babylonia newspaper #19

∂Ô¯‹ ÏÂ˘ÎÔ‡ ÊˆÛÊ�fiÚÔ˘ÛÂÏ. 2-3

∆Ë˜ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ÛÂÏ. 4

∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfiÛÂÏ. 5

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈÛÂÏ. 6

ÃÚ. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜: ∆Ô Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ›˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ÛÂÏ. 7

Oiligarchy: ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÔÏÈÁÔÒÏÈÔ Î·È ·˘Ù·¿ÙÂ˜ÛÂÏ. 8

√ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜

ÃÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

∏ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ıÚ˘ÌÌ¿ÙÈÛÂÙË ÛÈˆ‹

√ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ

ŒÓ·˜ ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙË˜

C’est la Zone

L.A.: ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ∏¶∞

The guns of Brixton

∏ ∂∂ ÙÚÒÂÈ Ù· ÙÚÔÈÎ¿ ‰¿ÛËÛÂÏ. 18

To˘ÚÎ›·: Ë JITEM ˘¿Ú¯ÂÈÛÂÏ. 19

EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶√∂ÛÂÏ. 19

∫›Ó·: no news, good newsÛÂÏ. 21

∂ÓÙ·ÓÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛËÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛËÛÂÏ. 22

¶·Ù¤ÓÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓÛÂÏ. 23

ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË

ÊÊ¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ˜̃:: ÛÛÂÂÏÏ.. 99--1166

O ı·˘Ì·ÛÙfi˜

Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜

22 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

∏ ·ÚÈÛÈÓ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Á¿ÏÏˆÓ ·fiÁÔÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (2Ë˜Î·È 3Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜), Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ô‡˜ Ú·-

ÙÛÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó, fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ê¤ÏÂÈ· ̂ ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi. ∏ ‚›·ÈË·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË˜ ÔÚÁ‹˜, ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÙ· ÚÔ·ÛÙÈ·Î¿ ÁÎ¤-ÙÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ. ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Èˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ‹ ÌÂ ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Îˆ‰ÈÎfi ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜.∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi È· fiÙÈ Ë ‰‡ÛË -Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜-ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ı¤·ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.¶ÚÔ¿ÛÙÈ· "ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ" ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÌÂ ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ·ÓÔ¯‹, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙË˜ ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ «·ÓÔÌ›·˜» ÙÔ˘˜.

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ,‹Ù·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ŒÓ· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ŒÓ· status, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜, ÌÈ·˜lifestyle ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. °È· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ 2Ë˜ Î·È3Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÌÈ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È „Â˘ÙÔ¤ÓÙ·ÍË˜ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ô‰Ô¯‹˜, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Ô˘ Ê˘-ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÙ¤, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚ÔÏÂÌ¤ÓÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÌÈÎÚÔ˚-‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, Ô˘ Â›‰·Ó Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ·fi 7000 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Ó· ·ÔÙÂÊÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Ë ËÛ˘¯›·ÙË˜ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎ¿ Ì›˙ÂÚË˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

Ÿˆ˜ Â›ÛË˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·-Ï˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ÚÂÛÎÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë «¤ÎÚË-ÍË ‚›·˜» fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Î·È fiÏÂÈ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. °È·Ù›ÔÏÏÔ› ÓÂÔÏ·›ÔÈ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓÂÍ¤ÁÂÚÛË. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË, ·Ó Î·È ·Ï‹, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔ-ÓË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ §Â˘Î‹˜ ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·ÈÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ·Ï¿ Î·ÈÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤-ÓˆÓ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÂ›·. ŒÙÛÈ Ô ·fiÎÏËÚÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜µ·ÈÌ¿ÚË˜ Á›ÓÂÙ·È, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ¤Ó· ÌÂÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ª·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÛÛ·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÈÛfiÙËÙ·, ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË» ÙË˜·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ıÂÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ ÙÈ˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∆Ô ı¤Ì· Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÒ-

∏ Á¿Ù· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ï¤ÔÓÙ· ÛÎ·Ù¿ ÙË˜ …Ù· ÂÍ¿ÁÂÈ!

“°¿Ù·” Ô ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜. °È·Ù› Ó· Ì·-ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ı· ·Ú·¯Ò-ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚ÔıÚÔÏ‡Ì·Ù·; ∞ÊÔ‡ ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ·ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿ °. ª›¯· ÔÈ170.000 ÙfiÓÔÈ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜ ÙË˜æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ù·ÍÈ-‰¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ‰ÂÓ Â›ÌÂı· ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù·È, Ë Ï˘-Ì·ÙÔÏ¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ·ÊÔ‡ ı··ÍÈÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ… ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜. Ÿˆ˜ ‰È·‚Â‚›ˆ-ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Edil Hellas SA Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, «¤ÁÈÓ·Ó Â·-Ê¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿ÓÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË...».

°.∫.

Santa Klauss go home!

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù··È‰¿ÎÈ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔÍˆÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ó·Ì·˜ Ê¤ÚÂÈ Ù· ‰ÒÚ·…

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈÙÔ 1932. ∆fiÙÂ Ë Coca Cola ¤Î·ÓÂ ¤Ó··fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÏ-· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞Ó·Î¿Ï˘„Â ÙÔÓ∞Ë-µ·Û›ÏË! ¶‹ÚÂ ÙËÓ ·‰‡Ó·ÙË Ú·-ÛÈÓÔÊÔÚÂÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Î¿ÔÈˆÓ ·-Ú·‰fiÛÂˆÓ, ÙË˜ ÚfiÛıÂÛÂ ÌfiÏÈÎ·ÎÈÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ì¿-ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Î·ÈÙËÓ ¤ÓÙ˘ÛÂ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘trademark. ¢È·Ê‹ÌÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘must ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿, ÔÏ‡ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÚÔ-ÛÙ·Á‹˜. √ 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∆Ú¤Í-ÙÂ ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·! Yo ho ho…

¢.¡.

∂Ô¯‹ ÏÂ˘ÎÔ‡

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

∏ ÂÓ ÏÂ˘ÎÒ ÂÍÔ˘Û›·

ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡,

ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô,

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ‚fiÌ‚·

“ÏÂ˘ÎÔ‡ ÊÒÛÊÔÚÔ˘” Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ

ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi. ∏ ·ÓÈÛfiÙËÙ·,

Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜

‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

·fi ÙÈ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜.

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜...

¶¿ÓÙ· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜» ÌÂÙÚÔ‡-ÛÂ Î·ÌÌ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. AÁ·ı¿-Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›¯·ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Í›· ·Ô ÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ¤ÎÚËÍË˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜,‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜.O‡ÙÂ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë ›‰È· Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë-Ì¤ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤-ÏÈÍ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ. TÔ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÛÙÔ Î·Ù·-Ó·ÏˆÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜,fiÙ·Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ™ÙÈ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÔÏÔ¤Ó·Î·È ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó (AÁÁÏ›· - MÚ›ÍÙÔÓ, §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, §˘ÒÓ, ¶·Ú›ÛÈ).T· ÚÒÙ· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰Ë-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙË˜, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›-ËÛË Î·È ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. H ÊÙÒ¯ÂÈ· Ê¤ÚÓÂÈ ÁÎÚ›ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜. OÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

™ÙË ‰‡ÛË ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ó·-Ï˘Ù¤˜ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÎÒ‰ˆÓ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÈ˜·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÚfiÓÔÈ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹·ÂÏÈÛ›· Î·È ÔÚÁ‹.™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÂÍÔ˘Û›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ ÙÚÈÙÔÎÔ-ÛÌÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.T· ÁÂÏÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ «Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌ¿ÙˆÓ», Ô˘ ÔÈ ›‰È-ÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ Ô‡ÙÂ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô Ô·‰fi ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ÂÍÒÊÏËÛË ÙˆÓÂÈÙ·ÁÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËÛÙÚÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜, ÌÂÁ·ÏÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜.B·ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜, Â›Ó·È Ë ·Ô¯·‡ÓˆÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ Î·È Ë ·ÓÈ-Î·ÓfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÈÊ¤-ÚÂÈ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ-·fiÏ˘ÙˆÓ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Ô˘ ÌÂ ÛÙ˘Ï ıÂÔ‡ Î·È °Î·›ÌÂÏ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙÔ fiÓÔ-Ì· ÌÈ· Ï·˚Î‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛÂ, Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓÔÚÁÔ˘ÂÏÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ï‹ Ê¿ÚÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÛÎÔÙÂÈ-Ó‹, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ «ÔÚ·Ì·Ù›˙Ô-ÓÙ·È», ÛÙ’ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ÊˆÓ‹.

AÓÔÈÁÌ¤Ó· fiÏ· Ù· Ì¤Ùˆ· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ¿ Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·,ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, Ê·ÛÈÛÌfi˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ¤ÏÂÁ¯Ô˜,Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. AÛ˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÛÙË ÛÎ¤„Ë, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿Ó·ÚıÚÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹. AÎfiÌË ÈÔ ‰‡-ÛÎÔÏÔ, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÏfiÁÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓÊ·ÛÈÛÙÔÂÈ‰ÒÓ Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÙË˜.K·ÓÂ›˜ ‰Â ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È È· Ó· ˙ÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌ¤ÓÔ˜. H ÛÈˆ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹.

«ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÈ ·ÓÔ›ÍÙÂ Ù· Ì¿ÙÈ·»

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ∂Ù·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi µ·‚˘ÏˆÓ›·, ∞ª∫

∂Î‰fiÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 546 25,

T∏§.: 2310-261.290∂ÎÙ‡ˆÛË: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂.

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 - ∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938332603•∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582

°π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774

∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998

§∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818

¶∞∆ƒ∞: AÚ¿ÙÔ˘ 49 - K¤ÓÙÚÔ - ∆∏§.: 6947.067.636

ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

ñ 7615ñ

ÃÚfiÓÔ˜ 2Ô˜, Ê‡ÏÏÔ 19

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005

33¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ·Ú·Ì‡ıÈ·…

¡¤· ÁÂÓÈ¿ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ‚ÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ÛÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·, ÂÎÙÈÌ¿ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆fiÓÈ ªÏÂÚ.∞fi ÙË ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÏ‡ ÓÂÚfi ¯‡ıËÎÂ ÛÙÔ ·˘-Ï¿ÎÈ ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÔÏÂÌÈÎ‹ ‹ ÂÈÚËÓÈÎ‹¯Ú‹ÛË ÙË˜, ÔÈ Î·ÏÔ›, ÔÈ Î·ÎÔ›…√ „˘¯Úfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¿ÓÂ ̄ ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÎÈ ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. √ÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ıÂˆÚ›Â˜.∆ÒÚ· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˘ Î·È «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡»·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÚÒ-ÙË Ê¿ÛË ÛÙËÓ «Ù˘¯ÂÚ‹» °·ÏÏ›· Î·È ı· Ï‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·!

ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, Î·È Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÈÓÂ «‹È·»ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆ÒÚ· Î·È «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹».

∞.∫.

∆Ô ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘

¶ÔÈÔ˜ Â›Â fiÙÈ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ› ÙÔÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘; ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜¿ÓÙˆ˜ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ÂÂÙÂ›-Ô˘ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ 1973. ªÂ Ùfi-ÛÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ (ª∞∆, ·ÛÊ·-Ï›ÙÂ˜, ÎÈ fiÏÔ ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·)ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ¤Ì·ı·ÓÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ. ∫·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô,Ë °·ÏÏ›· ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ›ÓfiÌÔÈ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÌÂÙ·-ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰˘ÙÈÎÔ- Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·ıÂ-ÛÙÒÙˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ̄ ÚÔÓÔÓÙÔ‡-Ï·Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∆Â-ÏÈÎ¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Â›Ó·ÈË ÌÓ‹ÌË: ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ï·Ó¿Ù·È ¿Óˆ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË: ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË ̃·ÛÙ˘-ÓÔÌ›·˜.

∞.º.

ÙËÛË ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı· ¤Ï˘ÓÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÂÍÔ˘Û›·˜, ̂ ˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î‹ Û˘Óı‹ÎË Î·È ·Â-ÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È, fi¯È ·Ï¿ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ·ÏÏ¿ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. Ÿ¯È „Â˘‰Â›ÁÚ·Ê· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÓÔ¯‹,·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·-Ù· ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÓÔÌ›· ‹ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: ·ÓÔÈÎÙ‹Ú‹ÍË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘.

∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË! ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ËÚÂÌ›· ÙË˜ ‰È·-Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ÔÏ‡·Ï¿ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ «·Ó¤¯ÂÙ·È» Ó· ˘¿Ú¯Ô˘-ÌÂ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,

ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î·-ıÂÛÙÒ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∏ Ó¤· Ù¿ÍË ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜ ÏÂ˘-ÎÔ‡ ÊÒÛÊÔÚÔ˘, ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ô¯˘Ú¿. Ÿˆ˜ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ··ÓÙ·¯Ô‡ ı‡Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔπÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·ÏÏÔ‡, Ô ÏÂ˘Îfi˜ ÊÒÛÊÔÚÔ˜ Î·›ÂÈ ÔÏÔÎÏË-ÚˆÙÈÎ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÔÙ¤ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.

Ÿˆ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔÎ·ıÂÛÙÒ˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ı· Â›Ó·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·ÚÎÂ› Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ ÔÓfi-Ì·ÙÔ˜ fiÏˆÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-Îfi ‰ÔÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÈÂ-ıÓÒ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È ·‡ÚÈÔ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÂÈ-ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÏ.

¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ·ÛÊ·ÏÈ-ÛÙÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¤˜ «‚fiÌ‚Â˜ Ó·¿ÏÌ» ‹ ¿ÏÏ· ıÂÛÌÈÎ¿ ¯ËÌÈÎ¿fiÏ·, ÚÈÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ··-ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÂÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙÈˆ-ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ:ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË! ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ̇ ˆ‹˜ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ fiÏÔ Ì·˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÌÔÚÂ›Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ó›ÎË ‹ Ó· ÌËÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù›ÔÙ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·-‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ·ÊÔÌÔÈˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÁÔÚ·›Ô ı¤·Ì·. ∂¿Ó Î¿-ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ Î·-Ì¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ Î·È ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎÔ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÈ-Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÌÈ·˜ ·fiÚ·-ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜.

∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi Î›ÓËÌ· Â›Ó·ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ÛÙÈÁÌ‹, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ̄ ¿ıËÎÂ. ∏ Ú‹ÍË ·Ú-ÓÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·. √È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÊÔ-ÚÂ›˜ ÙË˜ ‚Ú›ÔÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡: ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó Î·È ÌÈ· Û›ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ·Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ›fiÌˆ˜ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜ Ó›ÎË˜ Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›-Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Ú‹ÍÂÈ˜ Ô˘ ı··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ «Â› ÁË˜ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÓıÚÒˆÓÂ˘‰ÔÎ›·» ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

ÊˆÛÊfiÚÔ˘

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 544 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ∫∫ ∏∏ ||

∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¢, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È –·ÎfiÌ· Î·È ÂÓ Ì¤ÛÔ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ– Û·Ó ËÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı··Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Ù·ÍÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ Ô-ÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ,ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ·˘Ù‹, Ë ·ÏËÛÙ›·, Ë ÌÈÎÚÔ-ÎÔÌÌ·ÙÔÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈ-Îfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÚÂÎÏÒÓ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÙÈÓÈ¿,ÌfiÓÔ Û‹„Ë, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï· Î·È ¿ÛË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÏÏËÏÔÎ·ÚÊÒÌ·Ù·,ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ. °È· ÙÔ‡ÙÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ·È‰È¿ fiÛÔÎ·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‚·ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÂÚ› «ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ·ÓÔ-¯‹˜» ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÛÙÔ˘˜ «Â·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜» ÂÏÂ-ÁÎÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ı¤-ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi «‰ËÌfiÛÈÂ˜» ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ (‚ÏÛ˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÂ ÙËÏÂÔÏÈÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Î¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙËÓ ÙËÏÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Ì›-ÓÙÈ· Î·È Ù· ÙËÏÂ‰ÈÎÂ›·. ∫·ıÒ˜ Ë ̄ ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·-‰ÈÎ·Û›·, Ë ¡.¢. ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂ-ÚË ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜. ∆Ô Î˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜, ÏfiÁˆÙË˜ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË˜ Ï·˚Î‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ·ÓÂÚÁ›·.

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÎÏ›Ì· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÌÂÙËÓ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘. √È ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Î·È ÌÔÚ-ÊÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙË˜¡¤·˜ ∆¿ÍË˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ Â›-Ê·ÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· «ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. √ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ˜ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ –¿ÍÈÔ˜ÁÈ· ÙÈ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÛÙÔ˘˜ µÔ-ÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘˜- ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘-ÚÈ·ÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢È·Î‹Ú˘ÍÂ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î¿ÓÔ˘ÓÎ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ, ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «‰ËÌfiÛÈˆÓ» ·Á·ıÒÓ Î·È ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, ÙË˜ ̆ ÁÂ›·˜, ÙˆÓ Û˘-ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ‰Ë-ÌÔÛ›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë ¡.¢.

ŸÌˆ˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÓÒÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤ˆÓ ÚÔ-Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ë Ì›· (∫∫∂) ÁÈ· «Ï·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·», «Ï·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÂÔÏ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-ÍË ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Ë ¿ÏÏË (™À¡), ‰ÚÔ˘Ó Î·È ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚ›-˙ÔÓÙ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿-„ÂÈ,·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÎÈ-ÓËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈ-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ô˘ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ.

¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·ÛÙÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ «Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·fi Ù· Î¿Ùˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô» Î·È ÂÈ‰ÈÎfi-ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ-·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. √È ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›: ∏ ‰È·Ú-Î‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ë ‰ÈÔ-ÁÎÔ‡ÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›·, ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔ-ÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂ›ÛÊÚËÛË ·ÛÊ·ÏÈÙÒÓ-¯·ÊÈ¤‰ˆÓ ÛÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó-‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈÙ‹ÚËÛË-ÂÔÙÂ›· ÙË˜ «ÂıÓÈ-Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ·ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi- ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ë ÂÎÔ›ËÛË-È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ «‰ËÌfi-ÛÈ·˜» ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ªÈ· «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹»Î·Ù¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï›ÁÔÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2006 ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ıÚÈ·Ì-‚ÔÏfiÁËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ» ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓË-Û‹˜ ÙÔ˘.

¡¤ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ó¤ÔÈ ÚfiÏÔÈ, Ó¤· Ù¿ÍË, Ó¤· ‹ıË™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ·ÛÙÈ-Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·fi ÙÔ˘˜ 300 ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÂıÓÔ·Ù¤ÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,·ÏÏ¿ ·fi Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ - ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›· Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÏÔ-Î‹˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ·›ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰Ë-ÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ÛÙ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û·, ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù·, ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. §fiÁˆ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ªª∂, ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓÎ¤ÓÙÚˆÓ Û‹„Ë˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰È·-ÏÔÎ‹ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ-ÙÈÎ‹˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ.

∏ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÛÙ· ·-Ú·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î˘ÎÏÒÌ·Ù·, ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÙËÏÂ‰›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÓÂÔµÈÛ›ÓÛÎÈ ÎÔ-ÌÈÛÛ¿ÚÈˆÓ ÙËÏÂÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆÓ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÏÔÎ‹ ÌÂ ÓÂ˘Ú·Ï-ÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰È-Î·ÛÙ¤˜, ÂÎ‰fiÙÂ˜, ·Ú·ÁˆÁÔ› ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·-ıÒ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. °ÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ· ÙˆÓ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ-‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜, ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ-ÌÂÙ·Ú¿ÙÂ˜ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ù·-ÍÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘˜«ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÌÂÁ·ÏÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÙËÏÂ-ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ÁÎÂÛÙ¿Ú ª¿ÎË˜, ˙‹ÙËÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ™ˆ-ÎÚ¿ÙË ∫fiÎÎ·ÏË fiÙ·Ó ¤ıÈÍÂ Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ.∞˘ÏÔÎfiÏ·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔÌËÓ¿, ÙÔ˘ ªfiÌÔÏ·, ÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ÙÔ˘ ∫fiÎ-Î·ÏË, ÙÔ˘ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î.·. Î·È ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÒÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓÙÔ˘˜. ∆· Ó¤· Ì·ÓÙÚfiÛÎ˘Ï· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ....‰›ÓÔ˘Ó «ÁË Î·È ‡‰ˆÚ»ÛÙË Ó¤· Î·ıÂÛÙËÎ˘›· Ù¿ÍË.

«¶¿Óˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Â¿Óˆ...» ∏ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÂÚ› ÙˆÓ Ù›ÌÈˆÓ ‹ ¿ÙÈÌˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎ-ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ̂ ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿-ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤-ÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È Î·ı·Úfi˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÌÂ ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ Î·È ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜,Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Û’ ¤Ó· Â‰›Ô Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Î·È ı· ·Ú·-ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Íˆ ·’ ·˘Ù‹Ó.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈfiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ù›ÌÈÔÈ» Î·È-Ù·ÏÈÛÙ¤˜, «Ù›ÌÈ·» ·ÊÂÓÙÈÎ¿, «Ù›ÌÈÔ» ÎÚ¿ÙÔ˜ «Ù›ÌÈ·» ÂÍÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ÌfiÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ·ÊÂÓÙÈÎ¿, ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·. «¶¿Óˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Â¿Óˆ. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜, Î·È ·˘ÙÔ›. ∞˘ÙÔ›, ÌÂ ÙÔÓÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ‚›·˜ Î·È „Â‡‰Ô˘˜, Î·È ÂÌÂ›˜, ÌÂ Û¯Â-‰fiÓ Ù›ÔÙ·. ªÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Á˘ÌÓ¿…∂›Ì·ÛÙÂ ∂ª∂π™, Î·È ∞À∆√π.» «¶¿Óˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Â¿Óˆ...» «∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û˘ÁÓÒÌË.»

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

TË˜ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 55|| ∂∂ ƒƒ °° ∞∞ ™™ ππ ∞∞ ∫∫ ∞∞ ||

O Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ̂ ˜ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¢

·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢.∂.¡. – ¢ÈÂıÓ‹˜¡·˘ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË– ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ «fiÛÙ·˜»(·fi 9ÌÂÏ‹ ÛÂ 5ÌÂÏ‹) Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ, ·Ú¿ ÙÔÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜, Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÂÛ›Ì·ÙÔ˜, Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·ıÒ˜Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË˜, ·ÓÔ›ÁÂÈÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚ-Á·Û›·˜, ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜.√ √§¶ ∞.∂., ¤Ú· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ fiˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡-¯Ô˘˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ÂÔ¯ÈÎÔ‡˜ ̆ ·Ï-

Ï‹ÏÔ˘˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÌÔ›‚ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È ̄ ˆÚ›˜Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ô √§¶ ∞.∂ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÎÂÚ-‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·Ù··Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ ›ÛË ·ÌÔÈ‚‹, ÁÈ· ›ÛË ÂÚÁ·Û›·.Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ √§¶.∏ ªSC –MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANYGREECE SA– Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ¢.¡.∂, Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ºı¿ÓÔ˘Ó ‰Â ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô,Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √§¶, Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ 7ÂÎ. Â˘ÚÒ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘.

