BA SuperVario EN€¦ · 3.5 Setting the slide opening If necessary, press the button to select the slide; the arrow points to the second line in the display. Speed 200 > Slide 29

LEHNER

SuperVario®

Operating instructions with replacement parts list

Control unit LAS 3Software from version 2.5 onwardsStatus: April 2012Serial number: .................................................................Software version: ...............................................................

Translation of the original operating manual

Operating manual

2

LEHNER Agrar GmbH

Häuslesäcker 5-9D-89198 WesterstettenTel.: +49 7348 959 622Fax: +49 7348 959 [email protected]

It is not permitted for this document to be distributed or reproduced, or for its content to be utilised and disseminated unless these activities have been expressly allowed.Contraventions shall result in an obligation to provide compensation for damages. All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or utility patents.

Operating manualTable of contents

3

Table of contents

1. What you should know .......................................................5

1.1 Foreword .................................................................................... 5

1.2 About this operating manual ....................................................... 5

1.3 Intended use ............................................................................... 6

1.4 Warranty ..................................................................................... 6

1.5 About your safety ....................................................................... 7

2. Commissioning the SuperVario® .......................................8

2.1 Mounting the frame .................................................................... 8

2.2 Electrical connection .................................................................. 8

2.3 Mounting the SuperVario®....................................................................................................... 9

2.4 Mounting the control panel ....................................................... 10

3. Operating the SuperVario® ...............................................12

3.1 Controls on the control panel ................................................... 12

3.2 The display ............................................................................... 13

3.3 Switching on / off ...................................................................... 14

3.4 Setting the speed ..................................................................... 15

3.5 Setting the slide opening .......................................................... 16

3.6 Opening/closing the slide ......................................................... 16

3.7 Performing the slide reference run ........................................... 16

3.8 Setting the spreading width ...................................................... 17

3.9 Setting the agitator ................................................................... 18

3.10 Empty indicator ......................................................................... 18

3.11 Adapting the empty indicator to the motor output ..................... 19

Operating manual Table of contents

4

4. Settings and displays .......................................................21

4.1 Making settings ........................................................................ 21

4.2 Language ................................................................................. 21

4.3 Selecting the empty indicator ................................................... 22

4.4 Setting the EHR signal ............................................................. 22

4.5 Setting the EHR cycle .............................................................. 23

4.6 Setting the empty indicator ....................................................... 23

4.7 Displaying the spreader type .................................................... 24

4.8 Spreader number ..................................................................... 24

4.9 Displaying the motor ................................................................. 24

4.10 Headland manager (optional accessory) .................................. 24

4.11 Checks ..................................................................................... 26

4.12 Spreading width and turning procedure ................................... 26

4.13 Setting the auto-dose (optional accessory) .............................. 28

4.14 Operating SuperVario® in automatic mode ............................... 30

5. Maintenance and cleaning ...............................................33

5.1 Service ..................................................................................... 33

5.2 Cleaning ................................................................................... 34

6. Appendix ...........................................................................35

6.1 EC Declaration of conformity .................................................... 35

6.2 Identifi cation ............................................................................. 37

6.3 Distribution box reference list ................................................... 38

6.4 Troubleshooting ........................................................................ 39

6.5 Replacement parts ................................................................... 40

6.6 Spreading charts ...................................................................... 42

Operating manual What you should know

5

1. What you should know

1.1 Foreword

Congratulations on your decision to purchase this product. We are grateful that you have placed your trust in us. With the SuperVario®, you have acquired a high-quality and innovative product.

Thanks to its advanced design, meticulous material selection, state-of-the art manufacturing techniques and the conscientious work of our employees, this equipment meets all effi ciency, quality, reliability and value requirements.

Maintaining and servicing in accordance with the operating manual ensures the safety of the device and maintains the value of your SuperVario®.

1.2 About this operating manual

This operating manual forms part of the SuperVario® and must always be readily available. All persons who work with the SuperVario® must read and follow the operating manual.

They will learn about the technical details and how to control the machine and optimise its performance.

Warning noticesWarning notices in this operating manual are identifi ed as follows:

Danger!Warning of immediate danger. Non-observance of appropriate measures may result in death and severe personal injury or serious damage to property.

Warning!Warning of possible danger. Death, severe personal injury or serious damage to property are possible.

Caution!Warning of possible dangerous situations. Slight personal injury or damage to property are possible.


6

1.3 Intended use

The SuperVario® is used exclusively for spreading granules and seeds.

1.4 Warranty

We offer a 24 month warranty on the SuperVario®.

Caution!Faulty or incorrectly sized plugs and cables can lead to malfunctions. Only use original plugs and cables, or ones approved by the manufacturer.

Any changes to cable or plug connections without factory approval automati-cally will automatically invalidate the warranty. Motors may not be opened or dismantled.

Warranty repairs must be coordinated with the manufacturer before any work is started.

For replacement parts, additional expenses are automatically charged for any changes made to cables and plugs by the customer. Replacement parts are to be returned carriage paid.

Rusted bearings are not subject to the manufacturer's warranty.

Prior to assembly:

Check your SuperVario® upon receipt for any damage caused in transit. Such damage must be reported to the manufacturer within 24 hours of receipt.


7

1.5 About your safety• Read this operating manual through carefully before use and follow the

instructions. Always keep these instructions at the point of use.• Observe the accident prevention regulations, safety and operating

regulations and the regulations for environmental protection.• Observe all applicable standards and guidelines.• When travelling on public roads and streets, follow the legal rules of the

road.• Observe the safety instructions.• Immediately resolve any safety-related defi ciencies.• Keep out of the spreading zone. Make sure that no other persons enter

in the spreading zone.• Do not reach into the hopper during operation.• Follow the safety guidelines on the package insert when spreading

granules.• Wear protective closing, in particular universal protective gloves, fi lling

with slug pellets or baits. Only fi ll as many pellets or baits as needed in the short term. Return any remaining product to the original packaging. Ensure that the product does not enter the environment in an uncontrolled manner.

• Observe the following points when spreading slug pellets:The device should only be mounted on the front of carrier vehicles with a closed cabin.Windows should remain closed.Care should be taken that air intake into the cabin is always fi ltered. The operator must check that the fi lter is working.

• Do not undertake any repairs, maintenance or cleaning procedures on the SuperVario® when the mains plug is connected.

• Comply with the regulations of the spreading material manufacturer.• It is essential to comply with the instructions of the spreading material

manufacturer in question.• LEHNER Agrar GmbH does not accept any liability for storage and use

of the spreading material.

Operating manual Commissioning the SuperVario®

8

2. Commissioning the SuperVario®

2.1 Mounting the frame

The SuperVario® can be screwed on directly or an auxiliary bracket can be used.

Mounting holes have been provided on the back of the frame.

Please refer to the spreading charts for the delivery height (1.00 - 1.30 m).

The SuperVario® can be attached on the front or rear of a tractor, off-road vehicle, ATV or soil cultivation implement. Because a full hopper makes the SuperVario® considerably heavier, the load capacity of side walls and other brackets is to be checked.

2.2 Electrical connection

Technical data

Operating voltage 12 to 15 VFuse 25 AMotor output 180 WSpeed range 200 to 3000 rpmCurrent drawBosch motor

Start up to 25 A, normal operation up to 18 A

Operating temperature -10 to +70 °CStorage temperature -30 to +70 °CWeight of SuperVario® 70/110/170 31.5/33/35 kg

Any changes to cable or plug connections without factory approval will automatically invalidate the entire warranty. Changes to cables are are automatically charged in the event of repair.

You must consult with the manufacturer before carrying out any cable extensions.

Power loss must be taken into account when extending cables. A poor power supply may prevent you from achieving the desired speed. This could also lead to intermittent complete failure.


9

2.3 Mounting the SuperVario®

1. Check whether the hopper fi ts well in the hopper platform.2. Using screws, attach the included baffl e plate (arrow) perpendicular to

the spreader.

3. Check that the SuperVario® is securely attached.


10

2.4 Mounting the control panel

Caution!Ensure that the cable is not routed over any sharp edges.

1. Mount the support for the control panel in the vehicle cabin.2. Always use the supplied battery cable even if there is a socket, because

our battery cable is 4 mm².Connect connection 2 to the negative terminal of the battery (not to the bodywork).Connect connection 3 (with fuse 4) to the positive terminal of the battery. Place the cable end with socket into the carrier vehicle.

3. Plug the spreader cable into the 16-pin socket of the control panel.

Your device is now ready to operate.

1

2 3 4

Operating manual Operating the SuperVario®

12

3. Operating the SuperVario®

3.1 Controls on the control panel

1. On/off switch2. Display3. Open and close slide

Slide open: green LED lights upSlide closed: yellow LED lights up

4. Empty indicator5. Switch to change between speed and slide6. Adjusting the speed or slide7. Preparation of headland manager (VGM)


13

3.2 The display

1. Arrow denotes the active line2. Spreading disc speed3. OK symbol for open slide4. Slide opening

Error messages, see also chapter "6.4 Troubleshooting" on page 39.

1 2

34

Disc blockage Slide not open


14

3.3 Switching on / off

Danger!The drive motor starts immediately when switching on. Make sure that no-one is in the danger area when switching on.

Press the button.

The spreading disc speed and slide opening are displayed. The slide is always closed when switching on the drive motor.

> RPM 200

Slide 29

If this message is displayed, a cable is damaged or a plug disconnected. > RPM 200

Spr. connection

Low temperatures can cause the empty indicator to respond slowly.

Checking the setting:

1. Allow the spreader to run for about 1 minute with the slide closed.2. If the slide is now opened, the empty indicator must respond after about

5 seconds.3. If this is not the case, adjust the empty indicator by 5% in the negative

range, see chapter "4.6 Setting the empty indicator" on page 23.

AutostartIf the motor is diffi cult to start due to heavy loads, start the motor up to 10 times in alternating motor directions. If the agitator does not break free as a result, the motor is automatically switched off. The following message is shown in the display: Disc blockage.

Danger!Never open the hopper and never touch the spreading disc when the drive motor is running.Switch off the drive motor and make sure that the motor has stopped before you open the hopper or touch the spreading disc.


15

Clearing the blockage:

1. Switch off the motor.2. Manually turn the spreading disc or empty the hopper.

3.4 Setting the speed

Press the button if necessary to select the speed,

the arrow points to the fi rst line in the display.

> RPM 200

Slide 29

Press the + or - button to set the speed.

