BA 256F/27/ru Монитор уровня Версия …...Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 1Указания по безопасности

Hauser+EndressThe Power of Know How

BA 256F/27/ru

Версия программного обеспечения:V 01.03

Монитор уровня заполнения емкостиNRF 590

Руководство по эксплуатации

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590

Блок-схема процесса эксплуатации

G00

-NR

F590

-19-

00-0

0-ae

-001

2 Endress+Hauser Systems & Gauging


Содержание

Указания по безопасности . . . . . . . . . . . 51.1 Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Монтаж, пусконаладка и эксплуатация . . . . . . . . . 51.3 Эксплуатационная безопасность . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Возврат изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5 Символы по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 Паспортная табличка . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.2 Состав заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.3 Сертификаты и свидетельства . . . . . . . . . . . . . . . 112.4 Зарегистрированные торговые марки . . . . . . . . . 11

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Вх. контроль, транспортировка, хранение . . . . . . 12

3.1.1 Входной контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.2 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.3 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Условия монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2.1 Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3.1 Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3.2 Монтаж на стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3.3 Заземление монитора уровня заполнения

емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3.4 Поворот корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3.5 Поворот встроенного дисплея . . . . . . . 16

3.4 Проверки после монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Электромонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Краткие указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Электромонтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2.1 Неискробезопасная клеммная коробка 194.2.2 Искробезопасная клеммная коробка . . 234.2.3 Подключение HART . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.4 Калибровка коммуникации . . . . . . . . . . 26

4.3 Проверка после электромонтажа . . . . . . . . . . . . . 27

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.1 Краткие указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 28

5.1.1 Общая структурарабочего меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1.2 Идентификация функций . . . . . . . . . . . . 305.2 Дисплей и кнопки управления. . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2.1 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2.2 Символы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . 335.2.3 Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 Работа на месте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.3.1 Разблокировка и блокировка

режима конфигурации . . . . . . . . . . . . . . 345.3.2 Заводские уставки (Сброс) . . . . . . . . . . 35

5.4 Сервисная программа ToF Tool. . . . . . . . . . . . . . . 36

Пусконаладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.1 Проверка функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.2 Пусконаладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.2.1 Включение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . 376.3 Основная калибровка с помощью встроенного

дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.3.1 Группа функций

“HART Scanner” (Сканер) (17) . . . . . . . . 396.3.2 Функциональная группа

“Tank Parameters”(Парам. емкости) (15) 406.3.3 Конфигурация дисплея . . . . . . . . . . . . . 436.3.4 Группа функций “FMR Radar” (06) . . . . 446.3.5 Группа функций

“NMT Prothermo” (07) . . . . . . . . . . . . . . . 456.3.6 Группа функций “HART Device” (08) . . . 456.3.7 Группа функций “RTD Temp” (09) . . . . . 466.3.8 Группа функций

“i.s. Analog Input” (10) . . . . . . . . . . . . . . . 466.3.9 Группа функций “Discrete I/O” (11) . . . . 476.3.10 Группа функций

“Analog Input”(12) - non-i.s. . . . . . . . . . . 486.3.11 Группа функций “Analog Output” (13) . . 496.3.12 Группа функций

“Analog Alarm” (14) - 1 and 2 . . . . . . . . . 506.3.13 Группа функций “HART Settings” (16) . . 516.3.14 Группа функций

“Modbus Settings” (19) . . . . . . . . . . . . . . 526.3.15 Группа функций

“Whessoe WM550” (20) . . . . . . . . . . . . . 526.3.16 Группа функций

“Mark/Space Gateway” (21) . . . . . . . . . . 536.3.17 Группа функций “L&J Tankway” (22) . . . 53

6.4 Основная калибровка с помощью ToF tool . . . . . 546.5 Применение для конкретных целей (эксплуатац.) 54

Endress+Hauser Systems & Gauging 3


Техническое обслуживание . . . . . 55

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . 56

Поиск неисправностей . . . . . . . . . 579.1 Запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.2 Возврат изделя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.3 Версии программного обеспечения . . . . . . . . . . . 589.4 Контактные адреса Endress+Hauser . . . . . . . . . . 58

Технические характеристики . . . 5910.1 Краткое описание техн. характеристик. . . . 59

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6011.1 Рабочая матрица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6011.2 Описание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6511.3 Конструкция и функционирование системы 66


Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 1 Указания по безопасности

1 Указания по безопасности

1.1 Область примененияМонитор уровня заполнения емкости NRF 590 используется с микроволновыми и другими HART-совместимыми приборами семейства Endress+Hauser Micropilot M и Micropilot S. Установленный на емкости NRF 590 обеспечивает индикацию измеряемых параметров, конфигурацию и подает искробезопасное электропитание на датчики, установленные на емкости.Различные промышленные стандартные цифровые измерительные протоколы коммуникации обеспечивают интеграцию в систему контроля размеров и запасов в емкостях открытой архитектуры.

