Baghy Gyula Eszperanto Hu Nncl3012 708v1

8/12/2019 Baghy Gyula Eszperanto Hu Nncl3012 708v1

1/229

TANULJUNK NYELVEKET!

BAGHY GYULA

ESZPERANTNYELVKNYVTANFOLYAMOK S MAGNTANULK SZMRA

MSODIK KIADS

TANKNYVKIAD, BUDAPEST

1960


2/229

A KNYV B!RLI

DR KALO"SAY KLMN#$ E%$&'(#)*+ A#-./# *#2#

MRTON LA3OS#$ O(%$45% E%$&'(#)*+ T#)4% 78**4(#

REININGER 3ZSEF*#)4(

A (#2$5#*EIGEL ISTVN

.%$*'**'

Baghy Gyula, 1959


3/229

EL:SZ

A )'/$'*;$ ) %$%.'%% . .(' , -' '=/.='* *'(>'$'*' )'/

5=-5**4 /' # &(5?=./4* E$ .(*'*8 A??#) #$ -8?') /. 25??4(# %# #*@-5/4)< '/?'(' .('$*. '< = 4) %$%..* !< %$='**' /' # =;)?;$8/'5=-4% %.(='*', #/'= %$'($'** =')#.* A 7#*#=>#(%+ =')5% .>*$'-'% /@)4>#= #=5**# /' #$ '%$&'(#)*+ ).%' #)'/$'* )#= '=8%'* #).&' '#=+ ;$'='-.% .*, 5='=8-.%, *42.5$+-4% .)' '=%#24**4%# *24) )'/ 5=-#*+ /' '$ #.(-.%, /'(* # *;??)', #$ 5(5%$, #)5=%*? '=%#24**4%# # )' >#=+ *#)@=4%* >4), % '$ %5'%'*?') '='->'*=')* # *#)@=+#*, .% '>'%') 2@*)# '= #-- # 75, 5< # *#)@=*)%$5)* ').= ;%%$'#%5 )=*#*#*=#)@= (;>-'?? -8 #=#** /'*#)@=#*+,=;);%'?? )(' >#) %$%.'J #$ #)-'+?#) #$ UNES"O *'=2'% =.%' #$ '%$&'(#)*+ >')' # >=4 /)-')

(.%$.(8= #%=#*5*75#-5** '=, #/'=< '=%/'( ' )#%5=2#, /'(* # @=*@(4=% #&%5=#*5 .% ?.'.&*.%*C)8 '%$;$.)' *#(*2# A$ E'*%.)' 6 5(%$4?#)


4/229

'=' /)-')5(%$4?#) '('-/.)') (''* >#< /C%5(*;$=8 (4-+4==5/4%5 %$4/# .>(8= .>(' )8, # ;$=''-.% )*.$/.)%$5)2'*@)+?#), # ).& -'/5(#*@% 5(%$45?#) %$)*.) %5 (. .% 2 >' >#) #)')- #$ '%$&'(#)*+ S>.-5(%$4?#),H5==#)-4?#) %*?, -' /)* '/=*'** ))% 5(%$4, #5= '%$&'(#)*+@= *@-+ )'=')).)' R'/.=2, 5< '$$'= # ;)>'= % %$5=4=) *@-2@ #$ '%$&'(#)*+ *5>4??*'(2'-.%.* .% # ).&' ;$;** ;=%;);% /'?'%=.% 5)-5=#*4*, % %%$, 5< #/##=+ /'%/'(*'*.%.'$ .% /'%$'('**'*.%. '$ K=;) 2'=')*8%.' >#) #))#, 5< #$ '%$&'(#)*+* /)* )'$'*8 ='.) >= ='.?8= 4== K;$= ).4)< )'/ *#(*#=/#$2 )# /'=='** * # /4( *#)@=* %$#># .%7'2'$.% 75(/4 %/.*=.%.* .% '''* % #-2@) 5=>#%/4);)?') % A='. @*4) (;>- %$'/'=>.)'** 7'= # %$+2'*#) /##%4%4>#=, =7;=- '%$&'(#)*%*4#= >#=+='>'='$.% *24), # '=


5/229

ENKONDUKA LECIONO

B'>'$'*8 =''

A)A betsor s a hangok (La a!abeto ka" a sono"#A ?'*C N'>' K'2*.%'A$ a # #%$ b ?5 ?C$ & 5 '$ 5 %D$ ) -5 -E$ e ' '*$ ! 75 7+$ g 5

,$ - 5 -$%.$ h 5 /$ 0 5 , I$ 1 2$ " 25 23$ 4 5 $%K$ k 5 L$ =5 =5$ 6 /5 /N$ n )5 )O$ o 5 5

P$ 7 &5 &R$ r (5 (S$ s %5 %$8$ 9 W5 %T$ t *5 *U$ : @ @;$ < @5 @ (;>-=$ > >5 >Z$ ? $5 $

E$ # ?'*C #))# 7'='= /' A/)* =4*2@, # , y?'*C 4) [', @5 \ % ?') -'') ?'*C)' *')*')-8, .% %#*@=#2-5))'>' (4%4)4= 75(-@=)# '=8J ]@#()'(5, ^'==%, _'(\'%, Y%'( %*?

A 6ag@nhang?k (La >okao"#

A$ ;* /#4)#)$+, #$ a, , -, /, u ;$= %# '**8)' # '2*.%' *.( '= # /#-') .% )'/ *'=2'%') )


6/229

A$ -, /, u /#4)#)$+ '2*.%' )'/ *.( '= # /##< (;>-'?? '2*.%' # #)%=' F.=#)$+)# *')*2, /'(* %# /4%/#4)#)$+>#=, (')-%$'()* #$ a>#= .% >'= '-') '2*>''


7/229

A$ =.(') %$'-'** /#4)#)$+#* (;>-'), '(8%') '2*2 T'=2'%') '=a)#, &)5, *u(5, &-&5, %*a(5, &a(5, ?#=a-5>a)*#, &e)-5, *:(5, &1&(5, %*a?=5, &a*(5, ?=a(-5

I** %$%.'% /''/=*')), 5< #$ '%$&'(#)*+?#) '=875(-@=)#, =;);%')>'(%'?'), 4) />.$8-.%.*, -' # #)%=< '=4=*5$ /' .&&') < '==

#)%=), %)A$ 1'% 2'=$.%C %5(?#) # 4)#=, *'4*#%5)=+ # #)%=


8/229

FB I** /4( )'/ #-@) %'*%.' *b H@)#(=#)-5, =# H@)#(# P5&5=-'/5(#*# R'%&@?=5 '%*#% )# >'(# *(@25, #2 =#@)#(# =)>5 '%*#% )# )## =)>5 N ='()#% #2 @$#% E%&'(#)*5) &5( @*= )*(#)% =# =#)-=/52 P'( )->-@# 5)*#*5 5) &5>#% #( #/52) )' %5=' &5( %, %'-#)#[ &5( =# &5&5=5 #2 # @=*@(5 E%&'(#)*5, =# /5-'()# =#*)5 &(#*#, %'(>#%

'= '# (/'-5, @=*@()%*(@/')*5 #= @ ?5)>5=# )*'=')*@=5 N #&=@ ) &5()5?=#2 '=52J &5( 5)%*(@5 -' =# %5#=%/5 #2 &5( =# *@*/5)-# GB A #)%= 2'=='/$8 (*/@%4* A$ '%$&'(#)*+ #)$4%# #$5=#%$ )'(%'?') 7'*'$8 2'=$.%''* *#=4=2@J H#)%=- /#4)#)$+J e H#)%='(%?') ..) ;=*'/.)


9/229

A %$+*#5=4% .&&') < *;(*.), /)* # /#. %$+'=>4=#%$*4% *;(*.)'* # 7')* %$+*#5=4% %$'()* >#< # .&$'**,;%%$'*'** %$#># (.%$' %$'()*J l8/, l8/0 "#$a%&-"&/, "#$a%&-"&/0g$a%.a%-ul/, g$a%.a%-ul/0 a$a$/, a$a$/0 $-C-a" , $-C-a"7 A$ '=%8

/+- *'(/.%$'*'% ') ;))4=*5$*#*4% ).== (2@ E$'?') # %$#>#?#) #%$)4=2@ # , y?'*C'* % P=a&ullu", /u""au, Sha*"#a$, Ma$>, ll", B$-gh&/%7 H# %$%.'% , $4(+2'=?') /'#-#*2@ # *@=#2-5))'>' ='/'7'='=8?? 75)'*@%4*(4%4* &= R@%%5, g'%&(, h'==%, B(#2*5) A )'/ =#*) ?'*C% )')' 5(4??#) #%$)4=#*5% '%$&'(#)*+ 75(/4 =#%%#).)* '=*C))' ##%$)4=#*?+=, '=''*, '==')*.*?') #*;??''=, # )


10/229

B UNUA LECIONO

K:rso

D5/5

H4$ E< 4$i#/?(5

S$5?# E< %$5?#

L# -//5 %*#% @=*@(-//5 L# a/?(5 %*#% ='()5a/?(5 E) =# a/?(5 %*a(#%*a?=5, %5, ?)5, *#?u=5 S@( =# *a?=5 uW#% =-?(5 #2 ( *5 E) >a$5 %*#% (/$5S@( =# ?)5 uW#% #2 (5 #2 (#2/)5 Ka(=5 K()'% )%*(u#% L %*#% )%*(@-%*5 M % --#% %@( ?)5 M %*#% ='()a)*5

A)#[ P *(5 %*#% ='()a)*5E># %*#% ='()#)* -)5 N = ()#% L# )%*(@ -%*5 -'/a)-#%N ('%& /)-#%

K-@ / %*#%j = -'/a)-#% V %*#% Ka(=5 K()'% ) ('%& /)-#% K-5 / %*#%j V %*#% )%*(@-%*5 K-5 %*#% E>#j g %*#% ='()#)* -)5 L# )%*(@ -%*5 )%*(u#%J / %*a(#%, > % --#% / (/=#%, > %=)*#% K-5 %*#% '='7a)*5jE='7a)*5 %*#% ?%*5 d %*#% ?%*5 K-5 %*#% (/$5j d %*#% 7=/(5 K-5 %*#% ( *5jd %*#% 5?2*5 K-@ %*#% ='()a)*5j P *(5 %*#% ='()a)*5 K-@ -'/a)-#%j L#)%*(@-%*5 -'/a)-#% K-@ ('%& /)-#%j L# ='()a)*5 ='()#)* -)5 ('%& /)-#% i@ )= ()#% ') =# a/?(5j 3'%, ) = ()#% ')

:n: ''=8 '=##= 7'2'$ La l$%a%&/ "-.a" % laCa$/7

A *#)@=+ # %$5?4?#) =

L$%a%&/ "-.a" % Ca$/7 E< *#)@=+ = '#jFB X/$.3&"u* l a al2- /%.a&/*a&l=; # *#)*'('/?') .% *#)@=5 P.*'( .% ># %$)*.) *#)@=)# A *#)*+ .(-'$, /7'='=) V(4 >#) >4$4?#) #$ #%$*#=5) A$ #%$*#=, *4?=# %$. # %$5?4? #) 4== A;), (.*#, 7$'* .% '(@$# #$ #%$*#=5) 7'%$ A *#)*+ # %$.') = M -5)=) A - # %$5?4? #) >#)

GB A 7 gya*/$la& "#$a%&'$a /$.3&/&& /%.a&a-& a k1:$ k1o >#< : *$.+"'**alala*3&"u* 2& *$.+ /%.a&/**2, " ll64%* $26u*!


15/229

FB DUA LECIONO

La a6bro

L# #/?(5 '%*#% (#)-# #2 ?'=# E) %*#(#% *#?=5, %'5, 75*'=5, #)#&5, W(#)5

#2 =#/&5 L# &5(-5 '%*#% #=*# K# '%*#% =# 7')'%*(5j L# 7')'%*(5 '%*#% =#(# S@( =#&=#)5 @W#% *#&W5 L# #/?(5 '%*#% #=*# L# *#?=5 )' '%*#% #=*# L# W(#)5 '%*#%=#(# L# %'5 )' '%*#% =#(# L# #)#&5 '%*#% =5)# K' %*#(#% =# =#/&5j d %*#(#% ' =# 7')'%*(5 K' %*#(#% =# %'5 #2 =# 75*'=5j I=%*#(#% ' =# *#?=5 L# %'5, *#?=5, 75*'=5 %*#(#% %@( =# *#&W5 L# #)#&5 #2 W(#)5)' %*#(#% %@( =# *#&W5 I)*'( =# %'5 #2 75*'=5 %*#(#% =# *#?=5 B=-5 &')-#% %@( =#/@(5 L# ?=-5 '%*#% ?'=# A&@- =# #)#&5 %*#(#% %*#?=5 '%*#% 7=5(%*#?=5 i' =#/@(5 )*'( =# &5(-5 #2 7')'%*(5 %*#(#% =# =5)# #)#&5 S@( =# *#?=5 7=5(5 %*#(#% ')>#$5 F=5(5 '%*#% #)#[ %@( =# W(#)5 #2 %@( ?('*5 L# &=#75)5 '%*# % ?=#)#

): '**8

gran)a F97)## 2#/ '%*#% (#)-# )#?)5J >'(# 7(#[=)5 L# )%*(@%*5 '%*#% %'(5$# 5/5 P'*(5 '%*#% #2# #/#(#-5 E># '%*#% )#?)5#(/#


16/229

s1n"oro (, /'%$+=*4%.)*J u$aa1ro 7.(7!ra*4(%, *4%, *4(%ar6a?425%

Ne>tan +ra6at1ko

WB A 6ekn>

T@=#2-5)%45*, /)8%.'* 7'2'$8 %$+ /'==.).> Fa.6*&-)/7A /'==.).>>.$8-.%'J aaala)#< @*4)J al&a .// .// al&a Q &$/ "&a" *aa$a./ /%a, aala &$/"&a" /%a, aala *aa$a./7 A 2'=$8)' # 78).> @*4) *.>' ?$5)#=#/)* # *a6.% %$+%4>#= ;*2 ;%%$' La -%"&$u-"&/ "&a" 6u%a, -%&l-g%&a,aala )-$/ La -%"&$u-"&/ "&a " 6u%a )-$/, -%&l-g%&a *a6 aala7 A *#)*+ 7#*#=,)*'==')%, )


17/229

I';*8.)*J -%&$#a$/la" ?'%$.='*

a7:) /'=='**

L- "-.a" a7:) E>aB ># /'=='** =N- "&a$a" a7:) a)o6oB

A 4$ /'=='**4==@)

I';*8.)* (*4) #%$)4=#*5 %

B A taga)@s

A *##-4%* # ne %$+%4>#= 7'2'$$ , /.&'- #'*'$8 .(-8%$+ 75(-@=*# '=8J

K1: j F'='= (4J "ly& 6l(l+*@=#2-5)).> >#< ;$).>P'*(5, ='()#)*5%$'/.=#< ;$).>E[(5&5, '='7#)*5, (5$5

Ro?o "&a" % la )a/7

K1a /='(%## %j i@ =# )%*(@%*5 '%*# % 2@)#j i@ P'*(5 '%*# %#2# #/#(#-5j


18/229

FB Xll64%* &aga.' /%.a&/**ali@ =# ?=-5 &')-#% %@( =# &=#75)5j N', % &')-#% %@( =# K)5, ". &')-#%%@( =# /@(5 i@ %)25(5 K;)'% '%*#% ='()#)*5j L )' '%*#% ='()#)*5, %'-a i@ )='()#% ') =# #/?(5j i@ 7(#[=)5 E># (5=#%j i@ P'*(5 '%*# % )#?)5j i@ =#)%*(@%*5 '%*#% #2# 5/5j

GB Xll64%* a &2$gya* )agy "ly* g%) ")lK5 '%*#% (#)-# #2 ?'=#j L# #/?(5 '%*#% (#)-# #2 ?'=# K5 '%*#% ') =##/?(5j K5 @W#% %@( =# &=#)5j K5 %*#(#% )*'( =# %'5 #2 75*'=5 %@( =# *#&W5jK5 %*#(#% #&@- =# #)#&5j K5 %*#(#% ') >#$5j K5 '%*#% ?=#)#j K@ '%*#% )%*(@%*5j S)25(5 K;)'% '%*#% )%*(@%*5 K@ '%*#% #(/# )#?)5jK@ '%*#% #2# #/#(#-5j K@ '%*#% 2@)#, %'(5$# >(5j K@ %-#% %@( =# #)#&5j K@%=')*#%jB Xll64%* a &ula6./%"2g g%)")lK# '%*#% =# 7')'%*(5j d '%*#% =#(# K# '%*#% =# #/?(5j K# '%*#% =# ?=-5j K#5/5 '%*#% %)25(5 K;)'%j K# )#?)5 '%*#% 7(#[=)5 E>#j K# #/#(#-5 '%*#%P'*(5j

B Xll64%* a hly g%)")lK' %*#(#% =# *#?=5j d %*#(#% %@( =# *#&W5 K' @W#% =# *#&W5j K' &')-#% =#?=-5j K' %*#(#% =# =#/&5j K' %*#(#% =# 7=5(%*#?=5j K' ) %-#%j K' %-#% %)25(5K;)'%j K' / %-#%jB X/$.3&"u* "#$a%&'$a a al2- /%.a&/*a&P.*'( .% ># *4(%#=5)# A *#)*+ .% .) #==#*@), -' 5-#7#


19/229

GB TRIA LECIONO

S:r a strato

P'*(5 #2 / (#% %@( =# %*(#*5 P#[=5 &(5/')#% @) ) L '%*#% )5># #/5 B'=#*#5 '%*# % N 5)>'(%##% L# )%*(@%*5 >')#% N %#=@*#% =) B5)#) *#5), #/#(#-5 )%*(@%*5b ) -(#% #2 #=*#% B5)#) *#5), )#?52 = ('%&5)-#% K5) > 7#(#%j N &(5/')#% ') =# ?'=# >'*'(5, #2 (#(-#% =# %*(#*5), =# 5/52) N ='()#%E%&'(#)*5) i@ > >')#% @) )j H5-#[ =# >'*'(5 '%*#% *(' ?'=# M )' #>#% *'/&5), )#?52 M (#&-#% d% ('>-5, )#?52b d% ('>-5, #/#(#-5 )%*(@%*5b L 75((#%, ) ('%*#% P'*(5 =#(#%J U)@ #2 @)@ '%*#% -@ L?(5 #2 =?(5 '%*#% -@ =?(52 P#*(5 #2 *()5 '%*#%'*(52 i@ > 5/&(')#% =# =*'(5) Q25j

M 5/&(')#%, %'- @ P#[=5 5/&(')#%, / )' %#% A)#[ / 5/&(')#% -(#% P#[=5

Sa:to"

B/%a%a&%/%!