The speed can be infi nitely varied from 200 - 3000 rpm.

Refer to the spreading charts for the required speed.

The display shows the set speed for 10 seconds; only then is the actual speed displayed.


16

3.5 Setting the slide opening

If necessary, press the button to select the slide; the arrow points to the second line in the display.

Speed 200

> Slide 29

Press the + or - button to set the slide opening.

Refer to the spreading charts for the required slide opening.

3.6 Opening/closing the slide

Press the button to open or close the slide.

Slide open: green LED lights up

Slide closed: yellow LED lights up

> RPM 200

Slide 29 ok

Slide monitoringIf the slide does not reach the specifi ed position within 10 seconds, the spreader switches off.

The following message is shown in the display:

Slide not open or Slide not closed. 5 warning signals also sound.

For troubleshooting, see chapter "6.4 Troubleshooting" on page 39.

3.7 Performing the slide reference run

The slide motor and control panel are adjusted to one another at the factory. The setting can be lost over time or when replacing the control panel.


17

Switch off the machine.

Press and hold the button for switching between speed and slide and the + button to switch the machine on.

Keep all three buttons pressed for about 3 seconds.

The slide performs its reference run.

The display shows the upper value as approx. 240 and the lower value as approx. 40. Switch machine off at the main switch so that the values are stored. If a slide reference run cannot be performed, the following message fl ashes on the display: Slide not calib.

Check the mechanical clearance of the slide and attempt the reference run again.

3.8 Setting the spreading width

The spreading width depends on the nature of the spreading material and the speed of the spreading disc. The more coarse the spreading material, the larger the possible spreading width.

1. Set the speed according to the spreading chart.2. Set the casting shovels according to the spreading chart.


18

3.9 Setting the agitator

Because grasses, in contrast to seeds with a grain structure, have very poor fl ow properties, the agitator must be adjusted accordingly.

Setting for grasses:

Upper stirring shaft on one side

Lower stirring shaft at a ratio of 2/3 t 1/3

Setting for remaining products:

Upper stirring shaft removed

Lower stirring shaft at a ratio of 1 to 1

Danger!

Do not adjust the stirring shafts if the agitator is installed, which otherwise could lead to bearing failure on the motor.

1. Remove the hopper.2. Firmly hold the spreading disc and loosen the agitator by turning to the

right.Important: Left-hand thread!

3. Install the stirring shaft appropriately.

3.10 Empty indicator

The empty indicator shows when the spreading material in the hopper drops below a particular fi ll level.

The "Hopper empty" message fl ashes for about 5 seconds on the display. At the same time, 8 warning signals sound and the red LED on the empty indicator fl ashes.

To switch off the empty indicator again, briefl y close the slide or switch off the spreader.


19

3.11 Adapting the empty indicator to the motor outputNote:

Only make adjustments if the empty indicator setting was unsuccessful, see "4.6 Setting the empty indicator" on page 23.

Empty the hopper.

Then, in the main menu, use the + and - buttons to set the empty indicator to zero.

Press and hold down the button for switching between speed and slide and the - button to switch the machine on.

Set the spreading disc motor to 2400 rpm.

Keep the Open/close button pressed for about 5 seconds.

The display now changes to the Bosch disc motor (TLB).

Press the button for changing between speed and slide (1x). The display shows the actual idling speed output (LL) and idling speed output table (LLT) values.

Press the - button 1x to reset the stored values.

Press the + button 1x to transfer the LL value to the LLT.

This means the empty indicator has been readjusted.


20

Press the + button to confi rm; the actual idling speed output (LL) is transferred to the idling speed output table (LLT) in three numbers.

This means the empty indicator has been readjusted.

Operating manual Settings and displays

21

4. Settings and displays

The control element can be used to make the following settings:

Language

Empty indicator selection

EHR signal

EHR cycle

Empty indicator setting

Spreader type

Spreader number

Motor selection

4.1 Making settings

Switch off the machine.

Press the + and - buttons at the same time and hold them until the machine switches on.

Keep all three buttons pressed for about 3 seconds.

The language selection is displayed.

Language 0

English

4.2 Language

Press the + or - button to set the language. Language 0

English

Press toggle switch: Setting saved, next menu item or press main switch: Setting saved and machine switches off.


22

4.3 Selecting the empty indicator

Press the + or - button to select the empty indicator.

From spreading disc resistance via agitator motor with soft agitator and external empty indicator - not programmed or empty indicator switched off.

Empty indicator 1

One disc

Press toggle switch: Setting saved, next menu item or press main switch: Setting saved and machine switched off.

4.4 Setting the EHR signal

When the spreader is equipped with the headland manager accessory, the hydraulic signal of the tractor can be detected. This signal is output when lifting or lowering.

The spreader factory setting is for the signal to be output when lifting. If the tractor outputs the signal when lowering, you can adjust the spreader.

Press the + or - button to set the EHR signal.

EHR signal for lifting:

High active is displayed.

EHR signal for lowering: Low active is displayed.

EHR signal 0

High active



23

4.5 Setting the EHR cycle

In the headland manager (optional accessory), you can set how often the slide should open and close depending on the lifting and lowering of the hydraulics. The EHR cycle can be set to max. 10 times.

4.6 Setting the empty indicator

Depending on the requirement and spreading material, the empty indicator can be set to respond earlier or later.

Each of the values can be set between -50 and +50.Note:

Depending on the spreading material or material humidity, the remainder level may vary somewhat.

Press the + or - button to set the corresponding value.

Factory setting is 0.

+ values: Switching on and off if the fi ll level is relatively high.

- values: Switching on and off if the fi ll level is relatively low.

Setting 0

Empty indicator ON



24

4.7 Displaying the spreader type

The control unit is intended for a variety of spreaders.

The SuperVario® is programmed at the factory. Various LEHNER spreaders can be operated with this control panel.

Press toggle switch: Setting saved, next menu item or press main switch:

Setting saved and machine switches off.

Spreader type 0

SuperVario

4.8 Spreader number

This option is only activated in the duo control unit (optional accessory).

4.9 Displaying the motor

The SuperVario® can be equipped with 2 different drive motors.

The control unit is programmed at the factory and adjusted to the installed motor. Thi setting cannot be changed.

4.10 Headland manager (optional accessory)

If the headland manager is connected, an * is displayed at the end of the second line. Speed 200*

Slide 29

The headland manager automatically opens the slide when the hydraulics are lowered, and automatically closes it when the hydraulics are lifted.

The slide can be opened and closed manually at any time using the control panel.

When starting work with the headland manager, the slide must fi rst be opened manually.

The signal can be detected by a 7-pin socket or a sensor signal.


25

7-pin socket

1. Connect the connecting cable of the control panel to the 7-pin signal socket of the tractor.

2. Set the EHR signal of the spreader depending on whether the tractor emits the hydraulic signal when lifting or lowering.

Sensor signal

1 1

1. Mount the sensor in the joint section of the lower link.2. Mount the magnetic encoder to the lower link.3. Set the position of the sensor and the magnetic encoder.

Maximum distance 10 mm.Hydraulics lowered:

Sensor not in fi eld of magnetic encoder.Hydraulics at the height where the slide should close or open: Sensor just reaches fi eld of magnetic encoder.

Hydraulics lifted:Sensor must still be in fi eld of magnetic encoder.When the hydraulics are lifted, the sensor must not leave the fi eld of the magnetic encoder, as otherwise the slide will open again.

Please note that the contact surfaces 1 of the sensor are only located on the left and right sides.


26

4.11 Checks

Voltage check

In order to check the operating voltage (in V), the spreader must be on and the hopper fi lled.

Press the button for 5 seconds.

The operating voltage is displayed for 8 seconds.

Factory recommendation min. 12.6 V.

Voltage 14.0 V

Performance check

The motor is adjusted at the factory. No changes are permitted, since otherwise the drive and control parameters would no longer match.

To check the performance data, the spreader must be on.

Keep the button pressed.

The following information is displayed:

Line 1: Current drive motor,

power consumption in watts and precise speed.

Line 2: R value for factory-internal data, the motor voltage in volts, the current consumption of the motor in ampere.

TLB 23.4W 201

91R 3.4V 6.9A

4.12 Spreading width and turning procedure

Reference values for the spreading widths of individual spreading materials can be found in the attached spreading charts.

If you turn the spreader, please note that spreading material continues to roll on fi rm surfaces, while on the fi eld it falls directly into the surface soil. In addition, the fl ow quantities differ from the testing values due to different vibrations during fi eld use.


27

Turning

1. Put the spreader in the box or put the box over the spreader to catch the spreading material.

2. Set the speed of the spreading disc, the speed must be the speed used in practice, due to the suction effect.

3. Weigh out the ejected spreading material at various slide positions until the suitable slide position is determined.

Determining the spreading width

1. Spread on a fi rm surface.2. Sweep up and weigh the spreading material.

Formulae

Output rate in kg/min x 600

= Speed in km/hOutput amount in kg/ha x spreading width in m

Output rate in kg/min x 600

= Output amount in kg/ha

Speed in km/h x spreading width in m

Output amount in kg/ha x speed in km/h x spreading width in m = Output rate in kg/min

600


28

4.13 Setting the auto-dose (optional accessory)

Press the buttons.

The speed of the spreading disc and the slide opening are displayed.

The slide is always closed when switching on the drive motor.

> Speed 200

Slide 29

AUTOPress the button.

The spreading material, the spreading width and the output kg/ha are displayed.

Press the button, the spreading material designation "fl ashes".

Press the + or - button to change spreading material (e.g. from yellow mustard to Metarex).

While the 7-pin plug or GPS receiver are not plugged in, the full spreading material name is displayed.

Press the button to confi rm the choice of spreading material.

Spreading width "fl ashes".

Press the + or - button to set the spreading width.


29

Press the button to confi rm the choice of spreading width.

Output kg/ha "fl ashes".

Press the + or - button to set the output amount.

Press the button to confi rm the output kg/ha.

The control panel is programmed for automatic operation.

The set spreading material, the spreading width and the output kg/ha are displayed.

AUTOHold the button down for at least 5 sec.

The quantity adaptation is displayed in %.

Here, you can change the output amount yourself if you fi nd there is too much or too little.

Press the button.

Speed impulse - - - 1/m is displayed.

Press the + or - button to set the impulses per metre that are emitted by the tractor (further information can be found in the tractor's operating manual).


30

Press the button.

The quantity adaptation is displayed in %.



The speed impulses per metre are set.

The control unit is ready to start.