1.2 Монтаж, пусконаладка и эксплуатация• Монтаж, электромонтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание прибора может выполнять только специально подготовленный персонал, имеющий разрешение на проведение подобных работ от эксплуатирующей организации.

• Персонал должен внимательно ознакомиться и понять настоящее Руководство по эксплуатации, после чего ему выдается разрешение на выполнение указаний, содержащихся в нем.

• К эксплуатации прибора допускается только персонал, уполномоченный и подготовленный эксплуатирующей организацией. Соблюдение указаний, содержащихся в настоящем Руководстве, строго обязательно.

• Специалисты по монтажу должны убедиться в том, что измерительная система правильно подключена в соответствии с электромонтажной схемой. Измерительная система должна быть заземлена.

• Строго следовать государственным нормам и правилам при вскрытии и ремонте электрических приборов.

1.3 Эксплуатационная безопасность

Взрывоопасные зоныИзмерительные системы, предназначенные для использования во взрывоопасных зонах, сопровождаются отдельной документацией по взрывозащите, которая является неотъемлемой частью настоящнго Руководства по эксплуатации. Строгое соблюдение указаний по безопасности и сохранению номинальных значений, указанных в этой дополнительной документации, является обязательным. • Удостоверьтесь, что весь допущенный к работе персонал имеет соответствующую квалификацию.

• Соблюдать технические требования, указанные в сертификате, а также государственные и местные правила.

Свидетельство FCC Настоящий прибор соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация прибора характеризуется следующим: (1) прибор не оказывает вредного воздействия на окружающих и (2) при воздействии любых помех работа прибора не нарушается.

Внимание!Пользователь не вправе эксплуатировать прибор, если изменения или варианты конструктивного исполнения не утверждены и, следовательно, не отражены в соответствующем разделе счертификата соответствия.

Caution!


1 Указания по безопасности Монитор уровня заполнения емкости NRF 590

1.4 Возврат изделияПри возврате нуждающегося в ремонте прибора в Endress+Hauser необходимо выполнить следующие условия:• Обязательно приложить надлежащим образом заполненную форму “Перечень опасных веществ”. Только при соблюдении этого условия Endress +Hauser берет на себя ответственность за транспортировку, проверку и ремонт возвращаемого прибора.

• При необходимости приложить специальные инструкции по обращению с прибором, например, ведомость данных по безопасности согласно EN 91/155/EEC.

• Удалить все имеющиеся остатки. Особое внимание обратить на пазы для уплотнителей и щели, где может оставаться продукт. Это особенно важно, если жидкость представляет опасность для здоровья, например, едкие, отравляющие, канцерогенные, радиоактивные и другие вещества.

Примечание!Копия формы“Перечень опасных веществ” находится в конце настоящего Руководства по эксплуатации.

Внимание!

• Запрещается возвращать нуждающийся в ремонте прибор, пока не убедитесь, что все следы опасных веществ тщательно удалены, например, вещества, оставшиеся в трещинах или проникшие через пластмассу.

• В случае невозможности тщательной очистки прибор следует утилизировать, т. к. в противном случае персонал подвергается опасности (ожоги и т. д.). Расходы, связанные с этими операциями, несет эксплуатирующая организация.

Caution!

Note!


Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 1 Указания по безопасности

1.5 Условные обозначения по безопасности и их описание

Для привлечения внимания к действиям, связанным с обеспечением безопасности или иным способам эксплуатации, в настоящем Руководстве используются условные обозначения, вынесенные на поля в виде пиктограмм.

Условные обозначения по безопасности

Условные обозначения по взрывозащите

Условные обозначения для электроподключений

Символ Описание

Предупреждение!"Предупреждение" привлекает внимание к действиям или операциям, неправильное выполнение которых может привести к травмированию персонала, нарушению безопасности или поломке прибора.

Внимание!"Внимание" привлекает внимание к действиям или операциям, неправильное выполнение которых может привести к травмированию персонала или неправильной работе прибора.

Примечание!"Примечание" привлекает внимание к действиям или операциям, неправильное выполнение которых может привести к непредусмотренной реакции прибора.

