Ball Lock franz 2018 - Dayton Progress...W ± 0,01 Standard Kugelsitzlage BJK R (Angeben) W P BJJ W 1 W — 2 BJO W BJR 1 2 G W P BJX Ø 0,01 A + 0,01 P – 0 BJL W 0,5 R ± 0,13 P

DAYTON PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected]

BALL

LOC

KQualité

Poinçons Ball LockPilotes Ball Lock

Porte-Poinçons

Leader mondial dans l'élaboration de solutions pour le découpage

et l'emboutissage

www.daytonprogress.fr



POINÇONS FORTES CHARGES

• BJ_ Poinçon, Jektole® 1.1• BP_ Poinçon, Regular 1.2• BPT Pilote, Regular 1.3• BPA Pilote à engagement positif 1.4• BJB Poinçon ébauche, Jektole® 1.5• BPB Poinçon ébauche, Regular 1.6• BZ_ Poinçon avec la pointe plus grande que le corps, Jektole® 1.7• BK_ Poinçon avec la pointe plus grande que le corps, Regular 1.8

POINÇONS FAIBLES CHARGES, PILOTES

• CJ_ Poinçon, Jektole® 2.1• CP_ Poinçon, Regular 2.2• CPT Pilote, Regular 2.3• CPA Pilote à engagement positif 2.4• CJB Poinçon ébauche, Jektole® 2.5• CPB Poinçon ébauche, Regular 2.6• CZ_ Poinçon avec la pointe plus grande que le corps, Jektole® 2.7• CK_ Poinçon avec la pointe plus grande que le corps, Regular 2.8

PORTE-POINÇONS

• BRA Porte-poinçons éclipsables 3.1• BRT Porte-poinçons fortes charges True Position® 3.2• BRTBS Porte-poinçons fortes charges True Position® 3.3• CRT Porte-poinçons faibles charges True Position® 3.5• NRT Porte-poinçons ultra-compacts 3.6

• TRT Porte-poinçons ultra-compacts 3.7

• TRN06 Porte-poinçons faibles charges 3.8• BRP Porte-poinçons à positions multiples 3.9• BRPBP Porte-poinçons à positions multiples fortes charges 4.0• CRP Porte-poinçons à positions multiples faibles charges 4.1

DIvERS

• Composants Jektole® 5.1• Formes classifiées 5.2• Plaques dáppui/de choc, rondelles de choc 5.3• Accessoires pour porte-poinçon 5.4• Extracteur de poinçons 5.5• Jauge pour poinçon 5.6


Matière HRC M2 (HSS) 60-63 PS4 60-63


POINÇONS JEKTOLE® FORTES CHARGES TYPE BJ_

Poinçons Jektole® fortes chargesLes poinçons BJ répondent au standard de la norme NAAMS™ pour les poinçons Ball Lock.

Acier: M2 (Standard) et PS4 – à préciser lors de la commande

*P ou W mini = 1,60 quand L1 = 10 L1 25 non disponible † J2 (P<3,0) (voir page 5.1.1)

P/WDg

5

0,5

A

R13

L

+ 1– 0

+ 0,3– 0 .3

L

0,4

Dégagement

1

BJH

± 0,01P

0,02 A

P—2

W ± 0,01

StandardKugelsitzlage

BJK

R (Angeben)

W

P

BJJ

W

1

W—2

P

BJO

W

P

BJR

1

2G

W

P

BJX

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

BJL

W

0,5 R ± 0,13

P

Pas de trou latéral en D=32 et D=40

1.1.1BALL LOCK

Rond Forme Long. pointe L1 Type Plage Type Min. Max. L Ejecteur

D Std. Alt. Alt. & D P & D W P/G 63 71 80 90 100 110 125 Jektole®

10 19 10* – BJX10 2,10- 9,97 BJ_10 2,10- 9,97 • • • • • J4M†

13 19 13 25 BJX13 5,00-12,97 BJ_13 4,50-12,97 • • • • • • • J6M

16 19 13 25 BJX16 8,00-15,97 BJ_16 6,00-15,97 • • • • • • • J6M

20 19 13 25 BJX20 12,00-19,97 BJ_20 8,00-19,97 • • • • • • • J9M

25 19 13 25 BJX25 16,00-24,97 BJ_25 10,00-24,97 • • • • • • J9M

32 19 13 25 BJX32 24,00-31,97 BJ_32 12,50-31,97 • • • • • • J12M

40 25 19 30 BJX40 30,00-39,97 BJ_40 14,00-39,97 • • • • • J12M

BJJBJHBJLBJKBJRBJOBJX

BJZBJYBJVBJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(A préciser)

➊ Les angles vifs sont caractéristiques. Pour assurer un jeu convenable, DAYTON fournira des angles cassés en standard afin d’éliminer les interfé-rences avec le rayon de la matrice lorsque le jeu total est inférieur ou égal à 0,08.

➋ Vérifier les cotes P&W pour être certain que la dia-gonale G ne dépasse pas le maximum indiqué. Voir page 1.7.1.

G = √P2 + W2

DAYTON PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected]

XBR XBB XBR XBB

Modifications standard pour poinçons Jektole® BJCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL

Emplacement standard du siège de billeL’emplacement standard est à 90°. Les emplacements de remplacement de 0°, 180° ou 270° sont disponibles sans surcoût.Emplacement spéciaux du siège de billeLes emplacements spéciaux peuvent être spécifiés avec BS suivi de l’angle désiré, dans le sens anti-horaire en partant de 0°.Emplacements doubles du siège de billeUn second siège de bille peut-être spécifié par défaut. Situé à 180° du 1er siège, il est utilisé pour réduire le réaffûtage de poinçons, et ce en les retournant de 180°. Spécifiez SB et l’angle désiré. Peut aussi être situé à 90° du 1er siège. Non recommandé pour diamètre de corps inférieur à 20 mm.

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XP, XW

XBR

Cotes P & W inférieures aux cotes standard.

XN

Longueur de la pointe supérieure à la longueur standard Précisez XBR ou XBB et la longueur (voir tableau)

XL Longueur totale raccourcie Enlèvement de matière sur la pointe, ce qui réduit la longueur de celle-ci. Pour préserver la longueur de la pointe, spécifiez „XBR“.

DayTride® Traitement de surface exclusif résistant à l’usure, pour acier M2 et PS4 uniquement. XK Pas de trou latéral. Pour éjection pneumatique.

Pas de supplément de coût. Composants non fournis.

XJ Composants Jektole® plus petits. Voir page 5.1.1.XNT DAYTiN® Revêtement de nitrure de titane pour une plus grande

résistance à l’usure. Pour M2 et PS4 uniquement.

Stück Typ L1

L

PD

6 BJX 13 1980 M2 P6.7

Quantité Type

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier Dimensions P ou P&W Modifications standard

Poinçons BJL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® BJL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à une diminution de l’usure des arêtes vives.

XP

XW

P

38 Min. (BJ)

P

L1

XBR

L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 13 19 25 30 35 40

D Ronds P minimum Formes W minimum

10 1,4 1,5 2,4 3,2 4,0 5,0 1,4 1,5 2,4 4,0 4,0 5,0

13 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0

16 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

20 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

40 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

1.1.2BALL LOCK

XCN TiCN® PVD confère une dureté extrême (sup. au carbure) et four-nit une résistance supérieure à l’abrasion et au frottement. Pour M2 et PS4 uniquement.

XNM Un revêtement exclusif PvD Comparé aux procédés traditionnels PVD et CVD, il apporte une meilleure résistance à l’usure et un coefficient de frottement plus faible. Applicable sur M2 et PS4.




POINÇONS REGULAR FORTES CHARGES TYPE BP_

Poinçons Regular fortes chargesLes poinçons BP répondent au standard de la norme NAAMS™ pour les poinçons Ball Lock.


P/WDg

5

0,5

A

R13

L

+ 1– 0

+ 0,3– 0 .3

L

0,4

Dégagement

1

BPH

± 0,01P

0,02 A

P—2

W ± 0,01


BPK

R (Angeben)

W

P

BPJ

W

1

W—2

P

BPO

W

P

BPR

1

2G

W

P

BPX

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

BPL

W

0,5 R ± 0,13

P

1.2.1BALL LOCK

Rond Forme Long. pointe L1 Type Plage Type Min. Max. L

D Std. Alt. Alt. & D P & D W P/G 63 71 80 90 100 110 125

10 19 10* – BPX10 2,10- 9,97 BP_10 2,10- 9,97 • • • • • • •

13 19 13 25 BPX13 5,00-12,97 BP_13 4,50-12,97 • • • • • • •

16 19 13 25 BPX16 8,00-15,97 BP_16 6,00-15,97 • • • • • • •

20 19 13 25 BPX20 12,00-19,97 BP_20 8,00-19,97 • • • • • • •

25 19 13 25 BPX25 16,00-24,97 BP_25 10,00-24,97 • • • • • •

32 19 13 25 BPX32 24,00-31,97 BP_32 12,50-31,97 • • • • • •

40 25 19 30 BPX40 30,00-39,97 BP_40 14,00-39,97 • • • • •

*P ou W mini = 1,60 quand L1 = 10 L1 non disponible

BPJBPHBPLBPKBPRBPOBPX

BPZBPYBPVBPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0



➋ Vérifier les cotes P&W pour être certain que la dia-gonale G ne dépasse pas le maximum indiqué. Voir page 1.8.1.