In GPS mode, no impulse setting is required.

The spreading value stored in the spreading chart can be changed temporarily.

AUTO

AUTO

Set the quantity adaptation.

Press the button for around 5 seconds.

Press the + button to increase the spreading value by up to 50%

Press the - button to decrease the spreading value by up to 50%

Press the button to return to operating mode.

Quantity adaptation

0%


The quantity adaptation has been stored. The quantity adaptation remains stored until the spreading material is switched or changed in the display.

4.14 Operating SuperVario® in automatic mode

Connect the speed signal (GPS receiver or 7-pin signal socket).

The stored table value continues to appear in the display. The quantity adaptation in % is executed automatically from the control panel.


31

Press the button.

The speed of the 'spreading disc and the slide opening ar displayed.

The slide is always closed when switching on the drive motor.

> Speed 200

Slide 29



If a speed signal is connected, the speed travelled at is also displayed along with the spreading material.

Press the button to open the slide.

With the vehicle stationary, set off within 5 seconds, otherwise the message "Slide not open" appears.

If the slide is open, the message "Open" and the relevant slide opening, e.g. "Open 46" appear; the speed travelled at is also displayed.

OPEN 46 5.9km/h

15.0 m 25.0 kg/ha

If the speed travelled at is higher than the value stored in the spreading chart in the control unit, the message "Too fast" appears in the display. Only the maximum speed stored in the spreading chart is included in the calculation, not the speed actually being travelled at.

OPEN 120 33.2km/h

Too fast


32

If the speed travelled at is lower than the value stored in the spreading chart in the control unit, the message "Too slow" appears in the display. The minimum speed stored in the spreading chart is included in the calculation, not the speed actually being travelled at.

Yellow mustard 2 km

Too slow

At a travel speed of less than 3 km/h, the software does not work and the message "Slide not open" appears.

Once the vehicle stops and sets off again, the button "Slide open" must be pressed again to make the slide open.

When working with the headland manager (VGM), this operation is not required.

Slide not open

At the present time, our spreading charts are designed for a maximum speed of 44 km/h, depending on the spreading material. At speeds faster than 44 km/h, the error message "Too fast" appears, depending on the spreading material.

Note

A total of 12 spreading charts can be stored in the control panel. This setting can only be made at the factory. Spreading charts can of course be exchanged(see section "6.6 Spreading charts" on page 42).

Operating manual Maintenance and cleaning

33

5. Maintenance and cleaning

5.1 Service

The dosing device and slide should be inspected and cleaned from time to time.

In particular, spreading material with a high dust content can cause the slide unit to clog.

�

�

��

3

3

� �

�

��

1. Remove screws 1 on the right and left.2. Remove the hopper 2.3. Remove screws 3.4. Remove the cover plate 6.5. Firmly hold the spreading disc and loosen the agitator 5 by turning to

the right.Important: Left-hand thread!

6. Remove nuts 4.7. Dismantle the hopper platform and pull the dosage slide out from the top.8. Clean the slide unit with a broom or compressed air.

For corrosive spreading material such as silage, regularly remove and clean the motor, and fi ll the shaft end with grease or copper compound.

Operating manual Maintenance and cleaning

34

5.2 Cleaning

The hopper can be almost completely emptied by means of the residue discharge.

1. Unscrew the hopper.2. Clean spreader and hopper with a broom.

Operating manual Appendix

35

6. Appendix

6.1 EC Declaration of conformity

EC Declaration of conformityin accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC, app. II,

1.A

Manufacturer:LEHNER Agrar GmbHHäuslesäcker 5-989198 WesterstettenPerson resident in the Community who is entitled to assemble the relevant technical documents:Jürgen Beck-GrafLEHNER Agrar GmbHHäuslesäcker 5-989198 WesterstettenDescription and identifi cation of the machine:Product: SuperVario® Type: 70/110/170Function: The SuperVario® is a spreader for spreading slug pellets and seeds for grasses and intermediate crops such as mustard, phacelia, fodder radish and turnip rape. It is produced in three sizes. These differ in the hopper capacity; 70, 110 and 170 litres. There is a stirring shaft on the spreading disc that projects into the hopper. This keeps the spreading material mobile in the area of the application opening. The application rate and the rotation speed of the spreading disc are infi nitely variably controlled from the operator's cabin via the control panel. Optionally, a separate motor drives a slowly rotating agitator which can be installed horizontally (soft agitator).


36

It is expressly declared that the machine is in accordance with all relevant provisions of the following EC Directives:

2006/42/EC2004/108/EC

EC Machinery Directive 2006/42/EC(Electromagnetic Compatibility) Directive 2004/108/EC of the European Parliament and Council dated 15 December 2004 on the harmonisation of legal regulations in the member states regarding electromagnetic compatibility and replacing Directive 89/336/EEC

Source of the harmonised standard applied acc. to Article 7, para. 2:

EN ISO 12100-2:2003-11

EN ISO 14121-1:2007

EN 50498:2010

EN ISO 14982:2009

Safety of Machinery – Basic concepts; general principles for design – Part 2 Technical principlesSafety of Machinery – Risk assessment – Part 1: Principles (ISO14121-1:2007)Electromagnetic compatibility - Product family standard for electronic equipment subsequently installed in vehiclesElectromagnetic compatibility - Agricultural and forestry machinery

Source of the other technical standards and specifi cations applied:

EN ISO 12100-1:2003-11 Safety of Machinery – Basic concepts; general principles for design – Part 1: Basic terminology, methodology

Westerstetten, 12.04.2009

Place, date SignatureHelmut LehnerCEO


37

6.2 Identifi cation

The serial number of the spreader is applied to the rear of the frame.

Note the serial number in this operating manual so that it is readily available for inquiries.

The hardware and software versions are briefl y displayed when the control panel is switched on.

Note the software version in this operating manual so that it is readily available for inquiries.

LEHNER GmbH

LAS3 V2.5

SuperVario


38

6.3 Distribution box reference list


39

6.4 TroubleshootingTr

oubl

esho

otin

g LE

HN

ER S

uper

Var

io®

Stat

us: 0

4/20

12

The

follo

win

g in

form

atio

n sh

ould

hel

p yo

u re

solv

e m

inor

pro

blem

s yo

urse

lf. Y

ou a

re w

elco

me

to c

all u

s as

nee

ded.

We

are

glad

to h

elp.

Prob

lem

Cau

se

Res

olut

ion

Not

hing

app

ears

on

the

disp

lay

afte

r sw

itchi

ng o

nP

olar

ity re

vers

ed o

r fus

e ha

s bl

own

Che

ck c

onne

ctio

ns a

nd fu

ses

Dis

man

tle u

pper

stir

ring

shaf

t S

prea

ding

dis

c do

es n

ot re

ach

set s

peed

Upp

er s

tirrin

g sh

aft i

nsta

lled

/ pow

er s

uppl

yP

lace

low

er s

tirrin

g sh

aft i

n ce

ntre

Ver

y st

rong

vib

ratio

ns a

nd re

sulti

ng s

ettli

ngO

rder

and

inst

all "

load

relie

f roo

f" ac

cess

ory

of th

e m

ater

ial

Fore

ign

bodi

es in

the

agita

tor,

load

too

grea

t or

Che

ck th

e ag

itato

r, ch

eck

the

stirr

ing

shaf

t, se

e th

e "S

ettin

g th

e ag

itato

r" c

hapt

erpo

wer

sup

ply

too

wea

kC

heck

the

elec

trica

l pow

er s

uppl

y, s

ee th

e "M

ount

ing

the

cont

rol p

anel

" cha

pte r

Slid

e ja

ms

Spr

eadi

ng m

ater

ial o

r dirt

is ja

mm

ed b

etw

een

the

slid

e pl

ates

Cle

an th

e sl

ide,

see

the

"Cle

anin

g" c

hapt

er

Dis

play

sho

ws:

Dis

c bl

ocka

geS

prea

ding

dis

c do

es n

ot tu

rn; s

witc

hes

off a

fter 1

0 at

tem

pts

Che

ck th

e ag

itato

r, ch

eck

the

stirr

ing

shaf

t, se

e th

e "S

ettin

g th

e ag

itato

r" c

hapt

erM

ater

ial m

ay b

e ex

cess

ivel

y co

mpa

cted

Pos

sibl

y re

star

t spr

eade

r

Dis

play

sho

ws:

Slid

e no

t ope

nS

lide

coul

d no

t rea

ch c

orre

ct p

ositi

on w

hen

open

ing

Che

ck s

lide

for c

onta

min

atio

n, o

r per

form

refe

renc

eru

n; s

ee S

lide

refe

renc

e ru

n,C

able

not

plu

gged

in, m

otor

def

ectiv

e

Dis

play

sho

ws:

Slid

e no

t clo

sed

Slid

e co

uld

not r

each

cor

rect

pos

ition

whe

n cl

osin

gC

heck

slid

e m

echa

nism

for f

orei

gn b

odie

s or

per

form

the

refe

renc

e ru

nS

ee th

e "P

erfo

rmin

g th

e sl

ide

refe

renc

e ru

n" c

hapt

er

Slid

e do

es n

ot o

pen

alth

ough

no

erro

rM

echa

nica

l dam

age

to s

lide

mec

hani

smC

heck

slid

e m

otor

and

tran

sfer

mec

hani

smm

essa

ge is

dis

play

ed.

Dis

play

sho

ws:

Spr

. Con

nect

ion

Con

trol p

anel

plu

g no

t con

nect

ed to

spr

eade

r C

heck

plu

g co

nnec

tions

, cab

les,

soc

ket a

nd p

ins

or c

able

dam

age/

volta

ge d

ipE

mpt

y in

dica

tor d

oes

not r

espo

ndE

mpt

y in

dica

tor i

s se

t too

low

Hea

dlan

d m

anag

er c

lose

s th

e sl

ide

whe

n dr

aini

ng

Sig

nal i

ncor

rect

ly a

pplie

dR

otat

e th

e si

gnal

, see

the

"Set

ting

the

EH

R s

igna

l" ch

apte

rth

e hy

drau

lics

and

open

s w

hen

liftin

g

Dis

play

sho

ws

8888

or l

ette

rsC

ontro

l pan

el fa

ult

Con

trol p

anel

mus

t be

repl

aced

Hea

dlan

d m

anag

er d

oes

not a

lway

s cl

ose

Dis

tanc

e fro

m s

enso

r to

mag

netic

enc

oder

too

grea

tC

heck

the

left/

right

dis

tanc

e fro

m th

e se

nsor

, max

. 10

mm

Slid

e fa

ult

Plu

g fro

m c

ontro

l pan

el n

ot c

onne

cted

to s

prea

der.

