? Ho! 'o #ou "onounce this?

(im ;h{ ) ht m l kitchen. $hat !o"' is "onounce' kitchen.

9illiam ;m Tn "=t nhiMu. Bn thyc l mt th# io ii.


19/141

$hanks so much. 8ou&"e a oo' teache".

(im ;m Tn. $hanks.

Bi hc EZ $i A m=t >.

te>e HR. 0Oi >i[c th* no? He#G Ho!&s it oin?

Jessica (hn tt. $i m=t > "Ki. ot oo'. % lost m# !allet.

te>e CG t[ u. ) A nh cI h6? dhG that&s too Aa'. 9as it stolen?

Jessica (hnG ti nh^ n) A "Ti "a khi t2i khi ti nKi t"on tIc i.

oG % think it came out o: m# ocket !hen % !as in the tai.

te>e $i c) th] lm iMu N khn? %s the"e an#thin % can 'o?

Jessica $i c) th] m3n mt t tiMn 3c khn? ;an % Ao""o! some mone#?

te>e -^ nhiRn. Bn c_n Aao nhiRu? u"eG ho! much 'o #ou nee'?

Jessica (ho6n UW . +Aout UW 'olla"s.

te>e (hn c) >=n M N? $hat&s no "oAlem.


20/141

Jessica ;m Tn. $i s t"6 li An >o th su. $hanks. %&ll a# #ou Aack on g"i'a#.

te>e h3 >\# tt "Ki. $iMn #. $hat&ll Ae :ine. He"e #ou a"e.

Jessica Bn s lm N A# i4. 9hat a"e #ou oin to 'o no!?

te>e $i s mua >i cun sch "Ki ti s i ti c# jn.

%&m oin to Au# some Aooks an' then %&m oin to the as station.

Jessica *u An ch4 mt ch2t ti c) th] i >i An. %: #ou !ait a minute % can o !ith#ou.

te>e 3c. $i s ch4 An. d(. %&ll !ait :o" #ou.

Bi hc EU ;uc Oi i[n thoi ti nTi lm >i[c.

James + l? Hello?

Lin'a Xin choG James c) ) khn? HiG is James the"e lease?

James 7nG ai Oi >\#? 8es. 9ho&s callin?

Lin'a Lin'a. Lin'a.

James Xin ch4 mt ch2t. dne moment lease.


21/141

Lin'a 3c. d(.

James + l? Hello?

Lin'a ;ho JamesG Lin'a #. Hi JamesG it&s Lin'a.

James ;ho Lin'a. Hi Lin'a.

Lin'a Bn an lm N >\#? 9hat a"e #ou 'oin no!?

James $i an lm >i[c. %&m !o"kin.

Lin'a Bn c) A\n khn? +"e #ou Aus#?

James 7nG cn >i[c # A\n "n c6 n#. 8es. %t&s Aeen "eall# Aus# he"e all 'a#.

Lin'a 0=# i4 An nh lm >i[c? 9hat time 'o #ou et o:: o: !o"k?

James VQW ti. VQWY0

Lin'a $i s Oi li cho An sau VQW. %&ll call #ou Aack a:te" VQWY0

James 3c. Hn n)i chu#[n >i An sau. d(. $alk to #ou late".

Lin'a Bi Aai. B#e A#e.


22/141

Bi hc E ;hu#*n i cSa ia Nnh.

+nela -a>i'G 'o _n # An lm N? -a>i'G !hat ha>e #ou Aeen u to latel#?

-a>i' $u_n t"3c ti i 'u lch >i ia Nnh. % !ent on a t"i !ith m# :amil# last !eek.

+nela 7\# h6? ;c An i u? i' Lun nG Ya "i > mt >i thnh h nh hTn.Lon'onGYa"isan' a :e! othe" smalle"cities.

+nela ;c An c) i B Linh khn? -i' #ou o toBe"lin?

-a>i' (hnG ch2n ti khn i *n ). $i mun i *n ) l_n ti.

oG 9e 'i'n&t o the"e. %&' like to o the"e net time.

+nela $i nh^ mqa h l th4i i]m tt ] thjm B Linh. ) l mt nTi > 'n ch2n

"=t n #Ru.

% think the summe" is a oo' time to >isitBe"lin. %t&s a Aeauti:ul lace an' the eole the"e a"e>e"# nice.

-a>i' $i nhe nh3 >\#. $hat&s !hat %&>e hea"'.


23/141

+nela $i *n ) njm ni. *u An mun ti s cho An mt s thn tin ti c) >M thnhh.

% !ent the"e last #ea". %: #ou !antG % can i>e #ou some in:o"mation % ha>e aAout the cit#.

-a>i' ;m Tn. $hanks.

Bi hc Ep $i i mua sIm.

$om a"ahG An lm N n# hm na#? a"ahG !hat 'i' #ou 'o to'a#?

a"ah $i i mua sIm. % !ent shoin.

$om Bn mua N khn? -i' #ou Au# an#thin?

a"ah ;)G ti mua mt >i m)n. 8esG % Aouht a :e! thins.

$om Bn mua N? 9hat 'i' #ou Au#?

a"ah $i mua ci o chon n#. Bn thch n) khn? % Aouht this coat. -o #ou like it?

$om 7nG ti thch n) lIm. ) "=t . Bn mua n) u?

8eahG % like it a lot. %t&s >e"# "ett#. 9he"e 'i' #ou Au# it?

a"ah b khu mua sIm t"Rn 34n th U. +t the mall onUth st"eet.


24/141

$om ) c) It khn? 9as it eensi>e?

a"ah (hnG n) khn It. ) i6m i ch cPn EW .

oG it !asn&t eensi>e. %t !as on sale :o" EW 'olla"s.

$om i ti khn?

% ha>e tickets to a sho!. -o #ou !ant to o !ith me?


25/141

Yaul Loi nhc N >\#? 9hat kin' o: music is it?

+m# Yo. ;a s^ 0a"iah ;a"e#. Yo. %t&s 0a"iah ;a"e#.

Yaul (hi no >\#? 9hen is it?

+m# i4 ti mai. +t Y0 tomo""o! niht.

Yaul 7nG ti thch i. Bn c) nh^ "n ch2n ta nRn jn ti t"3c khn?

8eahG %&' like to o. -o #ou think !e shoul' ha>e 'inne" :i"st?

+m# 7nG ) l ~ ki*n ha#. 8esG that&s a oo' i'ea.

Yaul ;h2n ta h# jn nh hn i 'i[n >i cjn h cSa ti ha ARn kia 34n.

Let&s eat at the "estau"ant ac"oss the st"eet :"om m# aa"tment.

+m# CG ti nh^ ti Ai*t nTi An n)i "Ki. ;h2n ta jn ) hKi thn t"3c h6i khn?

dhG % think % kno! the lace #ou mean. 9e ate the"e last monthG "iht?

Yaul 2n "Ki. Bn c) t" nh tt ). 8esG that&s "iht. 8ou ha>e a oo' memo"#.

Bi hc Ev i th3 >i[n.


26/141

(e>in LisaG An c) mun i th3 >i[n >i ti khn?

LisaG !oul' #ou like to o to the liA"a"# !ith me?

Lisa 3cG An c) nh^ "n ch2n ta c) th] i mua mt t4 Ao t"3c khn?

d(. -o #ou think !e can o Au# a ne!sae" :i"st?

(e>in 3c ch. ;h2n ta s i mua Ao t"3c "Ki ch2n ta i th3 >i[n.

u"e. gi"st !e&ll o Au# a ne!sae" an' then !e&ll o to the liA"a"#.

Lisa ;h2n ta s i A ha# i e? +"e !e oin to !alk o" '"i>e?

(e>in $h4i ti*t hm na# "=t . ;h2n ta i A i. $he !eathe" is "eall# nice to'a#. Let&s!alk.

Lisa $h4i ti*t na# l2c n#G nh3n ti nh^ t"4i c) th] m3a chiMu na#.

$he !eathe" is oo' no!G Aut % think it&s suose to "ain this a:te"noon.

(e>in 3c thiG >\# thN ch2n ta h# man theo 'q. +nh cSa An c) i >i ch2n ta

khn?

+l"ihtG then let&s take an umA"ella. %s #ou" A"othe" comin !ith us?

Lisa (hnG anh =# cPn an nS. oG he&s still sleein.

(e>in CiG 1W i4 sn "Ki. ;hIc chIn l ti hm ua anh ta thc khu#a lIm.


27/141

9o!G it&s al"ea'# 1WVWW+0. He must ha>e Aeen u late last niht.

Lisa 7nG mi ti 1E i4 Rm anh =# mi >M nh.

8eahG he 'i'n&t come home until 1EVWW+0.

(e>in $i h# >On anh =# c) th] *n sau. % hoe he can come late".

Lisa $i cDn h# >On >\#. $i s Oi anh =# khi ch2n ta ti ).

% hoe so too. %&ll i>e him a call !hen !e et the"e.

(e>in $ # ch2n ta i th3 >i[n li no? Ho! 'o !e et to the liA"a"# :"om he"e?

Lisa i thn un con 34n n# ha ARn t"iG ARn cnh A6o tn >i[n. 0=t kho6n1W h2t.

%t&s st"aiht 'o!n this "oa' on the le:tG net to the museum. %t takes aAout 1W minutes.

Bi hc QW B m An sn u?

Jason ;ho 0elissaG An s >M nh cui tu_n n# khn?

Hi 0elissaG a"e #ou oin home this !eeken'?

0elissa (hnG cui tu_n n# thN khn. $i c) nhiMu >i[c h6i lm u.


28/141


29/141

8esG % ha>e t!o A"othe"s !ho li>e ine! 8o"kan' a siste" !ho li>es inBoston.

Jason Bn c) th34n @ hO khn? -o #ou see them a lot?

0elissa ( 3c nhiMu nh3 ti mun.$h34n ch >o nh{n n# nh nh3 Lr $ n >,in inh.

ot as much as %&' like to. suall# }ust on holi'a#s like $hanksi>in an' ;h"istmas.

Bi hc Q1 Bn c) th] i2 ti tNm mt >i K >\t 3c khn?

0att $i khn th] tNm th=# c@ ki*n cSa ti > ti khn th=# N h*t. Bn c) th] i2 titNm >i th 3c khn?

% can&t :in' m# lasses an' % can&t see an#thin. ;an #ou hel me :in' a :e! thins?

+nna (hn c) >=n M N. Bn an tNm ci N?o "oAlem. 9hat a"e #ou lookin :o"?

0att 0# tnh ch ta# cSa tiG An th=# n) khn?0# latoG 'o #ou see it?

+nna ;)G m# tnh cSa An t"Rn h*.8esG #ou" lato is on the chai".

0att xu#]n sch cSa ti u?9he"e&s m# Aook?

+nna xu#]n sch no?9hich one?

0att xu#]n t i]n.$he 'ictiona"#.


30/141

+nna ) '3i ci An.%t&s un'e" the taAle.

0att B2t chN cSa ti u?9he"e&s m# encil?

+nna ;) mt c# >i*t chN t"3c ci n.$he"e&s a encil in :"ont o: the lam.

0att ) khn h6i l >i*t chN. ) l >i*t myc.$hat&s not a encil. $hat&s a en.

+nna CG in lFi. ;) mt c# >i*t chN sau ci tch.dhG so""#. $he"e is a encil Aehin' thecu.

0att ;Pn Aa l cSa ti thN sao? Bn Ai*t n) u khn?

Ho! aAout m# Aackack? -o #ou kno! !he"e that is?

+nna ) i{a Ac t34n > i34n nS.%t&s in Aet!een the !all an' the Ae'.

0att i i# cSa ti u?9he"e a"e m# shoes?

+nna ;h2n ARn t"i cSa ci ti >i.$he#&"e on the le:t si'e o: the $7.

0att $i khn t"n th=# ch2n.% 'on&t see them.

+nna Xin lFiG ti l_m. ;h2n ARn h6i cSa ci ti >i.

o""#G % ma'e a mistake. $he#&"e on the "iht si'e o: the $7.

0att ;m Tn.$hanks.