G = √P2 + W2


XBBXBRXBBXBR

Modifications standard pour poinçons Regular BPCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XP, XW

XBR


XN



DayTride® Traitement de surface exclusif résistant à l’usure, pour acier M2 et PS4 uniquement. XNT DAYTiN® Revêtement de nitrure de titane pour une plus grande


Stück Typ L1

L

PD

10 BPO 10 1071 PS4 P8.2 W6,9


Poinçons BPL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® BPL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à une diminution de l’usure des arêtes vives.

XP

XW

P

35 Min. (BP)

P

L1

XBR

L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 13 19 25 30 35 40


10 1,4 1,5 2,4 3,2 4,0 5,0 1,4 1,5 2,4 4,0 4,0 5,0

13 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0

16 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

20 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

40 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

1.2.2BALL LOCK

Quantité Type






PILOTES REGULAR FORTES CHARGES TYPE BPT

Fortes charges


*P mini = 1,55 quand L1 = 12 L1 27 non disponible

P

.3

Dégagement

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

Ende desLochstempels

3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Inférieure à4,0

Extrémité de forme paraboliquepour prise facile du matériau

P

.3

Dégagement

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P


3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Inférieure à4,0


Lorsque P = D la tolérance du corps s’applique à toute la longueur.

P

.3

Dégagement

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P


3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Inférieure à4,0


1.3.1 BALL LOCK

Rond Long. pointe L1 Type Plage L

D Std. Alt. Alt. & D P 65 73 82 92 102 112 127

10 21 12* – BPT10 2,05-10,00 • • • • • • •

13 21 15 27 BPT13 4,95-13,00 • • • • • • •

16 21 15 27 BPT16 7,95-16,00 • • • • • • •

20 21 15 27 BPT20 11,95-20,00 • • • • • •

25 21 15 27 BPT25 15,95-25,00 • • • • • •

32 21 15 27 BPT32 23,95-32,00 • • • •

40 27 21 32 BPT40 29,95-40,00 • •


Modifications standard pour pilotes Regular BPT

XBR XBB

Ce sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL

35Min.

XP

XBR

Cote P inférieure à la cote standard

XN





Stück Typ L1

L

PD

12 BPT 13 1273 PS4 P8.4

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier Dimensions P Modifications standard

XP

P

35Min.

P

L1

XBR

L1

Max. A 15 21 27 32 37 42

D P minimum

10 1,40 1,45 2,35 3,15 3,95 4,95

13 2,05 2,35 3,15 3,15 3,95 4,95

16 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 5,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

40 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95

1.3.2 BALL LOCK

Quantité Type






PILOTES À ENGAGEMENT POSITIF FORTES CHARGES TYPE BPA

Fortes charges. Toutes les longueurs de 80 à 100 mm disponibles.Les poinçons pilotes à engagement positif BPA répondent au standard de la norme NAAMS™.


L1 max. 32 L1 max. 42

N

Dg5

0,5R13 0,4

Einstich40˚ eingeschlossen

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

N

Dg5

0,5R13 0,4

Dégagement40˚ Inclus

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚


N

Dg5

0,5R13 0,4


A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

N

Dg5

0,5R13 0,4


A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

Cette géométrie engendre un positionnement en douceur sans risque de déformer le trou.

Positionnement plus précis - déplacement du matériau plus efficace.

1.4.1BALL LOCK


D Std. Alt. Alt. & D P N 80 90 100 110 125 140 150

10 19 32 BPA10 5,00-10,00 8 • • • •

13 19 32 BPA13 9,00-13,00 10 • • • • • •

16 25 38 L BPA16 12,00-16,00 15 • • • • • • •

20 25 38 Minus BPA20 15,00-20,00 20 • • • • • • •

25 25 38 48 BPA25 19,00-25,00 25 • • • • • • •

32 25 38 BPA32 24,00-32,00 30 • • • • • • •

40 30 45 BPA40 31,00-40,00 40 • • • • • • •


XBR XBB X3B

Modifications standard pour pilotes à engagement positif BPA Ce sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL

35Min.

XP

XBR


XN

Longueur de la pointe supérieure à la longueur standard Précisez XBR, XBB ou X3B et la longueur (voir tableau)




Stück Typ L1

L

PD

8 BPA 16 2580 M2 P12.0


XP

P

35Min.

P

L1

XBR

L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 50 60 70

D P minimum

10 1,40 1,45 2,35 3,15 3,95 4,95 5,95 5,95 7,95

13 2,05 2,35 3,15 3,15 3,95 4,95 5,95 5,95 7,95

16 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

40 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95

1.4.2BALL LOCK

Quantité Type






Pas de trou latéral D=32 et D=40

POINÇONS ÉBAUCHES JEKTOLE® CHARGES FORTES TYPE BJB

Poinçons Jektole® charges fortes


.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dégagement

Dégagement

BJB

BPB

.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Einstich

Einstich

BJB

BPB

1.5.1 BALL LOCK

.3L

Stück Typ

D

5 BJB 20 100 PS4

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier

Type L Ejecteur

D & D 63 71 80 90 100 110 125 Jektole®

10 BJB10 • • • • • • • J4M

13 BJB13 • • • • • • • J6M

16 BJB16 • • • • • • • J6M

20 BJB20 • • • • • • • J9M

25 BJB25 • • • • • • J9M

32 BJB32 • • • • • • J12M

40 BJB40 • • • • • J12M

Quantité Type




Type L

D & D 63 71 80 90 100 110 125

10 BPB10 • • • • • • •

13 BPB13 • • • • • • •

16 BPB16 • • • • • • •

20 BPB20 • • • • • • •

25 BPB25 • • • • • •

32 BPB32 • • • • • •

40 BPB40 • • • • •

POINÇONS ÉBAUCHES REGULAR CHARGES FORTES TYPE BPB

Poinçons Regular charges fortes


.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dégagement

Dégagement

BJB

BPB

.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Einstich

Einstich

BJB

BPB

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier

.3L

Stück Typ

D

3 BPB 16 110 PS4

1.6.1 BALL LOCK

Quantité Type


Matière HRC M2 (HSS) 60-63


POINÇONS AvEC POINTE PLUS GRANDE QUE LE CORPS CHARGES FORTES JEKTOLE® TYPE BZ_

Poinçons avec pointe plus grande que le corps, fortes charges, Jektole®

Le poinçon BZ répondent au standard de la norme NAAMS™ pour poinçons Ball Lock

Acier: M2 (Standard) – à préciser lors de la commande

1

2G

1

W—2

P P


P

0,02 A

P—2

W

+ 0,01–

BZH

+ 0,01–

BZK BZJ

R (Angeben)

P

W

P

W

BZX

BZO

BZR BZL

+ 0,01– 0P

Ø 0,01 A

P

W

W W

0,5R + 0,13–

3R

.3

P

Dégagement A

+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dg5

0,50,4

1.7.1 BALL LOCK

Long. pointe Rond Forme

L1 Type Plage Type Min. Max. L Ejecteur

Std. Alt. & D P & D W P/G 80 90 100 Jektole®

19 30 BZX13 13,10-32,00 BZ_13 5,00-32,00 • • • J6

19 30 BZX16 16,10-38,00 BZ_16 6,00-38,00 • • • J6

19 30 BZX20 20,10-40,00 BZ_20 8,00-40,00 • • • J9

19 30 BZX25 25,10-44,00 BZ_25 10,00-44,00 • • • J9

19 30 BZX32 32,10-50,00 BZ_32 11,50-50,00 • • • J12

19 30 BZX40 40,10-56,00 BZ_40 14,00-56,00 • • • J12

BZJBZHBZLBZKBZRBZOBZX

BZZBZYBZVBZN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0



➋ Vérifier les cotes P&W pour être certain que la dia-gonale G ne dépasse pas le maximum indiqué.

G = √P2 + W2


Modifications standard pour poinçons avec pointe plus grande que le corps BZ Ce sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

LXL

41 Min.


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XBR

XN

Longueur de la pointe plus petite que la longueur standard sur les poinçons à pointe plus grande que le corps(Réduction du poinçon par la pointe).

XL Longueur totale raccourcieEnlèvement de matière du corps sur les poinçons à pointe plus grande que le corps. Ne modifie pas l’emplacement de la bille.

DayTride® Traitement de surface exclusif résistant à l’usure. Pour M2 uniquement. XNT DAYTiN® Revêtement de nitrure de titane pour une plus

grande résistance à l’usure. Pour M2 uniquement.

L

PD

Stück Typ

L1

3 BZH 16 3080 M2 P30.5


Poinçons BZL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® BZL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à une diminution de l’usure des arêtes vives.

L1

XBR

1.7.2 BALL LOCK

Quantité Type

XCN TiCN® PVD confère une dureté extrême (sup. au carbure) et four-nit une résistance supérieure à l’abrasion et au frottement. Pour M2 uniquement.

XNM Un revêtement exclusif PvD Comparé aux procédés traditionnels PVD et CVD, il apporte une meilleure résistance à l’usure et un coefficient de frottement plus faible. Applicable sur M2.