Plu

g no

t co

nnec

ted

to th

e sl

ide

mot

or.

Che

ck p

lug

conn

ectio

ns, c

able

s, s

ocke

t and

pin

s.

Agi

tato

r doe

s no

t tur

n ov

erFo

reig

n bo

dies

in th

e ag

itato

rE

mpt

y ho

pper

and

che

ck fo

r for

eign

bod

ies

Adj

ust t

he e

mpt

y in

dica

tor,

see

chap

ter "

4.6

Adj

ustin

g th

e em

pty

indi

cato

r" o

n pa

ge 2

3.

If th

is d

oes

not r

esol

ve th

e pr

oble

m, p

leas

e ca

rry

out t

he p

roce

dure

des

crib

ed in

poi

nt

"3.1

1 A

dapt

ing

the

empt

y in

dica

tor t

o th

e m

otor

out

put"

on p

age

19.


40

6.5 Replacement parts


41

Designation Quantity LEHNERArticle no.

1 Steel frame 1 803562 Dosage slide, bottom "white" 1 802813 U disc 3 -4 Adjusting washer 1 -5 Slide 1 802346 Double spherical bearings with ball stud 1 732137 Slide motor 1 803798 Fixing bracket for slide motor 1 813939 Dosage slide, top in VA 1 81394

10 Hopper platform 1 8026511 Hopper seal 1 8139512 Hopper bracket 1 8034213 Star-knob screw M8x14 mm 4 7321414 Bosch drive motor 1 8017715 Motor mounts 3 -16 Hexagon socket set screw 1 -17 Spreading disc 1 8047218 Casting shovel 2 8139619 Stirring shaft 2 -20 Agitator with left-hand thread 1 8037621 Sealing disc 1 7321522 Stabilisation disc 1 8026823 Edge guard without padding 1 -24 Edge guard with padding 1 -25 Cover plate 1 8139726 Edge guard with padding for hopper 1 -27 Discharge cover 1 8039328 Hopper 70 / 110 / 170 litres 1 81075 / 81076 / 8107729 Sealing cap 1 8010730 Star grip nut M6 2 7321631 Base plate 1 8060632 Baffle plate 1 8139833 Battery cable with bracket 1 7215434 Cable set 6 m (no diagram) 1 8065835 Control panel (no diagram) 1 8064536 Operating manual with spreading charts 1 80174

Status 04/2012


42

6.6 Spreading chartsSp

read

ing

char

t, ye

llow

mus

tard

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mSt

atus

: 08/

2005

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2.5

m3.

00 m

4.00

m4.

70 m

RPM

30

0 R

PM

350

RP

M40

0 R

PM

460

RP

Mkm

/h6

810

126

810

126

810

126

810

12Sl

ide

open

ing:

at8

kg/h

a18

2022

2419

2123

2521

2426

2722

2527

28at

8 k

g/ha

1820

2224

1921

2325

2124

2627

2225

2728

at 1

0 kg

/ha

1922

2426

2024

2627

2326

2830

2427

2931

at 1

2 kg

/ha

2124

2628

2226

2729

2528

3032

2629

3135

at 1

5 kg

/ha

2326

2831

2527

2932

2730

3337

2831

3539

at20

kg/h

a26

2933

3627

3035

3830

3539

4231

3641

45at

20

kg/h

a26

2933

3627

3035

3830

3539

4231

3641

45at

25

kg/h

a28

3337

4029

3539

4232

3944

4835

4147

51

Spre

adin

g w

idth

6.00

m9.

00 m

12.0

0 m

15.0

0 m

RPM

600

RP

M98

0R

PM

1300

RP

M23

00R

PM

RPM

60

0 R

PM

980

RP

M13

00 R

PM

2300

RP

Mkm

/h6

810

126

810

128

1015

208

1015

20Sl

ide

open

ing:

at 8

kg/

ha23

2628

2925

2831

3530

3443

5029

3241

49at

10

k g/h

a25

2831

3427

3135

3934

3848

5732

3647

58at

10

kg/h

a25

2831

3427

3135

3934

3848

5732

3647

58at

12

kg/h

a27

3035

3729

3439

4338

4353

6536

4054

67at

15

kg/h

a30

3438

4333

3944

4843

4862

7640

4763

82at

20

kg/h

a34

4045

4939

4554

5850

5976

9149

5882

at 2

5 kg

/ha

3845

5054

4450

6066

5967

8758

7010

0g

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5A

t low

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

Th

e pu

ll of

the

spre

adin

g di

sc in

crea

ses

as th

e sp

eed

incr

ease

s.In

the

univ

ersa

lspr

eade

r,th

esl

ide

setti

ngup

to50

isth

esa

me,

and

only

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

up

to 5

0 is

the

sam

e, a

nd o

nly

need

s to

be

shift

ed b

y on

e de

cim

al p

lace

. E.g

. 41

is c

hang

ed to

4.1

From

50

onw

ards

, the

slid

e un

it of

the

Supe

rVar

io is

som

ewha

t lar

ger,

beca

use

it is

pea

r-sh

aped

.©

LEH

NER


43

One

-sid

edsp

read

ing

char

t, ye

llow

mus

tard

© L

EHN

ER S

uper

Vario

®D

eliv

ery

heig

ht:

1.00

m©

LEH

NER

Spre

adin

gw

idth

3m

35

m6

m4

m5

mSp

read

ing

wid

thR

PM

km/h

46

810

124

68

1012

46

810

124

68

1012

46

810

12Sl

ide

open

ing:

3 m

1400

RPM

3.5

m17

00 R

PM6

m25

00 R

PM4

m20

00 R

PM5

m23

00 R

PM

Slid

e op

enin

g:at

8 k

g/ha

910

1215

1710

1112

1618

1112

1417

1914

1618

2022

1719

2123

25

at 1

0 kg

/ha

1112

1418

2011

1315

1921

1214

1620

2216

1820

2224

1922

2427

28

at12

kg/h

a13

1515

2123

1416

1622

2315

1719

2325

1820

2224

2621

2427

3032

at 1

2 kg

/ha

1315

1521

2314

1616

2223

1517

1923

2518

2022

2426

2124

2730

32

at 1

5 kg

/ha

1617

2024

2617

1822

2527

1821

2326

2920

2224

2628

2326

3033

35

at 2

0 kg

/ha

1821

2326

2819

2224

2729

2424

2529

3222

2426

2830

2528

3336

38

Sta

tus:

07/2

002

Posi

tion

ofca

stin

gsh

ovel

s:H

ole

5S

tatu

s: 0

7/20

02

It is

ess

entia

l to

chec

k th

e la

tera

l dis

tribu

tion

with

a fi

eld

test

.

Mou

nt th

e bo

unda

ry s

prea

ding

dev

ice

so th

at s

prea

ding

take

s pl

ace

in th

e di

rect

ion

of ro

tatio

n of

the

spre

adin

g di

sc.

Not

the

othe

r way

aro

und!

Ith

il

dth

lidtti

ith

dl

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y

need

s to

be

shift

ed b

y on

e de

cim

al p

lace

. E.g

. 45

is c

hang

ed to

4.5

Not

e: A

spe

cial

adj

usta

ble

defle

ctor

pla

te "

plou

ghin

g rig

ht"

is re

quire

d fo

r thi

s! A

rtic

le 7

2181


44

Spre

adin

g ch

art,

fodd

er ra

dish

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

D

eliv

ery

heig

ht:

1.0

0 m

Stat

us: 0

8/20

05C

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

2.5

m3

m3.

4 m

4.00

mR

PM

200

RP

M25

0 R

PM

300

RP

M34

0 R

PM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:at

10

kg/h

a23

2526

2824

2628

3025

2729

3126

2831

35at

12

kg/h

a24

2628

3025

2830

3326

2932

3527

3035

37at

15

kg/h

a26

2830

3327

3034

3728

3136

3930

3538

41at

20

kg/h

a28

3135

3830

3438

4231

3740

4434

3943

47at

25

kg/h

a30

3538

4234

3842

4636

4045

4838

4347

51

Spre

adin

g w

idth

5.00

m6.

00 m

12.0

0 m

17.0

0 m

RPM

37

0 R

PM

460

RP

M93

0 R

PM

2300

RP

Mkm

/h6

810

126

810

126

810

126

810

12/

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:at

10

kg/h

a28

3134

3729

3235

3835

4246

5032

3843

47at

12

kg/h

a30

3337

4031

3438

4540

4550

5536

4247

51at

15

kg/h

a32

3741

4534

3845

4844

5057

6040

4753

59at

20

kg/h

a38

4347

5139

4650

5650

5869

7547

5666

74at

25

kg/h

a41

4753

5945

5057

6656

6978

8754

6680

90Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els:

Hol

e 5

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

© L

EHN

ERA

t low

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e Su

perV

ario

is s

omew

hat l

arge

r, be

caus

e it

is p

ear-

shap

ed.


45

Spre

adin

g ch

art,

phac

elia

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Del

iver

y he

ight

: 1 m

Spre

adin

g w

idth

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

810

1520

Slid

e op

enin

g:

at 1

0 kg

/ha

1720

2224

1720

2224

2023

2631

2426

3137

2629

3544

3032

3855

At l

ow d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.If

late

rald

istri

butio

nis

unev

enad

just

cast

ing

shov

els

10.0

m

450

RPM

500

RPM

600

RPM

700

RPM

850

RPM

250

0 R

PM

2.5

m3.

0 m

4.0

m5.

0 m

6.0

m

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

Ple

ase

note

that

the

spre

adin

g w

idth

s of

5.0

0 an

d 6.

00 m

etre

s ha

ve n

ot b

een

test

ed.

Thes

e va

lues

hav

e be

en c

alcu

late

d m

athe

mat

ical

ly.

Ple

ase

chec

k th

e se

tting

s w

ith a

fiel

d te

st.

© L

EHN

ERIm

port

ant:

A s

peci

al p

hace

lia s

prea

ding

dis

c is

requ

ired

for t

his!

