Ahwazy Anhar Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar 1 Bab IV Memahami Tashrif A. Istilah Penting dalam Ilmu Sharaf Sebelum masuk ke pembahasan inti Ilmu Sharaf, ada beberapa isitilah yang mesti diketahui, yaitu: 1. Wazan Wazan secara bahasa bermakna pola. Dalam hal ini wazan adalah pola suatu kata yang diambil dari huruf ل-ع- فdan seluruh turunannya. Alasan pengambilan ketiga huruf ini untuk penyebutan wazan adalah karena ketiga kata ini jika digabungkan memiliki makna yang sangat umum dan meliputi seluruh kegiatan yaitu “telah melakukan” َ لَ عَ ف2. Mauzun Mauzun adalah kata yang setara dengan pola. Kesetaraan ini dilihat dari sisi jumlah huruf dan bentuk harakat antara wazan dan mauzun. Perhatikan tabel berikut untuk memahami bentuk wazan dan mauzun:
26
Embed
Bab IV Memahami Tashrif A. Istilah Penting dalam Ilmu Sharafruwaq.id/wp-content/uploads/2019/03/bab-4.pdfAhwazy Anhar Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar 1 Bab IV Memahami
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
1
Bab IV
Memahami Tashrif
A. Istilah Penting dalam Ilmu Sharaf
Sebelum masuk ke pembahasan inti Ilmu Sharaf, ada beberapa
isitilah yang mesti diketahui, yaitu:
1. Wazan
Wazan secara bahasa bermakna pola. Dalam hal ini wazan
adalah pola suatu kata yang diambil dari huruf ف-ع-ل dan seluruh
turunannya. Alasan pengambilan ketiga huruf ini untuk penyebutan
wazan adalah karena ketiga kata ini jika digabungkan memiliki makna
yang sangat umum dan meliputi seluruh kegiatan yaitu “telah
melakukan” فعل
2. Mauzun
Mauzun adalah kata yang setara dengan pola. Kesetaraan ini
dilihat dari sisi jumlah huruf dan bentuk harakat antara wazan dan
mauzun.
Perhatikan tabel berikut untuk memahami bentuk wazan dan
mauzun:
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
2
وزن فعل يفعل
كتب يكتب
نصر ينصر موزون
خرج يخرج
Yang menjadi perhatian dari wazan dan mauzun adalah jumlah
huruf dan bentuk harakatnya. Ketika disebut kata نصر dan كتب
maka yang sama dari kedua kata ini adalah sama sama tiga huruf
dan ketiga hurufnya berharakat fathah. Jadi jika dilihat persamaan
kedua kata ini adalah sama sama berharakat fathah huruf pertama,
fathah huruf kedua dan fathah huruf ketiga atau bisa dikatakan
fathah-fathah-fathah. Dari pada mengucapkan fathah-fathah-fathah
maka dipilihlah wazan فعل untuk memudahkan pengucapan.
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
3
Latihan
Perhatikanlah bentuk-bentuk wazan dan mauzun pada tabel
berikut dengan saksama!
زن و رقم موزون رقم
خروجا A فعل 1
عمر B يفعل 2
يخرج C فعل 3
منصور D فاعل 4
اخرج E مفعول 5
خارج F افعل 6
كتابا G فعال 7
نصرا H فعيل 8
جلس I فعل 9
كريم J فعول 10
Dari tabel di atas, pasangkanlah kotak yang kiri dengan kotak
yang kanan !
1. (…..) 6. (…..)
2. (…..) 7. (…..)
3. (…..) 8. (…..)
4. (…..) 9. (…..)
5. (…..) 10. (…..)
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
4
B. Pengertian Tashrif
Tashrif adalah proses perubahan kata dari satu bentuk ke
bentuk lainnya dengan mengandung suatu makna tertentu. Tahsrif
terbagi menjadi dua yaitu: Tashrif Ishtilahy dan Tashrif Lughawy.
