Ballot Group001 - cityclerk.lacity.orgcityclerk.lacity.org/election/languages/tag-vip.pdfang nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mga anak,

PR-0001-1T N LC 001-3

PANUKALA H

TITULO:

MGA PANGKALAHATANG OBLIGASYONG BONO PARA SA ABOT-KAYANG PABAHAYPANUKALA H NG LUNSOD NG LOS ANGELES

ANG ISYU:

Upang magkaloob ng ligtas, malinis na abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay atang nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilangmga anak, mga beterano, nakatatanda at ang may kapansanan; tulungan ang mga bumibiling bahay sa unang pagkakataon; magkaloob sa mga nagtatrabahong pamilya na maliit angkita ng ligtas at abot-kayang pabahay; ang Lunsod ng Los Angeles ay dapat bangmagpalabas ng $1,000,000,000 na mga bono, na may independiyenteng pagbabantay ngmamamayan, sapilitang taunang pagsusuri ng pananalapi, at pag-uusig para sa kriminal namaling paggamit ng mga pondo?

ANG KALAGAYAN:

Ang abot-kayang pabahay ay bihira sa Los Angeles.

Higit sa 88% ng mga residente ng Lunsod ay hindi kayang bumili ng bahay na panggitna angpresyo. Ngayon, kailangan ng isang pamilya na kumita ng higit sa $100,000 upang bumili nggayong bahay sa Lunsod. Ang mga taong tulad ng mga guro, manggagawa sakonstruksiyon, at mga nars ay hindi kumikita ng sapat upang makabili ng bahay sa Lunsod.

Ang paupahang bahay ay hindi rin abot-kaya batay sa mga Pederal na pamantayan kung angisang pamilya ay gumagasta sa renta ng higit sa 30% ng kinikita nito. Halos kalahati ng mganangungupahan sa Lunsod ay gumagasta ng higit sa 41% ng kanilang kita sa renta.

50,000 walang-bahay na mga tao at pamilya ay naninirahan sa Lunsod.

ANG MUNGKAHI:

Ang Lunsod ay magpapalabas ng $1,000,000,000 na mga bono upang magkaloob ng mga10,000 bagong bahay at mga paupahang yunit sa loob ng sampung taon. Ang mga pondongito ay ilalagay sa Ipinagkakatiwalang Pondo ng Abot-Kayang Pabahay upang gamitin gaya ngmga sumusunod:

• $250,000,000 upang tulungan ang mga nagtatrabahong pamilya na mabili ang kanilangunang bahay

• $350,000,000 upang magtayo ng mga paupahang bahay na abot-kaya ng mganagtatrabahong pamilya na maliit ang kita

• $250,000,000 upang magtayo ng pabahay para sa mga walang-bahay na tao

• $150,000,000 upang ilaan para sa mga paupahang bahay o pabahay sa walang-bahaybatay sa mga pangangailangan sa hinaharap.

Ang mga pondong ito ng bono ay aakit ng mga karagdagang pamumuhunan mula saPederal, pang-Estado, at pribadong pinagkukunan.

Ang isang komite ng mga mamamayan at isang komite ng nagbabantay sa pangangasiwa aysusubaybay kung paano ginagasta ang mga pondo at tatanggap ng taunangindependiyenteng pagsusuri.

ANG BOTONG OO AY NANGANGAHULUGANG:

Gusto ninyong mag-isyu ng $1,000,000,000 na mga bono upang magtayo ng abot-kayangpabahay.

ANG BOTONG HINDI AY NANGANGAHULUGANG:

Ayaw ninyong mag-isyu ng $1,000,000,000 ng mga bono upang magtayo ng abot-kayangpabahay.

ANG BUONG TEKSTO NG PANUKALANG ITO AY MAGSISIMULA SA PAHINA 15.

Ballot

Gro

up

001

PR-0001-2T N LC 001-4

PANUKALA J

TITULO:

MGA TEKNIKAL NA PAGBABAGO PARA SA PANUKALA F NA PANREHIYONG ISTASYON NGBUMBERO PANUKALA J NG LUNSOD NG LOS ANGELES

ANG ISYU:

Upang ibaba ang gastos at magkaloob ng kakayahang iakma ang disenyo para sa mgabagong panrehiyong istasyon ng bumbero, ang Panukala F (inaprobahan ng botante noongNobyembre 7, 2000) ay dapat bang palitan upang pahintulutan ang mga panrehiyongistasyon ng bumbero na itayo sa isa o higit na lugar na may kabuuan na kulang sa 2 akre, sahalip na mag-atas ng nag-iisang 2-akre na lugar, kung ipasiya ng Kagawaran ng Bumbero naang istasyon ay maaaring itayo upang lubos na matugunan ang mga pangangailangan sapagpapatakbo?

ANG KALAGAYAN:

Ang Panukala F ay nagkaloob ng mga pondo para sa bagong pamantayan at panrehiyongistasyon ng bumbero. Ang isang panrehiyong istasyon ay may parehong pamantayangistasyon ng bumbero at isang pasilidad ng pagsasanay, karaniwang matatagpuan sa nag-iisang 2-akre na lugar.

ANG MUNGKAHI:

Ang panukalang ito ay nagpapahintulot sa Kagawaran ng Bumbero at Inhinyero ng Lunsodna magtayo ng pasilidad sa pagsasanay ng isang panrehiyong istasyon sa isang nakahiwalayna lugar kung kailangan. Ang kabuuang lugar ay maaaring kulang sa 2 akre kungpatutunayan ng Kagawaran ng Bumbero na ang mga pangangailangan ng Kagawaran ngBumbero at kaligtasan ng publiko ay lubos na matutugunan.


Gusto ninyong pahintulutan ang Kagawaran ng Bumbero ng kakayahang iakma upangmagtayo ng mga panrehiyong istasyon ng bumbero sa higit sa isang lugar na kulang sadalawang akre.


Ayaw ninyong pahintulutan ang Kagawaran ng Bumbero kakayahang iakma upang magtayong mga panrehiyong istasyon ng bumbero sa higit sa isang lugar na kulang sa dalawangakre.


Ballot

Gro

up

001

PR-0001-3T N LC 001-5

PAGSUSOG SA KASULATAN AT ORDINANSA PANUKALA R

TITULO:

LIMITASYON SA PANAHON NG PANUNUNGKULAN NG MIYEMBRO NG KONSEHO NGTATLONG PANAHON; PAGLOLOBI SA LUNSOD, PAGTUSTOS SA KAMPANYA AT BATAS SAETIKA.

ANG ISYU:

Ang Kasulatan ay dapat bang susugan at ang ordinansa ay pagtibayin upang: palitan ang mgalimitasyon sa panahon ng panunungkulan ng mga Miyembro ng Konseho sa tatlong panahon ngpanunungkulan; pagbawalan ang mga tagalobi na gumawa ng mga kontribusyon sa kampanya,mga regalo at maging mga komisyonado; baguhin ang hangganan ng pagpaparehistro ngtagalobi; atasan ang mga kontratista na patunayan ang pagsunod sa mga batas sa paglolobi;palawigin ang mga kabawalan sa mga inihalal na opisyal pagkatapos ng panunungkulan; iatasang pagsasanay sa etika; at baguhin ang mga iniaatas para sa mga independiyenteng paggastaat mga komunikasyon sa kampanya?

ANG KALAGAYAN:

Kasalukuyang Batas:

• Naglilimita sa mga Mga Miyembro ng Konseho ng Lunsod sa dalawang 4-na-taong-panunungkulan

• Pinipigilan ang mga Komisyonado ng Lunsod na lumahok sa mga aktibidad na paglolobi

• Nagbabawal sa mga opisyal ng Lunsod na tumanggap ng mga regalo mula sa naglolobi nghigit sa $25

• Nagbabawal sa mga inihahalal na opisyal ng Lunsod na maglobi sa mga ahensiya ngLunsod ng isang taon pagkatapos umalis sa serbisyo ng Lunsod

• Nag-aatas sa mga kontratista, pero hindi ang mga nag-aalok ng serbisyo, na patunayan nasila ay susunod sa mga batas ng Lunsod sa paglolobi

• Pinag-uulat ang mga komite sa aksyong pampulitika (mga PAC) na gumasta ng higit sa$1,000 upang suportahan o salungatin ang isang kandidato sa Lunsod at gumawa ng mgakaragdagang ulat kung gumasta sila ng higit sa $10,000

• Nag-aatas sa isang kompanya na magparehistro bilang isang naglolobing kompanya kungito ay karapat-dapat tumanggap ng $4,000 para sa mga aktibidad na paglolobi sa tatlongbuwan ng kalendaryo

• Nag-aatas sa mga indibidwal na magparehistro bilang mga tagalobi kung sila ay karapat-dapat na tumanggap ng $4,000 para sa mga aktibidad na paglolobi sa tatlohg buwan ngkalendaryo

• Nag-aatas ng mga pagsasanay sa etika para sa mga opisyal ng Lunsod tuwingdalawang taon.

ANG MUNGKAHI:

Ang panukalang ito ay magbabago sa Kasulatan upang:

• Limitahan ang mga mga Miyembro ng Konseho ng Lunsod sa tatlo sa halip na dalawang 4-na-taong-panunungkulan

• Nagbabawal ng paghirang sa mga tagalobi sa mga Komisyon ng Lunsod

Ballot

Gro

up

001

PR-0001-4T N LC 001-6

• Nagbabawal ng mga kontribusyon sa kampanya mula sa mga tagalobi sa mga kandidato oopisyal ng Lunsod.

Ang panukalang ito ay mag-aaproba rin sa isang ordinansa upang:

• Ibaba ang kabawalan sa regalo ng tagalobi sa mga opisyal ng Lunsod mula sa $25 patungosa $0

• Pagbawalan ang mga inihalal na opisyal ng Lunsod na maglobi sa mga ahensiya ng Lunsodpara sa dalawang taon sa halip na isang taon na pagkatapos umalis sa serbisyo ng Lunsod

• Atasan ang mga kontratista at mga nag-aalok ng serbisyo na patunayan na sila ay susunodsa mga batas ng Lunsod sa paglolobi

• Gamitin ang mga iniaatas sa pag-uulat ng PAC sa mga panukala sa balota gayon din samga kandidato at ibaba ang mga iniaatas na kontribusyon sa pag-uulat ng PAC mula sa$10,000 patungo sa $1,000

• Ibaba ang iniaatas sa pagpaparehistro ng naglolobing kompanya mula sa $4,000 patungosa $1,000

• Atasan ang mga indibidwal na magparehistro bilang mga tagalobi kung ang mga ito aybinabayaran para sa 30 oras ng mga aktibidad na paglolobi sa tatlong makakasunodna buwan

• Magdagdag ng mga iniaatas na pagsasanay sa etika para sa opisyal ng Lunsod.


Gusto mong palitan ang mga limitasyon sa panahon ng panunungkulan ng mga Miyembrong Konseho sa tatlong panahon ng panunungkulan at aprobahan ang mga pagbabago samga batas sa etika.


Ayaw mong palitan ang mga limitasyon sa panahon ng panunungkulan ng mga Miyembrong Konseho sa tatlong panahon ng panunungkulan at aprobahan ang mga pagbabago samga batas sa etika.


Ballot

Gro

up

001

PR-1001-1T N LC 001-7

MGA PANGKALAHATANG OBLIGASYONG BONO PARA SA ABOT-KAYANG PABAHAY.

PANUKALA H NG LUNSOD NG LOS ANGELES.

Upang magkaloob ng ligtas, malinis na abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at samga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mgaanak, mga beterano, nakatatanda at may kapansanan; tulungan ang mga bumibili ng bahay saunang pagkakataon; magkaloob sa mga nagtatrabahong pamilya na maliit ang kita ng ligtas atabot-kayang paupahang bahay; ang Lunsod ng Los Angeles ay dapat bang magpalabas ng$1,000,000,000 na mga bono, na may independiyenteng pangangasiwa ng mamamayan,sapilitang taunang pagsusuri ng pananalapi; at pag-uusig ng kriminal na maling paggamit ngmga pondo?

PAHAYAG NG ANTAS NG BUWIS

NI WILLIAM T FUJIOKA, OPISYAL NA PAMPANGASIWAAN NG LUNSOD

Ang mga bono ay ipapalabas sa magkakapantay na bahagi sa loob ng 10 taon. Inaasahan na angmga bono ay ipapalabas sa isang serye ng $100,000,000 kada taon para sa 10 taon.

Sa unang taon ng pananalapi pagkatapos ipalabas ang mga unang serye ng mga bono, angtinatantiyang antas ng buwis ay 0.12% kada $100 ng tinasang halaga. Sa ika-11 taon, ang unangtaon ng pananalapi pagkatapos ipalabas ang mga huling serye ng mga bono at sa taon na angantas ng buwis ay pinakamataas, ang tinatantiyang antas ng buwis ay 2.6% kada $100 ngtinasang halaga. Sa ika-11 taon, ang taon ng pinakamataas na serbisyo sa utang, ang isangbahay na may tinasang halaga na $500,000 ay magkakaroon ng pinakamataas na taunang buwisna $129.

Sa buong buhay ng mga bono, ang pangkaraniwang taunang antas ng buwis ay 1.5% kada $100ng tinasang halaga. Ang isang bahay na may tinasang halaga na $500,000 ay magkakaroon ngpangkaraniwang taunang antas na $73 para sa 30 taon.

WALANG KINIKILINGANG PAGBUBUOD

NI GERRY F. MILLER, PUNONG PAMBATASANG MANUNURI

Ang panukalang ito ay mag-aawtorisa sa Lunsod na magpalabas ng mga pangkalahatangobligasyong bono sa halagang $1 bilyon para sa pagkuha, konstruksiyon, pagbabagong-tatag,pagtatayo at pagtustos ng ligtas, malinis, abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at samga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mgaanak, mga beterano, nakatatanda at may kapansanan; upang tulungan ang mga bumibili ngbahay sa unang pagkakataon; upang magkaloob sa mga nagtatrabahong pamilya na maliit angkita ng ligtas at abot-kayang paupahang bahay; at upang gumawa ng mga pautang sa mgapribado at di-nagtutubong entidad na magtayo ng abot-kayang paupahang bahay.