POINÇONS AvEC POINTE PLUS GRANDE QUE LE CORPS CHARGES FORTES REGULAR TYPE BK

Poinçons avec pointe plus grande que le corps, fortes charges, RegularLe poinçon BK répondent au standard de la norme NAAMS™ pour poinçons Ball Lock



L1 Type Plage Type Min. Max. L

Std. Alt. & D P & D W P/G 80 90 100

19 30 BKX13 13,10-32,00 BK_13 5,00-32,00 • • •

19 30 BKX16 16,10-38,00 BK_16 6,00-38,00 • • •

19 30 BKX20 20,10-40,00 BK_20 8,00-40,00 • • •

19 30 BKX25 25,10-44,00 BK_25 10,00-44,00 • • •

19 30 BKX32 32,10-50,00 BK_32 11,50-50,00 • • •

19 30 BKX40 40,10-56,00 BK_40 14,00-56,00 • • •

1.8.1 BALL LOCK

BKJBKHBKLBKKBKRBKOBKX

BKZBKYBKVBKN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0



➋ Vérifier les cotes P&W pour être certain que la dia-gonale G ne dépasse pas le maximum indiqué.

G = √P2 + W2

1

2G

1

W—2

P P


P

0,02 A

P—2

W

+ 0,01–

B_H

+ 0,01–

B_K B_J

R (Angeben)

P

W

P

W

B_X

B_O

B_R B_L

+ 0,01– 0P

Ø 0,01 A

P

W

W W

0,5R + 0,13–

3R

.3

P

Dégagement A

+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dg5

0,50,4


Modifications standard pour poinçons avec pointe plus grande que le corps BKCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

LXL

41 Min.


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XBR

XN


XL Longueur totale raccourcieEnlèvement de matière à léxtrémité du corps sur les poinçons à poin-te plus grande que le corps. Ne modifie pas l’emplacement de la bille.



L

PD

Stück Typ

L1

3 BKX 16 3080 M2 P30.5


Poinçons BKL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® BKL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à une diminution de l’usure des arêtes vives.

L1

XBR

1.8.2 BALL LOCK

Quantité Type




Matière HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS4 60-63


POINÇONS JEKTOLE® FAIBLES CHARGES TYPE CJ_

Poinçons Jektole® faibles charges ISO 10071

Acier: A2, M2 (Standard) et PS4 – à préciser lors de la commande

*P ou W mini = 1,60 quand L1 = 10 ** J2 (P<2,0) †J2 (P<3,0) (voir page 5.1.1)

CJH

± 0,01P

0,02 A

P—2

W ± 0,01


CJK

R (Angeben)

W

P

CJJ

W

1

W—2

P

CJO

W

P

CJR

1

2G

W

P

CJX

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

CJL

W

0,5 R ± 0,13

P

R13

.3

Dg5

0,5 0,4

A

.3+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dégagement

P/W

2.1.1 BALL LOCK

Rond Forme Long. pointe L1 Type Plage Type Min. Max. L Ejecteur

D Std. Alt. Alt. & D P & D W P/G 63 71 80 90 100 Jektole®

06 13 10* – CJX06 2,10- 5,97 CJ_06 2,10- 5,97 • • • • • J3M**

10 19 10* – CJX10 2,10- 9,97 CJ_10 2,10 - 9,97 • • • • • J4M†

13 19 13 25 CJX13 5,00-12,97 CJ_13 4,50-12,97 • • • • • J6M

16 19 13 25 CJX16 8,00-15,97 CJ_16 6,00-15,97 • • • • • J6M

20 19 13 25 CJX20 12,00-19,97 CJ_20 8,00-19,97 • • • • • J9M

25 19 13 25 CJX25 16,00-24,97 CJ_25 10,00-24,97 • • • • • J9M

32 19 13 25 CJX32 24,00-31,97 CJ_32 12,50-31,97 • • • • J12M

38 25 19 30 CJX38 30,00-37,97 CJ_38 14,00-37,97 • • • J12M

CJJCJHCJLCJKCJRCJOCJX

CJZCJYCJVCJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0



➋ Vérifier les cotes P&W pour être certain que la diagonale G ne dépasse pas le maximum indiqué.

G = √P2 + W2


XBBXBRXBBXBR

Modifications standard pour poinçons Jektole® CJCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XP, XW

XBR


XN


XL Longueur totale raccourcie Enlèvement de matière sur la pointe, ce qui réduit la longueur de celle-ci. Pour préserver la longueur de la pointe, spécifiez "XBR”.

DayTride® Traitement de surface exclusif résistant à l’usure pour acier M2 et PS4 uniquement. XK Pas de trou latéral. Pour éjection pneumatique.

Pas de supplément de coût. Composants non fournis.

XJ Composants Jektole® plus petits. Voir page 5.1.1.XNT DAYTiN® Revêtement de nitrure de titane pour une plus grande résistance

à l’usure. Pour M2 et PS4 uniquement.

L1L

PD

Stück Typ

6 CJX 10 1980 A2 P6.7


Poinçons CJL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® CJL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Cela diminue les temps de maintenance et les risques de cassure dángle lors dúne mise en service. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à la diminution de l’usure des arêtes vives.

XP

XW

P

28 Min. (CJ)

P

L1

XBR

L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 13 19 25 30 35 40


06 1,4 1,4 2,0 2,5 – – 1,4 1,4 2,0 3,0 – –

10 1,4 1,5 2,4 3,2 4,0 5,0 1,4 1,5 2,4 4,0 4,0 5,0

13 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0

16 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

20 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

38 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

2.1.2BALL LOCK

Quantité Type






POINÇONS REGULAR FAIBLES CHARGES TYPE CP_

Poinçons Regular faibles charges ISO 10071


*P ou W = 1,60 quand L1 = 10

CPH

± 0,01P

0,02 A

P—2

W ± 0,01


CPK

R (Angeben)

W

P

CPJ

W

1

W—2

P

CPO

W

P

CPR

1

2G

W

P

CPX

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

CPL

W

0,5 R ± 0,13

P

R13

.3

Dg5

0,50,4

A

.3+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dégagement

P/W

2.2.1BALL LOCK

Rond Forme Long. pointe L1 Type Plage Type Min. Max. L

D Std. Alt. Alt. & D P & D W P/G 63 71 80 90 100

06 13 10* – CPX06 2,10- 5,97 CP_06 2,10- 5,97 • • • • •

10 19 10* – CPX10 2,10- 9,97 CP_10 2,10 - 9,97 • • • • •

13 19 13 25 CPX13 5,00-12,97 CP_13 4,50-12,97 • • • • •

16 19 13 25 CPX16 8,00-15,97 CP_16 6,00-15,97 • • • • •

20 19 13 25 CPX20 12,00-19,97 CP_20 8,00-19,97 • • • • •

25 19 13 25 CPX25 16,00-24,97 CP_25 10,00-24,97 • • • • •

32 19 13 25 CPX32 24,00-31,97 CP_32 12,50-31,97 • • • •

38 25 19 30 CPX38 30,00-37,97 CP_38 14,00-37,97 • • •

CPJCPHCPLCPKCPRCPOCPX

CPZCPYCPVCPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0




G = √P2 + W2


XBBXBRXBBXBR

Modifications standard pour poinçons Regular CPCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XP, XW

XBR


XN


XL Longueur totale raccourcie Enlèvement de matière sur la pointe, ce qui réduit la longueur de celle-ci. Pour préserver la longueur de la pointe, spécifiez "XBR”.



L1L

PD

Stück Typ

10 CPO 13 1371 A2 P8.2 W6.9

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier Dimensions P ou P&W

Modifications standard

Poinçons CPL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® CPL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à une diminution de l’usure des arêtes vives.

XP

XW

P

25 Min. (CP)

P

L1

XBR

L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 13 19 25 30 35 40


06 1,4 1,4 2,0 2,5 – – 1,4 1,4 2,0 3,0 – –

10 1,4 1,5 2,4 3,2 4,0 5,0 1,4 1,5 2,4 4,0 4,0 5,0

13 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0

16 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

20 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

38 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

2.2.2BALL LOCK

Quantité Type







D Std. Alt. Alt. & D P 65 73 82 92 102 112 127

06 15 12* – CPT06 2,05-6,00 • • • • •

10 21 12* – CPT10 2,05-10,00 • • • • • •

13 21 15 27 CPT13 4,95-13,00 • • • • • • •

16 21 15 27 CPT16 7,95-16,00 • • • • • •

20 21 15 27 CPT20 11,95-20,00 • • • • • •

25 21 15 27 CPT25 15,95-25,00 • • • • • •

32 21 15 27 CPT32 23,95-32,00 • • • •

38 27 21 32 CPT38 29,95-38,00 • •

PILOTES REGULAR FAIBLES CHARGES TYPE CPT

Poinçons Regular faibles charges ISO 10071


*P mini = 1,55 quand L1 = 12

P

.3

Einstich

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

CPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P


3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Weniger als4,0

Parabolische Form fürsanftes Eintauchen

P

.3

Dégagement

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

CPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P


3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Inférieure à4,0


Lorsque P = D la tolérance sur le corps sápplique à toute la longueur

P

.3

Dégagement

4,0

Dg5

0,5R13 0,4

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

CPT

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P


3,0

< 6,0 ø P �

4,0

6,0 ø > 6,0 ø

Inférieure à4,0


2.3.1 BALL LOCK


Modifications standard pour pilotes Regular CPT

XBR XBB

Ce sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL

25Min.