31/141

+nna CG cPn # l c@ ki*n cSa An. ;h2n cnh ci i[n thoi 'i n cSa An.

dhG an' he"e a"e #ou" lasses. $he# !e"e net to #ou" cell hone.

Bi hc QE $"6 tiMn jn ti.

$im Xin lFi. ;ho ti hi*u tnh tiMn./cuse me. ;heck lease.

9ait"ess 7n 3cG m)n jn th* no?d(G ho! !as e>e"#thin?

$im on lIm. ;m Tn.7e"# nice. $hank #ou.

9ait"ess Bn c) mun man >M m)n n# khn?9oul' #ou like this too?

$im 7nG An c) th] A n) >o mt ci Aao n# ln khn?8esG can #ou ut it in alastic Aa?

9ait"ess 3c chG khn c) >=n M N. ;Sa An #. $=t c6 EU .

u"eG no "oAlem. He"e #ou a"e. $hat&ll Ae EU 'olla"s.

$im Bn c) nh\n th tn '|n khn?-o #ou take c"e'it ca"'s?

9ait"ess ;)G ch2n ti nh\n th 7isa > 0aste";a"'.8esG !e accet 7isa an'0aste";a"'.


32/141

$im 3cG #.d(G he"e #ou a"e.

9ait"ess ;m TnG ti s t" li na#.$hanks. %&ll Ae "iht Aack.

$im 7n.d(.

9ait"ess # l h)a Tn cSa An. He"e&s #ou" "eceit.

$im ;m Tn.$hank #ou.

9ait"ess (hn c) N. 0on An s t" li.8ou&"e !elcome. Ylease come aain.

Bi hc QQ 0ua > m# Aa#.

$icket cle"k 34i ti* theoG lm Tn. $i c) th] i2 N An?

et lease. Hello. Ho! can % hel #ou?

La""# $i mun mua mt > i e! 8o"k.%&' like to Au# a ticket toe! 8o"k.

$icket cle"k Bn mun > mt chiMu ha# kh hKi?9oul' #ou like one !a# o" "oun' t"i?

La""# 7 kh hKi.


33/141


34/141

$icket cle"k ;m Tn. $iMn thi li cSa An #.$hank #ouG he"e&s #ou" chane.

Bi hc QZ I * mOi th.

g"ank 0ichelleG An c) th] i2 ti 'On ' mOi th t"3c khi ch2n ta i khn?

0ichelleG ;an #ou hel me clean thins u Ae:o"e !e o?

0ichelle 3c ch. $i nRn @t ci tch n# u?u"e. 9he"e shoul' % ut this cu?

g"ank ;i tch no?9hich cu?

0ichelle ;i .$he "e' one.

g"ank @t n) t"Rn m@t An.Yut it on to o: the taAle.

0ichelle ;Pn s t"i c# n#.Ho! aAout this :"uit?

g"ank CG @t ch2n >o tS lnh.dhG that oes in the "e:"ie"ato".

0ichelle 7 nh{n c# >i*t chN n#. $i nRn lm N >i ch2n?

+n' those encils? 9hat shoul' % 'o !ith them?

g"ank 0an ch2n lRn l_u > @t ch2n t"on hPn nS.


35/141

B"in those ustai"s an' ut them in the Ae'"oom.

0ichelle ;Pn c# >i*t n#?Ho! aAout this en?

g"ank 3a n) cho ti. $i c_n 'qn n).,i>e it to me. % nee' to use it.

0ichelle Bn mun ti lm N >i t4 Ao n kia?

9hat 'o #ou !ant me to 'o !ith that ae" o>e" the"e?

g"ank Bn c) th] un n) i. $i khn c_n n) n{a.

8ou can th"o! that a!a#. % 'on&t nee' it an#mo"e.

0ichelle $hqn "c _# "Ki.$he t"ash is :ull.

g"ank $hi 3cG >\# @t n) >o mt ci Aao > man "a noi.

+l"ihtG then lease ut it in a Aa an' take it outsi'e.

0ichelle 3c "Ki. B# i4 lm N?d(. o! !hat?

g"ank $i nh^ ch2n ta on "Ki. Bn c) th] tIt n > )n cfa 3c khn?

% think !e&"e :inishe'. ;an #ou lease tu"n o:: the lihts an' shut the 'oo"?

0ichelle 3c ch.u"e.


36/141

Bi hc QU $i nh hn.

e a lass o: !ine.

t"3c khn?-o #ou !ant to o"'e" anaetie" :i"st?

cott (hn thyc sy munG c) l ch2n ta c) th] kRu mt t Anh mN.

ot "eall#G ma#Ae !e can }ust o"'e" some A"ea'.


37/141


38/141

/"ic ;ho +nnaG >o i.Hi +nnaG come in.

+na wG cjn h An Aa Ai >\#.9o!G #ou" aa"tment is a mess.

/"ic $i Ai*t. $i khn c) th4i ian c=t mOi th i t"3c khi An ti #.

% kno!G % 'i'n&t ha>e time to ut thins a!a# Ae:o"e #ou ot he"e.

+na Xem kNa ;) h6i ) l u_n o cSa An t"Rn ci i >jn khn?

Look +"e those all #ou" clothes on the couch?

/"ic 7n.8es.

+na ;h2n c) sch khn?+"e the# clean?

/"ic y thyc thN h_n ln l K An. $i khn i@t u_n o mt th4i ian "Ki. $i th34nch4 cho ti khi ti c) th] i@t ch2n nh A m ti.

+ctuall# most o: them a"e 'i"t#. % ha>en&t 'one laun'"# in a !hile. % usuall# !ait until % can 'oit at m# a"ent&s house.

+na ;h em i ti > ti th34n i ti ti[m cho thuR m# i@t '3i 34n. $i saoAn khn ti )?

0# siste" an' % usuall# o to the laun'"omat 'o!n the st"eet. 9h# 'on&t #ou o the"e?

/"ic $i Ai*t ti nRn ti )G nh3n nTi ) khn ti[n li lIm. Bn h6i ch4 lu.


39/141

% kno! % shoul'G Aut that lace isn&t >e"# con>enient. 8ou ha>e to !ait :o" a lon time.

+na 7n ti Ai*t. $i h6i i@t u_n o hn tu_n. -q saoG An sn sn i ch3a?

8es % kno!. % ha>e to 'o it e>e"# !eek. +n#!a#G a"e #ou "ea'# to o?

/"ic ;h3a uG ti ch3a sn sn i. $i cPn h6i nh "jn > "fa m@t. Bn c) th] ch4>i h2t 3c khn?

o %&m not "ea'# #et. % still ha>e to A"ush m# teeth an' !ash m# :ace. ;an #ou !ait :o" a :e!minutes?

+na 3cG nh3n lm Tn nhanh lRn. $i nh^ nh hn sI )n cfa "Ki.

d(G Aut lease hu""#. % think the "estau"ant is closin soon.

Bi hc Qp $Nm mt cfa hn ti[n li.

+n'"e! YamG m# +$0 _n # nh=t u?YamG !he"e&s the closest +$0?

Yam (hn a u. Bn th=# tPa nh >n n kia khn?

%t&s not that :a". -o #ou see that 8ello! Auil'in o>e" the"e?

+n'"e! $Pa nh ln ha# nh?$he Ai one o" the small one?

Yam $Pa nh ln.$he Ai one.


40/141

+n'"e! ;).8es.

Yam ) na# ARn cnhG ha ARn h6i.%t&s "iht net to itG on the "iht.

+n'"e! Bn c) Ai*t c) mt cfa hn ti[n li _n # khn?

-o #ou kno! i: the"e&s a con>enience sto"e a"oun' he"e?

Yam $i khn nh^ l c) mt cfa hn _n #. ;fa hn _n nh=t t"Rn 34nth QG nh3n i4 n# c) l )n cfa "Ki.

% 'on&t think the"e&s one a"oun' he"e. $he closest one is onQ"' st"eetG Aut that&s "oAaAl#close' no!.

+n'"e! $i thyc sy c_n mua mt >i m)n t"3c khi ti i.

% "eall# nee' to et some thins Ae:o"e % lea>e.

Yam wG An c) th] i un 34n th EE. ;) nhiMu cfa hn ) m cfa EZ i4mt n#.

9ellG #ou coul' o 'o!n toEEn' st"eet. $he"e a"e lot o: sto"es 'o!n the"e that a"e oen EZhou"s a 'a#.

+n'"e! $i c) th] i e i[n n_m ti ) 3c khn?;an % take the suA!a# to etthe"e?

Yam 3cG nh3n nh3 >\# m=t kho6n nfa ti*n. Bn nRn i tIc i.

8esG Aut that&ll "oAaAl# take aAout hal: an hou". 8ou shoul' }ust take a caA.


41/141


42/141

Y"o:esso" dhio.dhio.

0an'# 7n.Los +neles u?d(G 9he"e&sLos +neles?

Y"o:esso" Los +neles;ali:o"nia. ) ha n nam cSaan g"ancisco.

Los +nelesis in;ali:o"nia. %t&s southeast o:an g"ancisco.

0an'# Boston u?9he"e&sBoston.

Y"o:esso" Boston miMn n AIc cSa =t n3c.Boston is in the no"theast a"t o: thecount"#.

0an'# Las 7eas u?9he"e isLas 7eas?

Y"o:esso" Las 7eas ha t# nam.Las 7eas is in the south!est.

Bi hc Qv $i jn khch sn.

e A"eak:ast #et?

0a"ia 7nG ti jn khch sn >i con t"ai > chKn ti.

8esG % ate at the hotel !ith m# son an' m# husAan'.


43/141

dhG the# ha>e oo' :oo' the"e. 9hat 'i' #ou ha>e?

0a"ia $i 'qn nD ccG t"n chiRn > n3c cam >It.

% ha' some ce"ealG :"ie' es an' o"ane }uice.


44/141

Bi hc ZW i em him.

Je""# +nnG An mun lm N ti na#?+nn !hat 'o #ou !ant to 'o toniht?

+nn $i mun i em him.%&' like to o see a mo>ie.

Je""# $i nhe n)i him $itanic an chi*u ".% hea"' $itanic is la#in at the mo>ietheate".

+nn CG ti nhe n)i ) l mt A him ha#. 0=# i4 n) AIt _u?

dhG %&>e hea"' that&s a oo' mo>ie. 9hat time 'oes it sta"t?

Je""# VQW ti. ) l mt A him 'i. $i nh^ n) 'i kho6n Q ti*n.

VQWY0. %t&s a lon mo>ie. % think it lasts :o" aAout Q hou"s.

+nn Bn c) th] *n )n ti 3c khn?9ill #ou come an' ick me u?

Je""# 0=# i4?9hat time?

+nn $i nh^ ch2n ta nRn *n ) sm >N hO c) th] An h*t >. UVWW i4 chiMu 3c

khn?

% think !e shoul' et the"e ea"l# Aecause the# miht Ae sol' out. %s UVWWY0 d(?

Je""# 3cG nh3 >\# tt "Ki. $i s )n An nh An l2c UVWW i4 chiMu.

8esG that&ll Ae :ine. %&ll meet #ou at #ou" house at UVWWY0.


45/141

+nn Bn c) mun mua N ] jn t"3c khi em him khn?

-o #ou !ant to et somethin to eat Ae:o"e the mo>ie?

Je""# $i khn nh^ c) S th4i ian cho >i[c ). ;h2n ta c) th] jn n "an > Anh mN2c ch ti " chi*u him n*u An mun.

%&m not su"e the"e !ill Ae enouh time :o" that. 9e can ha>e oco"n an' hot 'os at thetheate" i: #ou !ant.

+nn $i khn thch n "an hO An ). $i nh^ hO A nhiMu mui u.

% 'on&t like the oco"n the# ha>e the"e. % think the# ut too much salt on it.

Je""# $hi 3c. $i s )n An sm hTn mt ch2t > ch2n ta c) th] i *n nh hn

$hi ARn cnh " chi*u him. h3 >\# 3c khn?

d( thenG %&ll ick #ou u a little ea"lie" an' !e can o to the $hai "estau"ant net to thetheate"G is that d(?