Ang mga nalikom sa bono ay idedeposito sa Ipinagkakatiwalang Pondo ng Abot-kayang Pabahayng Lunsod at pangangasiwaan ng Kagawaran ng Pabahay ng Los Angeles na may pagbabantaymula sa isang Komite ng Nagpapayong Mamamayan sa Pagbabantay at Pananagutan (CAOAC)at isang Komite ng Pagbabantay na Pampangasiwaan (AOC). Ang mga pondo ng bono ay

H

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-2T N LC 001-8

gagamitin lamang sa mga nakasaad na layunin, at ang mga pagtatalaga sa pagpopondo ayaaprobahan ng Konseho ng Lunsod at ng Alkalde.

Ang panukalang ito ay mag-aatas sa Kagawaran ng Pabahay, bawat dalawang taon, na bumuong isang programa sa trabaho, na dapat aprobahan ng CAOAC, AOC, Konseho ng Lunsod atAlkalde. Ang programa sa trabaho ay dapat magtatag ng mga priyoridad at patnubay para sapaggamit ng mga nalikom sa bono at isasaalang-alang ang mga kondisyon ng pamilihan ngpabahay at ang mga lugar na pinakamataas ang pangangailangan para sa abot-kayang pabahay.Ang unang dalawang-taon ng programa sa trabaho ay dapat aprobahan bago lumampas angHunyo 30, 2007.

Ang mga pondo ay gagastahin gaya ng mga sumusunod:

A. Isang pinakamababang $250 milyon para sa abot-kayang paupahang bahay para sa labisna maliit ang kita na mga indibidwal at sambahayan, kabilang ang mga dating walang-bahay, na ang kita ay mula 0% hanggang 30% ng Panggitnang Kita ng Lugar (AMI);

B. Isang pinakamababang $350 milyon ng abot-kayang paupahang bahay para sa mgaindibidwal at sambahayan, mula 30% hanggang 80% ng AMI, na may hindi kukulanginsa $250 milyon para sa mga abot-kayang paupahang bahay para sa mga indibidwal atsambahayan na nasa pagitan ng 30% at 60% ng AMI;

C. $250 milyon upang tulungan ang mga indibidwal at sambahayan na nasa o mas mababasa 150% ng AMI upang bumili ng kanilang mga unang bahay, na may $37.5 milyonupang tulungan ang mga indibidwal at sambahayan na nasa at mas mababa sa 80% ngAMI, kung magagawa;

D. Ang mga natitirang pondo ay ilalaan sa mga Programa A at B sa itaas alinsunod sadalawang-taong programa sa trabaho.

Ang mga priyoridad sa paggasta ng mga pondo ng bono ay kabilang ang paglilingikod sa mgapangunahing nangangailangan ng abot-kayang pabahay, pagtatayong kaugnay ng matalinongpaglaki at paghahatid, kumukuha ng mga pondo mula sa iba, di-Lunsod na pinagkukunan, tuladng pederal at pamahalaan ng Estado, nagtataas ng kabuuang bilang ng abot-kayang pabahay; atpagpapatatag sa mga kapitbahayan.

Ang panukalang ito ay magbabawal sa paggamit ng mga nalikom sa bono para sa eminentengteritoryo sa pang-isang pamilya na mga bahay o mga parke. Anumang kriminal na malingpaggamit ng mga nalikom sa bono ay isasangguni sa mga angkop na awtoridad para saimbestigasyon at pag-uusig sa pinakamataas na magagawa sa ilalim ng batas. Ang mga pondong bono ay hindi gagamitin upang palitan ang pagpopondong kasalukuyang inilalaan ng Lunsodpara sa abot-kayang pabahay, hanggang ang mga kasalukuyang pondong ito ay mananatilingmakukuha.

Ang panukalang ito ay mag-aatas na ang isang pagsusuri ng pananalapi ay isagawa bawat taonng isang independiyenteng tagasuri, na dapat makuha ng publiko. Ang Opisyal naPampangasiwaan ng Lunsod ay mag-uulat taun-taon sa katayuan ng mga programa, ang mgapondong nakulekta at ginasta, at ang mga proyektong inaprobahan para sa pagpopondo.

Ang panukala ay magkakabisa sa pamamagitan ng dalawang-ikatlong boto.

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-3T N LC 001-9

PAHAYAG SA PINANSIYAL NA EPEKTO


Ang panukalang ito ay mag-aawtorisa sa Lunsod na magpalabas ng mga pangkalahatangobligasyong bono sa halagang $1 bilyon para sa pagkuha, konstruksiyon, pagbabagong-tatag,pagtatayo at pagtustos ng ligtas, malinis, abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at samga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mgaanak, mga beterano, nakatatanda at may kapansanan; ng pabahay upang tulungan ang mgabumibili ng bahay sa unang pagkakataon; ng ligtas at abot-kayang paupahang bahay para samga nagtatrabahong pamilya na maliit ang kita; at ng abot-kayang pabahay sa pamamagitan ngmga pautang sa mga pribado at di-nagtutubong entidad. Ang mga Pangkalahatang Obligasyonbono ay nagpapahintulot sa Lunsod na humiram ng mga pondo sa pinakamababang posiblengantas ng interes. Ang serbisyo sa utang ay babayaran mula sa karagdagang kita sa buwis sa ari-arian na batay sa tinasang halaga ng lahat ng nabubuwisang ari-arian sa loob ng Lunsod.

Ang pagpapalabas ng mga bono ay magreresulta sa pangkaraniwang taunang pagbabayad saserbisyo sa utang na humigit-kumulang na $58 milyon para sa 30 taon. Ito ay magreresulta samay-ari ng isang bahay na may tinasang halaga ng $500,000 na magkakaroon ngpangkaraniwang taunang antas ng buwis na $73 para sa 30 taon. Ang pagpapalabas ng mgabonong ito ay hindi magiging sanhi ng mga pagbabayad ng serbisyo ng Lunsod na hihigit sa15% ng mga kita ng Pangkalahatang Pondo, na itinatag sa Mga Patakaran sa Pananalapi ngLunsod. Ang mga pagbabayad sa serbisyo sa utang ay tataas mula sa 5.30% patungo sa 9.35%ng mga kita ng Pangkalahatang Pondo sa taon na ang serbisyo sa utang ay pinakamataas parasa programang bono na ito.

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-4T N LC 001-10

PAGTATALONG PABOR SA PANUKALA H

Ang Los Angeles ay may pinakamalaking populasyon ng mga walang-bahay sa bansa. Gabi-gabi, higit sa 40,000 walang-bahay na tao at pamilya kabilang ang mga beterano at biktima ngkarahasan sa tahanan, ay natutulog sa mga kalye o sa mga kotse dahil may kama para sa 2,000lamang.

Ang gitnang uri ay pinupuwersang lumabas mula sa Los Angeles. 12% lamang ng ating mgapamilya ang kayang bumili ng bahay na pangkaraniwan ang presyo. 35% lamang ng mganangungupahan ang kayang magbayad ng pagkaraniwang apartment.

Maraming pamilyang maliiit ang kita na nagtatrabaho ng buong oras ay napipilitang manirahansa mga lugar ng mahihirap o mga siksikang apartment at garahe.

Ang mga negosyo ay umaalis sa komunidad dahil walang abot-kayang pabahay para sa kanilangmga trabahador.

Panahon na para kumilos tungkol sa krisis sa pabahay.Ang Panukala H ay:

– Magpapalawak ng mga pagkakataon sa pabahay para sa libu-libong pamilya na walang-bahay o nanganganib na mawalan ng bahay;

– Magkaloob sa maliit- at kainaman-ang-kita na mga pamilya ng tulong na pagtustos upangmaging may-ari ng bahay sa unang pagkakataon; at

– Magtatayo ng mga ligtas, disente at abot-kayang paupahang bahay para sa maliiit ang kitana mga nagtatrabahong pamilya, nakatatanda at may kapansanan.

Lahat ay makikinabangan sa Panukala H.

Ang mga lider ng negosyo at ekonomiya ay sumasang-ayon na ang pamumuhunan sa abot-kayang pabahay ay isa sa mga pinakamabuting paraan upang lumikha ng mga bagong trabahoat pahusayin ang ating lokal na ekonomiya.

"Ang ligtas na pabahay at pag-aari ng bahay ay nagpapalakas

ng mga kapitbahayan at nagpapahusay ng kaligtasan ng

publiko,"

Hepe ng Pulisya William Bratton.

Ang Panukala H ay mabuti para sa mga lokal na nagbabayad ng buwis.

Ang bawat lokal na $1 ay tutumbasan ng hanggang $5 sa pang-estado, pederal at pribadongpamumuhunan.

Ang Panukala H ay nagbabawal ng paggamit ng mga pondo upang sirain ang lupa ng parke opang-isang-pamilya na mga bahay.

Ang mga pagtatalong nakalimbag sa pahinang ito ay mga kuru-kuro ng mga may-akda at ang

kawastuhan ay hindi siniyasat ng alinmang ahensiya ng Lunsod.

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-5T N LC 001-11

Ang Panukala H ay nag-aatas ng mahigpit na independiyenteng pagbabantay ng mgamamamayan na may mga pampublikong pagsusuri at ang batas ay nag-aatas ng mga parusangpangkriminal para sa pandaraya at maling paggamit ng mga pampublikong pondo.

Iyon and dahilan kung bakit ang isa sa pinakamalaking dalawang-partidong koalisyon ng mgalider ng komunidad sa kasaysayan ng Los Angles ay humihimok sa inyo na bumoto ng OO saPanukala H.

Para sa karagdagang impormasyon: www.HomesforLAfamilies.org

ERIN RANKPresidente/CEOTirahan para sa Sangkatauhanng Kalakhang Los Angeles

ANTONIO R. VILLARAIGOSAAlkaldeLunsod ng Los Angeles

PAT McOSKERPresidenteNagkakaisang mga Bumbero ngLunsod ng Los Angeles

ERIC GARCETTIPresidenteKonseho ng Lunsod ngLos Angeles

ROBERT ERLENBUSCHTagapagpaganap na DirektorKoalisyon upang Tapusin ang Gutom at Kawalanng Bahay

WENDY GREUELTagapanguloKomite sa Transportasyonng Konseho ng Lunsod ng Los Angeles

MARY LESLIEPresidenteKonseho ng Negosyo ng Los Angeles

HERB J. WESSON, JR.TagapanguloKomite sa Pabahay,Komunidad at Pagpapaunlad ngKabuhayan ng Konseho ng Lunsod ngLos Angeles

DAVID FLEMINGAlyansang Pangkabuhayan ng San Fernando Valley

KAGALANG-GALANG NA CECIL L. MURRAYRetiradong Ministro



Ballot

Gro

up

001

PR-1001-6T N LC 001-12

SAGOT SA PAGTATALONG PABOR SA PANUKALA H

Ang Panukala H ay nagbubuwis sa lahat ng mga may-ari ng ari-arian magkano man ang kita.

Ang bono ay nagtataas ng mga buwis sa ari-arian ng mga may-ari ng bahay para sa 20 taon,magkano man ang kanilang kita, ginagawa ang pabahay na lalong hindi abot-kaya para sa bawatisang masipag nang nagtrabaho upang makabili ng bahay.

Ang bono ay nagbibigay ng maraming milyon sa mayayaman.

Hindi tulad ng mga pangkaraniwang programang pabahay, na tumutulong sa mahihirap lamang,ang Seksyon C ng Panukala H ay naghahanda ng maraming milyon ng mga dolyar ngnagbabayad ng buwis sa mga taong malaki ang kita.

Huwag paloloko sa mga salita ng mga tagapagtaguyod ng bono tungkol sa walang-bahay. Angbonong ito ay magtataas ng inyong mga buwis at bumubuo ng "kawanggawa sa mayayaman."

Ang bono ay hindi kailangan.

Ang lunsod ay kukuha ng $717 milyon na mas mataas sa nakaraan. Ang perang iyon ay dapatgamitin upang bayaran ang mga programang pabahay para sa tunay na maralita – – sa halip napilitin ang mga may-ari ng bahay na bayaran ang bilyong-dolyar na utang, at isa pang bilyonsa interes.

Para sa iba pang dahilan upang bumoto ng HINDI sa Panukala H bisitahin ang:www.MooreIsBetter.com/VoteNo.htm

JON COUPALPresidenteHoward Jarvis na Kapisanan ng mga Nagbabayad ng Buwis

RICHARD CLOSEPresidenteKapisanan ng mga May-ari ng Bahay sa Sherman Oaks

JOEL FOXPresidenteKomite sa Aksyon sa Maliit na Negosyo

ERNEST DYNDAPresidenteMga Nagkakaisang Organisasyon ng mga Nagbabayad ng Buwis, Ink.

WALTER MOOREBroker ng Tunay na Ari-arian



Ballot

Gro

up

001

PR-1001-7T N LC 001-13

PAGTATALONG KONTRA SA PANUKALA H

Upang magtayo ng karagdagang "abot-kayang " pabahay, gagawin ng mga pulitiko ng lunsod namas magastos na mag-ari ng bahay sa Los Angeles.

Kung pumasa ang Panukala H, ang mga singil sa buwis ng may-ari ng bahay ay tataas upangtustusan ang mga, sa ilang kaso, hindi pa nakakarating sa Los Angeles.

Ang mga may-ari ng bahay ay nagbabayad na ng mas matataas na buwis para sa apat na bonong Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Los Angeles, dalawang bono ng Distrito ng Kolehiyo ngKomunidad ng Los Angeles, mga bono para sa mga pasilidad ng pulisya at ng zoo, maramingpagtasa para sa mga parke, isa sa mga pinakamataas na buwis sa gumagamit ng utilidad saestado, at isang buwis sa parsela na ipinangako ng mga opisyal ay magpapanatili ng mga sentrong trauma. Bilang karagdadan sa lokal na buwis sa ari-arian, ang ilang may-ari ng bahay aynagbabayad na ng karagdagang $1000 sa isang taon, o higit, upang matugunan ang mgaobligasyong ito. At ang mga ito ay malapit nang makakita ng 154% na pagtaas sa mga singil sakanila sa basura ng lunsod.

Na waring hindi pa sapat ang bilang ng mga inaalala ng mga nagbabayad ng buwis, tingnan angiyong balota. Ang mga botante ay hinihilingan na aprobahan ang higit sa $41 bilyon na mgabono ng Estado, kabilang ang Panukala 1C, isang $2.8 bilyon na bono ng estado para sapabahay – tama iyan, isa pang bono sa pabahay. At may bilyun-bilyon pa sa mga maaaringmaging buwis, kabilang ang Panukala 88 na isang bagong pambuong-estadong buwis saparsela ng ari-arian.