XP

XBR


XN


XL Longueur totale raccourcie Enlèvement de matière sur la pointe, ce qui réduit la longueur de celle-ci. Longueur L1 standard ou alternative préservée sur CPA seulement.



Stück Typ L1

L

PD

12 CPT 13 1273 A2 P8.4


XP

P

25Min.

P

L1

XBR

L1

Max. A 15 21 27 32 37 42

D P minimum

06 1,40 1,40 1,95 2,45

10 1,40 1,45 2,35 3,15 3,95 4,95

13 2,05 2,35 3,15 3,15 3,95 4,95

16 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 5,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

38 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95

2.3.2 BALL LOCK

Quantité Type






PILOTES A ENGAGEMENT POSITIF FAIBLES CHARGES TYPE CPA

Faibles charges. Toutes les longueurs entre 71-150 mm sont disponibles


L1 max. 33 L1 max. 42

N

Dg5

0,5R13 0,4


A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

CPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

N

Dg5

0,5R13 0,4

Dégagement40˚ Inclus

A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚


N

Dg5

0,5R13 0,4


A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

N

Dg5

0,5R13 0,4


A L

+ 1– 0

+ 0,3– 0

L

1

BPA

Ø 0,01 A

+ 0,01– 0P

L

R 1320˚

Cette géométrie engendre un positionnement en douceur sans risque de déformer le trou.

Positionnement plus précis - déplacement du matériau plus efficace.


D Std. Alt. Alt. & D P N 71 80 90 100 110 125 140 150

10 19 32 CPA10 5,00-10,00 8 • • • • •

13 19 32 CPA13 9,00-13,00 10 • • • • • • •

16 25 38 L CPA16 12,00-16,00 15 • • • • • • • •

20 25 38 Minus CPA20 15,00-20,00 20 • • • • • • • •

25 25 38 38 CPA25 19,00-25,00 25 • • • • • • • •

32 25 38 CPA32 24,00-32,00 30 • • • • • • •

38 30 45 CPA38 30,00-38,00 35 • • • • • • •

2.4.1BALL LOCK


Modifications standard pour pilotes à engagement positif CPACe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

L1

LXL

25Min.

XP

XBR


XN

Longueur de la pointe supérieure à la longueur standard Précisez XBR, XBB ou X3B et la longueur (voir tableau)

XL Longueur totale raccourcie Enlèvement de matière sur la pointe, ce qui réduit la longueur de celle-ci. Longueur L1 standard ou alternative préservée sur CPA seulement.

DayTride® Traitement de surface exclusif résistant à l’usure, pour acier M2 uniquement.

Stück Typ L1

L

PD

8 CPA 16 2580 M2 P12.0

XP

P

25Min.

P

L1

XBR

XBR XBB X3B L1

Max. A 13 19 25 30 35 40 50 60 70

D P minimum

06 1,40 1,40 1,95 2,45

10 1,40 1,45 2,35 3,15 3,95 4,95 5,95 5,95 7,95

13 2,05 2,35 3,15 3,15 3,95 4,95 5,95 5,95 7,95

16 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

38 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95 11,95


2.4.2BALL LOCK

XNT DAYTiN® Revêtement de nitrure de titane pour une plus grande résistance à l’usure. Pour M2 uniquement.

Quantité Type






Pas de trou latéral D=32 et D=40

POINÇONS EBAUCHES JEKTOLE® FAIBLES CHARGES TYPE CJB

Poinçons Jektole® faibles charges ISO 10071, CJB


.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dégagement

Dégagement

CJB

CPB

.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Einstich

Einstich

CJB

CPB

.3L

Stück Typ

D

5 CJB 20 100 A2


Type L Ejecteur

D & D 63 71 80 90 100 Jektole®

06 CJB06 • • • • • J3M

10 CJB10 • • • • • J4M

13 CJB13 • • • • • J6M

16 CJB16 • • • • • J6M

20 CJB20 • • • • • J9M

25 CJB25 • • • • • J9M

32 CJB32 • • • • J12M

38 CJB38 • • • J12M

2.5.1BALL LOCK

Quantité Type




POINÇONS EBAUCHES REGULAR CHARGES FAIBLES TYPE CPB

Poinçons Regular charges légères ISO 10071


.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dégagement

Dégagement

CJB

CPB

.3

.3

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Dg5

0,5

+ 0,3– 0L

Einstich

Einstich

CJB

CPB

.3L

Stück Typ

D

3 CPB 16 110 A2

Pour commander:Préciser: Quantité Type Dia. et longueurs L1 et L Acier Dimensions P

Type L

D & D 63 71 80 90 100

06 CPB06 • • • • •

10 CPB10 • • • • •

13 CPB13 • • • • •

16 CPB16 • • • • •

20 CPB20 • • • • •

25 CPB25 • • • • •

32 CPB32 • • • •

38 CPB38 • • •

2.6.1BALL LOCK

Quantité Type


Matière HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63


POINÇONS JEKTOLE® AvEC POINTE PLUS GRANDE QUE LE CORPS FAIBLES CHARGES TYPE CZ_

Pointe plus grande que le corps, faibles charges, Jektole®

Acier: A2, M2 (Standard) – à préciser lors de la commande

1

2G

1

W—2

P P


P

0,02 A

P—2

W

+ 0,01–

CZH

+ 0,01–

CZK CZJ

R (Angeben)

P

W

P

W

CZX

CZO

CZR CZL

+ 0,01– 0P

Ø 0,01 A

P

W

W W

0,5R + 0,13–

3R

.3

P

Dégagement A

+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dg5

0,50,4

2.7.1BALL LOCK


L1 Type Plage Type Min. Max. L Ejecteur

Std. Alt. & D P & D W P/G 80 90 100 Jektole®

19 30 CZX13 13,10-32,00 CZ_13 5,00-32,00 • • • J6

19 30 CZX16 16,10-38,00 CZ_16 6,00-38,00 • • • J6

19 30 CZX20 20,10-40,00 CZ_20 8,00-40,00 • • • J9

19 30 CZX25 25,10-44,00 CZ_25 10,00-44,00 • • • J9

19 30 CZX32 32,10-50,00 CZ_32 11,50-50,00 • • • J12

CZJCZHCZLCZKCZRCZOCZX

CZZCZYCZVCZN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0




G = √P2 + W2


Modifications standard pour poinçons avec pointe plus grande que le corps CZCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

LXL

31 Min.


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XBR

XN


XL Longueur totale raccourcieEnlèvement de matière du corps sur les poinçons à pointe plus gran-de que le corps. Ne modifie pas l’emplacement de la bille.



L

PD

Stück Typ

L1

3 CZH 16 3080 A2 P30.5

Poinçons CZL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® CZL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Cela diminue les temps de maintenance et les risques de cassure dángle lors dúne mise en service. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à la diminution de l’usure des arêtes vives.

L1

XBR


2.7.2BALL LOCK

Quantité Type




Matière HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63


POINÇONS REGULAR AvEC POINTE PLUS GRANDE QUE LE CORPS FAIBLES CHARGES TYPE CK_

Pointe plus grande que le corps, faibles charges, Regular

Acier: A2, M2 (Standard) – à préciser lors de la commande

1

2G

1

W—2

P P


P

0,02 A

P—2

W

+ 0,01–

C_H

+ 0,01–

C_K C_J

R (Angeben)

P

W

P

W

C_X

C_O

C_R C_L

+ 0,01– 0P

Ø 0,01 A

P

W

W W

0,5R + 0,13–

3R

.3

P

Dégagement A

+ 0,3– 0 .3

L

L

+ 1– 01

Dg5

0,50,4

2.8.1BALL LOCK


L1 Type Plage Type Min. Max. L

Std. Alt. & D P & D W P/G 80 90 100

19 30 CKX13 13,10-32,00 CK_13 5,00-32,00 • • •

19 30 CKX16 16,10-38,00 CK_16 6,00-38,00 • • •

19 30 CKX20 20,10-40,00 CK_20 8,00-40,00 • • •

19 30 CKX25 25,10-44,00 CK_25 10,00-44,00 • • •

19 30 CKX32 32,10-50,00 CK_32 11,50-50,00 • • •

CKJCKHCKLCKKCKRCKOCKX

CKZCKYCKVCKN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0




G = √P2 + W2


Modifications standard pour poinçons avec pointe plus grande que le corps CKCe sont les plages allant au-delà des dimensions indiquées dans le tableau précédent et qui peuvent être fabriquées moyennant un léger supplément de prix.

LXL

31 Min.


0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒBS 225ϒ

Std

0ϒ

90ϒ

180ϒ

270ϒSB

Std.

XBR

XN


XL Longueur totale raccourcieEnlèvement de matière du corps sur les poinçons à pointe plus gran-de que le corps. Ne modifie pas l’emplacement de la bille.



L

PD

Stück Typ

L1

3 CKX 16 3080 A2 P30.5

Poinçons CKL pour une plus grande longévitéLes poinçons DAYTON® CKL, avec un rayon de 0,5 mm dans les angles, mettent du jeu où il le faut, pour éviter une usure rapide et des bavures inacceptables engendrées par des arêtes vives. Cela diminue les temps de maintenance et les risques de cassure dángle lors dúne mise en service. Les poinçons « L » réduisent les coûts d’entretien tout en augmentant la production, grâce à la diminution de l’usure des arêtes vives.