3+ (''=*b Salu&/%! l->;$='*b

B/%a%)"#$/%!

3+ '%*.*b M- "alu&a")-%!

l->;$=;/ ;)*b

B/%a% %/*&/%! 3+.2%$#4*b

[-" $)-./! V%$5)*=4*4%b

tr14(5/strato @*#1ras /'#=, >'=no>a 2a61ko ?#(4*tago )#& -8, +(#>enas 2;)

sa:tas ->;$;=1n8*%onan tagonY F173+ )#&5*bknabo" F177)1ras /5)-hatas /'4==!aras %)4=, .%$*, *'%$K1on >1 !aras M* %)4=*5j>etero -824(4%r1gar)as ).$ho)1a< /#

tre)#as F157?( >#=#/*, >* >#) )'te67o -8ra71)as %'*


20/229


21/229

>#=#/* 4==*@) #=#);$= # *#)4(*V- l$%a" la l8-/%/%7T' *#)@=5- # ='.*

A$ "&a" 78).> >#< /'==.).> '.%$*8>'= '#=#* >#< >#=#/* .* /##), l- ha)a" )' >#), %- ha)a" )') >#), -l-ha)a" )' >#) N- ha)a" .//% N') 4$@) >#), > N') >#) ''=' = #-5)

+akoratok Ek?er&o"

B Xll64%* a /l)a"2%y ala#62% a al2- *$."*$K@ (#% %@( =# %*(#*5j K@) @ > (#% %@( =# %*(#*5j K@ &(5/')#% @) >j K# #/5'%*#% P#[=5j K# *#5 '%*#%j K5) > 7#(#%j K@ >')#%j K@2 %#=@*#% =)j i@ =

%#=@*#% >)j K5) = -(#%j i@ = #=*#%j i@ #)#[ > #=*#%j K# >'*'(5 '%*#%5-#[j K5) #2 @2) > (#(-#% %@( =# %*(#*5j K@ ='()#% E%&'(#)*5)j K@ )'#>#% *'/&5)j K@ (#&-#%j i@ #)#[ > (#&-#%j K@ 75((#%j K@2 ('%*#%j K@2'%*#% '*(52j


22/229

FB X/$.3&"u* "#$a%&'$aP.*'(('= .% P4==#= %.*4=5 #$ @*4) N.$$ # 4$##* .% #$ '/?'(''* M# #$ -8)#


23/229

B K=ARA LECIONO

La gea61ko"

A&@- =# -5/5 @W#% (#)-# #(-')5 M %-#% *' %@? #(?5 %@( ?')5 L# 5-#[#

*#5 '%*#% >#(/# E= =# )#2?#(# -5/5 N5=#5 >')#% #= ) L )' #>#% '*(52) L'%*#% 5(75 L >')#% @) P'*(5, @ '%*#% *(' ?5)# #/#(#-5 H5-#[ )' '%*#%=#?5(*#5 N )' ='()#%, )' %(?#%, %'- P'*(5 #)#[ )@) ='#% )*'('%#) =?(5) N%-#% @)@ #&@- =# #=# M #>#% -@ 7(#*)52)J E=$#?'*5) #2 R5$#=5) E=$#?'*5 '%*#% #=*#, ?'=# )#?)5N@) W )' '%*#% @) ) g '=% #= =# *()5 ') =# -5/5 R5$#=5 '%*#% #2#)#?)5, ?5)# #/#(#-)5 g '%*#% @) ) ') =# #(-')5 N@) W (#% -' ) #= =##(-')# &5(-5, (#(-#% #= =# %*(#*5 N #*')-#% P#[=5), %'- = )' >')#% i@ = =#?5(#% 5-#[j W -'/#)-#% -' P'*(5 N'b L#2 '*(52 #>#% #%*5) '= =# &(5%/# @(?5 ('%&5)-#% #= W P'*(5 H5-#[ = )' #>#% *'/&5)

i@ =# #%*5 '%*#% (')5j / -'/#)-#% M )' %#% -(#% P'*(5 A)#[ ) #>#% #%*52) G''-$52 V4(#- %-#% @) =# *(5 ') =# #/?(5 #2 =5)>'(%##% K@) I= '%*#% E-* E&('%, @ =5#% ' = K' = =5#%j E) =# %*(#*5 B'(')ar).5=s1n"or1no 7.(2'$'** )8 /'%$+=*4%)4=J #%%$5)4(5% *#)4%S1n)1kata Kons1antaro %$#%$'(>'$'* *#)4%kr1as 4=*

geknabo" 7 .% =4)tan +ra6at1ko

B A gks?a>ak

A$ '%$&'(#)*+ ))', # gran) # g$a%.a )# M'==.).> I' H#*4(5$+%$+*(#/#(#-

?5)>#(/

)%*(@ 5-#[

L4**@ /4(, 5< #$ '%$&'(#)*+?#) '*#) 2'==')'/'7'='=8') /)- '.$8-.%* Fg$aa&-*a -%a^//@*#*)#J # +%)*>.$8-.%' o$ # ll*%)*aB A ha&2$/'"'*='*;??%$;( e >.$8-.%C' E$ #%#24*5%%4 =''*8>. *'%$, 5< '< ') >= /'==.)'>'*, #*4(5$+%$+* % P.=-4J

7atro # 7atra# 7atre #**4(% ka6ara)e '=>*4(%#%#) bona 2+ bono # 2+ bone 2+= >ar6a /'=' >ar6o # /'=' >ar6e /'='') (1# 1nstr:as *#)* 1nstr:o *#)*4% 1nstr:e 5*#*+#) ho)1a< /# ho)1a


25/229

erno *#)@=4%

a6bro %$5?# ernoa6bro

*#)@=+%$5?#,*#)*'('/

tero 7;=- 7o6o #=/# ter7o6o ?@(5)#< # 2'=='C %$+


26/229

"*$-a" ( skr1b1sto ()5)$*a" /C>'* ( >erk1sto (+/-8/ >#*#= o!1&1sto >#*#=)5la/$a" -5=5$ abor1sto /@)4%"$)a" %$5=4= ser>1sto %$5=#

H# # %$+*8 /4( /#4?#) % 75=#=5$4%* 7'2'$ , '$* # .&$8* )'/ #%$)4=2@J&a6l/$/%$#?+, a*&/$/%$).%$, -%%-$/ /.(); A %$+.&$.% /+-%$'(.* '=45%#) /@*#*2# #$ #=4?? %$+'='/$.%J

E=8.&$8$-*"/

S$+1B M5)-5/ ;))'&$/ )%a" a 61B P.*'( 2;) 5$$4/N- *u$a" a a arboB F@*@) # 745$/al-/ $-ga$.a" a n1B R+$% 7'=.) ).$

N- #$/%a" a a-ar)enoB A '(* 7'=.%.*4=@)I';*8.)* % #%$)4=#*5%J al-$a" 5-#/'%$

e ?+=, ?8= , ;$=

aa?l/ )%a" e a )o6oB P4= 2;) # 4$?+=E a -ar)eno %- *u$a" al la

.//7

A '(*?8= 7@*@) # 4$

7'=.E n1%u$ - l$%a"7 K;$=) %# .)*#)@=5

I';*8.)*J l)%a" 2;), l*u$a" 7@*, l*$-a" 4=*, l#/$&a" >%$, l-$a" /'


27/229

aH'='*) 8H#*4(5$+%$+.)*J "u #=#)*

FXB A 6:tat s >onatko? n>6@sok

I%/'(2 /4( # .(-8 ).>/4%5#* .% # *-W .(-8 #*4(5$+%$+* A /'7'='=8

/@*#*+ ).>/4%5 /'*#)@=4%# /5%* /4( ;))'= /@*#*@) m

k1: j /'=


28/229

K1a$ t1a

K-a "&a" la l-$/WM=#< >#%*#%44*

K-a h// )- "&a"W M=#% '*(52)j K5 = '%*#%j K@) @ =>')#%j K# #/#(#-5 '%*#% P'*(5j i@ 5-#[ '%*#% =#?5(*#5j i@ > ='()#% #2%(?#% 5-#[ji@ > #>#% )@( @)@ 7(#*)5)j K# )#?)5 '%*#% E=$#?'*5j A= @ W '=%j K#)#?)5 '%*# % R5$#=5j i@ W '%*#% @) >j K@) > #*')-#%j i@ P#[=5 =#?5(#%5-#[j K5) #>#% =#2 '*(52j i@ =# #%*52 '%*#% '= /#=&(5%/# @(?5j i@ =##%*52 '%*#% (')52j K@) @ 5)>'(%##% '%)25(52 V4(#-j K@ '%*#% @) =j K'

=5#% E-* E&('%j E) @ %*(#*5j K' W =#?5(#%j K@ ='#% #2 @2 #[%@=*#%j K@(#% #= > '= =# -5/5jFB X/$.3&"u* l a "a)a*a&*#);), 4$4==#*, =@%*#, -', >')-.%$5?#, >#*#=)5)8, /@)4%)8, (+)8,%$).%$)8, %$#?+)8, *#)*+)8, *'%*>.(', '(*.%$GB Eg"3&"4* *- a al2- /%.a&/*a&L# (#)-# #(-')5 @W#% #&@- a R5$#=5 '%*#% a )#?)5 #2 a #/#(#-)5 N%*#(#% ' =# #(-')# a #2 (#(-#% #= =# a G''-$52 V4(#- a ') =# %*(#*5B'(')#


29/229

B K=INA LECIONO

La !a611o ka" a 7aren&o"

L# *@*# 7#/=5 /#)#% ') =# /#)5#/?(5 N %-#% (#[ =5)# *#?=5 N@( /#

*()5 )' '%*#% ') =# #/?(5 g =#?5(#% ') =# @('25 #2 7#(#% =# *#/#)5) M#2#>5 #2 #>)5 %-#% @)@ #&@- =# #=# I= '%*#% =# '*(52 -' /# *()5 M '%*#% =#)'&5 A&@- /# #>5 %-#% /# 5)=5 35$'75 L '%*#% =# 7(#*5 -' /# *(5 L #>#%'-$)5) g# )5/5 '%*#% S'(#7)5 g '%*#% =# ?57(#*)5 -' /# *(5 I=# 7=5,A='%#)-(5, /# @$5, %-#% #&@- E=$#?'*5, /# 7(#*)5 #2 =# @$)5 M '%*#% )'>5-' 5)=5 35$'75 M %-#% )*'( R5$#=5 #2 /# #>)5 N@) /# *()5 >')#% '= =# @('25 #2 &5(*#% (#)-#) &=#-5), ') %@&5) B5)#) #&'**5)b ) -(#% N /#)#%, )@( 5)=)5 S'(#7)5 )' /#)#% g )' #>#% #&'**5) L# *@*# 7#/=5#>#% ?5)#) @/5(5) M# *(5 '%*#% *(' 5)*')*# M '%*#% 7'=# 5/5 = -(#% M #>#% ?5)#) '-$)5), %#)#2) '7=52),

-=')*#) 7(#*5) #2 *(' )*'=')*#) ?57(#*)5) #2 /# *(5 /5)*(#% #= =# '5)=52 *(' #7#?=#) ?5*(5) , #2 = /5)*(#% #= /# #>5 3'%, 2'%, / '%*#% 7'=# 5/5,#( / #>#% ?'=#) =#?5(5), ?5)#) %#=#2(5) N@, #2 /j i@ / )' '%*#%j -(#% /# #>)5 L# *@*# 7#/=5 (-#%, #)#[ /# #>)5 K#2 /# *(5 -(#%J K#2 / #>#% *(' #(/#), *(' #(#) ?5*()5), @) / *(' #/#% #2 @) =# *@*#7#/=5 #/#% i@ )'j 3'%, 2'%b ) (#% N #/#% >), #(# #>)5 A)#[ / >) -(#% =# #>)5 E) )# 7#/=5 '%*#% , ) #/#% @)@ =# #=#)A/5 @) '%*#% 7'=5

k>1n;*!a611o %#=4-t:ta '.%$6an-as '%$1rka< Fl(l67, 7 ;(=61a F7')


30/229

kontenta /''=.'-'**!e1a %$'(')%. %, ?5=-5sana '.%$%.' %ge!1o">#=#)' # #)J #=#)#= 7'2'$$ , #$5)?#) # %$+(')-# /#*4(%)# # ;)'La .// )e a na"baroB A %$5/%$.-)# # 4$#[a$.%/ )e a )o6oB A 4$)# # '(*2'La .//6 )e a strato "&a"al&a67

A$ @*# @*4)# # 4$#/##%#

FFB A b1rtokos n>6@sok

L1a-l/ "&a" /%a7 A 7# 2+51a$a&-%/ "&a" ga6a7 N8>.('/ >-4/51a"ga-*/6 )%a" al-7

B#(4*#/ 2;))' 5$$4/

M- /%&$a" 61an l-$/%7 M@*#*5/ # ;)'/'*N- a&%.a" n1a"n#a$%8/6%7

V4(2@ (55)#)#*

A$ '%$&'(#)*+?#) # ?(*55% ).>/4%5#* F#/".a6 #$/%//6 # %$'/.= a>.$8-.%.>'= .&'$$ A /'==.).> %$#?4='*J /''5)#*5$)# A$'%$&'(#)*+ ?(*55% ).>/4%)# # /#


31/229

B(*55% ).>/4%5E1a ;). *'-, 2# -GB 1a ;>. 7.(7., 2# 11a ;>., 2@

91a ;>. )8., 2#-1a #$. 4==#*.,

*4('?'), -' 5** % (*4) 75(-@= '=8

A ?(*55% ).>/4%5 '=8** )'/ #%$)4=2@ # la).>'=8* A ).>'=8* %# #5(*'%%$ '=8**', # # ?(*55% ).>/4% '< '=8?? /4( 7'2'$'** 78).>(' >5)#*5$,

/'=#.&$.%.(' %$5=4=Jbo7atro

#&+% bo!rato

%+5( bo!1o >8

A g '=8.&$8>'= '==4*5** %$#>#)4= # g '=. '(=J /g#a&$/6 #&+%. #&+%,#)#*#= '=


32/229

)4==+ 2'=')*.%'J 6/ '=5j K5 / '%*#% #= /# 5)=5j K5 '%*#%A='%#)-(5 #= / #2 #= /#2 7(#*)52j E) 5 =# *()5 &5(*#% =# %@&5)j K@ )'/#)#%j i@ =# *@*# 7#/=5 #>#% ?5)#2) @/5(5) #2 #&'**5)j K@ '%*#% ?5*(5jK@ '%*#% ?57(#*)5 -' ># *(5j K@ '%*#% #(/# ?5*()5j K5 '%*#% 7'=5jFB X/$.3&"u* agya$$aM# *(5 #2 / %-#% ') =# #/?(5 L ='#%, / ='()#% M# *()5 @) /# 7(#*)5=#?5(#% ') =# #(-')5 L# 7(#*5 -' /# *(5, /# 5)=5, %*#(#% ' =# &5(-5 -' =##(-')5 N@) 5=)5 S'(#7)5 )' '%*#% @) = g @) A='%#)-(5 #2 E=$#?'*5&(5/')#% ') =# @(?5 N5=#5 >')#% '= =# )#2?#(# -5/5 #= =# 7')'%*(5 -' )# -5/5,

#2 = (5=#% @) /# 7(#*)5 R5$#=5GB X/$.3&"u* "#$a%&'$aA&4/ 24*%$ >'='/ # '(*?') A).('//'= # %$5?4?#) #$ #%$*#=)4= =N#


33/229

B SESA LECIONO

En he"6o )e Petro

M -'$(#% %(?#$- =# '2/5 -' /# #/5 P'*(5 L =5#% /#=&(5%/' -' )#

-5/5, ') )5># ?'=# =5-5/5 -' =# 7#?(5 L#2 '*(52 )' #>#% -5/5), )' #>#%#(-')5) I=# '2/5 5)%%*#% '= -@ #/?(52, @)@ @('25, @)@ #/'(5 T@ =5'25'%*#% ') (#)-# ($# -5/5, @ #>#% /@=*#2) /#=(#)-#2) '2/52) 7#/=#2) L#*()5 -' P'*(5 '%*#% =#, /#=-# >()5, @ /@=*' =#?5(#% #2 ?5)' $5(#% &(P'*(5 #2 &( =# *(5 L '%*#% #=*#, 75(*# >(5, =#?5(%*5 -' *@ (#)-# (@# 7#?(5,@ %*#(#% &(5%/' #= =# =5-5/5 A)#[ =# 7#?(5 '%*#% )5># ') =# >=#5 P'*(5 #2 /, ) @)' %-#% ' =# *#?=5 #2 ='()#% S@( =# *#?=5 @W#% #2'(52, =?(52P'*(5 =#[*' ='#%, / %(?#% *5), 5) = ='#% L# *()5 >')#% '= =# @('25 #2-'/#)-#% ))J N@, )#?52, @ > -'$(#% *() =#*5) #[ #75)j M -#)#% / -(#% , %'- )@) / )' -'$(#%