Ang layunin ng bono ng Panukala H ay pondohan ang isang programang kapakanangpanlipunan. Hindi dapat itaas ang mga buwis ng mga may-ari ng bahay at ibang mga may-aring propyedad para sa kapakanang panlipunan. Kung kailangan, ang mga pondo ay dapatmanggaling sa lahat ng nagbabayad ng buwis. Ang mga programang tulad nito ay dapatbayaran mula sa pang-estado at pederal na pondo at gawad, hindi sa pera ng lunsod. Ang mgalokal na buwis ay para sa mga serbisyo ng pulisya, bumbero, kalinisan at ibang mga lokal naserbisyo, hindi para sa tinustusang pabahay para sa ilan na maaaring hindi naman manirahansa Los Angeles.

Ang lunsod ay may badyet na $6 na bilyon sa isang taon. Nagbabayad na tayo ng higit sa sapat.

Bumoto ng hindi sa Panukala H.

JON COUPALPresidenteHoward Jarvis na Kapisanan ng mga Nagbabayad ng Buwis

RICHARD CLOSEPresidenteKapisanan ng mga May-ari ng Bahay ng Sherman Oaks

JOEL FOXPresidenteKomite sa Aksyon sa Maliit na Negosyo

ERNEST DYNDAPresidenteMga Nagkakaisang Organisasyon ng mga Nagbabayad ng Buwis, Ink.

WALTER MOOREBroker ng Tunay na Ari-arian



Ballot

Gro

up

001

PR-1001-8T N LC 001-14

SAGOT SA PAGTATALONG KONTRA SA PANUKALA H

Ang Panukala H ay isang magandang pakikpag-ayos para sa mga may-ari ng ari-arian saLos Angeles.

Ang Panukala H ay gagastusan ng pangkaraniwang may-ari ng bahay ng mas mababa sa $50 saisang taon, mga $4 lamang sa isang buwan.

Ang bawat dolyar ng lokal na pera ay maaaring tumbasan ng hanggang $4 o $5 ng pang-estadoat pederal na pondo upang lumikha ng lubhang kailangang abot-kayang pabahay. Kung hindinatin ipasa ang Panukala H, ang mga pang-estado at pederal na pondong ito ay gagastahin saibang mga komunidad.

Ang Panukala H ay haharap sa malubhang krisis ng walang-bahay sa ating lunsod at tutulong salibu-libong pamilya na makalayo sa kalye at makapasok sa ligtas na pabahay.

Ang Panukala H ay tutulong sa maliit at kainaman ang kita na bibili ng bahay sa unangpagkakataon at muling pasisiglahin ang ating mga kapitbahayan.

Ang Panukala H ay magkakaloob ng mahusay na abot-kayang paupahang bahay.

At ang Panukala H ay nagtataglay ng mahihigpit na independiyenteng pagsusuri at buongpananagutan sa publiko.

Iyon ang dahilan kung bakit ang pinakamalawak na koalisyon sa kasaysayan ng Los Angeles

ay nagsasabi na bomoto ng Oo sa Panukala H.

MARIA ELENA DURAZOTagapagpaganap na Kalihim Ingat-yamanPederasyon ng Paggawa ng County ng Los Angeles

ERIC GARCETTIPresidenteKonseho ng Lunsod ng Los Angeles

MAYNARD W. BROWNGuro ng Taon 2006 sa Dyunyor na Nakakamit

JAN PERRYKatulong na Pansamantalang PresidenteKonseho ng Lunsod ng Los Angeles

MARLENE SAVAGELider ng Komunidad ng Westside

ED P. REYESMiyembro ng KonsehoIka-1 Distrito

JAY H. GOLDBERGLider ng Komunidad ng Valley

BILL ROSENDAHLMiyembro ng KonsehoIka-11 Distrito

WILLIAM J. BRATTONHepe ng Pulisya

VIVIAN G. RAMIREZTagapagpaganap na DirektorPabahay sa Pamilya ng L.A.



Ballot

Gro

up

001

PR-1001-9T N LC 001-15

RESOLUSYON

Resolusyong nagtatadhana ng mungkahi para sa pagpapalabas ng mga pangkalahatangobligasyong bono para sa mga munisipal na pagpapahusay upang magkaloob ng ligtas, malinisna abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at sa mga nanganganib na mawalan ngbahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mga anak, mga beterano, nakatatanda atmay kapansanan; tulungan ang mga bumibili ng bahay sa unang pagkakataon; magkaloob samga nagtatrabahong pamilya na maliit ang kita ng ligtas at abot-kayang inuupahang bahay; naihaharap sa pagboto ng mga kuwalipikadong manghahalal ng Lunsod.

SAPAGKA'T, napag-alaman ng Konseho na ang pagpapalabas ng mga pangkalahatangobligasyong bono ay ang pinakamabisang paraan upang makalikom ng perang kailangan upangbayaran ang mga munisipal na pagpapahusay, alinsunod sa seksyon 43601 ng Kodigo saPamahalaan, upang magkaloob ng ligtas, malinis na abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at sa mga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at angkanilang mga anak, mga beterano, nakatatanda at may kapansanan; tulungan ang mga bumibiling bahay sa unang pagkakataon; magkaloob sa mga nagtatrabahong pamilya na maliit ang kitang ligtas at abot-kayang inuupahang bahay; at gagawa ng mga pautang sa mga pribado at di-nagtutubong entidad na magtayo ng mga abot-kayang pabahay; at

SAPAGKA'T, upang magpalabas ng mga pangkalahatang obligasyong bono para sa layuningito, kailangang ihanda ang isang ordinansa para sa paghaharap ng isang panukala upangumutang sa pamamagitan ng bono sa mga botante ng Lunsod; at

SAPAGKA'T, ang Lunsod ng Los Angeles sa pamamagitan nito ay nagmumungkahi na iharapsa mga kuwalipikadong manghahalal ng Lunsod ng Los Angeles sa isang Espesyal na Halalan naitatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ng Estado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006,isang panukalang idinisenyo bilang Panukala H, upang umutang sa pamamagitan ng bono parasa mga munisipal na pagpapahusay upang magkaloob ng ligtas, malinis na abot-kayangpabahay para sa mga walang-bahay at mga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mgainaabusong babae at ang kanilang mga anak, mga beterano, nakatatanda, at may kapansanan,tulungan ang mga bumibili ng bahay sa unang pagkakataon; at magkaloob sa mganagtatrabahong pamilya na maliit ang kita ng ligtas at abot-kayang inuupahang bahay atgumawa ng mga pautang sa mga pribado at di-nagtutubong entidad upang magtayo ng abot-kayang pabahay, at itinakda ang pagtiyak nito ng interes at pangangailangan ng publikoukol dito;

IPINAPASIYA NG KONSEHO NG LUNSOD NG LOS ANGELES ANG MGA SUMUSUNOD:

Seksyon 1. Na ang interes at pangangailangan ng publiko ay humihingi ng pagkuha,konstruksiyon, pagbabagong-tatag, pagtatayo at pagtustos ng mga munisipal na pagpapahusayupang protektahan at itaguyod ang kapakanan ng publiko sa pamamagitan ng pagkakaloob ngligtas, malinis na abot-kayang pabahay para sa mga walang-bahay at mga nanganganib namawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mga anak, mga beterano,nakatatanda, at may kapansanan, tulungan ang mga bumibili ng bahay sa unang pagkakataon; atmagkaloob sa mga nagtatrabahong pamilya na maliit ang kita ng ligtas at abot-kayanginuupahang bahay, at gumawa ng pautang sa mga pribado at di-nagtutubong entidad upangmagtayo ng abot-kayang pabahay, gaya ng inilarawan sa Eksibit 1 na kalakip ng Resolusyongito, at ang pag-uutos ng paghahanda ng isang ordinansa upang iharap ang isang panukala naumutang sa pamamagitan ng bono na Isang Bilyong Dolyar sa mga kuwalipikadong botante ngLunsod sa isang Espesyal na Halalan na itatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ngEstado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006.

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-10T N LC 001-16

Na ang mga munisipal na pagpapahusay ay kailangan at maginhawa upang isakatuparan angmga hangarin, layunin, at kapangyarihan ng Lunsod.

Na ang gastos sa mga munisipal na pagpapahusay na inilarawan sa itaas at sa Eksibit 1 ayhumigit-kumulang na Isang Bilyong Dolyar, na ang gastos ay napakalaki upang bayaran mula saordinaryong taunang kita ng Lunsod, nangangailangan ng paggastang mas malaki sa halagangipinahihintulot para sa mga munisipal na pagpapahusay na ito ng taunang ipinapataw na buwis,at ang halaga ng prinsipal ng pagkakautang na makukuha para sa mga munisipal napagpapahusay ay Isang Bilyong Dolyar.

Seksyon 2. Na ang Klerk ng Lunsod ay tinatagubilinan na iharap sa Konseho ng Lunsodang kailangang ordinansa na nag-uutos ng paghaharap ng panukala upang gawin ang utang sapamamagitan ng bono para sa mga layuning nakalagay sa itaas sa mga kuwalipikadong botanteng Lunsod sa isang Espesyal na Halalan na itatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ngEstado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006.

Seksyon 3. Na ang Klerk ng Lunsod ay dapat maglathala ng Resolusyong ito ngPangangailangan sa Pamplet ng Impormasyon sa Botante ng Los Angeles para sa Espesyal naHalalan na itatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ng Estado na gaganapin saNobyembre 7, 2006.

Seksyon 4. Na ang Klerk ng Lunsod ay dapat magpatunay ng pagpapatibay at pagpasa ngResolusyong ito ng isang boto ng dalawang-ikatlo ng lahat ng mga miyembro ng Konseho, attinatagubilinan na ilathala ang Resolusyong ito minsan sa isang pang-araw-araw na pahayaganna ipinamamahagi sa Lunsod.

Inaprobahan sa anyo at legalidadROCKARD J. DELGADILLO, Abugado ng Lunsod

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-11T N LC 001-17

Eksibit 1

ABOT-KAYANG PABAHAY

MGA PROGRAMANG PANGKALAHATANG OBLIGASYONG BONO

Ang mga nalikom sa pangkalahatang pondo ay dapat ideposito sa Ipinagkakatiwalang Pondong Abot-Kayang Pabahay na gagamitin para sa mga layunin lamang ng pagkuha, konstruksiyon,pagbabagong-tatag, pagtatayo at pagtustos ng ligtas, malinis na abot-kayang pabahay para samga walang-bahay at sa mga nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusongbabae at ang kanilang mga anak, mga beterano, nakatatanda at may kapansanan; tinululunganang mga bumibili ng bahay sa unang pagkakataon; nagkakaloob sa mga nagtatrabahongpamilya na maliit ang kita ng ligtas at abot-kayang inuupahang bahay; at gumagawa ng mgapautang sa mga pribado at di-nagtutubong entidad na magtayo ng mga abot-kayang pabahay sapamamagitan ng mga sumusunod na programa:

A. $250,000,000 o higit para sa abot-kayang inuupahang bahay para sa mga indibidwal atsambahayan na labis na maliit ang kita, kabilang ang mga dating walang-bahay, mula sawalang kita hanggang sa 30% ng Panggitnang Kita ng Lugar (AMI), na itinatag at binago ngKagawaran ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Kalunsuran ng Estados Unidos.

B. $350,000,000 o higit para sa abot-kayang inuupahang bahay para sa mga indibidwal osambahayan, na mula 30% ng AMI hanggang 80% ng AMI, na may hindi kukulangin sa$250,000,000 para sa abot-kayang inuupahang bahay para sa mga indibidwal atsambahayan sa pagitan ng 30% ng AMI at 60% ng AMI, na ang natitirang $100,000,000para sa abot-kayang inuupahang bahay para sa mga indibidwal at sambahayan sa pagitan ng60% at 80% ng AMI.

C. $250,000,000 upang tulungan ang mga indibidwal at sambahayan na nasa o mas mababasa 150% ng AMI upang bilhin ang kanilang mga unang bahay, na ang $37,500,000, kungmagagawa at mahusay na paggamit ng mga pondo, ay dapat na para sa mga indibidwal atsambahayan na nasa o mas mababa sa 80% ng AMI.

Ang mga pondo na hindi itinalaga sa itaas ay dapat ilaan sa mga programa A at B alinsunodsa mga patakaran at patnubay ng Programang Dalawang-Taong Trabaho, na inirerekomendang Komite ng Nagpapayong Mamamayan sa Pagbabantay at Pananagutan at ang Komite ngPagbabantay na Pampangasiwaan, napapailalim sa pag-aproba ng Konseho ng Lunsod atAlkalde. Ang Programang Dalawang-Taong Trabaho ay dapat ding magtatag ng mgapamantayan tungkol sa kung at kailan ang mga nalikom sa bono ay dapat muling ilaan samga programa upang ang mga rekomendasyon ay magawa sa Konseho ng Lunsod atAlkalde para sa pag-aproba sa muling paglalaan ng mga nalikom na bono sa mga programaA at B.

Ang isang Programang Dalawang-Taong Trabaho ay dapat buuin ng Kagawaran ng Pabahayna may mga rekomendasyon at pag-aproba ng Nagpapayong Komite sa Pagbabantay atPangangasiwa ng mga Mamamayan at ng Komite sa Pagbabantay ng Pangangasiwa,napapailalim sa pag-aproba ng Konseho ng Lunsod at ng Alkalde. Ito ay dapat magtatag ng mgakaunahan at patnubay sa paggamit ng mga nalikom na bono. Ang mga kaunahan ay dapatkabilang ang, pero hindi limitado sa, paglilingkod sa mga nangangailangan ng abot-kayangpabahay, matalinong paglaki at pagpapaunlad kaugnay ng transportasyon, paggamit ng mgapondo mula sa mga di-Lunsod na pinagkukunan, pagtataas ng kabuuang bilang ng abot-kayangpabahay, at pagtatatag ng mga kapitbahayan. Ang unang Programang Dalawang-Taong Trabahoay dapat aprobahan bago lumampas ang Hunyo 30, 2007 at baguhin tuwing dalawang taon.

Ballot

Gro

up

001

PR-1001-12T N LC 001-18

Mga Karagdagang Tadhana:

1. Ang mga nalikom sa bono ay dapat pangasiwaan ng Kagawaran ng Pabahay na maypagbabantay mula sa Nagpapayong Komite sa Pagbabantay ng mga Mamamayan atPananagutan at mula sa Komite sa Pagbabantay ng Pangangasiwa, na may pagpopondo naaaprobahan ng Konseho ng Lunsod at ng Alkalde.