1. Definisi Tashrif Ishthilahy
Tashrif Ishtilahi adalah perubahan kata yang didasarkan
kepada perubahan bentuk ( Tashrif jenis ini memiliki 6 bentuk .(صيغة
yang harus dipahami oleh pemula.1 Keenam bentuk perubahan
tersebut adalah:
1) Fi’il Madhy : Kata kerja yang bermakna masa lampau
2) Fi’il Mudhari’ : Kata kerja yang bermakna masa
sekarang dan akan datang
3) Mashdar : Nama tindakan dari suatu pekerjaan
4) Isim Fa’il : Kata benda yang bermakna pelaku
5) Isim Maf’ul : Kata benda yang bermakna objek
6) Fi’il Amar : Kata kerja perintah
1 Selain enam bentuk kata ini, masih ada beberapa bentuk yang lain. Namun pada
pembahasan ini penulis sengaja tidak membahas bentuk-bentuk yang lain untuk menyederhanakan pembahasan bagi pemula.
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
5
Untuk lebih jelas, silakan lihat tabel berikut !
فعل
األمر
اسم
المفعول
مصدرال اسمالفاعل الفعل
المضارع
الفعل
الماضي
Kata
perintah
Kata
benda
bermakna
objek
Kata
benda
bermakna
pelaku
Nama
tindakan
Kata kerja
masa
sekarang/aka
n datang
Kata kerja
masa
lampau
كتب يكتب كتابة كاتب مكتوب اكتب
tulislah sesuatu
yang
ditulis
penulis tulisan sedang/akan
menulis
telah
menulis
نصرا نصر ينصر نصرا ناصر منصور
tolonglah yang
ditolong
penolong pertolong
an
sedang/akan
menolong
telah
menolong
2. Defisini Tashrif Lughawy
Tashrif Lughawy adalah perubahan kata yang didasarkan
kepada perubahan isim dhamir (kata ganti). Bahasa Arab memiliki 14
isim dhamir sehingga kata kerja (fi‟il madhy dan fi‟il mudhari‟) juga
memiliki 14 bentuk sesuai dengan jumlah isi dhamir. Misalkan:
Kamu laki-laki telah menulis (أنت) : كتبت
Kamu perempuan telah menulis (أنت) : كتبت
Kami telah menulis (نحن) : كتبنا
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
6
C. Bab-bab Tashrif Fi’il
Di dalam Bahasa Arab, semua kata akan masuk ke bab-bab
yang telah disusun rapi oleh para ulama. Bab-bab ini memiliki wazan
yang perlu untuk dipahami oleh para pelajar Bahasa Arab.
Secara keseluruhan, terdapat 35 bab tashrif dalam Bahasa
Arab. Dari 35 bentuk pola perubahan ini, yang biasa digunakan hanya
14 bab. Ke-14 bab tashrif ini merupakan kelompok Tsulatsy.
Perhatikanlah tabel berikut
د مزيد مجر
Tanpa
Tambahan
Dengan Tambahan
1 huruf 2 huruf 3 huruf
ثلثي ل فعل ل فع استفعل تفع
3 huruf asli
Penjelasan
Tsulasty, adalah kelompok kata yang fiil madhy-nya terdiri dari
3 huruf asli. Kelompok kata inilah yang mendominasi Bahasa Arab.
Kelompok kata ini terbagi dua bagian, yaitu:
Tsulasty Mujarrad (3 huruf asli tanpa tambahan), adalah
seluruh kata yang fi’il madhy-nya terdiri dari 3 huruf asli tanpa huruf
tambahan. Misalkan فعل
Tsulatsy Mazid (3 huruf asli dengan tambahan), adalah seluruh
kata yang fi’il madhy-nya terdiri dari 3 huruf asli dengan adanya
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
7
tambahan. Tambahan tersebut bisa terdiri dari satu huruf hingga tiga
huruf.