A= =# =#*5 / -5)#% )5) @) ?@*'(5 W -(#% #7#?=', #2 / )' ('%&5)-#% g75((#%, #2 ) ='()#% -=')*' =# ='5)5) N@) =# *(5 -' P'*(5 2#/ '%*#% '2/' N #[-#% =#) (5=5) K#(# '-$)5, #/ /%- /@=*' =#?5(#%, 5) '%*#% /#=%#*# S') /#)5 5) )' #>#%75(*5) K5) 7#(#% =# )#?5j i' = '%*#% M#*'5 B#(*# I= @)' ='()#% T@ M#*'5 B#(*# '%*#% / T(' ?5)'b K@ ='()#%, *@ %#% N@) =# *(5 -' P'*(5 >')#% #= ) #2 %#=@*#% )) B5)#) *#5), )#?52b K'= '%*#% =# ='()#-5j i@ ?5)'j B5)'b T(' ?5)'b N 2#/ %#% /@=*#2) >5(*52) #2 ) &5>#% 7#( %/&=#2) 7(#$52)E%&'(#)*5 '%*#% 7#=# =)>5

i@ > ='()#% E%&'(#)*5)j 3'%, #)#[ *5) #2 #)#[ =# ='5)52), @2) ) -'>#% % ') =# ='()'25 T(' ?5)'b M5-'()# )#?5 -'>#% % #)#[ E%&'(#)*5) E) =# 7#?(5 ' ) /#>#% #/#(#-5) "%5)*5% #2 )')'(5) B#(*+, @2 ='()#% *@) =)>5) N 5)#% =) / -(#% I= @)' >$*#% )#) @(%5) i@j I)*'('%'b K#2 *@ "%5)*5%, *@ 2@)# #/#(#-5 /#, @ = &5>#% ?5)' ='()j P#*(5 #(# P'*(5 -(#% , @ >5=#%, *@ &5>#% i@ > )' >5=#% ='() E%&'(#)*5), #/#(#-5 K4(&4*j K@) P'*(5 *'=, '= B#(*+@) "%5)*5% / -(#% M )' #>#% *'/&5) M )' #>#% *#) #&5), #) /# 7=5 M# #&5 '%*#% 2#//#=2@)#

S'-, 5)=5 K4(&4*, > '%*#% *@*' 2@)# N@, )@, *@*' 2@)# )' #2 = #2' (-#% #= ) K#/#(#-)5 K4(&4* >')#% #2 #=&5(*#% -@ =#%52) @) =#*5 #2 -@ )52) @)?@*'(5 #= ), )#?52

ses #*he"6o #$ 5**5))e?1r1(n#>4))7r1Fl(l67, 97 (+=, (8=!abr1ko /?8=ka6ero #/(#o-e"o =#4%gr1?a %$('


34/229

7aa %4-*)1ka >#%*# ;>.(6:ta%56:te abor1 %5#* -5=5$)?org1 (7r1# 5)-5%5-) >/(8=, >(8

?orgo 5)-5%5-4%, 5)- )'/ ?4)#*b!orta'(8%r:-a >;(;%o-)o6o =#+4$>1a-o 7#=@k:ne '#he"6e 5**5) 5=ja )'/ *'%*(.%$b)e>1 '==')6o)erna /5-'(), /# ->#*5%

1n-en1ero /.();kon1 (n#%/'()>1?1t1=4*5#*)': **J *.)


35/229

S on1 % a%a", on1 % ha)a"/$&/%7

H# )'/ '%$), ))%') '(8)

H# )'/ '%$ #$ '/?'(, ))%'('2'

E??') # /5)-#*?#) #$ #=#)< )'/ /'#*4(5$5** %$'/.=#=, '=;=24(+% 7'2'$.%%'= >#< '#(#, # # 7'='='* '< %$+, e >.C #*4(5$+%$+>#= 7'='=)JH'=6@so k ren)s?ere A k?ere 6:tat n>6@sok

aA$ '-- '=875(-@=* ).>/4%5 %/'('*.?') *#)@=2@ /' /5%* # ).>/4%5,).>/4% #*4(5$+%$+ ' */$la&-)/6 (')-%$'(.*

K)al *$.4%*@5)#*5$+ ).>/4%5 %

k1: j /'=


36/229

t1e #=#/=#=#5#=#/')).%

3'.$8-.%C ).>/4%5 7'=>'%$ # *;??'% %$4/6.% # *4(.$8-.%.*

A$ />.$8-.%C ).>/4%5 .% #$ >.$8-.%C '=''* 7'= A *##-+ ).>/4%5 #%$)4=#*4)4=


37/229

A ;$'=(' /@*#*+ ).>/4%5#* # C-;$'='??(' 5$+ %$+ %'*%..> '= 7'2'$$ AC-4==#* # /@*#*+ ).>/4% '=8** >#< @*4) A$ .(*'='/ )'/ >4=*5$, %# # (*/@%

FVB A !Mn>1 1gen>

A 78).> ').> -%-%-&-)/, %.--%a /./, #$ ' Q#*4(5$#*=#) /+-2# >.$8-.%'1BM# ')'>.* *#=4=2@ A5= %$%.' %,$4(+2'=?') /'2'=;=2, 5< # %$+?#) 75(+ ' # *4( F-#%$)4=#*4* >5)$$#)e?1r1 (n# >4)) >#=#/* es7er1 (n#('/.=) >/*>o1 (1###() %)4=) >#=#/* )e>1 (1#'=='), ;*'='%)'

='))7o>1 (1##*), '*), .&'%)' ='))>/(',*@-) 7$#=#

s&11 (n# *@-) .%%$'=,.(*'='//'=

M )' >5=#%, %'- / -'>#% %(? N'/ ##(5, -' )''/ ()5/ '==M )' &5>#% ('%&5)-, #( / )' %#% =#='5)5)

N'/ *@-5 >4=#%$5=), /'(* )'/*@-5/ # ='.*

A 7')* .)' /'7'='=8 78)'>'J )/l/##(#*, .)/ ;*'='%%., #/)/ .&'%%.,#*#=5/, "8-/*@-4%

FWB A Q7r1$ sen e"@rk s a Q!or 1gektM

7r15), (+=, (#

A /#(8= ?'%$.=

L- -%"&$ua" %-% 7r1 a 1ng>oB : *#)* /)'* # )


38/229

senabora

/@)# ).== sen>orte

%$+*=#)@=

sen7aga )#('&=)

)4==+#)J /$/ # *4>5=, /$a *4>5=, /$ . la .// *4>5= # 4$*+= M)* )-@=#*%$+J

X/$! E=bX/$, /$ . &- C-!E=, '= ))')b

GXB A? a) k7?M

aI.?8= *#(*+% >#< .%* 7'2'$8 . .&$.%.( ' #%$)4=2@J#$/%- %.*4=) 7ro6ena

)1%.*4=#*)

"*$-- () skr1ba)1 (5#*)a&- *) bata)1 *;'*)? F8).> .% /'==.).> *8%$#>##= #&%5=#*?#) %'='>.%* 7'2'$ J*$/%/ 5(5)# krona)o 5(5)4$4

%

krona)1 5(5)4$)

#-/C/ # 71oa)o #&4=4% 71o1 #&4=)$/"/ '7' brosa)o '7.=.% bros1 '7.=)a$&l/ #=#&4

%6artea)o #=#&4=4% 6arte1 #=#&4=)

$a#-.a #% *#) #&5), #) P'*(5j K5) %)25()5 K4(&4*#=&5(*#% #= > #2 #= P'*(5jFB X/$.3&"u* "#$a%&'$aA /C'=


39/229

GB X/$.3&"u* agya$$ai@ 5/5 %#% *5/, 5/ = ='()#% M *'= ?5)' &5>#% ('%&5)-, '= > N')@ >')#%#= / N' #/ / &5>#% =@-, #( / -'>#% /@=*' =#?5( V %*#(#% *' ' =# #(?5, /%-#% *' ' =# 7')'%*(5 T5 '%*#% /# =?(5 T5 '%*#% ># #2'(5 T@ =?(5 '%*#%*'= -#, '= =# /# M#=&(5%/' ') 75(5 >'(-#-#% =# #(?52 M )')'= (5=#% &( *5

M )' %#% , 5) > -'$(#% 7#( M 7#(#% *5/, 5/ / &5>#%B X64* *- "'*#""l a al2- "a)a*a=#%5)#, '==')%., ')-.' =;))'/C',##-4=.4$, '=#)#=+*=#)%4B X/$.3&"u* l hly" agya$"2ggal a al2- (""& && " *#&& "a)a*a&/#)5*#?=5, 7=5(>#$5, ='()'25, ?'%*#(-')5, *#&W%*5, =?(5?('*5, /'?=%*5,5)>'(%#'25, %')%'(5$#, -5/&5(-5, *#=?(5, %')('>-', 5(7)5, ('))5, ')#>5-' =# =?(5, #(-')%*)5, ='()#-, -5/?'%*5, #%*'25, @(%'25, @(?-5/5, /#=>#(/#,

)@)5, #(?5(5)5


40/229

B SEPA LECIONO

L'5)5 &5( (&'*#-5

D16ana a6:?o

H5-#[ '%*#% -/#)5 L# >'*'(5 '%*#% #(#?=# L# %@)5 >#(/' ?(=#% N#2'*(52 )' '%*#% '2/' I= #%*#-#% ' ''-$52 V4(#- L# *@*# -5/5 #(*')#% #=), ')#?52 N '%*#% *(' #2#2 D' #/?(5 #= #/?(5 ) @(#-#%, @)' #)*#%, '-#)#% E=$#?'*5, #( W '%*#% 5/ %'(5$# )#?)5, -(#% #= )J K#/ #*5 &(5/')#% , =# /@%52 7'%*')#% T5 '%*#% /#=)5># &(5>'(?5, %'- >'(# K#/ )#2 '*(52 '%*#% 75( -' =# -5/5, )&5>#% =?'(' =@-, #( ) )' #>#% %@( ) =# %'(5$#) (#(-5) -' )# *(5 L '%*#%*(' ?5)# 5/5, @ #/#% )), )7#)52), %'- = -'>#% /@=*' =#?5( #)#[ '2/' ') =##(-')5 L >5=#% %=')*5) ') =# '2/5 S'- -/#)', #/ = 75('%*#%, ) (')>'(%#%=# -5/5) N#2 #/52 #2 2@)#2 (')52 >$*#% )), ) @2 %-#% (#[ =# =5)# *#?=5

') =# /#)5#/?(5, /#2 7(#*)52 %'(>#% #= ), E=$#?'*5 &5(*#% #75) ') *#%52,R5$#=5 -5)#% @5) #(*' #= @ A)#[ )@) ) *()#% ?5)#) #75), #2 #= ) ?5)#&'**' /#)#% =# @5), #2'?#?=#-#% P#[=5 '%*#% 75(*# -# )#?5, P'*(5 '%*#% 5/ /#=-#, %'- #/ #2# N'%*#% ?5)#2 #/52, #/#% @)@ =# #=#) P'*(5 W'(#% &( =, %'- = )')#/ 5='(#%A)#[ )@) P'*(5 -'/#)-#% P#[=5)J i@ > &5>#% &(5/') #=*'(', P#[=5j 3'%, / &5>#% = ('%&5)-#% i@/#*')' / /)#%*#% i@ *#/ =# %#)5 7=@#% #= ># #&5j N@, 2'%b i@ > %#% =# #[$5)j

N'b i#( ># #&5 '%*#% /#=&=')# N @2 (-#%, #)#[ P#[=5, #2 = W'(' ?#*#-#% =# #&5) -' P'*(5 P'*(5, / %#%, #/ > %*#(#% %@( =# #&5, =# %#)5 )' &5>#% 7=@ #= , #( '%*#% &=')# -' #>5 N@) N5=#5 /5)*(#% #= ) -'%')5) d '%*#% *# >#-(#*5J

1

3') >#-(#*# ')/5b O) -'>#% ')%(? =# %#/#) >5(*5) #= =# %#/# )@/'(5 1V'(*#=' #2 5($5)*#='J (#># (*5 -' =# 5/5 5) =# ?5)#2 '#/52 7#(#% '= 5 5) 7#(#% @5), )5) ' *@ )@/'(5 /#)#% =# =#%*# / 5) ) @2#>#% ') =# 5(&5 E%*#% 7#='b E= ) @ #(*' (#(-#% =# >#-(#*5), &')%#%, &')%#-#%, %'- )' &5>#% ')%(? =#=*'(52) N5=#5 (-#% &( ) R5$#=5 5/ =5)' (#(-#% =# -'%')5) #2 W (#%J M %#%, / %#%b #2 W ')%(?#% =# =*'(52) 2') *'=

1 # & 5# / # %

& # % *5 % * 5

3') )5>#, )*'('%# =@-5 ) #2' (#-#% #2 -'%')#% /@=*#2) >#-(#*52), #2


41/229

7#(#% )5>#2) ')/52) ') E%&'(#)*5 T'= ) #/@$#% )) ') -/#)5, #/ )' '%*#%=#?5(*#5

se7 .*

)16ano >#%4()#&a6:?o %$+(#5$4%a6n?1 (n#%$+(#5$*#*)agraba '=='/'%s:no )#& .*'%*br11(#')-.)' ='))a7arten1 (a#*#(*5$) >'$kant1.)''=)e %8*, %8* /.)an&1 *4)5=)

ar/'(*1o6 >#=#/'))erbo ;$/5)-4%1bere %$#?#-5):)124*%$#)1n!ano 1?1t1/'=4*5#*)

taso %.%$'k:ko #=4%a7arta=;)4==+bab11%'>')9er&1 (7r1#*(.74=)koer1#(#@-)ka7atere 7'22'= ='7'='1:6atene (''=').)*g16nast1k1*5()4$)g16nast1ko *'%*.(

!:175=


42/229

7arto (.%$6ank14)


43/229

VB OKA LECIONO

Eksk:rso a a 6onto"

H'(#[ ) #> -"#(#?=#) *#5) E) 7(@# /#*')5 7(@/#*')' @) /#2 -@ 7(#*)52 #2

@) P'*(5, P#[=5 / '%@(% -"7N5=#5 ('%*% '2/', #( =# 5)=)5 @W#% ') =# =*5N@), = $5(#% &( W L #/ *(' ='(*' &5>#% '=& ') '2/#2 =#?5(52 N -'-% ( #==# &(5%/#2 /5)*52, @2 %*@#%, #&@- )# @(? &/7 M #>% *5()%*(5) %@( /# -5(%5E) ) #>% )5), ?@*'(5), 5=?#%5) #2 5) )''%#) #/$/#) .u =# *#5 P5( #*) =# /5)*52) 5) -'>#% (-" =# (>'(5, #2 -' *' &(#/5 (#% #= =# #=# ?5(-5A)#[ )) =# &(#/%*5 &5(*% #$ &(#/5 S@( =# #=# ?5(-5 @W#% >#%*# #/&5M#==#(# >52&/ 5)-@#% #= =# &(5%/# /5)*5 D'%*(' -' =# >52'*5 '%*#%7=5(#/&5, /#=-'%*(' (')#/&5, %@( =# -'=>5 -' =# /5)*5 %*#(#% #(?52 N >5=% (% =# %@&(5 -' =# /5)*5 #2 -' *' (#(- #= =# #=#, &= #=*# /5)*5, #= =# >#=5, @%*@#% )*'( =# -@ /5)*52 N #2' /#(W% #2 ?#?=% % =# #(?52 T' ) #=*%,/#*')/#)% #2 (&5$%, %'- )'=5)'

L# /5)*5%@&(5 '%*% /#=&(5%/' -' ) d% *#/'$5 ) /#(W% &5( #*) ) T') >-% ?'=#) )5(#/5) E) =# >#=5 )*'( 7=5(#2 ?5(-52 7=@#% (>'('*5 /@=*' &=/#==#(#, /l=# (>'(5 ' )# @(?'*5 S@( =# #=# /5)*-'=>5 ) >-% '=#2) -5/'*52))*'( =# #(?52 N &5>% (#(- #)#[ )#) @(?5) ') =# /#=&(5%/5 P#[=5 '%*#%&(#*# )#?5 #2 la #l6 /$&a'= ) L '%*#% ='(*# &5)(5, #2 *(5>% ?5)#) =55) &5(7#( 7#2(5) L# )#?)52 &(')% (#)-#) #%'(5=5), *'(&5/52), >#)-5), =#(-5),?@=?52) '= /# *5()%*(5 &5( @( i#( E=$#?'*5 '%*#% #l- l$&a') =# @(#-5 5=B5$#=5, W @(% N, )#?52, )@( '=&% ' =# 7#2(5 N @2 ?5)#&'**' /#)%, #2 -@/ 5(52 ) #/@$% )) &'( =@-#-5, #)*#-5 P#[=5&5>#% #)* &='2 ?'=' '= ), #( = #>#% =# &='2 75(*#) >55) L #)*% 'E%&'(#)*=)>' *@) #)*5), @) )# )%*(@%*5 *(#-@% '= =# @)#(# =)>5 A)#[

/ ='()% ), %'- / )' &5>#% ?'=' #)*, #( / )' #>#% #)*>55) K#/ =# %@)5#*)% =# %@&(5) -' =# &= #=*# /5)*5, ) % P#[=5 &5(*% /#) *5()%*(5) M #2'=?'(' W#-% %@( =# >525 -@/ =# /#(W#-5 #= =# '2/5

Pro>erbo"

T'= @ -5(/#%, '= =*5) 75(/#%K@ '%&'(# %, &= ?5)' &(5%&'(#%D@/ =# /#)#-5 >')#% #&'**5

ok )4(5%#torn1stro 4*$%4)orso 4* *'%*(.%$


44/229

kobaso 5=?4%$ne&esa %$%.'%7or Fl(l67, 7 .(*, %$4/4(# .=#*4(5$+):6 Fl(l67, 7 #=#** -8#*4(5$+at1ng1 '=.()