Art

icle

805

75


46

Spre

adin

g ch

art,

red

clov

erLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mR

ecom

men

ded

outp

ut: 2

0 kg

/ha

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2.5

m3

m4

m5

m6

mR

PM

250

RPM

300

RPM

400

RPM

500

RPM

700

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:at

10

kg/h

a14

1921

2218

2122

2622

2326

2823

2627

3024

2729

32at

12

kg/h

a21

2223

2522

2425

2824

2628

3025

2830

3226

3032

35at

15

kg/h

a23

2426

2824

2729

3026

2831

3327

3033

3630

3336

39at

20

kg/h

a26

2728

3027

2832

3329

3134

3731

3438

4133

3641

44at

25

kg/h

a28

2930

3330

3134

3532

3437

4133

3742

4534

3945

47Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els

Spre

adin

g w

idth

7 m

8 m

9 m

12 m

15 m

RPM

13

00 R

PM15

00 R

PM17

00 R

PM23

00 R

PM25

00 R

PMkm

/h6

810

126

810

126

810

126

810

126

810

12

Hol

e 4

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:at

10

kg/h

a22

2527

3023

2628

3224

2730

3425

2833

3626

3234

38at

12

kg/h

a24

2830

3325

2932

3526

3134

3627

3336

3931

3438

42at

15

kg/h

a28

3032

3729

3134

3730

3336

4232

3640

4534

3845

48at

20

kg/h

a31

3439

4433

3642

4635

3844

5136

4146

5238

4549

57at

25

kg/h

a33

3944

4734

4146

5037

4451

5440

4553

5745

4957

69Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If

late

ral d

istri

butio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s. In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng

up to

50

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1.

The

open

ing

is la

rger

in th

e S

uper

Var

io®

from

ope

ning

50

onw

ards

.Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

©LE

HN

ERS

tatu

s: 0

8/20

05

Hol

e 3.

5H

ole

3H

ole

3H

ole

3H

ole

3


47

Spre

adin

g ch

art,

whi

te c

love

rLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:

at 1

0 kg

/ha

1012

1416

1214

1618

1315

1820

1619

2123

2.5

m3.

0 m

6.0

m12

.0 m

500

RPM

600

RPM

1000

RPM

2100

RPM

Pos

ition

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

©

LEH

NER

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1


48

Spr

eadi

ng c

hart

, gra

ssla

nd m

ixtu

re

LEH

NE

R S

uper

Var

io®

Spr

eadi

ng w

idth

RP

M

km/h

68

1012

156

810

1215

68

1012

15S

lide

open

ing:

5 k

g/ha

5658

5961

6357

5961

6264

4650

5254

56 7

kg/

ha58

6062

6467

6062

6365

6850

5355

5759

10

kg/h

a61

6467

6972

6264

6770

7254

5659

6162

15

kg/h

a65

6972

7476

6570

7274

7758

6163

6568

20

kg/h

a69

7275

7678

7173

7578

8061

6467

7071

25

kg/h

a72

7577

7880

7275

7881

8363

6670

7274

40

kg/h

a76

7880

8588

7481

8487

8969

7275

7781

Pos

ition

of c

astin

g sh

ov

Spr

eadi

ng w

idth

RP

M

km/h

68

1012

156

810

1215

68

1012

15S

lide

open

ing:

5 k

g/ha

4346

5052

5537

3942

4448

3435

3739

44 7

kg/

ha47

5154

5659

4043

4651

5339

4042

4450

10

kg/h

a51

5559

6367

4449

5356

6845

4650

5257

15

kg/h

a57

6267

7176

5156

6772

7552

5358

6266

20

kg/h

a63

6875

7779

5670

7377

8160

6165

6876

25

kg/h

a67

7577

7984

6873

7781

8465

6669

7680

40

kg/h

a77

8086

9876

8285

100

7778

8287

Pos

ition

of c

astin

g sh

ov

Del

iver

y he

ight

: 1.0

0 m

Sta

tus:

03/

2005

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

. If

late

ral d

istr

ibut

ion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

The

flow

pro

pert

ies

of g

rass

see

d ar

e gr

eatly

aff

ecte

d by

ext

erna

l in

fluen

ces

such

as

wat

er c

onte

nt -

hum

idity

. Ple

ase

note

!Th

e pu

ll of

the

spre

adin

g di

sc in

crea

ses

as th

e sp

eed

incr

ease

s.©

LE

HN

ER

30%

rye

gras

s, 1

8% ti

mot

hy, 2

1% m

eado

w fe

scue

, 9%

orc

hard

gra

ss, 1

3% K

entu

cky

blue

gras

s , 9

% w

hite

clo

ver

2.00

m2.

50 m

3.00

m30

0 R

PM

400

RP

M80

0 R

PM

Hol

e 5

Hol

e 4

Hol

e 4

Hol

e 3

4.00

m5.

00 m

6.00

m12

00 R

PM

1650

RP

M20

00 R

PM

Hol

e 5

Hol

e 5


49

Spre

adin

g ch

art,

Wel

sh ry

egra

ssLE

HN

ER S

uper

Vario

®D

eliv

ery

heig

ht:

1.0

0 m

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2.50

m4.

00 m

6.00

mR

PM

500

RPM

1200

RPM

2000

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g:

at 1

5 kg

/ha

4852

5659

3840

4345

4445

4648

at 2

5 kg

/ha

5357

6062

4556

6065

5556

5758

Pos

ition

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5Th

e flo

w p

rope

rties

of g

rass

see

d ar

e gr

eatly

affe

cted

by

exte

rnal

©

LEH

NER

influ

ence

s su

ch a

s w

ater

con

tent

- hu

mid

ity. P

leas

e no

te!

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

esh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

2.50

m4.

00 m

6.00

mR

PM

500

RPM

1200

RPM

2000

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

10Sl

ide

open

ing:

at 1

5 kg

/ha

4851

5759

3943

5255

3840

45at

25

kg/h

a52

5570

8250

5366

7260

7582

Pos

ition

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5Th

e flo

w p

rope

rties

of g

rass

see

d ar

e gr

eatly

affe

cted

by

exte

rnal

Spre

adin

g ch

art,

Ger

man

ryeg

rass

influ

ence

s su

ch a

s w

ater

con

tent

- hu

mid

ity. P

leas

e no

te!

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

esh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1©

LEH

NER


50

MG

500

coa

ted

seed

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mSt

atus

: 08/

2005

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2.5

m3

m4

m5

mR

PM

200

RPM

250

RPM

300

RPM

850

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g: 5

kg/

ha40

4139

4041

43 7

kg/

ha40

4140

4143

4143

4446

10

kg/h

a40

4141

4340

4245

4643

4647

49 1

5 kg

/ha

4043

4542

4547

4346

4850

4648

5053

20

kg/h

a40

4346

4842

4649

5146

4952

5648

5155

59 2

5 kg

/ha

4346

4851

4548

5256

4852

5863

5055

5965

40

kg/h

a48

5259

6651

5765

7257

6575

8258

6774

85Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els

Hol

e 3

Hol

e 3.

5H

ole

3.5

Hol

e 4.

5Sp

read

ing

wid

th6

m8

m9

m10

mR

PM

1600

RPM

2000

RPM

2250

RPM

2500

RPM

km/h

68

1012

68

1012

68

1012

68

1012

Slid

e op

enin

g: 5

kg/

ha39

4042

4438

4246

4739

4550

5238

4547

49 7

kg/

ha43

4445

4743

4749

5246

5153

5545

4851

60 1

0 kg

/ha

4546

4850

4851

5461

5255

5962

5056

6163

15

kg/h

a48

5051

5652

6265

7156

6369

7460

6370

76 2

0 kg

/ha

5357

6062

6169

7378

6371

8083

6373

7884

25

kg/h

a58

5964

6866

7380

8869

8084

8570

7885

88 4

0 kg

/ha

6970

7787

7790

9498

8391

9699

8489

98Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els

Hol

e 5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.Th

e flo

w p

rope

rtie

s of

gra

ss s

eed

are

grea

tly a

ffect

ed b

y ex

tern

al

© L

EHN

ERin

fluen

ces

such

as

wat

er c

onte

nt -

hum

idity

. Ple

ase

note

!Th

e pu

ll of

the

spre

adin

g di

sc in

crea

ses

as th

e sp

eed

incr

ease

s.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e Su

perV

ario

is s

omew

hat l

arge

r, be

caus

e it

is p

ear-

shap

ed.

From

50

onw

ards

, the

slid

e un

it of

the

Supe

rVar

io is

som

ewha

t lar

ger,

beca

use

it is

pea

rsh

aped

.


51

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h6

810

126

810

126

810

Slid

e op

enin

g:

at 1

5 kg

/ha

4146

5053

4348

5061

4749

52at

25

kg/h

a47

5356

5949

5662

7258

6068

Spre

adin

g ch

art,

annu

al ry

egra

ss

2.50

m4.

00 m

6.00

m50

0 R

PM12

00 R

PM21

00 R

PM

Pos

ition

ofca

stin

gsh

ovel

s:H

ole

5

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

esh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1

Pos

ition

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5

The

flow

pro

perti

es o

f gra

ss s

eed

are

grea

tly a

ffect

ed b

y ex

tern

al

influ

ence

s su

ch a

s w

ater

con

tent

- hu

mid

ity. P

leas

e no

te!


52

Spre

adin

g ch

art,

gras

s D

SV G

5 Pe

rman

ent p

astu

re ©

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2 m

5 m

Not

eR

PM

450

RPM

1600

RPM

km/h

68

106

810

Slid

e op

enin

g:at

5 k

g/ha

4953

5640

4143

at 1

0 kg

/ha

5667

6746

4955

at 2

5 kg

/ha

7074

7862

6977

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mS

tatu

s: 0

7/20

06Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els:

Hol

e 5

Ifl

tld

it

ibti

idj

tti

hl

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.Th

e flo

w p

rope

rtie

s of

gra

ss s

eed

are

grea

tly a

ffect

ed b

y ex

tern

al

influ

ence

s su

ch a

s w

ater

con

tent

- hu

mid

ity. P

leas

e no

te!