Прибор сертифицирован для использования во взрывоопасных зонах. Символ на паспортной табличке мicropilot обозначает возможность использования прибора во взрывопасных зонах!

Взрывоопасная зонаСимвол используется на схемах для обозначения взрывоопасных зон. – Приборы и электросоединения, находящиеся в зонах, обозначенных как

"взрывоопасные", должны соответствовать установленному типу взрывозащиты.

Безопасная зона (невзрывоопасная зона) При необходимости символ используется на схемах для обозначения невзрывоопасных зон. – Приборы, находящиеся в безопасных зонах, нуждаются в сертификации, если их выходные устройства находятся во взрывоопасных зонах.

Постоянное напряжениеКлемма, к которой подводится или от которой отводится постоянный ток или постоянное напряжение.

Переменное напряжениеКлемма, к которой подводится или от которой отводится переменный (синусоидальный) ток или переменное напряжение.

Заземленная клеммаКлемма, рассматриваемая оператором, как уже заземленная и имеющая вывод на систему заземления.

Клемма защитного заземления Клемма, которая должна подсоединяться к "земле" до выполнения каких-либо подключений к оборудованию.

Равнопотенциальное подключение (перемычка КЗ)Подключение к системе заземления установки типа симметричной звезды или равнопотенциальной линии согласно общепринятой практике в стране или в компании.

Caution!

Warning!

Note!

EX


2 Ìàðêèðîâêà

2

2.1

2.1.1 Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà

Íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðèáîðà

8

Ìîíèòîð óðîâíÿ çàïîëíåíèÿ åìêîñòè NRF 590

Ìàðêèðîâêà

Îï èñàíèånðèáîðà

óêàçàíû ñëåäóþùèå òåõíè÷åñêèå äàííûå:

Endress + Hauser Systems & Gauging

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 2 Маркировка


2.1.2 Состав заказа10 Сертификаты

A Для безопасных зонS FM XP - Класс I, Раздел 1, Группы A-D6 ATEX II 2 (1) G EEx d (ia) IIC T4Y Спец. вариант

20 Протокол полевой коммуникации1 WM550 с искробезопасным выводом 4...20 мА, Whessoe протокол с двойной коммуникацией2 M/S без ввода или вывода 4...20 мА, Varec Метка/Протокол паузы3 M/S с неискробезопасным вводом или выводом 4...20 мА, Varec Метка/

Протокол паузы4 Modbus без ввода или вывода 4...20 мА, EIA-4855 Modbus с неискробезопасным вводом и выводом 4...20 мА, EIA-4856 L&J без ввода или вывода 4...20 мА7 L&J с неискробезопасным вводом и выводом 4...20 мА9 Специальный вариант

30 Источник питанияA Источник питания 15...50 В пост. тока B Источник питания 65...240 В перем. токаY Специальный вариант

40 Вариант точечного RTD 0 Без ввода температуры RTD1 С вводом температуры точечного RTD, искробезопасный 9 Специальный вариант

50 Цифровой модуль ввода/вывода 1A Без цифрового модуля ввода/вывода 1B Цифровой ввод 1, 90...140 В

перем. тока C Цифровой ввод 1, 3...32 В пост.

токаD Цифровой ввод 1, 180...250 В

перем. токаE Цифровой ввод 1, 35...60 В перем./пост. токаG Цифровой вывод 1, 24...250 В перем. тока, макс. нагрузка

500 мА H Цифровой вывод 1, 3...60 В пост. тока, макс. нагрузка 500

мА J Цифровой вывод 1, 24...140 В перем. тока, макс. нагрузка

500 мА K Цифровой вывод 1, 4...200 В пост. тока, макс. нагрузка 500

мА Y Специальный вариант

60 Цифровой модуль ввода/вывода 2A Без цифрового ввода/вывода2B Цифровой ввод 2, 90...140 В

перем. токаC Цифровой ввод 2, 3...32 В пост.