-1s Fl(l67, 7 /r1>ero 75=#=, >'=>asta *4, %$.='%, *'(2'-*ka67o /'$8, (.*>o"o *kon):k1>'$'*))ekstra 25?? 5=-#=greno #?5)#

)ek1>o ='2*8s:7ro *'*'2' >/)'s:7ra 7')*s:7re 7')*71*;??71 ata F7/##%#??>ao >;=1)1=4*)7anora6o =4*4%o ;*8%$+, /)*keka ).4)a

1 7ra>as

)' #$#>#)

11 ne7ra>as

)' ))%#$@

+ra6at1ko

GB A 6t 1)M

A 2'=')*8 /+-?#) #$ . /=* -'2.)' >.$8-.%' 1sB A/)* # 2'=') -8?'), @/4%, =='*>' #$ #=#)< /@*#*2## %$'/.= s a hat@ro?s? !oko?@sa .asonJt ktMs?k A /'==.).> 755$4%# Fg$a.-g/ . la a.6*&-)/# ;$.&75?#) 71*;??, 6a71'>'%'??,# 7'=%875?#) 7e"='*;??, 6a7e"=''>'%'?? %$#>##= *;(*.) A #*4(5$+%$+ 755$4%# @.%?. %$5(#=/#%, /)* *')4=#-

M- *u$a" 71 ra71)e o l-7 G


46/229


47/229

K7'2'$'* (.%$'% #*4(5$+* .% .=#*4(5$+*L- aC&-" 7:7on 7or a1n!anoB

B#?4* >4%4(5=* # ').> '=8** %, # '))' #$ #=#)#*#=)5)#

# ;$>'**.%.>'=

8I'.)*J#$- ;$>'**') l- #$a" -%&$ %- ;$>'** ;$;**)

.E=8.&$8.)* % #%$)4=#*5%, =#=#/)' #$ '=.(.%.(' P= #$la/$-')


48/229

aK.&'$'* .&&') 4(*#/, / '= )'/ 2;** A-" ;*8%$+ @*4) # *##-4%

'='*'(5 '%*% '(#[j K#/ #2 @) @2 > '%@(%%j i@ N5=#5 '%*% @) >j K'%*@#% =# /5)*52j K5) > &5(*% ') ># *5()%*(5j P5( #*) =# /5)*52) % 5 5)-'>#% (j P'( 5 > (% #= =# #=# ?5(-5j K5 @W#% -'%*(' #2 /#=-'%*(' -' =#>52'*5j K5) 5) &5>#% >- -' %@( %@&(5 -' =# /5)*5j K@ 7#(% 7#2(5)j K@ @(%jK5) > @2 7#(% -@/ =# '%@(%5j K#/ > %j K@ &5(*% =# *5()%*(5) #= =# '2/5jK@ &5>#% &='2 ?'=' #)*j K@ W#-% #2' #2 =?'(' %@( =# >525 -@/ =# /#(W#-5j

FB X/$.3&"u* "#$a%&'$a a al2- l)l&B#(*# M4*. '=>*4(%)#, E'( K'->'% 2+ ?#(4*5/, *')#& # &5%*4% '=5$*# ='>'='-'* ='*'(5 K;%$;)'*'* /5)-5.(*' M5%* ?'*'%.'/ #=#** 2+= %$+(#5$*#/ %$+(#5$*#**#/ /##/#* #$$#= A


49/229

%$#>##* )'/ .(*'**'/, -' # ='>.= *#(*#=/4* ') P.*'(, # /'=4*5#*5**, %'*'**I#$#- >#) A$ '%$&'(#)*+ .(-''% .% ;))*#)*(#/#*5, .% /5%* .) % *#)@=5 l->;$;= ?#(4*5-J P'(''% I%*>4)GB Eg"3&"4* *- a *()&*+ /%.a&/*a& a 2ll3&2%%yal

E=$#?'*5 a #= )# *()5 ') =# @('25 M# *(5 a ' =# %(?5*#?=5 N a #= =#/5)*52 D' *' ) a ?'=#) )5(#/5)B Tal2l6u* g a %yl)&a%- h-2*a& a al2- /%.a&/*a%L '%*#% &='2 75(*# '= =# -@ 7(#*52 U)@ /5)*5 '%*#% &= #=*# '= =# #=# M #>#% -@=?(5 ') =# *5()%*(5) N# '*(5 >$*% =# '2/5 -' P'*(5 L# /# *()5, 5 %-#%' =# 7')'%*(5, '%*#% %#)' M >-% 5)=)5 S'(#7)5) &'( 5)=5 35$'75 I= (% #= =##=# ?5(-5 @) &(#/5


50/229


51/229

sao %+717ro ?5(%k:61no ;/.)8, #=#*, *#=4=5$)b:ko $%'/='krakeno &'('trans Fl(l67, \7 *=, 4*#=

trans)on1 4*#-)

+ra6at1ko

GB A Q9at1$ Qa61 s Q7re!er1 1gk

9at1'->'=), ?'%=), %$'('*) a61 %$'('*)7re!er125??#) %$'('*), '=8)


52/229

>#=#/* > >#=#* >#=#/%*> >#=#%*7 E$ @*+?? /'#*4(5$4%4?+= .(*'*2 /',5< @*4)# )'/ #$ /l%$+%4*, #)'/ #$ al'=;=24(+* #%$)4=2@ A &.=-4/#


53/229

o o o":-o *.='* anta#) #$@->#(

GB A? ar$ an$ 1 :tk7?Mk

IBA$ ar@*+.&$8 # *8%$+ 4=*#= 2'=$'** '#< >#=#)'J a$/ . l-$/6;)'*;/'' a$/ . -%a%/6 1a-ano 7#=@% u$/ >4(5% :rbano >4(5%*lu/ =@? k:bano =@?*# A-/ $%# a?1ano 4$%#

#a$&-/ &4(* 7art1ano &4(**# "/8-&/

'4=) ra?1o ?5(5*>#/"- 4%) !os1o 4%+

Ek?er&o"B Xll64%* a /l)a"2%y ala#62% a al2- *$."*$K#/ > )' #>% )%*(@#-5) ') =# ='()'25j K#/ #2 @) @ > (% #= =# >')-5&=#5jK' %*#(#% &= /#=&= (#)-#2 ?@*52j K@2) ='5/52) ># *()5 #'*%j K@ >')-#%>#)-5)j K@2) %&52) > -'$(% #'*j K@2 7('W#2 >#(52 #=>')% '= D'?('')j K@) >(')5)*% #)*#[ =# %&>')-'25j i@ E=$#?'*5 '%*% ') =# ?@*5 -' =# ?@%*5j K5)> ('>% -' E=$#?'*5j K5) > -5)% #= E=$#?'*5jFB X/$.3&"u* l a al2- *-6"*& , " al*/""u%* )l4* /%.a&/*a& "#$a%&'%yl)%A '(*') 4*a A$ #?=#5) '('%$*=a A 75=#%*#/ #aA$ #2*+ '=8**a A 4$ /;;**aGB X/$.3&"u* agya$$a a al2- *#&& "a)a*a&/5)*#(5, *(#)%(5, /#)=#(5, #/(#)5, ?@-#&'W*#)5, =?(#(5, @(%#)5, @(%#)#(5,)%*(@%*#(5, -5/#(5, =5, &5(*=5, /5)*#(#)5, 5)-@=5, 7#2(=5, #)*#[*'/ ,/#)'25, =@-'25, 75%#-, =#('25, 7#/=#)5B X/$.3&"u* "#$a%&'$a


54/229

K/')*'/ # (# %* >4%4(5=) A /.%$4(5% ?5=*2# '=8** *#=4=5$*#/ ?#(4*5//#=,# %$)*.) %.(* 2;** K;(=;**) 7#=@%# 4==-54=*# # ;$'= 7#=@?+=, #/'=< #75=4(5%?# 2;))' >4%4(5=) #&4* &55, 4%+*, '.*, /'(* # 7#=@)# ))% /4% ?5=*2#,%# '< % 7C%$'('%?5=*2# O))#) 5$)# $;=-%.'* # >4(5%#)# A >4(5% .% #

7#=@ < %'* '4(5%# #


55/229

XB DEKA LECIONO

La 1nstr:1sto 7aro1s 7r1 >1a-o

D@/ =# @(%# 5(5 =# )%*(@%*5 (5=% &( >=#5, ' = >>% '= /#=(#)-# )#?5

L -(%J M >-% )')#/ &= ?'=#) >=#'*5) 5= =# /# S@( ?5(-52 -' (>'('*5 @W#%M =# >=#5 %*@#% %@( =# -'%*(# ?5(-5, #2 *(#)% =# (>'('*5 '%*#% -@ /5)*52 U)@'%*#% /#=&= #=*# 5= =# #=# L# &= #=*#) /5)*5) 5>(#% #(?#(5, #2 %@&(' %@( =# /#=&=#=*# '%*#% *5/?'25 H5, '= ?'=# *5/?'25b i@ *5/?5 #>#% ->'(%#2) 7=5(52) i' @*5/?5 %*#(#% #(?'*5, %@? @ '%*#% ?')5 A= =# &5(-'5 -' =# *5/?'25 5)-@#% )'*(' =#(# >525 M#=#)*#[ =# &5(-'5 %*#(#% '*# #&'=5 L# >=#5 )' #>#% /@=*#2) %*(#*52), %'- *@*'/&' = '%*% #/ &@(#2 E) =# /'$5 -'=# >=#5 %*#(#% &(''25, #2 (#[ %*#(#% =# >')-5&=#5 E) '=#2 -5/52 '%*%?@*52 L# /#=2@)# %&%*5, *-" -5/5 %*#(% ' =# >')-5&=#5, *(' Ra&-" =# )7#)52),57*' -5)% ?5/?5)52) #= = T' '%*% =# ?@*5 -' =# )%*5, ' @ / 57*' #'*%

?@=52), (#')52) D'%*(' -' =# &(''25, #&@- =# ='()'25 '%*% =# 5/?'25 E) =#>=## 5/?'25 '%*% 2@)# 5/?%*5 L ?5)' W'(% @) =# 5/52, %'- /#=?5)' (#$%=) L# ='()'25 '%*#% #=*#, -@'*## -5/5 M# /#=2@)# )%*(@%*5 =5% *' E) =# ='()'25)%*(@% *( )%*(@%*52 #2 -@ )%*(@%*)52 U)@ '= =# =#%*#2 '%*% *(' ?'=# #2 #(/# N@)*@ )%*(@%*)5 '%*#% /# ?57(#*)5, =# '-$)5 -' /# &= /#=2@)# 7(#*5 D@/ =# *#5 =# >=##)52 =#?5(% %@( =# #/&52, ') =# #(-')52, ') =# 7#?(5 N,')#?52, >$*% =# /#=2@)#), %'- *(' #7#?=#) /@'=%*5), @ =5% ') =# #>5/@'='25%@( =# )%@=5 L '%*% #2#, W#*% =# )7#)52), =@-% @) = L )%*(@% )) &( #)*52,7#(% &5( ) =@-=52) #[ /5)*(% #= ) =# /@'==5) /'/ L# ?5)# /@'=%*5 2#/ )' >>#%,%'- =# /@'='25 %*#(#% *', ' %*#(% #)*#['

L# 5-#[# >=#5 '%*#% *@*' #=# -(% =# )%*(@%*5 K#/ 5) )@) &(5/')#-#%*(# *@ >=#5, 5) >-#% =# ?'=#) -5/5) -' =# P#(*5, 55&'(#*>#) >')-'25),*(#*5(%*#5), #&@- =# ')'(#=# ='()'25 K5)%=#)*#(#) D5/5) #2 K@=*@(-5/5)V'%&'(' ') =# %*(#*52 #2 ') =# -5/52 '%*#% '='*(# =@/5 L# )5>#) @=*@(5) /5)*(#%)@)J )7#)>#(*'25 -' =# )5># 7#?(5, =# (#-5 ') /@=*#2 '2/52, *'='>-# #(#*5 ') =#K@=*@(-5/5, #2 -' *'/&5 #= *'/&5 >')#% =# W*#*# >=#*'#*(5

Sokrato

S5(#*5 '%*% ('# 7=5$575 F52' @) #/52 = &(5/')% #2 (')5)*% 2@)#) >(5),@) = #7#?=' %#=@*% L# 2@)# >(5 )' #'&*% =# %#=@*5), %'- = /#=')*=' (% #$&$

= L# #/52 -' S5(#*5 >5=% ?#* =# >(5), %'- S5(#*5 -(% #= =J K-al> 5='(#%j i@ *#=, #( = )' '%*#% *'= #7#?=#, '= /j

6e6 F7/##ko>r1(n#?5(*#)to6bo %(, %(-5/?ka7eo 4&5=)#7:ra*%$*#k1es F17)' #aj #)' #abo6bono @5(#, ?5)?5)

o!ta


56/229

asta @*5=%+1ns:o %$'*sta&1o 4==5/4%sta&1)o6o 4==5/4%.&='*>agonaro >5)#*

7reterFl(l67, 97 /'=='**' '=koo7erat1>a >en)e"o %$;>'*'$'* ?5=*aPart1o # &4(*traktorsta&1o *(#*5(4==5/4%-eneraa erne"o 4=*#=4)5% %5=#kons1antara )o6o *#)4%4$k:t:r)o6o @=*(4$eektra:6o >==#)arte"o ?;=%8-'ra)1o (4-+tee>1)a a7arato *'='>$+% .%$=.

)e te67o a te67o -8(8= -8(', -8).)*9tata >1a-teatro 4==#/ 7#=@%$)4$greko ;(; '/?'(!1o?o!o ?;=%'=8!o"e '/*k1a F17/.(*jkoer1(7ro$ 7r1##(#@-)t1a#$.(*

+ra6at1koGVB A Q6e6 s? has?n@ata

A /'/ /## )#< /;;**' #))# #%$+)#, #/'=#%=#) 7;=;**', /'==8$)#$&$*u$- '=7@*)/'=='**'


57/229

XB .ason hang?@s s?a>ak

G5)-5%#) *#)@=2@ /' #$ ** ;>'*'$8 %$#>##*, /'(* #%5)=+%4@ /#**;%%$'*.>'%$*'*2 8'*J

"$C- F% '('%) >/*, >* R$8-F#$- *(.74=))"&/ (@# )R&/ /'==.)=#5j i@ = >-% #/ &= ?'=#) >=#'*5) 5= =# =#jK' @W% =# >=#'*5j S@( @ ?5(-5 %*@#% =# >=#5 /'/j K5 '%*#% *(#)% =# (>'(5ji@ = '%*#% '#=' #=*#2j K5 5>(#% =# &= #=*#) /5)*5)j K5 '%*#% %@( =# /#=&= #=*#/5)*5j K5) #>#% =# *5/?52j K5 5)-@#% #= =# &5(-'5 -' =# *5/?'25j K5 '%*#%&= #=*#, @ =# #&'=5 #[ =# &(''25j K5 '%*#% >')-5&=#5j i@ =# %&>')-'25 #2 =#?@*5 -' =# )%*5 '%*#% %@( =# >')-5&=#5j K5) 5) #'*#% ' =# %&%*5j K5)5) #'*#% ' =# )%*5j i@ > W#*#% =# ?5/?5)52)j K@ &5>% ?5)' W'(j K#'%*#% =# ='()'25j K@ '%*#% =# ?57(#*)5 -' =# )%*(@%*5j K' =# >=##)52 =#?5(#% -@/


58/229

=# *#5j K# '%*% =# /@'=%*5j K' = =5%j P'( 5 =# )7#)52 =@-#%j K@) @2 =#)7#)52 =@-#%j P( 5 =# /@'=%*5 )%*(@% =# ')#?52)j K' =# >#5)#(52 #=*#%j K#'%*#% =# 5-#[# >=#5j K@2) )5>#2) -5/52) ) >-#% ') =# >=#5j K5 /5)*(#% )@)=# )5>#) @=*@(5)jK5 '%*% S5(#*5j K@) @2 = &(5/')%j K@) = (')5)*%j K5) S5(#*5 7#(%j i@

=# 2@)# >(5 #'&*% =#) %#=@*5)j K'= = (% &('*'( S5(#*5j K5) =# #/52 -'S5(#*5 >5=% 7#(j K5) S5(#*5 -(% #= =# #/52jFB1

K(%%y_ 6&($+!(2@ # 54?# #$ #=4?? '%$&'(#)*+ %$#>##*J 1 "%#=4-*#5;$;** .($.% S$'/.=


59/229

B DEKUNUA LECIONO

Pano )e >1a-o

K5 '%*#% *5j T5 '%*#% &=#)5 -' >=#5

K' %*@#% =# >=#5j d %*@#% %@( =# -'%*(# ?5(-5 -' =# (>'(5 K'= > %#% *5)jL# (>'(5 7=@#% -' 5-')*5 #= 5(')*5 K#/ / %*#(#% %@( =# &5)*5 #= -('*5, #= @ 7=@#%, -'%*(' -' / '%*#% =# >=#5, /#=-'%*(' -' / %*#(#% -@ /5)*52 K5 '%*#% %@-' -' =# >=#5j S@-' -' '%*#% #/&52 #2 #(-')52 E= 5 5)%%*#%=# >=#5j d 5)%%*#% '= %*(#*52, %*(#*'*52, &=#5, /@=*#2 -5/52 K' 5)-@#% =# '7%*(#*5j d 5)-@#% *(# =# *@*# >=#5, &('*'( =# >')-5&=#5 %=# #='5 K5 '%*#% ') =# /'$5 -' =# (>'(5j E) =# (>'(/'$5 %*@#% )%@=5, #= @ &5)*55)-@#% '= =# >=#5 K5 '%*#% %@( =# )%@=5j S@( '%*#% #(?52, =?'(# &=#'*5,#>5/@'='25 K5 '%*#% )5(-' -' =# (>'(5j D@ /5)*52 @)@ @) #(?#(5 #2 ') 5%&*#=5, =# #=# /5)*5 @) *5/?'25 K5 5)-@#% ') =# >#=5j L# #='5 5)-@#% % =# &5)*5, *(#)% =# &5)*5 '%*#%