√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ fiÌˆ˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÌÂ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙÈ˜ 19-20-21¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë ÙË˜ AÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ K›ÓËÛË˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹.∏ ªSC Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎ‚È¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ fiÙÈ,ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ı· ÌÂÙ·-Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË µË-Ú˘Ùfi.°È’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ··˘Ù¿ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹-ÛÂÈ, Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ∂ª∂π™ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó··ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ.

ª¿Á‰· ª¿ÓÙ˙Ô˘

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ «¯ÒÚÔ˘»,

ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘ fiÏÔ˘» ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.∂Ófi˜ fiÏÔ˘ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ̂ ˜ ÚÔ˜ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛËØ ÂÓfi˜ fiÏÔ˘ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ Ó¤Ô, ÊÚ¤-ÛÎÔ ·¤Ú· ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.∞Ó Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ı˘-ÌËıÔ‡ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜‰Ú¿ÛË˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «˙ˆÓÙ·ÓÔ‡»‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÌ¤·, Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î¿ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.∫·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ¯Ò-ÚÔ˜ ÙË˜ «Ú‹ÍË˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙË-ÛË˜», ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘«Ó¤Ô˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜» Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÛÙˆÎ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓÎ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ;ŸÏ· ‚¤‚·È· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ıÂ-ÙÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı··ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· Î·È ı· ÎÈÓËıÂ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË.∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È·Ó·ÁÎ·›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ë ‰ËÌfiÛÈ·Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ·Ó·ÙÚÂ-ÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ∫È·˘Ùfi Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ·Ô‰˘-Ó¿ÌˆÛË˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·-ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ «·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜» ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË˜, ÙˆÓÈ‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÔ¿ÁÚÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

°È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ̆ fi-„Ë Ì·˜ fiÙÈ,

ñ Î·ÌÈ¿ ·fiÂÈÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·Ó ‰Â ‰Â¯ÙÂ›ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ Î·ÌÈ¿ Î›ÓËÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ·fi Ù· ¿Óˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÛÔ Î·Ï¤˜ ÚÔ-ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ó· ̆ ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó (·fi Ù· Î¿Ùˆ).

ÕÚ·, ÌfiÓÔ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‚¿-ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·fiÂÈÚ· ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·-Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì·-·Ú¿Ù·ÍË, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË

·ÔÙÂÏÂ›·˘ı·›ÚÂÙË˘¤Ú‚·ÛË ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚˆ-Ù‹Ì·Ù· fiˆ˜: ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂ-Ú· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î.·.√ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ̂ ˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜,

¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈ-Î‹˜ Ù¿ÍË˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔÎ·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ı· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂ ¿ÏÏË ‰ÔÌ‹ Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ“Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·”, ·ÔÙÂÏÂ› „Â˘ÙÔ‰›ÏËÌÌ·, ÌÈ· Î·È Ë ‰Ú¿-ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ ÂÓÙfi˜ ÂÎÙfi˜ … Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿…∆· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡ Î·È ÔÔÈ·-‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘Ï‹ÙÙÔÓÙ·È (ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¿ÓÂÚÁÔÈ).∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·-Ú‡ÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¢ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ó›ÎÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÚÔÓÔ-ÌÈ·Îfi Â‰›Ô ˙‡ÌˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È fi¯È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. √ ÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∞ §∞£∏ ∆√À.∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È Ë Û·Ê‹˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ· ıÂÛÌÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÔ-‚¿ıÌÈ· Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· fiÚÁ·Ó· Î·È Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Èfi¯È ÌfiÓÔ… ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜, Î·Ï¿Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ıÂÛÌÔÊÔ‚›·.∂›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÂÓı¿Ú-Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒ-Ì·Ù·. ∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓÂ›ıÂÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏË˜ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È Î¿ÔÈˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ‹ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏÔÈ-fiÓ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÂ Û·Ê‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

™Â ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÔ ı· Â·Ó¤Ïıˆ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·

ÛÙÔÓ ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È Áfi-

ÓÈÌË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Â-

Ú›Ô‰Ô.

∆¿ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜

AÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi

√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ

∆· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ √§¶

66 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| EE NN KK II ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

∂ ÓÒ ·ÎfiÌË ÂÎÎÚÂÌÂ› ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ garage ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ πˆ·Ó-

Ó›ÓˆÓ (ı· ÂÎ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 20/2/2006), Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÚÔ-¯ÒÚËÛÂ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÂÚ›-ÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ Ï·-ÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ (ÚÔËÁÔ˘-Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·). H fiÏË ÂÈ-¯Â›ÚËÛË ÙË˜ Ì·Ê›·˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, ÙˆÓ ·‰ËÊ¿ÁˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓÎ·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜) ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË.µ¤‚·È·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË! °È· ·˘Ùfi ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏËÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÁÒÓ· ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓ ÂÚ›-ÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ, ÔÏ›-ÙÂ˜ Ô˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯‹ Â›ıÂ-ÛË ·fi ÙÔÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈÎ¿ Ë ·‚¿ÛÈÌË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ parking ı· Ï‡ÛÂÈ, ¿ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜, ÙÔ Î˘-ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ‹ ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜·ÓÂÚÁ›·˜ (ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ •ÂÓ›·).

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘•ÂÓ›·.

°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

Â ‚·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ °. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë,¶. ∞ÛÈÒÙË Î·È ¶. ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÚÂ›Â˜

ÛÙÈ˜ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÂ ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, °È¿ÓÓÂÓ·, •¿ÓıË Î·È∫ÔÌÔÙËÓ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·Ï¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ ·Ê›ÛÂ˜ Î·È ÚÔÎ‹Ú˘ÍËÙ¤ıËÎÂ ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ¡187 ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÙ‹-Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·-ıÒ˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ.™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ÔÚÂ›· ÙˆÓ 300 ÂÚ›Ô˘ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ¤Ú·ÛÂ ÌÚÔ-ÛÙ¿ Î·È ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÂÓÒ 150 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ fiÔ˘Ú›¯ÙËÎ·Ó ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÌÔÁÈ¤˜.

›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÔÚÂ›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÎÈ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÈ˜ 11/11

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÈ˜ 12/11 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô Î·ÈÚÂÛ‚Â›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·-ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÊÂÙÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ̆ fi-

ıÂÛË ÙË˜ 17¡ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ 2/12. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ∫È-Ó‹ÛÂÈ˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ 2Ô ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (25-26/11) ÎÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÈ˜ 25 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÌÂ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓÃÚ‹ÛÙÔ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∞˘-ÙÔÓÔÌ›·˜, Î·È Ì¤ÏÔ˜ È· ÙˆÓ COBAS, Milucci Vicenzo Î·È ÙË °È¿ÓÓ· ∫Ô‡Ú-ÙÔ‚ÈÎ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ë ÃÂÈÚÔÓÔÌ›·-∞ÓÙÈÂÍÔ˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ÛÙÈ˜ 27/11 ÌÂ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¶··‰¿ÎË, ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ, ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·, ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫ˆÛÙ¿ÚË, °È¿ÓÓ·, Î·ÈÙÔÓ ª¿ÎË ™¤Ú‚Ô ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ÈÓ‹ÛÂˆÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∞∫¶¿ÙÚ·˜ ÛÙÈ˜ 2/12 ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, §¿ÚÈÛ·, §·Ì›·, Ã·ÓÈ¿ Î·È ∫·Ï·Ì¿Ù·.

˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Direct Action (ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË),ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÎÊÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://www.action-directe.net/modules.php?name=News&file=article&sid=383

Â ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÓËÙ‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜,·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ªÂ¯Ì¤Ù ∆·Ú¯¿Ó ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

ËıÂ› ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 9 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÔÚÂ›· Ô˘ Î·ÏÂ› Ë √Ì¿‰· ªÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∏ 9Ë ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜/ÔÚÂ›Â˜ ÛÂºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË, µÂÚÔÏ›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ, µÂÏÈÁÚ¿‰È, ¡. ÀfiÚÎË ÙÈ˜ ÔÔ›-Â˜ Î·ÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜, ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ (Ô ∆·Ú¯¿Ó Â›Ó·È gay). √ ªÂ¯Ì¤Ù ∆·Ú-¯¿Ó ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 27 √ÎÙÒ‚ÚË 2001 ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· Î·ÈÛ˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÈ˜ 8 ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2005 ÛÙË ™Ì‡ÚÓË fiÔ˘ Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ‚·-Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ê˘Ï·Î‹.

ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÊÂÙÂ›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ª·ÏÓÙÔ‡Î· ÛÙÔ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÈ˜ 16/11 ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘-

ÓËÁfiÚÔ˘ ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË˜. √ ¡›ÎÔ˜ ª·ÏÓÙÔ‡Î·˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÎÈ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó·˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊÂ‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ ∫∆∂√ µfiÏÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ 14 √ÎÙÒ‚ÚË 51 Úfi-

ÛÊ˘ÁÂ˜, ÛÂ ¿Û¯ËÌÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜. √È 30 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫·ÛÌ›Ú. √È 20 Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔÈÎÒÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ó· Û˘-ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ¶¿ÁÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·fiÌˆ˜ Î·È ÁÈ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï·Î‹ „˘¯ÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÁÈ· 1 ÌÂ 2Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 3ÌÌ ÛÙËÓ√ÌfiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó

·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜/ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜/ÎfiÌÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ÓÔ-ÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ.

˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 4Ô Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «™∆∞™∏∂ƒ°∞™π∞™» Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Ë ∞À∆√¡√ª∏ ∂ƒ°∞∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞

Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙÔ 4Ô ÙÂ‡¯Ô˜ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÁÈ·: ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ∆πª, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ªª∂, ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù· Î·ÙÂÈ-ÏËÌÌ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ µÚ·˙ÈÏ›·, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 8ˆÚÔ˘, ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ∞‚Ú·Ì›‰Ë ÎÏ. ∆ËÓ ÂÊËÌÂ-Ú›‰· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¤ÎÈ·. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· [email protected] ÙËÏ. 210 3800907

›· ·ÎfiÌ· Î¿ÌÂÚ· «‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜», Ô˘ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ

12ÌÂÙÚÔ ÈÛÙfi ÙË˜ ÛÙÈ˜ 17/12 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi ÔÌ¿‰· 40 ÂÚ›Ô˘·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ/·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ 5 Î·ÌÂÚÒÓ·fi ÙÈ˜ 6 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∞¶£ Î·ıÒ˜Î·È Ì›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜.

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

M

K

A

E

™

M

™

™

E

M

¢Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·

5Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ ™ÙÈ˜ 12-13 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (∂Í¿Ú¯ÂÈ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÃÒÚÔ “NOSOTROS” Ë 5Ë ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ A∫, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, •¿ÓıË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, πˆ·Ó-Ó›ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·˜, ¶¿ÙÚ·˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, fiÌˆ˜ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›-Ï· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. √È ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ÂÚÁ·Û›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ &ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, No Border. ™¿‚‚·ÙÔ: ™Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓÓ¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞∫ ÛÂ ÙÔÈÎfi Î·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰Èfi-ÙÈ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÂÎÙÂÓÒ˜. ∫˘ÚÈ·Î‹: ¶ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹, ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ & ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ.¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÊÂÙÂ›Ô˘ ÙË˜ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙÔ˘∂§∞, ‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙˆÓ 3 (∫·Ú·Û·Ú›ÓË, ∞ÛÈÒ-ÙË, ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë). ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ No Border, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ô›ËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ·.

∞.º.

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi 2‹ÌÂÚÔ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 15 Î·È ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ 2Ô ∞ÓÙÈÂ-ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¢È‹ÌÂÚÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÙÔÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∞∫ ÛÙËÓ∫ÔÌÔÙËÓ‹. ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÂÚ›Ô˘ 35 ¿ÙÔÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÂÈÙ··fi ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ-‹ÛË˜ ÙˆÓ ÏÂÛ¯ÒÓ ÛÂ •¿ÓıË Î·È ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛËÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-Ì·ÙÔ˜. ∆ËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÂÚ›Ô˘ 30 ¿ÙÔÌ· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ No border Action Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ £Ú¿ÎË ÙÔ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË-ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ 3 Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛËÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. ∫·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2Ì¤ÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ‰Ú¿-ÛÂˆÓ Î·È ̆ ‹Ú¯Â ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ∞∫ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜,ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.

ÕÚË˜ ∆ÛÈÔ‡Ì·˜

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 77|| EE NN KK II ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

£· Û·˜ ı¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ∞) ¶Ú¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘-

ı‡ÓË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË; ¡·˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘,ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘; ∆È Ï¤ÂÈË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÎ¿-˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·;

µ) ∂È‚·Ú‡ÓÂÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘-ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ıˆfi-ÙËÙ· ÙÔ˘˜ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘-ı‡ÓË; ∞Ó ··ÓÙËıÂ› Ó·È, ·’ fiÔÈÔ˘˜ ··ÓÙËıÂ›Ó·È, ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, ÁÈ·Ù›¤Ó·˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÎË ıÂÒÚËÛÂ ·ıÒ·ÙËÓ ∞ı·Ó·Û¿ÎË Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÂÚÓÂ Û’ fiÏË ÙË ‰›ÎË Ë∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ Ù· ÂÍ ·Ì¿ÍË˜.

°) ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÛˆÛÙ‹ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛËÎ·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓÙËÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜;

¢) ∆È Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Ù˘¯·›· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤-ÓÔ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÛÂ ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: Â›Û·È Û‡ÌÊˆÓÔ˜ ‹fi¯È ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ù¿‰Â ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Ù¿‰ÂÔÌ¿‰Ô˜; ∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› Î¿-ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

∂) ∆È ÚfiÙ˘Ô ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂÛÙÔ Î›ÓËÌ·; ∆È ÛÙÔÈ¯Â›· Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÂÈ Ô ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜;

™Ù)√ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Û˘Ï›· ÁÈ· fiÙÈ Ï¤ÂÈ, ÁÈ· fiÙÈ‰ËÏÒÓÂÈ, ÁÈ· fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ; ∂ÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ¿Ú-

¯ÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·fi Ì·˜ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜; ∑) ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘; ∏

¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·; ∂›Ó·ÈË πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ŒÓÔÏÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙Ë-Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ªÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜; ¶Ú¤-ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·-ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÂ Ï¤Û¯Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÎÈ-Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜; ∫È·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙËıÂ›.

∂ÁÒ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÈ˜ ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ∞ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ˆ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔËıÈÎfi Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘. ¡· Û·˜ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Ì¤Ó·. ∂›¯· ¿ıÂÈ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, ‹ÌÔ˘-Ó· ÛÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Î·È ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿ Ô˘ ÌÔ˘ Û¿Á·Ó Ù· ÓÂ‡Ú·. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·-

ÌÈ¿ 25·ÚÈ¿ ¤ÓÔÏÔÈ, ÔÈ 3 ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘, ·ÓÔÈÁÔ-ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ Êˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›Ó·Ó ÁÈ· 5 Ì¤-ÚÂ˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ¯ˆÚ›˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ì·ÈÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÊÏfi˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ó· ¿ÚˆÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰ÒÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·.∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ 5Ë Ì¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· ¿ÏÏÔ ¤-Ù·Í· Î¿ÙÈ ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ̄ ·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜Ï¤ˆ: «Ó· ÌÂ ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÔÏ‡ ˆÚ·ÈfiÙÂ-Ú· Â›Ì·È ÎÂÈ ¤Ú·». ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Î·ÙÂ‚·›Ó·ÓÂ ÌÈ·ÎÔ˘ÛÙˆ‰›· ·fi Î·ÌÈ¿ 20·ÚÈ¿ ·È‰È¿, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

¿Óˆ ÛÂ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÊˆÓ¿˙·ÓÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·: «§Â˘-ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ Ò˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ ÌÔ˘,fiÏË ÌÔ˘ Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Í·Ó¿ÚıÂ ›Ûˆ, ÙfiÛÔÔ˘ Â›· ‚¿ÏÙÂ ÌÂ ¿ÏÈ ›Ûˆ ı· Î¿ÙÛˆ Â‰Ò fiÛÔ ı¤-ÏÂÙÂ! ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ ·›-˙ÂÈ.

ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÂÁÒ ÙÒÚ· ‰ÂÓÍ¤Úˆ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó’ ·ÓÙÂÂÍ¤Ïıˆ ÛÙÔ˘˜ 8 Ì‹-ÓÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ 14 Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ‰›ÎË˜. °È· Ì¤Ó· fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜, fiÛÔ ÌÔ˘ ÂÈ-ÙÚ¤Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔ˘. ∫·È ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÁÒ-Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ¤Íˆ. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·ÈÙÔ fiÏÔ Ì·˜. °È· Ì¤Ó· Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô-ÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È fiÔÈÔ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÈÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú¿-ÛË ÙÔ˘ ·ÚÎÂ› Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘-Û· ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿Ì·ÛÙÂ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ, Ó· ̆ ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ È‰¤-Â˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, Â›ÙÂÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Â›ÙÂ fi¯È. ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ò-ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÔ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ̆ fi-ıÂÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÌfiÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘ÌÂ. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ·, ‰ÂÓ ·ÊÔ-Ú¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. Œ¯ˆ Ó· ˆ Î¿ÙÈ fiÌˆ˜: ÙÔ ∫›-ÓËÌ· ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈˆıÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ·Ï-ÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ¡· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÂÚÈıÒÚÈÔ, Ó’ ·ÏˆıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔ˘˜. ŸÏ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, Ù¿¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ó·ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Û·È Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜,ÙÔ Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ›˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜, ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ 2005

¶ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ê˘Ï¿ÎÈ-ÛË ÙˆÓ ∫·Ú·Û·Ú›ÓË, ∞ÛÈÒÙË Î·È ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë. Œ¯Ô˘Ó,

‹‰Ë, Î·Ù·ÙÂıÂ› ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ∫·Ú·Û·Ú›ÓË, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫·Ï·˚Ù˙›‰ËÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Ì¤Û· πÔ˘Ï›Ô˘, Î·-ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ·Ê·›ÚÂÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ª∞∆. ∫·È ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ-Ù·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·ıËÁËÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜, ÙËÓ ·Ú·-ÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, Û˘Óı‹ÎË Ô˘‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË˜ Î·È «‰È-Î·ÈÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÎ‹ ‰›ˆÍË». ™ÙÔ Ï·›ÛÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ ∫ÈÓ‹ÛÂˆÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹-ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÂ›Â˜‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÌÂ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙË ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙË ÔÚÂ›·ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 29 ¡Ô¤Ì-‚ÚË, ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ ·Ó·-Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË Â› ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜.

…ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Î·È ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë

∆Ô Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ›˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·

ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ∫ÈÓ‹ÛÂˆÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÈ˜ 25 No¤Ì‚ÚË

™ÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ∂§∞ ÓÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ¤Ó· ¿Ú· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ÌÂ ÙÔÔÔ›Ô ·Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÎË ÙÔ˘ ∂§∞ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÓÂ ı· Â›-

Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ∂›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜. ∞Ó‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ı· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫¿ıÂ ¤Ó·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂÌÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÓfiÌÈÌÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘, Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ú¿ÍË ÔÈÓÈÎ¿ ÎÔÏ¿ÛÈÌË Î¿ÓÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·’fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ì¿˙ˆÍË ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜. º˘ÛÈÎ¿, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÚÒÙÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜ Â›-Ó·È Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È fiÔ-ÙÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ, ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô, ı· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· «‚Ô˘Ù¿ÓÂ» fiÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿‰Â ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ÙÔ Ù¿‰Â ÛˆÌ·-ÙÂ›Ô, ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜; ◊ Î¿ÔÈÔÓ ı· «‚¿ÏÔ˘ÓÂ» ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Î¿-ÓÂÈ, ı· ¿ÂÈ Ó· Î¿„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÙÚ·ÎÙ¤Ú ‹ Î·Ó¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜, ı· «‚Ô˘Ù¿ÓÂ» ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È Ì¤Û·. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ó ÙËÓ ∞Ú¯‹ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜. ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· 3 ·˘Ù¿ ·È‰È¿, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘-Ì¤Óˆ˜, (Û.Û. ∞ÛÈÒÙË˜, ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË˜) Ô˘ ÙÔ˘˜ È¿Û·ÓÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÁfi-ÌÂÓÂ˜ ·Û›‰Â˜ Ô˘ «‚Ô˘Ù‹Í·ÓÂ» ·fi Ù· ª∞∆. ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· Í¤ÚÂÙÂ ÙÈ Â›Ó·È; µ¿ÛÂÈ ÙË˜·Ú¯‹˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜! ∆Ô˘˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÂ ÁÈ· ÙÈ˜ 200 Î·È ÌÔÏfiÙˆÊ Ô˘ ÚÈ-¯Ù‹Î·ÓÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÈˆÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›·! ∆Ô˘˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÂ fiÙÈ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ú›Í·ÓÂ ÌÔÏfiÙˆÊ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·! ∞˘Ù‹ Â›-Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜. ∆ËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÓÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù· 3 ·È‰È¿. ∫·È Ê˘ÛÈ-Î¿ ·Ó ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiÔ˘ ‚ÔÏÂ‡ÔÓÙ·È.