+nn 7nG ti thch nTi ).8esG % like that lace.

Bi hc Z1 $hc jn non tu#[t.

Yat"ick Bn thch m)n jn lIm khn?Ho! 'o #ou like the :oo'?

-iane ) "=t non. Bn n=u m)n ) h6?%t tastes "eall# "eat. -i' #ou cook it?


46/141

Yat"ick 7nG ti n=u hKi chiMu na#. Bn mun jn thRm khn?

8es. % ma'e it this a:te"noon. 9oul' #ou like some mo"e?

-iane 7nG nh3n ch mt t thi. $i thyc sy no "Ki.d(G }ust a little thouh. %&m "eall#:ull.

Yat"ick C. Bn mun mt t 2 tha# >o ) khn?dh. 9oul' #ou like some souinstea'?

-iane Loi 2 N?9hat kin' is it?

Yat"ick ; chua > o. Bn jn m)n ) t"3c # ch3a.

$omato an' "ice. Ha>e #ou ha' that Ae:o"e?

-iane ;h3a. # l l_n _u. ) c) > "a sao?o. $his is m# :i"st time. Ho! 'oes ittaste?

Yat"ick onG thf em. Bn nh^ sao?%t&s oo'G t"# it. 9hat 'o #ou think?

-iane C. ) non lIm. Bn cDn lm m)n n# h6?9o!. %t is oo'. -i' #ou makethat also?

Yat"ick 7n.8es.

-iane Bn thyc sy l mt _u A* ii.8ou&"e a "eall# oo' cook.


47/141

Yat"ick ;m TnG l_n ti ti s lm m)n 2 cho ch2n ta.

$hanksG net time %&ll make chicken sou :o" us.

-iane he ha# =#. Bn hOc n=u jn t"on t"34n h6?

$hat soun's oo'. -i' #ou stu'# cookin in school?

Yat"ick (hnG ti ty hOc. $i c) mt u#]n sch '# n=u jn tt ti >n Oc khi c) th4iian.

oG % lea"ne' A# m#sel:. % ha>e a oo' cook Aook that % "ea' !hen % ha>e time.

Bi hc ZE ,i2 mt n34i An chu#]n i.

Yete" (ell#G An c) th] i2 ti 3a m=# th n# "a e 3c khn?

(ell#G !ill #ou hel me take these thins to the ca"?

(ell# 3cG An mun ti @t ch2n >o e no?d(G !hich ca" 'o #ou !ant me to utthem in?

Yete" 3a ch2n "a e cSa > ti.B"in them to m# !i:e&s ca".

(ell# Xe no cSa A =#?9hich one is he"s&?


48/141

Yete" ;hi*c 7 anh t"3c chi*c Hon'a.$he Alue 7 in :"ont o: the Hon'a.

(ell# $i nRn man th N t"3c?9hat shoul' % take :i"st?

Yete" ;hi*c h* n kiaG nh3n lm Tn cn th\n. ) l mt m)n u t m > ti.

$hat chai" o>e" the"eG Aut lease Ae ca"e:ul !ith it. %t !as a i:t :"om m# mothe"inla!.

(ell# n loG ti khn nh "Ti n) u. CiG n) thyc sy l n@n. $i khn nh^ "n tic) th] chu#]n n) i ty mt mNnh ti 3c.-on&t !o""#G % !on&t '"o it. 9o!G it&s "eall# hea>#. %'on&t think % can mo>e it A# m#sel:.

Yete" ] ti i2 An. $i khn mun An A au l3n.

Let me hel #ou !ith that. % 'on&t !ant #ou to hu"t #ou" Aack.

(ell# Bn man t=t c6 m=# th n# i u?9he"e a"e #ou takin all this stu::?

Yete" $i khn n)i >i An h6? ;h2n ti chu#]n iglo"i'a.

-i'n&t % tell #ou? 9e&"e mo>in toglo"i'a?

(ell# Bn chu#]n i A# i4 sao? $i Ai*t l An sI chu#]n iG nh3n ti nh^ An n)il An s chu#]n i >o thn ti.8ou&"e mo>in no!? % kne! #ou !e"e mo>inG Aut %thouht #ou sai' #ou !e"e mo>in net month.

Yete" 7nG 2n >\#G nh3n > ti tNm 3c mt cjn h mi t"Rn %nte"net mt n# nO> A =# mun chu#]n i na#. 8esG that&s t"ueG Aut m# !i:e :oun' a ne! aa"tment on the%nte"net the othe" 'a# an' she !ants to mo>e "iht a!a#.


49/141

Bi hc ZQ $hjm ia Nnh.

Hen"# Ju'#G chKn An c) mt chi*c e thyc sy l .Ju'#G #ou" husAan' has a "eall#nice ca".

Ju'# ;m Tn. ) tt hTn chi*c cSa ti nhiMuG > n) mi.

$hanks. %t&s a lot Aette" than mineG an' it&s ne!.

Hen"# ;c An s i u?9he"e a"e #ou oin?

Ju'# ;h2n ti s i thjm ch ti t"on thnh h.9e&"e oin to >isit m# siste" in thecit#.

Hen"# $i khn Ai*t l ch cSa An sn t"on thnh h. ;h =# chu#]n *n ) khi no?

% 'i'n&t kno! #ou" siste" li>es in the cit#G !hen 'i' she mo>e the"e?

Ju'# ;ch # kho6n mt njm. ;h =# sn t"on mt cjn h t"Rn 34n th QG haARn kia 34n i 'i[n th3 >i[n cn cn.+Aout a #ea" ao. he li>es in an aa"tmentonQ"' st"eetG ac"oss :"om the uAlic liA"a"#.

Hen"# $i hi]u. B# i4 _n U i4 chiMu "KiG An khn nh^ "n s n e c sao?

% see. %t&s almost UVWW Y0 no!G 'on&t #ou think the"e !ill Ae a lot o: t"a::ic?

Ju'# CG ch2n ti khn li e i. ;h2n ti s i e i[n n_m. Xe i[n n_m ch m=tkho6n EW h2t.dhG !e&"e not '"i>in. 9e&"e oin to take the suA!a#. $he suA!a# onl#takes aAout EW minutes.


50/141

Hen"# 7nG nh3n n) c) th] "=t n kho6n i4 n#. $i lun lun c6m th=# Ayc Ai khii e i[n n_m.8esG Aut it can Ae >e"# c"o!'e' a"oun' this time. % al!a#s :eeluncom:o"taAle takin the suA!a#.

Ju'# $i 'qn e i[n n_m ] i lm hn n#G >N >\# A# i4 ti uen "Ki.

% take the suA!a# to !o"k e>e"#'a#G so %&m use' to it no!.

Hen"# 0 An khn sn t"on thnh h sao?-oesn&t #ou" mothe" li>e in the cit#?

Ju'# ;)G A =# sn ) kho6n 1W njm "Ki.8esG she&s li>e' the"e :o" aAout ten #ea"s.

Hen"# $i nh khi A =# chu#]n *n ). h{n cjn h hKi ) " hTn nhiMu.

% "ememAe" !hen she mo>e' the"e. +a"tments !e"e a lot cheae" then.

Ju'# $i Ai*t ~ An mun n)i N. B# i4 kh) tNm 3c th N m i c6 h l~.

% kno! !hat #ou mean. %t&s ha"' to :in' an#thin that&s "easonaAle no!.

Hen"# ;h2c An >ui. ( ti khi no An "6nh h# Oi i[n thoi cho ti > ch2n ta s ichTi N h.Ha>e a oo' time. et time #ou&"e :"eeG i>e me a call an' !e&ll o la# oke".

Ju'# Hn @ An sau.ee #ou late".

Bi hc ZZ Xem 6nh nh mt.

(ath# JimG ti nhe n)i An c) mt chu#*n i *nan -ieo. 2n khn?


51/141

JimG % hea"' #ou took a t"i toan -ieo. %s that "iht?

Jim 7nG ti >a t" >M >o sn na#.8eahG % }ust ot Aack this mo"nin.

(ath# he th2 > =u. Bn lm N )?$hat soun's "eall# nice. 9hat 'i' #ou 'o the"e?

Jim G ch2n ti ch ) Q n#G >N >\# ch2n ti khn lm N nhiMu. ;h2n ti i muasIm > i "a noi jn ti >i l_n. Bu`i ti ch2n ti i 'o uanh thnh h >i >i n34iAn.

9ellG !e !e"e onl# the"e :o" th"ee 'a#sG so !e 'i'n&t 'o too much. 9e !ent shoin an'!ent out to 'inne" a :e! times. +t niht !e !alke' a"oun' the cit# !ith some :"ien's.

(ath# Bn c) ch| 6nh khn?-i' #ou take an# ictu"es?

Jim ;)G ti c) man ch2n #. Bn c) mun em khn?

8esG % ha>e them !ith me. -o #ou !ant to look at them?

(ath# ;) chG ti thch em 6nh.u"eG % lo>e lookin at hotos.

Jim # l 6nh > ti > ti t"Rn Ai Ai]nG > # l 6nh con i ch2n ti /mil# ncnh > ti.$his one is o: m# !i:e an' me on the AeachG an' this one is ou" 'auhte" /mil#stan'in net to m# !i:e.

(ath# ;on i An t"n in m.8ou" 'auhte" looks like he" mothe".

Jim $i Ai*tG hO "=t in nhau.% kno!G the# look >e"# simila".

(ath# $=m 6nh n# ch| u?9he"e !as this ictu"e taken?


52/141

Jim $=m 6nh ) ch| nh a e lfa t"3c khi ch2n ti i.

$hat !as taken at the t"ain station Ae:o"e !e le:t.

(ath# Bn c) th4i ian ] i thjm s th2 khn?-i' #ou ha>e time to o to the oo?

Jim (hnG l_n n# thN khn. ;h2n ti *n ) l_n t"3c.

oG not this time. 9e !ent the"e last time.

(ath# $"n c) > t=t c6 cc An c) mt th4i ian th2 >.%t looks like #ou all ha' a nicetime.

Jim 7nG chu#*n i >ui lIm.8eahG it !as a lot o: :un.

Bi hc ZU @t mua hoa.


53/141

e he" "oses.


54/141


55/141

Lau"a 7nG An cho Ai*t li An an tNm ai?8es. 9ho a"e #ou lookin :o" aain?

Jack Heathe" Johnson.Heathe" Johnson.

Lau"a CG ti nh^ An n)i Lau"a. Xin lFi >M iMu ). 2n s "Ki nh3n na# A# i4 thNHeathe" khn c) #.dhG % thouht #ou sai' Lau"a. o""# aAout that. $his is the "ihtnumAe"G Aut Heathe"&s not he"e "iht no!.

Jack Bn c) Ai*t c =# i u khn?-o #ou kno! !he"e she !ent?

Lau"a ; =# "a cfa hn ] mua m=# m)n t h_m. Bn c) mun ] li tin nhInkhn?

he !ent to the sto"e to Au# some "oce"ies. 9oul' #ou like to lea>e a messae?

Jack 7nG An c) th] n)i >i c =# l /"ic 0a"tin Oi khn?

8esG !oul' #ou lease tell he" /"ic 0a"tin calle'?

Lau"a ;ho /"icG # l (ath# An chun hPn cSa c =# #. $i @ An cch #>i thn ti A{a ti[c ,in inh.

Hi /"icG this is he" "oommate (ath#. % met #ou a coule months ao at the ;h"istmas a"t#.

Jack CG >n. Bn khe khn?dhG #es. Ho! a"e #ou?

Lau"a (heG Heathe" s t" li t"on kho6n EW h2t n{a. $i s n)i l An Oi.

,oo'. Heathe" !ill Ae Aack in aAout EW minutes. %&ll tell he" #ou calle'.


56/141

Jack 3c. ;m Tn.d(. $hanks.

Lau"a Bi Aai.B#e A#e.

Bi hc Zp )i chu#[n th4i ti*t.

$ina + l.Hello?

Joe ;ho $inaG Joe #.Hi $inaG %t&s Joe.

$ina ;ho Joe.Hi Joe.