L1

XBR


2.8.2BALL LOCK

Quantité Type




6

BRA20

Pour commander:Préciser: Quantité

N° catalogue

PORTE-POINÇONS ECLIPSABLES POUR POINÇONS FORTES CHARGES BRA

U±0.01

Trou de goupille(D=06 � 25) 2-� 6,0(D=32,40) 2-� 8,0

A B

30°

HE C

F

6,3

61

26,3

�D

L

Préciser lórientation de la bille pour les poinçons de forme

±0,01 (Trou de goupille)

Le cylindre à air peut être démonté et remonté à 90° ou 180°de la position montée.

Pression d’air recommandée: 450-520 kP/cm2 (65-75 PSI) Pression minimum: 31 5 kP/ cm2 (45 PSI)Pression maximum : 1 000 kP/ cm2 (145 PSI)

8

Hauteur réctable

Poinçon

Les porte-poinçons éclipsables sont utilisés lorsque différents schémas de poinçonnage sont requis. De nombreuses implantati-ons de trous peuvent être réalisées sans avoir à multiplier les outils. Plusieurs pièces, comme pièce droite et pièce gauche, peu-vent sortir du même outil.

La mise en opération du poinçon ne prend que quelques minutes, voire parfois, quelques secondes. Un doigt, maintenant le poinçon en position basse, est relâché afin de permettre au poinçon de se rétracter, suffisamment pour éviter de toucher la tôle.

Les porte-poinçons éclipsables sont livrés avec toutes les vis et les goupilles nécessaires, le vérin pneumatique et les embouts. Les embouts fournis sont destinés à des flexibles dia. 6 et 1/4. Les embouts métriques sont bleus et les embouts en pouce sont oran-ges. Les flexibles ne sont pas inclus.

Nonfourni

U±0.01

Trou de goupille(D=06 � 25) 2-� 6,0(D=32,40) 2-� 8,0

A B

30°

HE C

F

6,3

61

26,3

�D

L

Préciser lórientation de la bille pour les poinçons de forme

±0,01 (Trou de goupille)

Le cylindre à air peut être démonté et remonté à 90° ou 180°de la position montée.


8

Hauteur réctable

Poinçon

Le vérin pneumatique peut être démonté et remonté à 90° ou 180° de la position montée.


Poinçon

Hauteurrétractable

Numéro catalogue

Fortes Code D L A B C E F H U Taille charges vis

BRA 10 10,0 172,0 46 30 – 32 21 114 37 M8

BRA 13 13,0 183,0 50 30 – 34 25 120 41 M10

BRA 16 16,0

BRA 20 20,0 204,0 58 38 – 37 29 136 45 M10

BRA 25 25,0

BRA 32 32,0 257,0 80 56 100 44 38 174 60 M12

BRA 40 40,0

A commande pneumatique, pour poinçons charges fortes

3.1.1BALL LOCK

MHahn

BRA_EN


PORTE-POINÇONS FORTES CHARGES TRUEPOSITION

�

TYPE BRT

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Slip Fit pour goupilleØ 6,0 mm (2x) Slip Fit pour goupille

Ø 6,0 mm

Rondelle de chocép 6,3

Trous M8 2x

BRT = 41,0

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Slip Fit pour goupilleØ 6,0 mm (2x) Slip Fit pour goupille

Ø 6,0 mm


Trous M8 2x

BRT = 41,0

•Legoupillageenlignegarantitlaprécisiondel’alignemententrepoinçonetmatrice. D’où, réduction des temps d’arrêts, meilleure qualité de production et durée de vie plus grande du poinçon.

•LetempsdemontageduportepoinçonTrue-Positionestréduitde50%enévitantlemontagemanuelparapproximation.

•Lespoinçonsdeformeutilisentunesecondegoupillepourunalignementprécis:lespoinçonsrondsn’ennécessitentqu’une.

•Troutaraudépourrelâchementdelabille.

•Leursouplessed’adaptationpermetderéduirevosstocksdemoitié.

Les ensembles porte-poinçons TRUE POSITION comprennent:1 Bille1 Ressort2 Vis2 Goupilles taraudées1 Vis de relâchement de bille

Fortes chargesLe porte-poinçon BRT répond aux standards de la norme NAAMS™.

3.2.1BALL LOCK

Numéro catalogue

Fortes Code D A B G K R S U X Y Taille charges vis

BRT 10 10,0 44,5 43,7 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8 BRT 13 13,0 50,8 50,0 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8 BRT 16 16,0 54,0 53,2 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8 BRT 20 20,0 60,3 59,5 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10 BRT 25 25,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12 BRT 32 32,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12 BRT 40 40,0 77,4 76,6 24,0 27,0 26,0 28,5 43,993 26,0 10,0 M12

10

BRT10


N° catalogue


10

BRTBS10


N° catalogue

PORTE-POINÇONS FORTES CHARGES TRUEPOSITION

�

TYPE BRTBS

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Stiftloch für PassstiftØ 6H7 (2) Stiftloch für Passstift

Ø 6H7

Druckplatte6,3 dick/laserverschweißt

M8 Gewindeloch2x

BRTBP = 41,0

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Assemblage coulissantpour goupilleØ 6H7 (2) Assemblage coulissant

pour goupille Ø 6H7

Rondelle de chocép 6,3/soudée

Trous M82x

BRTBP = 41,0

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Assemblage coulissantpour goupilleØ 6H7 (2) Assemblage coulissant

pour goupille Ø 6H7

Rondelle de choc ép 6,3/ Verrouillé et goupillé

Trous M82x

BRTBS = 41,0


•LetempsdemontageduportepoinçonTrue-Positionestréduitde50%enévitantlemontagemanuelparapproximation. Retirez le porte-poinçon de sa boite et montez le dans l’outil. Il sera toujours précis d’un point de vue dimensionnel.


•Lesiègedelabillerectifiéavecprécisionassureunparfaitalignementdespoinçonsdeforme,mêmelorsquele porte-poinçon doit être remplacé.




Fortes chargesLe porte-poinçon BRTBS répond aux standards de la norme NAAMS™.

Numéro catalogue

Fortes Code D A B G K R S U X Y Taille charges vis

BRTBS 10 10,0 44,5 43,7 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

BRTBS 13 13,0 50,8 50,0 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

BRTBS 16 16,0 54,0 53,2 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

BRTBS 20 20,0 60,3 59,5 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

BRTBS 25 25,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

BRTBS 32 32,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

BRTBS 40 40,0 77,4 76,6 24,0 27,0 26,0 28,5 43,993 26,0 10,0 M12

3.3.1BALL LOCK

DAYTON PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] 3.4.1BALL LOCK

NOTES


PORTE-POINÇONS FAIBLES CHARGES TRUEPOSITION

�

TYPE CRT

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Slip Fit pour goupille Ø 6,0 mm


Trous M8 2x

CRT = 32,0

Slip Fit pour goupilleØ 6,0 mm (2x)

B

G

G X

D29˚

±0,01

±0,13

±0,13

A

Y

K±0,13

R

S

U±0,01

±0,01

H6

Slip Fit pour goupille Ø 6,0 mm


Trous M8 2x

CRT = 32,0

Slip Fit pour goupilleØ 6,0 mm (2x)


•LetempsdemontageduportepoinçonTrue-Positionestréduitde50%enévitantlemontagemanuelparapproximation. Retirez le porte-poinçon de sa boite et montez le dans l’outil. Il sera toujours précis d’un point de vue dimensionnel.


•Lesiègedelabillerectifiéavecprécisionassureunparfaitalignementdespoinçonsdeforme,mêmelorsquele porte-poinçon doit être remplacé.




Faibles charges

3.5.1BALL LOCK

Numéro catalogue

Faibles Code D A B G K R S U X Y Taille charges vis

CRT 10 10,0 44,5 43,7 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8 CRT 13 13,0 50,8 50,0 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8 CRT 16 16,0 54,0 53,2 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8 CRT 20 20,0 60,3 59,5 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10 CRT 25 25,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12 CRT 32 32,0 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12 CRT 38 38,0 77,4 76,6 24,0 27,0 26,0 28,5 43,993 26,0 10,0 M12

13

CRT25


N° catalogue


23

NRT10


N° catalogue

PORTE-POINÇONS ULTRA-COMPACTS FORTES CHARGES TYPE NRT

Stiftloch fürRd.6 Passstift

S

D

R

Druckscheibe6,3 dick

A

B

G

K

H 6

G

±0,13

±0,13

±0,13

29˚TYP

NRT = 41,0

Assemblagecoulissant pour goupille Ø 6,0

S

D

R

Rondelle de chocép. 6,3

A

B

G

K

H 6

G

±0,13

±0,13

±0,13

29˚TYPE

NRT = 41,0

Assemblagecoulissant pour goupille Ø 6,0

S

D

R


A

B

G

K

H 6

G

±0,13

±0,13

±0,13

29˚TYPE

NRT = 41,0

Le plus petit porte-poinçon interchangeable de l’industrie vous permet d’implanter plus de trous sur une surface réduite.

Les porte-poinçons ultra-compacts éliminent les montages manuels et divisent par deux les temps de montage. Retirez le porte-poinçon de sa boite et montez-le dans un outil.