(·fi ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ 25/11)

√ ÃÚ. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ “˘fiıÂÛË ÙˆÓ 3” Î·È ÙËÓ “·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜”

88 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| √√ ππ ∫∫ √√ ¡¡ √√ ªª ππ ∞∞ ||

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ «ª·‡ÚÔ ÃÚ˘Ûfi» ∆Ô ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÔÚÁ·-

ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÌÂ ÚˆÙÂ‡ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÓ ·ÓıÚ·-

ÎÈÎfi ·Ó˘‰Ú›ÙË. ∞˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÈ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·-

ÎÂ˜ ·Ú¿ÌÂÓ·Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙÔÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 1859, Ô˘

·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ Ï¿‰È Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ̂ ˜ ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ ÚÒ-

ÙË ‡ÏË. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Â-

ÙÚ¤Ï·ÈÔ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜

·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÎÏ). ª·˙›

ÌÂ ÙËÓ ÌË¯·Ó‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·‡ÛË˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ·˙fi-

Ù·Ó ¤Ó· ˘ÎÓfi Î·‡ÛÈÌÔ, ÙËÓ ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÈ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·

ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎË-

Ó‹, fiˆ˜ ÙÔÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-

ÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÃÈÙÏÂÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ

ÛÙËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÔÏ¤-

ÌÔ˘˜ ÛÂ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, πÚ¿Î, ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ

Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

∏ ¶ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ∫Ú›ÛË Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÔÚ¤˜ŸÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘

ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

1971. TfiÙÂ, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª.π.∆., ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

ÙË˜ «§¤Û¯Ë˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜», ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË

«∆· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜». ∏ ÌÂÏ¤ÙË ¤‚Á·ÏÂ ÛÙÔ ÚÔ-

ÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË

ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ¯Úfi-

ÓÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈ-

Ó¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ·fi

ÙfiÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô

Ó¤Ô˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·-

ÁˆÁÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi «el dorado»

ÏÔ‡ÙÔ˘. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜

·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË, ÌÂ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ó· ̆ ÂÚÙÂÚÂ› Î·È

ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎ‹

˙‹ÙËÛË. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô

·˘Ùfi ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

µ·ÛÈÎ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÁÔÚ¤˜, Ë ÚÒÙË Ë ¿ÌÂÛË ‹

«Ê˘ÛÈÎ‹» ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

·fi ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ŸÛÔ

·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È: ‰›ÓÂÈ˜

¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹, Â›ÙÂ

Â›Û·È È‰ÈÒÙË˜, Â›ÙÂ Â›Û·È ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÂÙ·ÈÚ›·.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ™˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ªÂÏ-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂ÎÏ‹ÚˆÛË˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÚÔ·ÁÔ-

Ú¿˜ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘˜

ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÈÌ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜. ¢ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ¿˙ˆ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ

‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· 1000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÚÔ˜ 60 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÂ ‰È-

Î·›ˆÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. ∞Ó Ë ÛÙËÓ Ï‹ÍË

ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 62 ‰ÔÏ¿ÚÈ·,

¤¯ˆ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ∞Ó Â›Ó·È 59 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÔÏ‡ ·Ï¿ ‰ÂÓ

·ÁÔÚ¿˙ˆ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· 5/6 ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Ô-

ÛÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓÒ

ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1/6 Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ™˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ªÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

∂ÎÏ‹ÚˆÛË˜.

∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Î‡ÎÏˆÌ· ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È Ë ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡∂¿Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡-

ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ÙfiÙÂ Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë

Û˘ÓÂ¯‹˜ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÚÔ-

Ê·Ó‹˜: Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎfi-ÂÌÔÚÈÎfi Î‡ÎÏˆÌ· Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·-

Ú·ÁˆÁ‹-‰È·Î›ÓËÛË-ÌÂÙ·ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô ,̆ ÂÎÙfi˜

Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.

∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÙÚÂÏ·˚Î‹

ÎÚ›ÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜». ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÚÔ-

Ê‹ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·-

Ó¿ÏˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «·ÁÔÚ¿»

ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·. ¶Ï¤ÔÓ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹

˘ÂÚ·Í›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜ ‹ ÂÓfi˜

ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‰Â›ÎÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÔ¤-

Ó· Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ ıÂÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ̄ ÚË-

Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ó·

‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, fi¯È Ù· Î¤Ú‰Ë ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ê˘ÛÈ-

Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›·

ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ-

‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔ‰ÈÎ¤˜, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ

Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ

‰˘Ô ·ÁÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ̂ ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·,

ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ̂ ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ·

ÙÂ¯ÓËÙ¿ ÂÎÙfi˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ˘„ËÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜,

Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜). °È· ÙËÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·

·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-

ÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Ô˘, Ì¤Û· ·fi ‰ÔÙ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÎÈ

·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›·, Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ˜

fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· Î¤Ú‰Ë. ªÂ

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÔ‡ÓÂ ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î‡ÎÏˆ-

Ì· ÛÂ ÌÈ· ·ÁÂÏ·›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∏ ÌÂÙ·Î‡ÏÈÛË ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓÎ·È Ë ·˘Ù·¿ÙË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡∂ÊfiÛÔÓ Ë ÙÈÌ‹ ·Ó¤‚ÂÈ, ÙfiÙÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·

¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. ∏ ÌÂÙ·Î‡ÏÈ-

ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹ ÙÈÌ‹. ∂‰Ò, ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜, ‰È·ÓÔ-

Ì‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÒÏËÛË˜. ∆· ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ÙÔ ·ÏËıÔ-

Ê·Ó¤˜ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ·Ó¤‚ËÎÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

Û‹ÌÂÚ·, Ô˘Ï¿ÓÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÚÈÓ

·fi Ì‹ÓÂ˜ ÛÂ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ó¤· ·˘-

ÍËÌ¤ÓË. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ

ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È

ÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ÏÔÁ·ÚÈıÌÈÎ¿ ÔÏÏ·-

Ï¿ÛÈ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ·Ófi‰Ô˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ

·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ·. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ïfi˜: Ù· ‰È˘ÏÈ-

ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜, ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤-

¯ÂÈ·, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ «Î¤Ú‰Ô˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜» Ô˘ Â›Ó·È

‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ¿ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·˘ÍËÙÈÎfi Î·È ÂËÚÂ¿˙Â-

Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜.

ÃˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Â-

ÙÚÂÏ·›Ô˘ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÓÔıÂ›· ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ¢ÂÓ

Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â˘ÓfiËÛÂ

ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ (Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Î·È ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜) Î·Ù¿ 26%

ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ ̆2005, ÌÂ Ù· ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞

∞.∂. Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 56% Î·È ÙËÓ ∂§π¡√´§

∞.∂. Î·Ù¿ 52% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô.

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÎÙfi˜

·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛË-

Ì¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙‹ÙËÛË ÁÈ·

ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ̂ ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÚÔ˜ Ù·

¿Óˆ, ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ ı· ¤ÚÂÂ

Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ̇ ‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¢Â-

‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ÔÈ Ó·‡ÏÔÈ ÛÙËÓ

·ÁÎfiÛÌÈ· Ó·˘ÙÈÏ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ›, ·˘Ùfi,

ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â‡-

ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÙÔ

ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ¿ÓÔ‰Ô

ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. AÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô˘

·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ̂ ˜ Û¿ÓÈÔ Ê˘-

ÛÈÎfi fiÚÔ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ.

£· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·

ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· „Â˘‰¤˜

È‰ÂÔÏfiÁËÌ·. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Î·È ‰ÂÓ ı·

¿„ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜

ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘, fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹

ÔÓÔÌ·Û›· ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÈ. ∏ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÒÓ

ÌÈÏ¿ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·, ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô

Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰ÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ¤‚·˙Â ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ

ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ¿ ÙË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÏË-

ıÔÊ·ÓÂ›˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·.

∏ Ú‹ÛË fiÙÈ Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ı· ÌÂÈÒÛÂÈ

ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ÂÓ

Â›ıÂÈ Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó. ∏ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ

„Â˘‰‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ó·ÁÎÒÓ ·fi ÙÔ marketing, ÛÙËÓ

ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÂÈ-

ÏÔÁ‹˜ ̂ ˜ ÙËÓ ÈÎ·Ó‹ Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ı· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ

·ÁÔÚ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ÈÂÛÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË.

∞˘Ù‹ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ (necessity), Ë ÔÔ›· „˘¯Ô-

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË ÌÂ ÙËÓ ¿ÁÚÈ·

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ··-

ÍÈÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË

ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘

ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÙÈÌ‹

ÙË˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜.

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘….….ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó. ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈÎfi

ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î¿ÔÙÂ ı· ÂÍ·ÓÙÏË-

ıÂ›, Ë Ê·È‰ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ

·˘Ùfi ı· ¤ÚÂÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ

ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È 150 Â-

Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÍÂ-

Î›ÓËÛÂ Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÛÙ·-

ÁfiÓÂ˜. ∆Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ «oil peak», ÙÔ ÛË-

ÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂ-

Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙË˜ ̇ ‹ÙËÛË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· fiÚÈÔ

„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ̆ ÂÓ-

ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ-

‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙËÓ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÚ-

‰ÔÛÎÔ›·˜.

Ÿˆ˜ Ë Ï›ıÈÓË ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÂÂÈ‰‹ ÙÂÏÂ›-

ˆÛ·Ó ÔÈ Ï›ıÔÈ (¤ÙÚÂ˜), fiˆ˜ ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·-

ÛÙ¿ıËÎÂ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎÂ ÈÔ ÊÙËÓ‹ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Î·‡-

ÛÈÌË ‡ÏË (ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ), ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÌÂ ÙÔÓ

«Ì·‡ÚÔ ̄ Ú˘Ûfi», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› fiÙ·Ó ¿-

„ÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î˘ÚÈ·Ú¯›·. √È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÙÔ ̆ ‰ÚÔ-

ÁfiÓÔ ‹ Ù· ‚ÈÔÎ·‡ÛÈÌ·, ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÙÚ¤-

Ï·ÈÔ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙˆÌ¤Ó· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ó¤· Â‰›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ı·

˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿. ™ÙÔ ‚·ı-

Ìfi Ô˘ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤Ú-

ÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜

√ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‹ ·fi ÙÔ fiÔÈÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi -

ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î›ÓËÌ·, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙËÓ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÌÈ·˜ ÁÚ·-

ÊÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ·Î›Ó‰˘ÓË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó

ÚÈ˙ÈÎ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÌ¤·. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È

·ÓÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÙÚÂÏ·˚Î‹

ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ «ÂÓ ·ÓÂ-

·ÚÎÂ›·» Ì·‡ÚÔ˘ ̄ Ú˘ÛÔ‡, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Ô-

ı¤Ì·Ù· ·ÓÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ

ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ı· ÔÏ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

Oiligarchy∆Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÔÏÈÁÔÒÏÈÔ ÎÈ Ë ·˘Ù·¿ÙË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

∆Ô ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ, Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi, ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·ÚfiÛÎÔÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi & ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô

Ê¿ÎÂÏÔ˜ // ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË

OÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ·›Í·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰ÔÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. O ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ‡, ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ̄ ˆÚÒÓ,ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

AÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, Ë·Í›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ‹Ù·Ó ·fi ·Ó‡-·ÚÎÙË ¤ˆ˜ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË ·Í›·ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‚¿ÛË·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜.H ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ, Ë ÎÏÔ‹ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙˆÓÂ‰·ÊÒÓ, ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·˘ÙÔ-ÓfiËÙË ·fi ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Ô˘ Ù· «·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-Î·ÈÒÌ·Ù·» ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ·›· ÙË˜.OÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ.AÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ̂ ˜ ̆ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰˘-ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÛÈÊÏÈÎ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙË ̄ ÂÈÚfiÙÂÚË (Î·È Ï¤-ÔÓ Û˘Ó‹ıË) ˆ˜ ·Ï¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÂËÚÚ¤·Û·Ó Î·È ÙfiÓˆÛ·Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ìfi‰Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿,ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.OÈ ›‰ÈÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÒÛÈ-ÌÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· «ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜» ÎÚ¿ÙË, ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ-¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÏ·Â› ·’ Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÏËÛÙ¤„ÂÈ.¢È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ «‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜» ÂÍÔ˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ˘Ô-¯Â›ÚÈ· ÙˆÓ «ÚÒËÓ» ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ó’ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜.E›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È·fi ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Î·Ù· ÙfiÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.

E›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ,ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÂÓÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓÙÚÔÊÒÓ, Ù· ̆ Ô˙‡ÁÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù·‰›¯ˆ˜ ·Í›· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÂÌÔÚ›·˜ fiÏˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· «ÎÙ›ÛÔ˘Ó»Î·È Ó· «Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó» ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ‰‡ÛË˜.H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ì¿ÓÙÚˆÛÂ ÛÂ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ¿ıÏÈ· ÁÎ¤ÙÔ fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ «ÚÒËÓ» ·ÔÈ-Î›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.™Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÚfiÛÙÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÌËÙÚÔfiÏÂ-ˆÓ, ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘.

™‹ÌÂÚ· Ô˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÔÈ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜,Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈ-ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË,ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜,ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏËÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡.

OÈ «·ÓÔÈ¯Ù¤˜» Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Î·È ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›-ÏÂ˘Â» ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡. ¢›ÓÔ˘Ó „‹ÊÔ ÂÌÔÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘˜ Ù‡Ô˘ ™·ÚÎÔ˙› Î·È Î¿ÓÔ˘Ó «ÊÈÏÂÈÚËÓÈ-Î¤˜» ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚›· ÙˆÓ ÁÎ¤ÙÔ.¶ÚÈÓ 15 ̄ ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÛË˜ ÌÔÚ-Ê‹˜ §Â¤Ó, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÊÒÓ·˙·Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ «ÎÏÂ›-ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÈ ·ÓÔ›ÍÙÂ Ù· Ì¿ÙÈ·».

H E˘ÚÒË ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È ÎÈ ˘„ÒÓÂÈ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·’ ÙÈ˜ ‰È·Ï˘ÌÌ¤-ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜, Â›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Â›ÙÂÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Û· Â›ÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô.EÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂËÏ·ÙËÌ¤Ó· ·’ ÙÔÓ ·ÏÈfi Î·È Ó¤Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-ÛÌfi Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÚÙÂ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÌÂ ÔÈÓ‹, ÔÏ‡ Û˘-¯Ó¿, ı·Ó¿ÙÔ˘.H ¢‡ÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙË˜.TÒÚ· ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ï‹Úˆ˜ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚ÚÒÌÈÎÂ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ï‹ÚˆÙÂ˜‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿¤Ó· ·Ú¿ÛÈÙÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜.AÓ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÈ‚·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ÁÎ¤-ÙÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ (Î·È Î·Ù¿ Ù· ÚÔ-Û¯‹Ì·Ù· È·) Â˘Úˆ·˚Îfi fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚfiÓÔÈ·˜,ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‹Úı·Ó (ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ‹ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜) Î¿-ÔÙÂ. T› ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·Ó ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜;™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È ‰ÔÏÔÊÔÓÒ-ÓÙ·˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ›Ûˆ fiÔÈÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÏË-ÛÈ¿˙ÂÈ.M¤ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ ‰È·Ú-Î¤˜ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÙË˜, Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·Ô-‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË˜» ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ê˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÔÎ‡ÎÏÔ˜, ·Ó Î·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.XˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·˙ÈÎ¤˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›Â˜ Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ.

O ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÌÌ·¯ÔÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡.M¤ÓÂÈ ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Ô˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó, ·’ ÙÔ˘˜ Ï¤-ÔÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. O fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ.

AÓÓ· K.

The guns of Brixton

When they kick at your front doorHow you gonna come?

With your hands on your headOr on the trigger of your gun?

When the law break in How you gonna go?

Shot down on the pavementOr waiting in death row?

Yoy can crush usYou can bruise us

But you’ll have to answer tooh, the guns of Brixton.

The Clash London calling

Ô ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜

27 √ÎÙÒ‚ÚËM›· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·›˙Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ Clichy-sous-BoisØ ÂÌÊ·-Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ∆Ú›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÙ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÛË˜. √È ‰‡Ô, Ô 15¯ÚÔÓÔ˜ Bouna Traore ·fi ÙÔ ª·Ï› Î·ÈÔ 17¯ÚÔÓÔ˜ Zyed Benna ·fi ÙËÓ ∆˘ÓËÛ›·, Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏË-Í›·. √ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ Muhttin Altun, ÎÔ‡Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÓÔ-ÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. √È Ì¿ÙÛÔÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ··Ó·˙‹ÙËÛË ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÚÚËÍË, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï¤ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-¯·Ó Î·ÌÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ̆ „ËÏ‹˜Ù¿ÛË˜. ™ÙÔ Clichy-sous-Bois fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï¤ÓÂ „¤ÌÌ·Ù·. •ÂÛÔ‡ÓÂÂÈÛfi‰È·. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: «ÛÙÔClichy-sous-Bois ˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ¿Ú·‚Â˜, ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈÎ·È ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ. ∆· ÙÚ›· ı‡Ì·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.»

27-30 √ÎÙÒ‚ÚË∆· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Clichy-sous-Bois Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÌÂ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÚ·-ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

30-31 √ÎÙÒ‚ÚË∆· ÂÂÈÛfi‰È· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ cité Î·È Ù· banlieues ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·ÈÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ile-de-France: Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne, Val-d’Oise, Hauts-de-Seine.

2-4 ¡Ô¤Ì‚ÚË∂ÓÒ Ô ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ile-de-France Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜: ¡ÙÈ˙fiÓ, ƒÔ˘¤Ó, ª·ÛÛ·Ï›·. ª¤Û·ÛÂ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È 911 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ· 107¿ÙÔÌ·. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ “·ÏËÙÒÓ” Î·È “·Ô‚Ú·ÛÌ¿ÙˆÓ” Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹-ÚË Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜.

5-6 ¡Ô¤Ì‚ÚË∂ÓÒ ÔÈ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÌÚËÛÌÔ› Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ile-de-France, ÙË¡ÙÈ˙fiÓ, ÙË ƒÔ˘¤Ó Î·È ÙË ª·ÛÛ·Ï›·, Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™ÙÚ·-Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÔ ªÔÚÓÙÒ, ÙË ¡›Î·È·, ÙËÓ ∆Ô˘ÏÔ‡˙Ë, ÙË Nantes, ÙË Lille Î·È¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ª¤Û· ÛÂ ‰‡Ô ËÌ¤-ÚÂ˜ ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È 2.192 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 565 ¿ÙÔÌ·.

7 ¡Ô¤Ì‚ÚË∫ÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÂÈÛfi‰È· ÛÂ 274 ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÂ fiÏËÙË °·ÏÏ›·. ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘ ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È 1.408 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·,ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·. ∞˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈÓÔ-ÓÙ·È 400 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.

8 ¡Ô¤Ì‚ÚË√È Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÌÂ 1.173Î·Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È 330 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. ∆Ô Úˆ›, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °·Ï-Ï›·˜ ™ÈÚ¿Î ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜·Ó¿ÁÎË˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ’55. ¶·Ú¿ ÙËÓ··ÁfiÚÂ˘ÛË, Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ·Ó Î·È ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ¤ÓÙ·ÛË: “ÌfiÓÔ”617 Î·Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È 280 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÛÂ 116 ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜.∆Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ‘55.

9 ¡Ô¤Ì‚ÚË√ Nicolas Sarkozy ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ı· ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ·-Ú·ÌÔÓ‹˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ 482 Î·Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È 203 Û˘ÏÏ‹-„ÂÈ˜.

10-11 ¡Ô¤Ì‚ÚË¶·Ú¿ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·¤-Ï·ÛË fiÛˆÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ Â˘-Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÏÔ‡˙Ë, ÙË §˘ÒÓ, ÙÔ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÙË ª·ÛÛ·Ï›· Î·È ÙË Lille. ∂Èı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ̆ ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó blackout ÛÙËÓ Amiens. ª¤Û· ÛÂ ‰‡ÔËÌ¤ÚÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 407 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, 965 Î·Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÔÏÏ¤˜ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜.

12 ¡Ô¤Ì‚ÚË∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 12 ¡Ô¤Ì‚ÚË, ·Ú¿ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ‰È·-‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÛË ·ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂ-ÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi St- Michel, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·fi Â-Ú›Ô˘ 900 ¿ÙÔÌ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô-ÚÂ›·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ∆Ô˘ÏÔ‡˙Ë, “ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜‰È¿ÎÚÈÛË˜“. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›,·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÛÙ¿-ÛË˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∆Ô ‚Ú¿‰˘,

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚË˜, ÔÈ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ: Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ §˘ÒÓ.∆· ÂÂÈÛfi‰È· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ 374 Î·Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›-ÓËÙ· Î·È 212 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ˘ÚÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË Carpentras.

13-14 ¡Ô¤Ì‚ÚË∫¿Ì„Ë ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÙÔ ̆ Ô˘Ú-ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ ÙÔ ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÌËÓË Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜·Ó¿ÁÎË˜. ∆Ô ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ «Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ» (ÚÔ¿ÛÙÈ·) ÙÔ 1/3ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ CRS (Á·ÏÏÈÎ¿ ª∞∆).

15-16 ¡Ô¤Ì‚ÚË∆Ë Ó‡¯Ù· ÙË˜ 15Ë˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË, 20Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È163 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. ∏ Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ̄ ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤-„ÂÈ ÛÂ ÌÈ· “Û¯Â‰fiÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË”. ¶˘ÚÔÏÂ›Ù·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËGrenoble, ÂÓÒ 50 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·.™ÙÈ˜ 16 ¡Ô¤Ì‚ÚË ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·ÛÙÔ Pointe-a-Pitre, ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· Guadeloupe ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹.

17 ¡Ô¤Ì‚ÚË∏ Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜Û˘Óı‹ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Ù· 98 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË Ó‡¯Ù· “·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ”. ∞Ó·ÎÔÈÓÒ-ÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ: 8.973 Î·Ì¤Ó··˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, 2.888 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, ÂÂÈÛfi‰È· ÛÂ 274 ‰‹ÌÔ˘˜.

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 51100


∆ÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜

ÃÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

…¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜*

∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜. √È ·ÈÙ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·‰ÈÎ›· Î·ÈÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚›·: ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ·Ó˘fiÊÔÚÂ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È È· ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Ì·˜ ‰Ô‡ÎÂ˜» Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ó¤· Ì¤ÙÚ·, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ˘ÔÊÂÚÙ¤˜ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Ì·˜, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ È· ÙÔÓ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÚÔ˚‰¤„·ÙÂ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Ì·˜. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÌËÓ ÚÔ-Û·ıÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜ ·ÔÎÔÈÌ›ÛÂÙÂ. ª∏¡ ¡√ªπ∑∂∆∂ √∆π £∞ ª∞™∫∞∆∂À£À¡∂∆∂ ÂÂÈ‰‹ ‚¿˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÌË‰Â˜ Î·È Ù· ÊÂÚ¤ÊˆÓ· Ô˘¤¯ÂÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ fiÚÁ·Ó¿ Û·˜ Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ËÚÂ-Ì›·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ·˘ÙÔ-Û¯¤‰È· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÙÛ¤-Â˜ Ì·˜… ÙÚ¤ÌÂÙÂ fiÌˆ˜ ÌÈÎÚÔ› ‚·ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ ¡Â˚Á‡*! ™‹ÌÂÚ· Â›-Ì·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Ì·˜, ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜! ∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰›Î·ÈË. ∂›-Ì·ÛÙÂ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜Û·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ̄ ·Ìfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ È· Ó· ̄ ¿ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÚÔ-ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÓÈÁÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ·›Ì·, ·Ú¿ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÎ·Ù¿…

ª·¯ËÙ¤˜-Ù·Ú·Í›Â˜ ÙÔ˘ 93**

* ¢ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi indymedia. ∞Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÌÂÙ·-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ indymedia ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

** ¡ÂÈÁ‡: ÛÈÎ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ùfi-Ô˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ.

*** ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ “Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜”.

∆ Ô Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfi-ÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ù‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ÂÎÙfi˜

·fi ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ, ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· Û·ÊÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÈÔ-ı¤ÙËÛË˜. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È¯ÙÂ› ·ÎfiÌ·. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, Ì¤Û··fi ÙÈ˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊˆÙÈ¤˜ ÌÈ·˜ ·‰˘ÛÒËÙË˜ ÔÚÁ‹˜, ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÂÓfi˜ Ì¤Ï-ÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ „‹ÁÌ·Ù· Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙË˜ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË˜ ·-ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô Ã¿ÓÙÈÁÎÙÔÓ Â›¯Â ÛˆÛÙ¿ ‰È·‚Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ¢˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ̂ ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙË˜ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· Â·-Ó·Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ë Î˘-ÚÈ·Ú¯›· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ - ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ¤¯Ô˘ÓÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ì·˙ÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÌÂÛÔ-Ï·‚‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ - ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔ-ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË ¿Óˆ ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ÂÍ¤-ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂ-Ù·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÛÂ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ∏ °·ÏÏÈÎ‹ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË „‹ÊÈÛÂ ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ Ô˘ ̄ ÚÔ-ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1955, Î·È ÙÔÓ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. √ Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÈÛ¯˘Úfi˜, Î·ıÒ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·-¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ∏ Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÏ›Ù ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ÔÚÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ¤Ó·Ó ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. “¡· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ

ÙÈ˜ ¿ÓÔÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜” ·Ó·ÊÒÓËÛÂ Ô ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓÎ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ™·ÚÎÔ˙› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∆›ÔÙ· ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ ‹ÚıÂˆ˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. √È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Ô˘Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜-Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙ·ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ë ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ ‰È·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ë Û˘Ó·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈ·, Ô ‰È¿¯˘ÙÔ˜ Ú·-ÙÛÈÛÌfi˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ıÚ˘·Ï-Ï›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙÔÓ ÛÙ·ı-Ìfi ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. “¢ÂÓ ¤¯ˆ fiÓÔÌ· Â‰Ò ı¤Ïˆ

·ÏÒ˜ Ó· ÌÂ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó 93” (Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÛ›),“Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ª·ÛÛ·ÏÈÒ-

ÙÈÛÛ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ·”. ŒÓ·˜ ÂÍÂ-ÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÛ·Ê¤˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ “¤Íˆ”ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ. ∂‰Ò ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ‰È·‰Â‰Ô-Ì¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë. “∆· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·Ù··-

Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ù· Á¤ÓÓËÛÂ”. ª· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍËÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË Ì‹-ÙÚ· ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰Ë-ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Â‰Ò ·›ÚÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ‡ £ÂÔ‡ Ô ÓfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ô-Ï›ÙË Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚÂ˘ÛÙ‹ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË.™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔ-‰ÈÎ·˚Î‹ ÛÊ·›Ú· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜

Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ŒÙÛÈ Ë ˙ˆ‹ ˘¿ÁÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ. √ Ê·-ÛÈÛÌfi˜, Ô Ó·˙ÈÛÌfi˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ· fiÚÈ·ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Î¿ıÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ ÙÔ¤ıÓÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ¿ÏÈ ÚÂ˘-ÛÙÔ›. ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ - ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ú‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ï¤-ÔÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚ›Â˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÊÔÌÔÈ-ÒÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ÂÈÎfiÓ· ÂÙÂÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÌË ÂÚÁ·Û›·, Ë ÊÙÒ¯È· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÎ-ÎfiÏ·„Ë˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‚ÔÏÂ-

Ì¤ÓˆÓ. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹. ∏ ÂÎÙÚÔ‹·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË. ∏ ÂÓÔ¯‹, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ·¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÁÔÓÈ‰È·Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛË, Â›Ó·È Î·È ÔÙÈÎ¿ ‚¤‚·ÈË. √ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤-¯ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ú‹ÍË ÛÙËÓ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘¤ıÓÔ˘˜. √ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ÌË-‡·ÚÍË Ô˘ Ù· ÛÙ·ÙÈ-ÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜

Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆ-Ì· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ “¿ÏÏÔ” Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙÔ. √ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË˜ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Â›-Ó·È Û·ÊÒ˜ ·Ó·ÎÏËÙfi. ∏ ‰Ô˘ÏÂ›· ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜fiÚÔ˜ Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ“‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·” ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Û‹ÌÂÚ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ú˘ı-Ì›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈı·Ú¯›· ÛÂÚfiÏÔ˘˜ ·ÁÈÒÓÂÈ, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∏Ì¿˙·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÌÔÁÂÓÔ-ÔÈËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ÌË-ÙÚÔfiÏÂÈ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ-‰ÈÎ·-ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ô ÛÙÚ·-Ùfi˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È, Î·ıÈÛÙÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi fiÚÔ ÙË˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·ÓfiÓ·. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Û‹-ÌÂÚ· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ‚ÏËıÂ› ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰È-Î·›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. √ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, Â˘-ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘, Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ “¤Íˆ”, ÓÔÌÔıÂÙÒ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ Î˘-Ú›·Ú¯Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ÙÒÊÏÈ, ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙËÛ‡ÁÎÚÔ˘ÛË ̂ ˜ ¤ÓÓÔÈ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ-ÓÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ·fiÎÏÈÛË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘,ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‹Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÛÊ·›Ú· fiÔ˘ ËÈ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È. ∂·-ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó·‚ÈˆıÂ›, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ƒ¿È¯ ÙËÓ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ó·ÁÁÂ-Ï›·˜ ‡·ÚÍË˜, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ∫¿Ê-Î· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÙÂÈ ÂÎÙfi˜.¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹ ¤ÎÚËÍË, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó·˙ÔÊÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ-‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜. √ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ô ÂÈÚËÓÈÛÌfi˜, ËÁ·›-ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ ·‰˘-Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·-ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹, ÌÈ· ÛÎ¤„Ë, ÌÈ· ËıÈÎ‹. ∏ ·ÂÏ-ÈÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜,ÌfiÓÔ ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÚÛ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô

ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó·›-ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÌÂ fi,ÙÈ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ¿ÏÏÂ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘ıÂÓÙ›·. √È ı‡ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚ›-ÛÔ˘Ó ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

1111¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


∏ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ıÚ˘ÌÌ¿ÙÈÛÂ ÙË ÛÈˆ‹

∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Ó·

·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜

ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜

ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜.

1122 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


∆ÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌˆÓ ÂÛÂ›˜ ıÂÏ‹Û·ÙÂ Î·È Ó·’ÙÔ˜ª· ÙÈ, Ì· ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÊˆÙÈ¿;ª· ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·’ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜

ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡; (·fi Á·ÏÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ƒ·, NTM, 1995)

∆Ô ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆıÂ› ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË

ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÌÈ· fiÏË ÌÂ fiÚÈ· Û·Ê‹, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· „ËÏ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘. ∂ÁÒ Ì¤Óˆ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜, ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜, Î·ÈË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔ˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·: ‡ÏË ÙÔ˘ Clichy. ªÂ ÙÔÔ˘ ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ‡ÏË, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ì·›ÓÂÈ˜ Û’¤Ó·ÓÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ fiÏË˜, fiˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÎ·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜ ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÓËÌÂ›·. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙË Sacré-Coeur, ÙÔÓ ‡ÚÁÔMontparnasse ‹ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Eiffel. ªÂ ÙÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¿, ÔÙfiÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, ·fi ÙÈ˜ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· ·ÏÏ·Á‹. ∏ ¿ÏÏË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓÙfi˜Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÂÈ¯ÒÓ. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ Â›Û·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡Ø ÌÈÎÚ¤˜ ÌÚ·-ÛÂÚ› ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓ›·, fiÔ˘ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙË Ì‡Ú· ·Ó¤ÌÂÏÔÈ ÂÚˆ-ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ÙÚÒÓÂ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, Î·È Û˘˙Ë-Ù¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔ Sartre ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÂ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ˘·ÚÍÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·. µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË, ‚Ï¤ÂÈ˜ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÌÈ-ÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ bazar Î·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ Ê›-ÏÔ˘˜, Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË Sonacotra ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÊÚÈÎ¿ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Ô˘, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, „‹ÓÔ˘Ó Î·Ï·ÌfiÎÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, Â›-ÎÔÛÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Î·È Ô˘ Ë ‰È·ÛÎ¤‰·Û‹ ÙÔ˘˜Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·¤Ú· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· Ù·ÍÈ‰Èˆ-ÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·, Ù· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏÁÂ-Ú›·Ø Ù· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfiØ Ù· Ì·-Î¿ÏÈÎ· ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ™ÂÓÂÁ¿ÏË Î·È ÙË °Ô˘·‰ÂÏÔ‡Ë. ∫·È Ù· ÎÚÂÔ-ˆÏÂ›·, Ô˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ halal, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÎÚ¤·Ù· ÂÈ-ÏÂÁÌ¤Ó· Î·È ÛÊ·ÁÌ¤Ó· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù˘ÈÎfi. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÂ› ÙËÓ fiÏËØ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·ÎfiÌËÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ÌÔÚÂ› ·‡ÚÈÔ Ó· ÙÈ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ, ‹ Î·È ÌÂÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ›‰·. ™ÙËÓ Porte de Clichy, ‰ÂÓÂ›Ó·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÛÂ ËÁ·‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó Ì·-˙ÂÌ¤Ó· Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ bazar Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡Î·Ï¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÏË ÙË Ì¤Ú· Â‰Ò Î·È ̄ Úfi-ÓÈ·, Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì¿˙Â„·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.Ÿ¯È, ÙÔ Ì·ÓÏÈ¤ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò.¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÌÂÙÚfi, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂ¯·-ÛÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ¶¿ÌÂ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Saint Denis. ∂ÎÂ›, ÙÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· Î·ÈÓ· ÌË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ, Ù›ÔÙÂ ·ÚÂÎÙfi˜ ·Ôı‹ÎÂ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌ-Ì¤ÓÂ˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÂ‡ÂÈ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ÓÂÎÚ‹˜ ̇ Ò-ÓË˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛËÌ¿‰È·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘-ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ù›ÔÙ·, ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ¤ÚË-ÌÔ ÎÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ

Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›. ∫È fiÌˆ˜, Ì¤ÓÔ˘Ó. ∞˜ ¿ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ∞˜ Î¿ÓÔ˘-ÌÂ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Clichy-sous-bois, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó fiÏ·.Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·-Û›·. ∫·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Raincy, ÌÂÙ¿ Ù· ÙfiÛ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ‰ÂÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ÛÙËÌ¤ÛË Î·ÓÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÎÈ ›Ûˆ˜ ·fi Î¿Ùˆ Ù›ÔÙ· ÎÔÏ·-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ. √˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË. ∏ ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·Ï‹, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ ÛÈÎØ ÌÂ ·ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈ·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›·, ·ÓıÔˆÏÂ›·,

ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›·… ∫·È ¿Óˆ ·’fiÏ·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÚÂ-Â›˜, ÏÂ˘ÎÔ‡˜, °¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÈÛÂÏÈ¤, ·’fiÛÔ˘˜ ı· ‰ÂÈ˜ÔÙ¤, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ Porte de Clichy. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË‚fiÏÙ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ avenue de la Résistance, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ˆ˜ Ë Â-ÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·Î·È fi¯È Î¿ÔÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ’60. ∆· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘Î·È 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿, ÌÔÚÂ›˜, ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ›˜ ÛÙÔ Montfermeil, Ó· ¿ÚÂÈ˜ÙËÓ avenue Thierry Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ allée de CovellyØ ÎÈ ÂÎÂ›, Î·È-

ÓÔ‡ÚÈ· ¤ÎÏËÍË! ªÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙÒÓ Û·ÚÌ¤ÓË ÌÂ ÂÚÈÔÈË-Ì¤ÓÂ˜ ‚ÈÏ›ÙÛÂ˜Ø Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜, ÌÂ ÁÏ˘Ù¿ Î·È „ËÊÈ-‰ˆÙ¿, ÌÂ ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Î‹Ô˘ Î·È ÛÎ˘ÏÈ¿ Ú¿ÙÛ·˜, ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¤˜Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÎÔÌ„¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ art nouveau. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¤-‚·È·, ·›ÚÓÂÈ˜ ÙËÓ allée de Montfermeil, fiÔ˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ·Ú·ÎÌ‹˜,ÎÈ fiÔ˘ ÔÈ ‚ÈÏ›ÙÛÂ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÔÈ Î‹ÔÈÛÂ Ï·¯·ÓfiÎËÔ˘˜Ø Î·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‚Ï¤ÂÈ˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÂ ÌÈ·ÁˆÓ›·, ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, Ô˘ ̂ ÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË… ª·ÔÈ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÎfiÌË, ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰ËÎ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ·-ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÂÍË-ÁÂ› Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÚÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ª· ÙÈ, ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÊˆÙÈ¿;∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ÎÈ fiÏ· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜∫È ¿ÏÏË ›ÛÛ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜∑ˆÙÈÎfi˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ÿ¯È, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó

Û·Ó Ó·’Ó·È™·Ó Ó· Ì·˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ë °·ÏÏ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÂÓÒ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·ÈªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È)

∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÌÂ ÎÚ‡Ô Î·È ÌÂ ÔÌ›¯ÏË ˘ÎÓ‹. ∫·È ÂÚ·Ù¿ˆ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. ∫·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ˆ˜ Î¿Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ì¿ÏÏÔÓ. ∫·È ˆ˜ ·’ fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, ı’ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÒ ·ÓÙ› Ó· ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÂÈ-ÎfiÓÂ˜ ÎÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜, Ó· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ· ‚·ÚÂÙ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, Î·Î¤ÎÙ˘· ÙË˜Le Monde Diplomatique. ∫·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Ì¿ıˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ë°·ÏÏ›· ÊÔ‚¿Ù·È, ÁÈ·Ù› Ë °·ÏÏ›·, ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ Ó· ÛÒ˙ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹-Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ÓÙÚÔ‹ ÙË˜ Î·Ï¿. ∆fiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ‚Ï¤ˆ ÌÈ· Ì¿ÓÙÚ· Ï·ÛˆÌ¤ÓË Î·È ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓË-Ù· Ô˘ Ù· ÙÚÒÂÈ Ë ÛÎÔ˘ÚÈ¿. ∫È ·fi ›Ûˆ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ¤Ó·ÎÙ›ÚÈÔ. ∞ÎfiÌË ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, Û·Ó ÎÈ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ˆ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Saint Denis, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿Ô˘ Â›‰· ‹‰Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ˆ, Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ ÙÔÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÚÈ¿ ÔÚfiÊÔ˘˜, Î·È ÛÙÔÌ‹ÎÔ˜ Û· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓˆıÂ› ÂÓÙ¤ÍÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ∫È ·fi ›Ûˆ Ì·ÓÙÂ‡ˆ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙË Ì¿ÓÙÚ· ·Ú¿ÏÏËÏ·. ∂›Ì·È È· ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ù· „Â˘ÙÔÌ·ÏÎfiÓÈ· ÌÂ Ù· ‰Ô-Ú˘ÊÔÚÈÎ¿ È¿Ù·, ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ˆ˜ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ¯ÚÒÌ·‰ÂÓ ÙÔ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë ÔÌ›¯ÏË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‚Ï¤-ˆ ¤Ó·Ó ÌÈÛÔÎ·Ù·ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› Ô˘ıÂÓ¿. ∫ÔÈÙ¿˙ˆ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‚Ï¤ˆ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· Ù¤-Ù·ÚÙ· ‰ÚfiÌÔ. √fiÙÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›Ø ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı’·Ô-Ê‡Áˆ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ˆ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ‚Ï¤ˆ ¤Ó··Ú·ÎÌÈ·Îfi salon de thé. ∏ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ, Ë È-Ó·Î›‰· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÂÛÌ¤ÓË Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·’ ¤Íˆ·ÎÔ‡ˆ ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ ÙÛ·ÎˆÌfi ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÌfiÓÔ Ù· Ì·ÓÏÈ¤ ÌÈ-Ï¿ÓÂ, Á·ÏÏÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· Ë¯ËÚ¿, ÌÂ Ï¤-ÍÂÈ˜ ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜. ∏ ÛÎËÓ‹ ÌÂ ·ÔÚÚÔÊ¿, Î¿ˆ˜, ·Ê‹Óˆ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ÛÙ¿-ÛË˜ Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ¿Úˆ ¤Ó·Ó Î·Ê¤ ÂÎÂ›. ª· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á˘Ú›˙ˆ

°·ÏÏ›·:

O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ

1133¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‚Ï¤ˆ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙· ÎÈ fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û˘-ÓÔÈÎ›·, ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÂ›· ̄ ÙÈÛÌ¤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ì’·˘ÙfiÓ ÙÚfiÔ. ∂›-Ó·È ÌÈ· cité-dortoir, ÌÈ· fiÏË ̆ ÓˆÙ‹ÚÈÔ. ∏ fiÏË ̆ ÓˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ̆Montfermeil. √È ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÊ‡ÙÚˆÛ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ ’50 Î·È ÙÔ ’60, ÁÈ·Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÛÂ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô-Ï¤ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Í¤ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛË, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ°¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÏÁÂ-Ú›·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜, ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂÈ˜ ÙˆÓÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ̂ ˜ ‰Â›ÁÌ· ÚÔfi‰Ô˘, ·ÊÔ‡Â›¯·Ó ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Â›¯·Ó ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ Î·È Â›¯·Ó Î·È… ¿ÚÎÈÓÁÎ. ŸÌˆ˜ ËÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹Ù·Ó ‚È·ÛÙÈÎ‹. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ’60, ÙË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È ÙÈ˜ Î˘‚ÈÎ¤˜ÌÔÚÊ¤˜, Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ̄ ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂÌ·Á·˙È¿, Û¯ÔÏÂ›·, ·È‰ÈÎ¤˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘-Ú›ˆ˜ ·fi ·ÙÔÌÈÎ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. √ Á·ÏÏÈÎfi˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÙÈ˙Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ Í¤-ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜Ø ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ◊‰Ë ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ‰Â-Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ·. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜, ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ÙË˜«·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÁÎÂÙÔÔ›-ËÛË˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ∫·È ‹‰Ë, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë, ¤¯Ô˘Ó ‰È·-ÁÓÒÛÂÈ ˆ˜ «Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰Â ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·ÔıË-ÎÂ‡ÂÈ». £· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¤¯ÂÈÁ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜. ∞ÏÏ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›Ó·È «∂›ÎÔÛÈÂ˘ÚÒ; ∆ÚÈ¿ÓÙ· Â˘ÚÒ; ¡ÙÔ˘ ÛÈÙ;». ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤· Ì·‡ÚˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fiÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘. ∆· Ù˙¿ÌÈ· Â›Ó·È Û·ÛÌ¤Ó·, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÎÔ˘-ÊÒÌ·Ù· ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤Ó·, ÔÈ fiÚÙÂ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¤-ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¯Ù›ÚÈÔ, Ô˘ÙÔ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿. ∫È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯·Ì·ÈÏ¤ÔÓÙÂ˜, Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ÊÔ‡ÙÂÚ ÌÂ ÎÔ˘-ÎÔ‡Ï·, ·ıÏËÙÈÎ¿ ÙˆÓ 5 Â˘ÚÒ. √È Ì·‡ÚÔÈ ÙˆÓ cités ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú ÙË˜ hip-hop ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÈ Ô‡ÙÂ ÌÂ Ù· ·È‰¿ÎÈ·Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜Porte de Clichy. ∫·È ÌÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó’·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì·‡ÚÔ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ÂÍ·-ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜. §¤ˆ fi¯È, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÎÈ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ Â›‰ÔÍÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÌÔ˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ Ï›ÁÔ Î·È ·Ú·ÙËÚÒ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ª‹-ˆ˜ ÎÈ ¤Ù˘¯Â, Ì‹ˆ˜ ÈÔ Ì¤Û· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·. ¶¿ÏÈ ÂÁÎ·-Ù¿ÏÂÈ„Ë. ¶¿ÏÈ Û·›Ï·. ŸÙ·Ó Ï¤ÓÂ ÛÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ Ù· Ì·ÓÏÈ¤ Û·›˙Ô˘Ó,Ó· Í¤ÚÂÙÂ ˆ˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·. ™˘Óı‹-Ì·Ù· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·: «Á·ÌÒ ÙËÓÈÛÔÚÚÔ›·, Á·ÌÒ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜, Á·ÌÒ ÙÔ ™·ÚÎÔ˙‡, ˙‹Ùˆ ÔÈ cités ÙË˜°·ÏÏ›·˜, ˙‹Ùˆ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜». ∫·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒ ˆ˜ ÙfiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜Ì·˜ Â›·Ó ¤Ó· „¤Ì·. ∫·È ÙÔ ¯¿„·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ÎÈ fiÏÔ˜ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙› Ì·˜. ª·˜ Â›·Ó ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ÓÏÈ¤ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„·ÌÂ Î·È„¿¯Ó·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÓÏÈ¤ Î·È ÁÈ·Ù›. ∫·È Ó·’ÛÔ˘ ÔÈ ·Ó·-Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ 30-40% ÛÙ· Ì·ÓÏÈ¤. ∫·È Ó· ÛÔ˘ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÛˆÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÛÙ· Ì·ÓÏÈ¤. ∫·È Ó·’ ÛÔ˘ Ë tv Ó·Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙˆÓ Ì·ÓÏÈ¤ Î·È Ó· ÛÎ¤-ÊÙÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ «·‡ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘».∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó fiÏ· ¤Ó· „¤Ì·. ŒÓ· „¤Ì· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÙË ÓÙÚÔ‹ÙË˜. ŒÓ· „¤Ì· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ Clichy-sous-bois ÎÈ fi¯È ÛÙË cité, ÎÈ ¿Ú· ÌÂÙÚ¿ÓÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ ‚ÈÏ›ÙÛÂ˜ Î·ÈÙÈ˜ ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ ÙÚÒÁÏÂ˜ ·Ô-ı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜. ŒÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ 30-40%·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÎÈ

fi¯È ÌÈ· ·ÁÚÈfiÙËÙ· ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÌÈ· ÓÙÚÔ‹ Î·È ‚›· ·Û‡ÁÎÚÈÙË,ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜. ŒÓ· „¤Ì·Ì·˜ Â›·Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛˆÔ ÔÂ¯ıÚfi˜ ÎÈ Ô Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ì›ÛÔ˜,·ÏÏ¿ ·ÂÏÈÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î·Îfi ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·, Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂÁÈ’¿ÏÏË ÌÈ· ÊfiÚ· ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡··‰·ÚÈÔ‡, Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ¿ÏÈ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎ·,ˆ˜ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ı· ÙÈ˜ ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›, ˆ˜ ÂÌÂ›˜ ·ÚÎÂ› Ó· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂÛ›ÙÈ Ì·˜ ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ÎÈ ¤Íˆ ·Ó ‚ÁÔ‡ÌÂ, ÔÈ ÌfiÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· Â›Ó·È·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·: Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È Ô „˘¯ÈÛÌfi˜, Ë ·‰˘ÛÒ-ËÙË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ fiˆ˜ Ì·˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ˆ Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ, Ó· Î¿Óˆ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È Ó· ‚Ï¤-ˆ ÌfiÓÔ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÎÈ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜, Ì·‡ÚÔ˘˜, Ì·‡ÚÔ˘˜ Î·È¿Ú·‚Â˜, ¿Ú·‚Â˜, ¿Ú·‚Â˜ Î·È Ô˘ Î·È Ô˘ Î·È Î·Ó¤Ó· ÏÂ˘Îfi. ª·˜ Â›·Ó„¤Ì·Ù·: Ô Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ Ô˘‰¤-ÙÂÚÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛˆÔ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·, ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·Î·. √ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤-ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÁÈ·Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¯·Ô-ÙÈÎfi˜ Î·È ¿Ó·Ú¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·ÈÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ ̆ ËÚÂÙÂ› ÈÛÙ¿, ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·È Í¤ÚÂÈ, fiÙ·Ó¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. •¤ÚÂÈ Ó· ÂÓÙ·ÊÈ¿-˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙÈÒÓ ÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. °È· Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜, Î·È Ó· ·Ó·Úˆ-ÙÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Î·›ÂÈ ¤Ó· Û¯Ô-ÏÂ›Ô, Î·È ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· Î¿„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ÁÂ›ÙÔÓ· ·ÓÙ›Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ·˜ Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Eiffel. ∂ÓÒ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·Ï‹:ÔÈ cités ·˘ÙÔ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·, ·˘ÙÔ˘Ú-ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ô˘Ó «Â›Ì·È Â‰Ò, ˘¿Ú¯ˆ», Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤-

Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓØ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Ù· Ì·Ó-ÏÈ¤ ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜Ø Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÁÈ· Ó·˘¿ÚÍÔ˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜,Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ˆ˜ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ̄ ¿ÚË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ˘˜·ÁÚ›Ô˘˜, fiˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·È ·ÊÂ-Ù¤ÚÔ˘, Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ˆ˜ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈÈ‰ÈÔÎÙËÛ›·.

¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· fiÏÔ ·˘Ùfi ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤ÚÂÂ Ó·’¯ÂÈ ÛÎ¿ÛÂÈ ∫Ú›Ì· Ô˘ Ë ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜

(ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ)

∫·È Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ¤Ê˘Á·. ∫·È Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÔÓfi-Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ ÌÏÔÎ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Î¿Óˆ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ê‹-ÁËÛË. ∫·È Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË cité ›Ûˆ ÌÔ˘ Û·Ó ¤Ó· Î·ÎfifiÓÂÈÚÔ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·È Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆˆ˜ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ ‹Ù·ÓÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì¿˙Â„Â Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ, ÂÎÂ› Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ì¿˙Â˘·Ó¯›ÏÈÔ˘˜ Î·È ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡-ÌÔÚ. Œ¯ÂÈ ÔÏ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.∞ÎÔ‡Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ̂ Ú·›Ô, fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂ-ÁÂÚÌ¤ÓÔÈ ·Ó Â›¯·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ı· Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Ó· Î¿„Ô˘Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (ÂÓÒÂÌÂ›˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·›ÌÂ). ◊ ÙÔ ¿ÏÏÔ,Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÓÂÔÏ·›Ô ÌÂÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙËÌ¤ÏËÙÔ ÏÔ˘Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó·ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·: fiÙÈ, Ï¤ÂÈ, ·˘ÙÔ› ÛÙ·Ì·ÓÏÈ¤ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Êı·ÚÂ› ·fi ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯· hip hop Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿, ÎÈ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÁÔÚ¿-ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·. ∫È ¤Ó· ·ÎfiÌË, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ «ÙÈ ̄ ÚÒÌ· Â›¯Â ÙÔ ¿ÛÚÔ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·» Î·È Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ «Ì· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÍÂ-ÁÂÚÌ¤ÓÔÈ Ó· Î·›ÓÂ ÙÔ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô». ∫È ¤Ó· ·ÎfiÌË Î·Ï‡-ÙÂÚÔ: fiÙÈ Ï¤ÂÈ Ù· Î¿Ó·Ó fiÏ· ÔÈ Ì·ÊÈfi˙ÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ·-Ù› ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ¯¿ÚÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ÙÔ˘ ™·ÚÎfi-∑ÔÚfi, ÎfiËÎÂ Ë ÚÔ‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ Ù· Ì·ÓÏÈ¤. ∫È Â‰Ò›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È·Ù› Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÔ-Ú›Â˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÎ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó’ ··-ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÒÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. √fiÙÂ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘Ï¿ÓÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ËÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ÚÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ¿Óˆ ÙË˜. ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÓfiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÌÂÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ÙÔ PC, Ë LCR, Ë LO; º˘ÛÈÎ¿ fi¯È. ¶Ò˜ Ó· ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈÂ˜ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏÔÈ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜, ÂÓÒ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· Êˆ-ÙÈ¿ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ Î·È Ó· ÙË Û‚‹ÛÔ˘Ó! ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì¤ÛÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜(Î·È ÔÏÏÒÓ «ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ »!) ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. ªÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-Á›·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ fi-ÏÂÌÔ ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜, fiÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ,·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ‚fiÌ‚Â˜ ÛÂ Î·Ï¿ıÈ·. ∫·È ÌÈ· Ì¤Ú· ¤Ó·˜ ·Ï-ÁÂÚÈÓfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ «‰ÒÛÙÂ Ì·˜ Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û·˜‰›ÓÔ˘ÌÂ Ù· Î·Ï¿ıÈ·». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó. √fiÙÂ ÙÒÚ· Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ù·Ì·ÓÏÈ¤ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ·˘ÙÔ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿‰ÂÓ Â›Ó·È È· Â‰Ò ÎÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó. ∏ ¢ÂÍÈ¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Â‰Ò.∫·È ı˘Ì¿Ù·È. ∫·È Î·Ù¤‚·ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· CRSÔ˘ ÚÔÔÓÔ‡ÛÂ ÙfiÛ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÛÙ· Ì·ÓÏÈ¤. ∫·È fiÏÔÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÌÂ ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ’55.√ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ’55, „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ∆È Ó· Úˆ-ÙÔÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. °È· ÙÈ˜ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Ù· ÂÎÏÂ-Ù˘ÛÌ¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·; ∞˜ Ô‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ù· Â›‰·Ó ÌfiÓÔÛÂ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú. ∞ÏÏ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ’61; ∞˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ Â‰Ò …Î·ÌÈ¿ Î·-

1144 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


∞ÎfiÌË ÎÈ Ô ™ÈÚ¿Î Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜: Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ

banlieues ‰ÂÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÊÂ-

ÙËÚ›· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÁÂÓÓ¿Ù·È·ÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÚÂÎ·ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚ-Á·Û›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË fiÏˆÛË ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, ·fi ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙ· banlieues ·ÁÁ›˙ÂÈ Â›Â‰· ÚÂÎfiÚ (ÛÂ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È‰ÈÏ¿ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤-Ô˘˜, ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜). ∏ ÎÚ›ÛË ÙˆÓbanlieues –ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓfiÚÔ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜– ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌË¯·ÓÈÎfi ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. ∆· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË,Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› Î·È ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆ÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú‹ÁÌ· Ô ̆̄ ˆÚ›̇ ÂÈ Ù· banlieues·fi Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ·fi¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú‹ÁÌ·, ¤Ó· Ú‹ÁÌ· ÛÂ ‚¿ÛË ÂıÓÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Î‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ̃°¿ÏÏÔ˘ ̃·fi Î·Ù·ÁˆÁ‹ –de souche–Î·È ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘ÛË –issus de l’immigration–. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi ·fi ÙÈ˜ ÚÒËÓ Á·ÏÏÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ú‹ÁÌ·–Ô˘ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı¤ÙÂÈ ÛÂ ¿ÌÂÛË ·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-ÛË˜– ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÈ·˜

ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ fiÛÔ ·ÚÔ‡Û· Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ô‡Û· ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔÎ·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ1.

∆Ô banlieue ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÔÈ-ÎÈ·ÎÔ‡ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÂÚÓ¿ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚËÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·2, ¤Ó· Ú‹ÁÌ·Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· Î·Ï˘ÊıÂ›. ∫·È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔÎ·È ÈÔ ‚·ı‡, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÍÈfi-ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÈÎÈ·Î‹ ÈÛÙÔ-Ú›· ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ ̆·ÔÈ-ÎÈÔÎÚ¿ÙË, Î·È ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹-ÌË ÙË˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ Î·ÈÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÂ-Í·ÚÙËÛ›·. ŒÓ· ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÂÙÈ-Îfi ÌÂ ÙÔ «ÓfiÌÔ 2005-158 ÙË˜ 23Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˘ 2005,·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌ¤ÓˆÓ °¿ÏÏˆÓ», ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÔÚ›˙ÂÈ fiˆ˜ «Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔÙË˜ ˘ÂÚfiÓÙÈ·˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓÌ·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ ‰ÈÎ·È-Ô‡ÓÙ·È». √ ÓfiÌÔ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯¤-‰ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÓËÙÈÛÌÔ‡ (Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙË˜ «¶ÚfiÙ·ÛË˜ ÓfiÌÔ˘ 667 ÙË˜ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2003»3) ÙÔÔÔ›Ô ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ4 Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ

ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ̂ ˜ ¤ÚÁÔ ÛÂ ÁÂ-ÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ıÂÙÈÎfi. √ ÓfiÌÔ˜–ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÍÂÛ‹Îˆ-ÛÂ ¿ÌÂÛ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÂÌÈÎ‹5– Ì·-ÎÚ¿ ·fi ÙÔ Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹-ÌË˜, ·Ó‡„ˆÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÌÈ·˜ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÂ ·Ó·ÛÎÂ˘‹ ̆ Ô¯ÚÂˆ-ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÛÙÔ Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÙˆÓ fi-ÏÂÌÔ ÌÓ‹ÌË˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘‰È¯¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Î‹ Á·Ï-ÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜, ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,ÙË˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ –ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Á¿ÏÏÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙËÓ Ï¤ÔÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÌÓ‹ÌË–, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· –ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ·ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓÂ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜, ·ÓÙÈ-ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ̂ ˜ Ï‡ÛË ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹–,Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛË-

ÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓ-ÛˆÌ¿ÙˆÛË˜. ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÚÂÔ˘-ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÓÔÌÈ-ÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û‹-ÌÂÚ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÂ›ÁÔ˘Û·. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú¿-ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ-ÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹ ·-Ú¿‰ÔÛË ÛÙË °·ÏÏ›· –Á·ÏÏÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·ÔÊ·ÛÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜– Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘-Ú¿ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙË˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ¶fiÏÂÌÔ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ Ô ·ÔÈ-ÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·Ú-‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ï·Ô›ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿-ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ƒÂ-Ô˘ÌÏ›Î6. ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÚÈÌÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜, ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ô‰fi ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜¶ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ƒÂÔ˘-ÌÏ›Î ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·. ¶fiÏÂÌÔ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈÙÈ˜ Î·ıÔÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·›Ô˘, ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÌÂÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ·ˆ-ÏÂÈÒÓ, ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‚›·˜. ∞fiÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË

ÙÔÛÙ·ÚÈ¿ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË Notre Dame… Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ·fi ÙË fontaine,fiÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ fiÏ· Ì·˜ Ù· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡… ™ÙÈ˜ 17 √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1961, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÏÂ˘ıÂ-ÚˆÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Ó·‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜·ÚÈÛÈÓ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Maurice Papon. √ Papon, ÛÙÈ˜ 5 √ÎÙÒ‚ÚË Â›¯Â

ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ’55, ··ÁfiÚÂ˘ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ Ô¯ÙÒ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ Champs-Elysées. ∂›Ó·È ÌË ‚›·ÈË, Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, Á˘-Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿. √ De Gaulle ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ ™ËÎÔ˘¿Ó·. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÒÌ·Ù·Ï¤Ô˘Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. √È ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∆ÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi, ‰Â ı· ÙÔÓ Ì¿ıÔ˘ÌÂÔÙ¤. ∏ ‰Â °·ÏÏ›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1997. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰È¿ÏÂÍÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÈ˜ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ˜ cités, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ˆ˜ «·fi ÙfiÙÂ Ô˘Ó›Á·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜ ÛÙÔ ™ËÎÔ˘¿Ó·, ÌË ÓÔÌ›-˙ÂÙÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÏÏ¿». °È·Ù› ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ÔÈÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó, ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·-ÓÙfiÊÏ·˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÏÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·ÈÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ˆ˜ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Î‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‰Â˘-ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜. Ÿ¯È, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ fiˆ˜ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ù· ·Ô-

·›‰È· ÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î Ô˘ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ó·ÙÔ˘˜ «‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ» Î·È ·fi «·ıÒ· ·È‰È¿» Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ«ˆÚ›Ì·ÓÛË» Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ÙÔ˘˜ ÎÔ·Ó¿ÂÈ Ë ƒÂÔ˘ÌÏ›Î Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÌÂ fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ›. ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó, ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó Î·È ÙËÓÈÒÛ·ÓÂ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ °¿Ï-ÏÔ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÂÚ› «ˆÚ›Ì·ÓÛË˜» ‰Â ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ È·, Ë ƒÂÔ˘ÌÏ›Î·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ̆ ÔÛ¯¤ıËÎÂ, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ˘˜‰ÒÛÂÈ «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÈÛfiÙËÙ·, ·‰ÂÚÊfiÙËÙ·». ∫·È ·ÚÓÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ›. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘‘55 ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ù· Ì·Ù ÎÈ ÔÈ ·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜.∞˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó‰Ô‡ÏÔÈ ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· Î·È ÙÔ ª·ÚfiÎÔ (Ó·È, ÁÈ·Ù› Ô Î·-ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜). ∫·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛËÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ù· «·È‰È¿» ÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î, ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ-¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ ÙˆÓ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∫È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ª¿Ë˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÕÓÔÈÍË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÚÁÈÎÔ‡˜‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó,

°·ÏÏÈÎ¿ banlieues:

ŒÓ·˜ ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙË˜ÙÔ˘ Dino Costantini(ÌÙÊ. ·fi Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿,

™. ™È·Ì·Ó‰Ô‡Ú·˜)

O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 1155

ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ·Î¤Ú·ÈË ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘:

«ˆ˜ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜. ¶ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Ù¤ÙÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â˘-

Úˆ·˚Îfi ¤ıÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¤Ó·Ó Ï·fi ·Ô-

Ï›ÙÈÛÙÔ.7»

∫·È Â›Ó·È ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜ ÙˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ Ë ƒÂÔ˘ÌÏ›Î ÌfiÚÂÛÂÓ· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ËıÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ˆ˜ıÂ›· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·-ıÔÏÈÎÒÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ:

«∂¿Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú-

‚¿ÚÔ˘˜ –¤ÏÂÁÂ ÛÙÈ˜ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 1884 Ô JulesFerry ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ- Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘-

ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÔÏÈÙ›ÛÔ˘ÌÂ.8»

¢ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fiÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÛÎ¤-„Ë˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ-ÏËÙ‹ ˆ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÎ·ıÔÏÈÎfi.

∏ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·fiÙË ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹ °·ÏÏ›· ˆ˜ ËıÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔfiÓÔÌ· Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ÕÏÏˆ-ÛÙÂ, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı¤-ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÎÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó·¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Î·ı˘-ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜, ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˘˜, ·Ófi¯È ·ÏÒ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó,ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË-ÂÎÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓÂÔÈÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ-ÌÔ›ˆÛË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ìfi-

ÚÂÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ˆ˜ ‰È·ÎËÚ˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿-ÙˆÛË˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ¿ÂÈÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ‰›¯ˆ˜ ̂ ÛÙfiÛÔ Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÔÙ¤. °È· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÓË›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ·Ó·-ÁÎ·›· ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÎË‰ÂÌÔ-Ó›·, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÌÈ· ̆ ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙË˜ ·Ó‡„ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌ¤-ÓˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙËÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î, Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, ı··Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·˘Ùfi-ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ú· ·fi Î¿ıÂ ˘fiÛ¯ÂÛË,Ù· Ï¤ÔÓ Ù˘ÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ –Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓÎ·ÓfiÓ·– Â›Ó·È, fiˆ˜ ‰›‰·ÍÂ Ô Frantz Fanon, ÔÈ ·˘-ÛÙËÚÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Î·È Ë ·Á›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.™·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛÂ·È‰È¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ‚¿ÛË ÂıÓÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹,ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: ·fi ÙË ÌÈ·ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ, ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÊÔÚÂ›˜ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏËÔÈ ÂÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÔÁˆÓ Âı›ÌˆÓ, Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓbanlieues Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂ› ·ÎfiÌË ·fi ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË. ∂ÈÛ‹Ìˆ˜, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ›, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ·˘fiÛ¯ÂÛË. °¿ÏÏÔÈ ÌÂ Ï‹ÚË ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù›ıÂÙ·È ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÛÂ ÓÙÂ Ê¿ÎÙÔ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ËıÈÎ‹˜ ·ÓÈ-Î·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ∂ÍÔÌÔÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi

Â›Â‰Ô ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓ. ∂ÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‚›·ÈÔ˘˜Î·È ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, Î·Ù·-‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÔÈÛıÔ-¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·Ó‹ÎÂÈÓ, ÌÂ-Ù·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÂ ‰ÈÂÎ-‰ÈÎ‹ÛÈÌË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. º˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·,Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ È-ı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜. ∫È fiÙ·Ó Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÍÂÛ¿ÂÈ ÛÂ‚›·, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ banlieues ÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √ «ÓfiÌÔ˜ 55-385 ÙË˜ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜», Ô˘ Ù·¯‡Ù·Ù· ÍÂı¿ÊÙËÎÂ ÁÈ·ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì¤ÙÚ·, ¿ÎÚˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·: ··ÁfiÚÂ˘ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ˙ÒÓÂ˜ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÎÏÂ›-ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÙfiˆÓ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË˜ ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙfiˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î¿ıÂ Ê‡-ÛÂˆ˜, Î·È, ÁÈ· ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ«ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Î¿ıÂ Â›-‰Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ». ∆›ÔÙÂ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ·Ó –ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔÓ Fanon– fiÙ·Ó Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ banlieues ·ÎÔ‡ÂÈÁÈ· ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË

«‚Á¿˙ÂÈ ÙË Ì·ÙÛ¤Ù· ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Â‚·ÈÒ-

ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Úfi¯ÂÈÚË9».

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

1. ∏ ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Î‹ ÛÎ¤„Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· –ÌÂ ̄ ›-ÏÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜– ÌfiÏÈ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÛÙÈ˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍˆÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ Â‰ÒÎ·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ÂÍ‹˜: P. Blanchard, N. Bancel, S. Lemaire (dir.), La fracture coloniale,

La Découverte, 2005; P. Weil, S. Dufoix (dir.), L’esclavage, le colonisation

et après, PUF, 2005; O. Le Cour Grandmaison, Coloniser exterminer.

Sur la guerre et l’Etat colonial, Fayard, 2005; A. Hajjat, Immigration

postcoloniale et mémoire, L’Harmattan, 2005; M. Sidi Barkat, Le corps

d’exception. Les artifices du pouvoir coloniale et la destruction de la

vie, Editions Amsterdam, 2005; P. Blanchard, N. Bancel, S. Lemaire,La République coloniale. Essai sur une utopie, Albin Michel, 2003.

2. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·Êfi-ÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ «∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ƒÂÔ˘ÌÏ›Î!...∫¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ·ÓÙÈ-·ÔÈÎÈÔÎÚ·-Ù›·˜», http://toutesegaux.free.fr/article.php3?id_article=90

3. ∏ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ∞ÏÁÂÚ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜: ÙËÓ ·ÔÈÎÈ·Î‹Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ 1840 ˆ˜ ÙÔ 1847, Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙË-Û›·˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Evian ÙÔ 1962. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â-Ú›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ƒÂÔ˘ÌÏ›Î ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÁË ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜, Î·È ÔÏÏÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ·’ fiÏË ÙËÓ ∂˘-ÚÒË ÎÈ ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ›ÛÙË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ∂›Ó·È ÛÂ ÌÂ-Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¯¿ÚÈ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ÓÂ‡Ì·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ̄ ÒÚ·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ Ê·›-ÓÂÙ·È ıÂÌÈÙfi Î·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ÌÂ Ù›ÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û·Ó ÙË °·ÏÏ›· ÛÙËÓ¿ÏÏË fi¯ıË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. »

4. Cfr.O. Le Cour Grandmaison, Coloniser exterminer. Sur la guerre et

l’Etat colonial,Fayard, 2005, M.Ferro, Le Livre noir du colonialisme,

Robert Lafont, 2003, Y.Benot, Massacres coloniaux, La Découverte,2001

5. ∏ Le Monde ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ó· «Î¿ÏÂÛÌ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ»,ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ·, ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

6. ÛËÌ. ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹: ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜, ·Ê‹-Óˆ ÙË République ·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙË ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

7. G. Manceron, Marianne et les colonies, La Découverte, 2003, Û. 98

8. J. Ferry, ‰Â˜ G. Manceron, idem, Û. 102

9. F. Fanon, Les damnés de la terre, La Découverte, 2002, Û. 46


·ÈÛı·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ Â›Ó·È ÌfiÓË ÙË˜Î·È ÌfiÓË ÙË˜ Î·›ÁÂÙ·È, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÈˆ‹˜, ÙË˜ ̆ ÔÎÚÈÛ›·˜,ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∫ÏÂ›Óˆ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓÔÔ›Ô ı· ̇ Ô‡ÌÂ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ̄ ¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·Ó·Ì·Û¿ÂÈ ÙÔ „¤Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (Ë °·Ï-Ï›· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Û˘Óı‹ÎË ·Ó-ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó·… ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÚÒ-Ù·) Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ·ÓÔÛ›· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹„‡¯ˆÛË ÙË˜, ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ, ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

∞fi ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ Î¿„·ÙÂ Ù· ÊÙÂÚ¿∆Û·Î›Û·ÙÂ Ù· fiÓÂÈÚ·, ÛÙÂÈÚÒÛ·ÙÂ ÙÔ ÛfiÚÔ ÙË˜ ÂÏ›‰·˜

(¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ÏÔÁÔÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È)

ÕÚıÚÔ 5∏ Î‹Ú˘ÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÙÔ˘ ÔÔ›-Ô˘ Ë ÓÔÌ·Ú¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÊ¤-ÚÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:1ÔÓ ¡· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ ‹ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÙfiÔ˘˜

Î·È ÒÚÂ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË.2ÔÓ ¡· ÔÚ›ÛÂÈ, ÌÂ ·fiÊ·ÛË, ˙ÒÓÂ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiÔ˘ Ë

·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË.

3ÔÓ ¡· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ·Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfi-Ô, ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

ÕÚıÚÔ 6√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È, ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, Ô ÁÂ-ÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÂ Â‰·ÊÈ-Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙfiÔ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚfiÛˆÔ.

ÕÚıÚÔ 8√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ-‚ÏËıÂ› Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÁÂ-Ú›· Î·È Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏÂ›-ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ, Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÔÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜.ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ··ÁÔÚÂ˘ÙÔ‡Ó, ÌÂ ÙÚfiÔ ÁÂÓÈÎfi ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ, ÔÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚfiÎÏËÛË˜ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ·Ù·Í›·˜.