2. Ang Nagpapayong Komite sa Pagbabantay ng mga Mamamayan at Pananagutan ay dapatbuuin ng tatlong miyembro na itinalaga ng Alkalde at apat na miyembro na itinalaga ngPresidente ng Konseho ng Lunsod.

3. Ang Komite sa Pagbabantay ng Pampangasiwaan ay dapat buuin ng isang miyembro ngOpisina ng Alkalde, ng Punong Pambatasang Manunuri, at ng Opisyal na Pampangasiwaanng Lunsod.

4. Ang pagsusuri ng pananalapi ay dapat isagawa bawat taon ng isang independiyentengtagasuri at ihanda sa publiko. Ang Opisyal na Pampangasiwaan ng Lunsod ay dapat mag-ulattaun-taon tungkol sa katayuan ng mga programa, mga pondong kinulekta at ginasta at mgaproyektong inaprobahan para sa pagpopondo.

5. Ang mga nalikom sa bono ay hind dapat gamitin para sa mga layunin ng eminentengteritoryo sa mga isang-pamilyang bahay o lupa ng parke.

6. Ang mga nalikom sa bono ay hindi dapat gamitin upang dagdagan ang pagpopondo parasa abot-kayang pabahay mula sa mga kasalukuyang pinagkukunan na kasalukuyang inilalaan ngLunsod, kabilang ang pero hindi limitado sa programang Blokeng Gawad sa Pagtatayo ngKomunidad, ang Programang Pagtutulungan sa Pamumuhuhan sa Bahay (HOME) nanapapailalim sa patuloy na kahandaan ng mga pondong ito.

7. Anumang kriminal na maling paggamit ng mga nalikom sa bono ay dapat isangguni samga angkop na awtoridad para sa imbestigasyon at pag-uusig hanggang sa maaabot sa ilalimng batas.

Ballot

Gro

up

001

PR-1000-1T N LC 001-19

PANUKALA J NG LUNSOD NG LOS ANGELES. TEKNIKAL NA PAGBABAGO PARA SA

PANUKALA F NA PANREHIYONG ISTASYON NG BUMBERO.

Upang ibaba ang gastos at magkaloob ng kakayahang iagpang ang disenyo para sa mga bagongpanrehiyong istasyon ng bumbero, ang Panukala F (inaprobahan noong Nobyembre 7, 2000) aydapat bang palitan upang pahintulutan na itayo ang mga panrehiyong istasyon ng bumbero saisa o higit na lugar na may kabuuan na kulang sa 2 akre, sa halip na mag-atas ng nag-iisang 2-akre na lugar, kung ipasiya ng Kagawaran ng Bumbero na ang istasyon ay maaaring itayo upanglubos na matugunan ang mga pangangailangan sa pagpapatakbo?

PAHAYAG NG ANTAS NG BUWIS


Ang Opisyal na Pampangasiwaan ng Lunsod ay nag-uulat na walang pagbabago sa mgaobligasyon sa serbisyo sa utang ng Lunsod, kaya ipinagpapatuloy ang umiiral na antas ngbuwis, bilang resulta ng teknikal na pag-aakma sa Panukala F na Programang Bono.



Ang panukalang ito ay maglilinaw sa mga tadhana ng Panukala F, inaprobahan ng mga botantenoong Nobyembre 7, 2000, upang ipahintulot ang isang bagong panrehiyong istasyon ngbumbero na pinopondohan ng Panukala F na ididisenyo at itatayo sa isa o higit na mga ari-arianna may kabuuan na kulang sa dalawang akre.

Ang Panukala F ay nagdetalye ng 20 pasilidad sa sunog at emerhensiya na itatayo gamit angmga pondo ng bono, kabilang ang konstruksiyon ng mga bagong panrehiyong istasyon ngbumbero. Ang layunin ng mga bagong panrehiyong istasyon ng bumbero ay magkaloob ngpagsasanay at ibang mga pasilidad sa o malapit sa pangkaraniwang istasyon ng bumberoupang, kapag nasa pagsasanay, ang mga bumbero ay mananatili sa mga lugar napinaglilingkuran nila at nakahandang tumugon sa mga tawag na emerhensiya. Angimpormasyon sa balota ng Panukala F ay naglarawan ng isang panrehiyong istasyon ngbumbero na, bukod sa ibang mga bagay, nasa dalawang akre. Bilang resulta, ang Abugado ngLunsod ay nagpayo na alinsunod sa Panukala F, ang mga panrehiyong istasyon ng bumbero aydapat idisenyo at itayo sa iisang lugar ng hindi kukulangin sa dalawang akre.

Para sa mga bagong panrehiyong istasyon ng bumbero na tinukoy sa Panukala F namatatagpuan sa mga lugar na makapal ang pagunlad, mahirap na tukuyin ang iisang lugar nadalawang akre na makukuha sa makatwirang halaga at walang seryosong pagkagambala sanakapaligid na komunidad. Ang Kagawaran ng Bumbero at ang Inhinyero ng Lunsod aynagpasiya na ang mga bahagi ng panrehiyong istasyon ng bumbero ay maaaring itayo sa dalawao higit na lugar na malapit sa, o ang pasilidad ay maaaring idisenyo upang magkasya sa iisanglugar na kulang sa dalawang akre. Ito ay magkakaloob sa Lunsod ng kakayahang umagpang sapaglalagay sa mga panrehiyong istasyon ng bumbero upang bawasan ang mga gastos atbawasan ang epekto sa nakapaligid na komunidad. Ang Abugado ng Lunsod ay nagpasiya na,upang magpatuloy sa alinmang opsiyon, ang pag-aproba ng botante dito sa teknikal napagbabago na linawin ang lengguwahe sa Panukala F ay iaatas.

J

Ballot

Gro

up

001

PR-1000-2T N LC 001-20

Ang pag-aproba sa panukalang ito ay magbibigay sa Lunsod ng opsiyon na magtayo ng mgapanrehiyong istasyon ng bumbero sa dalawa o higit na lugar na may kabuuan na kulang sadalawang akre, o sa iisang lugar na kulang sa dalawang akre, kapag ipinasiya ng Kagawaran ngBumbero na ang pasilidad ay maaaring idisenyo upang matugunan ang mga pangangailangan sapagpapatakbo.

Walang karagdagang awtorisasyon sa bono o pagbubuwis ang itinatadhana ng panukalang ito.

Ang panukalang ito ay magkakabisa sa pamamagitan ng dalawang-ikatlong boto.



Ang teknikal na pag-aakmang ito sa Panukala F na Programang Bono ay walang pagbabagongmagiging resulta sa mga obligasyon sa serbisyo sa utang ng Lunsod o hindi makakaapekto saPangkalahatang Pondo nang higit sa gastos sa pagpapalagay ng panukala sa balota.

Ballot

Gro

up

001

PR-1000-3T N LC 001-21

PAGTATALONG PABOR SA PANUKALA J

Ang pag-aproba ng paglilinaw na ito ay magpapahintulot sa konstruksiyon ng mga bagongPanrehiyong Istasyon ng Bumbero/'Parademiko sa higit sa isang lugar. Ang mga matitipid sa

gastos ay kaagad sa publiko dahil ang pagbili ng mas maliliit na parsela ng lupa ay mas murakaysa isang mas magastos, mas malaking dalawang-akre na lugar na pangkomersiyo. Anghangarin ng Panukala F, na may kaugnayan sa Panrehiyong Istasyon ng Bumbero/Paramediko,ay makakamit sa isang mas mabisang paraan.

Sa pag-aproba ng teknikal na pagbabago sa Panukala F, ang mga Mamamayan ng Los Angelesay magpapabilis sa mga takdang panahon ng konstruksiyon, babawasan ang mga gastos atmagpapahintulot ng mas malaking kakayahang mag-akma sa paglalagay ng istasyon ngbumbero. Ang mga kakayahan ng Kagawaran ng Bumbero ay mananatiling makukuha sakanilang mga lokal na komunidad para sa sapilitan at iniaatas na pagsasanay.

Ang mga Istasyon ng Bumbero ay magiging mas madaling makakapaglingkod sa lokal na

komunidad; ang mga kasalukuyang kapitbahayan ay mananatiling matatag at ang epekto ngkonstruksiyon ng mga bagong istasyon ng bumbero sa mga nakapaligid na komunidad aymababawasan. Ang Kagawaran ng Bumbero ay patuloy na lubos na tutugon sa mgapangangailangan sa pagpapatakbo upang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko.

Ang pagbabago ay magpapahintulot ng konstruksiyon ng isang mas naiaakmang plano ng sahigng istasyon ng bumbero, na magpapahusay ng serbisyo sa mga komunidad na ito.

Hinihimok namin kayo na suportahan itong teknikal na pagbabago upang tiyakin na ang lahat nglugar ng Lunsod ay may mga serbisyo ng bumbero na kailangan nila sa pinakamababang halagana posible.

WALANG INIHARAP NA PAGTATALONG KONTRA SA PANUKALANG ITO

TOM LABONGEMiyembro ng KonsehoIka-4 na Distrito

ERIC GARCETTIMiyembro ng KonsehoIka-13 Distrito

WILLIAM R. BAMATTREHepe ng BumberoLunsod ng LA

PAT McOSKERPresidenteUFLAC

JOHN P. MILLERPresidenteKapisanan ng mga Punong Opisyal



Ballot

Gro

up

001

PR-1000-4T N LC 001-22

RESOLUSYON

Ang Resolusyong nagkakaloob ng isang mungkahi para sa isang teknikal na pagbabago saPanukala F, isang pangkalahatang obligasyong bono na inaprobahan ng mga botante noongNobyembre 7, 2000, upang ipahintulot na ang pinopondohan ng Panukala F na mga panrehiyongistasyon ng bumbero ay itayo sa isa o higit na lugar na may kabuuan na kulang sa dalawang akrekung ipasiya ng Kagawaran ng Bumbero na ang istasyon na itatayo ay lubos na makakatugon samga pangangailangan sa pagpapatakbo, upang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ngpubliko, na ihaharap sa pagboto ng mga kuwalipikadong manghahalal ng Lunsod.

SAPAGKA'T, ang Panukala F ay inaprobahan ng mga botante noong Nobyembre 7, 2000, nanagpapahintulot ng pagpapalabas ng mga Pangkalahatang Obligasyong Bono upang tustusan angpagtatayo at pagbabagong-tatag ng mga istasyon ng bumbero at mga kanlungan ng hayop sabuong Lunsod ng Los Angeles; at

SAPAGKA'T, ang panukala sa balota ay partikular na nagdisenyo ng bawat isa sa mga pasilidadng bumbero ng kapitbahayan na isang pangkaraniwang istasyon ng bumbero o panrehiyongistasyon ng bumbero, at ang isang ulat sa mga iniaatas na akre sa Konseho ng Lunsod para sapangkaraniwang istasyon ng bumbero na isang akre at para sa panrehiyong istasyon ng bumberona dalawang akre dahil ang mga panrehiyong istasyon ng bumbero ay nag-aatas ng karagdagangespasyo upang bigyang-daan ang mga silid ng pagsasanay, mga lugar ng pagsasanay, mga lugarna taguan ng aparato at para sa pagpapanatili, at mga kaugnay na pasilidad ng suporta; at

SAPAGKA'T, ang Abugado ng Lunsod ay nagpayo na ang bawat proyektong istasyon ngbumbero ay dapat makatugon sa pinakamababang akre na iniaatas at ang bawat pasilidad ay dapatna nasa isang magkakaratig na lugar, upang ang bawat panrehiyong istasyon ng bumbero ay dapatna nasa pinakamababang dalawang akre na lugar; at

SAPAGKA'T, ang isa sa mga pasilidad na itinalaga bilang isang panrehiyong istasyon ngbumbero ay isang kapalit na istasyon para sa Istayon 82 ng Bumbero, naglilingkod sa lugar ngHollywood, at sa ngayon ang mga tauhan ng proyekto ay nakagawa ng bawat pagsisikap namahanap at makuha ang isang dalawang akre na lugar kung saan itatayo ang Istasyon 82 ngBumbero, nang walang ibinunga dahil ang sobrang mataas na halaga ng lupa sa lugar napinaglilingkuran ng Istasyon 82 ng Bumbero, kasama ang mga hadlang sa badyet, ay pumigil sapagkuha ng sapat na lupa na nakakatugon sa pareho ng iniaatas na akre at sa mgapangangailangan sa pagpapatakbo ng Kagawaran ng Bumbero, kaya pinigilang sumulong angproyekto; at

SAPAGKA'T, ang Kagawaran ng Bumbero at ng Inhinyero ng Lunsod ay nagpasiya na angisang lubos na pinatatakbong pasilidad na istasyon ng bumbero ay maitatayo sa isa o higit na lugarna may kabuuang akre na kulang sa dalawang akre at maididisenyo pa rin sa isang paraan na lubosna makakatugon sa mga pangangailangan sa pagpapatakbo, pero alinsunod sa Abugado ngLunsod, dahil sa mga teknikal na tadhana ng Panukala F, ang pag-aproba ng botante ay iniaatasupang ipahintulot ang isang panrehiyong istasyon ng bumbero na itayo sa iba sa nag-iisang lugarna may pinakamababang dalawang akre; at

SAPAGKA'T layunin ng Konseho ng Lunsod na tiyakin na ang komunidad ng Hollywood aytumatanggap ng mga pasilidad ng bumbero na ipinangako bilang bahagi ng pagpapalabas ngbono, at upang humanap ng isang responsableng solusyon upang ihatid ang mga modernongpasilidad sa kaligtasan ng publiko, at napag-alaman na upang magawang magkaloob ng mgapasilidad na ito sa isang paraan na ipinahihintulot ng kabuhayan at nasa loob ng hadlang sa badyethabang lubos na tinutugunan ang lahat ng iniaatas sa pagpapatakbo, kailangang ihanda ang isangordinansa para sa paghaharap ng isang panukala sa mga botante ng Lunsod upang gawin angkailangang teknikal na pagbabago sa Panukala F; at

Ballot

Gro

up

001

PR-1000-5T N LC 001-23

SAPAGKA'T, ang Lunsod ng Los Angeles sa pamamagitan nito ay nagmumungkahi na iharapsa mga kuwalipikadong manghahalal ng Lunsod ng Los Angeles sa isang Espesyal na Halalan naitatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ng Estado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006,isang panukalang idinisenyo bilang Panukala J, upang gumawa ng teknikal na pagbabago upangpahintulutan ang pinopondohan ng Panukala F na mga panrehiyong istasyon ng bumbero na itayosa isa o higit na lugar na may kabuuan na kulang sa 2 akre kung ipasiya ng Kagawaran ngBumbero na ang istasyon na itatayo ay lubos na makakatugon sa mga pangangailangan sapagpapatakbo, at itinakda ang pagtiyak nito ng interes at pangangailangan ng publiko ukol dito;

IPINAPASIYA NG KONSEHO NG LUNSOD NG LOS ANGELES ANG MGA SUMUSUNOD:

Seksyon 1. Na ang interes at pangangailangan ng publiko ay humihingi ng pagkumpleto ngpagkuha, pagpapahusay, pagtatayo at pagbabagong-tatag ng mga munisipal na pagpapahusayupang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko na naunang ipinahintulot ngpagpapatibay ng mga botante ng Panukala F noong Nobyembre 7, 2000, at ang pag-uutos ngpaghahanda ng isang ordinansa na iharap ang isang panukala upang pahintulutan angpinopondohan ng Panukala F na mga panrehiyong istasyon ng bumbero na itayo sa isa o higit nalugar na may kabuuan na kulang sa 2 akre kung ipasiya ng Kagawaran ng Bumbero na angistasyon na itatayo ay lubos na makakatugon sa mga pangangailangan sa pagpapatakbo sa mgakuwalipikadong botante ng Lunsod sa isang Espesyal na Halalan na itatawag at isasama saPangkalahatang Halalan ng Estado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006.