токаD Цифровой ввод 2, 180...250

перем. токаE Цифровой ввод 2, 35...60 В перем/пост. токаG Цифровой вывод 2, 24...250 В перем. тока, макс. нагрузка

500 мА H Цифровой вывод 2, 3...60 В пост. тока, макс. нагрузка 500

мА J Цифровой вывод 2, 24...140 В перем. тока, макс. нагрузка

500 мА K Цифровой вывод 2, 4...200 В пост. тока, макс. нагрузка 500

мА Y Специальный вариант

70 Дополнительный искробезопасный модуль0 Дополнительный искробезопасный модуль не выбирается1 Дополнительный аналоговый ввод 4...20 мА9 Специальный вариант

80 Кабельные уплотнители/вводы - /неискробезопасныеB Ex d 2 Ввода M20 x 1.5 C Ex d 2 Ввода G ½D Ex d 2 Ввода ½" NPT E Ex d 2 Ввода ¾" NPT H Ex d 3 Ввода M20 x 1.5 K Ex d 3 Ввода G ½ L Ex d 3 Ввода ½" NPT Y Специальный вариант

NRF 590- Описание изделия (часть 1)

2 Маркировка Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


90 Кабельные уплотнители/вводы - искробезопасные 2 Резьба M25 x 1.5, 13...18 мм, искробезопасная коробка3 Ввод G ½ , искробезопасная коробка4 Ввод ½" NPT, искробезопасная коробка5 Ввод ¾" NPT, искробезопасная коробка9 Специальный вариант

100 Свидетельства коммерческого учетаA Свидетельство типа NMi N Свидетельство коммерческого учета не выбираетсяY Специальный вариант

110 Дополнительные варианты0 Дополнительный вариант не выбирается9 Специальный вариант

NRF 590- Полное описание изделия

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 2 Маркировка


2.2 Объем поставкиВнимание!

Необходимо выполнять указания по упаковке, транспортировке и хранению измерительных приборов, приведенные в разделе “Входной контроль, транспортировка, хранение” на стр. 12!

В объем поставки входят:

• Прибор в сборе• ToF Tool (сервисная программа)• Принадлежности (см. стр. 57)

Сопроводительная документация:• Руководство по эксплуатации (настоящий документ) • Руководство по эксплуатации: Описание функций прибора• Удостоверяющая документация: если она не включена в руководство по эксплуатации.

2.3 Сертификаты и свидетельства

Маркировка CE, сертификат соответствия

Прибор разработан в соответствии с современными требованиями к безопасности, прошел испытания и отправлен с завода в состоянии, гарантирующим его безопасную эксплуатацию. Прибор отвечает требованиям соответствующих стандартов и норм согласно EN 61010 "Меры защиты электрооборудования, предназначенного для измерения, управления, регулировки и лабораторных целей". Прибор, описанный в настоящем Руководстве по эксплуатации, соответствует также требованиям, изложенным в Директивах ЕС. Endress+Hauser подтверждает результаты успешных испытаний прибора маркировкой СЕ.

2.4 Зарегистрированные торговые маркиHART ® Зарегистрированная торговая марка HART Communication Foundation, Остин, США

ToF ® Зарегистрированная торговая марка компании Endress+Hauser GmbH+Co., Малбург, Германия

Caution!

3 Монтаж Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


3 Монтаж

3.1 Входной контроль, транспортировка, хранение

3.1.1 Входной контрольПроверить упаковку и ее содержимое на отсутствие каких-либо признаков их механического повреждения.Проверить комплектность и убедиться в соответствии объема поставки Вашему заказу.

3.1.2 ТранспортировкаВнимание!Следовать указаниям по безопасности и транспортировке приборов весом более 18 кг. Запрещается поднимать прибор за корпус для его переноски.

3.1.3 ХранениеУпаковка измерительного прибора должна обеспечивать надежную защиту от ударов как при транспортировке, так и при хранении. Заводская штатная упаковка изготовлена из материала, который гарантирует оптимальную защиту прибора. Допустимый диапазон температур от -40 °F до +158 °F (от -40 °C до +70 °C).

Caution!

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 3 Монтаж


3.2 Условия монтажа

3.2.1 Габариты

G00

-NR

F590

-06-

00-0

6-ae

-001



3.3 Указания по монтажу

3.3.1 Монтаж на стенкеКомплект для настенного монтажа преобразователя входит в объем поставки. Специальный комплект для монтажа на стойке поставляется по отдельному заказу (Заказ No.: 52013134).

Внимание!

• Электроподключения выполнять в строгом соответствии со схемами на страницах 19-28.

• Закрепить кабельный уплотнитель или проложить армированный кабель.• Запрещается прокладывать кабель рядом с электрическими механизмами или элементами коммуникаций.

3.94" (100 mm)

3.94

"(1

00 m

m)

Ø 8

.6 (

M8)

G00

-NR

F590

-17-

00-0

6-ae

-001

Caution!



