Top Banner

of 46

Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

Jul 06, 2018

Download

Documents

Lukas
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    1/46

    Mr. Sergey Balmasov

    Head of NSR Information Office

    Centre for High North Logistics (CHNL), Murmansk (Russia).

    [email protected]   www.arctic-lio.com 

    Conditions for and experiences with shipping

    operations in the Northern Sea Route

    First International Narvik Conference on Arctic Ports

    25 September 2013 

    mailto:[email protected]://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/mailto:[email protected]:[email protected]

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    2/46

    1. Definition and geographical limits

    2. Natural conditions

    3. Types of traffic

    1. Factors influencing development of the NSR:

    4.1. Internal factors 4.2 External factors

    a) Ice conditions & long-term ice forecast a) Cargo base

    b) Availability of needed infrastructure b) Freight markets

    c) Legislation c) Fuel pricesd) Administration d) Large ice class vessels

    e) Tariff system e) Geopolitics

    5. Conclusions

     TABLE OF CONTENTS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    3/46

    1. The area of the Northern Sea Route means a water area adjoining the northern coastof the Russian Federation, including internal sea waters, territorial sea, contiguous zoneand exclusive economic zone of the Russian Federation, and limited in the East by theline delimitating the sea areas with the United States of America and by the parallel ofthe Dezhnev Cape in the Bering Strait; in the West, by the meridian of the Cape Zhelanie

    to the Novaya Zemlya archipelago, by the east coastal line of the Novaya Zemlyaarchipelago and the western limits of the Matochkin Shar, Kara Gates, Yugorski SharStraits. 

    Official definition of the NSR: (Federal Law No132-ФЗ, Article 5.1.)

    1. DEFINITION AND

    GEOGRAPHICAL LIMITS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    4/46

    Presence of ice

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    5/46

    Remoteness. Long distances and lack of infrastructure.

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    6/46

    Flat costal surface.

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    7/46

    Often fogs in summer period.

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    8/46

    Polar night in winter period

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    9/46

    low temperatures in winter period.

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    10/46

    Pushing-off and pushing-to winds

    2. NATURAL CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    11/46

    3. TYPES OF TRAFFIC

    1. Transit navigation including transportation of cargo and re-positioning

    2. Delivering of materials and equipment for oil and gas industry to the NSR areas3. Export of oil products and minerals from NSR areas

    4. Delivering of fuel and supplies for remote communities

    5. Internal transportation between NSR ports

    6. Scientific and hydrographic research vessels

    7. Other traffic (tourism, navy, etc.)

    Scheme dated01.08.2013

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    12/46

    By the end of August in the NSR

    water area, on average, every day

    there were about 50-60 ships.

    The distribution of vessels in the

    waters is constantly changing, but

    in general it can be stated, thatmost of the fleet - up to 40 vessels

    out of 60 were located in the Kara

    Sea.

    These average figures confirm the

    statistics of the issued permits,most of which are given out for

    work in the Kara Sea.

    3. TYPES OF TRAFFIC

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    13/46

    Ship Type: General cargo

    Length x Breadth: 160 m X 23 m

    Gross Tonnage: 14357, Deadweight: 19150 t

    3. TYPES OF TRAFFIC

    Sometimes NSR is suffering from massmedia misunderstanding

    «YONG

    SHENG» 

    Ice 1A

    (Arc4) 

    COSCO

    SHIPPING

    16 651 tons 

    General cargo 

    Entered NSR  

    26.08.13 at 23:30 

    Dezhnev cape 

    Left NSR  

    03.09.13 at

    09:30 

    Cape

    Zhelaniya 

    Days on

     NSR 7,4 

    Average

    speed on

     NSR

    14,1 

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    14/46

    Internal factors influencing development of the NSR1. Ice conditions & long-term ice forecast

    2.  Availability of needed Infrastructure:

    • Icebreaker fleet

    • Search and Rescue preparedness

    •  Availability of reliable navigational data

    • Satellite communication

    • Ports

    3. Legislation

    4.  Tariff system

    5.  Administration

    4.1 INTERNAL FACTORS

    INFLUENCING NSR

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    15/46

    Current ice conditions & long-term ice forecast. Two opinions:

    Dominant view - global warming will continue as Unidirectional trend. Main cause of

    warming is the accumulation in the atmosphere of greenhouse gases of anthropogenic

    origin.