o Tambahan 1 huruf: misalkan kata فعل jika ditambahkan satu
huruf yang sejenis dengan „ain-nya maka menjadi bertasydid
yaitu لعف
o Tambahan 2 huruf: misalkan kata فعل jika ditambahkan satu
huruf yang sejenis dengan „ain-nya maka menjadi bertasydid
dan huruf ta di depan maka akan menjadi ل تفع
o Tambahan 3 huruf: misalkan kata فعل yang ditambah huruf
hamzah, sin dan ta di awal maka akan menjadi فعلاست
Untuk lebih memudahkan silakan perhatikan tabel berikut ini !
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
8
التصريفأبواب
ثلثي
مزيد
د مجر
فعليفعل
بثلثةأحرف
بحرفين
حرف ب
فعليفعل
فعليفعل
استفعل
ل تفع
ل ٧ فع
فعليفعل
تفاعل
٨ فاعل
فعليفعل
افتعل
٩ أفعل
فعليفعل
انفعل
Dari tabel di atas dapat dipahami bahwa kelompok Tsulatsy
Mujarrad memiliki 6 buah bab, Tsulatsi Mazid Biharfin memiliki 3 bab,
Tsulatsy Mazid Bi Harfain memiliki 4 bab dan Tsulatsy Mazid Bi
Tsalatsati Ahrufin memiliki 1 bab. Ke-14 bab inilah yang paling sering
digunakan dalam Bahasa Arab. Karena sisanya jarang digunakan,
maka buku ini hanya fokus untuk membahas ke-14 bab ini.
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
9
D. Makna Dasar Setiap Bab-bab Tashrif
Setiap bab wazan fi‟il memiliki makna tersendiri. Oleh sebab
itu, makna setiap bab ini harus diketahui sehingga apabila suatu kata
berada dalam bab tertentu, maka bisa diketahui makna dari kata
tersebut
1. Tsulatsy Mujarrad
Tsulatsy Mujarrad adalah kelompok kata yang fi’il madhy-nya
terdiri dari tiga huruf asli tanpa tambahan. Kelompok kata kerja ini
juga disebut sebagai akar utama suatu kata sehingga dijadikan
patokan untuk pencarian suatu kata di kamus.
Sebagaimana yang telah dibahas sebelumnya, kelompok ini
memiliki 6 buah bab dengan wazan sebagai berikut:
Ke-1: Bab فعلـيفعل
Bab Pertama adalah wazan فعل ـ يفعل ـ yang bisa فعل
diketahui dengan harakat fathah pada ‘ain fill madhy dan dhammah
pada ‘ain fiil mudhari’.
Bab ini mengandung dua makna:
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
10
Muta’addy2
Contoh kata: نصر – ينصر - نصرا (menolong)
Contoh kalimat: دا محم نصرزيد
Lazim3
Contoh kata: خرجـيخرجـخروجا (keluar)
Contoh kalimat: خرجزيد
Ke-2: Bab فعلـيفعل
Bab kedua adalah ي ـ فعلفعل ـ فعل yang ditandai dengan
harakat fathah pada „ain fi’il madhy dan kasrah pada ‘ain fi’il mudhari’.