Joe $h4i ti*t ) th* no?Ho!&s the !eathe" the"e to'a#?

$ina Lnh lIm. $"4i m3a tu#*t sut n# > cc t"34n hOc )n cfa sm.

%t&s "eall# col'. %t sno!e' all 'a# an' the schools close' ea"l#.

Joe hi[t Aao nhiRu?9hat&s the teme"atu"e?

$ina B# i4 l QW . n na# th\m ch cPn lnh hTn.

%t&s QW 'e"ees no!. %t !as e>en col'e" this mo"nin.

Joe Bn c) nhe n)i th4i ti*t n# mai s th* no khn?


57/141

Ha>e #ou hea"' !hat the !eathe" is oin to Ae like tomo""o!?

$ina $i >a mi em tin tc. HO n)i t"4i c) th] c) tu#*t n# mai.

% !as !atchin the ne!s a little ea"lie". $he# sai' it&s "oAaAl# oin to sno! tomo""o!.

Joe $i thyc sy khn thch mqa n. $i 3c N A# i4 l mqa h.

% "eall# 'on&t like the !inte". % !ish it !e"e summe".

$ina $i cDn >\#. $h4i ti*t chF An th* no?0e too. Ho!&s the !eathe" !he"e #ou a"e?

Joe (hn t[ lImG nh3n # cDn kh lnh. Hm na# kho6n ZU > t"4i m3a hKichiMu. $i nhe n)i n# mai t"4i s =m hTn mt ch2t.

%t&s not too Aa'G Aut it&s "ett# col' he"e too. %t !as aAout ZU to'a# an' it "aine' this

a:te"noon. % hea"' it&s oin to Ae a little !a"me" tomo""o!.

Bi hc Z @t k* hoch.

$om ,_n ,in inh "Ki. Bn s lm N cui tu_n n#?

%t&s almost ;h"istmas. 9hat a"e #ou 'oin this !eeken'?

a"a (hn c) N @c Ai[tG ch lm >i[c thi. $i sao An hi?

othin secialG }ust !o"kin. 9h# 'o #ou ask?


58/141

$om G ti ch3a mua sIm on cho n# ,in inh. Bn mun i mua sIm >i ti cuitu_n n# khn?9ellG % still ha>en&t :inishe' m# ;h"istmas shoin. -o #ou !ant to oshoin !ith me this !eeken'?

a"a $i mun lIm nh3n ti khn chIc l ti c) th] i. ;n >i[c 'o _n # A\nlIm. $ha# >N >\# ti sao ch2n ta khn i >o n# th su? %&' like toG Aut %&m not su"e i: %can. 9o"k has Aeen "eall# Aus# latel#. 9h# 'on&t !e o on g"i'a# instea'?

$om $h su khn ti[n. $i nh^ nh{n cfa hn s "=t n > ti h6i lm >i[c.

g"i'a#&s not oo'. % think the sto"es !ill Ae >e"# c"o!'e' an' % ha>e to !o"k.

a"a 3cG >\# ch2n ta s In i cui tu_n n#. 7o th su ti s Ai*t ti c) th] i3c khn. $i Oi i[n thoi cho An khi ) 3c khn?

d(G then let&s t"# to o this !eeken'. % shoul' kno! i: % can o A# g"i'a#. %s it d( i: % call #outhen?

$om 7nG tt "Ki.8eahG that&s :ine.

a"a i[n thoi cSa An l s m=#?9hat&s #ou" numAe"?

$om EQQQQ1E. ] ti cho An c6 a ch email cSa ti. ) l sa"amail.com.

EQQQQ1E. Let me i>e #ou m# email a''"ess too. %t&s sa"amail.com

a"a 3cG ti s n)i chu#[n >i An sau.d(G %&ll talk to #ou soon.

$om 3c.d(.


59/141

Bi hc Zv )n mt n34i An.

7ick# + l?Hello?

Ben ;ho 7ick#.Hi 7ick#.

7ick# Bn ti ) ch3a?+"e #ou the"e #et?

Ben a mi un e i[n n_m. $i _n ti ) "Ki. Xin lFi A t"r.

% }ust ot o:: the suA!a#. %&m almost the"e. o""# %&m late.

Ben (hn c) >=n M N u. $i ch mun n)i >i An l ti >o t"on "Ki.

$hat&s no "oAlem. % }ust !ante' to tell #ou %&m insi'e.

7ick# Bn u?9he"e a"e #ou?

Ben $"Rn l_u hai.dn the secon' :loo".

7ick# $i lRn l_u hai ha# An mun un l_u mt?

houl' % come to the secon' :loo" o" 'o #ou !ant to come to the :i"st :loo"?


60/141

Ben LRn l_u.;ome ustai"s.

7ick# ;i N?9hat?

Ben CG An nhe ti "z khn? $i n)iG lRn l_u hai.

dhG ;an #ou hea" me d(? % sai'G come to the secon' :loo".

7ick# CG 3c. Bn an lm N )?dhG d(. 9hat a"e #ou 'oin the"e?

Ben ;h em >i cun sch >M hOc ti*n +nh nh3 th* no.

Just lookin at some Aooks on ho! to lea"n /nlish.

7ick# Bn c) mun mua N ] lt n{a jn khn?-o #ou !ant to et somethin to eatlate"?

Ben (hnG ti jn ti >n cPn no.oG %&m still :ull :"om 'inne".

7ick# Bn mun lm N?9hat 'o #ou !ant to 'o?

Ben $i khn Ai*t chIc. (hi An ti # ch2n ta s An >M >i[c ).

% 'on&t kno! :o" su"e. 9hen #ou et he"e !e&ll talk aAout it.

7ick# 3cG sm @ An.d(G see #ou soon.

Ben Bai.B#e.


61/141

Bi hc UW $i l sinh >iRn.

e #ou Aeen stu'#in enlish?

;"ai HTn su njm.0o"e than si #ea"s.


62/141


63/141

d(G % 'i'n&t slee much last niht thouh. % sta#e' u until E+0 stu'#in :o" an eam.

ha!n $i hm ua ti cDn thc khu#a. HOc k sI h*t "Ki. $i h6i thi c6 tu_n.% !as ulate last niht too. $he semeste" is almost o>e". %&>e ha' eams all !eek.

(im Bn s t" >M;ali:o"niasau khi An tt nhi[ khn?

+"e #ou oin Aack to;ali:o"niaa:te" #ou "a'uate?

ha!n $i nh^ >\#. au khi tt nhi[ c) th] ti s >M nh > In tNm >i[c lm.

% think so. +:te" % "a'uate %&ll "oAaAl# o Aack home an' t"# to et a }oA.

(im Bn c) Ai*t l An mun lm >i[c u khn?-o #ou kno! !he"e #ou&' like to!o"k?

ha!n ;h3aG nh3n ti mun l 'ch i6 ti*n +nh.ot #etG Aut % !ant to Ae an enlisht"anslato".

(im h3 >\# thyc l tu#[t. $i cDn mun l 'ch i6G nh3n ti khn nh^ "n ti*n+nh cSa ti S kh.$hat&' Ae "eall# cool. %&' like to Ae a t"anslato" tooG Aut % 'on&t think m#enlish is oo' enouh.

ha!n n lo. $i*n +nh cSa An kh hTn h_n ln An cqn l cSa ti.

-on&t !o""# aAout that. 8ou" enlish is Aette" than most o: m# classmates.

(im ;m Tn. B# i4 An i u?$hanks. 9he"e a"e #ou oin no!?

ha!n $i s i hOc th3 >i[n. # mai ti h6i 'y mt k thi.


64/141

%&m oin to stu'# at the liA"a"#. % ha>e to take an eam tomo""o!.

(im $i cDn >\#. $h3 >i[n m cfa ti m=# i4?0e too. Ho! late 'oes the liA"a"#sta# oen?

ha!n $i nh^ n) m cfa ti 11VQW ti.% think it&s oen until 11VQWY0.

(im 3cG ch2c An ma# mIn.d(G ,oo' luck.

ha!n Bn cDn >\#.8ou too.

Bi hc UE Bn c) nh\n 3c tin nhIn cSa ti khn?

+nela + l?Hello?

-an ;ho +nelaG -an #.Hi +nelaG it&s -an.

+nela ;ho -an. Bn khe khn?Hi -an. Ho! a"e #ou?

-an (he.,oo'.

+nela $i Oi cho An hm ua. Bn c) nh\n 3c tin nhIn cSa ti khn?

% calle' #ou #este"'a#. -i' #ou et m# messae?


65/141

-an ;)G ti an tIm khi An Oi. $i Ai*t An Oi > ti In Oi li cho AnG nh3nti nh^ An tIt m#.8esG % !as takin a sho!e" !hen #ou calle'. % sa! that #ou calle' an' %t"ie' to call #ou AackG Aut % think #ou" hone !as o::.

+nela (hn sao u. $i mun nhIc An l An cSa ti l\ ia Nn tu_n ti. Bn >ns i ti ti[c c3i >i ti chG h6i khn?

o "oAlem. % !ante' to "emin' #ou that m# :"ien' is ettin ma""ie' net !eek. 8ou&"e stillcomin to the !e''in !ith meG "iht?

-an CG tu_n ti h6?dhG is that net !eek? Yet nan #ou

+nela 7nG An uRn "Ki h6?8es. -i' #ou :o"et?

-an (hnG '^ nhiRn l khn. $i mua cho hO mt m)n u "Ki.

oG o: cou"se not. % al"ea'# Aouht them a "esent.

+nela $t lIm. $i cDn mun m4i 0ean n{a. L_n ti An @ c =#G An n)i >i c =#i2 ti 3c khn?

$hat&s oo'. % !ant to in>ite 0ean also. et time #ou see he"G can #ou tell he" :o" me.

-an 3c ch. ; =# c) Ai*t n34i An cSa An khn?u"e. -oes she kno! #ou":"ien'?

+nela ;). $i nh^ hO c) th] i hOc cqn t"34n i hOc ho@c i khi nh3 >\#. $ikhn Ai*t chIc lm sao hO Ai*t nhau.8esG % think the# miht ha>e one to the same colleeo" somethin like that. %&m not eactl# su"e ho! the# kno! each othe".

-an ;h2n ta t=t c6 i cqn e ch h6?+"e !e all oin to '"i>e toethe"?


66/141

+nela 7n. $i s )n An t"3cG "Ki ch2n ta i )n 0ean.

8es. %&ll ick #ou u :i"stG an' then !e&ll o et 0ean.

Bi hc UQ Hn @ Ac s^.

+'am Xin choG ti mun @ Ac s^.HiG %&' like to see the 'octo"G lease.


67/141

Ylease !ait a moment. %&ll see i: the 'octo" is a>ailaAle.

+'am 3c.d(.

#.


68/141

e a seat an' :ill outthese :o"ms. B"in them Aack to me !hen #ou&"e 'one.

Bi hc UZ $h3 tn.

Bill JaneG An nh\n th3 t ch3a?He# JaneG 'i' #ou et the mail #et?

Jane ;)G ti nh\n sn na#. ;) >i h)a Tn > mt l th3 t m ti. ;Dn c) c6 mtn th3 "c.8es. % icke' it u this mo"nin. $he"e !e"e a :e! Aills an' a lette" :"om m#mothe". $he"e !as also a lot o: }unk mail.

Bill ;) N cho ti khn?9as the"e an#thin :o" me?

Jane $i khn nhG ] ti em. 7nG t"n c) > c) th N cho An #.

% 'on&t "ememAe"G let me check. 8esG it looks like the"e&s somethin he"e :o" #ou.

Bill $h3 ai fi?9ho&s it :"om?


69/141

Jane $Pa i s 05.$he +me"ican /mAass#.

Bill $a#ti an An. Bn m th3 i2 ti 3c khn?

0# han's a"e 'i"t#. 9ill #ou oen it :o" me?

Jane 3c ch.u"e. Bill ) n)i N?9hat 'oes it sa#?

Jane ) n)i thn hnh cSa An sn sn. Bn c) th] ti l=# A=t c l2c no.