    Alternative scenario – cyclic character of changes. In the next 5-10 years air

    temperature will remain elevated, with a gradual decrease of it to 2015-2020 years.

    Lowering of the air temperature will last until mid 30's and 40's, then one should expect

    the transition to the next warming. Beginning now a cooling will be similar to that which

    was recorded in the 40-50 years of XX century. Increased area of ice cover and,

    consequently, the prevalence of heavy ice conditions, is expected in the period from 20’s

    to 40’s years. Sea ice extent will reach its maximum between 2030 to 2035. 

    ICE CONDITIONS

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    16/46

    Ice conditions & long-term ice forecast.

    ICE CONDITIONS

    14-18 September 2012 15-17 September 2013

    Global warming?

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    17/46

    ICE-BREAKER FLEET

    KEY INFRASTRUCTURE ELEMENT

    Name 

     Year of built Shaft power, kW Builder (country) Operator

    Nuclear icebreakers

    «Rossiya»  1984 49000 USSR «Atomflot» 

    «Sovetsky Soyuz»  1989 49000 USSR «Atomflot» 

    « Yamal»  1991 49000 USSR «Atomflot» 

    «50 let Pobedy»  2007 49000 Russia «Atomflot» 

    «Taimyr »  1989 32500 Finland, USSR «Atomflot» 

    «Vaigach»  1990 32500 Finland, USSR «Atomflot» 

    Linear diesel-electric icebreakers

    « Yermak»  1974 26500 Finland «Rosmorport» 

    «Admiral Makarov»  1975 26500 Finland «FESCO» 

    «Krasin»  1976 26500 Finland «FESCO» 

    «Kapitan Sorokin»  1977 16200 Finland «Rosmorport» 

    «Kapitan Nikolaev»  1978 16200 Finland «Rosmorport» 

    «Kapitan Dranitsin»  1980 16200 Finland «Rosmorport» 

    «Kapitan Khlebnikov»  1981 16200 Finland «FESCO» 

    «Moskva»  2008 16000 Russia «Rosmorport» 

    «Sankt-Peterburg»  2009 16000 Russia «Rosmorport» 

    Source: CNIIMF

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    18/46

    SEARCH AND RESCUE

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    19/46

    SEARCH AND RESCUE

     WESTERN SECTOR

    Helicopter

    M I - 8

    Naryan-Mar

    airport

    Ледоколы I cebreakers

    Plane AN-26

    Archangelsk

    airport

    Area of Marine Rescue

    Coordination Center (MRCC)

    Dikson

    Marine operations

    Headquarters.

    Western sector of the Arctic 

    Area of M aritime Rescue

    Coordination Centre

    (MRCC) Murmansk 

    Marine RescueCoordination Center

    Port Diksonrescue assets

    and oil spill

    response

    equipment  

    rescue assets

    and oil spillresponse

    equipment  

    Marine Rescue

    Coordination Center

    Port Murmansk

    Area of M arine Rescue

    Sub-Center Archangelsk

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    20/46

     Helicopter

    M I - 8

    Naryan-Mar

    airport

    Ледоколы  I cebreakers

    Plane AN-26

    Archangelsk

    airport

    Area of Marine Rescue

    Coordination Center (MRCC)

    Dikson

    Marine operations

    Headquarters.

    Western sector of the Arctic 

    Area of M aritime Rescue

    Coordination Centre

    (MRCC) Murmansk 

    Marine RescueCoordination Center

    Port Diksonrescue assets

    and oil spill

    response

    equipment  

    rescue assets

    and oil spillresponse

    equipment  

    Marine Rescue

    Coordination Center

    Port Murmansk

    Area of Marine Rescue

    Sub-Center Archangelsk

    Area of Marine Rescuesub-center PevekЛедоколы  

    Area of

    MRCC

    Dikson

    I cebreakers 

    Area of Marine Rescue

    sub-center Tiksi

    rescue assets

    and oil spill

    response

    equipment 

    Marine Rescue

    Sub Center

    Port Tiksi

    Marine Rescue

    Sub Center

    Port Pevek

    Port

    Provideniya

    Marine operations

    Headquarters.