=#)->525, W5%'5, @ 5)-@#% #= #=# >=#5 i@ ?@*52 '%*#% ') =# >=#5j 3'%, #>#% ->'(%#2) ?@*52) K' '%*#% =#%&>')-'25j d '%*#% )*'( =# -5/5 -' =# %*(5 #2 =# #&5*'5 K' '%*#% =# ='()'25jd %*#(#% %@( =# &=#5, )*'( =# &(''25 #2 &@?=# #(-')5 K' '%*#% =# >=#-5/5jV-#=>-' #= =# &(''25 %*#(#% %@( =# &=#5, %@-' #&@- '%*#% =# &5='25 K''%*#% =# &5W*57'25j A)*#[ =# %*#-5/5 ') =# '7%*(#*5 i@ #/@$'25 '%*#% ') =#>=#5j 3'%, #7'25 ' =# &=#5 #2 -()'25 ' =# %*#-5/5 K' '%*#% 7#?(5jO-')*' -' =# %*#-5/5 %*#(#% 7#?(5, &('*'( @ 5)-@#% =# 7'(>525 K' '%*#% =#?@'25j D'%*(' -' =# #='5, ') =# #(?#('*5 #2 %@( =# ?5(-5 -' =# (>'(5 %*#(#% =#?@'25 K@2 =#?5(#% ' =# %*#-5/5j F'(>52%*52 I= -('*#% =# *(#75) K@o =#?5(#% ') =#

5%&*#=5j K@(#%*52 #2 7='%*52, 7='%*)52 = $5(#% &( =# /#=%#)#2 5/52, @2@W#% ') =# 5%&*#=5 K@2 =#?5(#% ') =# *5/?'25j L# *5/?75%%*52 I= 75%#% =#*5/?52) K@2 =#?5(#% ') =# /@'='25j L# /@'=%*52 I= 7#(#% 7#(@)5) &'( =# /@'==5K@2 =#?5(#% ') =# ?@'25j L# ?@%*52 I= ?@#% =# ?'%*52) &5( >')- >#)-5) #= =#>=##)52 K@2 =#?5(#% ') =# #7'25j L# '=)'(52 I= %'(>#% #= =# #%*52, @2 -'$(#%*() #75), *'5), 55=#-5), =/5)#-5) #2 >5=#% =' #$'*5), @()#=5) K@2=#?5(#% ') =# ='()'25j L# ')%*(@%*52 I= )%*(@#% =# '='()#)*52) &( ->'(%#2 #7'(52K@ =#?5(#% ') =# #&5*'5j L# #&5*'%*5 L 7#(#% /'-#/')*52) &5( =# /#=%#)#2>=##)52 K@2 =#?5(#% ') =# >=#-5/5 #2 &5='25j O7%*52 #2 &5=#)52 I= $5(#%&( =# #7'(52 -' =# >=##)52 #2 #*')*#% &( =# 5(-5 ') =# >=#5 K5) 5) 7#(#% ') =# &@?=# #(-')5j O) &(5/')#%, %-#% %@( =# ?')52 #2

?#?=#-#% K5) 5) 7#(#% ') =# ?@*52 #2 %@( =# >')-5&=#5j O) >')-#% #2 #'*#%*' K5) 5) 7#(#% %@( =# #/(5j T' 5) =#?5(#%, &=@#%, &5#%, @=*@(#% =# *'(5)K5) 5) 7#(#% ') =# 7#?(5j T' 5) 7#(#% ->'(%#2) =52) &'( /#W)52 &5( =# >=##)52#2 &5( =# @(?#)52 K5) 5) 7#(#% ') =# -()'25j T' 5) *()#% ?'(5), >)5),?(#)-5), (5=#-#% &( =# *## =#?5(5, #/@$#% @)@ =# #=#) #2 '=752' 5) *(' =#[*'(#-#% #2 #)*#% K@ /@=*' -()%, *@ '%*#% '?(#

Pro>erbo"

K@ %@'%#% , 57*' 75('%#%

K@ *(' /#=%#*#%, *@ 5) W#*#%K@ ##%, *@ #%


60/229

'e !enestro )e >agonaro

V=#'*5 ' (>'(5,>'(-# /5)*5, 7=5(# ?5(-c,%5)5(=%5)c -' =c >'%&'(5,

?')5 ' =# -5/# &5(-c,=#% /) #= > /'/5(5J#2# =@-5 -' )7#)c,=# %'('*c -' 2@)# 5(5,%5 -' =c @)@# #/ca

V=#'*5 ' (>'(5,>) ('>- >#)#% ('>c,*')#% /) ') /#==?'(5@(?# >>5, $5(52, -'>c

FJ7 B7)ek:n: *$')'(#2$or1ento '='*ok&1)ento )1)a>1)e %$'/?'), %$'/;$*7o1&o (')-8(%.)r1nk1)) %$'%$' % *#=*, -8$%;=)

!ero >#%!er>o"o >#%*tra!1ko75(#=5/k:ra&1


61/229

bran)o &4=)#ebr1a (.%$'s:k&es1 %'(=), %'(=*)' ='))!orges1 '=7'='2*'), 7'='2*')sat1 2+==#5**)# ='))

6asat1.'$)ag1 %'=''-)sonor1 %')'*), #(#)5$)son1 #)$#)1g1 (n#/';*), 5-#;*)6e6or1 (7r1#'/=.'$)sekreto **5k1s1 %+5=)>ana 4?#>#=+>an14?#>#=+)# ='))re>14?(4)-5$), >4


62/229

FB DEKDUA LECIONO

Le&1ono 7r1 a "aro

L# )%*(@%*5 &(')% =?('*5) '= =# &5W5 #2 /'*% ) "u$ la &al/%7

3') =?('*5J #=')-#(5 d /5)*(#% =# (*52) -' =# 2#(5 i@ > %#% =# )5/52) -' =#(*52j K/#$%l ') =# =)>5 E%&'(#)*5 M %#% **$--"P'*(5 L# 2#(5 #>#% >#( '7#2) (*52)J >#( %'$5)52) L#%'$5)52 '%*#%J &()*'/&5, %5/'(5, #[*@)5, >)*(5 i@ =# 2#(5 #>#% )@( %'$5)52)j N'b d #>#% #)#[ /5)#*52) I= '%*#% 3#)@#(5, F'?(@#(5, M#(*5, A&(=5, M#25,3@)5, 3@=5, Ah@%*5, S'&*'/?(5, O*5?(5, N5>'/?(5, D''/?(5 T(' ?5)'b N@) / %>5=#%, @ =# /5)#*5 #>#% (*52)j 3'%b I= '%*#% %'/#2)52 i@ %'/#2)5 #>#% *#52) I=#2 )5/52 '%*#%J =@)-5, /#(-5,/'(('-5, #[-5, >')-('-5, %#?#*5, -/#)5 K@ *#5 '%*#% 5-#[j

H5-#[ '%*#% =@)-5 K# *#5 '%*#%j L@)-5 '%*#% =#?5(*#5, =# @)@# *#5 -' =# %'/#2)5 K@ *#5 '%*% '(#[j H'(#[ '%*% -/#)5 d '%*#% (&5$*#5, 7'%*5*#5 #2 =# =#%*# *#5 -' =#%'/#2)5 K@ *#5 "&/" /5(#[j M5(#[ '%*5% /#(-5 A)#[ '%*#% =#?5(*#5 K#/ ) #>#% @(%#2) 5(52)j i@%'/#2)' -@752'J =@)-' #2 #[-' i@ > W#*#% *@2) @(%#2) 5(52)j

3'%b ) @2 (% N W#*#% E%&'(#)*5) d '%*#% =# &='2 7#=# =)>5 ') =#/5)-5 E-' -' =# @(%5 ) 7#=' ='()#% ) i#( > @2 W#*#% =# =)>5), ') =# &(5%/# #[-5 ) l$%/" @)#(#) &5&5=#)*5)') E%&'(#)*5 i@ ?5)'j 3'%, 2'%b N @2 W#*#% #)* -@/ '%@(%52 L# )%*(@%*5 /'*% =# #=')-#(5) % la #/R/%, &5%* *5 -'$(% #= ) Q?5)#) )5*5)bN ('%&5)-% &'( Q% ('>-5b #2 '(% h6%7

5asana a61ko

M# #/5 '%*% /#=%#)'*# L (% #= @(#%*5, @ %(?% /'-#/')*5) &5( = L#

/'-#/')*5) = #'*% ' =# #&5*'%*5 /"& = 75('*% =# /'-#/')*5) K5) > 7#(#%j K#= > 75('*% )j N@ = ('%&5)-% , / (% #= =# @(#%*5, #( =# @(#%*5 2# -'>#% >> &5%*' /#'*% =# /'-#/')*5) ' =# #&5*'%*5, #( #)#[ =# #&5*'%*5 -'>#% >> /75('*% ), #( 5/&(')'?=' #)#[ / >5=#% >>

)ek): *$')'**87o9o $%'?6et1'=


63/229

ekkr11F577'=4=*#)se?ono .>%$#7r1nte67o *#>#%$so6ero )o1 >4)%)# ='))se6a"no .* -8:n)o .*786ar)o '--6erkre)o %$'(-#4aen)re)o &.)*'sabato %$5/?#*r17o?tago &')8)#&

!esto ))'&estos F7='%$6orga< 5=)#&1:se6a"ne /)-') .*')):!o"e .*%$'(, .* $?')6on)o >=4ek)e '$-'*' +*#7o7okanto ).&-#=7ost Fl(l67, 7 @*4)7ost t1o$ 7oste #$@*4)4et1-5?), #2*#)

"a%$'), &'(%$'

+ra6at1ko

FB A ">M 1)M

A$ ' 2'=')*8 /+-24)# 2;>8 -'2.* F"&/%&a / #$ os >.$8-.% 2'=$F5(-*%@) 5)-5* # 2;>8 -8 #%$)4=#*4(#, /'(* # /#8 -'2C%'='>.%* % 4=#%$5=) 75)# M- .a%./", )-

$"#/%./"7H# '=/''*' 5$$4 H# '= 755 /''*)5$$4

S - #/)/" -$- all-7

E=2;) 5$$4/j E= 75 2;)) 5$$4/j u )- )%/" al -W

F1?1tos )-%, - r1gar)os )-a%-l-/&*/%7

A/5( /'=4*5#*5/ ;)*, /').$'//#2- # ;)*4(4*

K-a - >1?1tas )-%, - r1gar)as )-a%-l-/&*/%7

A/5( >#=#4).%* 7'2'$ GB E"@rs s 7:s?ta t@rgeset Qho>@ kr)sre


64/229

P/)2W .(-.%(' 7'='=>' # '= 7'=.>#=+, #4( >#=+%45%, #4( .&='*'% /5$4%* ##(@) 7'2'$), &2$gy"&%$)4=@) A$ >.C '=#=+ /5$4%* 7'2'$)'

B A Q7ost$ )e7ost$ ek)e e"@rk

7ost @*4)

aI-8#*4(5$+ '=;=24(+ .% ';*8 H'=#< *.

'=;=24(+#* #%$)4=2@ aH# # 78).> -8&5)*5* 2'='$, .#/"& >#< *. #%$)4=#*5%Jla / )e7ost (ek)e# # >#%4()#& +*# '=*'=*


65/229

)16ano -8H# # 78).> *#(*#/5* 2'='$ .>, +, .*, )#&, % #$* ##(2@ 7'2'$), 5< '))' #*#(*#/)# # *.&&+l 75># *;(*.) >#=#/, %@&4) *. '= +*#, '< .>*8= '$->',*. la *-"&/ . la /%./ # >=4 =.*'$.%. *8= '$->',

.#/"& la *-"&/ . la /%./ #$* 2'=')*')., 5< # >=4 =.*'$.%' @*4)*+= '$->',>#=4 /'%$C).%' , Q# >=4 >.' @*4)*+=

B A? ek s eb k7?Mk

I A$ ' '=8.&$8, # %'='>.% /''$-.%.* >#< # &==#)#*)- -' *#(*+%'='>.%* 2'=$>1)1 =4*) ek>1)1 /'&==#)*#) ek1r1 /')-@=), ek7or1 %(># 7##-), ekkr117'=4=*#), ekkoer1 #(#(# '(2'-), /'#(#@-) ekbat1 /'*), (4*) )4==+#) /)* 7'=4=*+ %$+ 75(-@= '=8J E*!F'=b R#2*#b II A$ '?= @*+.&$8>'= .?8= .&'$) /'==.)'>''* , &= *$.- )),K$.la

'*8egeba 5=>#%#*+ neegeba 5=>#%#*#*=#)

6an-eba

''*8 ne6an-eba

''*'*=')

!areba /'*''*8,/'%)4=#*+

)4==+#)J l/ =''*8%., la =''*%.'%, l =''*, *#=4), all/ =''*'*=')%.,la?l =''*8%. %$'()* G#=b, *8%$'(%$4/, $-8%$'( /)* # 7''(, 4*24(+, 5=>#%+*'('/,(4)-@=+'=.)


66/229

T#>#%%$#= =*'*)' E??') #$ .>?') # *#>#%$ .%8) .('$'** K'(*))' /.))%')' >(4#, -' # 74 /4( $;=-' S.*# ;$?') /'4==*#/ # -)4= .% #$@*4)='=*'/ #((# !< ).$*'/ # '(*'*, # 7#5(5)4#* S$'('*'/ # *#>#%$*, -' 25??#)%$'('*'/ # )?') /'=4*5#*5/ #$* # )#


67/229

GB DEKTRIA LECIONO

N1 >o"a-os a %:)a7est

A)*#[ -@ *#52 /# *(5 -(% ' =# *#/#)5J

N >52#5% #= =# B@-#&'%*# P()*'/ F5(5 i@ ) @2j '%*% =# @)@>5# (5 3'%b M 2#/ /')-% =# ?='*52) ') =# 5)*5(5 -' =# >52#57''25 D'&5%* -@ *#52 -5 >=# >>5 ('#% ') =# '2/5 D'/#)-5 %'>#% -'/#)-5)/al-/P'( 5 ) >52#5%ja&$/P'( (#&->#5)#(5 F(@/#*')' ) '(5% #2 &5%* -@ 5(52 ) 2#/ &5>5%&(5/') %@( =# ?@=>#(-52 -' =# '7@(?5M-K5) 5) &5>#% >- %@( =# ?@=>#(-52ja&$/E='*(#2) *(#/>'*@(=52), #[*5/5?=52), #[*5?@%52) L# '7@(?# *(#75 '%*#%*(' >=# #2 (#)-# A/#%52 /#(W#% &-%$% %@( =# %*(#*52, %@( =# #>')@5N.&;$*4(%#%4, ') =# U(?# d#(-')5, ' '%*#% =# &5&5=# #/@$'25 V-4/ P#(, =#

Z55=5# G#(-')5, ' 5) &5>#% >- ->'(%#2) ?'%*52) '= @ (*5 -' =# /5)-5El-a&/ H5, / *(' 52#% N >-5% @(%5), %/52), '='7#)*5), &5&5*#/5), ?(-52)#2 *'= &=@ *&a&$-%/i@ ) >$*5% #)#[ *'#*(5)ja&$/M %(?% &( *5 #= /# #/5 N #>5% ?='*52) #= =# &('$')*#-5 ') =# N##T'#*(5 L# '#*5(52 =@-5% %*5(#) &a&$a^/%7/al-/M) )*'('%# % =# 7=/52 i@ ) >$*5% #)#[ )'25)jEl-a&/ M) )*'('%#% =# /@$'52 i@ ) (5% #)#[ ') =# N##) M@$'5)jM-M) )*'('%# % =# "u*$a^6/7 M W#*#% =# ./lCa^/6%7a&$/L# )5 #)#[ /) )*'('%#%, %'- / &')%#%, ' ) )' #>5% *'/&5) &5( K)'25 '%*#% #)#[ ') )# @(?'*5, #2 5) &('$')*#% ') =# %#/#2) 7=/52), @2) ')

=# ?@-#&'%*#2 )'252 N >$*5% =# N##) M@$'5) T' '%*#% #)*>#52, @2 /) *(')*'('%# % N >$*5% #)#[ =# B'=#(*#) M@$'5) T' ) >-5% &')*(#52) #2%@=&*#52), '% l8/ '%*#% 7#/#M-P#*(5, 5#$' -' =# 75(5 5) &5>#% 7=@ &'( #'(5&=#)5 #2 >- =# *@*#) '7@(?5)'= #=*'5a&$-%/M &(5*'%*#% M )' -'$(#% 7=@, #( / */#% M '%*5% 5)*')*#, #/ />-5% =# ?'='5) -' =# (#[#5 -' %@( =# /5)*5 S$#?#-%4'#5)#(5El-a&/ K5/=5)' ) ('%*5%ja&$/E%&'('?=' -@ *#52), &5%*' ) $)%/"7 N @2 '%*#% 5)*')*#2 &( =# &=#)5

Pro>erbo"

K@ 57*' #%*#%, *(' /#=57*' 7#%*#%P= ?5)' %=')* 5= &5%*' &(&')*P= ?5)# 5, 5= )')5S') #2 %') */5 &')%52 (#% *(#)% =/5

>o"a-1 @*#$) >5)#**#=, #2+>#=

!o1ro >4%4(:n:>oa '


68/229

kontoro (5-#)o *'4*, 4*>1ga .=.), .?'(reg1 (n#@(#=5-)sek>1 (n#;>'*)

b:>ar)o ;(*eektro >==#/5%%4tra6o ;$* %) et:r1o;$* 5%a:to6ob1o$ aen:o %@4(*?ooog1o 4==#**#)-o"1 (7r1$ 7ro# ;(=)

:rso /'->'s161o /#25/h17o7ota6o >$=+b1r)o /#-4(ka" t1e 7: (kt7B#.% < *5>4?? %*?teatro %$)4$7re?ent1 '=8#-), ?'/@*#*)na&1o )'/$'*teatra4o F`7%$)-#(#?!16o 7=/, .&%$#=#k1no /5$ 7=//C>.%$'*

k1ne"o /5$ '=/*8=)ento 75ra)o '(.)entra)o 75#%'(.re>en1 F\7>%%$#2;))

!ast1 ?;2*;=)7ent1 (7r1#/'?4))16o #*4(, 5(%$4#*4(


69/229

+ra6at1ko

B A re 1gektM

3'=')*.%.* /@*#*24 # &.=-4Jre1r1 >%%$#/')) rer1gar)

1>%%$#).$)

reeg1 2(#5=>#%) re>erk1 2(#() /C>'*re7ost:1 >%%$#;>'*'=),

2(#;>'*'=)re!ar1 2(#%)4=)

re>en)1sto

>%$5)*'=#-+ re>1)1 >%$5)*=4*)

)4==+#)J $ %/.*'=*'), 2 (4 $% >%%$#7'=. D' ('' 7'2'$.% '='= 5=#=#/ 34(@=#* /'==.).>, 78).> .% ' %$+*;>''$ B M'==.).> %$+*8;$ (##%$*># 5=#=#/* 2'=')*, #/)' # /'==.).>>'=7'2'$'** *@=#2-5)%4 # =.).%%'= #&%5=#*5% 5)(.* -5=5* 7'2'$ '$ =''*,#$ ' 2'=')*.%' %$'()*

a# %'='>.% '('-/.)