%t sa#s #ou" asso"t is "ea'#. 8ou can ick it u an#time.

Bill Bn c) nh^ l An c) th] ch ti ti ) 3c khn?-o #ou think #ou can '"i>e methe"e?

Jane ;hIc "KiG khi no?u"eG !hen?

Bill $i nh^ l ch2n ta nRn i l=# n) A# i4. $i s "fa ta# "Ki thN ch2n ta i. 3ckhn?

% think !e shoul' o et it no!. %&m oin to !ash m# han's an' then !e&ll o. %s that d(?

Jane $t "Ki.$hat&s :ine.

Bi hc UU $i A c6m.

$"ac# Bn c6m th=# th* no?Ho! a"e #ou :eelin?


70/141

+lan $i >n A c6m.% still ha>e a col'.

$"ac# 7n? hTn mt tu_n "KiG h6i khn?till? %t&s Aeen o>e" a !eek no!G hasn&t it?

+lan 7nG hTi lu "Ki. $i AIt _u c6m th=# nh3 th* n# th hai tu_n t"3c.

8eahG its Aeen a !hile. % sta"te' :eelin this !a# last 0on'a#.

$"ac# Bn c) c6m th=# khe hTn khn?+"e #ou :eelin an# Aette"?

+lan 0t t. $i un thuc sn na# > A# i4 ti c6m th=# khe hTn mt t.

+ little. % took some me'icine this mo"nin an' % :eel a little Aette" no!.

$"ac# ;) N khn `n?9hat&s !"on?

+lan $i A ho n@n.% ha>e a Aa' couh.

$"ac# Bn i @ Ac s^ ch3a?-i' #ou o see the 'octo" #et?

+lan ;h3a. $i c) th] i n# mai.ot #etG % miht o tomo""o!.

$"ac# $i s i "a ti[m thuc t# A# i4. $i c) th] mua N cho An khn?

%&m oin to the '"u sto"e no!G can % et #ou an#thin?

+lan 7nG n*u khn hiMn lImG An c) th] mua cho ti mt t khjn i=# 3ckhn?


71/141

8esG i: it&s not too much t"ouAleG !oul' #ou et me some tissues.

$"ac# 3c ch. ;Pn N n{a khn?u"e. +n#thin else?

+lan (hnG >\# thi.oG that&s it.

$"ac# 3cG ti s t" >M t"on kho6n mt ti*n. *u An th=# c_n N thRmG Oi i[nthoi cho ti.

d(G %&ll Ae Aack in aAout an hou". %: #ou think o: an#thin else #ou nee'G i>e me a call.

+lan ;m Tn.$hanks.

Bi hc U 04i jn ti.

Ba"Aa"a ;ho JamesG "=t >ui @ li An.Hi JamesG it&s oo' to see #ou aain.

James ;ho Ba"Aa"a.Hi Ba"Aa"a.

Ba"Aa"a Bn # ] lm >i[c h6?+"e #ou he"e :o" !o"k?

James 7n.8es.

Ba"Aa"a te>e c) i >i An khn?%s te>e !ith #ou?

James (hnG ti # mt mNnh. te>e khn th] ti l_n n#.


72/141

o %&m he"e alone. te>e coul'n&t come this time.

Ba"Aa"a Bn s Aao lu?Ho! lon !ill #ou Ae sta#in?

James Z n#. $i s i >M >o th su.Z 'a#s. %&m oin Aack on g"i'a#.

Ba"Aa"a +nh t"ai ti > ti s @ nhau ] jn ti. Bn mun ti >i ch2n ti khn?

0# A"othe" an' % a"e ettin toethe" :o" 'inne". -o #ou !ant to come !ith us?

James 7nG nh3 >\# tt lIm. $i c) mt Au`i hO kho6n mt ti*n n{a. $i c) th]@ cc An sau )G n*u 3c. Bu`i hO khn ko 'i lu.

8eahG that !oul' Ae nice. % ha>e a meetin in an hou". % can meet #ou a:te"!a"'sG i: that&sd(. $he meetin shoul'n&t last lon.

Ba"Aa"a $t "Ki. Bn hO >i ai?$hat&s :ine. 9ho is #ou" meetin !ith?

James ;n t# A6o hi]mBoston. $i s Oi cho An khi hO on.

$he Boston %nsu"ance ;oman#. %&ll call #ou !hen it&s o>e".

Ba"Aa"a 3c.d(.

James $i c) th] 'qn i[n thoi cSa An khn? $i A i[n thoi t"on e > timun Oi hO ] hi 34n.

;an % use #ou" hone? % le:t mine in the ca" an' % !ant to call them to et 'i"ections.


73/141

Ba"Aa"a 3c chG #.u"eG he"e #ou o.

Bi hc Up ,fi cho ti 34n i.

g"ank +l?Hello?

Yam ;ho g"ankG Yam #.Hi g"ankG it&s Yam.

g"ank YamG c) chu#[n N >\#?He# YamG !hat&s u?

Yam (hn c) N u. Bn an u?ot much. 9he"e a"e #ou?

g"ank $i an li e >M nh.%&m in the ca" '"i>in home.

Yam (hi An >M ti nh An c) th] fi cho ti tin nhIn ch 34n ti A{a ti[c ti na#3c khn?

9hen #ou et home !ill #ou sen' me an email !ith 'i"ections to the a"t# toniht?

g"ank 3c chG khn c) >=n M N.u"eG no "oAlem.

Yam Bn nh^ khi no An >M ti nh?9hen 'o #ou think #ou&ll et home?

g"ank $i khn Ai*tG c) l kho6n nfa ti*n. n e u.

% 'on&t kno!G ma#Ae in aAout QW minutes o" so. $he"e&s a lot o: t"a::ic.


74/141

Yam $i h6i i "a noi liMn. Ha# An fi cho ti tin nhIn hi a ch >\#.

% ha>e to o out soon. ;an #ou }ust sen' me a tet messae !ith the a''"ess instea'.

g"ank 3cG ti s fi na# khi >M ti nh.d(G %&ll 'o that as soon as % et home.

Yam ;m Tn nhiMu. Li e cn thn =#.$hanks a lot. -"i>e ca"e:ull#.

g"ank 3cG @ An ti na#.d(G %&ll see #ou toniht.

Yam Bai.B#e.

Bi hc U i[n thoi 'i n thu tn hi[u km.

ha"on +l?Hello?

,eo"e ;hoG li l ,eo"e #. Bn nh^ l m=# i4 An s ti A{a ti[c ti na#?

Hiha"onit&s ,eo"e aain. 9hat time 'o #ou think #ou&ll et to the a"t# toniht?

ha"on Xin lFiG An n)i N?o""#G !hat 'i' #ou sa#?

,eo"e +lG An nhe ti n)i khn? $i n)i l An nh^ m=# i4 An s ti A{a ti[c?

HelloG can #ou hea" me? % sai' !hat time 'o #ou think #ou&ll Ae ettin to the a"t#?


75/141

ha"on Xin lFiG ti khn th] nhe An n)i.o""#G % can&t hea" #ou.

,eo"e Bn c) th] nhe ti n)i A# i4 khn?;an #ou hea" me no!?

ha"on (hnG khn "z lIm. b # Kn u.oG not >e"# clea"l#. %t&s "eall# nois# he"e.

,eo"e ;) l 'o ci i[n thoi 'i n cSa ti. $i khn nh^ ti thu 3c tn hi[u ttlIm.

%t miht Ae m# cell honeG % 'on&t think % ha>e >e"# oo' "ecetion.

ha"on CG 3c thi.dhG that&s d(.

,eo"e $i s Oi li cho An na# 3c khn?;an % call #ou "iht Aack?

ha"on 3c.d(.

Bi hc Uv i *n hPn t\ th] '|c.

$i::an# /'G ch2n ta nRn lm N ti na#?/'G !hat shoul' !e 'o to'a#?

/' $i hOc c6 tu_n. $i mun t\ th] '|c.% ha>e Aeen stu'#in all !eek. %&' like toee"cise.

$i::an# $i cDn >\#. ;h2n ta ti hPn t\ th] '|c i.0e too. Let&s o to the #m.

/' ki*n ha#. ;h2n ta s lm N )?,oo' i'ea. 9hat a"e !e oin to 'o the"e?


76/141

$i::an# ;h2n ta c) th] t\ t ho@c chTi A)n "`.9e can li:t !eihts o" la# AasketAall.

/' $i thch chTi A)n "`. Bn chTi ii khn?% like to la# AasketAall. +"e #ou oo'at it?

$i::an# (hn thyc syG nh3n ti thch chTi. $i th34n chTi nhiMu khi cPn t"34nGnh3n A# i4 khn c) th4i ian.ot "eall#G Aut % like to la#. % use to la# a lot !hen % !asin schoolG Aut no! the"e&s no time.

/' $i hi]u ~ An. $i th34n chTi A)n nhiMu. Bn nh^ ch2n ta c) th] chTiA)n ) k?

% kno! !hat #ou mean. % use to la# socce" a lot. -o #ou think !e can la# socce" the"e?

$i::an# (hnG khn c) S chF. $i nh^ s tt hTn n*u ch2n ta chTi noi.

oG the"e&s not enouh "oom. % think it&s Aette" i: !e la# outsi'e.

/' 3cG c) l ch2n ta c) th] chTi A)n >o cui Au`i chiMu na#.

d(G ma#Ae !e can o la# socce" late" this a:te"noon.

$i::an# Hm na# noi t"4i lnh lIm. ;h2n ta h# ch4 *n khi th4i ti*t =m hTn mt ch2t.

%t&s too col' outsi'e to'a#. Let&s !ait until the !eathe" ets a little !a"me".

/' 3c.d(.

Bi hc W $ai nn e.


77/141

hannon +nthon#G An khe khn?+nthon#G a"e #ou d(?

+nthon# B# i4 ti kheG nh3n ti A tai nn e sn na#.

%&m d( no!G Aut % ot into an ca" acci'ent this mo"nin.

hannon Bn c) A au khn?9e"e #ou hu"t?

+nthon# (hnG nh3n c` ti >n cPn hTi nhc.oG Aut m# neck is still a little so"e.

hannon ;hu#[n N 6# "a?9hat haene'?

+nthon# $i khn ch2 ~ > ti |n >o mt chi*c e 'n li ha t"3c.

% !asn&t a#in attention an' % hit a ca" that stoe' in :"ont o: me.

hannon h{n n34i t"on chi*c e kia `n khn?9e"e the eole in the othe" ca" all"iht?

+nthon# 7nG hO `n. $i khn li nhanh lIm.8esG the#&"e :ine. % !asn&t oin >e"#:ast.

hannon Bn c) ci thIt l3n an ton khn?9e"e #ou !ea"in a seatAelt?

+nthon# ;).8es.

hannon ;6nh st c) ti khn?-i' the olice come?


78/141

+nthon# ;)G ti Oi hO An i[n thoi 'i n na# sau khi >i[c 6# "a.

8eahG % calle' them on m# cell hone "iht a:te" it haene'.

hannon Bn c) mun ti ch An >M nh khn?-o #ou !ant me to '"i>e #ou home?

+nthon# (hnG ti c_n 3a e i sfa chiMu na#.oG % nee' to o et m# ca" :ie' thisa:te"noon.

Bi hc 1 *n @ Ac s^.

-octo" ;ho A 9ilson.Hello 0"s. 9ilson.

0"s. 9ilson ;ho Ac s^.Hi -octo".

-octo" B c6m th=# th* no?Ho! a"e #ou :eelin?

0"s. 9ilson $i khn c6m th=# khe.% 'on&t :eel oo'.

-octo" iMu N an lm hiMn A?9hat&s Aothe"in #ou?

0"s. 9ilson $i A au A|n > nhc _u.% ha>e a stomachache an' a hea'ache.

-octo" au u?9he"e 'oes it hu"t?

0"s. 9ilson #.He"e.


79/141

-octo" B c) A st khn?-o #ou ha>e a :e>e"?

0"s. 9ilson (hnG ti khn nh^ >\#.oG % 'on&t think so.