Na ang nasabing mga munisipal na pagpapahusay ay kailangan at maginhawa upangisakatuparan ang mga hangarin, layunin, at kapangyarihan ng Lunsod.

Na ang gastos sa mga munisipal na pagpapahusay na inilarawan sa itaas ay babayaran gaya ngnaunang ipinahintulot ng mga botante sa Panukala F, at ang pag-aproba ng iminumungkahingteknikal na susog ay hindi dapat magresulta sa anumang karagdagang gastos sa mga nagbabayadng buwis.

Seksyon 2. Na ang Klerk ng Lunsod ay tinatagubilinan na iharap sa Konseho ng Lunsod angkailangang ordinansa na nag-uutos ng paghaharap ng panukala upang gawin ang teknikal napagbabago sa Panukala F para sa mga layuning nakalagay sa itaas sa mga kuwalipikadong botanteng Lunsod sa isang Espesyal na Halalan na itatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ngEstado na gaganapin sa Nobyembre 7, 2006.

Seksyon 3. Na ang Klerk ng Lunsod ay dapat maglathala ng Resolusyong ito ngPangangailangan sa Pamplet ng Impormasyon sa Botante ng Los Angeles para sa Espesyal naHalalan na itatawag at isasama sa Pangkalahatang Halalan ng Estado na gaganapin sa Nobyembre7, 2006.

Seksyon 4. Na ang Klerk ng Lunsod ay dapat magpatunay ng pagpapatibay at pagpasa ngResolusyong ito ng isang boto ng dalawang-ikatlo (2/3) ng lahat ng mga miyembro ng Konseho, attinatagubilinan na ilathala ang Resolusyong ito minsan sa isang pang-araw-araw na pahayagan naipinamamahagi sa Lunsod.

Inaprobahan sa anyo at legalidadROCKARD J. DELGADILLO, Abugado ng Lunsod

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-1T N LC 001-24

LIMITASYON SA PANAHON NG PANUNUNGKULAN NG MIYEMBRO NG KONSEHO NG

TATLONG PANAHON; PAGLOLOBI SA LUNSOD, PAGTUSTOS SA KAMPANYA AT BATAS

SA ETIKA. PAGSUSOG SA KASULATAN AT ORDINANSA PANUKALA R.

Ang Kasulatan ay dapat bang susugan at ang ordinansa ay pagtibayin upang: palitan ang mgalimitasyon sa panahon ng panunungkulan ng mga Miyembro ng Konseho sa tatlong panahon ngpanunungkulan; pagbawalan ang mga tagalobi na gumawa ng mga kontribusyon sa kampanya,mga regalo at maging mga komisyonado; baguhin ang hangganan ng pagpaparehistro ngtagalobi; atasan ang mga kontratista na patunayan ang pagsunod sa mga batas sa paglolobi;palawigin ang mga kabawalan sa mga inihalal na opisyal pagkatapos ng panunungkulan; iatasang pagsasanay sa etika; at baguhin ang mga iniaatas para sa mga independiyenteng paggastaat mga komunikasyon sa kampanya?



Ang panukalang ito ay magsususog sa Kasulatan ng Lunsod ng Los Angeles tungkol sa mgalimitasyon sa panunungkulan ng mga miyembro ng Konseho ng Lunsod at mga batas sa etikang Lunsod. Ang mga karagdagang pagbabago sa batas sa etika ay gagawin sa pamamagitan ngordinansa.

Ang iminumungkahing pagsusog sa Kasulatan ay magbabago sa bilang ng mga taning opanahon ng panunungkulan na ang isang miyembro Konseho ng Lunsod ay makakapaglingkodmula sa dalawang 4-na-taong taning patungo sa tatlong 4-na-taon na taning. Wala nang ibangmga pagbabago sa umiiral na limitasyon sa taning o panahon ng panunungkulan.

Ang pagsusog sa Kasulatan magbabawal din sa mga tagalobi na hirangin bilang mgaKomisyonado ng Lunsod. Dagdag dito, ang Kasulatan ay sususugan upang ipagbawal ang mgakontribusyon sa kampanya mula sa mga tagalobi at ang mga kompanyang naglolobi hanggangsa mga opisyal at kandidato, kabilang ang mga kuwenta ng kampanya, humahawak ngkatungkulan, at legal na depensa.

Maraming pagbabago sa mga batas sa etika ng Lunsod sa panukalang ito ay gagawin sapamamagitan ng ordinansa. Ang mga opisyal ng Lunsod ay kasalukuyang pinahihintulutan natumanggap ng mga regalo na may halagang hanggang $25. Ang ordinansa ay magpapalakas sakabawalang ito upang ang mga opisyal ng Lunsod, na may ilang eksepsiyon, ay hindi maaaringtumanggap ng mga regalo anuman ang halaga.

Kapag ang isang inihalal na opisyal ay umalis sa katungkulan, siya ay kasalukuyangpinagbabawalan na maglobi para sa mga ahensiya ng Lunsod sa isang taon. Ang ordinansa aymagbabawal sa mga inihalal na opisyal ng Lunsod na maglobi sa mga ahensiya ng Lunsod parasa dalawang taon pagkatapos nilang umalis sa katungkulan.

Sa sandaling igawad ang isang kontrata, ang mga kontratista ay inaatasan na patibayan na silaay sumusunod sa mga batas sa paglolobi ng Lunsod, pero ang iniaatas na ito ay hindikasalukuyang umaaplay sa mga kompanya o indibidwal na nag-aalok ng serbisyo sa mgakontrata ng Lunsod. Ang ordinansa ay mag-aatas na ang mga nag-alok ng serbisyo sa mgakontrata sa Lunsod ay magpatunay na sila ay sumusunod sa mga batas sa paglolobi ng Lunsod.

R

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-2T N LC 001-25

Sa ilalim ng kasalukuyang batas, ang mga indibidwal o organisasyon na gumagawa ng mgaIndependiyenteng Paggasta ay inaatasan na iulat ang mgga halaga ng paggasta ng $1,000 ohigit kapag sila ay sumusuporta o sumasalungat sa isang kandidato ng Lunsod. Angkaragdagang pag-uulat na may maraming detalye ay iniaatas kung sila ay gumagasta ng higit sa$10,000. Ang pag-uulat ay hindi iniaatas para sa mga Independiyenteng Paggasta sa mgapanukala sa balota. Ang ordinansa ay mag-aatas ng mas detalyadong pag-uulat kung ang mgaIndependiyenteng Paggasta ay umabot ng $1,000 at mag-aatas ng naturang pag-uulat para samga panukala sa balota gayon din sa mga kandidato. Ang mga indibidwal at organisasyon ayaatasan na iulat ang mga kontribusyong ito mula alinman sa Enero 1 ng taon na ginawa angpaggasta o mula sa petsa ng huling pahayag sa kampanya na iniharap.

Sa kasalukuyan, ang mga kompanya at indibidwal ay inaatasan na magparehistro bilang isangtagalobi kung sila ay nakatanggap ng $4,000 o higit sa kabayaran para sa mga aktibidad napaglolobi sa tatlong buwan ng kalendaryo. Ang ordinansa ay magpapataw nang mas mahihigpitna iniaatas sa pamamgitan ng pagbawas sa hangganan ng pagpaparehistro sa $1,000 o higit sakabayaran sa alinman sa tatlong magkakasunod na buwan. Ang mga indibidwal ay aatasan namagparehistro bilang mga tagalobi kung sila ay binabayaran para sa kabuuan na 30 oras para samga aktibidad na paglolobi sa tatlong magkakasunod na buwan magkano man angkabayarang natanggap.

Ang ordinansa ay maglilinaw rin sa mga komunikasyon sa kampanya sa batas ng Lunsod upangmagkaloob ng paglilinaw at pagsisiwalat sa mga komunikasyon sa kampanya. Ang mganaturang pamantayan sa kasalukuyan ay wala sa batas ng Lunsod. Ang bagong kahulugan ayisinasama ang mga elemento ng batas ng estado at ibang mga dokumento sa patakaran nanaglalarawan kung paano dapat idisenyo ang mga komunikasyon. Ito ay nagtatatag, bukod saibang mga bagay, ng mga iniaatas para sa pagtanggi at pagsisiwalat, nagtatakda ng mgapamantayan sa sukat ng tipo, at nagreregula ng nilalaman at pagpapalagay na mga iniaatasna prase.

Ang batas na Estado ay kasalukuyang nag-aatas ng pagsasanay sa etika para sa mga inihalal naopisyal at komisyonado, gayon din sa ibang piling opisyal ng Lunsod gaya ng itinadhana ngKonseho ng Lunsod. Ang panukalang ito ay magpapalawak ng mga regulasyon sa pagsasanaysa etika sa pamamagitan ng pag-aatas sa lahat ng opisyal ng Lunsod na nakakumpleto ng mgapormularyo ng pagsisiwalat ng pananalapi na tumanggap ng pagsasanay sa etika tuwingdalawang taon.

Ang panukalang ito ay magkakabisa sa pamamagitan ng isang mayoriyang boto.



Ang Opisyal na Pampangasiwaan ng Lunsod ay nag-uulat na walang epekto sa pinansiyal ngLunsod na resulta ng limitasyon sa panahon ng Miyembro ng Konseho/Reporma sa EtikaPanukula sa Pagsusog sa Kasulatan.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-3T N LC 001-26

PAGTATALONG PABOR SA PAGSUSOG SA KASULATAN

AT ORDINANSA PANUKALA R

Ang pamahalaan ng ating Lunsod ay nangangailangan ng reporma.

Ang Panukala R ay may mahihigpit na bagong reporma sa etika at mga limitasyon sa panahonng panunungkulan na gagawin ang pamahalaan ng Lunsod na matapat, mabisa at nananagot samga botante. Babawasan nito ang kapangyarihan at impluwensiya ng mga espesyal na interes atng kanilang binabayarang tagalobi.

Iyon ang dahilan kung bakit ang Liga ng mga Babaing Botante ng Los Angeles at Kamara deKomersiyo ng Lugar ng Los Angeles ay nagpasimula ng repormang ito.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nagtatatag ng isang limitasyon na tatlong panahon ngpanunungkulan sa mga Miyembro ng Konseho ng Lunsod upang bawasan ang kapangyarihanat impluwensiya ng mga burukrata at tagalobi sa Tanggapan ng Lunsod.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nagbabawal sa mga opisyal na Lunsod na tumanggap ngmga libreng regalo mula sa mga tagalobi. Iyon ay nangangahulugan na wala nang librengpagkain at wala nang mga tiket sa mga laro at konsiyerto.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nagbabawal sa mga tagalobi na gumawa ng mgakontribusyon sa kampanya sa mga Miyembro ng Konseho ng Lunsod, nagbabawal sa mgatagalobi na hirangin sa isang Komisyon o Lupon ng Lunsod, at nagpapataw ng mahihigpit nareporma sa mga nag-aalok ng serbisyo sa kontrata.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nagpapahigpit sa mga tuntunin sa pagsisiwalat para samaraming milyong dolyar ng mga independiyenteng paggasta na ginagawa sa mga halalan ngLunsod. Ang Panukala R ay mag-aatas din ng mas malaking pagsisiwalat ng mga kandidato salahat ng kanilang mga anunsiyong pampulitika.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nagbabawal sa mga dating opisyal ng Lunsod na maglobi saalinmang ahensiya o kagawaran ng Lunsod para sa dalawang taon pagkatapos umalis ngserbisyo sa Lunsod.

• Ang botong OO sa Panukala R ay nag-aatas sa mga Miyembro ng Konseho ng Lunsod, sakanilang mga tauhan at mga Komisyonado ng Lunsod na dumalo sa sapilitangpagsasanay sa etika.

Ang Panukala R ay ang pinakamabisang paraan upang matiyak na ang pamahalaan ng Lunsoday mas matapat, mabisa at nananagot sa mga botante.

Mangyaring samahan kami sa pagboto ng OO sa Panukala R!



Ballot

Gro

up

001

PR-9001-4T N LC 001-27

MGA TAONG LUMAGDA PAGTATALONG PABOR SA PAGSUSOG SA KASULATAN


LIZA WHITEPresidenteLiga ng mga Babaing Botante ng Los Angeles

DAVID NICHOLSTagapanguloKamara de Komersiyo ng Lugar ng Los Angeles

RICHARD RIORDANDating Alkalde ng Los Angeles

RAPHAEL SONENSHEINPropesor ng Agham na Pampulitika

NOAH MODISETTKa-TagapagtatagPambuong-lunsod na Alyansa ng mga Konseho ng Kapitbahayan

PAT McOSKERPresidenteNagkakaisang mga Bumbero ng Lunsod ng Los Angeles

ELISE BUIKPresidente at CEOUnited Way ng Kalakhang Los Angeles

JOHN W. MACK

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-5T N LC 001-28

SAGOT SA PAGTATALONG PABOR SA PAGSUSOG SA KASULATAN


Ang pamahalaan ng ating Lunsod ay nangangailangan ng reporma. Ang Panukala R ay hindiTUNAY na reporma.