Plea

se n

ote

that

whe

n a

spre

adin

g w

idth

of 2

m is

sel

ecte

d, th

e gr

ass

seed

doe

s no

t run

on

wel

l due

to th

e pu

ll.Th

e pu

ll of

the

spre

adin

g di

sc in

crea

ses

as th

e sp

eed

incr

ease

s.©

LEH

NER


53

Spre

adin

g ch

art,

Din

o Se

leni

um

LEH

NER

Sup

erVa

rio®

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

Slid

e op

enin

g: 2

kg/

ha17

1718

1718

19 3

kg/

ha17

1819

1718

2021

1718

1921

23 4

kg/

ha17

1819

2117

1820

2123

1819

2123

25 5

kg/

ha17

1819

2123

1820

2123

2519

2223

2527

7 k

g/ha

1819

2224

2521

2324

2628

2324

2728

32Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

Slid

e op

enin

g: 2

kg/

ha17

1819

2017

1819

2021

1719

2021

3kg

/ha

1819

2022

2419

2021

2325

1819

2124

26

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

200

RPM

420

RPM

550

RPM

70%

Ca

CO

3 ca

lciu

m c

arbo

nate

, 5%

Mg

CO

3 m

agne

sium

car

bona

te, 0

.2%

Se

sele

nium

4.00

m6.

00 m

8.00

m

9.00

m12

.00

m15

.00

m65

0 R

PM80

0 R

PM11

50 R

PM

3 k

g/ha

1819

2022

2419

2021

2325

1819

2124

26 4

kg/

ha19

2022

2426

2021

2325

2720

2325

2629

5 k

g/ha

2023

2426

2821

2426

2730

2225

2829

32 7

kg/

ha24

2528

2933

2527

2932

3625

2731

3539

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

Del

iver

y he

ight

: 1.0

0 m

Stat

us: 0

1/20

06C

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.Th

e flo

w p

rope

rtie

s of

the

prod

uct a

re g

reat

ly a

ffect

ed b

y ex

tern

al

influ

ence

s su

ch a

s w

ater

con

tent

- hu

mid

ity. P

leas

e no

te!

Posi

tion

of s

tirrin

g sh

afts

: Do

not i

nsta

ll th

e up

per s

tirrin

g sh

aft,

low

er a

t 2/3

to 1

/3©

LEH

NER

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3


54

Spre

adin

g ch

art

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Bon

sila

ge S

chau

man

nSp

read

ing

wid

th1.

7 m

3.70

mR

PM

300

RPM

2200

RPM

km/h

23

46

23

46

Slid

e op

enin

g:85

8585

8585

8585

85gr

/m²

215

145

108

7210

067

5034

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mS

tatu

s: 0

5/20

02Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els:

Hol

e 5

Spe

cial

feat

ure:

Bou

ndar

y sp

read

ing

devi

ce is

requ

ired

as a

dditi

onal

equ

ipm

ent,

othe

rwis

e on

e-si

ded

spre

adin

g pa

ttern

. (to

o m

uch

mat

eria

l in

dire

ctio

n of

rota

tion)

Bou

ndar

y sp

read

ing

devi

ce m

ount

ed o

n th

e rig

ht in

the

driv

ing

dire

ctio

n w

ith fr

ont m

ount

ing

caus

es e

ven

late

ral d

istri

butio

n w

ith th

is m

ater

ial.

Impo

rtant

: Afte

r eac

h us

e, th

orou

ghly

cle

an th

e sp

read

er w

ith w

ater

, and

regu

larly

gre

ase

the

driv

e m

otor

at t

he s

haft

outp

ut.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

up

to 5

0 is

the

sam

e, a

nd o

nly

need

s to

be

shift

ed b

y on

e de

cim

al p

lace

E.g

. 85

is c

hang

ed to

8.5

.Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he fl

ow ra

te in

the

Sup

erV

ario

® is

gre

ater

.©

LEH

NER


55

Spre

adin

g ch

art

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Euro

sil m

aize

mic

rogr

anul

ate

(Tim

ac)

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h2

34

62

34

62

34

6

Slid

e op

enin

g:85

8585

8585

8585

8585

8585

85gr

/m²

180

120

9060

130

9065

4565

4532

22Sp

ace

for

own

valu

es:

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mS

peci

al fe

atur

e: "E

uros

il ba

ffle

plat

e" is

requ

ired

as a

n ad

ditio

nal d

evic

e, o

ther

wis

e on

e-si

ded

spre

adin

g pa

ttern

. (to

o m

uch

mat

eria

l in

dire

ctio

n of

rota

tion)

Pla

te m

ount

ed o

n th

e rig

htin

the

driv

ing

dire

ctio

n w

ith fr

ont m

ount

ing

caus

es e

ven

late

ral d

istri

butio

n w

ith th

is m

ater

ial.

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s: H

ole

5Im

porta

nt: T

horo

ughl

y cl

ean

the

spre

ader

with

wat

er a

fter e

ach

use.

Reg

ular

ly re

mov

e th

e m

otor

and

gre

ase

it at

the

shaf

t out

put.

Sta

tus:

05/

2002

©LE

HN

ER

1.50

m2

m4

m

300

RPM

650

RPM

2600

RPM


56

Spre

adin

g ch

art

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Euro

sil 7

0 m

icro

gran

ulat

e (T

imac

)Sp

read

ing

wid

th1.

50m

2 m

4 m

RPM

30

0 R

PM50

0 R

PM22

00 R

PMkm

/h2

34

62

34

62

34

6

Slid

e op

enin

g:85

8585

8585

8585

8585

8585

85gr

/m²

180

120

9060

142

9571

4780

5240

105

Spac

e fo

row

n va

lues

:D

eliv

ery

heig

ht:

1.0

0 m

Sta

tus:

05/

2002

Feat

ure:

"Eur

osil

baffl

e pl

ate"

is re

quire

d as

an

addi

tiona

l dev

ice,

oth

erw

ise

one-

side

d sp

read

ing

patte

rn. (

too

muc

h m

ater

ial i

n di

rect

ion

of ro

tatio

n)P

late

mou

nted

on

the

right

in th

e dr

ivin

g di

rect

ion

with

fron

t mou

ntin

g, c

ause

s ev

en la

tera

l dis

tribu

tion

with

this

mat

eria

l.Po

sitio

n of

cas

ting

shov

els:

Hol

e 5

Impo

rtant

: Afte

r eac

h us

e, th

orou

ghly

cle

an th

e sp

read

er w

ith w

ater

, and

regu

larly

gre

ase

the

shaf

t out

put.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 8

5 is

cha

nged

to 8

.5©

LEH

NER


57

Spre

adin

g ch

art,

Rat

ron

rode

ntic

ide

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d25

0 R

PM30

0 R

PM50

0 R

PM85

0 R

PM10

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

3031

3233

2831

3233

3429

3233

3435

3033

3536

3832

3436

4046

at 6

kg/

ha30

3335

3738

3134

3639

4233

3537

4143

3539

4144

4936

4144

5260

at 9

kg/

ha32

3738

3941

3540

4244

4638

4144

4648

4244

4851

5444

4751

5971

at 1

2 kg

/ha

3539

4042

4338

4345

4749

4245

4749

5345

4950

5358

4853

5563

81at

25

kg/h

a41

4549

5359

4853

5863

7056

5761

6673

6371

7986

9765

7582

100

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

sH

ole

5H

ole

5H

ole

4H

ole

5H

ole

5

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d12

00 R

PM17

00 R

PM19

00 R

PM24

00 R

PM26

50 R

PMkm

/h6

810

1520

68

1015

206

810

1520

68

1015

206

810

1520

km/h

68

1015

206

810

1520

68

1015

206

810

1520

68

1015

20Sl

ide

open

ing:

at 3

kg/

ha33

3537

4247

3436

3843

4835

3739

4449

3638

4145

5037

3944

4751

at 6

kg/

ha37

4246

5462

3843

4855

6340

4449

5765

4145

5058

6643

4751

59at

9 k

g/ha

4550

5464

7546

5155

6778

4752

5770

8148

5358

7183

4955

63at

12

kg/h

a49

5659

6885

5057

6374

8851

5965

7993

5260

6684

5563

at 2

5 kg

/ha

6879

8669

8190

7486

9759

6875

6171

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

sH

ole

5H

ole

5H

ole

4H

ole

5H

ole

5

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

Sta

tus:

08/

2005

©LE

HN

ERIf

ther

e is

no

scal

e on

the

spre

adin

g di

sc, 2

mea

ns s

light

ly o

ut o

f the

mid

poin

t in

the

dire

ctio

n of

rota

tion.

3 m

eans

the

mid

dle

of th

e sl

ot.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

ttin g

up

to 5

0 is

the

sam

e, a

nd o

nly

need

s to

be

shift

ed b

y on

e de

cim

al p

lace

. E.g

. 41

is c

hang

ed to

4.1

From

50

onw

ards

, the

slid

e un

it of

the

Sup

erV

ario

is s

omew

hat l

arge

r, be

caus

e it

is p

ear-

shap

ed.


58

Mes

urol

Spre

adin

g ch

art,

Mes

urol

slu

g pe

llets

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d30

0 R

PM40

0 R

PM50

0 R

PM75

0 R

PM85

0 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

158

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2123

2527

2022

2426

2820

2324

2728

2123

2426

2822

2325

2833

at 5

kg/

ha21

2325

2729

2123

2628

2921

2427

2830

2224

2730

3125

2628

3136

Posi

tion

of c

astin

g sh

ove

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d10

00 R

PM18

00 R

PM23

00 R

PM25

00 R

PM27

00 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3kg

/ha

2324

2629

3323

2528

3034

2325

2830

3523

2528

3136

2425

2932

36

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5

at 3

kg/

ha23

2426

2933

2325

2830

3423

2528

3035

2325

2831

3624

2529

3236

at 5

kg/

ha26

2728

3139

2730

3237

4128

3134

3942

2832

3641

4330

3337

4445

Posi

tion

of c

astin

g sh

ove

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, n

ote

win

d sp

eed

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.If

ther

e is

no

scal

e on

the

spre

adin

g di

sc, 2

mea

ns s

light

ly o

ut o

f the

mid

poin

t in

the

dire

ctio

n of

rota

tion.