-octo" 3c. ] ti em c` hOn cSa A. H mi[n "a. ;` hOn cSa A A . ;)au khn?

d(. Let me look at #ou" th"oat. den #ou" mouth. 8ou" th"oat&s "e'. -oes it hu"t?

0"s. 9ilson 7nG n) au.8es. %t&s so"e.

-octo" (hi no n) AIt _u A au?9hen 'i' it sta"t to :eel this !a#?

0"s. 9ilson $u_n t"3c.Last !eek.

-octo" $i nh^ A A nhirm >i "2t. ;) th] l A[nh c2m. $i s cho A mt Tn

thuc.

% think #ou ha>e a >i"us. %t miht Ae the :lu. %&m oin to i>e #ou a "esc"ition :o" someme'icine.

0"s. 9ilson ;m Tn. $hank #ou.

-octo" H# In nh nTiG > h6i un nhiMu n3c > n3c cam >It.

$"# to et some "estG an' Ae su"e to '"ink lots o: !ate" an' o"ane }uice.

Bi hc E @t chF khch sn.


80/141

e a "oom :o" #ou?

anc# 7nG lm Tn.8es lease.


81/141

inG An mun lm N?(e>inG !hat !oul' #ou like to 'o?

(e>in $i khn Ai*t. ;) l em ti >i.% 'on&t kno!. 0a#Ae !atch $7.

/llen ) l mt ~ ki*n ha#. ;h2n ta s i mua sIm nRn ti nh^ An nRn nh mt l2c.

$hat&s a oo' i'ea. 9e&"e oin shoin late" so % think #ou shoul' "est :o" a !hile.

(e>in $i khn nh^ l ti mun i n{a.% 'on&t think % !ant to o an#mo"e.

/llen Bn mun n)i N? $i nh^ l An n)i ch2n ta s i mua sIm.


82/141

9hat 'o #ou mean? % thouht #ou sai' !e !e"e oin shoin.

(e>in $i Ai*tG nh3n ti `i ~ "Ki. $i m[t u.% kno!G Aut % chane' m# min'. %&m tooti"e'.

/llen G ti cPn h6i mua nhiMu th. Bn nh^ khi no ch2n ta s i?

9ellG % still ha>e a lot o: stu:: to Au#. 9hen 'o #ou think !e&ll o?

(e>in ;) th] ti na#.0a#Ae toniht.

/llen 3cG ti 'qn i[n thoi cSa An c) hiMn khn?d(G !oul' #ou min' i: % use #ou"hone?

(e>in in i[n thoi cSa ti "=t cD > n) hot n khn tt lIm.

0# hone is >e"# ol' an' it 'oesn&t !o"k >e"# !ell.

/llen *u ti man n) "a noi thN sao?9hat i: % take it outsi'e?

(e>in h3 >\# thN 3c. ) hot n tt ARn noi.8esG that&s :ine. %t !o"ks !elloutsi'e.


83/141

Bi hc Z Bn mun chTi mt t"P chTi khn?

/"ica +n'"e!G An mun chTi mt t"P chTi khn?+n'"e!G !oul' #ou like to la# aame?

+n'"e! 3cG t"P chTi loi N?d(G !hat kin' o: ame?

/"ica ;h2n ta h# chTi Ai i. Bn Ai*t chTi Black}ack khn?

Lets la# ca"'s? -o #ou kno! ho! to la# Black}ack?

+n'"e! ;)G ) l mt t"P chTi 'r. $i khn mun chTi t"P ) na# A# i4.

8esG that&s an eas# ame. % 'on&t !ant to la# that "iht no!.

/"ica 3cG An cPn nh cch chTi N h khn?d(G -o #ou "ememAe" ho! to la#oke"?

+n'"e! $i nh^ >\#G nh3n An s h6i i6i thch li lu\t chTi chTi cho ti.

% think soG Aut #ou&"e oin to ha>e to elain the "ules to me aain.

/"ica 3c. H# em t=m i=# n#. $"Rn ) c) t=t c6 lu\t chTi.

d(. Look at this iece o: ae". %t has all the "ules on it.

+n'"e! 3c. B# i4 ti nh "Ki. $i nh^ l_n t"3c ch2n ta chTi t"P n#G An thIn> ti thua.


84/141

d(G #es. % "ememAe" no!. % think the last time !e la#e' this ameG #ou !on an' % lost.

/"ica G thyc l >ui.8esG that !as :un.

+n'"e! 3c "KiG ch2n ta h# chTiG nh3n l_n n# ti khn mun nh c tiMn.

d(G let&s la#G Aut this time % 'on&t !ant to Aet mone#.

/"ica 3cG ch2n ta s khn nh c. ;h2n ta ch chTi cho >ui thi.

d(G !e !on&t Aet. 9e&ll }ust la# :o" :un.

Bi hc U xu sinh nh\t.

Jimm# +nelaG >o i.+nelaG come in.

+nela ;h2c mn sinh nh\tHa# Bi"th'a#

Jimm# ;m Tn. $i khn th] tin "n An nh sinh nh\t cSa ti.

$hanks. % can&t Aelie>e #ou "ememAe"e' that.

+nela G ti c) lch t"on m# tnh cSa ti. ) i2 ti nh nh{n >i[c nh3 >\#. Bn lmN >\#?


85/141

9ellG % ha>e a calen'a" in m# comute". %t hels me "ememAe" thins like that. 9hat a"e #ouu to?

Jimm# $i an Oc mt u#]n sch n34i anh chG em hO cSa ti cho nhn ' sinhnh\t cSa ti.

%&m "ea'in a Aook m# cousin a>e me :o" m# Ai"th'a#.

+nela ] ti em. CG ti c) u#]n sch n# nh. $i cDn mun t@n An mt m)nu.

Let me see. dhG % ha>e this Aook at home. % !ant to i>e #ou a "esent too.

Jimm# wG mt c# hi ta. $i c) mt c# "KiG nh3n ti thch c# n# hTn. ;m Tn.

9o!G it&s a uita". % al"ea'# ha>e oneG Aut % like this one Aette". $hank #ou.

+nela (hn c) N. Bn c) Ai*t chTi hi ta khn?

8ou&"e !elcome. -o #ou kno! ho! to la# the uita"?

Jimm# ;)G ti c) Ai*t chTi. B ti '# ti khi ti cPn t".

8eahG % kno! ho! to la#. 0# :athe" tauht me !hen % !as #oun.

+nela Bn chTi A# i4 3c khn? $i mun nhe nhc.

9ill #ou la# it no!? % !ant to listen to some music.

Jimm# 3c. Bn Ai*t Ai n# khn?d(. -o #ou kno! this one?


86/141

+nela ;)G ti nhe Ai ) "Ki. $i c) th] ht Ai ) khi ti t"un hOc.

8eahG %&>e hea"' that one. % coul' sin that son !hen % !as in mi''le school.

Jimm# ) l mt Ai ht cD. ) lm ti c6m th=# i. (hi ti i hOc n34i ta th34nchTi n) t"Rn "a i mOi l2c.%t&s an ol' one. %t makes me :eel ol'. 9hen % !as in collee the#use to la# it on the "a'io all the time.

Bi hc $huR hPn khch sn.


87/141


88/141

;ath# Xin choG ti c) th] i2 N An?HelloG ho! ma# % hel #ou?

+le $i mun fi )i u n# ti ;ali:o"nia.%&' like to sen' this ackae to;ali:o"nia.

;ath# Bn mun fi c= tc ha# fi th34n?9oul' #ou like to sen' it o>e"niht o" A#"eula" mail?

+le ,fi c= tc thN Aao nhiRu?Ho! much is it to sen' it o>e"niht?

;ath# EW .EW 'olla"s

+le ;Pn fi th34n?+n' A# "eula" mail?

;ath# 1E .1E 'olla"s.

+le $i mun n) ti nTi n# mai.%&' like it to et the"e tomo""o!.

;ath# Lm Tn iMn >o mu Tn n#. (hi An iMn onG h# t" li cfa s` n#G

Ylease :ill out this :o"m. 9hen #ou&"e :inishe'G come Aack to this !in'o!.

+le 3cG ti nh^ ti on "KiG nh3 th* n# 2n khn?d(G % think %&m 'oneG is this

co""ect?

;ath# 7nG 2n "Ki.8esG that&s "iht.

+le $i cDn mun fi l th3 n#.%&' also like to mail this lette".

;ath# Bn c) c_n mua tem khn?-o #ou nee' to Au# stams?


89/141


90/141

8esG %&m :eelin a lot Aette". 0uch Aette" than #este"'a#.

Beth Bn c) A ' n khn?-o #ou ha>e alle"ies?

Yat"ick ;). L_n t"3c ti i Ac s^G n =# lm mt s thf nhi[m > n)i "n ti A 'n. 7o mqa un A[nh n@n hTn.8es. Last time % !ent to the 'octo"G he 'i' some testsan' tol' me % ha>e alle"ies. %t ets !o"se in the s"in.

Beth n na# An '\# l2c m=# i4?9hat time 'i' #ou !ake u this mo"nin?

Yat"ick (ho6n vVQW sn.+"oun' vVQW+0.

Beth Hm na# An s i lm khn?+"e #ou oin to !o"k to'a#?

Yat"ick (hn. $i nh^ ti s nh > em ti >i. $i c) th] lm >i[c nh hm na#.

o. % think %&ll }ust sta# home an' !atch $7. % can !o"k :"om home to'a#.

Beth $t. H# nh nTi > lt n{a ti s man ua mt t thc jn.

,oo'. ,et some "est an' %&ll A"in o>e" some :oo' late".

Yat"ick ;m Tn.$hanks.

Bi hc v Josh lm >i[c mt cn t# h_n mMm.


91/141

Josh ;ho i[c mt cn t# h_n mMm noi h. $i l mt k5 s3.

% !o"k at a so:t!a"e coman# 'o!nto!n. %&m an eninee".

. Bn >i*t loi h_n mMm N?

$hat&s inte"estin. 9hat kin' o: so:t!a"e 'o #ou !"ite?

Josh ;T s '{ li[u cho nh{n 'oanh nhi[ nh.%t&s a 'ataAase :o" small Ausinesses.

e a !eAsite?

Josh ;).8es.


92/141

8ou can 'o!nloa' it :"om the !eAsite. %t&s >e"# oula" an' it&s :"ee.

\#?9hat a"e #ou listenin to?

Luc# $i an nhe "a i .%&m listenin to the "a'io.

Bill $i Ai*t "Ki. Ban nhc no an chTi?% kno! that. 9ho a"e the# la#in?

Luc# on thf em.,uess.

Bill $i nh^ l Aan the BeatlesG 2n khn?% think that&s the BeatlesG "iht?


93/141

Luc# 2n "Ki. Lm sao An Ai*t?$hat&s "iht. Ho! 'i' #ou kno! that?

Bill b n3c ti mOi n34i Mu Ai*t hO. HO "=t n`i ti*n.

%n m# count"# e>e"#one kno!s !ho the# a"e. $he#&"e :amous.

Luc# 7\# h6?o"ite is Yo.

Luc# $i hi]u. Bn thch ca s^ no?% see. 9ho&s #ou" :a>o"ite sine"?

Bill ;eline -ion.;eline -ion.

Luc# $i cDn thch c =#. ; =# c) mt iOn ht "=t tu#[t.% like he" too. he&s ot a"eat >oice.


94/141


95/141

$ai '"i>e" (hn lu u. ;) l kho6n 1U h2t.%t shoul'n&t take lon. Y"oAaAl# aAout 1Uminutes.

0a"# CiG c) > kt e u.9o!G it looks like the t"a::ic is "eall# Aa'.

$ai '"i>e" 7nG c) th] c) tai nn ha t"3c8eahG the"e miht Ae an acci'ent u ahea'.

0a"# $hi 3cG h# nn e n t3 ti. $i s un > i e i[n n_m.

d(G then sto at the net inte"section. %&m onna et out the"e an' take the suA!a#.

Bi hc pE ;h2n ta lc 34n.

Lin'a Bn c) )i khn?+"e #ou hun"#?

e Aeen '"i>in :o" a lon time. % think !e&' Aette" :in' some lace to eat soon.