Le porte-poinçon ULTRA COMPACT: 1 Bille1 Ressort2 Vis1 Goupille taraudée1 Vis de relâchement de bille

NRT Fortes charges

Plus de trous dans un espace réduit

Le plus petit porte-poinçon standardisé de l’industrie

3.6.1BALL LOCK

Numéro catalogue

Fortes Code D A B G K R S Taille charges vis

NRT 10 10,00 38,5 40,6 11,1 19,0 9,5 9,5 M8

NRT 13 13,00 41,7 47,9 14,3 19,0 12,7 9,5 M8

NRT 16 16,00 43,3 51,6 15,9 19,0 14,3 9,5 M8

NRT 20 20,00 47,5 57,9 17,5 19,0 17,5 11,0 M10

NRT 25 25,00 59,2 68,8 19,8 23,8 22,2 16,5 M12

NRT 32 32,00 59,2 68,8 19,8 23,8 22,2 26,5 M12

NRT 40 40,00 69,0 76,5 24,0 27,0 26,0 22,0 M12


15

TRT25


N° catalogue

PORTE-POINÇON ULTRA-COMPACTS FAIBLES CHARGES TYPE TRT

Assemblagecoulissantpour goupille Ø 6,0

S

D

R


A

B

G

K

H 6

G

±0,13

±0,13

±0,13

29˚TYPE

TRT = 32,0

Assemblagecoulissantpour goupille Ø 6,0

S

D

R


A

B

G

K

H 6

G

±0,13

±0,13

±0,13

29˚TYPE

TRT = 32,0

Le plus petit porte-poinçon interchangeable de l’industrie vous permet d’implanter plus de trous sur une surface réduite.

Les porte-poinçons ultra-compacts éliminent les montages manuels et divisent par deux les temps de montage. Retirez le porte-poinçon de sa boite et montez-le dans un outil.

Une seule goupille dans la rondelle de choc est nécessaire pour garantir un alignement parfait. Trou taraudé pour relâchement de bille.Egalement interchangeable avec les porte-poinçons True Position

Le porte-poinçon ULTRA COMPACT: 1 Bille1 Ressort2 Vis1 Goupille taraudée1 Vis de relâchement de bille

Plus de trous dans un espace réduit

3.7.1BALL LOCK

Le plus petit porte-poinçon standardisé de l’industrie

Numéro catalogue

Faibles Code D A B G K R S Taille charges vis

NRT 10 10,00 38,5 40,6 11,1 19,0 9,5 9,5 M8

NRT 13 13,00 41,7 47,9 14,3 19,0 12,7 9,5 M8

NRT 16 16,00 43,3 51,6 15,9 19,0 14,3 9,5 M8

NRT 20 20,00 47,5 57,9 17,5 19,0 17,5 11,0 M10

NRT 25 25,00 59,2 68,8 19,8 23,8 22,2 16,5 M12

NRT 32 32,00 59,2 68,8 19,8 23,8 22,2 26,5 M12


12

TRN06


N° catalogue

PORTE-POINÇONS FAIBLES CHARGES TYPE TRN06

29ϒ

M6ScrewSize

Slip Fit for6.0 Dowel (2)

35.0

�0.13

19.0

11.1

�0.1311.1

�0.01

23.0

8.0 R

8.0

9.0

6.0

�0.01

H6

8.0 R

�0.13

�0.01

�0,13

Stiftloch fürRd.6 Passstift 2x

M6

H66,0

8,0 R

29°

�0,13

�0,13

�0,138,0

8,0 R

�0,139,0

19,0�0,13

35,0

Assemblage coulissantpour goupille Ø 3,0

±0,1311,1


Assemblage coulissantpour goupille Ø 6,0 (2x)

M6Taille vis

H66,0

37,5

8,0 R

29˚

±0,1311,1

±0,0123,0

±0,018,0

8,0 R

±0,019,0

19,0±0,13

35,0

32,0

Trous M8 2x

29ϒ

M6ScrewSize

Slip Fit for6.0 Dowel (2)

35.0

�0.13

19.0

11.1

�0.1311.1

�0.01

23.0

8.0 R

8.0

9.0

6.0

�0.01

H6

8.0 R

�0.13

�0.01

�0,13

Stiftloch fürRd.6 Passstift 2x

M6

H66,0

8,0 R

29°

�0,13

�0,13

�0,138,0

8,0 R

�0,139,0

19,0�0,13

35,0

Assemblage coulissantpour goupille Ø 3,0

±0,1311,1


Assemblage coulissantpour goupille Ø 6,0 (2x)

M6Taille vis

H66,0

37,5

8,0 R

29˚

±0,1311,1

±0,0123,0

±0,018,0

8,0 R

±0,019,0

19,0±0,13

35,0

32,0

Trous M8 2x

Pour trous de petites tailles et applications dans un espace réduitL’espacerequisparlemontagedesporte-poinçonsclassiquesapuêtreréduitde47%,éliminantainsilesproblèmes d’encombrement.

Les porte-poinçons TRN06 comprennent:1 Bille1 Ressort2 Vis2 Goupille taraudée1 Vis de relâchement de bille

3.8.1BALL LOCK

Faibles charges


B

Type A 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300

BRP 50 5060 5070 5080 5090 50100 50125 50150 50175 50200 50225 50250 50300

BRP 60 6060 6070 6080 6090 60100 60125 60150 60175 60200 60225 60250 60300

BRP 70 7070 7080 7090 70100 70125 70150 70175 70200 70225 70250 70300

BRP 80 8080 8090 80100 80125 80150 80175 80200 80225 80250 80300

BRP 100 100100 100125 100150 100175 100200 100225 100250 100300

BRP 125 125125 125150 125175 125200 125225 125250 125300

BRP 150 150150 150175 150200 150225 150250 150300

BRP 200 200175 200200 200225 200250 200300

PORTE-POINÇONS À MULTI POSITION™ FORTES CHARGES TYPE BRP

B

A

Origine

BRP = 41,0

6,3 Ref.

Trou taraudésous la goupille

Les porte-poinçons à positions multiples Dayton fournissent une solution simple et abordable à la réalisation de nouveaux outils. Ces porte-poinçons éliminent les sous-ensembles, réduisant ainsi les temps de conception et de fabrication.

Les porte-poinçons à Multi Position™ sont faciles à commander. Précisez simplement BRP pour les poinçons BALL LOCK, suivi du numéro catalogue, des positions et dimensions du trou. Des formulaires de commande sont disponibles sur simple demande.

Utiliser 2 rondelles de choc type A supprime le nécessité d’implanter des goupilles dans le porte-poinçon..

B

A

Origine

BRP = 41,0

6,3 Ref.


Ø Goupille 3 4 5 6 8 10 12 13 16

Trou taraudé M5 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M16 M20

Fortes charges

3.9.1BALL LOCK


Porte-poinçons N° de catalogue Taille spéciale

BRP CRP 70175 A ________________ B ________________

Porte-poinçon à Multi-Position™

Trou Composants Position Trou de Bille Type No. Type Taille Axe X Axe Y Orientat. Classe de rondelle 1 Goupille DIN 7979 8,0x40 13,0 -13,0 – – – 2 vis M 10 35,0 -13,0 – – – 3 BJR 16 53,0 -35,0 90˚ BB C 4 Trou dégagement Ø33 108,0 -27,0 – – – 5 Trou extraction DIN 912 M 10x35 25,0 -25,0 – – –

Modifications pour porte-poinçons à Multi Position™ BRP

B

A

B

A

180˚

90˚

270˚

BS 225

0˚

Trous déxtraction

Trous de dégagementCes trous peuvent être soit détaillés suivant plan soit spécifiés comme dans l’exemple ci-dessous. Ces trous sont débouchants sauf autres spécifications.Position ±0,3 Diamètre ±0,4

Ces trous facilitent l’extraction du porte-poinçon.

Taille spéciale Pour une demande spéciale, nous pouvons retirer de la matière sur le(s) côté(s) du porte-poinçon. Les chants sont usinés à ±0,8.

Encoches Des encoches usinées (±0,8) peuvent être découpées de nímportequels côtés du porte-poinçon pour dégager dáutres opérations.

Angles: Les coins peuvent être sciés (±0,8) selon vos spécifications pour dégager dáutres opérations

13

M10

16

Pour commander:Merci de fournir les informations nécessaires comme indiqué ci-dessous. Des formulaires de commande sont dis-ponibles sur demande.

B

A

Origine

Y(–)

Y(+)

X(+)X(–)

Toutes les dimensions doivent être specifiées depuis lórigine.

✗

Orientation du trou de bille:Trous de goupille ±0,01Trous de vis ±0,13Trous de composants ±0,01

Forme du poinçon Classe du trou de bille Tolérance angulaire Ronde B ±5˚ Forme BB ±0˚5´

Note: Classe BB fournie sauf spécification

Précisez la position angulaireen partant de 0° dans le sens anti-horaire

Encombrements

H

DA

BDia.bille

Dia. rondellede choc

Type D A B H

10 15 10 16

13 17 12 19

16 17 12 22

BRP 20 17 12 26

25 17 12 31

32 17 12 38

40 17 12 46

3.9.2BALL LOCK


B

Type A 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300

BRPBP 50 5060 5070 5080 5090 50100 50125 50150 50175 50200 50225 50250 50300

BRPBP 60 6060 6070 6080 6090 60100 60125 60150 60175 60200 60225 60250 60300

BRPBP 70 7070 7080 7090 70100 70125 70150 70175 70200 70225 70250 70300

BRPBP 80 8080 8090 80100 80125 80150 80175 80200 80225 80250 80300

BRPBP 100 100100 100125 100150 100175 100200 100225 100250 100300

BRPBP 125 125125 125150 125175 125200 125225 125250 125300

BRPBP 150 150150 150175 150200 150225 150250 150300

BRPBP 200 200175 200200 200225 200250 200300

PORTE-POINÇONS À MULTI POSITION™ FORTES CHARGES TYPE BRPBP

B

A

Origine

BRPBP = 41,0

6,3 Ref.