Ang Panukala R ay masyadong minadali, kahit na ang mga tagasuporta nito ay hindi alam ang

sinasabi nito. Kinailangan naming pilitin sila na tanggapin ang mga pagkakamali sa mgamapatotohanan at tanggalin ang mga ito mula sa orihinal na pagtatalo.Kung hindi nila alam ang sinasabi ng Panukala R, bakit pagkakatiwalaan ang sinasabi nila na

ginagawa nito?

Sinasabi nila na ang Panukala R ay "nagtatatag" ng mga limitasyon sa panahon ngpanunungkulan – na waring wala pa tayo ng mga ito. Ang Panukala R ay nagpapaluwag sakasalukuyang, mas mahihigpit na limitasyon.Sinasabi nila na ang Panukala R ay lumilikha ng mga "bagong" iniaatas na pagsasanay sa etikapara sa lahat ng opisyal ng lunsod. Ang batas ng California ay nag-aatas na ng pagsasanayna ito!

Ang pagbabawal ng mga regalo sa mga pulitiko ay isang magandang ideya. Ang Panukala Ray hindi ginagawa iyon.

Ang Panukala R ay hindi pinatitigil ang tunay na pinagkukunan ng pera na dumaloy sa mgapulitiko – mayayamang tagapamagitan sa kapangyarihan na bumabayad ng mga tagalobi. Sahalip, ang Panukala R ay nagbawas lamang ng $25 sa taunang hangganan sa regalo ng mgatagalobi. Malaking bagay!

Bukod dito … kung hindi pa RIN alam ng mga pulitiko na na maling tumanggap ng 'pagkain,

paglalakbay at tiket' mula sa mga espesyal na interes - bakit bibigyan sila ng apat pang taon?

GREG NELSONPangkalahatang Tagapamahala (Retirado)Kagawaran ng Pagbibigay ng Kapangyarihan sa Kapitbahayan

WILLIAM J. MURRAYPresidentePagbabantay ng Komunidad ng Lunsod ng Los Angeles

CINDY CLEGHORNTagapanguloKonseho ng Kapitbahayan ng Sunland-Tujunga

BENNETT S. KAYSERTagapanguloKomite sa isang Mas Matuguning Pamahalaan ng Lunsod sa isang Kalahok na Mamamayan, Inihal na Komisyon sa Reporma sa Saligang-batas

JASON LYONDating Ka-TagapanguloKonseho ng Kapitbahayan ng Silver Lake

JEFF JACOBBERGERMiyembroKomisyon sa Pagrepaso ng Konseho ng Kapitbahayan

EDWIN RAMIREZPresidenteKonseho ng Kapitbahayan ng Pacoima

FRANK WADAMiyembro ng LuponKonseho ng Kapitbahayan ng Lincoln Heights

ROBERT LAMISHAWNakaraang PresidenteKamara de Komersiyo ng Mid Valley

HEINRICH V. KEIFERDating PresidenteKamara de Komersiyo ng Highland Park



Ballot

Gro

up

001

PR-9001-6T N LC 001-29

PAGTATALONG KONTRA SA PAGSUSOG SA KASULATAN


"ANG MGA TAO NG LOS ANGELES AY NADAYA."

-Abugado ng Lunsod Rocky Delgadillo sa Panukala R

Kung naniniwala kayo sa bukas, malinaw na pamahalaan…

Kung naniniwala kayo sa malalakas na tuntunin sa etika na naglilimita sa mga

makapangyarihang tagalobi…

Kung naniniwala kayo na ang mga pulitiko ay dapat na maging matapat sa mga botante…

Tanggihan ang Panukala R.

Ang Panukala R ay isinulat NG mga tagalobi. Si Abugado ng Lunsod Delgadillo ay nagsabi naang Panukala R ay "nagpapahina ng mga kasalukuyang batas sa etika, inilalagay ang lunsodsa panganib na pambatas at mapanligaw sa mga botante."

Ang Panukala R ay itatago ang mga tagalobi sa mata ng publiko hanggang pagkatapos namakakuha sila ng mga pabor sa isang kliyente. Itinatapon nito ang kalinawan sa labasng bintana.

Hindi sinasabi ng Panukala R kung ano ang tunay na ginagawa nito: pinahahaba ang mga

limitasyon sa panahon ng panunungkulan ng konseho ng lunsod. Iniisip ng mga pulitikona aaprobahan lamang ninyo ang pagpapalawig kung ito ay nakatago sa "mga reporma saetika." Bakit hindi maging matapat na lamang at humingi sa mga botante ng isa pangpanahon ng panunungkulan?

Ang Konseho ng Lunsod ay minadali ang pag-aproba ng Panukala R para sa balota mga oraslamang pagkatapos matanggap ito, upang mapanatili lamang ang kanilang mga trabaho ng

apat pang taon, at:

• tinanggihan ang payong pambatas ng inyong Abugado ng Lunsod.;

• tumangging pahintulutan ang inyong Komisyon sa Etika na repasuhin ang mungkahibagaman ang botante ang lumikha nitong independiyenteng grupo ng tagabantay upangbantayan ang mga tuntunin sa etika;

• pinagkaitan ang mga Tao ng kaparehong pagkakataon na marinig bilang Kamarade Komersiyo;

• hindi sapat na pinasabihan ang iyong Konseho ng Kapitbahayan, na iniaatas ngKasulatan ng Lunsod;

Kahit na ang Kamara de Komersiyo ng Lugar ng Los Angeles, na nag-isponsor ng Panukala R,ay nagsabi "Ang mga botante ay nararapat sa isang prangka, bukas na talakayan" ng mgaisyung ito. Pero hindi iyon nakuha ng mga botante. Sa halip nakakuha tayo ng huwad na mga

pagbabago sa "etika" na minadali sa Tanggapan ng Lunsod.



Ballot

Gro

up

001

PR-9001-7T N LC 001-30

Si Komisyonado sa Etika Bill Boyarsky ay tinawag ang Panukala R "mapagmalabis" at sinabi naang Konseho ng Lunsod "ay nagpakita ng lubos na pagsuway sa Komisyon sa Etika." (Los Angeles Times, 8-3-06)

Ang Daily News ay nagsabi na ang Panukala R "ay walang kinalaman sa pagreporma sa etika atlubos na may kinalaman sa paglito sa mga botante na bumoto para dito sa masamang pakana."

Ang Panukala R: Basura.

Bumoto ng Hindi.

JEFF JACOBBERGERMiyembroKomisyon sa Pagrepaso ng Konseho ng Kapitbahayan

JASON LYONDating Ka-TagapanguloKonseho ng Kapitbahayan ng Silver Lake

PAT HERRERA DURANDating Bise PresidenteLupon ng mga Komisyonado ng Kapitbahayan

PASTOR A.J. MORAMiyembro ng LuponKonseho ng Kapitbahayan ng Arroyo Seco

HUMBERTO CAMACHOMiyembro ng LuponKonseho ng Kapitbahayan ng Pico Union

ANTHONY BUTKAMiyembroLiga ng mga Babaing Botante ng Los Angeles

RICHARD CLOSEPresidenteKapisanan ng mga May-ari ng Bahay sa Sherman Oaks

SOLEDAD GARCÍAMiyembro ng LuponKonseho ng Kapitbahay ng Coastal San Pedro

JULIAN ROGERSTagapanguloKongreso sa Pagbibigay ng KapangyarihanKonseho sa Pagpapaunlad ng Kapitbahayan ng Lugar ng Southeast

JILL BANKS BARADTagapanguloAlyansa ng mga Konseho ng Kapitbahayan ng Valley



Ballot

Gro

up

001

PR-9001-8T N LC 001-31

SAGOT SA PAGTATALONG KONTRA SA PAGSUSOG SA KASULATAN


Ang Panukala R ay NAGREREPORMA sa pamahalaan ng lunsod at isinulat ng Liga ng mgaBabaing Botante ng Los Angeles upang ITAAS ang kakayahan ng ating mga kinatawan namaglingkod sa mga botante habang HINAHADLANGAN ang impluwensiya ng mga tagalobi atespesyal na interes.

Ang pagsalungat ay tungkol sa pulitika at hindi pampublikong patakaran. Ang mga kalaban aygustong ipagpaliban ang mga reporma sa etika.

Iniisip ng mga kalaban na makakapaghintay tayo. Naniniwala kami na ang mga botante ay gustong mahihigpit, bagong reporma upang putulin ang kapangyarihan ng mga espesyal na interesngayon bago magkaroon muli ng iskandalo sa etika sa Tanggapan ng Lunsod.

Ang Panukala R ay wastong inilagay sa Balota ng Pangkalahatang Halalan ng Nobyembre athindi sa balota ng Marso 2007 upang magawa ng daan-daang libo pang mamamayan namaiparinig ang kanilang mga boses sa katanungan tungkol sa reporma sa etika. Gusto namin ngboto para ng mga tao.

Mangyaring samahan ang Liga ng mga Babaing Botante, ang Kamara de Komersiyo ng Lugar ngLos Angeles, mga bumbero at lider ng komunidad na sumusuporta sa reporma sa etika ngayon.Bumoto ng OO sa Panukala R.

LIZA WHITEPresidenteLiga ng mga Babaing Botante ng Los Angeles

GARY TOEBBENPresidenteKamara de Komersiyo ng Lugar ng Los Angeles

RICHARD RIORDANDating Alkalde ng Los Angeles

ED AVILAAlyansa Para sa isang Mas Mabuting Komunidad

CECILIA NUNEZAktibista sa Komunidad

PAT McOSKERPresidenteNagkakaisang mga Bumbero ng Lunsod ng Los Angeles

JOE TURNERMiyembro ng Lupon ng Konseho ng KapitbahayanIka-9 na Distrito

WILLIS EDWARDSMiyembro ng Pambansang LuponNAACP



Ballot

Gro

up

001

PR-9001-9T N LC 001-32

PAGSUSOG SA KASULATAN AT ORDINANSA PANUKALA R

Seksyon 1. Ang Seksyon 206 ng Kasulatan ng Lunsod ng Los Angeles ay sinususuganupang mabasang:

Sek. 206. Mga Limitasyon sa Panahon ng Panunungkulan.

Walang tao na maaaring maglingkod ng dalawang panahon ng panunungkulan bilangAlkalde. Walang tao na maaaring maglingkod ng dalawang panahon ng panunungkulanbilang Abugado ng Lunsod. Walang tao na maaaring maglingkod na dalawang panahonng panunungkulan bilang Kontroler. Walang tao na maaaring maglingkod nadalawangtatlong panahon ng panunungkulan bilang miyembro ng Konseho ng Lunsod.Ang mga limitasyon sa bilang ng mga panahon ng panunungkulan ay dapat lamangumaplay sa mga panahon ng panunungkulan na nagsimula sa o pagkaraan ng Hulyo 1,1993. Ang mga limitasyon sa bilang ng mga panahon ng panunungkulan ay hindi dapatumaplay sa alinmang hindi pa tapos na panahon ng panunungkulan na ang isang tao ayinahalal o hinirang kung ang natitira sa panahon ng panunungkulan ay wala pangkalahati ng buong panahon ng panunungkulan.

Sek. 2. Ang Subseksyon (c) ng Seksyon 470 ng Kasulatan ng Lunsod ng Los Angeles aysinususugan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong Subdibisyon (11) upangmabasang:

(11) Walang inihalal na opisyal ng Lunsod o kandidato para sa inihalal na katungkulan saLunsod, o ang alinman sa kanyang kinokontrol na komite ng Lunsod, na dapat maghingi otumanggap ng anumang kontribusyon sa opisyal o kandidato, o sa alinman sa kanyang mgakomite na kinokontrol ng Lunsod, mula sa sinumang tagalobi o naglolobing kompanya nanakarehistro upang maglobi sa opisina ng Lunsod kung saan ang kandidato ay naghahangadna mahalal, o sa kasalukuyang katungkulan, komisyon, kagawaran, kawanihan o ahensiya ngkandidato o opisyal ng Lunsod. Walang taong inaatasan ng ordinansa na magparehistobilang tagalobi o naglolobing kompanya na dapat gumawa ng anumang kontribusyon saisang inihalal na opisyal ng Lunsod o kandidato para sa inihahalal na katungkulan sa Lunsod,o sa alinman sa kanyang na komite na kinokontrol ng Lunsod, kung ang tagalobi onaglolobing kampanya ay iniaatas ng ordinansa na magparehistro upang maglobi sa opisinang Lunsod kung saan ang kandidato ay naghahangad na mahalal, o sa kasalukuyangkatungkulan, komisyon, kagawaran, kawanihan o ahensiya ng kandidato o opisyal ngLunsod.

Sek. 3. Ang Subseksyon (I) ng Seksyon 470 Kasulatan ng Lunsod ng Los Angeles aysinususugan upang mabasang:

(l) Mga Paggasta sa Kampanya – Hindi kinokontrol ng Kandidato o Komite. Ang mgatao o organisasyon na hindi napapailalim sa kontrol ng isang kandidato o komite perogumagawa ng independiyenteng paggasta para o kontra sa isang kandidato o komite aydapat ipabatid nang malinaw sa isang materyal na inilathala, ipinakita o isinahimpapahid naito ay hindi ipinahintulot ng isang kandidato o komite na kinokontrol ng isang kandidatosumusunod sa angkop na mga iniaatas na pagtanggi na itinatag ng ordinansa.

Ang mga bagong tadhana o lengguwaheng idinagdag sa Kasulatan o sa mga umiiral naseksyon ng Kasulatan ay ipinapakita sa tipong salungguhit; ang mga salitang tinanggal mulasa Kasulatan o mula sa mga umiiral na seksyon ng Kasulatan ay ipinapakita satipong pantanggal.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-10T N LC 001-33

Sek. 4. Ang Subseksyon (d) ng Seksyon 501 ng Kasulatan ng Lunsod ng Los Angeles aysinususugan upang mabasang:

(d) Kuwalipikasyon.

(1) Walang tao ang dapat hirangin sa isang komisyon na nilikha ng Kasulatan na hindinakarehistrong botante ng Lunsod. Ang iniaatas na ito ay dapat umaplay sa mganakatayong komisyon na nilikha ng ordinansa na nagpapayo sa, o namamahala, sa isangkagawaran o opisina, o gumaganap ng mga tungkulin ng pagregula. Ang iniaatas na ito ayhindi umaaplay sa mga komisyonado na inihalal o naglilingkod na dahil sa posisyon.