    Eastern sector of the Arctic

    rescue assetsand oil spill

    response

    equipment 

    rescue assets

    and oil spillresponse

    equipment  

    rescue assetsand oil spill

    responseequipment  

    SEARCH AND RESCUE

    EASTERN SECTOR

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    21/46

     EMERGENCY PREPAREDNESS

     VIEW FROM INDUSTRY

    The best safety measure against accidents is the ice breaker escort andregulatory requirements.

    The Arctic Council agreement on developing a joint framework for SAR isimportant as these countries are the ones with an interest in developing theresources of the region while keeping potential negative effects at aminimum ie. sustainable development.

    The increased economic activity in the region will improve the generalpreparedness to respond to potential accidents due to higher availability ofvessels, equipment and people provided necessary coordination isfacilitated.

    WARNING  – the development of the shorter transportation (= reducedemissions) via the NSR can be stopped in its infancy if too costlyregulations are imposed for example through the IMO Polar Coderequirements eg. Ban on HFO.

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    22/46

    NAVIGATIONAL CHARTS

    COVERAGE AREAS

     All together 730 navigational charts,including 233 in English

    1240 costal visual signs

    300 floating marks

    Ongoing hydrographic surveying

    Source: Hydrographic Enterprise, St. Petersburg.

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    23/46

    NAVIGATIONAL CHARTS

     Approximate list of navigational charts for NSR transit:

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    24/46

     NAVIGATIONAL

    PUBLICATION

     AVAILABLE AT WWW.ARCTIC-LIO.COM 

    http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    25/46

    RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS 

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    26/46

    RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS 

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    27/46

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    28/46

    SATELLITE COMMUNICATION

     The breach of INMARSAT satellites coverage areas

    Source: Hydrographic Enterprise, St. Petersburg.

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    29/46

    Shore based correction stations

    SATELLITE COMMUNICATION

    Source: Hydrographic Enterprise, St. Petersburg.

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    30/46

    Port infrastructure needs to be developed

    PORTS ALONG NSR

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    31/46

     TARIFFS

    Rates for services of the icebreaker fleet on the NSR

    Season 2013, the same principles as in 2012

    Tariffs for icebreakers' services on the

    NSR established by Order No. 122-t/1as of 07 June, 2011, are Maximum

    Icebreaker fleet operator has the rightto apply tariffs at the level of or lowerthan the Maximum tariff

    The tariffs can be a subject tonegotiations with FSUE Atomflot

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    32/46

    United Nations Convention on the Law of the Sea 1982

    Article 234, Ice-covered areas

    Russian Regulations forNavigation on the Seaways of the

    NSR,1990

    Rates for services of theicebreaker fleet on the NSR, 2011

    Federal Law No132-ФЗ "On Amendments toCertain Legislative Acts of the RussianFederation regarding state regulation of

    merchant shipping in the waters of the NorthernSea Route” entered into force 28.02.2013 

    Guidelines

    for Radio communication in Arctic,

    2013-2014

    New tariff system for icebreakerservices should be established

    soon (capacity, ice class, distance,

    period)

    New Rules of navigation on thewater area of the NSR

    Registered April 12, 2013

    3. INTERNATIONAL AND

    NATIONAL LEGISLATION

    Current legislation structure

    IMO Polar Code

    to be prepared in 2014?

    to be approved in 2015?

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    33/46

    Marine transportation on the NSR is regulated by the Russian

    legislation based on the principles of the UN Convention on theLaw of the Sea, 1982, in particular article 234  “Ice-coveredAreas” .