Les porte-poinçons à Multi Position™ Dayton fournissent une solution simple et abordable à la réalisation de nouveaux outils. Ces porte-poinçons éliminent les sous-ensembles, réduisant ainsi les temps de conception et de fabrication.

Les porte-poinçons à Multi Position™ sont faciles à commander. Précisez simplement BRPBP pour les poinçons BALL LOCK, suivi du numéro catalogue, des positions et dimensions du trou. Des formulaires de commande sont disponibles sur simple demande.

B

A

Origine

BRPBP = 41,0

6,3 Ref.


Ø Goupille 3 4 5 6 8 10 12 13 16


Fortes charges Plaque de choc fixée avec 2 vis DIN 7991.Position du trou précisée par DAYTON PROGRESS FRANCE.

4.0.1BALL LOCK


Porte-poinçon N° de catalogue Taille spéciale

BRP CRP 70175 A ________________ B ________________

Porte-poinçon Multi-Position™


Modifications pour porte-poinçons à Multi Position™ BRPBP

B

A

B

A

180˚

90˚

270˚

BS 225

0˚

Trous déxtraction





13

M10

16


B

A

Origine

Y(–)

Y(+)

X(+)X(–)


✗



Note: Classe B fournie sauf spécification

Encombrements

DA

BDia. bille Type D A B

BRPBP 10 15 10

BRPBP 13 17 12

BRPBP 16 17 12

BRPBP 20 17 12

BRPBP 25 17 12

BRPBP 32 17 12

BRPBP 40 17 12

4.0.2BALL LOCK


Angles: Les coins peuvent être usinés (±0,8) selon vos spécifications pour dégager dáutres opérations


B

Type A 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300

CRP 50 5060 5070 5080 5090 50100 50125 50150 50175 50200 50225 50250 50300

CRP 60 6060 6070 6080 6090 60100 60125 60150 60175 60200 60225 60250 60300

CRP 70 7070 7080 7090 70100 70125 70150 70175 70200 70225 70250 70300

CRP 80 8080 8090 80100 80125 80150 80175 80200 80225 80250 80300

CRP 100 100100 100125 100150 100175 100200 100225 100250 100300

CRP 125 125125 125150 125175 125200 125225 125250 125300

CRP 150 150150 150175 150200 150225 150250 150300

CRP 200 200175 200200 200225 200250 200300

PORTE-POINÇONS À MULTI POSITION™ FAIBLES CHARGES TYPE CRP

B

A

Origine

CRP = 32,0

6,3 Ref.


Les porte-poinçons à Multi Position™ Dayton fournissent une solution simple et abordable à la réalisation de nouveaux outils. Ces porte-poinçons éliminent les sous-ensembles, réduisant ainsi les temps de conception et de fabrication.

Les porte-poinçons à Multi Position™ sont faciles à commander. Précisez simplement CRP pour les poinçons BALL LOCK, suivi du numéro catalogue, des positions et dimensions du trou. Des formulaires de commande sont disponibles sur simple demande.

B

A

Origine

CRP = 32,0

6,3 Ref.


Ø Goupille 3 4 5 6 8 10 12 13 16


Faibles charges

4.1.1BALL LOCK


Porte-poinçons N° de catalogue Taille spéciale

BRP CRP 70175 A ________________ B ________________

Porte-poinçon à Multi-Position™


Modification pour porte-poinçons à Multi Position™ CRP

B

A

B

A

180˚

90˚

270˚

BS 225

0˚

Trous déxtraction





13

M10

16


B

A

Origine

Y(–)

Y(+)

X(+)X(–)


✗



Note: Classe B fournie sauf spécification


Encombrements

H

DA

BDia.bille

Dia. rondellede choc

Type D A B H 06 11,5 6 12 10 13 8 16 13 13 8 19

CRP 16 13 8 22 20 13 8 26 25 13 8 31 32 13 8 38 38 13 8 44

4.1.2BALL LOCK

Angles: Les coins peuvent être usinés (±0,8) selon vos spécifications pour dégager dáutres opérations

DAYTON PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] LOCK

COMPOSANTS JEKTOLE®

Jektole® en Production•Moinsdetonnagedepresse•Moinsd’effortsdemandésaudévêtissage,doncmoinsd’usure•Produitleminimumdebavure•Double(etsouventtriple)laproductionentre2affûtages•Réduitlecoûttotaldupoinçon

Jektole® en Maintenance•Clédeblocage–maintientl’éjecteurenpositionrétractée•Éliminelanécessitédedémonteravantaffûtage•Maintientlemêmeallongementdel’éjecteur•Réduitlesarrêtspourréaffûtage

Poinçon vis Ressort Éjecteur Jektole®

Trou latéral

D D

L

H 0,25 R

T

L

D

L

19,0

Composants Jektole® universels

Ejecteur J2M J3M J4M J6M J9M J12MLongueur totale L 28,0 35,0 49,4 49,4 56,5 56,5Diamètre du corps D 0,43 0,68 1,04 1,47 2,26 3,05Diamètre de la tête H 1,2 1,8 2,4 3,0 4,0 4,8Epaisseur de la tête T 0,8 1,2 1,6 1,6 2,4 2,4

Bessorts J2M J3M J4M J6M J9M J12MDiamètre extérieur D 2,1 2,4 3,3 4,3 5,0 7,0Longueur libre L 60,3 60,3 81,0 76,2 68,9 65,1

vis J2M J3M J4M J6M J9M J12MTaille de la vis D M2,6 M3 M4 M5 M6 M8Longueur L 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0

Dimensions limites Jektole®

Dimensions J2M J3M J4M J6M J9M J12MDia. corps mini. D 4,4 5,0 6,8 8,8 10,4 14,0Dia. pointe mini. P 1,3 2,0 3,0 4,0 6,0 7,2Long. pointe maxi. 32 38 41 41 41 41Long. corps maxi. S 87 87 84 84 84 70

DAYTON PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] PROGRESS S.A.S. · 105, avenue de lÉpinette · F-77344 Meaux · Téléphone: 01 60 24 73 01 · Téléfax: 01 60 24 73 00 · http://www.daytonprogress.com · e-mail: [email protected] 5.2.1BALL LOCK

FORMES CLASSIFIÉES

JeuL’interférence des rayons avec les angles vifs réduit le jeu par face(

∇

). Si ce dernier est inférieur ou égal à 0.04 (

∇

), Dayton cassera les angles lorsque les poinçons et / ou les canons de gui-dage et les matrices seront commandées ensemble. Ceci réduit le temps de montage et le risque de casser les angles pendant l’opération.

Remarque ➊ et ➋ – Les méthodes normales de rectification produisent:➊ Rayon de 0.2 max sur le poinçon, angle vif sur la matrice.➋ Rayon de 0.2 max sur la matrice, angle vif sur le poinçon.

Forme centréeLes formes sont centrées sur le corps du poinçon comme indiqué. Les formes des canons de guidage et des matrices sont également centrées comme indiqué, à l’exception des formes C22 et C34. Compte tenu du jeu, la dimension P de ces formes ne peut être centrée.

Dimension des anglesLes dimensions correspondent à des angles vifs pour les formes C22, C24, C25, C34, C61 et C88. Une certaine réduction des ces dimensions résultera de l’ajustage du poinçon et de la matrice lorsque le jeu sera inférieur ou égal à 0.04 par face.

Poinçon

Matrice

1

2


C12**

W

C85**

WR

C35

W

C86

R

W

C87

RW

C88

P

W

C89

R(4)

P

W

C37

W

C38

W

C39B

WP

C90*

R

S

WP

C36

W2

2

2

22 2

2

111

A= Nombre égal de côtés

A= Nombre égal de côtés

A= Nombre impair de côtés

A= Nombre impair de côtés

A= Nombre de dents (3, 4, 6 ou 8 seulement)

A= Nombre de dents (3, 4, 6 ou 8 seulement)

C24*

W

P

RC23

W***

P

S

R

W

P

C22* C26

W***

P

A

S

RC25*

W

P

A

2 2 2

Formes particulières

FORMES CLASSIFIÉES

Emplacement standard du siège de bille:L’emplacement standard d’orientation est à 90°. Les autres emplacements disponibles sans supplément de prix : 0°,180° et 270°.

Emplacements non-standard du siège de bille:Les emplacements non standard d’orienation seront à spécifier en comptant à partir de 0° dans le sens anti-horaire.