3.3.2 Монтаж на стойке

3.3.3 Заземление монитора уровня заполнения емкостиПеред выполнением коммуникационных и электрических подключений монитор NFR 590 д. б. заземлен на потенциал земли емкости. Подключение провода заземления емкости к общей шине земли д. б. выполнено до выполнения электромонтажа прибора. Для нормальной работы защиты подсветки и искробезопасных барьеров NRF 590 шина заземления д. б. подключена к NRF 590. Заземление с помощью набора монтажных инструментов или трубной муфты недопустимо. Все заземление должно быть согласовано с государственными нормами и требованиями и проверено прежде чем оборудование начнут эксплуатировать.

G00

-NR

F590

-17-

00-0

6-ae

-002

G00

-NR

F590

-17-

00-0

6-ae

-003



3.3.4 Поворот корпуса

1. Ослабить винт с помощью универсального гаечного ключа 4 мм (примерно 5 оборотов).

2. Повернуть корпус монитора уровня заполнения емкости в нужное положение.

3. Надежно затянуть винт в желаемом положении.

G00

-NR

F590

-11-

00-0

6-ae

-001

�

�

�

3.3.5 Поворот встроенногодисплея

Предупреждение!Опасность поражения электрическим током! Прежде чем открыть корпус, отключить источник питания!

1. С помощью универсального гаечного ключа 3 мм (7/64”) ослабить предохранительный стопорный винт крышки дисплея.

2. Снять крышку дисплея.3. Утопить защелки дисплея и выдвинуть его на себя. 4. Повернуть дисплей в нужное положение и, слегка надавив на него, установить дисплей

на прежнее место.5. Снова установить крышку дисплея на корпусе монитора уровня заполнения емкости.6. Отрегулировать предохранительный стопорный винт так, чтобы он выступал над

крышкой дисплея и затянуть его.G

00-N

RF5

90-11-

00-0

6-ae

-002

Warning!



3.4 Проверка после монтажаПосле установки монитора уровня заполнения емкости необходимо выполнить следующие проверки:• На наличие механических повреждений измерительного прибора (внешний осмотр).

• Надежность затяжки монтажных болтов.

4 Электромонтаж Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


4 Электромонтаж

4.1 Порядок выполнения элетромонтажных операций

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 4 Электромонтаж


4.2 Электромонтаж прибора

4.2.1 Неискробезопасная клеммная коробка

L/+

N/-

A1/+A2/-B1/+B2/-

C1C2C3C4

C5C6C7C8

01

02

04050607

08091011

12131415

G00

-NR

F590

-04-

00-0

2-ae

-002



Подводка электрических проводов к неискробезопасной контактной колодке

Примечание!

Убедиться, что все соединительные элементы подключены к соответствующим клеммам.

1) Эти сигналы не подводятся к главным панелям без варианта 4...20 мА.2) Стандартный

01 L/+ Источник питания

02 N/-

03 PWR Земля

04 A1/+ Цифровой ввод/вывод - 1A

05 A2/- Цифровой ввод/вывод - 2A

06 B1/+ Цифровой ввод/вывод - 1B

07 B2/- Цифровой ввод/вывод - 2B

Рабочий (пользовательский) протокол

L&J Tankway EIA-485 Modbus Varec Метка/Пауза Whessoe WM550

08 C1 Мощность 0V V+ 0V

09 C2 Шифратор 485-B Пауза Цепь1-

10 C3 Компьютер 485-A Метка Цепь1+

11 C4 Земля 0V 0V (V-) 0V

12 C5 0V 0V 0V 0V

13 C6 Выходной сигнал 4...20 мА1

Выходной сигнал 4...20 мА1



14 C7 Входной сигнал 4...20 мА1



Цепь2-

15 C8 +24 В +24V +24V Цепь2+

Note!



Источник питанияВ зависимости от установленного источника питания на монитор уровня заполнения емкости может подаваться переменный или постоянный ток. Источник питания переменного тока подключается к клеммам, обозначенным L/+ (Линия) и N/- (Нулевой вывод), соответствующим проводу фаза/линия и нулевому проводу. Источник питания постоянного тока м. б. подключен к тем же клеммам, для которых предполагается подсоединить положительный (+) к клемме, обозначенной (L/+), и отрицательный к клемме, обозначенной (N/-). Однако, поскольку щит питания является биполярным, при перестановке проводов никакого повреждения не произойдет и монитор уровня заполнения емкости будет работать правильно.

Кабельные вводыНеискробезопасная клеммная коробка имеет 3 кабельных ввода. Кожух клеммной коробки имеет резьбовые отверстия M20x1.5. Весь электромонтаж заканчивается в искробезопасной клеммной коробке. Для искробезопасной проводки есть два кабельных ввода M25x1.5.