ÕÚıÚÔ 11∏ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‹ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿-ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË:1ÔÓ ¡· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 8

ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘Ó ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÙË Ì¤Ú· fiˆ˜ Î·ÈÙË Ó‡¯Ù·.

2ÔÓ ¡· ÂÈÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù·Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈ-Â‡ÛÂˆÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÙˆÓÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

∫·ÏËÓ‡¯Ù· °·ÏÏ›·. ∆Ô ÛÈÓÂÌ¿ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ.

™È·Ì·Ó‰Ô‡Ú·˜ ™ˆÙ‹ÚË˜, ¶·Ú›ÛÈ 20/11/’05

¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 51166

∞fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓÛÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ 1830, Ë ¯ˆ-ÚÔÙ·Í›· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ¤·ÈÍÂ ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ·

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿,ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ·fi ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ˘˜Î˘‚fiÏÈıÔ˘˜ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ) ·fi ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. √È Î˘‚fiÏÈıÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿-ÙˆÓ: 6.000 ˘„ÒıËÎ·Ó ÙÔ 1830. √ Haussmann ‰ÈÔÚ›-ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·Ó·ÌÔÚÊˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÍÂ-Á¤ÚÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 1830 Î·È ÙÔ˘ 1848Ø ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÏ·¯È-ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÛ›Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓÌ¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙË˜·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ê·Ú‰È¤˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜ (Ù· ·-

ÚÈÛÈÓ¿ ‚Ô˘ÏÂ‚¿ÚÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜

Ï¿ÙÔ˜: Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4-5 ÏˆÚ›-

‰Â˜Ø ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏˆÚ›‰·

Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ

·Ú¿‰ÚÔÌÔ˜ 1-2 ÏˆÚ›‰ˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›-

˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ô‰fi ÌÂ ‰ÂÓ‰ÚÔÛÙÔÈ¯Â›·). √È Ê·Ú-‰È¤˜ ÏÂˆÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ Hausmmann ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤Ó·ÓÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙfi¯Ô: ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÏ¤Á-ÍÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÔÎfiÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fiÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË. √ Walter Benjamin, ÛÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈfiÙÔ˘ “¶·Ú›ÛÈ, Ë ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¢¤Î·ÙÔ˘ ŒÓ·ÙÔ˘ ∞ÈÒ-Ó·” (1935) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: Ù· Ó¤·, ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘ÏÂ‚¿ÚÙ· «Ô˘ÛÙ· ÂÁÎ·›ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi ‡Ê·ÛÌ· Î·È ·Ô-Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÌÓËÌÂ›· (…) Û˘Ó¤‰Â·Ó ÌÂ Â˘ıÂ›·ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·». ™Â Â›Â‰Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, Ù· ‚Ô˘ÏÂ‚¿ÚÙ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡-Û·Ó ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ·˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. «∆Ô fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Hausmmann ÛÙÔÓ ·ÛÙÈ-Îfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ‹Ù·Ó ÔÈ Â˘ıÂ›˜, Ê·Ú‰È¤˜ ÏÂˆÊfiÚÔÈ Ô˘·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÚÔ-ÔÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ÈıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛ‹ÙÔ˘˜» (fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ Â˘-

ÎÔÏ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘-

Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÌÓËÌÂ›·-Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·˘-

ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ı¤·-

ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÛÙËÌ¤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi fiÔ˘ Ë ·Ó-

ıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙË˜). ¶¤Ú· ·fiÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘˜, Ù· ‚Ô˘ÏÂ-‚¿ÚÙ· ÛÙfi¯Â˘·Ó Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â‰›Ô. ™ÙÔ ›‰ÈÔ¤ÚÁÔ Ô Benjamin ·Ó·Ê¤ÚÂÈ «‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ˜

ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,Î·ıÒ˜ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÚÔÊ‹ ÛÂÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Â›¯Â ·fiÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·¿ÙË».∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÁË˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈÎ›ˆÓÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙ·ÚÔ¿ÛÙÈ·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ “ÎfiÎÎÈÓË˜ ˙Ò-ÓË˜”. ™Â fiÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÎ‰ÈÒ-¯ÙËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙË‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ‚¿ÚÙˆÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓÔÈÎ›ˆÓ. ∏ “Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÙÈÎ‹”·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Hausmmann Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ È-ı·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ fi-ÏË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·,ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ·Ú·Áˆ-Á‹˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·-Û›·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Ì·-˙ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. «∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘

‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·

ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∏ ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï›ÚÔÈ·:

Î¿ıÂ Úˆ› Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈØ Ù· ‚Ú¿‰˘·, ÙÔ ›‰ÈÔ

Î‡Ì· ·ÓıÚÒˆÓ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÏ·Á-

¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· … ı· ÚfiÛıÂÙ· ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û˘Ó‹ÚÁËÛÂ ÛÂ ¤Ó· ı¤·Ì·

ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂ‡Ì·» (A.Gravneau, L'ouvrier devant la societe -Paris, 1868, ·-Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÙÔ˘ Benjamin).√ Haussmann Û¯Â‰›·ÛÂ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘-Ó¤‰Â·Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ∂ÓÒÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰Úfi-ÌÔ˘˜, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÔÓÙÈÓfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· Ì·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈ-Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¿˜Ø ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â È· ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·.

∂ÊÈ¿ÏÙÂ˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-˘ÓˆÙ‹ÚÈ·H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰ÔÌËÌ¤-ÓÔ ̄ ÒÚÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÂ Ó¤· Ê¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘·ÁÎ. fiÏÂÌÔ˘. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. ™Ù·‰È·Î¿,·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á·ÏÏÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜. ∆· HLM (Habitation deLoyer Modéré = K·ÙÔÈÎ›Â˜ ªÂÙÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ∂ÓÔÈÎ›Ô˘)‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË: ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙË ‚ÈÔÌË-¯·ÓÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50, fiÙ·ÓË ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ 2% Î·È ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎËÁÈ· ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∫·È ÙÔ ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi‰˘Ó·ÌÈÎfi Û˘Ó¤ÚÚÂÂ ·fi ÙÈ˜ ÚÒËÓ ·ÔÈÎ›Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·) Î·È Î¿Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÔÈ‚·¯ÙÂ›.∏ È‰¤· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ Le Corbusier, ¤Ó·Ó ·ÔÏ˘-Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È ÈÛÙfi ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·,

Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ «ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ ÁÈ· Ó·Î·ÙÔÈÎÂ›˜», fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ˙ÒÓÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, fiÙÈ«ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË ÛÔ-Ê›·, ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·». ∏ ·¿ÓıÚˆË ÁÂˆÌÂÙÚ›· ÙˆÓ cité Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÌ˘·Ïfi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Le Corbusier: «√ ‰ÂÛfiÙË˜ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ … Â›Ó·È ÙÔ ÔÚıfi, ·ÎÚÈ‚¤˜, ÚÂ·ÏÈ-ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛˆÛÙ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÛ˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ì·ÎÚ˘¿ ·’ ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi Ì˘·Ï¿ Á·Ï‹ÓÈ· Î·È ‰È·˘Á‹.»ªÂÙ¿ ÙÔ 1956 ̄ Ù›˙ÔÓÙ·È 300.000 HLM Î¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ. °È·ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô “ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂ-Ú·ÓÔ‡”: Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÏÔÎ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜

ÔÚıÔÁÒÓÈ·Ø ¤Ó·˜ ÁÂÚ·Ófi˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ Ú¿ÁÂ˜ÙÔÔıÂÙÂ› ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÙÈ˜‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·. √Ú˘ıÌfi˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ‡„Ë ÛÙ·Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60, fiÙ·Ó Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ∑UP, (Zones à Urbaniser en Priorité= ZÒÓÂ˜ ÕÌÂÛË˜ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË˜). ª¤Û· ÛÂ Ï›Á· ̄ Úfi-ÓÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ “fiÏÂˆÓ-˘ÓˆÙËÚ›ˆÓ” (cités-dortoir), Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¶·-Ú›ÛÈ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ile-de-France. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 195 ZUP, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ-ÓÂ˜ ·fi 2.000.000 Ó¤Â˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· HLM. ™‹ÌÂÚ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·ÙÔÈ-ÎÔ‡Ó ÛÂ HLM 7.000.000 ·fiÁÔÓÔÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·ÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ –ÙÔ 1/8 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.√È cités, ‹ fiÏÂÈ˜-‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ‹ fiÏÂÈ˜-˘ÓˆÙ‹ÚÈ·,Î·ÎÒ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ¿ÛÙÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fiÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó (Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ).∆· cités ‰ÂÓ Â›Ó·È “ÚÔ” ·ÏÏ¿ “ÂÎÙfi˜” ÙË˜ fiÏË˜.∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ˘ÏÔÔÈË-Ì¤ÓË ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ. °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ̄ ˆÚ›˜Î·ÌÌ›· ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÚÔ-¸‹Ú¯Â, ÌÔÚÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÎÔ-Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·Ï¿ ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÎÔ‹ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Î·È ¤Ó· ÌÏfiÎÔ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ-ÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ “Î·ÓÔÓÈÎ‹”°·ÏÏ›· (ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂ›· ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ-ÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÙÂ›¯Ë).

ŒÓ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¯¿ÚÙË˜∞fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜: ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ Ë Â›‰ÂÈÍË, Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· ÎÈ Ë ÂÍ·¿ÙËÛË Ô˘Û˘ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈ-Ù‹ÚËÛË. ª¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚfiÌËÛËÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙÈ˜ Ú¿ÁÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Î·-Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. ∞fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Î¿ıÂ ‚Ú¿-‰˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÌ-ÊÔÚÌÈÛÌÔ‡. ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ.ŸÛÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ÙˆÓ cités, ·˜ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ̄ ¿ÚÙË‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ŸÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÙËÛÙ¿ÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂ-ÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜, ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÛÔ Í¤ÓÂ˜ ÎÈ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÙË˜Â›Ó·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ Í¤ÓÔÈ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Â›Ó·È ÛÂÌ·˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ‰Ô˘ÏÂÌÔÚÈÎ¿ Û·ÈÔÎ¿-Ú·‚· ‹ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ó¿ÚÎÂ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘…

¡›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜

C’est la zone…


OÈ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1981, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÎ Ê¤ÛÙÈ‚·Ï˜. MÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Ì·‡ÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ MÚ›ÍÙÔÓ (Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ¢˘ÙÈÎ¤˜ IÓ‰›Â˜) ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ “·ÓÙ·Ú-Û›·˜” ‹Ù·Ó Î·Ù· Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ë ¤Á¯ÚˆÌË ÓÂÔÏ·›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ÏÂ˘Î‹˜. H ·ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È Ô Ú·ÙÛÈ-ÛÌfi˜ Î·È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Î·-ÈÙ·ÏÈÛÌfi. KÈ ·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ë ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË Ô˘ ¤ÎÙÔÙÂ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË BÚÂÙÙ·Ó›· ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÎÂÚ-‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Î·-˙¿ÓÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· ·ÚÓÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ.

H BÚÂÙ·Ó›· ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1980, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÔ St. Paul, ÛÙÔ MÚ›ÛÙÔÏ,ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ì·‡ÚË˜ ÓÂÔÏ·›·˜,Î·È ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÓÒ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 130 ¿ÙÔÌ·. Afi ·˘ÙÔ‡˜,20 ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÂ ‰›ÎË ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1980, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙË-ÎÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.™ÙÈ˜ 6 AÚÈÏ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÙÔ˘ 1981 Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ MÚ›ÍÙÔÓ, ÛÙÔ Nfi-ÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÍ·¤ÏËÛÂ ÌÈ· “ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË” ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛËÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ. °È· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÌÂ Ô-ÏÈÙÈÎ¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó‡ÔÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈ-Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.™ÙÈ˜ 10 AÚ›ÏË ÔÌ¿‰· ·fi ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·˘ÙÔÎ›-ÓËÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ô M¿ÈÎÏ M¤ÈÏ˘, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó. AÌ¤Ûˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÓÈ-Û¯‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÓÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ̆ Ô¯ÒÚËÛÂ ·ÊÔ‡Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ 8 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ·fi·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ “¤Ù·ÁÌ¿” ÙÔ˘ ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ,

Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔÎ·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰¤¯Ô-ÓÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚÂ˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜. K¿ËÎ·Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ̄ Ù˘‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‚fiÌ‚Â˜ ÌÔÏfiÙˆÊ fiˆ˜ Î·È Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ¤Î·-Ó·Ó Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Î¿ËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó’ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÚÈÒÓ ÙÂÙÚ·Áˆ-ÓÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. H·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÎÈ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÎ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.TËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎ·Ó. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó¿Óˆ ·fi 4.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. TÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ¯Ù˘‹ıË-ÎÂ ÌÂ ‚fiÌ‚Â˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÔÏ·›ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹-Ì·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› 63 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¤˜ ·fi ÊˆÙÈ¿ 26 ÎÙ›ÚÈ·. EÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â›¯·ÓÚÔÛ·¯ıÂ› ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È 286 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó.TÔÓ M¿ÈÔ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·ÈÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË £¿ÙÛÂÚ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ÏfiÚ‰Ô ™Î¿ÚÌ·Ó Ó·‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· ¿Óˆ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô˘-ıÂÓ¿ Î·ıÒ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈÂ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. TËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 3 IÔ‡ÏË, ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÎ›Ó¯ÂÓÙ ÛÙÔ ™¿Ô˘ı¯ˆÏ ÌÂ Ê·ÛÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ÛÂ Â›ıÂÛËÛÂ ¤Ó· ·ÛÈ·ÙÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·. EÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ÓÂÔÏ·›ÔÈ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó

ÎÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ‚fiÌ‚Â˜ ÌÔÏfiÙˆÊ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÎ›Ó-¯ÂÓÙ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ TfiÍÙÂı ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·ÈÁfiÙ·Ó. T¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ·ÓÙ·Ú-Û›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ 150 ˘ÚÔÏËÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ·, 258 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È 150 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. H ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ¿ÏÈ ÓÂ·Úfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. TÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÙÚÔ‚fiÏËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ, Î·Ù¤ÊÙ·Û·Ó ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿-ÌÂÈ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ‹ıËÎ·Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·Î·È Á›Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÌÔÏfiÙˆÊ. H ·ÛÙ˘ÓÔ-Ì›· ¤¯·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ. ŸÙ·Ó Â¤-ÛÙÚÂ„Â ¿Ú¯ÈÛÂ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ AÁÁÏ›·) Ó· Ú›¯ÓÂÈ ‰·-ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Ê˘ÛÛ›ÁÁÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜. ¶¤ÓÙÂÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÙÔÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó.H Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÚfi‚ÏËÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ £¿ÙÛÂÚ. MfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙËÓÔÌÈÏ›· ÙË˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÈ˜ 8 IÔ‡ÏË, ÌÈ· Ì·˙ÈÎ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÏÂ˘ÎÒÓÎ·È Ì·‡ÚˆÓ ÓÂÔÏ·›ˆÓ ¤ÂÛÂ Û· ı‡ÂÏÏ· ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ MÔ˜™¿ÈÓÙ ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÛÙË B. IÚÏ·Ó‰›·: ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂ 10 ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ Î·-ı¤Ó· ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ¤ÛÙËÓ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î¿ıÂ ÓÂÔÏ·›Ô, ÏÂ˘Îfi‹ Ì·‡ÚÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ·’ ÙÔ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. OÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ú›-¯ÓÔ˘Ó ¤ÙÚÂ˜. EÈ‰ÈÎ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì·›Ó·Ó ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ·Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. §Â˘ÎÔ› Î·È Ì·‡ÚÔÈ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ¿ÁÚÈ· ÚÈÓ Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó.ŸÏÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÔÈ “Ù·Ú·¯¤˜” Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ·fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ (.¯. §ÔÓ‰›ÓÔ) ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÌÈ· ÂÛÙ›Â˜. H·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÛÂ Û›ÙÈ· ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜. EÍÔÏ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ıˆÚ·ÎÈ-ÛÌ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ·ÓÙÏ›Â˜ ÓÂÚÔ‡. OÎfiÛÌÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ˆÚÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ §›‚ÂÚ-Ô˘Ï Ô‰‹ÁËÛÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·Ù·¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ‰‡Ô ÏÂ˘ÎÔ‡˜, ÙÔÓ ¶ˆÏ KfiÓÚÔ¸ Î·È ÙÔÓ NÙ¤È‚ÈÓÙ MÔ˘Ú. Y‹ÚÍ·Ó ¿Óˆ ·fi3000 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. H ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ M¤ÚÛÂ¸-Û¿ÈÓÙ Â›Â ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï: “ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ÒÛÙÂ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ Î·È ı· ıÂˆÚÔ‡Û· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ··ı‹ ·Ó ‰ÂÓ ÂÍÂÁÂÈÚfiÙ·Ó”.

A.B., ¶ËÁ¤˜:”H ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜”, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ “KÔÌÌÔ‡Ó·”

1177¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


√ È Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ Í¤Û·Û·Ó ÛÙÈ˜ 29 ∞Ú›ÏË 1992,ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ô˘ ¤Ó· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ

·fi ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜ ·ıÒˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙË-ÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘ Rodney King. √È Ì¿ÙÛÔÈ Â›¯·Ó·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 3 ª¿ÚÙË ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô King,Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-¯Ô. ∆ÔÓ ¤‚Á·Ï·Ó ‚›·È· ·’ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÙÔÓ ·Ó·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ taser Î·È ÙÔÓ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÒÚ· Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁÎÏÔÌ˜. ∏ ÛÎËÓ‹ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ Ù˘¯·›· ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÂÚ·ÛÙÈÎfi Î·ÈÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË. ∏ ·ıÒˆÛË ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ÍÂ¯Â›ÏËÛÂ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚È·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÙÒ¯ÂÈ·Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙Â-ÏÂ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ì-ÌÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, ÔÈ “Crips” Î·È ÔÈ “Bloods”, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Í¤Û·Û·Ó ÌÂ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó·fi ÌÂÁ¿ÏË ‚È·ÈfiÙËÙ· Î·È Ì·˙ÈÎ¤˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÂÌÚËÛÌÔ‡˜. ªÂ-Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· È‰ÈÔ-ÎÙËÛ›·˜ ·ÛÈ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÈÛıËÙ¿ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜ “ÌË-ÏÂ˘ÎÔ‡˜”. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ë ÔÚÁ‹ ¤·ÈÍÂ Ë ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÓ‹ Ô˘ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ Ô˘ Í˘ÏÔ-ÎfiËÛ·Ó ÙÔÓ King, ÛÂ ÌÈ· ÎÔÚÂ¿ÙÈÛ· È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô˘, ÙËÓSoon Ja Du, Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜ 16 ª¿ÚÙË ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ¤Ó· 15¯ÚÔÓÔ Ì·‡-

ÚÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ¤Ó· ¯˘Ìfi ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ.º˘ÏÂÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ˆÛÙfiÛÔ ˘‹Ú¯Â Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔ˘˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Â›ıÂÛË, fiˆ˜ ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80, fiÙ·Ó ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤ÊÙ·Ó·ÓÎ·Ù¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·¤-Ï˘·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi (Ì·‡ÚÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ) Î·È ÚÔ-ÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔÌÈÛfi ÌÈÛıfi ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔÈ Î·È Â›¯·Ó Î¿-ÔÈ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Ú·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚËÌ¤Ú· (30 ∞Ú›ÏË) ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË 2.000 ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›. ∆ËÓÂÔÌ¤ÓË, 2.000 ÂÈÏ¤ÔÓ, Î·ıÒ˜ Î·È 1.700 Ì¿ÙÛÔÈ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ¡fi-ÙÈÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË fiÔ˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ËÂıÓÔÊÔ˘Ú¿ ¤¯·Ó·Ó ÙË Ì¿¯Ë. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ §Ô˜ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ∏¶∞. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 2 ª¿Ë Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ fiÏË 4.000 Â-˙ÔÓ·‡ÙÂ˜, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔÏ›Â˜ ÌÂ ÂÏÈÎfiÙÂÚ·Î·È ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó·. ™ÙÈ˜ 4 ª¿Ë Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ó· ·Ô¯ˆÚÂ›. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â˙ÔÓ·‡ÙÂ˜ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÈ˜ 27 ª¿Ë.∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 60 ¿ÓıÚˆÔÈ.ŒÁÈÓ·Ó 3.600 ÂÌÚËÛÌÔ›Ø 1.100 ÎÙ›ÚÈ· Î¿ËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ™˘ÓÂÏ‹-ÊıËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi 10.000 ¿ÙÔÌ·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ 42% ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔÈ,ÙÔ 44% ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔÈ Î·È ÙÔ 9% ÏÂ˘ÎÔ›.

°.∫.

Los Angeles, 1992: ŒÓ·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ∏¶∞

∆he guns of Brixton

1188 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

∆ ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ «ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜» ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,Ù· ‰¿ÛË, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÌfi

ÙË˜ fiÍÈÓË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔ-ÌË¯·Ó›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë «°ËÚ·È¿ ∏ÂÈÚÔ˜» Â‰ÒÎ·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ·ÓıÚÒÈÓË·Ú¤Ì‚·ÛË ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, Ù·ÙÚÔÈÎ¿ ‰¿ÛË ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ˘ÏÔÙÔÌ›·˜ Î·Ù¿…·Ú·ÁÁÂÏ›·ÙË˜ ∂∂.√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Í˘ÏÂ›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È ·fi ·Ú¿ÓÔÌË ˘ÏÔÙÔÌ›· ÛÂ ‰¿ÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯fi-ÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜∏¶∞, Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂. ¶¤ÓÙÂ ÂÙ·ÈÚ›Â˜-Á›Á·-ÓÙÂ˜ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÍ‡ÏÔ, fiˆ˜ ¯·ÚÙÈÎ‹ ‡ÏË Î·È Â›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ¤¯Ô˘ÓÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÍÈfiÈ-ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜. ∏ µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ·-Ú¿ÓÔÌË˜ Í˘ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘-ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· 600.000 ÂÎÙ·Ú›ˆÓ ‰·ÛÈÎ‹˜¤ÎÙ·ÛË˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ –¤ÎÙ·ÛË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÂÎÂ›-ÓË ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘— ÛÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹Î·È ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ∆fiÓÈ ªÏÂÚ, ¤¯ÂÈ ·Ó·-Á¿ÁÂÈ –ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘– ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ̂ ˜ ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Í˘ÏÂ›·˜ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÛÙÂÚÂ› ÙÔ˘˜ÈÔ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ë πÓ‰ÔÓËÛ›·Î·È ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi, ·fi ÙÔ ÂÓÈ¯Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ë µÚÂÙ·Ó›· ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ·Ú¿ÓÔÌË˜ Í˘ÏÂ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ºÈÏ·Ó‰›·, Ë ÔÔ›·Â›ÛË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Ë °·Ï-Ï›·, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·.