70/229

*$"*- )8) kreska4o );>.) %$+*8 @*4) *.>' 2'=')*.%'J >#=#/?8= .%$=*, >#=#/?8= %$4(/#$+,>#=#/*8= 2'=='/$'** E'*8 4==#*5* 2'=')*8 %$+*8 @*4) #$ =='*8 4==#*?+= .%$=* .*'=*2'=;=

&/l/ >4%$5) toa4o 7'.()'/Ca$a%/ &+ aranea4o &+4=+-%a%/ ' *@=#2-5)%45* )'>'$ /' A /'==.).> .$8-.%%' = '=>5)* 75#=/#* 7'2'$

/%a 2+ /%/ # 2+ bone&o

2+%4

la %$.& l/ #%$.&

bee&o %$.&%.

P.=-4@=J L- aa" la l/%7 S$'('* # %$.&'* L- a.-$a" R-a% l8/%7 "%5-4=2# #)8 %$.&%. .* FB F8).> ''* .&'$ E$* ='25??#)< .(*'*2 /', # # 78).> .$8-.%% '= /'==.)'>'* .&$) #$< #&5** *@=#2-5)%45* >#< 4==#&5*5* )'>'$ /' #$ 8 .&$8J

h// '/?'( h/a '/?'('%

ho6e&o '/?'('%%.,'/?'(%.

$a&/ *'%*>.( $a&a *'%*>.( !rate&o *'%*>.(%."&/ 4==#* "&a 4==#*#% beste&o 4==#*#%%4

#a&$-%/ #)'= 75(-*2@J"#/%g/

%$>#% s7onge&a

%$>#%5%,%$>#%%$'(C


71/229

"-l*/ %'=#=#/* # T#>#%$ V4%4(?+=GB X/$.3&"u* agya$$aL# )5, @) @% / #'*%, '%*# % %&5)'' 7('W# D@/ /# /#=%#)5 / )' &5>%>$* =# ='()'25), #2 /# #/5 #/ >$*% /) N @)' ='()% =# ='5)52) T5 '%*%?'=# #/#5 i'7' )*'('%% /) =# (5=5 &( =# '7@(?5 L )@) )' '%*#% '2/', =75('%*#%, %'- #/ = ('>')5%, (#5)*5% #= / &( =# *(#>>#52


72/229

B DEKK=ARA LECIONO

L'5)5 &5( (&'*#-5

La ho6o ka" a se? ono"

P5'/5 ') &(5$;

K#/ -@/ ?'='# %5/'(# >'%&'(5 5) %-#-#% %@( ?')'*52 #)*#[ =# -5/52, *#/>5=')'>5=' 5) &')%#-#% &( =# /5)-5, &( =# /#2'%*# @)>'(%5 L# )'#=@='?=#%*'=#(5 ?(=#%, =# =@)5 =@/#%, #2 '=752' %*'=52 @(#% *(# =# 7(/#/')*5 T#/ 5)-(#%, ' @ /5(*% A)#[ )# *'(5 '%*#% )@( '*# %*'=5 d @(#%, @('#% %@( =# >525, #2 5?'#% #= =#'*'()#2 ='52 N# *'(5 '%*# % %&'@=5 -' =# *@*5 M *(' W#*#% *@2) %5/'(#2) )5*52), #( = >'#% ') / )' @*##2) &')%52) T@2&')%52 '%*#% &@(#2, /=-#2, #2 = 5@% /#) #)/5), #2 /# 5(5 #>#% %5=')#2)

%')*52) L# >>5 -' =# *'(5 '%*#% %&'@=5 -' =# @)>'(%5, #2 =# >>5 -' =# 5/5 '%*#%%&'@=5 -' =# *'(5 L# )7#)5 /5)*(#% &()*'/&5) d '%*#% '= =# @)@*## 7=5('*5 A)#[ =# 7=5('*5'%*#% &@(#, %'(#% =# >#(/#) =@/5) -' =# %@)5, #2 #)5(#[ %#% )')5) &( =#/#='=#2 5/?(52 L# 5/# 2@)'5 /5)*(#% =# 2@)'5) -' =# )#*@(5J =# %5/'(5) T#/ =# 5/5 '= =#*'(5 >>#% ') '%&'(5 I= @)' =#?5(#%, = @)' 7'%*#% #2 '=752' @)' &=5('*#%, %'-@752' = (#&-' 75('%#%, #( &5%* 75((5 -' =# ($#2 )@?52 -')5>' #&'(#% =#?5)5(# %@)>#(/5 L# /#*@('5 -' =# 5/5 '%*# % %&'@=?=-5 -' =# #[*@)5 M=-# *(#)>=5, /#*@(#2

&')%52 &5%* =# =5)# =#?5(5 5@% =# 5/#) 5(5) L# %@)?(=5 2#/ )' '%*#% *'=75(*#, '= -@/ /'$5 -' =# %5/'(5, %'- '%*#% /=-# '= ?5)5(# (-'*5 -' #>)5L#(/52 ') =# 5@=52, 57*# &=@>#-5 ') =# )#*@(5 P5%* =# #[*@)# /#*@('5 >')#% =# >)*(# /#=2@)'5 N'5 5>(#% =# *'(5), ?=#)#2#(52 =# 5/#) #&5) F(5%*5 '@W#% %@( =# 5(5) L# %@)5 ?(=#% #)5(#[, %'- )' -5)#% >#(/5) G(#)-#2 ($#2 )@?52 5>(#% =# 7(/#/')*5), )'?@=5 @W#% %@( =#%*(#*52, #/&52, #2 =#5 %@( =# (>'(5, #2a #2 >')#%, 5/ &5%* 5/ #=>')#% =#/5(*5 L# >>5 -' =# )#*@(5 75(-5(/#%, -5(/#% % )5># &()*'/&5 L# '%&'(5 &( )5># &()*'/&5 -' =# 5/#(5 #5/)#% @) ?5)#) 5/5) -@/ =#>>5 T@ '%&'(5 '%*#% '*'()# 7#2(5, @) ) &5(*#% @) ) ') )J ')'(#5 %'>#%')'(#5), #2 @ ')'(#5 '%*#% )5># &()*'/&5

P5%* @ >)*(5 >')#% &()*'/&5, #2 &5%* -''=5 -' =# =#5 #&'(#% #/ )5>#>>5

A'=#% @ 7=5(5,%'- &()*'/&' ('' &5/% @ @) 5-5(5N@( =# 7=5(c -' /# 5(5

)' &=@ &5/&5% &5( /5) /'*% W) ') *5/?5) &5( '*'()' -5(/


73/229

FJ7 B7

7oe6o ;=*'/.)oene>oe ##(>#, )'/ ##(>#6a"esta 7')%.'%:n1>erso >=4''($@/steo %==#kak:1%$4/5=):no 5=-:61(a#>=4*#)kek!o"e 5=.)ek1 (n#.?('%$*')61)a %$'=-, =4< 4*>** .(*'='/?')ok:71(n#'=75=#=)an16o =.='soena ))'&.=1o )#-)ako67an1 (n#'=%.(), %.()7o671 &5/&4$), -%$=')genera&1o )'/$'-.o)oro ==#*, %$#

)ege1 '=5=>#-) &= 2.7: *;??., *5>4??kr1t1k1(n#?(4=)6et1'=


74/229

Ek?er&o"

B X/$.3&"u* "#$a%&'$a

G


75/229

B DEKK=INA LECIONO

La k:rsano" >1?1t1s a !abr1kon

K5) ) -'-%, *5) ) 7#(% H5-#[ ') -@ (@&52 ) >$*% =# 7#?(5), @) 5)

5)%*(@% #)*#[ 5 2#(52 E) =# @)@# (@&5 (*5&(')% %'&, ') =# -@# 5 &'(%5)52S' / #=@=#% #= *5 #)#[ #/#(#-52) )')'(5) B#(*+ #2 "%5)*5%, @2#(*')#% #= =# 7#?(5, )# 5/?(5 #*)% -'%'& T'= &('%#[ @2 '@(%#)52 >')%@) ) P5( 5 %'(>#% *@ #)*# /#W)5j -'/#)-% E-* E&('% d '%*#% -)#/5, @ &(5-@*#% =# '='*(#) ')'(5) &5( =# /#W)52 -' =# 7#?(5#2 -5)#% @(')*5) #)#[ #= =# lu-ga./ -' =# @(?5 ('%&5)-% =# la/$"&$/7 L*la$-g-"=# 7@)5) -' =# -)#/5 #2 /5*5(52, %'- / #&')#[ #[-% 5) &(5 =# (#)-#?(@5, @) =# /#%)52 7#(% E= =# -)#/'25 ) (% ') =# #=5) -' =# /#%)52 d '%*#% =# &='2 (#)-# =#?5('25 E)-@ =5)#2 >52 %*#(#% =# /#%)52, #2 ' @ =#?5(#% =#?5(%*52, '=&=#?5(%*52 D@*(

=#?5('%*(52 -('*#% K@) P'*(5 / (% #= (#)-# 7('$/#W)5, ' @ =# *(5 =#?5(#%L '%*#% 7('$%*5 7('$=#?5(%*5 J *-/a h/$/> 5/')% =#?5(j / -'/#)-% J la *)-%a a&%7 E) *@ %'/#2)5 #/ *'= E) =# &(5%/# %'/#2)5/5/')5% 2' =# -@# -'>#(# % =# -'# -@-'-@# >'%&'(' i@ 5) =#?5(#% #)#[ )5*' ') =# 7#?(5j N'b N@( ') =# -)#/'25 '%*#% -'5(5 K5 '%*#% *@ #)*# /#W)5j T5 '%*#% =# -(#[=# &('/=5 A&@- %*#(#% ?5(=5 &5( 7#( *(@52) ') =#7'(=#/')52 i' *@ =#?5(*#?=5 5) 7#2=#%, #2 *' 5) (#?5*#% =# =)#2) (*52) -' )#2&(5-@*#52 T' 5) &5=@(#%, #2 ') *@ #=# =#?5('25 5) #% =# &('*#2) 7#?(#52)

') (#)-#2) '%*52) L# >>5 %') =#?5(5 )' '%*#% )*'('%# T# 7#?(5 /5)*(#% )' )@( =# &5>5) -' =#5/5, %'- #)#[ =# )5>#) &(5-@*5%%*'/5) -' =# %5#=%/5, ') @ )' =##&*#=%*52 '%&=@#*#%, %'- =# &5&5=)*'('%5 -('*#% T5) /5)*(#% #)#[ =# )5>#2=5-5/52 -' =# =#?5(%*52, )7#)#(-')5, @=*@('2/5, ?#)'25 -' =# 7#?(5 i5 %'(>#%#= =# @*=5 #2 @=*@(5 -' =# )@)# =#?5(%*#(5 V &(#>#%, M#*'5 L#?5(5 '%*#% %#=5 -' =# >>5 S'- )@) / >-#%, ' >#2'#/#(#-52 -'$(#% ( ') =# #=#) =#?5('25)a M -#)#% #= > &(5 ># =#(5 / -(%, #2 @) P'*(5 ) (#&-% &5%* =# %5'*5

Ko67renebe P#[=5, '= &5>#% '%*, ' ># #-5 '%*#% #/ '(#(#j M )' %#%, %)25(5 )%*(@%*5 i@ @ '=% #= >j 3'%, /# *(5 K5 '%*#% ># *(5= i'7'=)'(5

N1 ern1s kanton

H5-#[ )# )%*(@%*5 >$*% )) N #2' %% =# *'/&5) E=$#?'*5 =@-%75(*')5), #2 = ?'=' >5=5)=@-% = #>#% #)#[ ?'=#) >55) N#2 '*(52,R5$#=5 #2 / '%*% =# &@?=5 L #)*% E%&'(#)*' =# @)#(#) #)*5) :Gy(%g


76/229

)-/l2%a* l&($(&& a 2ga;3' )# &'*5 = -*% =# *'%*5), #2 &5%*' ) @2 @)#)*%,' #)#[ =# '*(52 3') =# #)*5J

F#=% =# (##B(#)5 -' =c >5=5

K5(c /#=52# /#E%*#% %') 5)%5=5M@#% >')*5 >'5(#aH5, #-#[, #(# /#b

FKal/8"ay K7 /$.3&2"a

C1!ero"$ kak:a)o

1, , , , 5 "&a" a$aa6 8-$/67 1, , , , #(#? %$4/2'


77/229

):)ek):a @%$5)'**'-)e4or1%$5=4=#*5* *#(*#)h1)ra$)5-#k:t:rhe"6o @=*(5**5)bane"o 7(-8a)1&11(n#;%%$'#-) %$4/5#*7as1 /=), #=#-) -87as1g1 (n#'=*;=*') -8*!orte71ano $5)5(#>1oono ''-C)1kt1-*4=)

teksto %$;>'!a1=''%)brano 4>1oo >5=#konso1 >#%$*#=)6:-1$)>ento %$.=>e 2#2b>eo # 2#2>eokr1a2#2#*+a)1a


78/229

A 0 %$4/).> )'>'J %ul/, $/7 A *8%$4/5 @*4) #$ gy >.*'=.>'= *;??'% %$4/5* #%$)4=@) A *8%$4/5>4=*5$#*=#)5, ># &$- *)a$/%/6 #/"& la .ua> &$- *)a$/%/6 . Fa%&a? la&$-a

'**8 )'');*,4(5/)'''* # 78).> />.$8-.%.>'= .&'$)J u%u/ #$ '


79/229

61n:to"B )-@=

M4%, -8* 2'=')*8 78)'>' '=8** % '=;=24(+* #%$)4=@)J % la "*)a%&a "a6%/ #2;>8 .*'), % la #a"-%&a /%a&/ # /=* +)#&?#) ''-)6asan1-1 "e t1!o *7@%$?#) /'?'*''-)star1 "e 1es )1s7ono >)' # (')-'='$.%.(' 4==)

"e 61a 61ro (-o"o$s:r7r1?o#

%5-4=5$4%5/(# ;(;/;/(',/'='&'*.%'/('

"e 61a honoro ?'%='*'/('"e a no6o )e a e-o # *;(>.)< )'>.?')

B A? estr s 1g k7?Mk

IBA$ estr@*+.&$8 2'=')*.%'J # '$'*8%. *#, "&$-%/ 78);)8

IIBA$ 1g@*+.&$8>'= .'* .&'$) B M'==.).> .% 78).> ''$ *.>' #$ -g@*+.&$8 2'=')*.%'J>#=#/=1)eb1g1 =4*#*+>4 *'))8-%.$/ #/@ &1n)r1g1 '=#/>#%$*#)R&/%/ 8 9ton1g1 /';>'%*').-%/ 7'='%.

e)?1n1g1 7.(2'$ #-) 7'='%..

*'))#a8/ ?.' 7a&1g1 /'?.*')%%-/ %'// nen11g1 /'%'//%*')

H#%5)=+#)J u%u-g-'


80/229

atab1g1 #=*#?= #%$*#=5$ =*'*)en1t1g1 ') =* 4


81/229

M=.'$*)jB X/$.3&"u* "#$a%&'$a a al2- '$2*a& $$ a *$."$

K-/a h/$/ "&a"W H4)< +(# >#)jJq 9, r 1, s , r , 10, 19, 0B X/$.3&"u* "#$a%&'$a Fcgyl64%* a 6()+ -.+ ha"%2la&2$a!