Bab ini juga mengandung dua makna:
Muta’addy
Contoh kata: ضربيضربـضربا (memukul)
Contoh kalimat: دا محم ضربزيد
Lazim
Contoh kata: جلسـيجلسـجلوسا (duduk)
Contoh kalimat: جلسزيد
Ke-3: Bab فعلـيفعل
Bab ketiga adalah فعل ـ يفعل ـ yang ditandai dengan فعل
fathah pada ‘ain fi’il madhy dan fi’il mudhari’. Bab ini juga memiliki dua
makna, yaitu:
2 Kata kerja yang butuh objek
3 Kata kerja yang tidak butuh objek
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
11
Muta’addy
Contoh kata: فتحـيفتحـفتحا (membuka)
Contoh kalimat: الباب فتحزيد
Lazim
Contoh kata: ذهبـيذهبـذهابا (pergi)
Contoh kalimat: ذهبزيد
Ke-4: Bab فعلـيفعل
Bab keempat adalah فعل ـ يفعل ـ yang ditandai dengan فعل
kasrah pada ‘ain fi’il madhy dan fathah pada ‘ain fi’il mudhari’. Bab ini
juga mengandung dua makna yaitu:
Muta’addy
Contoh kata: شربـيشربـشربا (meminum)
Contoh kalimat: الماء شربزيد
Lazim
Contoh kata: وجلـيوحلـوجل (takut)
Contoh kalimat: وجلزيد
Ke-5: Bab فعليفعل
Bab kelima فعل ـ يفعل ـ ditandai dengan harakat فعل
dhammah pada ‘ain fi’il madhy dan mudhari’. Bab ini hanya
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
12
mengandung makna lazim saja karena semua bab ini memiliki arti
kata sifat.
Contoh kata: كرمـيكرمـكرما (mulia)
Contoh kalimat: كرمزيد
Ke-6: Bab فعلـيفعل
Bab keenam فعلفعلـيفعلـ ditandai dengan harakat kasrah
pada ‘ain fi’il madhy dan mudhari’. Bab ini mengandung dua makna
yaitu:
Muta’addy
Contoh kata: حسبـيحسبـحسبانا (mengira)
Contoh kalimat: داطالبا محم حسبزيد
Lazim
Contoh kata: يرثـورثاورثـ (mendapat warisan)
Contoh kalimat: ورثزيد
2. Tsulatsy Mazid
Tsulatsy Mazid adalah kelompok kata yang fi’il madhy-nya
terdiri dari tiga huruf asli dengan adanya huruf tambahan. Kelompok
kata ini dibagi menjadi tiga macam yang didasarkan kepada jumlah
tambahan masing-masing huruf. Ketiga kelompok kata ini adalah:
Tsulatsy Mazid Bi Harfin (3 huruf asli dengan tambahan 1
huruf)
Tsulatsy Mazid Bi Harfain (3 huruf asli dengan tambahan 2
huruf)
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
13
Tsulatsy Mazid Bi Tsalatsati Ahrufin (3 huruf asli dengan
tambahan 3 huruf).
a. Tsulatsi Mazid Bi Harfin
Kelompok kata ini memiliki 3 huruf asli dengan satu huruf
tambahan. Tambahan tersebut bisa berupa tasydid ل dan فاعل alif ,فع
hamzah أفعل
Ke-7: Bab ل لـيفع فع
Bab ketujuh yang mesti diketahui adalah bab ـ ل يفع ـ ل فع
Bab ini ditandai dengan jumlah huruf pada fi’il madhy yang .تفعيل
berjumlah 4 buah yang disertai dengan 1 huruf tambahan dari huruf
yang sejenis dengan ‘ain fi’il sehingga ditasydidkan. Makna yang
terkandung dalam bab ini adalah:
Muta’addy
Misalkan kata خرج (keluar) jika diubah menjadi bab ini maka
akan menjadi ج (mengeluarkan) خر
Pengambilan fi’il dari isim
Misalkan kata نون (huruf nun) jika diubah menjadi bab ini maka
akan menjadi ن membubuhkan huruf nun atau memberikan) نو
tanwin)
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
14
Ke-8: Bab فاعلـيفاعل
Bab kedepalan adalah bab فاعلـيفاعلـمفاعلة yang ditandai
dengan fi’il madhy yang berjumlah 4 buah. Fi’il madhy bab ini disertai
dengan tambahan huruf alif yang terletak antara fa’ fi’il dan ‘ain fi’il.