N >\# ch2n ta khn nRn 'n li.

oG %&m d(. 9e&"e late so !e&' Aette" not sto.


96/141

Lin'a ;h2n ta i nan cfa hn ) Q l_n "Ki. $i nh^ ch2n ta A lc 34n.;h2n ta nRn hi 34n n34i no ) i.9e&>e asse' that same sto"e th"ee times al"ea'#.% think !e&"e lost. 9e shoul' ask someone :o" 'i"ections.


97/141

8ou can&t tu"n a"oun' he"e. % think #ou shoul' let me '"i>e.


98/141

+'am $i s tNm t"on hPn khch.%&ll look in the li>in "oom.

Ba"Aa"a Bn c) tNm th=# n) khn?-i' #ou :in' it?

+'am (hnG n) khn c) ). Bn th=# n) l_n cui cqn khi no?

o. %t&s not in the"e. 9hen !as the last time #ou sa! it?

Ba"Aa"a $i c) man theo khi ti ti th3 >i[n sn na#.

% ha' it !hen % !ent to the liA"a"# this mo"nin.

+'am Bn c) nh^ "n An c) th] ] uRn n) ) khn?

-o #ou think #ou miht ha>e le:t it the"e?

Ba"Aa"a ;) th]. $i s Oi i[n thoi cho th3 >i[n > hi hO em c) ai th=# n) khn?

0a#Ae. %&ll call the liA"a"# an' ask them i: an#one :oun' it.

+'am ;h4 . Yh6i n) # khn?9ait %s this it?

Ba"Aa"a 7nG 2n n). ) l ci > cSa ti. ;m Tn i2 ti tNm th=# n).

8esG $hat&s it. $hat&s m# u"se. $hanks :o" helin me :in' it.


99/141

Bi hc pZ ;h| 6nh.

9illiam Xin lFiG An c) th] ch| i2 ch2n ti t=m 6nh 3c khn?

/cuse meG si"G !ill #ou take a ictu"e o: us?

usan 3c ch. ;i m# 6nh n# thyc .u"e. $his is a "eall# nice came"a.

9illiam ;m TnG A m ti cho ti.$hanksG m# a"ents a>e it to me.

usan Bn sf '|n n) nh3 th* no?Ho! 'o #ou use it?

9illiam Bn nh=n >o ci n2t #.8ou "ess this Autton he"e.

usan $i _n hTn mt ch2t. ;h4 G nh3 >\# _n u. ;hu#]n ua ARn t"i mtch2t. Lqi "a sau mt ch2t. 3c "KiG n na# ).;ome a little close". 9aitG that&s too close.

0o>e a little to the le:t. 0o>e Aack a little :a"the". d(G sta# "iht the"e.

9illiam An l na# # h6?-o #ou mean he"e?

usan 7nG tt "Ki. CG ti khn ch| 3c.8esG that&s oo'. dhG % can&t et it to !o"k.

9illiam Bn c_n nh=n n2t un kho6n Q i#.

8ou nee' to hol' 'o!n the Autton :o" aAout Q secon's.

usan 3cG ti hi]u "KiG An sn sn ch3a?d( % ot itG a"e #ou "ea'#?

9illiam 7n.8es. usan H# mm c34i.mile.


100/141


101/141

$homas $i nh "Ti ci m# tnh A t2i cSa An. ) c) A > khn?

% '"oe' #ou" calculato". %s it A"oken?

$"ac# $i khn chIc. ] ti em. (hnG ti khn nh^ l n) A >. ;i n2t A "Ti "a.$i c) th] sfa 3c.

%&m not su"e. Let me ha>e a look. oG % 'on&t think it&s A"oken. $he Autton came o:: thouh. %can :i it.

$homas M >i[c n#.o""# aAout that.

$"ac# n A\n tm. $i nh "Ti n) mi. *u n) A >G ti cPn mt ci khc t"one.

-on&t !o""# aAout it. % 'o that all the time. %: it is A"okenG % ha>e anothe" one in m# ca".

Bi hc p $i man cho An t"i to.

\#? $i c) th] )n An.

+"e #ou se"ious? 9h# 'i' #ou 'o that? % coul' ha>e icke' #ou u.


102/141

Jenni:e" 3c m. $i khn thch lm hiMn An. $i Ai*t An khn thch '\# sm.

$hat&s d(G % 'i'n&t !ant to Aothe" #ou. % kno! #ou 'on&t like to !ake u ea"l#.

e than the ones at the sue"ma"ket?

Jenni:e" 7nG ch2n It hTnG nh3n ch2n jn non hTn.

8eahG the#&"e mo"e eensi>eG Aut the# taste Aette".


103/141

Jenni:e" G noi toG ti c) mua cam > chui.

9ellG Aesi'es the alesG % Aouht o"anes an' Aananas.

Bi hc pp 0 > chKn ti s *n >o n# mai.

Lisa +l?Hello?

James ;ho. Bn cPn thc khn?Hi. +"e #ou still u?

Lisa 7n.8es.

James Bn nhe c) > m[tG mOi >i[c `n ch?8ou soun' ti"e'G is e>e"#thin d(?

Lisa 7nG mOi >i[c Mu `n. $i ch chun A i nS. Hm na# l mt n# 'i.

8eahG e>e"#thin&s :ine. %&m }ust ettin "ea'# to o to Ae'. %t&s Aeen a "eall# lon 'a#.

James Bn c) th4i ian lt n{a un c hR >i ti khn? $i mun n)i >i An mtchu#[n.

-o #ou ha>e time to et some co::ee !ith me late"? %&>e somethin % !ant to talk to #ouaAout.

Lisa (hnG "=t ti*c. Hm na# khn 3c. # mai ti h6i '\# sm.


104/141

oG so""#. ot to'a#. % ha>e to et u ea"l# tomo""o!.

James C. # mai An s lm N?dhG 9hat a"e #ou oin to 'o tomo""o!?

Lisa 0 chKn ti s ti chTi >N >\# ti h6i '\# sm > 'On ' nh cfa.

0# mothe"inla! is comin o>e" so % ha>e to et u ea"l# an' clean the house.

James $i hi]u.% see.

Lisa # mai An "6nh khn?+"e #ou :"ee tomo""o!?

James ;)G >o Au`i chiMu. $i h6i hon t=t mt >i[c ti an lmG nh3n sau QVQW ti s"6nh.

8esG in the a:te"noon. % ha>e to :inish somethin %&m !o"kin onG Aut %&ll Ae :"ee a:te" QVQW.

Lisa Bn c) mun @ nhau sau khi An on >i[c khn?

-o #ou !ant to et toethe" a:te" #ou :inish !o"k?

James Bn c) nh^ "n An c) th4i ian khn?-o #ou think #ou&ll ha>e time?

Lisa ;)G m chKn ti s "a >M kho6n E i4 chiMu.

8eahG m# mothe"inla! !ill Ae lea>in he"e a"oun' EY0.


105/141

Bi hc p Jim hS# cuc @ .

Jessica HRG ti >a n)i chu#[n >i Jim.He#G % }ust talke' to Jim.

0a"k +nh ta n)i N?9hat 'i' he sa#?

Jessica +nh ta n)i anh ta h6i hS# Au`i hO chiMu na#.

He sai' he ha' to cancel the meetin this a:te"noon.

0a"k CG ti hi]u.dhG % see.

Jessica ;) >=n M ?%s the"e a "oAlem?

0a"k (hn. (hn c) >=n M N ln. +nh ta > ti 'y tnh n)i chu#[n >i >i khchhn mi hm na#.

oG %t&s not a Ai 'eal. He an' % !e"e suose' to talk to some ne! custome"s to'a#.

Jessica \#.o""# to hea" that.

0a"k 3c thi. iMu n# th34n 6# "a 'o _n #.

%t&s d(. $his has Aeen haenin uite a Ait "ecentl#.

Jessica L nh. $i ty hi ti sao?$hat&s st"ane. % !on'e" !h#?


106/141

0a"k 7 anh ta A A[nhG >N >\# thnh tho6n anh ta h6i >M nh sm ] chjm s)c cta.

His !i:e has Aeen sickG so sometimes he has to o home ea"l# to take ca"e o: he".

Jessica $i hi]u. 7i[c lm th* no?% see. Ho!&s !o"k Aeen oin?

0a"k 0Oi >i[c A# i4 ch\m lIm. $i c) th] m3n i[n thoi cSa An 3c khn. ;icSa ti h*t in "Ki > ti h6i Oi i[n thoi cho s* ] n)i >i n ta >M >i[c n#.

$hins a"e slo! "iht no!. 9oul' #ou min' i: % Ao""o! #ou" honeG mine&s out o: Aatte"iesan' % ha>e to call m# Aoss to tell him aAout this.

Jessica 3cG ] ti i l=#. ) t"on e.d(G let me o et it. %ts in the ca".

Bi hc pv Bill A sa th6i.

John +l?Hello?

+nn ;ho JohnG in lFi Oi u t"r. H# >On ti khn nh thc An '\#.

Hi JohnG so""# :o" callin so lateG % hoe % 'i'n&t !ake #ou u.

John $hyc "a ti >a mi lm on >i[c. $i ch3a i nS.

+ctuall#G % !as }ust :inishin some !o"k. % ha>en&t one to Ae' #et.

+nn Bn c) nhe Bill A sa th6i hm ua khn?-i' #ou hea" Bill ot :i"e' #este"'a#?


107/141

John (hnG ti khn nhe. Bn c) chIc khn?o. % 'i'n&t hea" that. +"e #ou su"e?

+nn ;). a"ah n)i >i ti chiMu na#. ; ta kh AuKn Ayc >M chu#[n ).

8eahG a"ah tol' me this a:te"noon. he !as "ett# uset aAout it.

John $[ u. Bill l mt anh chn "=t 'r th3Tn.$hat&s too Aa'. Bill&s a nice u#.

+nn 7nG ti Ai*t.8eahG % kno!.

John $i sao hO sa th6i anh ta?9h# 'i' the# :i"e him?

+nn ; ta khn n)i.he 'i'n&t sa#.

John $i hi]u. G n*u An li n)i chu#[n >i a"ahG n)i >i c ta l c) mt chF t"n t"oncn t# cSa ti. Bill c) th] i hn >=n tu_n n# n*u anh ta mun.

% see. 9ellG i: #ou talk to a"a aainG tell he" the"e&s a }oA oenin at m# coman#. Bill canha>e an inte">ie! this !eek i: he !ants.

+nn CG cm Tn "=t nhiMu. $i s Oi c ta > n)i >i c ta.

dhG thank #ou so much. %&ll call he" an' tell he".

Bi hc W Lo lIn >M >| hu thu\t.

(a"en ;ho Jim.Hi Jim.


108/141

Jim ;ho (a"en. $"n An c) > AuKn AycG c) chu#[n N >\#?

Hi (a"en. 8ou look usetG !hat&s !"on?

(a"en (hn c) N. $i ch hTi lo lIn mt ch2t.%t&s nothin. %&m }ust a little ne">ous.

Jim 0Oi >i[c `n ch?%s e>e"#thin all "iht?

(a"en G ti s i hu thu\t n)n ta# n# mai.9ellG %&m ha>in su"e"# tomo""o! on m#:ine".

Jim )n ta# An c) N khn `n?9hat&s !"on !ith #ou" :ine"?

(a"en $i A # n)n ta# hm t"3c t"on khi chTi A)n "`.

% A"oke it the othe" 'a# la#in AasketAall. Jim CG thyc l khSn khi*.dhG that&s te""iAle.

(a"en 7nG ti "=t AuKn hiMn k] t hm ).8eahG it&s Aeen Aothe"in me since that 'a#.

Jim Bn s hu thu\t khn?+"e #ou a:"ai' o: ha>in su"e"#?

(a"en ;). $i ch3a Aao i4 t"6i ua hu thu\t t"3c #.8es. %&>e ne>e" ha' su"e"#

Ae:o"e.

Jim $i thN khn lo u. $i A hu thu\t chn njm noi. 0Oi >i[c 'irn "a tt .