H5=)#& %$)4$?# /''*)


82/229

B DEKSESA LECIONO

Ukra1na 7o7oa anek)oto

D@ >=##)52 (5=#-#% %@( =# %*(#*5 U)@ (#5)*#%, #=# #[%@=*#%

I#/ / '%*% ') P5=*#># K5) > 7#(% *'j M #'*% "a*/% .a #-/67 B5)# #7'(5 3'%, ?5)#, %'- )' *(' K#=j i#( / >$*% '=#2) -()'252), *()%, ' -()% -'-'-@ =#%52) -# ?(#)-5,#2 #/ / ('>')%, / 5/ '%*% '?(#, #2 7#=% %@( =# %*(#*5 @) /# %#5 L# &$52.-"*u$-" %@( =# *'(5 M#=?5)# #7'(5b M#=?5)#, %'- )' *('b

K#=j i#( )' @2 &$52 7#=% '= =# %#5, /@=*#2 ('%*%, #2 / &=#)*% *@2) &$52) ') /##(-')5, #2 = ?5)' ('%% B5)# #7'(5b B5)#, %'- )' *('b K#=j i#( =# &5(5 -' /# )#2?#(5 ')@(% ') =# #(-')5), #2 =# *@*#) &=#)*#75) M#=?5)# #7'(5b M#=?5)#, %'- )' *('b K#=j i#( / &(')% /#) *(#)=5) #2 ?@% =# &5(5) E= # #()5 / 7#(% ?5)#2)

W)52), 5=?#%52) #2 &5(#52) B5)# #7'(5b B5)#, %'- )' *('b K#=j i#( ') @ *#5 =# @)-5 -' =# >=## %*(5 ')@(% ') /#) -5/5), %#=*% ') =#@('25) #2 75(/#)% =# W)52), 5=?#%52), &5(#52) M#=?5)# #7'(5b M#=?5)#, %'- )' *('b K#=j i#( -')5>' / &(')% /#) *(#)=5), /5(*% =# @)-5), #2 7#(% ?'=#) &'=*5),/#)*'=5) '= # 7'=5 &5( /# '-$)5

B5)# #7'(5b B5)#, %'- )' *('b K#=j i#( ') =# &5%*# -/#)5 /# '-$)5 (% #= =# &(''25, #2 *' =# %*(5 ('5)% =#7'=5) -' =# @)-5 ') W# &'=*5, #2 = 75(&(')% ) -' /# '-$)5 M#=?5)# #7'(5b M#=?5)#, %'- )' *('b K#=j i#( &5( &=')- / (% #= =# 2@%*5, #2 ') =# *(?@)#=5 = 5)-#/)% =# %*(5) L-'>% ('-5) =# &'=*5) #= /# '-$)5 B5)# #7'(5b

B5)#, %'- )' *('b K#=j i#( &5( #2) =# &(5'%5) / -'>% -5)# 5) #= =# 2@%*5, #2 / -5)% #= = /#)?5>)5)


83/229

M#=?5)# #7'(5b M#=?5)#, %'- )' *('b K#=j i#( /# ?5>)5 '%*% 2#/ *(' *(' *(''' /#=%#)#, #2 &5%* @)@ %'/#2)5 W /5(*%') =# %*#=5 -' =# %)25(5 2@%*5

FEl :Ku$"a l$%/l-$/; . E7 $-)a&

Pro>erbo"

K/%&$a? =@&5 )' '=% #=@=5 =N' )-)u '= > >5=#%, >>@ '= > &5>#%bA/5) *a$"u, %'- #=@= )' /$g"u!K@ 7='(5) )' *')#%, #= 75()*5 )' >')#%

Fda%h/ E"#$a%&a $/)$a$/Ukra1no U(#2)#anek)oto #-5/#rakont1 (n#'=?'%$.=)sako $%471?o ?5(%+sako )a 71?o" F57'< $%4 ?5(%+bran)o &4=)#)1s F-g*(&+, 57%$.*7ant1=*'*), >'*)

kresk1 )8)7orko -%$)+)1!ekt1(n#/'(5)4=)tran1>4)karno .=8 %h:n)o @*


84/229


85/229

%$+ A .a '=;=24(+ '=8** 8"a*78).> >#< #*4(5$+%$+ 4==#*, /'==.).> "/ha"

M- ha)a" ul&/% .a la/$/7 M- ha)a" ul& .a la/$/7 S5 /@)4/ >#)N /%.ha&6u*M #>#% /@=*# -# =#?5(5 V%%$#%4 F'=4=*+%$+.)* % #%$)4=#*5%J D-"!S$.*b S$.22'=b

B A s?or? s trts?@6ok

B A %$5($+%$4/5 .&$82' #$ ob %$5(, %$'(, %$;(, #/'=< @*4) # 78).>,/'==.).> >#< #*4(5$+%$+ >.$8-.% * % /)-')5( '== *')))J

.u/lo # .*%$'('%'>/)'

.u/la .*%$'('%,.*(.*C

.u/le .*%$'('%')

U#J *-//laW 4)'=*;(*.) FB A *;(*%$4/5 .&$82' #$ on$#/'=< @*4) # 78).>, /'==.).> >#< #*4(5$+%$+>.$8-.% %$)*.) *'')-8

):ono 7.= q ):ona 7'='%, 7'=.)


86/229

k>arono )'en: *u% %-7

H# >#) -'2 # 7)#, 2;22')'>'=)

F'=%$+=*+ /+-5* #5( #%$)4=@) #$ '%$&'(#)*+?#), #/5( # /#'**' 7'='%.= M=+%)# /5%* /5%*5##&2#>#)j N'/, %@&4) 2 ?4%42#, )' '< ;*.>'% %=4)#) M=+% )#'%$ '=)# ?'=' %(?#% N (5% ') =# *'#*(5) L ='#% =# ='5)5) g &(5/')#% @)


87/229

/# 7(#*5 I= 5)#% >) #2 >#) 7#/=5)B X/$.3&"u* "#$a%&'$a a al2- /%.a&/*a&aM# (2 %$.&'), #$.(*, 5< # *#)*+ =4*#%%#, 5< *@-%$ () T#)@=- /' # ='.*,#$.(*, 5< %'*'% % ?#(4*5-)#, # ?'*' T#)@=2, 5< *#)*#%%b A$.(* (2 )',5< *@-25) # -5=5(+=

H5$$ .* =*'( *'2'*b T'-- # 4(5/ $%4 ?5(%+* # 5).= 7'%$ #$#%$*#=5) N.4)< '/?'( 4==-54= # *.(') N.4)< 5)-5=#* %5 /@)4* #-#*


88/229

B DEKSEPA LECIONO

Pre7ar1-o a a >o"a-o

E) )# '2/5 5#$#% >=# *')('') @(#-5 ) &('(#% )) #= =# >52#5 E=$#?'*5

@) )# *()5 )'-#%, ?##% N #>5% &=')#) %#*5=5) -# ->'(%#2 ?##52 M#*()5 7(*#% &5(>#)-5), (5%*#% 5)5), #2 5)%*#)*' &')%#% &( *5, ' =#/#)#5 )' %@75% E) =# @('25 ' / =#?5(%J / %')W'=% =# *'(&5/52) &5( =#5-#[# *#/#)5, #2 %')&=@/% =# 5)5) M )' W#*#% *@) =#?5(5), %'-5-#[ /# *()5 -*#*5(' -*#% #= ) @2J K)#?)52, 5(-@ =# #/?(52)b P5%* 5(5 /# 7(#*5 #=>')5% '= =# #&@-# >=#5R5$#=5, &(')@ *@2) -@ >#=$52) #2 &=')@ =) &'( =# &='2 )''%#2 #52b N' 75('%@ =#(#$#(#*5) -' =# *(5b N@( .u &ag/6% ) ('%*5%, -5 ')@ )@( =# &='2 )''%#2)#7'(52) K>#)#/ *)-%/#, @) /# 7(#*5 %'%5& ' ) >52#5%, *#/') / )' -'$(#%@)&5(* /@=*' -# #52 A(#)@ *'=, R5$#=5, ' '= ), >()52, @ #>@ #/ u%u #a$/-# W@52,#/ .u $//6%5/'(#2 ') =# >#=$52 L# >(52 )' ?'$5)#% W#) =# >'%*#5)

3'%b K@ -#*5 '%*#% 5-#[j L# -'>#(# -' M#25 / (#&-#% ('%&5)- #= /# *()5 D5 la .**)-%a% -' M#25 1#) -' M#25 =# *@*# 7#/=5 /#*')' 2' =# # 5(5 #21 /)@*52 '(5% #= B@-#&'%* D'&5%* *( 2#(52 / )' '%*% ') =# '7@(?5 3'%, M#*'5,=#%@ *@) %')W'=#-5)b L#>@ =# /#)52) #2 @(@ ') =# @(?5)b K5/# 5(5 '%*#%j K>) /)@*52 #)*#[ =# -'@)@# D5 (#&-@b U%u, &('*'(%@ =# 57'25) -' ># *(5 #2 -(@ #= =, ' = #'*@-@5)=5(#/5) -# 7(#52 #= =# *#/#)5 .u, (#&-@ #= =# %*#-5/5 &5( #*')->#) 5)=5) &$-,-@/ =# '2/')>')5 #'*@ -@ =5(#/52) -# )5, -@5)#) &'5)-# 7(5/#5 Q*(#&%*#b D5 'b M# *()5 /5?=$#% =# *@*#) 7#/=5), )@( )' =# '#>52) I= %-#% %@? =# #(?5 ') =#

#(-')5 L# #>5 &&7@/#%, =# #>)5 *(#% M >5=5)*' 5?'#%, #( / )' W#*#% =#@('2#) =#?5(5)

N:r 6aongeY

A= ')'(#=5 5) 5/#)-% )5>#) %5=-#*%'(>%*5) L# #=*(#)# 57(5 5/#)->5')%*(@#% =) &( =# -'>52 i#/ /#==5)', #@(#*'b M )' W#*#% /@=*' ?#?= K#/ / -(5%, Q'==*5, >5/&(')@, ' / ?'$5)#% #>5) &5( =#> /), %#&5) #2 (#$=5) &5( (#$ /), #2 =#@)75(/5) &5( >'%* /) N@( /#==5)'b i@ > 5/&(')#%j

3'% M ?5)' 5/&(')% I@) *#5) =# ')'(#=5 =5)' -5(/%, #2 #/ =# %5=-#*5 >'% =), = -@5)-5(/' -(%#= =J M /#=%#)#% 3'%, / 5/&(')#% S)25(5 ')'(#=5, > /#=%#)#% #2 = (#&-' 75(=#%% =##/?(5) P5%* -@5)5(5 = ('>')% #2 (#&5(*% #= =# ')'(#=5, @ 2#/ %-% ' =# *#?=5 #2?5)#&'**' /#*')/#)%J E) =# #)*#[#/?(5 #*')-#% =# @(#%*5, %*(5, *5/?75%%*5 #2 =# >(5 -' =#')*'(# ')*('&(')5

7re7ar1'=8.%$*'), .%$*')7re7ar1-o .%$=8-.%kne)1 )


89/229

bak1%*) *.%$*4*7ena *'=2'%skatoo -5?5$!r1t1$%(?#) %*), (4)*#)rost1 ) $%(?#) %*) %*

konstanta 4==#)-+9eo .2# >/)'sen9e1g1 /'4/5$)sen7:61g1 /'5&%$*#))1ktatoro -*4*5(, .)anka6 #?4(

ta6en /.%aran-1 (n#(')-'$)7o :n: F5\7 II7'esta4o (@#)ato '=*'$.%, -4*@/k1:)ato 4)'%')generao *4?5()5

ko6an)1 (n#>'$.)


90/229


91/229

#(/#-$?') A =;)?%.'* # ;>'*'$8 .* /5)-#* /@*#*2#J

M- )-.-" l-% :n:!o"e 7 E'=8* # %5(%$4/ '=8** *'%%$J

M- )%-" la u%ua, )- la .ua, l- la&$-a7

) 2;**'/ '=%8.)* '=%8)', ;) /4%5-)#, 8#(/#-)#

VB T@rgeset a? 1)Mtarta6$ 6rtk s )@t:6 k1!e"e?s re

M- $"&/" tr1 tago"n C )-7 H4(5/ )#& /#(#-5 ;)).=S- aC&-" "-l*/% tr1 6etro"n l/%ga%7 V4%4(5=* 4(5/ /.*'( 5%%$ %'=#)/4(@% 1.) .% 4&(=% .)

A 7')* /5)-#*5 /'*#)*#)# #((#, 5< *4(#=#/)* #*l&" 7'2'$.%.(' %

Ek?er&o"

B A al2- *$."*$ /%.6u* l a l"+ /l)a"2%y &a$&al2&K'= =# 7#/=5 &('(#% #= =# >52#5j K5) =# *()5 -(% #= R5$#=5 #2 E=$#?'*5jE) @ *#5 #2 2' 5/# 5(5 =# 7#/=5 >52#5% #= B@-#&'%*j K5) -(% =# *()5 #=M#*'5j i@ #)#[ =# '#>52 (*5&(')#% ') =# &('(5jFB M/%.6u* l a 2"/.-* /l)a"2%y&! T#)75='.* /5)-2# '=GB X/$.3&"u* l "#$a%&'$a a al2-a*a&a* $?') =4**#/ P.*'( #(/#-)# .('$'** ) '=%8)' ->;$;=*'/ 8* A *#)@=+'**'%.>'= /')*' # *#)*'('/?8= A


92/229

VB DEKOKA LECIONO

En a >agonaro

F(@/#*')', &('%#[ )5*', 2' =# *(# 5(5 =# *@*# 7#/=5 ll-&--"7L# #52 2#/ '%*%

&('*#2 R#&-' / >'%*% /), *()% =#%5) -# =#*5 #2 (#(-% /#) &5W/5)5) M#>% 0 75()*52) &5( =# >52#5 A= /#2 7(#*)52 /# *(5 -5)% &5 100 75()*52, #( ='%*#% &= ##2 5= / O)=5 S*'7#)5 >52#% @) ) L# >#5)#(5 5/ /#=7(@%, %'- =# 5)-@*5(5 -(%, ' % =# '7@(?5 =# /#=7(@5%ul-/", #2 ) #@(#*' #=>')5% i@ 5) #*')-5% )) ' =# %*#-5/5j M# *(5 #>% ?5)#) @/5(5), #2 = #2' ?#?=#-% @) )# 5)=5 M @) R5$#=5%-% ' =# 7')'%*('*5 -' =# @&'5, #2 (#(-% =# &'2$#5) L# >#5)#(5 @('% %')#=*5 &('*'( >=#52 #2 @(?'*52 L# 7'(>52# =)5 5)-@% %@( =# ?5(-5 -' =# D#)@?5la? la $-)$/7M5)*'*52, >#=52 #=*'()% O) &5>% >- =# ('$@=*52) -' =# )5># >>5J#(@=*@(#) #2 )-@%*(#) ')*(52) R5$#=5, *-l )- a$&a"W / -'/#)-% /#) 7(#*)5)

B5)''b M W#*#% >52# i@ #)#[ >j K5/&(')'?=', %'- % )@) / >52#% )@( #= =# &(5%/#2 &(5>)#2 @(?52, #= =# =#5B#=#*5)5 N@) ') =# @)@# 7525 5#$#%, ' /# >52#5 -#[(#% 5(52) &'( =#(#&->#5)#(5 K5) > #'*5% ') =# 75(5j V'(W#2)' )')5) M W(#% /#) /5)5) &5( #'* E%&'(#)*5 >5(*#(5) ' =#'%&'(#)*%*# =@?5 P#*(5 &(5/'%%, ' = &'(/'%5% #= / >$* ) E) *@ /5/')*5 )# *()5 >5% ))J G')#?52, @ /#=%#*#% '= >j N @2b 5(' ('%&5)-% =# *@*# 7#/=5, #2 /# *(5 -'&(')% =# *5()%*(5) -#/#)#52, #2 ) ?5)#&'**' 75(/#)% &('%#[ 5), #( -@/>52' 5) #>#% #/ &=

(#)-#) #&'**5) i5 '%*% ') 5(-5, )@( =# >)5 #[ ?'(5 /#)%, #( =# 5*'=5) &5( ) 75('%%,=#%% '2/' E%*#% ># @=&5 -(% /# *()5 #= =# *(5 M 2# -(%, ' > $5(@ &( =#*()#5b M# *(5 =#[*', #2' '(-% B5)'b M $5(5% M )>*#% >) @2) ') =# ('%*5(##) >#5)5) 2' /# &(5&(#5)*5 V>@ =# *(5 ) (%, #2 52' ) %'>% =) *(# =# 5(-5('*52 -' '=#2 >#5)52 %=# =@%# >#5)5, #) / )')#/ >-% )*'()' i@ *()% =#%5) -# ?'(5, &5%*' ) ('>')% #= )# @&'5

L# >#5)#(5 &('$' #=>')% =#[ =# 5(#(5, #2 =# (')52 ?@-#&'%*#2 #*')-% ))%@( =# &'(5)5

Pro>erbo"

K@) @ > 7'%*#%, *# > '%*#%N' @*#% /'=5 '= =# '=5K@) '-$5 &='2 /#=/5=# '%*# % &= ?5)' 5= %5=#N' /# '%*#% =# '>#=5, /) )' *@W#% # 7#=5

e1t1-1F\174


93/229

k:7eo >#%* 7='7e"?a-o >-., *421n1o >5)#=Dan:bo D@)#a< Fl(l67, \]7 %$'()*

atern1>4=*#5$)K1e>1 !artas H5< .($ /#4*j H5< .($'- /##-j7ro>1n&o >-. *'(='*ago *+)aer9a"ne >#=+%$)C='97ar1(n#*##(.5%5-), %&+(5=)>ortaro %$+*4(7er6es1 /'')'-)6a7er6es1 (n#/'*=*#)>ok1 (n#>), %$+=*#)

0oro +(@%, #(or)o (')-6ank14)1t1(n#/'>)restora&1o .**'('/, >')-.=87ro7ra%#24*konto %$4/=#, ;=*%.%$4/=#kor1)oro 75=ao =+t:91(n#.()*')

+ra6at1koWB A Q!artas 1ge

K-l )- a$&a"W H5< .($ /#4*j H5#)j

Xa$&u h68 C-!

('$$' 5**5)5%#) /#4*)4=#/b

A a$&-.('$) /#4* #$ '%$&'(#)*+?#) )'/ >%%$##*+ ', )'/ % 4*#*+, *'4*%5#%'/ >5)$$# *4(.$8-.%.* E((' )XB A Qa


94/229

a< %$'()*

aT-u% )a/% /%- a$-" a< 6:?ea6o)eoB

A$* # >4$4* /$'@/ /)*# %$'()*.%$*'**.