ª¤Ûˆ…∫›Ó·˜∏ ∂∂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ Í˘-ÏÂ›·˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∫·ÙfiÈÓ, Ë Í˘-

ÏÂ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›ÙÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∫›Ó·,Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿. ¶Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÙ·È-Ú›Â˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Í˘ÏÂ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÎfi„ÈÌÔ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂ-ÏÒÓ ÙË˜ ∂∂, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∏ ·ı¤·ÙË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ̆ ÏÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÈ˜ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙ¤˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰¿ÛË ·˘Ù¿. ∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ Ê˘-Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ô‰Ë-ÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ï‹ÁÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜«ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜», fiˆ˜ Ù· ˘ÂÚ·ÈˆÓfi‚È· ‰¿ÛË ÙË˜∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ·Ê·-ÓÈÛÌfi Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

√ ∞Ì·˙fiÓÈÔ˜∆· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ ·Ô„›ÏˆÛË˜ Â›Ó·ÈÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ·fi fiÛÔ ›ÛÙÂ˘·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-ÓÂ˜. µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ-

™ ÙÈ˜ 18 ¡Ô¤Ì‚ÚË 2005, ÛÙÔ Busan ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜∫ÔÚ¤·˜, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ™ÂÔ‡Ï,

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ APEC (AsiaPacific Economic Cooperation = √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ™˘ÓÂÚ-Á·Û›· ∞Û›·˜-∂ÈÚËÓÈÎÔ‡) ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ËÁÂÙÒÓ ·fi21 ̄ ÒÚÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ªÔ˘˜, Ô ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô Úfi-Â‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ Ricardo Lagos, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ John Howard, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ Donald Tsang Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶Â-ÚÔ‡ Alejandro Toledo. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰‹-ÏˆÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ªÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ ‰È·‰‹ÏˆÛË˜,Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ì·¯ËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· 4.000 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË.√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi‰ÂÎ¿‰Â˜ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Ù· ÔÔ›· ¤ÊÚ·˙·Ó ÙË Á¤Ê˘Ú·Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ. ¶›Ûˆ ·fiÙ· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜

¿ÓÙÚÂ˜ ÙˆÓ ª∞∆. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó··Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ÌÂ Û˘Ú-Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. √È ‰È·‰ËÏˆ-Ù¤˜ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Ù· ª∞∆ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ (ÌÂ ¿Ú-ÙÈ· ÎÔÚÂ·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹!) ÎÔÓÙ¿ÚÈ· Ì·ÌÔ‡. ∏ ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎÙÔ-ÍÂ˘Ù‹ÚÂ˜ ÓÂÚÔ‡. √È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔÈÎ·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ›, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓÓ· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ∫ÔÚ¤·… ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÂ-ÓÙÈÓ‹ Ô˘ ‹Á·ÓÂ…

¶¤ÓÙÂ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ - Á›Á·ÓÙÂ˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜

∏ ∂∂ «ÙÚÒÂÈ» Ù· ÙÚÔÈÎ¿ ‰¿ÛË

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÍÔ‰Â‡ÂÙ·È ¯·ÚÙ› ›ÛÔ ÌÂ 270.000 ‰¤ÓÙÚ·

ÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ̆ „ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ‰È·-›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ̆ ÏÔÙfiÌÔÈ Ô˘ «ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È» ÛÙËÓÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜, fiˆ˜ÙÔ Ì·fiÓÈ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ‰¤ÓÙÚ·Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi… Ù˘Ú›, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È‰È¿ÙÚËÙÔ ·fi ·Ô„ÈÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Í˘ÏÔÎfiˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ‰ÔÚ˘Êfi-ÚÔÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ·Î¿Ï˘ÙÂ˜ ÂÛÙ›Â˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó·Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·Ô„ÈÏˆÌ¤ÓÂ˜ Â-ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ‚Ï¿-ÛÙËÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÈÎfiÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰Ú¿-ÛË ÙˆÓ Í˘ÏÔÎfiˆÓ ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ Ó· Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜.√È Ó¤Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È-ÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙË˜ ‚Ï¿-ÛÙËÛË˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ 20%-30%ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ó· Á›-ÓÂÈ ÈÔ ıÂÚÌ‹ Î·È ÈÔ ÍËÚ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿Ïˆ-ÙË ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Ï¤ÔÓ ÔÈ ·ÎÙ›-ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·ÈÓ· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ·Ó¿ÊÏÂÍË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¤ÓÙÔ-ÓË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È·Ó›‰·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜Í˘ÏÂ›·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔÔÙ·Ìfi Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË. ∆ËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú¿ÓÔÌË˜ Í˘ÏÂ›-·˜ ·fi Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÚÔ˜ ÙËÓ∂∂ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË WWF. ª¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-ËÛ·Ó ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Ô ∞Ì·˙fiÓÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜, ÎÚ¿ÙË Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÔÓÁÎfi Î·ÈÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›·.∏ ›‰È· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ̆ ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ‚¿ÛËÙËÓ Í˘ÏÂ›·, fiˆ˜ ¯·ÚÙ› ˘ÁÂ›·˜, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÓÌÂ ÙËÓ ÎÔ‹ 270.000 ‰¤ÓÙÚˆÓ!

¢ËÌ‹ÙÚË˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

™‡ÓÔ‰Ô˜ APEC, Busan, ∫ÔÚ¤·, 18/11/2005

ŒÁÈÓÂ … ÙË˜ ∫ÔÚ¤·˜!

1199¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

∏ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂-WTO). O ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∫¿ıÂ¯ÒÚ· Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÙË˜ Ï·›-ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶√∂. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔ-ÓÔˆÏ›ˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓÈ‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÓÂÚfi, ÁË, ÛfiÚÔ˘˜, ‰¿ÛË,Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùfi Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ˙ˆ¤˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̆ ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ πÓ‰›·50.000 ·ÁÚfiÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Ô˘ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶√∂. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÁÚfiÙÂ˜, ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁË˜, Èı·ÁÂ-ÓÂ›˜, „·Ú¿‰Â˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·-Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÁÎ¤ÙÔ ÙˆÓ ÌËÙÚÔ-fiÏÂˆÓ ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ˘, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜,‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜.¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ̆ ·›ıÚÔ˘, ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜ÙÔ˘ ¶√∂ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ Î·È ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛËÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ̄ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·ÈÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓØ ÌÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓÏÂËÏ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŸÛÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆ-

ÛË ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂ„·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜, ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË.√ ¶√∂, ÂÈÏ¤ÔÓ, ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿Î·È ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜.√ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘Ø Î·ıÒ˜ Ô ¶√∂Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Â›ÛË˜·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂÈ˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Î·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-Î¤˜) ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿-Ï·ÈÔ. ∏ ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‚›· ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ·fi ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÔfiÙË ÏÂËÏ·Û›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ “Ô-Ï¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·”. ∂›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ‚¿ÛË ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. √È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì·˙›Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ¶√∂. √¶√∂ Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔG8, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô (IMF), ·ÏÏ¿Î·È ÌÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.∏ ÚÒÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¢Ú¿ÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 1998, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶√∂ ÛÙË °ÂÓÂ‡ËÎ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ G8 ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·. ŒÎÙÔÙÂ, ¤Ó· “Î›-

ÓËÌ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯¿ÚË Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̇ ˆÙÈÎ‹ ·fiÔÙ¤. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶√∂ ÛÙÔÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ (14-18 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2005). ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÂ ¤Ó· Ô¯˘Úfi ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ·Â› ËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ·fiÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ·. ∏ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÛfiÚÔ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜: ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË, ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.√ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶√∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ·ÓÙÔ‡. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó··ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¶√∂ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰ÔfiÛÔ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.™·˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔIndymedia (www.indymedia.org) Î·È ¿ÏÏ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· (.¯. ÙÔwww.all4all.org). £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ¤Ó·‰ÂÏÙ›Ô ÙË˜ PGA (Peoples' Global Action) Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ∫ÈÓËÌ¿ÙˆÓ πÓ‰›·˜ (µKU), ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ŒÓˆ-ÛË Karnataka (KRSS), ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Tamilnadu (TVS), ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÒÓKerala ñ NÂ·Ï¤˙ÈÎË ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ñ √ÌÔÛÔÓ‰›· Krishok, ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ñ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ºÙˆ¯ÒÓ, ∆·˚Ï¿Ó‰Ë ñ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫·Ì¿ÓÈ· ∆·˚Ï¿Ó‰Ë˜

∞ Ó ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ™Ô˘ÛÔ˘ÚÏÔ‡Î ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ (fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·Î¿ÚÈÛÌ· ‚Ú¤-ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ªÂ¯Ì¤Ù

∞Á¿Ú, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ¤Ó· ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙˆÓ °ÎÚ›˙ˆÓ §‡ÎˆÓ -–¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÊÔÚ›·˜ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi), ÙÔ ™ÂÌÓÙÈÓÏ› Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·. ∏ JITEM ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ·Ù¿ÛÙÔÈ¯Â›· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Û· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·-Ùfi ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ (¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ̄ Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘∂‚Ú¤Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80) Ô˘ ‰Ú· ̂ ˜ ÊÚ¿ÍÈ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ‚ÚÒÌÈÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ –‰ÔÏÔÊÔ-Ó›Â˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ˜, ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈÂ˜ ÎÏ. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿, ÙÔ Î·-ıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ.∏ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÚÒËÓ ·ÓÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ƒ∫∫ ·fi ÌfiÓËÙË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙÔ ÙÔ˘Ú-ÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÌÂÙ¿ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·ÏÒ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË,·ÏÏ¿ Ù·ÎÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË: Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ªª∂ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̂ ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘Ô fiÏˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜: Ô ¤Ó·˜, Ë ¶·ÏÈ¿ ∆¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÙÔÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È Ô fiÏÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂ˆ˜ ‰‡ÛÎ·ÌÙÔ˜, ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜, ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿-ÁÔÓÙ·˜. √ ¿ÏÏÔ˜ fiÏÔ˜, Ë ¡¤· ∆¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÛ‡ÌÏÂÁÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂ ̂ ˜ Ô ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ·-

Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fiÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ. ∞Û¯¤Ùˆ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ ªª∂, ÔÈ ‰˘Ô fiÏÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜¤Ó·˜: ÙÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ·Ú·¿Óˆ fiÏÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜ Í¤ÚÔ˘Ó

Î·Ï¿ fiÙÈ ÌfiÓÔ Û˘Ó˘¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÎ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿Á-Ì·Ù·, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·fiÎÚ˘„Ë ÙË˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. ∞Ê’ ÂÓfi˜ Ù· ÚÔ-Ô‰Â˘ÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘fi ÌfiÓÈ-

ÌÔ ‰ÈˆÁÌfi. ∫·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ı· ̄ Ù˘ËıÂ› ¿ÁÚÈ·.∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ „¿¯ÓÂÈ ·ÊÔÚ-Ì‹ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›. ∫È fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ 3Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï ‹ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë™ÂÚÙ¿Ì ÙË Eurovision, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.∞ÏÏÈÒ˜, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë JITEM ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È… ∞.º.

™‡ÓÔ‰Ô˜ ¶√∂, 14-18 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2005, ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ

10 ¯ÚfiÓÈ· ¶√∂, 10 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂËÏ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜

∆Ô˘ÚÎ›·: Ë JITEM ˘¿Ú¯ÂÈµÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ·ÔÊ˘Ï·ÎÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÔ‡Ú‰Ô˘ ÚÒËÓ ·ÓÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ƒ∫∫. ŒÓ·˜ÓÂÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √Ì¿‰· ·ÚÂ˘ÚÈ-ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Â›‰·Ó 2 ˘·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ÎÈ ¤Ó·Ó ÏÔ¯›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÚÔ-Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÔ˘Ó. ◊ÚıÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó·‰È·Û·ÛÙÂ›. √È ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó. ∞˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛÂ ÙÔÏ‹ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÔÚÂ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfiÙÌ‹Ì·. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ CHP (ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‚Ô˘-Ï‹ Û·Ó ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË) ÌÂ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓfiÏË ÁÈ· Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·fi ÙÔÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ› ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ‚fiÌ‚· ·ÏÏ¿ ÔÈ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÂÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ Î·È 5 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ¢ÈÂÍ‹¯ıË ¤ÚÂ˘Ó·.∆Ô ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ÃˆÚÔÊ˘Ï·Î‹. ª¤Û·˘‹Ú¯·Ó ̄ ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜, Î·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ, ̄ ¿ÚÙË˜ ÙË˜fiÏË˜ ÌÂ ÛËÌÂÈˆÌ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, Î·ÈÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚ÔÌ‚ÒÓ.∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÛËÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔÛÙ˘Ïfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ Â›¯ÂÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜‹ÚÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ DYP (∫fiÌÌ· ÙÔ˘√ÚıÔ‡ ¢ÚfiÌÔ˘) ªÂ¯Ì¤Ù ∞Á¿Ú, ÚÒËÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ™Ô˘ÛÔ˘ÚÏÔ‡Î Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ·.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜.

2200 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

™ ÙÈ˜ 4 Î·È 5 ¡Ô¤Ì‚ÚË 2005 ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Mar delPlata, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜ (ÂÚ›Ô˘ 400 ̄ ÏÌ ÓÔ-

ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë 4Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (Summit of the Americas). ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∫Ô‡‚·˜. ∆Ôı¤Ì· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó “¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· £¤ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫·-

Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ºÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ¢È·-

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜”. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÂÌfi-‰È· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ó·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ̇ ÒÓË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘(Free Trade Area of the Americas, ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ALCA).∞ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÎfiÌ·Ù· ·fi fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· ·ÓÙÈ-Û‡ÓÔ‰Ô, ÙË “™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ §·ÒÓ”. ¢¤Î· ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·fi fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÓÛÙÈ˜ ÙÚÈ‹ÌÂÚÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÌÈ·ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÌÈ· ÔÚÂ›· ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 4 ¡Ô¤Ì‚ÚË.

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯Â›· “Expreso del Alba” Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÂ-ÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÛ˘Ófi‰Ô˘. “Alba” Â›Ó·È Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜“ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹˜ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹” (Alternativa Bolivarianapara las Américas), ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È “·˘Á‹”. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¡ÙÈ¤ÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ·, Ô˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜ Evo Morales Î·È Ô ‰È¿ÛË-ÌÔ˜ ÎÔ˘‚·Ófi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤ÙË˜ Silvio Rodriguez. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Mar del Plata ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÏÂˆ-ÊÔÚÂ›·, ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È πÃ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Â›ÛË˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈ-Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô ÙË˜ fi-ÏË˜ ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Hugo Chavez.∏ ÔÚÂ›· ÙË˜ “™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ §¿ˆÓ” ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 4 ¡Ô¤Ì-‚ÚË ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË (ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜) Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿.∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ›‰È·˜ Ì¤Ú·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚÂ›· (ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡-ÓÔ‰Ô, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Bush Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹), Ë ÔÔ›·Â›¯Â ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÏˆÌ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÎÔfi ÙÔÛ¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ ˙ÒÓË˜. ∏ ÔÚÂ›· Â›¯Â Î·ÏÂÛÙÂ› ·fi ÂÚÁ·ÙÈÎ¿Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÂÓÒÛÂÈ˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒÛÂÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÓÒÛÂÈ˜ piqueteros,·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 30ÌÂ 40.000 ¿ÙÔÌ·, Î·ıÒ˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi fiÛÔ˘˜Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË “™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ §·ÒÓ” Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ô-Ê˘Á‹ ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ ̇ ÒÓË˜. ∏ ÔÚÂ›· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙÔÓ ÚÔ-ÔÚÈÛÌfi ÙË˜. ™¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ̆ ‹ÚÍ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· (Â›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› 11.500 Ì¿ÙÛÔÈ). À„Ò-ıËÎ·Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 81 ¿ÙÔÌ·.

!Mar del Plata, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, 4 ¡Ô¤Ì‚ÚË 2005

Fuego a la cumbre!

24-29 °ÂÓ¿ÚË 2006, ∫·Ú¿Î·˜, µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì∆ Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Û·˜ Î·ÏÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-

Û¯ÂÙÂ ÛÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÂ› ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2006: ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÎ·-ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ̂ ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-Îfi ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜.√Ì¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹, ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÚÔÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ “Â›ÛËÌÔ” (Î·È ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÏÂÁ¯fi-ÌÂÓÔ) ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fiÙÈ˜ 24 ˆ˜ ÙÈ˜ 29 °ÂÓ¿ÚË ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜. ™ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “El Libertario”, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (CESL), Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ (CRA) Î·È ÔÌ¿-‰Â˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ̄ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÔıÂ› ‚·-Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ú-¯ÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Î·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, ‚ÚÈÛÎfi-Ì·ÛÙÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂ-ˆÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ıÂˆ-ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ºfiÚÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÚÈ-˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÒÓ, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÌÔÈ-‚·›· ÂÓ›Û¯˘ÛË. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ-Îfi ºfiÚÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ‰Â ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘-˙‹ÙËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.¶ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ-Î‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘°ÂÓ¿ÚË. ™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙÂ ÛÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì,Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â‰›Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰Â-ÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ Û˘-Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙË‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ‰Ú¿ÛË˜.

∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ÛÂ Û¯fiÏÈ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·Ô-‰ÔÙÈÎ‹. ™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì

http://www.fsa.contrapoder.org.ve

ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘·ÓÔ›ÁÔ˘Ó.

http://www.fsa.contrapoder.org.ve

2211¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

ÂÊÈ¿ÏÙË˜ 1 ™ÙÈ˜ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÂ ÂÙÚÔ¯ËÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∑ÈÏ›Ó ÙË˜ ∫›Ó·˜, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ¿Óˆ ·fi ÂÎ·Ùfi Ùfi-ÓÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔ‡ ‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘ (¿¯ÚˆÌÔ, ÙÔÍÈÎfi Î·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÁÚfi) ÛÙÔÓÔÙ·Ìfi ™ÔÓÁÎÔ‡·. √È ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÎÚ˘Êfi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Î·ÈÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜, ÎÈ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂfiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ̆ ‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ fiÏË˜ Ã·ÚÌ›Ó·’ fiÔ˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ. ™ÙË Ã·ÚÌ›Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÌÊÈ·-ÏˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∆· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÔÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÔÈ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÌÌ›· ̄ Ú‹-ÛË ÙÔ˘ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÍÈÎ¿ ÓÂÚÔ‡.∏ ·Í›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ̇ ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ì-ÊÙËÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙÂ-ıÂÈÌÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÈ˜ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ìfi-Ï˘ÓÛË˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ¯ˆ-ÚÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·’ fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Ë «ÎËÏ›‰·»), ¯ˆÚ›˜Ó· ÂÈ‰ÔÔÔÈËıÂ› Î·ÓÂ›˜ Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·ıÂ˘ÙÂ› ÔÙ¤ Ù›-ÔÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ÎÚÔ-ÚfiıÂÛÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎËÏ›‰· ‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘, Ì‹ÎÔ˘˜ 80 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ¤Ú·ÛÂ ¤ÂÈ-Ù· ·fi ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË (9 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ÏËı˘ÛÓfi ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ) Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙË ƒˆÛ›· fiÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ™ÔÓÁÎÔ‡· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞ÌÔ‡Ú.∏ ÙÔÍÈÎ‹ ÎËÏ›‰· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›··Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 10 ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıÔ-Ú‡‚ËÛÂ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ· Ïfi-ÁÔ˘˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È·ÓÓÔ‹ıËÎÂ Ó·ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ï·fi. √ ÎÈÓ¤˙Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹-ÏˆÛÂ ÛÙÔ ÚÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ: «∂Í ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹˜Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙË Ï‡Ë Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ̇ ËÌÈ¤˜ Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ï·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Â›¯Âˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ∫›Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› Ï‹-Úˆ˜ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÏÂ˘-Ú¿˜».∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·ÚÎÈÓÔÁfi-ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·Ì¤ÙÚËÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∏ ‰Â ÂÚÈÔ¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ô‡-Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ÔÏ‡ ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓË ·fi ̄ ËÌÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: ‚ÂÓ˙fiÏÈÔ Ê·›-ÓÂÙ·È ÔÙÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ‹‰Ë ÛÂ ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ™ÔÓÁÎÔ‡· Ô˘ ÂÚÓ¿-

ÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË Ã·Ì·Úfi‚ÛÎ ÛÙË PˆÛ›·, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ fiÌˆ˜ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̆ ÏÈÎ¿ Ô˘ ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·fiÙÔÈÎfi ¯ËÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ!

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏË ¤ÎÚËÍË ÛÂ ̄ ËÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ∆ÛÔÓ-ÁÎ›ÓÁÎ ÙË˜ ¡.∞. ∫›Ó·˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› ÌÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Î·È Ó·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌËÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· Î·È ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi ÂÈÛÓÔ‹‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î¤Ú-‰Ë Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿.Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÔÏ‡ÓÂÎÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙ· ¿ıÏÈ·, ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ÓfiÌÈÌ·, ·Ó-ıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›· ÙË˜ ∫›Ó·˜, fiÔ˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂÛ˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜.™ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ 68 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 80 ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È.™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô ÛÙËÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫›Ó·, ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 220 ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜.Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ·fi Ù· ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ú·ÎÙÔÚÂ›·, Ù· ÛˆÛÙÈÎ¿Û˘ÓÂÚÁÂ›· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 70. ∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÂ˚ÏÔÓÁÎ˙È¿ÓÁÎ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·.

ÂÊÈ¿ÏÙË˜ 2√È ÎÈÓ¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì¤Ûˆ ‰È·-‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÈ· Ô˘ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ¤¯Ô˘ÓÛ˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÂÓÙÂ-ÏÒ˜ ÂÏ¤ÁÍÈÌÔ Â›‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ¸-ËÚÂÛ›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ∏ ·ÔÌfiÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Îfi-ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Î·ı·Úfi ˆ˜ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÙÔ˘ 2008 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÓˆÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.√È Â›ÛËÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù··fi ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∫›Ó· Â›Ó·È ÙÚ›·, ·Ú¿ Ù· ‰ÂÎ¿-‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı·Ó·ÙˆıÂ› ÛÙ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿ Â‰¿-ÊË. °È· ÙËÓ πÓ‰ÔÎ›Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ 133 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜Î·È 55 ı¿Ó·ÙÔÈ.∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘-ÛÙËÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Î¿ıÂ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÂ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔ-ÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û¯Â-‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ FrankfurterAllgemeine Zeitung, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ È·ˆÓÈÎfiÂıÓÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÏÔÈÌˆ‰ÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÈÔ-ÏÔÁ›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤‰ÂÈÍÂ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰Â-Î¿‰Â˜ ÂÛÙ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓıÚÒˆÓ, 300 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ¿ ÂÚÈÛÙ·-ÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÈÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Ó¤ÊÂÚÂÂ›ÛË˜ ˆ˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó 3000 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË.√È ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘-

ÛÂ Ô È¿ˆÓ·˜ ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶√À (¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁÂ›·˜) ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÔ˘Ó¿Ó, fiÔ˘ Â›ÛËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-ÊÂÚıÂ› Ù· ÙÚ›· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·.√ ¶√À ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÈ˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ŸÌˆ˜ ÏË-ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Â›ÛËÌ· Ï·›-ÛÈ·, Î·È ¤Ú· ·fi fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛËÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ¶ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó «ÂÈ-Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜» ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ÎÚÔ‡-ÛÌ·Ù·, Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ «·Í›·» ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó-ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫›Ó·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎfiÈÌ· ·Ô-ÎÚ‡ÙÔÓÙ·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÚÈÓ ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›· SARS.