% !oul'n&t !o""#. % ha' to ha>e su"e"# on m# le last #ea". />e"#thin !ent :ine.

(a"en Bn c) lo lIn t"3c khi hu thu\t khn?9e"e #ou ne">ous Ae:o"e the su"e"#?


109/141

Jim 0t ch2t. Bc s^ cSa An l ai?+ little. 9ho&s #ou" 'octo"?

(a"en Bc s^ +llen.-". +llen.

Jim CG ti nhe n ta ii lIm. $i khn nh^ l An c) N h6i lo lIn.

dhG %&>e hea"' he&s "eall# oo'. % 'on&t think #ou ha>e an#thin to !o""# aAout.

(a"en $t lIm. h3 >\# lm ti c6m th=# #Rn tm hTn.,oo'. $hat makes me :eel muchAette".

Bi hc 1 0t cu chu#[n ln mn.

Yaul Bett#G An > John >n cPn hn hP ch?Bett#G a"e #ou an' John still 'atin?

Bett# 7nG mOi >i[c ti*n t"i]n kh tt.8eahG thins a"e oin "eall# oo'.

Yaul Bn @ anh =# u?9he"e 'i' #ou meet him?

Bett# $i @ anh =# t"on th3 >i[n cch # >i tu_n. ;h2n ti nKi cqn mt An >

anh =# hi m3n ti c# >i*t.% met him at the liA"a"# a coule o: !eeks ao. 9e !e"e sittinat the same taAle an' he aske' to Ao""o! m# en.

Yaul wG cu chu#[n thyc 'r th3Tn.9o!G that&s a nice sto"#.

Bett# $i n)i >i Jim >M chu#[n ) hm t"3c. +nh ta nh^ cu chu#[n kh ln mn.

% !as tellin Jim aAout it the othe" 'a#. He thouht it !as "ett# "omantic.


110/141

Yaul Hai An c) k* hoch cho ti na# khn?-o #ou t!o ha>e lans :o" toniht?

Bett# ;)G ti nh^ ch2n ti s thuR mt A him. ,_n # An c) em A him no ha#khn?

8esG % think !e&"e oin to "ent a mo>ie. Ha>e #ou seen an#thin oo' latel#?

Yaul $i em 34i h[n hm t"3c.% sa! i'e"0an the othe" 'a#.

Bett# $i nhe n)i ) l mt A him "=t hi h3c.%&>e hea"' that&s a "eall# :unn# mo>ie.

Yaul Bn qa sao? B him ) khn c) hi h3c. ) l mt him AuKn. ;ui him ti kh)c.

+"e #ou ki''in? $hat mo>ie&s not :unn#. %t&s sa'. % !as c"#in at the en'.

Bett# Bn thyc nh# c6mG 2n khn?8ou&"e "eall# sensiti>eG a"en&t #ou?

Yaul $i on >\#. ;) l >N >\# ti khn tNm 3c An i.

% uess so. 0a#Ae that&s !h# % can&t :in' a i"l:"ien'.

Bi hc E Lo lIn >M A.

(im ;ho Yete"G ti c) th] n)i chu#[n >i An mt l2c 3c khn? $i >a nhe n)i3n lm Anh ui '3i h s\ ti[mHi Yete"G can % talk to #ou :o" a moment. % }ust hea"'the cookie :acto"# 'o!nto!n is oin out o: Ausiness.


111/141

Yete" Bn nhe iMu ) u?9he"e 'i' #ou hea" that?

(im a"a n)i >i ti.a"a tol' me.

Yete" $i khn chIc iMu ) 2n. $i khn nhe N >M >i[c ).

%&m not su"e that&s t"ue. % ha>en&t hea"' an#thin aAout it.

(im ; ta n)i hO AIt _u cho n34i ta nh >i[c.

he sai' that the# ha>e al"ea'# sta"te' to la# eole o::.

Yete" B cSa An khn lm >i[c ) sao?-oesn&t #ou" :athe" !o"k the"e?

(im ;)G ti thyc sy lo lIn n c) th] A nh >i[cG n ch mi AIt _u lm >i[c )cch # kho6n Q thn. Bn nh^ ti nRn lm N?8esG %&m "eall# !o""ie' he miht et lai'o::G he }ust sta"te' to !o"k the"e aAout th"ee months ao. 9hat 'o #ou think % shoul' 'o?

Yete" $i thN ti s n)i chu#[n >i A cSa An.%&' talk to #ou" :athe".

(im 7nG nh3n n*u c) N khn `n ti khn nh^ l n s n)i >i ti. Cn khnmun lm ti AuKn AycG nh3n ti thyc sy mun Ai*t chu#[n N an 6# "a.

8eahG Aut i: the"e !as somethin !"on % 'on&t think he&' tell me. He 'oesn&t like to usetmeG Aut % "eall# !oul' like to kno! !hat&s oin on.

Yete" 7\# An s lm N?o !hat a"e #ou onna 'o?

(im Bn khn h6i l An thn >i chS tch cSa cn t# ) sao?


112/141

+"en&t #ou oo' :"ien's !ith the "esi'ent o: that coman#?

Yete" ;)G ch2n ti tn lm >i[c chun >i nhau ti mt cn t# khc cch # kho6nU njm.

8esG !e use to !o"k toethe" at a 'i::e"ent coman# aAout :i>e #ea"s ao.

(im ;) l An c) th] Oi i[n cho n ta hi em thf >i[c N an 'irn "a.

0a#Ae #ou coul' call him an' see !hat&s oin on.

Yete" G ti khn Ai*t. $i on c) th]. B# i4 kh t"r "KiG ti s Oi cho n ta >oAu`i sn.

9ellG % 'on&t kno!. % uess % coul'. %t&s "ett# late no!G Aut %&ll call him in the mo"nin.

(im 3cG cm Tn "=t nhiMu.d(G thanks so much.

Bi hc Q $i Ao lRn.

-an CiG ti an m\ lRn.9o!G %&m "eall# ettin :at.

0elissa Bn t"n khn m\ u.8ou 'on&t look :at.

-an ;) =#. $i tjn 1W oun's t"on E thn ua. hNn A|n ti n#.


113/141

8esG Aut % am. %&>e aine' 1W oun's in the last t!o months. Look at m# stomach.

0elissa Bn cn n@n Aao nhiRu?Ho! much 'o #ou !eih?

-an $i nh^ kho6n 1pW oun's.% think aAout 1pW oun's.

0elissa Bn jn loi thc jn N?9hat kin' o: :oo's 'o #ou eat?

-an $i th34n jn mN n >o A{a ti. $hnh tho6n ti mua thc jn man >M ha#thc jn nhanh n*u ti khn c) S th4i ian ] n=u jn.% usuall# ha>e asta :o" 'inne".ometimes % et takeout o" :ast :oo' i: % 'on&t ha>e enouh time to cook.

0elissa $i c) Oc mt u#]n sch >M jn kiRn hm t"3c. ) n)i l n*u An ch jn tht> khn jn N khcG An s un k~ nhanh ch)n.% !as "ea'in a 'iet Aook the othe" 'a#.%t sai' that i: #ou eat meat an' nothin elseG #ou&ll lose !eiht uickl#.

-an CiG nh3 >\# c) hi[u u6 khn?9o!G 'oes that !o"k?

0elissa $i khn Ai*tG nh3n c) n34i n)i >i ti "n hO thf > un EW oun's.

% 'on&t kno!G Aut someone tol' me the# t"ie' it an' lost EW oun's.

-an he 3c =#G nh3n ti khn Ai*t ti c) th] theo 3c Aao lu.

$hat soun's oo'G Aut %&m not su"e ho! lon % coul' 'o that.

0elissa $i Ai*tG mt khi An li AIt _u jn "au > Anh mN c) th] An s tjn k~.

% kno!G once #ou sta"t eatin >eetaAles an' A"ea' aain #ou&ll "oAaAl# sta"t ainin

!eiht.


114/141

-an G ti nh^ 'q sao ti cDn thf em. $c i6 l ai?

9ellG % think %&m oin to t"# it an#!a#. 9ho&s the autho"?

0elissa $i khn nh. ) khn cPn h` Ai*n n{a. (hi ti >M nhG ti s em li > Oii[n cho An.

% can&t "ememAe". %t&s not that oula" an#mo"e. 9hen % et home %&ll check an' i>e #ou acall.

Bi hc Z $i s 3a An i lm.

+nela +l?Hello?

James ;ho a"ahG James #.Hi a"ahG it&s James.

+nela HR JamesG ti khn th] n)i chu#[n A# i4. $i c) th] Oi li cho An sau 3ckhn?

He# JamesG % can&t talk no!. ;an % call #ou Aack late"?

James 3c ch. ;) chu#[n "Ic "i h6?u"e. %s the"e a "oAlem?

+nela $i i lm t"r > e ti khn ch#G nRn ti c_n tNm ai ) 3a ti i lm.

%&m late :o" !o"k an' m# ca" isn&t !o"kinG so % nee' to :in' someone to take me to !o"k.

James $i c) th] 3a An i.% can take #ou.


115/141

+nela CG thyc h6? ;m Tn. 0a# cho ti u.dhG "eall#? $hank #ou. $hat !oul' hel alot.

James Bn c) c_n ti )n >M sau khi on >i[c khn?-o #ou nee' me to ick #ou ua:te" !o"k also?

+nela 7nG n*u khn hiMn An u.8esG i: it&s not too much t"ouAle.

James (hn c) >=n M N. $i s "4i nh A# i4. $i s ti ) na#.

%t&s no "oAlem. %&m lea>in m# house no!. %&ll Ae "iht the"e.

+nela 3c. $i s ch4 An t"3c chun c3 cSa ti.

d(. %&ll !ait :o" #ou in :"ont o: m# aa"tment Auil'in.

James Bn c) Ai*t l e An A t"|c t"@c N khn?-o #ou kno! !hat&s !"on !ith #ou"ca"?

+nela $i khn Ai*t chIc. $i nh^ l m# c) >=n M N ).

%&m not eactl# su"e. % think the"e&s a "oAlem !ith the enine.

James 3c "KiG ti s em khi ti ti ). $i Ai*t nhiMu >M e. (hi ti cPn t" A ti > tith34n sfa e cD. d(G %&ll ha>e a look !hen % et the"e. % kno! a lot aAout ca"s. 9hen % !as#oune" m# :athe" an' % use to :i ol' ca"s.

Bi hc U BRn noi t"4i m3a tu#*t.


116/141

-onna HRG hm na# An lm N >\#?He#G !hat ha>e #ou Aeen 'oin to'a#?

N ti khn mun ti t"34n n# mai.

% hoe it sno!s all niht Aecause % 'on&t !ant to o to school tomo""o!.


117/141

-onna (hnG hm na# c ta khn c) #. ; ta n)i c ta c) >i[c uan t"On h6i lm.

oG she hasn&t Aeen a"oun' all 'a#. he sai' she ha' somethin imo"tant to 'o to'a#?


118/141

0an'# ; ta n)i N?9hat 'i' she sa#?

+nthon# ; ta n)i l c ta ch4 An ti nh ch em i c ta.

he sai' she&s !aitin :o" #ou at he" siste"&s lace.

0an'# $hi 3cG ti tnh n=u A{a ti t"3cG nh3n ti nh^ ti khn cPn S th4i ian.$i s hm n)n m=# m)n thc jn tha t"on lP >i Aa.d(G % !as oin to cook 'inne" :i"stGAut % 'on&t think % ha>e enouh time no!. %&ll }ust !a"m u some le:to>e"s in the mic"o!a>e.

+nthon# 3c.d(.

0an'# *u c ta Oi li n)i >i c ta l ti s ti t"r.

%: she calls aain tell he" %&m onna to Ae late.

+nthon# 3cG khn c) >=n M N. d(G no "oAlem.

0an'# 7i[c n# "=t uan t"On. n uRn.$his is >e"# imo"tant. -on&t :o"et.

+nthon# n lo. $i s khn uRn u.-on&t !o""#.

Ban Dich 100 Bai Nghe tieng anh

Documents