(2) Walang tao na inatasan ng ordinansa na magparehistro bilang tagalobi ang dapathirangin sa isang komisyon na ang mga miyembro ay inaatasan na magharap ng mgapahayag ng pagsisiwalat ng pananalapi alinsunod sa Batas sa Repormang Pampulitikang California.

Sek. 5. Ang isang ordinansa na nagsususog sa Munisipal na Kodigo ng Los Angeles upangbaguhin ang mga hangganan sa pagpaparehistro ng tagalobi, nag-aatas sa mga kontratista namagpatunay ng pagsunod sa mga batas sa paglolobi ng Lunsod, pagbawalan ang pagbibigayng regalo sa mga opisyal ng Lunsod, palawigin ang mga kabawalan sa paglolobi pagkataposng pagtatrabaho para sa mga inihalal na opisyal ng Lunsod, nag-aatas ng pagsasanay sa etikapara sa mga opisyal ng Lunsod at baguhin ang mga regulasyon tungkol sa mgaindependiyenteng paggasta at mga pagtanggi sa komunikasyon sa kampanya, ay pinagtitibaygaya ng mga sumusunod:

ANG MGA TAO NG LUNSOD NG LOS ANGELES AY NAGTATADHANA NG MGA SUMUSUNOD:

Seksyon 1. Ang Seksyon 48.02 ng Munisipal na Kodigo ng Los Angeles ay sinususuganupang baguhin ang kahulugan ng "Naglolobing kompanya" upang mabasang:

"Naglolobing kompanya" ay nangangahulugang anumang entidad, kabilang angisang indibidwal na tagalobi, na tumatanggap o naging karapat-dapat tumanggap ng$4,000 $1,000 o higit na pera o bagay na kabayaran para sa paglahok sa mga aktibidadna paglolobi (personal man o sa pamamagitan ng mga ahente nito) sa tatlong buwan ngkalendaryo anumang magkakasunod na tatlong-buwang panahon, para sa layunin natangkaing impluwensiyahan ang munisipal na pagbabatas sa ngalan ng sinumang ibangtao, sa kondisyon na ang sinumang kabakas, may-ari, kasosyo, opisyal o empleyado ngentidad ay kuwalipikado bilang isang tagalobi. Sa kabayaran ay hindi kasama angpagsasauli o pagbabayad ng makatwirang gugulin sa paglalakbay. Ang isang entidad natumatanggap ng kabayaran sa loob ng kahulugan nito natanggap man o hindi angkabayaran para lamang para sa mga aktibidad na nireregula ng artikulong ito onatanggap para din sa ibang mga aktibidad; gayunman, ang bahaging ito lamang ngkabayaran na natanggap para sa mga aktibidad na paglolobi ang dapat ibilang sa mgahangganan ng pagiging karapat-dapat. Ang isang entidad ay "magiging karapat-dapat

na tumanggap ng kabayaran" kapag ang entidad ay sumang-ayon na magkaloob ngmga serbisyo na nireregula ng artikulong ito, o gumaganap ng mga serbisyong ito, angkabayaran man ay depende o hindi sa pagtupad ng mga layunin ng kliyente.

Sek. 2. Ang Seksyon 48.02 ng Munisipal na Kodigo ng Los Angeles ay sinususuganupang baguhin ang kahulugan ng "Tagalobi" upang mabasang:

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-11T N LC 001-34

"Tagalobi" ay nangangahulugang sinumang indibidwal na tumatanggap o magingkarapat-dapat na tumanggap ng hindi kukulangin sa $4,000 na pera o bagay nakabayaran sa paglahok ay binabayaran upang gumugol ng 30 o higit na oras sa alinmangmagkakasunod na tatlong-buwang panahon paglahok sa mga aktibidad na paglolobi nakabilang ang isa o higit na tuwirang komunikasyon sa isang opisyal o empleyado ngLunsod, isinasagawa ng personal o sa pamamagitan ng mga ahente, para sa layunin natangkaing impluwensiyahan ang munisipal na pagbabatas sa ngalan ng sinumang tao, satatlong buwan ng kalendaryo.

Sa kabayaran ay hindi kasama ang pagsasauli o pagbabayad ng makatwirang gugulinsa paglalakbay. Ang isang taong tumanggap ng kabayaran sa loob ng kahulugan nitonatanggap man o hindi ang kabayaran para lamang sa mga aktibidad na nireregula ngartikulong ito o natanggap para sa parehong mga aktibidad na paglolobi at iba ring mgaaktibidad. Gayunman, ang kabayaran lamang para sa mga aktibidad na naglolobi aydapat kalkulahin upang ipasiya kung ang isang indibidwal ay kuwalipikado bilang isangtagalobi. Ang isang indibidwal ay "maging karapat-dapat tumanggap ng kabayaran"

kapag ang indidibwal o ang entidad kung saan ang indibidwal ay isang empleyado,kabakas, may-ari, kasosyo o opisyal, ay sumang-ayon na magkaloob ng mga serbisyo nanireregula ng artikulong ito, o gumaganap ng mga serbisyong ito, ang kabayaran man aydepende o hindi sa pagtupad ng mga layunin ng kliyente.

Kabilang sa isang tagalobi ang isang tao na may-ari ng sapi sa isang entidad ngnegosyo kung ang taong iyon ay nagtatangkang impluwensiyahan ang munisipal napagbabatas sa ngalan ng entidad ng negosyo at kung ang tao ay kumuha ng sapi bilangkabayaran sa kanyang mga serbisyong paglolobi o sa pagsasaalang-alang ng pagganapng mga serbisyong ito.

Sek. 3. Ang isang bagong Subseksyon H ay idinaragdag sa Seksyon 48.09 ng Munisipalna Kodigo ng Los Angeles upang mabasang:

H. Pagpapatunay ng Nag-aalok ng Kontrata ng Pagsunod sa mga Batas

sa Paglolobi.

Sinumang nag-aalok para sa isang kontrata, kung paano ang mga katawagang ito aybinigyang-kahulugan sa ilalim ng Programang Responsibilidad ng Kontratista naitinatadhana sa Seksyon 10.40.1 ng Kodigo sa Pangangasiwa ng Los Angeles, ay dapatmagharap kasama ng alok ang isang pagpapatunay, sa isang anyo ng itinagubilin ngKomisyon sa Etika ng Lunsod, na tinatanggap at sinasang-ayunan ng nag-aalok ang mgainiaatas na pagsisiwalat at pagbabawal na itinatag sa Munisipal na Ordinansa ngPaglolobi ng Los Angeles kung ang nag-alok ay naging kuwalipikado bilang isangentidad na naglolobi sa ilalim ng Ordinansa. Ang mga pagkalibre na nakasaad saSeksyon 10.40.4 ng Kodigo sa Pangangasiwa ng Los Angeles ay hindi dapat umaplay sasubseksyong ito. Ang bawat kagawaran ng Lunsod ay dapat magsama ng isang kopyang Munisipal na Ordinansa sa Paglolobi sa bawat imbitasyon para sa pag-aalok,paghiling ng mga mungkahi, paghiling ng mga kuwalipikasyon o ibang paghingi na maykaugnayan sa pagpasok sa isang kontrata sa loob ng Lunsod.

Sek. 4. Ang Subdibisyon 4 ng Subseksyon A ng Seksyon 49.5.10 ng Munisipal naKodigo ng Los Angeles ay sinususugan upang mabasang:

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-12T N LC 001-35

4. Walang tagalobi o naglolobing kompanya ang dapat magbigay, at walang opisyalng Lunsod ang dapat tumanggap, ng anumang regalo mula sa isang naglolobi onaglolobing kompanya na isang pinagbabawalang pinagkukunan para sa opisyal. Angpagbabawal ng subdibisyong ito ay hindi dapat umaplay sa mga regalo ng katungkulan oibang hospitalidad, o ibang mga regalo o maliit na halaga, hanggang ang kabuuanghalaga ng mga naturang regalo mula sa iisang pinagkunan ay hindi hihigit sa $25 sapanahon ng alinmang taon ng kalendaryo.

Sek. 5. Ang Subseksyon D ng Seksyon 49.5.11 ng Munisipal na Kodigo ng Los Angelesay sinususugan upang mabasang:

D. Para sa dalawang taon pagkatapos umalis sa serbisyo sa Lunsod, walang datinginihalal na opisyal ng Lunsod na umalis sa serbisyo ng Lunsod sa o pagkaraan ng Enero1, 2007 ang dapat, para sa kabayaran, lumahok sa tuwirang komunikasyon saalinmang ahensiya para sa layunin na tangkaing impluwensiyahan ang anumangaksyon o desisyon sa anumang bagay na nakabimbin sa harap ng isang ahensiya sangalan ng sinumang tao na iba sa isang ahensiya. Para sa isang taon pagkataposumalis sa serbisyo ng Lunsod, walang ibang dating inihalal na opisyal ng Lunsod,miyembro ng Komisyon sa Etika ng Lunsod o dating mataas na antas na opisyal angdapat, para sa kabayaran, lumahok sa tuwirang komunikasyon sa alinmang ahensiyapara sa layunin na tangkaing impluwensiyahan ang anumang aksyon o desisyon saanumang bagay na nakabimbin sa harap ng isang ahensiya sa ngalan ng sinumangtao na iba sa isang ahensiya.

Sek. 6. Ang isang bagong Seksyon 49.5.18 ay idinaragdag sa Artikulo 9.5 ng Munisipalna Kodigo ng Los Angeles upang mabasang:

Sek. 49.5.18. Pagsasanay sa Etika.

Lahat ng opisyal ng Lunsod ay inaatasan na lumahok sa pagsasanay sa etika na hindikukulangin sa minsan sa dalawang taon na isinasagawa ng Komisyon sa Etika ngLunsod, sa pakikipagtulungan sa Opisina ng Abugado ng Lunsod. Ang mga sesyong itong pagsasanay ay dapat na nakabalangkas upang tiyakin na ang bawat kalahok ay maykaalaman na sumunod nang lubos sa lahat ng mga may-kaugnayang batas sa etika nanamamahala sa kanilang serbisyo sa Lunsod ng Los Angeles.

Sek. 7. Seksyon 49.7.26 ng Artikulo 9.7 ng Munisipal na Kodigo ng Los Angeles aysinususugan upang mabasang:

Sek. 49.7.26. Paunawa ng mga Pagbabayad para sa mga Independiyenteng

Paggasta at Hindi Hiniling na mga Komunikasyon ng Miyembro.

A. Pagsisiwalat ng mga Pagbabayad. Sinumang tao, kabilang ang alinmangkomite, na gumagawa o nagkaroon ng mga independiyenteng paggasta ng $1,000 ohigit bilang suporta o pagsalungat sa alinmang panukala ng Lunsod o kandidatopara sa inihahalal na katungkulan sa Lunsod, o isa o higit na kabayaran para sa mgamiyembro ng komunikasyon, gaya ng nilinaw ng artikulong ito, may kabuuan na$1,000 o higit bilang suporta o pagsalungat sa isang kandidato para sa inihahalal nakatungkulan ng Lunsod o panukala ng Lunsod, ay dapat magpasabi sa Komisyon saEtika ng Lunsod sa loob ng 24 na oras sa pamamagitan ng sertipikadong koreo o faxo e-mail tuwing ang isa o higit na pagbabayad, na nakakatugon sa hangganang ito,ay ginagawa.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-13T N LC 001-36

B. Mga Nilalaman ng Paunawa. Ang paunawa ay dapat buuin ng isang deklarasyonna tumutukoy sa bawat kandidato o panukala na sinusuportahan o sinas XXXalungat ngpaggasta, ang halagang ginasta upang suportahan o salungatin ang bawat kandidato opanukala, ang kandidato man o panukala ay sinuportahan o sinalungat, at ang paggastaay hindi hiniling ng kandidato o mga kandidato na nakinabang mula sa paggasta. Angdeklarasyong ito ay dapat gawin sa ilalim ng parusa sa pagbibigay ng hindi totoongsinumpaang pahayag ng tao o opisyal at ng ingat-yaman ng grupo na gumagawa ngpaggasta. Bilang karagdagan, ang petsa at halaga ng pagbabayad, ang isangpaglalarawan ng uri ng komunikasyon kung saan ang pagbabayad ay ginawa okinaharap, ang pangalan at tirahan ng taong gumagawa ng pagbabayad, ang pangalan attirahan ng nagbabayad, at ang kopya ng pagpapakoreo o anunsiyo, o ang kopya ng iskripo pagrekord ng tawag, paghahatid, o anunsiyo, ay dapat din ipagkaloob sa Komisyon.Ang paunawa ay dapat kabilang din ang pagsisiwalat ng mga kontribusyon na $100 ohigit na natanggap ng komite mula sa araw pagkaraan ng petsa ng pagsasara ng hulingulat ng pagsisiwalat ng komite na iniharap sa Komisyon o mula sa unang araw ngkasalukuyang taon ng kalendaryo, alinmang petsa ang nahuli, gayunman, ang mgakontribusyon na natanggap, pero inilaan para sa sinumang ibang kandidato o panukalasa balota sa labas ng Lunsod ng Los Angeles ay hindi kailangang isiwalat. Ang paunawaay dapat kasama din ang pagsisiwalat ng mga kontribusyon na $100 o higit na ginawa sakasalukuyang taon ng kalendaryo ng mga kandidato ng Lunsod, sa kanilang mgakinokontrol na komite, sa mga komite na pangunahin binuo upang suportahan osalungatin ang mga panukala ng Lunsod, at ang mga tumatanggap na komite ngpangakalahatang layunin ng Lunsod.

C. Paunawa sa mga Kandidato ng Paggasta. Ang mga tauhan ng Komisyon sa Etikang Lunsod ay magpapasabi sa lahat ng kandidato sa pamamagitan ng telepono, fax oe-mail sa apekdatong labanan sa loob ng isang araw ng trabaho pagkatapos tumanggapng paunawa ng mga pagbabayad para sa mga independiyenteng paggasta at hindi pinag-ugnay na miyembro ng komunikasyon na $1,000 o higit. Ang paunawa aymagpapabatid na ang kandidato na sinuportahan o sinalungat ng paggasta gaya ngipinabatid sa pinirmahang deklarasyon at kasama ang isang kopya ng komunikasyon naibinigay ng tao o grupo na gumawa ng paggasta.