    • Non-discrimination basis for all states• Preventing environment pollution• Ensuring safe navigation

     Article 234

    «Coastal States have the right to adopt and enforce non-discriminatory laws and regulations for the prevention, reduction andcontrol of marine pollution from vessels in ice-covered areas withinthe limits of the exclusive economic zone, where particularly severe

    climatic conditions and the presence of ice covering such areas formost of the year create obstructions or exceptional hazards tonavigation, and pollution of the marine environment could causemajor harm to or irreversible disturbance of the ecological balance.Such laws and regulations shall have due regard to navigation andthe protection and preservation of the marine environment based onthe best available scientific evidence.» 

    3. INTERNATIONAL AND

    NATIONAL LEGISLATION

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    34/46

     

    NSR Regulations 1990

    •Every vessel intending to navigatethrough the NSR shall obtain a Permitfrom NSR Administration

    Master or person replacing him shallbe experienced in operating а vessel

    in ice

    Obligatory requirements to have CivilLiability Certificate for bunker oilpollution

     

    NSR Regulations 2013

    •Every vessel intending to navigatethrough the NSR shall obtain a Permitfrom NSR Administration

    Master or person replacing him shallbe experienced in operating а vessel

    in ice

    Obligatory requirements to have CivilLiability Certificate for bunker oilpollution

    Main changes in new NSR Navigation Rules

    3. LEGISLATION

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    35/46

     

    NSR Regulations 1990

    Vessel must have at least Arc4 or1-A ice class.

    Mandatory ship’s inspection

    Mandatory icebreaker assistance

    NSR Regulations 2013

     Flexible system. Admittance criteriadepend on season, ice class, NSR areaand actual ice conditions

      Inspection not needed, onlydocuments. E-mail communication.

     Information on the need of icebreakerassistance indicated in the Permission 

    Main changes in new NSR Navigation Rules

    3. LEGISLATION

    «IN» independent navigation;

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    36/46

    Ships Icereinforcement

    class 

    Icenavigation

    mode

    The Kara Sea  The Laptev Sea  The East Siberian Sea 

    TheChukchiSeaSouth-West

    part North-East 

    part Western

    part Eastern

    part South-West

    part North-East 

    part 

    S M L  S M L  S M L  S M L  S M L  S M L  S M L 

    No2 IN3  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  –  – 

    IS  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    Ice1 (1D) IN  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    IS  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    Ice2 (1C) IN  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    IS  –  + +  –  + +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    Ice3 (1B) IN  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  + 

    IS  + + +  + + +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  + + 

    Arc4 (1A) IN  –  + +  –  + +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  –  +  –  + + 

    IS  + + +  + + +  –  + +  –  + +  –  + +  –  + +  –  + + 

    Arc5 (1A Super)IN  + + +  + + +  –  + +  –  + +  –  + +  –  + +  –  + + 

    IS  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    Arc6 IN  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    IS  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    Arc7 IN  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    IS  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    Arc8 IN  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    IS  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + +  + + + 

    «IN» – independent navigation;

    «IS» – with icebreaker support;

    «S» – severe ice conditions

    «M» – moderate ice conditions

    «L» – easy ice conditions

    Admittance criteria to NSR

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    37/46

    Source: NSR Administration

    Official long-term forecast of expected types of ice conditionsSeptember-October 2013

    NSR MANAGEMENT

    ICE CONDITIONS:

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    38/46

    Source: NSR Administration

    Three-days updates of the forecast of types of ice conditions

    The official long-term ice forecast and subsequent updates are an essential aspect for the

    organization of navigation on the NSR. Permission to sail through various sub-areas of the

    NSR and the need for icebreaker support is determined on the basis of the ice conditions.

    (forecast of 20/09/2013)

    Kara Sea

    Laptev SeaEast-Siberian Sea

    NSR MANAGEMENT

    ICE CONDITIONS:

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    39/46

    Source: NSR Administration

    Actual data on ice conditions

    Kara Sea

    Laptev Sea

    East-Siberian Sea

    NSR MANAGEMENT

    ICE CONDITIONS:

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    40/46

    External factors influencing development of the NSR

    External factors

    a) Main driver - freight market level for different shipping segments

    b) Cargo base –  price differences in Asian and Western markets

    c)  Availability of large ice class vessels in different segments

    d) Fuel prices and other costs elements

    e) Piracy threat –  cost of insurance & protection, risk of non-delivery of cargo.