3 m

eans

the

mid

dle

of th

e sl

ot.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

Sta

tus:

08/

2003

©LE

HN

ER

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3


59

Spre

adin

g ch

art,

MET

AR

EX s

lug

pelle

tsLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d25

0 R

PM35

0 R

PM40

0 R

PM60

0 R

PM75

0 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

158

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2224

2623

2427

2224

2528

2223

2526

2924

2627

3031

at 5

kg/

ha23

2425

2729

2425

2628

3025

2627

2831

2627

2829

3227

2829

3334

at 7

kg/

ha25

2627

2931

2627

2831

3327

2829

3234

2829

3032

3530

3134

3637

Posi

tion

of c

astin

g sh

ove

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d10

00 R

PM17

00 R

PM25

00 R

PM26

50 R

PM28

00 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:t3

k/h

2527

2831

3426

2829

3235

2729

3033

3628

3032

3638

3032

3438

41

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5

at 3

kg/

ha25

2728

3134

2628

2932

3527

2930

3336

2830

3236

3830

3234

3841

at 5

kg/

ha28

2932

3336

2830

3334

3830

3135

3639

3132

3637

4233

3438

4245

at 7

kg/

ha31

3235

4042

3233

3741

4333

3439

4246

3435

4043

5135

3842

4553

Posi

tion

of c

astin

g sh

ove

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d. ©

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

If th

ere

is n

o sc

ale

on th

e sp

read

ing

disc

, 2 m

eans

slig

htly

out

of t

he m

idpo

int

in th

e di

rect

ion

of ro

tatio

n. 3

mea

ns th

e m

iddl

e of

the

slot

.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

n g u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e S

uper

Var

io is

som

ewha

t lar

ger,

beca

use

it is

pea

r-sh

aped

Sta

tus:

11/

2004

©LE

HN

ER

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2


60

Spre

adin

g ch

art,

Ferr

amol

slu

g pe

llets

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d25

0 R

PM30

0 R

PM50

0 R

PM85

0 R

PM10

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

3031

3233

2831

3233

3429

3233

3435

3033

3536

3832

3436

4046

at 6

kg/

ha30

3335

3738

3134

3639

4233

3537

4143

3539

4144

4936

4144

5260

at 9

kg/

ha32

3738

3941

3540

4244

4638

4144

4648

4244

4851

5444

4751

5971

at 1

2 kg

/ha

3539

4042

4338

4345

4749

4245

4749

5345

4950

5358

4853

5563

81at

25

kg/h

a41

4549

5359

4853

5863

7056

5761

6673

6371

7986

9765

7582

100

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d12

00 R

PM17

00 R

PM19

00 R

PM24

00 R

PM26

50 R

PMk

/h6

810

1520

68

1015

206

810

1520

68

1015

206

810

1520

Hol

e 5

Hol

e 5

Hol

e 5

Hol

e 4

Hol

e 5

km/h

68

1015

206

810

1520

68

1015

206

810

1520

68

1015

20Sl

ide

open

ing:

at 3

kg/

ha33

3537

4247

3436

3843

4835

3739

4449

3638

4145

5037

3944

4751

at 6

kg/

ha37

4246

5462

3843

4855

6340

4449

5765

4145

5058

6643

4751

59at

9 k

g/ha

4550

5464

7546

5155

6778

4752

5770

8148

5358

7183

4955

63at

12

kg/h

a49

5659

6885

5057

6374

8851

5965

7993

5260

6684

5563

at 2

5 kg

/ha

6879

8669

8190

7486

9759

6875

6171

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

sFo

r lar

ge s

prea

ding

wid

ths,

win

d sp

eed

shou

ld b

e no

ted

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If

late

ral d

istri

butio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.S

tatu

s: 0

8/20

05©

LEH

NER

If th

ere

is n

o sc

ale

on th

e sp

read

ing

disc

, 2 m

eans

slig

htly

out

of t

he m

idpo

int

in th

e di

rect

ion

of ro

tatio

n. 3

mea

ns th

e m

iddl

e of

the

slot

.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

n g u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e S

uper

Var

io is

som

ewha

t lar

ger,

beca

use

it is

pea

r-sh

aped

.

Hol

e 5

Hol

e 5

Hol

e 4

Hol

e 5

Hol

e 5


61

Spre

adin

g ch

art,

Cla

rtex

blu

e sl

ug p

elle

tsLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d25

0 R

PM35

0 R

PM40

0 R

PM60

0 R

PM75

0 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1215

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2324

2624

2528

2426

2730

2526

2829

3228

3031

3435

at 5

kg/

ha23

2425

2729

2526

2729

3127

2829

3033

2930

3132

3531

3233

3738

at 7

kg/

ha25

2627

2931

2728

2932

3429

3031

3436

3132

3335

3834

3538

4041

Posi

tion

of c

astin

g sh

ov

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d10

00 R

PM17

00 R

PM25

00 R

PM26

50 R

PM28

00 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

eop

enin

g:

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5H

ole

2.5

Hol

e 2.

5

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2931

3235

3830

3233

3639

3133

3437

4034

3638

4244

3638

4044

47at

5 k

g/ha

3233

3637

4033

3437

3842

3435

3940

4337

3842

4348

3940

4448

51at

7 k

g/ha

3536

3944

4636

3741

4548

3738

4346

5040

4146

4957

4144

4851

59Po

sitio

n of

cas

ting

shov

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.If

late

ral d

istri

butio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e S

uper

Var

io is

som

ewha

t lar

ger,

beca

use

it is

pea

r-sh

aped

.

Sta

tus:

08/

2005

©LE

HN

ER

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2

Hol

e 2


62

Spre

adin

g ch

art,

Spie

ss s

lug

pelle

tsLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mSp

read

ing

wid

th12

m15

m20

m24

mSp

eed

1200

RPM

1800

RPM

2700

RPM

2900

RPM

km/h

1015

2010

1520

1015

2010

1520

Slid

e op

enin

g:

at 4

kg/

ha21

3436

2330

3723

3137

2734

38

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, n

ote

win

d sp

eed

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

Not

e

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

pp

gp

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1©

LEH

NER


63

Spre

adin

g ch

art,

DEL

ICIA

slu

g pe

llets

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

RPM

35

0R

PM45

0R

PM55

0R

PM92

0R

PMkm

/h6

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

20Sl

ide

open

ing

at 3

kg/

ha23

2425

2623

2526

2728

2426

2728

2932

2427

2829

3134

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

Spre

adin

g w

idth

10 m

12 m

15 m

21 m

RPM

10

00R

PM13

50R

PM19

00R

PM30

00R

PMkm

/h6

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

20Sl

ide

open

ing

at 3

kg/

ha25

2829

3133

3824

2729

3033

3824

2729

3033

3724

2629

3134

39P

itif

tih

Hol

e 3

Hol

e 4

Hol

e 4

Hol

e 4

Hl

4H

l4

Hl

4H

l4

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

y ne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce.

E.g

. 41

is c

hang

ed to

4.1

Sta

tus:

08/

2005

©LE

HN

ER

Hol

e 4

Hol

e 4

Hol

e 4

Hol

e 4


64

Spre

adin

g ch

art,

FCS

slug

pel

lets

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d30

0 R

PM35

0 R

PM75

0 R

PM11

00 R

PM12

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

158

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2425

2526

2627

2427

3024

2528

3134

at 6

kg/

ha24

2527

2931

2528

2930

3326

2930

3134

2830

3336

3931

3437

4044

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d13

50 R

PM18

00 R

PM22

50 R

PM24

00 R

PM26

50 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3kg

/ha

2526

2932

3626

2730

3337

2728

3134

3828

2932

3539

2930

3336

40

Hol

e 4.

5H

ole

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

5

at 3

kg/

ha25

2629

3236

2627

3033

3727

2831

3438

2829

3235

3929

3033

3640

at 6

kg/

ha32

3638

4245

3337

3943

4634

3840

4447

3539

4245

4936

4043

4650

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corre

ct s

prea

ding

.At

low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

If th

ere

is n

o sc

ale

on th

e sp

read

ing

disc

, 2 m

eans

slig

htly

out

of t

he m

idpo

int

in th

e di

rect

ion

of ro

tatio

n. 3

mea

ns th

e m

iddl

e of

the

slot

.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e Su

perV

ario

is s

omew

hat l

arge

r, be

caus

e it

is p

ear-s

hape

dSt

atus

: 07/

2006

©LE

HN

ER

Hol

e 4

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5


65

Spre

adin

g ch

art,

Arin

ex s

lug

pelle

tsLE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d30

0 R

PM35

0 R

PM75

0 R

PM11

00 R

PM12

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

158

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2324

2425

2526

2326

2923

2427

3033

at 6

kg/

ha23

2426

2830

2427

2829

3225

2829

3033

2729

3235

3830

3336

3943

Posi

tion

of c

astin

g sh

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d13

50 R

PM18

00 R

PM22

50 R

PM24

00 R

PM26

50 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3kg

/ha

2324

2730

3423

2427

3034

2324

2730

3423

2427

3034

2324

2730

34

Hol

e 4.

5H

ole

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

5

at 3

kg/

ha23

2427

3034

2324

2730

3423

2427

3034

2324

2730

3423

2427

3034

at 6

kg/

ha30

3436

4043

3034

3640

4330

3436

4043

3034

3740

4430

3437

4044

Posi

tion

of c

astin

g sh

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, n

ote

win

d sp

eed

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.If

ther

e is

no

scal

e on

the

spre

adin

g di

sc, 2

mea

ns s

light

ly o

ut o

f the

mid

poin

t in

the

dire

ctio

n of

rota

tion.

3 m

eans

the

mid

dle

of th

e sl

ot.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

Sta

tus:

07/

2008

©LE

HN

ER

Hol

e 4

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5


66

Spre

adin

g ch

art,

NaT

rox

slug

pel

lets

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d30

0 R

PM35

0 R

PM75

0 R

PM11

00 R

PM12

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

158

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

2324

2425

2526

2326

2923

2427

3033

at 6

kg/

ha23

2426

2830

2427

2829

3225

2829

3033

2729

3235

3830

3336

3943

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d13

50 R

PM18

00 R

PM22

50 R

PM24

00 R

PM26

50 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3kg

/ha

2425

2831

3525

2629

3236

2526

2932

3626

2730

3337

2728

3134

38

Hol

e 4.

5H

ole

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

5

at 3

kg/

ha24

2528

3135

2526

2932

3625

2629

3236

2627

3033

3727

2831

3438

at 6

kg/

ha31

3537

4144

3236

3842

4532

3638

4245

3337

4043

4734

3841

4448

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, n

ote

win

d sp

eed

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.If

ther

e is

no

scal

e on

the

spre

adin

g di

sc, 2

mea

ns s

light

ly o

ut o

f the

mid

poin

t in

the

dire

ctio

n of

rota

tion.