∞.µ.

H K›Ó· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜

No news, good news

2222 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| ∂∂ ∫∫ ¶¶ ∞∞ ππ ¢¢ ∂∂ ÀÀ ∆∆ ππ ∫∫ ∞∞ ||

A ÁÁ··ËËÙÙÔÔ›› ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ && ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÚÚÔÔÊÊÔÔÈÈ,, Ë «µ·‚˘Ïˆ-

Ó›·» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂ

ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Â-

ÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ

¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ «Î·›ÓÂ».

∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ «µ», ÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ‰˘Û·-

Ó¿ÏÔÁ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ

ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜. √È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÎÚ·-

Ù‹ÛÂÈ˜, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÂÏ-

ıfiÓÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ Î.·. ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘-

¯Ó¿ Ë «µ» Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÙÂ-

Ú·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂ ÙfiÛÔ ̆ „ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î-

‰ÔÛË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÊË-

ÌÂÚ›‰· Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ¤Î-

‰ÔÛ‹ ÙË˜.

°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ‰˘Ó·ÌÒ-

ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ «µ» Ì¤Ûˆ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ÛÙ·

ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ·-

ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿.

°È· ÙËÓ ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô √ÎÙÒ‚ÚË˜ 2005 – πÔ‡-

ÏË˜ 2006 ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ 10 Ê‡Ï-

Ï·. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË/√ÎÙÒ‚ÚË, Ù·

ÂfiÌÂÓ· 9 ÙÂ‡¯Ë ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó (‰È·ÙË-

ÚÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹ «ÙËÓ ÚÒÙË

∫˘ÚÈ·Î‹ Î¿ıÂ Ì‹Ó·») –ÂÎÙfi˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜–

ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜:

1. ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ 2005, ∫˘ÚÈ·Î‹ 6/11

2. ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË˜ 2005, ∫˘ÚÈ·Î‹ 4/12

3. °ÂÓ¿ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 8/1

4. ºÏÂ‚¿ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/2

5. ª¿ÚÙË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/3

6. ∞Ú›ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/4

7. ª¿Ë˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 7/5

8. πÔ‡ÓË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 4/6

9. πÔ‡ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/7

∏ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ù· 10 ÙÂ‡¯Ë ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15 Â˘ÚÒ Î·È

Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ

ÒÚ· ÙË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘-

ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜.

°È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó-

‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 6942935628

ªÔÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ

e-mail, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ (ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘Ó-

ÛË ÙË˜ «µ» ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË) ‹, ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·,

Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Î·Ù¿

ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ.

Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÙÂ!

ª Â ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô Francisco Ferrer Î·Ù¤-ıÂÛÂ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ·Ê’ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ê’ ÂÙ¤-ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û·ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfi-Ô ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.∆· ·È‰È¿ ·fi ÌÈÎÚ¿ ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÂÓfi˜Ï‹ıÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È Î¿ıÂ Â›-‰Ô˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¤Ó·Ó ·Á-¯Ò‰Ë Î·È ÛÎÏËÚfi Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ Ì˘-Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ·ÓıÚˆÔÊ·Á›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. √ ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ıÔ-Ú˘‚ËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÔÓÂ›˜,ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· «ÂÊfi‰È·» Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ù· ¿Á¯Ë ÙÔ˘˜. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ·ıˆ-fiÙËÙ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜Î·È ‚¿Û·Ó·.∏ ÂÊË‚Â›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË, fiÔ˘ Ô ¤ÊË-‚Ô˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Á‡ÚˆÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô, ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜

‚·ÚÂÌ¿Ú·˜, «ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜» ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜,·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔ¿Á¯Ô˜. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ-Ù›‚Ô Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ «·ÔÙ˘¯›·», ÙËÓ «·ÏËÙÂ›·» ‹ ÛÙËÓ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú-¯Ë ¿Ô„Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·-ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘Ô-Ì¤ÓÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›ÙÂÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì·¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÙËÊ˘Á‹ ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfiÎ·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Â·Ú-¯È·Î‹˜ fiÏË˜, ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̃Î·È ÙÔ ̆Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ·˘Ù·-¿ÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ï‡Ô-ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÛÔÈıÂˆÚËıÔ‡Ó «·ÓÂ-·ÚÎÂ›̃ » ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô-Û¯Âı‹Î·ÓÂ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¿Á¯Ë, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË

Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜…™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ̄ ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ.∏ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ̂ ˜ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÚÔ-ÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘-ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÚÔˆıÂ› ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «Û¯ÔÏÂÈÔÔ›ËÛË˜» ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¯Ò-ÚÔ˘, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ,Â›ÙÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ·ıËÙÈ-ÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ¯ˆÚ›˜ (Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Î·ÈÓ· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÙÈÎ‹ Î·È ı¤ÛË ¿ÓˆÛÙ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÊÔ›ÙË-ÛË ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡-Ô˘Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ï˘Û›‰Â˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ··È-

ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓÔ‰ËÁÒÓÙ· ̃ÛÂ Ì›· ¿ÓÂ˘ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·‡ÍË-ÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ .̃ ª›· ‚fiÏ-Ù· ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÈÛÙË-ÌÈ·Î¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓÂÚÈfi‰ˆÓ ‰Â Ì·˜ ·Ê‹-ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›··ÌÊÈ‚ÔÏ›·.™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·. √È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜(ÔÏ‡ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó), ̆ Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Â›ÙÂ ÌÂ ·ÚÔ˘Û›Â˜, Â›ÙÂ

ÌÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÂÚ-Á·Û›Â˜, ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ù· ‰Ò-‰ÂÎ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ıÚ·Ó›·,Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ·‚›·ÛÙË Ì¿-ıËÛË, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ Î·ÈÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ÂÈı˘Ì›·‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ı¤ÛË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· Û¯Ô-ÏÂ›· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÙÈ ·Ó-ıÚˆfiÙ˘Ô˘˜ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ‹ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÓÒ-ÛË˜, Ù· È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ÛÙÂ›Ú·˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·Ú-Ù‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·È¤˙ÂÙ·È,ÓÈÒıÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÌ·Ï¿Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÌÊ˘ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì›· ÛÂÈÚ¿È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÈı‹ÓÈÔ˘˜, ·-Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù··˘Ùfi-ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·ÈÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›-Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÊˆÓ¤˜ Ô˘ Ó· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù··˘ÙÔÓfiËÙ·. ∏ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ·ÙÔÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜,Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ¯·Ú›˙Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Î·È ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ô˘Ì·˜ Î·Ù·È¤˙ÂÈ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ, ÔÚÁ·ÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î›-‚‰ËÏË Â·Ó·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È Î·Ì›· ıÂÛÌÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Â¿Ó ÚÒÙ· ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·-¯ıÔ‡ÌÂ. ∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒ-Ó· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

∞Ó‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜

EÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË«…∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿ÓÙ· ÂÈ‚¿ÏÂÈ, ·Ú·‚È¿˙ÂÈ, ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ, Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘,

·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÂÎ-

·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Ì·ıË-

ÙÒÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ

·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ıÂˆÚ›·˜ Î·È Ú¿ÍË˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÓËıÂ› ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·-

ıËÙ¤˜ ÌÈ· ¿ÙÂÁÎÙË Â¯ıÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÂÚ¿ Ì˘·Ï¿, ÈÎ·Ó¿ Ó· Û¯Ë-

Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·.»

Francisco Ferrer i Guardia (1859-1909)

2233¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 || µµ ππ √√ ∆∆ ∂∂ ÃÃ ¡¡ √√ §§ √√ °° ππ ∞∞ ||

ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·£· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ˆÚ·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜: ŒÓ·˜ ·ÌÂÚÈ-Î·Ófi˜ ÔÏ›ÙË˜ ÌÂ ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ H¶A Î·È ËÁ·›ÓÂÈÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ ·Î¤ÙÔ ‰È·ÎÔÒÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÌÂÛ·›· ÛÙÂ-Ï¤¯Ë ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ·ı·›ÓÂÈ ÎÚ›ÛË Î·È ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÂÂ˘Úˆ·˚Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. EÎÂ›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ Á¿ÏÏÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂ›ÁÔ˘Û· ÌÂ-Ù·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔ‡, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÙË˜ ÏËÚˆÌ‹˜, ·Ó·ÚÚÒÓÂÈÎ·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ H¶A. ™Ù· Û‡ÓÔÚ· ıÂˆÚÂ›Ù·È“¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜” Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· Â·ÓÂÈÛfi-‰Ô˘. KÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯ÓÈÒÓ Î·ÈÁÈ· Î·Ù·¿ÙËÛË ÙË˜ 13Ë˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÂÚ› ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ‰È·-Î‹Ú˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ËÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜ H¶A ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏÔ‡ ÌÂ ÙÂ¯ÓÈ-Î¤˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·Ù¤ÓÙ·, (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹Ì·˜ ÌÂ ÁÔÓ›‰È· Î·È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘“ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿” ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‹‰Ë ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·). K·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ “··ÁÔÚÂ‡ÂÈ” ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·, ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›˜ ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (¿Ú· ÎÈ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙ÂÙ·È ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ DNA) Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ˜ Ó· ÂÚÁ·-ÛÙÂ› ÁÈ· Û¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. TÂÏÈÎ¿ ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ˘ÁÂ›·˜ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·-ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È¤ÎÙÔÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô “ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜” Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. O ‰È-Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏI·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È Ô ÂÁ¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ·ı·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. (OÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ DNA ÙÔ˘ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘Î¿ıÂ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÓÂÊÚÔ-¿ıÂÈ·. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· „˘¯ÈÎ‹ Ô‰‡ÓË ÌÂÙ¿ ·fi24 ̄ ÚfiÓÈ·, ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ̄ Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ XÚÈ-ÛÙÔ‡ TÈÌˆÚÔ‡ ÙˆÓ KÏÈÓÈÎÒÓ ÁÈ· AÌ‚ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú·Á-Á¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ÎÏˆÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï› ÔÏfiÈ‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜.

TÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â›Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ù¤ÓÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓÁÔÓÈ‰›ˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÂ H¶A Î·È E˘ÚÒË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-

Î¿ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓıÚÒ-ÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ (Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÁÔÓÈ‰È·-ÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ) ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË (fiˆ˜ Î·È Ë Ê‡ÛË ‹Ë ÁÓÒÛË) Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÛÌÔÏÔÁËıÂ› Î·È Ó· ·ÔÙÈ-ÌËıÂ›. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÏ›ÙË˜‹ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜,ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ Î·È ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ı˘fiÙ·Í‹ ÙÔ˘ ˆ˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌË ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÛfiÙË-Ù· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Û‡ÓÔÚÔ…™ÙË Ó¤· ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜˙ˆ‹˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰È·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¤Ó· ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18,5% ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Â›Ó·È ·ÙÂÓÙ·ÚÈ-ÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ H¶A, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚfi-ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÁÔÓÈ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â-ÚÈÔ‰ÈÎfi Science ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005. T˘ÈÎ¿, ÔÈ ÓÔÌÔ-ıÂÛ›Â˜ ÛÙÈ˜ H¶A Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ·ÙÂ-ÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÁÔÓÈ‰›Ô˘ “fiˆ˜ ·˘Ùfi ̆ ¿Ú¯ÂÈ” ÛÙÔ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-Îfi Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÎÙÚÒÛÂˆÓ, Ô˘ ··ÚÙ›-˙ÂÙ·È ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓPÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ,ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂ-Û›· ÁÈ· Î¿ÔÈ· Â›‰Ë ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÈ-Ó· ¤Ì‚Ú˘·, ·ÊÔ‡ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ˆ-ÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. E‰Ò Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ fiÌˆ˜ ÈÓÛÙÈ-ÙÔ‡Ù· Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ·Ù¤ÓÙÂ˜ Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÙÚfi-Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÔÓ›‰È·, Â›ÙÂ ÙË˜ Úˆ-ÙfiÙ˘Ë˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË˜, Â›ÙÂ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÂ-˚ÓÒÓ Ô˘ Î¿ıÂ ÁÔÓ›‰ÈÔ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó. H ÂÚ˘ıÚÔÔÈËÙ›ÓË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÂ›ÓË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Epogen ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. T· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â˘ÚÂÛÈÙÂ-¯Ó›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Amgen Corp. °È· ÙÔ BRCA1, ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›-˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· 14 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÁÈ· ·Ù¤ÓÙ· (MIT). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ fi-ÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Myriad Genetics Ô˘ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÁÔÓÈ‰›Ô˘ ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÚÛÈ.OÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ (‰ËÏ. ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· ÙÔ˘ DNA Ô˘ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ) ÙˆÓ 23.688 ÁÔÓÈ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·ÈÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓÁÔÓÈ‰›ˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ H¶A. ∞fi ·˘Ù¤˜, 4.382 ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÔ¯˘-ÚˆÌ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· –¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈı-Ìfi ·˘ÙfiÓ ÔÈ ·Ù¤ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚˆÙÂ˚ÓÂ˜…T· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù··Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ 1.156 Î¤ÓÙÚ· ‹ ÚfiÛˆ·, 63% ·' ·˘Ù¿ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜: 2.000 ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ Incyte PharmaceyticalsÎ·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÂÙ·ÈÚÂ›· Incyte Corp. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Ë SmithKline Beecham, Ë Genentech Î·È Ë Human GenomeSciences Inc.

“fiÛÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ”; H ÓÔÌÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÒ˜ Ë ÈÔ ÛÔ˘-ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹. A·Û¯ÔÏÂ› ‰È·Î·Ò˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô E˘ÚÂÛÈÙÂ¯ÓÈÒÓ Î·È EÙ·ÈÚÈÎÒÓ™ËÌ¿ÙˆÓ (Patent and Trademark Office), ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔ-ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. A˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏˆ-ÛÙÂ Î‡ÚÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹-

ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· Â›‰Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. TÔ ÙÈ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰ËÏ·‰‹ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÂ ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Î·-ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ “Ï‹Úˆ˜” ‹ “Ì¿ÏÏÔÓ” ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÒÛÙÂ Ó·ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘»; ◊‰Ë ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ù¤ÓÙÂ˜ÁÈ· 436 “ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·” Â›‰Ë ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ. O Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ì‡ıÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒ-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÁÔÓÈ‰È·Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ‰ÈÂ-

ÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÙË ıÂÚ·Â›· ÂÈ‰ËÌÈÒÓ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÓÙÂ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÈÚ·ÙÂ›·˜…Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë

ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ·Ó·ÈÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÂ›, ÂÓÒ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈÎÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó

ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·-ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó: H ÌÔÚÈ·Î‹ Û‡ÓıÂÛË, Ë ÚˆÙÂ˚ÓÈÎ‹ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÔÌ‹

ÙË˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ·Ó·ÈÌ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂÙ¿‰Ô-Û‹˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ 1940. H ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ DNA

ÙÔ˘ ÁÔÓÈ‰›Ô˘ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ˝ÓË Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙ‹ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·! AÏÏ¿ Î·Ì›·

ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù› Î·ÈÒ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÔÈ ÚˆÙÂ˚ÓÂ˜,

Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó, Ô‡ÙÂfiÙÂ ı· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó “·ıÔÏÔÁÈÎ¿”, fiÛÔ Ì¿Ï-

ÏÔÓ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ “Ï·˚Î¤˜ ÙÚ¿-Â˙Â˜ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ” Î·È “·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂ-

ÎÔ‡˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·” Ô˘ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÊÂÏÂ›˜.

§ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÊÂÏÂ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È‚ÈÔËıÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÒ-ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·-

ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ù¤ÓÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ.¶Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÛ¯Â˘Ì· Î·Ú‰È¿˜ ÁÔ˘-ÚÔ˘ÓÈÔ‡ ‹ Î‡ÙÙ·Ú· Ì·ÌÔ˘›ÓÔ˘; ÚˆÙÔ‡Ó. M· Ê˘ÛÈÎ¿, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÔÈ ÓÔ-ÌÔı¤ÙÂ˜. E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÔÓÙ›ÎÈ· ÌÂ 1% ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î‡Ù-Ù·Ú· ·ÓıÚÒÔ˘; ™·ÊÒ˜ Î·È fi¯È, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌÂÙËÓ “ÂÓ‰È¿ÌÂÛË” ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÈÌ·Ù˙‹ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÓÂ˘ÚÒÓÂ˜;A˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi. H ·ÁÔÚ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÂÌfi‰È·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÍÂ-ÂÚÓ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜…Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·¿ÓÙËÛË, (·Ó ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ó¤· ·Ù¤ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Û·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ó· Ï˘ıÂ› ÂÚÁ·ÛÙË-ÚÈ·Î¿. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi ‰ÈÎ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ '80). §‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘ÓÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÓÔÛËÏÂ˘ıÔ‡Ó ÂÂÈ‰‹ ˙Ô‡-ÓÂ ÛÂ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂÈ˜ Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ûı¤-ÓÂÈÂ˜ Ô˘ “ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó” ·fi Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ; M· Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜, ÒÛÙÂÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‡ÓˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘; M‹-ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓˆÛÙÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;

§›· °.

Ë Ó¤· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

¶·Ù¤ÓÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ

agenda 2006

KYK§

√º√ƒ

∂π ™

∆π™

15 ¢

∂∫∂ª

µƒ∏

2244 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

ƒˆÛ›·: ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡ƒˆÛ›·: ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡

™ÙÈ˜ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜

∆ÈÌÔ‡Ú ∫·ÙÛ·Ú¿‚· ÌÂÙ¿ ·fi Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÔÌ¿‰· ÓÂ·ÚÒÓ

ÓÂÔÓ·˙›. √È ·Ú¯¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û·Ó

·Ï‹ Û˘ÌÏÔÎ‹ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó-

‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜

ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ ÙË˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÊÔ‡

ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÁ›· ÛÙÈ˜ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿-

ÛÔ˘Ó «ª¤Ú· §·˚Î‹˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜», ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê·-

Û›ÛÙÂ˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ƒˆ-

Û›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Î·È Ì·‡ÚÂ˜ ÛËÌ·›Â˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¤Ï·Û·Ó ÔÈ Ê¿-

Ï·ÁÁÂ˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ·fi

ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·ÓÙÈ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

«·Ì·˘ÚÒÛÔ˘Ó» ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÛÙËÓ ªfiÛ¯· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË

Ë Ì·Ó›· ÙˆÓ ÓÂÔÓ·˙› Î·È Ù· ÔÁÎÚfiÌ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜.

TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ÙË˜ 13Ë˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË 2005, Ô ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Timur

Kacharava ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÓÂÔÓ·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË ƒˆÛ›·.

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Food not µombs (fiÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·ÁËÙfi ÛÂ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜) ¤Íˆ ·fi ÙÔ

ÛÙ·ıÌfi Vladimirskaya, Ô Timur, Ô Maxim Zgibai Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌË, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î·Ù·-

Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ligovsky. √ Timur Î·È Ô Max ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó

ÙË Ì‡Ú· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì‹Î·Ó Ì¤Û·. ªÈ· ÔÌ¿‰· 8-10 ÓÂÔÓ·˙› ÂÈÙ¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È ‚›·È·

ÛÙÔÓ Timur Î·È ÙÔÓ Max ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ "·ÓÙÈ-·ÓÙÈÊ¿". √ Timur ‰¤¯ÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ Ì·¯·ÈÚÈ¤˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È

ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÎfiËÎÂ Ë Î·ÚˆÙ›‰· ÙÔ˘. √ Max Ì·¯·ÈÚÒıËÎÂ ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË, ÂÓÒ

ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ¤Ó· ÏÂÙfi, Ô Max

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ security Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô, Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ

·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ŸÙ·Ó Ô Max ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Timur, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜, Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜

ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘Ó.

√ Max Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Œ¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔÎ. ∂›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÙÔ fiÙÈ Î·Ì›· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ‰ÂÓ

¤Ù˘¯Â Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë.

∆Ô ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤ÊÙ·Û·Ó «ÁÚ‹ÁÔÚ·», ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË,

·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi

ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÂÔÓ·˙› ‰È¤Ê˘ÁÂ ÂÓÒ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÌËÓ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ.

√ ∆ÈÌÔ‡Ú ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 20 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·È‰› ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏Ù·Ó Ô Û˘ÓÈ-

‰Ú˘ÙË˜, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ hardcore Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

Sandinista!, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯Â ÌÂÈ Î·È ÛÙÔ punk ÁÎÚÔ˘ Distress. ∆Ô ÚÒÙÔ CD-EP

ÙˆÓ Sandinista! ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ DIY label ÙË˜ ªfiÛ¯·˜, OLD

SKOOL KIDS. √È Distress Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Ï›ÁÂ˜ ÌfiÏÈ˜

Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Timur. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô Timur Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ

ÎÔÏÏÂÎÙ›‚· ÙˆÓ Food not µombs, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ –ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Â›-

ÛË˜ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ EPICENTRE, ÙÈ˜ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ CRITICAL MASS Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ-

Î¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ fiÏË. √ Timur ‹Ù·Ó ÙÂÙ·ÚÙÔÂÙ‹˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜.

OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Timur ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÓÂÔÓ·˙› "·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù¤˜" ÂÓÙÔ-

›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Food not µombs. ∂›¯·Ó Í·Ó·ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔÓ Timur ÛÙÈ˜ 9 √ÎÙÒ‚ÚË 2005,

ÔfiÙÂ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÓÂÔÓ·˙› Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË

ƒˆÛÛ›· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ˘fiÁÂÈÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ·, Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ

ÌÂ ÎfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· Partiya Svobody (∫fiÌÌ· ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜), RNE (ƒˆÛÛÈÎ‹ ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÓfiÙËÙ·) Î·È DPNI

(∫›ÓËÌ· ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶·Ú¿ÓÔÌË ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË). ∆· ÎfiÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÚÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜ ÙË˜ ·Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÓÂÔÓ·˙›. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÛÙÈ˜ 13 ¡Ô¤Ì‚ÚË Ë ÓÂÔÓ·˙È-

ÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂ ÚfiıÂÛË Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, Ë ÂÙÔÈ-

ÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÏÔÈ Â›¯·Ó Î·Ï˘Ì¤Ó· Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÌË ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÚÔ‡¯·, Î·-

ıÒ˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡».

babylonia newspaper #19

Documents