Simplifie les spécifications83 formes répertoriées – Aucun dessin requis

90°

180° 0°

270°

C10**

P

W

C11**

W

P

R

C33

P

W

C52

W

P

R

R=

G

P2

P2

G2

22

2

Plats arrondis Mono lobes

C56

W

P

A RC14

W

P

A

C53

W

P

AR

C13

W

P

A

C54

W

P

AC55

W

AR

C57

W

P

AC58

W

P

A R

P

A2

A2

A2

A2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

1 1

11

2 22 2

C40

P

C41W

P

= =

C42*

W

P

C43*

P

W

C93

W

P

C64*

WB

A

P

C65*

W

P

B

A

A A

C28**

W

P

C16

W

P

C34*

W

P

C27

W

P

B

S

C29

W

P

2

2

2

2

R

R

R

R R

R

S S

RS

0,683W– 0,183P 1,183P– 0,683W

B2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

A2

Triangles/Trapézoïdes ** Dorénavant une forme standard.

*** Tangentiel

Polygones

5.2.2BALL LOCK


C50*A

BP

W

B

W

A

P

C68*

W

A

P

C70*

B

C71*A

BP

R W W

A

P

C72*

B

R

C51*

W

A

B

PR

W

A

P

C73*

B

R

A

P

C74*

B

R

W

C75*

W

A

B

PR

S W

A

P

C76*

B

R

S

C69*

B

A

P

WB2

B2

B2

B2

B2

B2

B2

1 1

12

2 2

2

2 2

11 1

2

P

C48*

W

A

B

P

C80*A

W

P

BPP

C79*

WWB

W

P

A

R

C47*

W

A

RP

B

C83*

R

WWB

W

A

P

PP

C49*

W

A

P

B

R

C81*

WWW

B

A

P

PP

C82*

WWB

W

P

A

RPP

C84*

R

B

W

A

P

PPWW

C46*

W

A

B

P

R

C77*

W

A

P

B PP

W

C78*

WWB

A

P

R

1 1

1 1

1 1 1 1

2

2

22

2

2

2

2

A2

A2

A2

A2

B2

B2

B2

B2

Multi lobes

90°

180° 0°

270°

A

C31

W

PA

C32

P

W

B˚

C61

W

P

C30

P

A

W

A

C62

PR

W

1

2

2

Wϒ

12

1

2

12

Ronds rainurés

C18C17

W

P

AC60

RA

C19A

P

W

C59

W

RA

P

C20

W

A

P

P

W

P

A

W

A2

A2

A2

A2

1 1

11

2

2

Tés doubles

C21*

W

B

A

P

C91*

P

W

A

R

B

C92

P

W

B

A

R

S

C15*

P

W

A

R

2

Tés

C44*

W

A

B P

C66*

P

A

B

W

C67*

W

P

A

B

R

C45*

W

P

A

B

R

A2

A2

B2

B2

1

2

2

1

L

* Evitez un surplomb excessif en spécifiant dépouille de forme sur AD_ et CD_ ou en utilisant les matrices AN_.

U

5.2.3BALL LOCK

➊ Rayon de 0.2 max sur le poinçon, angle vif sur la matrice.

➋ Rayon de 0.2 max sur la matrice, angle vif sur le poinçon.

Stück Typ L1L

PD 180˚

270˚

0˚

90˚

10 BPC 20 1990 A2 C40 P16 R35 S28

Pour commander:Préciser: Quantité Type

Dia. et long. corps Acier Modifications standard

P ou P&W dimensions

Quantité Type


PLAQUES DÁPPUI/PLAQUES DE CHOC

Trous depassage(5)

t 1,8 ou 4,8 ±0,13

RONDELLES DE CHOC

La rondelle de choc type C est standard. Cependant, comme montré sur la photo ci-dessus à gauche, vous pouvez utiliser 2 rondelles type A avec goupille de 6,0 pour le positionnement. Ceci élimine le surcoût de trous de goupilles dans le porte-poinçon.

Les porte-matrices nécessitent un dessin de détail.TYPE AGoupillage en ligne

TYPE BPour matrices

TYPE CPleine

5.3.1BALL LOCK

Porte-poinçon D Plaque dáppui t=1,8 (doux) Plaque de choc t=4,8 (HRC55)

BRT/CRT 10 URSP 1018 URBP 1048 BRT/CRT 13 URSP 1318 URBP 1348 BRT/CRT 16 URSP 1618 URBP 1648 BRT/CRT 20 URSP 2018 URBP 2048 BRT/CRT 25 URSP 2518 URBP 2548 BRT/CRT 32 URSP 3218 URBP 3248 CRT 38 URSP 3818 URBP 3848 BRT 40 URSP 4018 URBP 4048


ACCESSOIRES POUR PORTE-POINÇONS

Ressort

vis à vis de pour

tête relâchement Ressort charge Ressort Manchon

cylindrique de bille Goupille Bille standard extra-forte de soutien de perçage

Fortes charges

Faibles charges

BRT

BRTBS

NRT

CRT

TRT

TRN

5.4.1BALL LOCK

Codes catalogues Rondelles de choc Porte-poinçons CRT et BRT Multi-Position™ Type A Type B* Type C

Standard En option Standard

268488 — 266086 268836 268976 269018 269026 268372 Ø 10

268534 — 266094 574554 268399 M8x45

268542 — 266108 268402

268569 — 266116 574597 268968 260037 268844 268933 269034 269042 268429 M10x50 M4x12 Ø 6x20 Ø 12

268577 — 266124 268437

268585 — 266132 574694 268445 M12x50

268593 — — —

268488 — 266086 268372

268534 266159 266094 574538 268399 M8x35

268542 266167 266108 268402

268569 266175 266116 574589 268968 260037 268828 268909 — — 268429 M10x40 M4x12 Ø 6x20 Ø 8

268577 266183 266124 268437

268585 266191 266132 574635 268445 M12x40

268453 266205 — —

268518 — 266078 574511 268984 574651 268801 268895 — — 268275 M6x35 M3x15 Ø 3x20 Ø 6 260037 Ø 6x20

10

13

16

20

25

32

40

10

13

16

20

25

32

38

06


EXTRACTEUR DE POINÇONS

1 Engager léxtracteur autour du corps du poinçon 2 Tourner la clef interne

jusquáu serrage 3 Insérer lóutil de relâchement de bille et tirer vers le bas

5.5.1BALL LOCK

OUTIL DE RELÂCHEMENT DE BILLE

Pointe angulaireCat. No. 818038

Pointe droiteCat. No. 818046

Pointe filetéeCat. No. 269999

L

En acier traité pour meilleure longévité

Clé interne pourserrage du collier

Poignée en T pour une meilleure préhension

Faible épaisseur de tube pour faciliter láccésau poinçon

Collier de précision pour serrer en sécurité corps du poinçon

Retire et remplace les poinçons Ball Lock en quelques secondesLes extracteurs de poinçon Dayton accélèrent et simplifient le démontage des poinçons à bille de leur porte-poinçon. Vous n’avez plus à improviser avec vos propres outils qui peuvent riper du poinçon, rendant ainsi l’extraction difficile et hasardeuse.

Réalisés dans un acier de qualité, les extracteurs Dayton sont traités et usinés avec précision pour une utilisation fiable et de longue durée. Disponibles pour des corps diamètre 6 à 32. Les extracteurs de poinçon Dayton vous feront gagner du temps et de l’argent.

Numéro catalogue Diamètre du corps Long. pointe max. L approx.

818402 06 28 95

818429 10 33 95

818437 13 40 100

818445 16 40 100

818453 20 40 100

818461 25 46 110

818488 32 46 110

818526 Jeu de 7


JAUGE POUR POINÇON BALL LOCK

Les jauges Dayton pour poinçons Ball Lock sont utilisées pour contrôler la position du siège de la bille. Un siège de bille proprement localisé vous assure que lorsque le poinçon est inséré dans un porte-poinçon répondant au standard ANSI, vous aurez un engagement franc, éliminant ainsi tout risque de mauvais verrouillage.

Un engagement de bille en dehors de la zone de verrouillage peut conduire à une rotation ou un va-et-vient du poinçon, voire même à son extraction hors du porte poinçon, entrainant ainsi de coûteuses réparations sur l’outil.

La dimension du siège de la bille n’est pas standardisée; seule la fonction de verrouillage l’est. Tous les fabricants de poinçons à bille devraient utiliser une jauge réalisée suivant le standard ANSI. B94.17 pour assurer une position correcte du siège de bille sur leurs produits. Avec cette jauge, vous pouvez contrôler un poinçon avant de le monter dans l’outil afin de vous garantir que le verrouillage ne vous causera pas de coûteux contretemps.

Contrôle du siège de billeSi vous avez déterminé que le siège de bille est à la bonne position, et si vous rencontrez malgré tout un problème en production, cela vient alors du porte-poinçon.

Contrôle angulaire de la positionCette jauge peut aussi servir à contrôler la position du siège de bille.

Haut du poinçon

Plage acceptable

Plongeur

Forte charge Faible charge Diamètre corps du poinçon

– CGP06 06

BGP10 CGP10 10

BGP13 CGP13 13

BGP16 CGP16 16

BGP20 CGP20 20

BGP25 CGP25 25

BGP32 CGP32 32

– CGP38 38

BGP40 – 40

5.6.1BALL LOCK


NOTES

5.6.2BALL LOCK

Ball Lock franz 2018 - Dayton Progress...W ± 0,01 Standard Kugelsitzlage BJK R (Angeben) W P BJJ W 1 W — 2 BJO W BJR 1 2 G W P BJX Ø 0,01 A + 0,01 P – 0 BJL W 0,5 R ± 0,13 P

Documents