D. Karagdagang Paunawa ng Iniatas. Sinumang tao na gumawa o nagkaroon ngmga independiyenteng paggasta na higit sa $10,000 bilang suporta o pagsalungat saisang kandidato para sa inihahalal na katungkulan sa Lunsod, at sinumang tao nagumawa o nagkaroon ng isa o higit na pagbabayad para sa miyembro ng komunikasyongaya ng nilinaw sa artikulong ito, na may kabuuan na higit sa $10,000 bilang suporta opagsalungat sa isang kandidato para sa inihahalal na katungkulan sa Lunsod ay dapatpasabihan ang Komisyon sa Etika ng Lunsod alinsunod sa iskedyul ng pag-uulat para saprimarya o pangkalahatang halalan kung saan ginawa ang pagbabayad, at hindi lalampassa pitong araw bago ang primarya o pangkalahatang munisipal na halalan, na may petsang pagsasara na naunang Biyernes at sakop ang mga aktibidad at pagbabayad sapetsang iyon. Para sa mga layunin ng ordinansang ito, ang paunawa ay dapat magtaglayng lahat ng impormasyon na iniaatas ng Seksyon 84211 sa Kodigo sa Pamahalaan, atdapat iulat ang lahat ng kontribusyon na natanggap sa o pagkaraan ng petsa na angisang kandidato para sa katungkulan sa Lunsod ay nagsimulang lumikom ng pondo,lahat ng paggasta at pagbabayad sa loob ng kahulugan ng Seksiyon 85312 ng Kodigo saPamahalaan ng California na ginawa o kinaharap sa o pagkaraan ng petsa na ang isangkandidato para katungkulan sa Lunsod ay nagsisimulang lumikom ng pondo, bilangsuporta o pagsalungat sa mga kandidato para sa inihahalal na katungkulan sa Lunsod.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-14T N LC 001-37

DE. Mga Pagkalibre Para sa Regular na Inilathalang Balitang-liham. Para sa mgalayunin ng paunawang iniaatas sa Subseksyon A., ang mga pagbabayad ng isangorganisasyon para sa regular na inilalathalang balitang-liham o pahayagan, kung angsirkulasyon ay limitado sa mga miyembro, empleyado, kasosyo ng organisasyon, ibangmga kasaping indibidwal at ang mga humiling o bumili ng publikasyon, ay hindi dapatiatas na iulat.

EF. Mga Kopya ng mga Komunikasyon – Paghahatid sa Komisyon sa Etika ng

Lunsod at Pagsisiwalat ng mga Komunikasyon. Anumang komite, kabilang ang, perohindi limitado sa, isang kandidato na kinokontrol ng komite at isang independiyentengkomite sa paggasta, na gumagawa ng o humaharap sa mga pagbabayad para sa 1,000 ohigit na nakarekord na tawag sa telepono o anumang ibang anyo ng elektroniko ofacsimile na paghahatid ng malaki ang pagkakatulad na nilalaman, o gumawa onagkaroon ng mga paggasta na $1,000 o higit para sa anunsiyo radyo o telebisyon,bilang suporta o pagsalungat sa sinumang (mga) kandidato para sa inihahalal nakatungkulan sa Lunsod, ay dapat magpadala ng isang kopya ng iskrip o pagrekord naginagamit para sa bawat komunikasyon sa Komisyon sa Etika sa loob ng 24 oras saunang pagkakataon na ang tawag, paghahatid, o anunsiyo ay ginawa o isinahimpapawid.

Sek. 8. Ang Seksyon 49.7.26.3 ng Artikulo 9.7 ng Munisipal na Kodigo ng Los Angelesay sinususugan upang mabasang:

Sek. 49.7.26.3. Pagsisiwalat ng mga Komunikasyon ng Botante

Mga Pagtanggi sa mga Komunikasyon sa Kampanya.

A. Sinumang tao o komite na gumawa ng isang independiyenteng paggasta na$1,000 o higit para sa isang pagsasahimpapawid o maramihang anunsiyo sa koreo nanagtataguyod ng paghalal o pagtalo sa isang kandidato para sa isang inihahalal ngkatungkulan sa Lunsod o alinmang panukala sa balota ay dapat isiwalat ang pangalan ngsinumang tagaambag ng $25,000 o higit sa komite sa anim na buwan bago ang petsa ngpagbabayad na iyon. Ang impormasyong ito ay dapat nakalimbag nang malinaw atmababasa sa hindi kukulangin sa 12 punto na tipo at sa nagbibigay-liwanag na kulay salikuran kung saan ito ay lilitaw sa lahat ng materyal na inilalathala o ipinakikita. Kung angkomunikasyon ay isinahimpapawid o binigkas, ang pangalan ng sinumang tagaambagng $25,000 o higit sa komite sa anim na buwan bago ang petsa ng pagbabayad ay dapatisiwalat sa buong anunsiyo. Ang mga pagbabayad ng $25,000 o higit na inilaan para saanumang ibang kandidato o panukala sa balota sa labas ng Lunsod ng Los Angeles ayhindi kailangang isiwalat.

B. Bilang karagdagan sa mga iniaatas na nakalagay sa Seksyon 470(l) ng Kasulatan,ang isang anunsiyo, tawag, ipinakokoreo, o ibang komunikasyon na binabayaran ngisang komite na hindi kandidato ay dapat kabilang ang buong pangalan ng komite salahat ng materyal na inilalathala, inihahatid, ipinakikita, o isinasahimpapawid. Kung angakronima ay ginagamit upang tukuyin ang mga pangalan ng alinmang komite, ang mgabuong pangalan ng alinmang nag-iisponsor organisasyon ng komite ay dapat nanakalimbag sa mga nakalimbag na anunsiyo, bigkasin sa mga isinahimpapawid naanunsiyo, o isama sa iskrip ng isang tunay na panahon o nakarekord na tawag satelepono.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-15T N LC 001-38

A. Sinumang kandidato o komite na nagbabayad para sa isang komunikasyon sakampanya ay dapat maglimbag, magpakita o magsama ng mga sumusunod na salitakahit saan sa loob ng komunikasyon: "Binayaran ng" na kaagad na sinusundan ngpangalan, direksiyon at lunsod ng kandidato o komiteng iyon. Kung ang tagapagdala ngisang maramihang pagpapakoreo ay isang kinokontrol na komite, ang pangalan ng taongkumokontrol sa komite ay dapat isama. Kung ang akronima ay ginagamit upang tukuyinang pangalan ng isang komite, ang buong pangalan ng nag-iisponsor na organisasyonng komite ay dapat kabilang sa pagtanggi ng komunikasyon ng kampanya na iniaatas ngseksyong ito.

B. Mga Karagdagang Iniaatas Para Sa Mga Komunikasyon Sa Kampanya Na

Pinopondohan Ng Mga Independiyenteng Paggasta.

1. Ang mga komunikasyon sa kampanya na pinopondohan ng isangindependiyenteng paggasta na sinusuportahan o sinasalungat ang mga kandidato ngLunsod ay dapat kabilang ang praseng "Hindi inawtorisa ng isang kandidato saLunsod," at dapat kabilang ang pangalan ng sinumang tagaambag ng $25,000 o higitsa isang komiteng nagpopondo sa independiyenteng paggasta sa anim na buwanbago ang petsa ng pagbabayad na ito sa praseng "Pangunahing PagpopondoIpinagkaloob ng [Pangalan ng (mga) Tagaambag]." Ang mga pagbabayad ng $25,000o higit na inilaan para sa anumang ibang kandidato o panukala sa balota sa labas ngLunsod ng Los Angeles ay hindi kailangang isiwalat.

2. Ang mga komunikasyon sa kampanya na pinopondohan ng isangindependiyenteng paggasta na sinusuportahan o sinasalungat ang mga panukala saLunsod ay dapat isama ang pangalan ng sinumang tagaambag ng $25,000 o higit saisang komiteng nagpopondo sa independiyenteng paggasta sa anim na buwan bagoang petsa ng pagbabayad na ito sa praseng "Pangunahing Pagpopondo Ipinagkaloobng [Pangalan ng (mga) Tagaambag]." Ang mga pagbabayad ng $25,000 o higit nainilaan para sa anumang ibang kandidato o panukala sa balota sa labas ng Lunsod ngLos Angeles ay hindi kailangang isiwalat.

C. Ang mga pagsisiwalat na iniaatas ng seksyong ito ay dapat iharap sa isangmalinaw at madaling makitang paraan upang bigyan ang mambabasa, ang tagaobserba onakikinig ng sapat na paunawa, gaya ng tinukoy sa ibaba:

1. Para sa mga nakalimbag na komunikasyon sa kampanya na may sukat nahindi hihigit sa dalawampu't-apat na pulgada sa tatlumpu't-anim na pulgada, anglahat ng pahayag ng pagsisiwalat na iniaatas ng seksyong ito ay dapat ilimbag naginagamit ang isang tipo na madaling mabasa ng isang pangkaraniwang mambabasao tumitingin, pero hindi kukulangin sa 12-puntos na tipo na may nagbibigay-liwanagna kulay sa likuran kung saan ito ay lilitaw. Para sa labis na malaking nakalimbag namga komunikasyon sa kampanya, ang lahat ng pahayag ng pagsisiwalat ay dapatbuuin nang hindi kukulangin sa limang porsiyento ng taas ng materyal at nilimbag sanagbibigay-liwanag na kulay.

2. Para sa pagsasahimpapawid ng mga komunikasyon sa kampanya sa videokabilang ang telebisyon, satelayt at kable, ang impormasyon ay dapat parehongisulat at bigkasin sa simula o sa katapusan ng komunikasyon, maliban sa kung angpahayag ng pagsisiwalat ay isinulat nang hindi kukulangin sa limang segundo ngpagsasahimpapawid na tatlong segundo o mas mababa o sampung segundo ngisang animnapung segundong pagsasahimpapaid, ang isang binigkas na pahayag ngpagsisiwalat ay hindi iniaatas. Ang nakasulat na pahayag ng pagsisiwalat ay dapat na

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-16T N LC 001-39

may sapat na sukat upang madaling mabasa ng isang pangkaraniwang tumitingin atisahimpapawid para sa hindi kukulangin sa apat na segundo.

3. Para sa mga komunikasyon sa kampanya na ipinaririnig, tawag sa telepono oanunsiyo sa radyo, ang mga pagsisiwalat ay dapat bigkasin sa isang malinaw nanaririnig na paraan sa bilis at lakas na katulad ng tawag sa telepono o anunsiyo saradyo sa simula o katapusan ng komunikasyon at dapat tumagal ng hindi kukulanginsa tatlong segundo. Ang iniaatas ng Subseksyon A ay dapat na matugunan sapaggamit ng mga salitang "sa ngalan ng" na kaagad na susundan ng pangalan ngkandidato o komite na nagbabayad para sa mga komunikasyon.

D. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang "komunikasyon sa kampanya" aynangangahulugang alinman sa mga sumusunod na aytem:

1. Higit sa 200 malaki ang pagkakatulad na mga piraso ng babasahin sakampanya na ipinamamahagi sa loob ng buwan ng kalendaryo, kabilang ang, perohindi limitado sa mga ipinakokoreo, polyeto, facsimile, pamplet, pansabit sa pinto, e-mail, mga buton sa kampanya na10 pulgada sa diyametro o mas malaki, at mgaidinidikit sa bumper na 60 kuwadradong pulgado o mas malaki;

2. Mga karatula, mga tanda sa looban o kalye, mga paskilan, supergrapikongtanda at mga katulad na aytem;

3. Pagsasahimpapawid sa telebisyon, kable, satelayt at radyo;

4. Pahayag, magasin, mga pinalilitaw sa internet website at mga katulad na anunsiyo;

5. 200 o higit sa malaki ang pagkakatulad na tunay panahon o nakerekord natawag sa telepono na ginawa sa loob ng isang buwan ng kalendaryo.

E. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang "komunikasyon sa kampanya" ay hindikabilang ang: maliliit na aytem ng pagtataguyod na tulad ng panulat, lapis, damit, mug,panghawak ng kaldero, skywriting o ibang mga aytem kung saan ang pahayag nainiaatas ng seksyong ito ay hindi maaaring makatwirang ilimbag o ipakita sa madalingmakikitang tipo; mga komunikasyong binabayaran ng isang pahayagan, istasyon ngradyo, istasyon ng telebisyon o ibang kinikilalang paraan ng pagbabalita; at mgakomunikasyon mula sa isang organisasyon para sa mga miyembro nito na iba sa isangkomunikasyon mula sa isang partidong pampulitika para sa mga miyembro nito.

F. Ang mga komunikasyon sa kampanya ay dapat susugan kapag ang isang bagongtao ay naging kuwalipikado bilang isang maisisiwalat na tagaambag o kapag angpangalan ng komite ay nagbago. Ang mga pagsisiwalat sa isinasahimpapawid naanunsiyo ay dapat susugan sa loob ng limang araw ng kalendaryo kapag ang isangbagong tao ay naging kuwalipikado bilang isang maisisiwalat na tagaambag o kapag angpangalan ng komite ay nagbago. Ang isang komite ay dapat ituring na sumunod saseksyong ito kung ang sinusugang anunsiyo ay ipinakoreo, na nagtataglay ng isangkahilingan na ang anunsiyo ay kaagad na papalitan, sa lahat ng apektadong istasyon ngpagsasahimpapawid sa pamamagitan ng magdamag na koreo nang hindi lalampas saikalimang araw. Para sa nakalimbag na mga komunikasyon sa kampanya at ibangmateryal, ang impormasyon sa pagsisiwalat ay dapat susugan upang ipakita ang tumpakna impormasyon sa pagsisiwalat tuwing ang isang order na kopyahin ang komunikasyonay ginawa.

Ballot

Gro

up

001

PR-9001-17T N LC 001-40

Sek. 6. Kakayahang Ihiwalay. Kung may tadhana sa panukalang ito o sa paggamit nito sasinumang tao, ari-arian o mga pangyayari, ay nakitang labag sa konstitusyon o walang-bisang alinmang hukuman ng may-kakayahang hurisdiksiyon, ang pagiging walang-bisa ay hindidapat makaapekto sa mga natitirang tadhana ng panukalang ito o ang paggamit ng mgatadhanang ito sa ibang mga tao, ari-arian o pangyayari, na maaring isakatuparan nang walaang walang-bisang tadhana at sa layuning ito, ang mga tadhana ng panukalang ito ayipinapahayag na maaaring ihiwalay.

Ballot

Gro

up

001

Ballot Group001 - cityclerk.lacity.orgcityclerk.lacity.org/election/languages/tag-vip.pdfang nanganganib na mawalan ng bahay, tulad ng mga inaabusong babae at ang kanilang mga anak,

Documents