Bab ini mengandung makna:
Musyarakah (saling)
Misalkan kata قتل yang berarti membunuh maka jika diubah ke
bab ini maka akan menjadi قاتل yang memiliki arti saling
membunuh atau berperang
Ke-9: Bab أفعلـيفعل
Bab kesembilan ini adalah إفعال ـ يفعل ـ yang ditandai أفعل
dengan fi’il madhy yang berjumlah 4 huruf dengan tambahan huruf
hamzah di awal kata. Bab ini memiliki makna:
Muta’addy
Misalkan kata نزل (turun) jika diubah ke bab ini maka akan
menjadi أنزل (menurunkan)
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
15
b. Tsulatsy Mazid Bi Harfain
Kelompok kata ini ditandai dengan fi‟il madhy yang berjumlah 5
buah dengan tambahan 2 huruf. Kelompok ini memiliki 4 bab yang
sering dijumpai dalam Bahasa Arab, yaitu:
Ke-10: ل لـيتفع تفع
Bab kesepuluh yang mesti diketahui adalah لـ لتفع لـتفع يتفع
yang ditandai dengan fi’il madhy yang berjumlah lima huruf dengan
tambahan huruf ta’ di awal dan satu huruf yang sejenis dengan ‘ain
fi’il. Makna yang terkandung dalam bab ini adalah:
Muthawa’ah dari bab ل فع
Muthawa‟ah adalah kata kerja yang bermakna akibat dari
perbuatan fi’il muta’addy. Misalkan kata ر (menjadi pecah) تكس
adalah bentuk muthawa’ah dari ر Contoh .(memecahkan) كس
dalam kalimat: جاج رالز جاجفتكس رتالز Artinya: “Saya . كس
telah memecahkan kaca maka kaca tersebut menjadi pecah”.
Kata “menjadi pecah” merupakan makna dari muthawa’ah.
Takalluf
Takalluf adalah mengerjakan sesuatu sedikit demi sedikit
sehingga sehingga merasakan terbebani. Misalkan kata تعلم
(belajar). Belajar merupakan sebuah usaha untuk
mendapatkan ilmu dengan cara mempelajari sesuatu sedikit
demi sedikit sehingga orang yang belajar akan merasa
terbebani.
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
16
Ke-11: تفاعلـيتفاعل
Bab kesebelas adalah ـ ل يتفع ـ ل لتفع تفع yang ditandai
dengan fiil madhy yang berjumlah lima huruf dengan tambahan ta’ di
awal dan alif diantara fa’ fi’il dan ‘ain fi’il. Bab ini mengandung makna:
Musyarakah (saling)
Musyarakah yang ada di bab ini berbeda musyarakah dengan
Musyarakah pada bab ini adalah musyarakah lazim . فاعل
sementara pada bab فاعل musyarakah muta’addy. Misalkan
صافحت (saling bersalaman) تصافحالقوم
Berpura-pura
Misalkan kata تجاهل (pura-pura tidak tahu). Contoh kalimat:
تجاهلزيد
Ke-12: افتعلـيفتعل
Bab keduabelas adalah افتعال ـ يفتعل ـ yang ditandai افتعل
dengan fi’il madhy yang berjumlah lima huruf dengan tambahan
hamzah di awal dan ta’ antara fa’ fi’il dan ‘ain fi’il. Makna yang
terkandung pada bab ini adalah:
Muthawa’ah dari فعل
Misalkan kata اجتمع (menjadi terkumpul) yang merupakan
bentuk hasil dari tindakan جمع (mengumpulkan). Contoh
kalimat: معتالناسفاجتمعالناسج
Ahwazy Anhar
Al-Madkhal, Teori Ringkas Ilmu Bahasa Arab Dasar
17
Ke- 13: انفعلـينفعل
Bab ketiga belas adalah انفعال ـ ينفعل ـ yang ditandai انفعل
dengan fi’il madhy yang berjumlah lima huruf dengan tanbahan
hamzah dan nun di depan. Bab ini mengandung makna:
Muthawa’ah dari bab فعل
Misalkan kata قطع (memotong/memutus) jika diubah menjadi