Для размещения различных типов кабельных уплотнителей или кабельного трубопровода (жесткого или гибкого) имеются следующие соединительные детали:

Резьба:• M20 x 1.5• G ½• ½" NPT• ¾" NPT (максимум 2 кабельных ввода)

Все соединительные детали (переходники) рассчитаны согласно EEx d и могут использоваться для любых кабельных подключений. При монтаже все отверстия д. б. надлежащим образом уплотнены во избежания попадания влаги или какого-либо загрязнения в клеммную коробку.

ЭнергопотреблениеФактическое энергопотребление зависит от напряжения питания и подключенных датчиков. Суммарное потребление энергии обычно составляет менее 10 ВА. Ниже приведены максимальные величины для различных напряжений питания.

• 370 мА @ 24 В пост. тока• 200 мА @ 48 В пост. тока• 75 мА @ 125 В перем. тока• 45 мА @ 220 В перем. тока



Дискретный цифровой ввод/выводМонитор уровня заполнения емкости м. б. оборудован 1 или 2 цифровыми модулями ввода/вывода. Эти модули могут использоваться для связи с неискробезопасными дискретными цифровыми вводами или выводами. Входное и выходное напряжение и диапазон тока зависят от типа модуля, установленного в соответствующем гнезде ввода/вывода. Клеммы 4 и 5 соответствуют гнезду #1 цифрового ввода/вывода, клеммы 6 и 7 соответствуют гнезду #2 цифрового ввода/вывода.


Максимальная нагрузка, которую можно подключить, составляет 250 В переменного тока.

G00

-NR

F590

-04-

00-0

8-ae

-004

Note!



4.2.2 Искробезопасная клеммная коробка

16171819

D+S+S-D-

20212223

OPT1OPT2OPT3OPT4

24

34252627

+

-+H

H

-

+

-+P

H

-

28293031

G00

-NR

F590

-04-

00-0

2-ae

-005



Подводка электрических проводов к искробезопасной контактной колодке


Для клемм 20 - 23 показанные характеристики справедливы только при использовании варианта 4 - 20 мА.

Примечания!Убедиться, что все соединительные элементы подключены к соответствующим клеммам.

3) Эти сигналы не подводятся к искробезопасным платам без варианта RTD.4) Для 3-проводных клемм RTD клеммы 18 и 19 д. б. соединены вместе.5) Все эти клеммы совместно используют один и тот же сигнал искробезопасного 0V.6) Эти три клеммы совместно используют один и тот же сигнал H+.

16 D+ + RTD привод3

17 S+ + RTD показаник3

18 S- - RTD показание34

19 D- - RTD привод45

20 OPT1 искробезопасный 0V5

21 OPT2 Ввод 4...20 мА

22 OPT3 искробезопасный 0V5

23 OPT4 искробезопасный +24V

24 H+ + Hart коммуникация6

25 H- - Hart коммуникация5





30 P++ искробезопасный источник питания для семейства FMR S

(клемма 2)

31 P-- искробезопасный

источник питания для семейства FMR S

(клемма 1)5

Note!

Note!



Точечный RTDТочечный RTD м. б. подключен к NRF 590, если принят данный вариант. Для 4-проводного подключения RTD д. б. подключен к клеммам, обозначенным D+, S+, S- и D-. Для 3-проводного подключения RTD д. б. подключен к тем же клеммам. Клеммы D- и S- д. б. подключены вместе.

Искробезопасный аналоговый ввод 4 - 20 мАВ зависимости от установленных вариантов можем иметь аналоговый ввод. Для безбатарейного прибора аналоговый ввод подключается к клеммам 20 и 21. Если требуется источник питания, аналоговый ввод подключается к клеммам 23 (искробезопасное питание) и 21.

4.2.3 Подключение HART

G00

-NR

F590

-04-

00-0

8-ae

-007

G00

-NR

F590

-04-

00-0

8-ae

-008

G00

-NR

F590

-04-

00-0

6-ae

-009



4.2.4 Регулировка линии коммуникацииПримечание!

Следующая процедура необходима только для последнего варианта прибора с линией коммуникации Modbus.

EIA-485 ModbusЕсли приборы NRF 590 подключены с помощью линии коммуникации Modbus, то регулировка должна выполняться на плате коммутации Modbus. Для последнего варианта NRF 590, подключенного к Modbus, резистор должен включаться в действие посредством изменения положения перемычки, расположенной на плате коммутации Modbus. Данная регулировка завершает линию коммуникации Modbus и обеспечивает правильную эксплуатацию.