3 m

eans

the

mid

dle

of th

e sl

ot.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

Sta

tus:

07/

2008

©LE

HN

ER

Hol

e 4

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5


67

Spre

adin

g ch

art,

Slux

x LE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1.3

0 m

Stat

us: 0

9/20

09C

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d35

0 R

PM45

0 R

PM65

0 R

PM10

00 R

PM12

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1520

Slid

e op

enin

g:at

5 k

g/ha

1517

1820

2118

2023

2426

1921

2425

2723

2426

3033

2425

2934

39at

7 k

g/ha

1820

2122

2322

2425

2628

2325

2627

2926

2831

3336

2729

3237

41Po

sitio

n of

cas

ting

shov

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d13

50 R

PM15

50 R

PM19

00 R

PM26

50 R

PM30

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1520

Slid

e op

enin

g:at

5kg

/ha

2526

3035

3926

2731

3642

2728

3238

4531

3539

4349

3236

4145

53

Hol

e 3.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 3.

5

at 5

kg/

ha25

2630

3539

2627

3136

4227

2832

3845

3135

3943

4932

3641

4553

at 7

kg/

ha28

3133

3743

2932

3439

4531

3437

4352

4346

5055

6345

4853

5868

Posi

tion

of c

astin

g sh

ov

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

The

spee

d m

ay d

ecre

ase

at th

e up

per s

prea

ding

wid

th. P

leas

e sh

orte

n st

irrin

g sh

aft b

y ha

lf.Th

e pu

ll of

the

spre

adin

g di

sc in

crea

ses

as th

e sp

eed

incr

ease

s.

©LE

HN

ER

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5H

ole

4.5

Hol

e 4.

5


68

Spre

adin

g ch

art,

Patr

ol M

etaP

ads

LEH

NER

Sup

erV

ario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mC

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

3 m

4 m

6 m

9 m

10 m

Spee

d35

0 R

PM45

0 R

PM55

0 R

PM10

00 R

PM12

00 R

PMkm

/h6

810

1215

68

1012

156

810

1215

68

1012

156

810

1215

Slid

e op

enin

g:at

4 k

g/ha

2324

2523

2425

2625

2729

3234

2224

2631

3324

2530

3235

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

Spre

adin

g w

idth

12 m

15 m

18 m

21 m

24 m

Spee

d14

00 R

PM20

00 R

PM26

00 R

PM29

00 R

PM30

00 R

PMkm

/h8

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

810

1215

208

1012

1520

Slid

e op

enin

g:at

3 k

g/ha

242 6

3032

3624

2630

3336

2530

3234

40

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

at 3

kg/

ha24

2630

3236

2426

3033

3625

3032

3440

at 4

kg/

ha25

3133

3639

2631

3336

3928

3132

3640

2931

3336

4230

3335

4048

Posi

tion

of c

astin

g sh

o

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, n

ote

win

d sp

eed

to a

void

inco

rrec

t spr

eadi

ng.

At l

ower

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

If la

tera

l dis

trib

utio

n is

une

ven,

adj

ust c

astin

g sh

ovel

s.Th

e sp

eed

may

dec

reas

e at

the

uppe

r spr

eadi

ng w

idth

. Ple

ase

shor

ten

stirr

ing

shaf

t by

half.

The

pull

of th

e sp

read

ing

disc

incr

ease

s as

the

spee

d in

crea

ses.

In th

e un

iver

sal s

prea

der,

the

slid

e se

tting

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1S

tatu

s: 0

5/20

09©

LEH

NER

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3


69

Spre

adin

g ch

art,

oils

eed

raLE

HN

ER S

uper

Vario

®

Del

iver

y he

ight

: 1

.00

mSt

atus

: 08/

2005

Che

ck s

ettin

gs w

ith fi

eld

sam

ples

.

Spre

adin

g w

idth

2.5

m3.

00 m

4.00

m4.

70 m

RPM

30

0 R

PM

350

RP

M40

0 R

PM

460

RP

Mkm

/h6

810

126

810

126

810

126

810

12Sl

ide

open

ing:

at 6

kg/

ha18

1917

1920

1719

2123

1820

2324

at 8

kg/

ha20

2119

2123

1922

2426

2023

2627

at 1

0 kg

/ha

1719

2223

1821

2326

2124

2628

2326

2829

at 1

2 kg

/ha

1921

2324

2023

2528

2326

2830

2428

3031

Spre

adin

g w

idth

6.00

m9.

00 m

12.0

0 m

15.0

0 m

RPM

60

0 R

PM

980

RP

M13

00 R

PM

2300

RP

Mkm

/h6

810

126

810

128

1015

208

1015

20Sl

ide

open

ing:

at 6

kg/

ha20

2326

2824

2729

3230

3342

at 8

kg/

ha23

2628

3027

2931

3432

3850

at 1

0 kg

/ha

2628

3032

2931

3336

3443

58at

12

kg/h

a28

3032

3431

3335

4836

4866

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s: 2

.0 to

2.5

© L

EHN

ERA

t low

del

iver

y he

ight

s, th

e sp

eed

of th

e di

sc m

ust b

e in

crea

sed.

In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng u

p to

50

is th

e sa

me,

and

onl

yne

eds

to b

e sh

ifted

by

one

deci

mal

pla

ce. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Fr

om 5

0 on

war

ds, t

he s

lide

unit

of th

e Su

perV

ario

is s

omew

hat l

arge

r, be

caus

e it

is p

ear-

shap

ed.


70

Spre

adin

g ch

art,

Mol

lust

op®

LE

HN

ER S

uper

Var

io®

Del

iver

y he

ight

: 1

.30

mS

tatu

s: 0

8/20

11C

heck

set

tings

with

fiel

d sa

mpl

es.

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h6

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

20Sl

ide

open

ing

at 3

kg/

ha19

2123

2528

1921

2324

2629

2022

2425

2730

2024

2526

2831

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

Spre

adin

g w

idth

RPM

km

/h6

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

206

810

1215

20Sl

ide

open

ing

at 3

kg/

ha21

2224

2529

3221

2325

2629

3322

2226

2730

3523

2427

3033

38P

itif

tih

lH

l3

Hol

e 3

Hl

3H

l3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hl

3

Hol

e 3

15 m

2000

RPM

21 m

2600

RPM

10 m

1000

RPM

12 m

1500

0 R

PM

9 m

6 m

4 m

3 m

350

RPM

450

RPM

500

RPM

900

RPM

Posi

tion

of c

astin

g sh

ovel

s

For l

arge

spr

eadi

ng w

idth

s, w

ind

spee

d sh

ould

be

note

d to

avo

id in

corr

ect s

prea

ding

.A

t low

er d

eliv

ery

heig

hts,

the

spee

d of

the

disc

mus

t be

incr

ease

d.

If la

tera

l dis

tribu

tion

is u

neve

n, a

djus

t cas

ting

shov

els.

The

spee

d m

ay d

ecre

ase

at th

e up

per s

prea

ding

wid

th. P

leas

e sh

orte

n st

irrin

g sh

aft b

y ha

lf.In

the

univ

ersa

l spr

eade

r, th

e sl

ide

setti

ng is

the

sam

e, a

nd o

nly

need

s to

be

shift

ed b

y on

e de

cim

al p

lace

. E

.g. 4

1 is

cha

nged

to 4

.1Im

port

ant:

This

spr

eadi

ng c

hart

has

not

yet

bee

n fie

ld-te

sted

.©

LEH

NERHol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3

Hol

e 3


71

Gui

de p

late

set

ting

valu

esL

EH

NE

R S

uper

Var

io®

Fodd

er r

adis

hD

eliv

ery

heig

ht 1

mW

ing

posi

tion

(win

gs fr

om le

ft to

righ

t)

Spre

adin

g w

idR

PMW

ing

1W

ing

2W

ing

3W

ing

4W

ing

5W

ing

6C

astin

g sh

ovel

s1.

5 m

200

718

2860

7081

Hol

e 2

2.0

m45

07

1828

6070

81H

ole

22.

5 m

650

516

2860

7383

Hol

e 2

4.7

m80

05

1326

6475

84H

ole

25.

0 m

1050

313

2664

7685

Hol

e 2

6.0

m11

501

1126

6478

88H

ole

2

Plea

se re

fer t

o th

e sp

read

ing

char

t for

fodd

er ra

dish

to fi

nd th

e sl

ide

open

ing

Sta

tus

05/2

003

Che

ck s

ettin

gs w

ith a

fiel

d te

st.

©LE

HN

ER


72

Gui

de p

late

set

ting

valu

esL

EH

NE

R S

uper

Var

io®

Gra

sses

Del

iver

y he

ight

1 m

Win

g po

sitio

n (w

ings

from

left

to ri

ght)

Spre

adin

g w

idth

RPM

Win

g 1

Win

g 2

Win

g 3

Win

g 4

Win

g 5

Win

g 6

Cas

ting

shov

els

1 m

300

1019

2761

7079

Hol

e 2.

51.

5 m

1100

1019

2761

7180

Hol

e 1

2 m

1600

917

2661

7381

Hol

e 1

3 m

1800

616

2661

7384

Hol

e 1

4 m

2150

112

2661

7888

Hol

e 1

Plea

se re

fer t

o th

e sp

read

ing

char

t for

gra

sses

to fi

nd th

e sl

ide

open

ing

Sta

tus

05/2

003

Che

ckse

tting

sw

itha

field

test

.©

LEH

NER

Che

ck s

ettin

gs w

ith a

fiel

d te

st.

©LE

HN

ER


73

Gui

de p

late

set

ting

valu

esL

EH

NE

R S

uper

Var

io®

Yel

low

mus

tard

Del

iver

y he

ight

1 m

Win

g po

sitio

n (w

ings

from

left

to ri

ght)

Spre

adin

g w

idR

PMW

ing

1W

ing

2W

ing

3W

ing

4W

ing

5W

ing

6C

astin

g sh

ovel

s1.

5 m

200

920

3060

7081

Hol

e 1

2.0

m30

07

1727

6373

83H

ole

12.

5 m

300

111

2169

7989

Hol

e 1

3.0

m55

01

1121

6979

89H

ole

14.

0 m

750

511

2169

7985

Hol

e 1

4.7

m11

501

1121

6979

89H

ole

35.

0 m

1200

111

2169

7989

Hol

e 3

60

m15

501

1121

6979

89H

ole

36.

0 m

1550

111

2169

7989

Hol

e 3

Plea

se re

fer t

o th

e sp

read

ing

char

t for

yel

low

mus

tard

to fi

nd th

e sl

ide

open

ing

Sta

tus

04/2

003

Che

ck s

ettin

gs w

ith a

fiel

d te

st.

©LE

HN

ER

BA SuperVario EN€¦ · 3.5 Setting the slide opening If necessary, press the button to select the slide; the arrow points to the second line in the display. Speed 200 > Slide 29

Documents