L- *al*ula" a< !ran&a !rankoB F(#)# 7(#) %$'()* %$4/5=La #$a/ l/"-" a< a !:oB A 5/& #$ 4((#= %$5** 75='=*'*8'*, #$ 1-@*+.&$8>'= &'- *4( %$+'J #$ -@*+.&$8 2'=')*.%'J >#=#/>.>#< >#=#/=#-) 9ton1-

1

/';>'%'-) e)?1n1-1 7.(2'$ /'))

7'='%..>4=)7a&1-1 /'?.=) nen11-1 /'%'//%=)

:n:1-1 '8-) %%$'*.*'='?')J atab1-1#%$*#=5$ =), en1t1-1 4


95/229

*/%8-

'$-') ko6en&1-1

'$-8-)

-%- ?'7'2'$),?'>.'$)

!1n1-1 ?'7'2'$8-), >.$8-)

&$/#- %#=) tro671-1 %#=+-)h$.- ;(;;=) here)1-1 ;(;=8-)l)- '/'=) e>1-1 '/'='-) '/'=8-)

#$.- '=>'%$*'/ 7er)1-1 '=>'%$) '=>'%$*8-))*- .?('%$*') >ek1-1 .?('-) .?('%$*8-)"u/*- /'752*#) s:!ok1-1 /'7=)

/'752*+-))-.- =4*) >1)1-1 =4*%$#) =4*+-)a?.- #==#) a'= #=#@=*# '$' #$ . %J -%&$"- .(-''=) -%&$"--.(-'=8-),-%/$-*42.5$*#*) -%/$--*42.5$+-), &$/)--=')), '=875(-@=), ##-)*#=4=+-) )4==+#)J -->4=) >/=52#5j i@ =# #52 2#/ '%*% &('*#2jK5/ -# /5)5 #>% >j K5/ -# 75()*52 ('>% >#2 -@ 7(#*)52j K#) @/5(5) #>%=# *(5j K@) @ R5$#=5 %-% #2 'j K5) > >-% *(# =# 7')'%*(5j P( 5 (5=% =#7(#*5 @) R5$#=5j i@ =# 7#/=5 /#*')/#)% ') =# @&'5j K5 /#)%j K5) =#

*(5 &(5&5)%j K') =# 7#/=5 (% &5( *() ?'(5)j K'= =# >#5)#(5 #=>')%, #2 @2#*')-% =# 7#/=5)jFB X/$.3&"u* agya$$ai@ &=##% L &('$#% =# *'/&5) -' =# (')5)*5 P'( ('*5 W ?=#)% =#))(#) >'%*5) L# >'%*5 ?=#)#% P'( %@'(5 / -5=#% =# #75) L# #75-5=#% D@/ @(5 -' =# >#5)#(5 =# &'2$#5 W#)#%, #2 >#=52, /5)*52 #=*'()#%L 7#=% =# *#%5) T5 5%*% ')* 75()*52) T5 &=5%*#% =# >#(52) M#2 $5(52*(5?=%GB X/$.3&"u* "#$a%&'$aZ%+7# 7.(2'$ /')* 34)5%5$ 3'=') >5=*#/ # =#5-#=/4) 3+= %$+(#5$*#/ Z%+7#'.%$') /'%$.&=*, /'(* # ?5=-5%4 /'%$.&*'**' ) % *#=4=5$*#/ '#%4%%#= /C>'=8-)' V#=+%$)C=' 2+ ?#(4*54 ='%$) >4=@)M'.(*'**'/, 5< 8 % (.%$* >'%$ # =';$'='?? *#)75=


96/229

B M-%. /%.a&a% %yl)&a%- h-a )a%7 K$""4* g, 6a)3&"u* *-!M #=>')% '2/' M# 7(#*)5 %-% %@( =# %'5), #2 *()% *#%5) -' *'5 M &'*% %),' W $5(@ &( /#) /#)#5), #( / #>#% /@=*# -# =#?5(5) U)@752', W&(5/'%%, ' W -5)5% -@' #= / ' *(752#) >#)*5), %'- &5%*' W )' &5>%, #( W##/)5 (% #= )) M5(#[ =# # -' =# )@)# /5)#*5 / #>#% (#># ='5)5) ') =#

='()'25)


97/229

WB DEKNA;A LECIONO

La 7o7:are&o )e a ee!anto

E) @ *#5 =# %5>#?'% *52 -' =# #)#=5 -%@*% &( =# &5&@=#('5 -' =# '='7#)*5

i@2 #)5%%, ' =# '='7#)*5 '%*#% =# &='2 &5&@=#(# )*'( =, %'- )')@ '= = &5>% *(5>=# #[$5) -' *@ ')'(#=# W#*5 3') =# -%@*5J[-$a/S' =# '='7#)*5 ha)u" *'= =5)#) 5=5), '= /=, =# &5&@=#('5 "&u" 5/&(')'?=# L "&u" =# &='2 #=*# )*'( =# ?'%*52a)/S' =# '='7#)*5 #>@% *'= &5/), 5=5(#) >5%*5), '= /# >5%*&=@/#(5, ='%*@% =# &='2 ?'=# ') =# #)#=5L#/$/S' =# '='7#)*5 &5>@% *'= (#&-' @(, '= /, = '%*@% =# &='2 (#&-# '= ), #2=# &5&@=#('5 '%*@% *@2 5/&(')'?=# U$"/S' =# '='7#)*5 '%*@% *'= 75(*#, '= /, = '%*@% =# &='2 75(*# ') =# #(?#(5 S@?*' #&'(% =# '='7#)*5 /'/ L '%*% &= 75(*#, &= (#)-# 5= @ #2) '= =# ?'%*52, %'-#)#[ &= >'*#, &= /5-'%*# 3') *5 #)*#[ 5 '%*%, =# >'(# #[$5 -' =#

&5&@=#('5

Korekto

Ju%ul/ #2 #(/# 6u%ul-%/ %-#% %@? #(?5 Su#$ = =# =@)5 =@/#% L# )#*@(5 '%*#%>'*# I= =5)' %=')*#% A, #(#, 5) -(@% *@ /5(@%#(?5, %' &5>@% (5=jb -(#% =# Ca$ul-%/ &5((5/& =# %=')*5) L# 2@)@=5 %@&(')(#(-#% #= =# (#)-# #(?5 #2 (/#(#%J U)@' -(@%J K#(# 7(#[=)5, / )' '%*#% /5(@%#(?5, %'- %/&=# >'(5

=ersa4eto

A=5 7=@#% #=*' ') =c #'(5,%*(@*5 /#(W#% &')' %@( =# *'(5L# 7=@=52) %*(@*5 >#)' /5>#%, #*) #=5), 5, )' &5>#%b

FJ7 B7

7o7:ara ).&%$'(C-angao -$%@)'=, 8%'(-8)1sk:t1 (7r1#>*#*5$)agnosk1 (n#'=%/'(), 7'=%/'()-eneraa 4=*#=4)5%-1ra!o $%(471ha>:s F\78 ?()#, )' ='))'koo )o &4>#>osto 7#(5e7oro >#-)


98/229

k>1eta )/>'=, 1 (n#/5$#*)

+ra6at1ko

FB A !ettees "een 1)M

A$ ' l&&l" '. 6l% -.6%*>.$8-.%' :sB

S - ha>:s /%/%, - aC&u" )o6onB H# &.)$'/ ='))', 4$#* >4%4(5=).V/l/%& - >1?1t:s )-%, " - ha>:s #l-ul& .a /7

S$>'%') /'=4*5#*)4/ ;)*, # *;??-8/ ='))'

GB A Qs:7er e"@r

s:7er 7;=;**, 7;=.

H'=2'*@)+ 7'==/=2# 5(%$4@)#* #%$5#=$/@% .&*.%.?')

N- l$%a" % la "u#$a *u$"/7 M # 7'=%8 *#)75=


99/229

B A? : k7?M

E$ #$ @*+.&$8 # *8%$+ 2'=')*.%.)' /'7'='=8 #=#&*@=#2-5)%4#= (')-'='$8'#< *4(.)ar:o 7;%>.)< '/?'(

la&a $'=8 !at:o $'=8 7.(7

U*4(%b L'>'=.* /'#&*#/, .% .) % (5, 5< ;) % =4*#%%#, /'))%%$#*'**'/ # 25??# E< +(# /=># %5 '$'( 75()*5/>5=* A)


100/229

FXB DUDEKA LECIONO

R16e)o kontra< Es7erantb

E) %5'*5 ''%*% @)@ @(#%*5 #2 @)@ 2@)# >(5, '% %5=# '=5 ') =# >>5 '%*%

?5)' /#), ?5)' *(), #/@$ "-%, #2 @ &')%% &( "-,' = '%*#% *"&$/$.-%a$ %&(*# K#/ =# @(#%*5 (#5)*% &( )5># (/'-5 5)*(#[ 5='(5, =# 2@)@=5)*'((5/&% =#) (5=5)J V #>#% (/'-5) 5)*(#[ @2 /#=%#)52 *$/ @)@J @ ># %')5 *(5>% 2#/(/'-5) */%&$a? E%&'(#)*5, @ )@) -%>#%*#% ') =# /5)-5j K5 '%*#% E%&'(#)*5j -'/#)-% @ 7(#[=)5 ') =# %5'*5 N5># =)>5, =)>5 )*'()## L# /#=%#)5 #>#% %/&*5/52) K@ ='()#% ), *@*@2 5/')#% &')% #2 (5= &( 7(#*'5 -' =# &5&5=52, &( )*'()## %5=-#('5, &(@=*@(# @)=#?5(5 )*'( =# )#52, &( *@*/5)-# O) -(#%, ' *@ /#=%#)5)7'*% 2#/ ')*/=52) ') @2 =#)-52 -' =# >) 5)*)')*52 L# &='2 (#)-# -#)'(5@W#% ') *5, ' *@2 5/52 #>#% =# %5) )7'* &'( *@ /#=%#)5 #)#[ 5/52),

@2 %% )')5) &( i@ >, %)25(5 -5*5(5, '=&')%% 2#/ (/'-5) 5)*(#[ *@ /#=%#)5j 3'% =# @(#%*5 ('%&5)-% %'(5$' , / '%&=5(% *@) /#=%#)5), #2 / #>#%(/'-5) 5)*(#[ L# ?#=52 -' *@ /#=%#)5 >>#% ') =# (#-52 -' =# %@)5 E)/#==@/5 = )' &5>#% >> *#= =# &='2 ?5)# (/'-5 5)*(#[ E%&'(#)*5 '%*#%J %- #/') &(57@)-# /#==@/5 #2 )')#/ =#% #= % (#-52) -' =# %@)5

F7 K7FEl E"#$a%&a K$"&/a&-/

L1 7ra>asZ-i@ > )' 5)*#%j N' =#?5( -@/ =# *@*# *#5jL-H5, 2'%, / h/%&a"7Z-K#= *#/') > )' =#?5(#%jL-i#( h/%&- "&a" #l- a8-l7

A n1a 1ng>o

V, ?'=# =)>5 E%&'(#)*5,

') / =# &')%5 2#/ )' /@*#%(5=#% %')*52 ') =# #)*5,&'( @ >) / )@) %#=@*#%

H5, ' '%*#% ># =#)-5j-'/#)-#% 5/52 L# ('%&5)-5J=# =)>5=#)-c -' E%&'(#)*5

2#/ '%*#% )# *@*# /5)-5

A= *@*# /5)-c > #(*')#%,#= #=*5 ='>#% > =# H5/5)

#2 @ >) ') 5(5 *')#%,-' > ('>#% B'=5), B5)5)

E) 5/#) /5)-5) >')#% A/5


101/229

&'( )5># %')*5, 5(/@$5> 7#(#% P#5) '= /#=#/5#2 7(#*5) '= =# /#=#/5

V -5)#% #= /, E%&'(#)*5,

@=*@(5) )5>#) #2 =#?5(5)aS'- 5) -5)@ /, ='()#)*5jA'&*@ /#) *@*#) 5(5)b

FEl :La )$.a */$/; . J7 B7

r16e)o '%$;$, %$'(, /+-so&1eto *4(%#%4, '=s7r1ta %$'=='/'%0oero 5='(#1nterro6717.=?'%$#*#)kro6 Fl(l67, \7 >=s&1en&o *@-5/4)ast1-1 '=*'(2'-)s167to6o 2'=')%., +(2'=so1)ara ;%%$'*#(*+, %5(%;$;%%.'* >4==#=+1n!ekt1(n#/'7'(*8$))an-ero >'%$.=%%$##* # %'='>8(' #$4==*/4)< #$ #=#)


102/229

FB )- la)a" )-% /5%#%$5=;)/5%#%$

)- la)a" )-% /5%#5-*5;);/5%#5-)#

GB l- la)a" s1n -l- la)a" s1n 8 /5%#5-)#R- la)a" s1n /5%#%$

- la)a" s1nA l-%, R-%, -l-%)'/ #%$)4=#*+ >%%$##*+ .(*'='/?')J l- la)a" l-%/5%%# 8*, R- la)a"R-%/5%%# 8* )'/ /#4*, #)'/ '< /4% %$'/.='-) '/?'(

-5=5IntereseY ([ Estas

1ntereseY#

(-''%b

Estas bone$ * l- C"&a"7 3+, 5< 2'=') >#)

A 7')* ).< /5)-#*?#) #$* =4*2@, 5< #$ :"&a";/'=='** #$ 4==*/4)#) Fh/%&, h/, -%&$", /%7 F5)*5% /5)-#**#) %$#?4= ').> Fl$%-, $a$-0# #(/#-/5)-#* 4)=

7'%$')' )4==+#)J *"&$/ =%8, >/)' # =%'2', *"&$a =%8, *"&$ )), >=,*"&$% 7'=.


103/229

K.&$'** %$#>#?#)Jekster:o >=4==+ 7.(7 ekstera4

o=%8 ).$.%,=%$)

eksteran)o

=7;=- ekster1-1 >= '(=)

A$ *"&$ )'/ '=#=b

kro6 >=

A *$/ '=;=24(+ .*7.=' .(*'=/.* 7.*'=.>'= #*4(5$+* %#=#=/#$#*2@ # . '=;=24(+>#= >#< *4(.*'=.>'= 7>.('/ 5** >5=*#

-u6 #a$/l-" ul&, es&e7te 61nB M)-') %5#* ?'%$.=*, >.>'

')'/

)4==+#) ='=, #$5)7'== /)-/#4?#)75=#=+ .(*'='/?') %%$'*.*'='?')J *$//l-/?'*.*=#&, *$/"/ &+*%$., ?'*.*%$. %$)4$?#)

Ek?er&o"

B Tgy4%* l *$."* & a :-./ */%&$a? E"#$a%&/; 87 /l)a"2%yh/ , "ll64%* $26u*0 au&2% /%.6u* l (%2ll'a% a &($&%&&!

FB X/$.3&"u* agya$$aK@( '%*#% 5)*' K5/&(')'?=', ' @ &')%#% &( % K(5/ P'*(5 )')@ /#)% -@/=# @(%# 5(5 E%'&*' P'*(5) @ ''%*% K(5/ P#[=5 #)#[ / ''%*% L =#>#%%)GB X/$.3&6u* "#$a%&'$aS$='/') >= ?#(4*#/#* %$'('*'/ K>.>' # /#%4*, /)-') 4$4==#*5*'->'=' L'-5?*4 /#@#* # 7;=-(' V.-*. /#@#* # *4/#-4% '==') K'=='/'%,5< ('4/ 5)-5=*4= T@-) #%$)5% N' %$.


104/229

FB DUDEKUNUA LECIONO

L'5)5 &5( (&'*#-5

La )e>eno )e a >1r1no

H)-# 7#?'=5

K#/ =# 5&5># M##-'># ('% =# ?'='#) =#)-5) -' =# )-52, = -'W(% ==5) #2'*% ) ') =# /#(5) L# >')*5 'W#)'=% =# %')/5>#) #>5), ')5>(% =# ==5) &'(?=#)# W#[/5 P5%* /)@*5 '= *@ ?@'-5 -' W#[/5 '7=5(% =# >()5 g '%*% -'=#*#, ?5)5-5(# '= =# ==5, 7#=# '= =# >')*5, #&(# '= =# /#(5 g'=(% *@*' %'# '= =# #>5 %@( =# ?5(-5) -' *@ *'/&5 =# >()52 #/ '=(#% %'#2 '= =##>5 g (#(-% #= =# %&'@=5 -' =# /#(5 #2 '(%J K'= ?'=#, '= ?'='# / '%*#%b P5%*' W (#(-% (#[') #2 -(%J

N@, #)#[ =# /5)-5 '%*#% ?'='*# L# >()5 &(5/')#-% *(# =# #(?#(52, %@( =# #/&52 L# *@*# )#*@(5 %=')*' #-/(%W#) ?'='5) g '%*% 5)*')*#, %'- )' =5)' H5, 5&5># M##-'># W '(% , / '%*#% *(' ?'=#, %'- *#/') )')5 =#[-#%/#) ?'='5) A, *'(@('b M##-'># '#[-% =# &=')-5) L *@2 ('% /@=*#2) ?(-52) L# ?(-52 #)*% =#[-5) #==# ?'='5 -' =# >()5, @ 7'=' #[%@=*% #2 (-'*% P5%* @)@ *#5 =# #)*5 *'-% %) H5, 5&5># M##-'># W -')5>' '(% , =# ?(-52 #)*#% &( /# ?'='5, %'-# ?'='5 '%*#% *5, %' )')@ >5=#% (#[&(') /) #2 #('%' 7=#* #= /bj T#/ =# 5&5># M##-'># ('% =# %'(&')*5) d (#[&(')#-% =# ?'='#)>()5) D@5)*#5) =# >()5 '%*% 5)*')*#, %'- &5%*' '(%

A, %' / '%*@% '7'*>' ?'=#, *#/ #=#2 >5=@% /* /) L# )#2*)#=5 ?'=' #)*#%,#2 =# #(-'=5 /*#% ) K('-'?=' / )' '%*#% 2#/ *'= ?'=#b P5( 5)*')* =# >()5) =# 5&5># M##

Baghy Gyula Eszperanto Hu Nncl3012 708v1

Documents