Убедитесь, что прибор NRF 590 обесточен, и только тогда можно приступать к выполнению операций в электронном блоке.

Доступ к плате коммутации Modbus:

1. Отвернуть винты, крепящие крышку дисплея.2. Отвернуть оба винта на каждой стороне крышки электронного блока. 3. Снять крышку и выдвинуть плату коммутации Modbus (дисплей подключен к

плате коммутации).4. Выполнить необходимую регулировку на плате Modbus в соответствии с

нижеприведенной схемой. 5. После регулировки установить на место плату коммутации, крышку

электронного блока и завинтить крышку дисплея.

G00

-NR

F590

-04-

00-0

8-ae

-010

Note!

Note!



4.3 Проверки после подключенияПосле подключения всех датчиков к монитору уровня заполнения емкости выполнить следующие проверки:• Правильность распределения клемм (см. стр.19 - 27).• Подключение заземляющего провода.• Надежность подключения всех проводов. Проверить, потянув провода на себя.• Надежность затяжки ввода кабеля• Надежность крепления крышки корпуса. Проверить уплотнительные прокладки. • Подачу питания на прибор и включение жидкокристаллического дисплея.

5 Эксплуатация Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


5 Эксплуатация

5.1 Последовательность операций

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 5 Эксплуатация


5.1.1 Общая структура рабочего менюРабочее меню состоит из трех уровней:• Group Selection (выбор группы)(00, 01, 03,...,18, 19):Отдельные пункты рабочего меню прибора подразделяются на различные группы функций. Имеющиеся группы функций включают в себя: “TSM Parameters” (параметры TSM), “TSM Diagnostics” (диагностика TSM), “FMR Radar”, “Tank Parameters” (параметры емкости) и т. д.

• Parameter Categories (категория параметров)Каждая группа функций состоит из следующих категорий параметров: – Configuration parameters (параметры конфигурации) - Все параметры конфигурации, за исключением Weights & Measures, утверждены (например, уставки аварийной сигнализации)

– Weights and Measures parameters - Все параметры конфигурации, которые влияют на измеряемые параметры (например, тип RTD, уставки FMR)

– Display only parameters (только параметры дисплея) - Данные в реальном масштабе времени, например, параметр или состояние. Только данные дисплея вычисляются или измеряются во время выполнения функции сканирования, которая происходит каждые 250 мс.

– Commands (команды) - Выходные командные данные• Functions (функции) (00x01, 00x02,...,17c01, 17c03):Кроме того, категории параметров являются функциями, которые выполняют фактическую калибровку или программирование приборов. Здесь могут вводиться численные значения, а также выбираться и сохраняться параметры. Функции, имеющиеся для функциональной группы “TSM Parameters (00)”, включают в себя: “Access Code” (код доступа), “Reset Cmd” (команда сброса), “softw. version” (версия программного обеспечения), “Field protocol” (пользовательский протокол), “Format of zero” (формат нулевой точки) и т. д.



5.1.2 Идентификация функций

Две цифры обозначают группу функций:• TSM Parameters (00)• TSM Diagnostics (01)• FMR Radar (06)

Буква обозначает категорию параметра в пределах группы функций:• Только параметры дисплея (d)• Команды (x)• Параметры конфигурации (c)• Параметры Weights & Measures (w)

Последние две цифры показывают отдельные функции в пределах группы функций: • Эталонная высота емкости (15w37)• Положение P1 (15w38)• Расстояние P1-P2 (15w39)

G00

-NR

F590

-19-

00-0

0-ae

-003

G00

-NR

F590

-19-

00-0

0-ae

-004



5.2 Дисплей и кнопки управления

5.2.1 Дисплей

Жидкокристаллический дисплей (LCD):Четырехстрочный дисплей с 20-ю знаками на каждой строке. Контрастность дисплея регулируется комбинацией кнопок (см. “Назначение кнопок” на стр. 33).

G00

-NR

F590

-07-

00-0

0-ae

-001

G00

-NR

F590

-



Измеряемые параметры

G00

-NR

F590

-07-

00-0

0-ae

-003



5.2.2 Символы на дисплееНиже описаны символы, которые появляются на экране жидкокристаллического дисплея:

5.2.3 Назначение кнопок

Функция кнопок

символ надисплее

НазначениеРазблокиро

вка и блокировка

Коммуникация Ввод ивывод

Выше верхнего

Ниже нижнего

Выход из строя (отказ)

Кнопка(и) Назначение

Перемещение вверх в ячейке матрицы выбораРедактирование численной величины в пределах функции