    f) Environmental restrictions (IMO Polar Code Requirements in the future?)g) Geopolitics

    4.1 EXTERNAL FACTORS

    INFLUENCING NSR

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    41/46

     TRADING PATTERNS ARE

    EQUALLY IMPORTANT AS DIFFERENCE (SAVINGS) IN

    DISTANCE

     THE MAJOR TRADING ROUTES

    IN THE WORLD ARE LOCATED

     TOO FAR SOUTH FOR THE NSR

     TO BECOME A RELEVANT

     ALTERNATIVE FOR SUEZ,

    PANAMA OR CAPE OF GOODHOPE

    GIBRALTAR AND SINGAPORE

     ARE THE GEOGRAPHICAL

    ”BREAK -EVEN” POINTS;

     ANYTHING SOUTH OF THESE

    POINTS IS OF NO RELEVANCE

    LAST YEAR: SUEZ ABOUT 19 000 TRANSITS; PANAMA ABOUT 15 000 TRANSITS; NSR 46 TRANSITS

    CARGO BASE

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    42/46

    POLARCUS – SEISMIC VESSEL HAMMERFEST – NEW ZEALAND

    TC-Rate USD 150 000 p/d

    Routing

    (13 kts) Distance Canal cost Bunker TOTAL

    Via Suez 45,1 days usd 100 000 usd 1 622 000 usd 8 487 000*

    Via Panama 39,4 days usd 50 000 usd 1 417 000 usd 7 377 000

    Via NSR 31,5 days usd 370 000 usd 1 133 885 usd 6 228 000**

    SAVING VERSUS PANAMA IS usd 1 030 000(* 70 000 ** 120 000 extra insurance)

    Re-positioning.

    COMMERCIAL ASPECTS

    OF SHIPPING: NSR VOYAGE

    CALCULATION

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    43/46

    Bulk cargo Kirkenes – Shanghai (18 days shorter) 

    SUEZ NSR DIFFERENCE

    Bunkers 44*700*33 1 016 000 26*700*33 601 000 415 000

    TC - Cost 48 * 15 000 720 000 30 * 15 000 450 000 270 000

    Canal 250 000 375 000 -125 000Ports 250 000 250 000 0

    Total 2 372 000 1 795 000 560 000

    COMMERCIAL ASPECTS

    OF SHIPPING: NSR VOYAGE

    CALCULATION

    Port charges and Commission remain the same, NSR transit fee will be higher than Suez cost

    Main cost elements are:

    - timecharter cost (for LNG and Seismic)

    - bunker costs for Tankers and Bulkers)

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    44/46

    •SEASONAL NAVIGATION PUTS SOME LIMITATIONS ON THE FURTHER GROWTH OF TRANSIT TRAFFIC

    •  THE CURRENT FAVORABLE CONDITIONS FOR 4-5 MONTHS OF THE YEAR ARE NOT YET

    SUFFICIENT FOR THE FORMATION OF NEW PERMANENT TRANSIT TRAFFIC FLOWS.

    • NO CONTAINER LINES WILL MAKE SHEDULES FOR 5 MONTHS OF THE YEAR AS THEY

     WILL ”LOSE” THE BIG PORTS LIKE SINGAPORE, INDIA, MIDDLE EAST AND

    MEDITERRANEAN ON THEIR WAY TO EUROPE.

    • NSR WILL REMAIN A NICHE (ARCTIC) IN A SEGMENT (ICE) OF THE MARKET BUT AS

    CALCULATIONS HAVE SHOWN IT CAN BE A VERY INTERESTING NICHE.

    •  THE OBJECTIVE IS THAT THE NSR WILL BE CONSIDERED A SAFE AND PREDICTABLE

    COMMERCIAL ALTERNATIVE TO TRADITIONAL ROUTES DURING THE ICE FREE SEASON.

    CONCLUSION

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    45/46

    FOR MORE INFORMATION VISIT WWW.ARCTIC-LIO.COM 

    http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/http://www.arctic-lio.com/

  • 8/17/2019 Balmasov NSR Information Office 25 September 2013

    46/46

    Thank you