Перемещение вниз в ячейке матрицы выбораРедактирование численной величины в пределах функции

Перемещение влево в пределах группы функций

Выбор функциональной группы, функции или параметра в ячейке матрицы выбораВвести режим редактирования

и илии

Уставки контрастности жидкокристаллического дисплея

Блокировка/разблокировка аппаратных средств

+



5.3 Эксплуатация на месте

5.3.1 Разблокировка и блокировка режима конфигурации

Существует три способа разблокировки прибора:• При попытке отредактировать функцию, когда прибор заблокирован, пользователь автоматически получает подсказку ввести Код доступа, чтобы разблокировать прибор.– Access code (Код доступа) = 100

• Пользователь может переместиться в Код доступа в группе функций “TSM Parameters” (00).• В режиме блокировки для ввода Кода доступа необходимо нажать одновременно все три кнопки

Как только ввод Кода доступа осуществлен, на дисплее появляется сообщение “Редактирование разрешено”. Чтобы приступить к редактированию, пользователь должен нажать кнопку Примечание!

Если на кнопку не нажимать в течение 5 минут, то прибор автоматически будет заблокирован и Код доступа должен быть введен повторно.

Существует два способа блокировки прибора:• В режиме редактирования пользователь может переместиться в Код доступа в группе функций “TSM Parameters” (00) и ввести <> 100 (например, 99), чтобы заблокировать прибор.

• В режиме редактирования на экране дисплея появится сообщение “Редактирование заблокировано” после одновременного нажатия всех трех кнопок

W&M seal:На задней панели дисплея есть переключатель блокировки аппаратных средств. В положении блокировки параметры Weights & Measures заблокированы. На экране Измеряемый уровень и на всех экранах параметров W&M положение блокировки обозначается символом блокировки, разблокировка осуществляется снова с помошью переключателя апаратных средств.

Полный перечень параметров W&M см. в “Рабочая матрица” на стр. 60.

G00

-NR

F590

-19-

00-0

0-ae

-005

Note!



5.3.2 Заводские уставки (Сброс)Внимание!Сброс возвращает прибор к заводским уставкам. Обычно после сброса необходимо снова провести основную калибровку.

Примечание!После заводского сброса снова необходимо ввести Код доступа, чтобы редактировать параметры.

Сброс необходим только в том случае:• если прибор работает неправильно• если прибор демонтируется/помещается на хранение/монтируется

• если подключенные приборы перемещаются из одной точки измерения в другую

Установка заводского сброса возвращает все параметры конфигурации к значениям по умолчанию. Для этого необходимо выполнить следующее:

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора “TSM Params” (00) нажать кнопку 3. Для выбора Commands нажать кнопку 4. Для выбора ResetCmd (00x02) нажать кнопку 5. Для выбора Factory Reset нажать кнопку 6. Выждать некоторое время пока не появится экран Measured Value

(измеряемый параметр).

В пределах конкретных групп функций имеется команда Group Reset (x01). Установка Group Reset на Factory Reset возвращает параметры конфигурации в пределах конкретной группы функций назад к их значениям по умолчанию. Следующие группы функций включают в себя Group Reset:

• Температура RTD (09)• НАЛИЧИЕ аналогового ввода (10)• Дискретный ввод/вывод (11)• Аналоговый ввод (12)• Аналоговый вывод (13)• Аналоговый аварийный сигнал (14)• Параметр емкости (15)• Сканер HART (17)• Modbus Gateway (19)• Whessoe WM550 Gateway (20)• Mark/Space Gateway (21)• L&J Tankway Gateway (22)

Перечень всех параметров конфигурации и их значения по умолчанию см. в “Рабочая матрица” на стр. 60.

Caution!

Note!



5.4 Сервисная программа ToF Tool ToF Tool является графической сервисной программой для приборов Endress+Hauser, в принцип работы которых положен метод пролета времени. Программа используется для обеспечения пуска в эксплуатацию, защиты данных, диагностики сигналов и документирования приборов. Программа совместима со следующими системами: Win95, Win98, WinNT4.0 и Win2000.

ToF Tool обеспечивает следующие функции:• Оперативная конфигурация преобразователей• Загрузка и сохранение инструментальных данных (Загрузка/Разгрузка)• Документирование точки измерения

Примечание!Более подробную информацию можно найти на CD-ROM, прилагаемом к прибору.

Предупреждение!

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВВЕСТИ ПРОГРАММУ TOF-TOOL, СКАНЕР HART ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТКЛЮЧЕН. ДЛЯ ЭТОГО ВЫПОЛНИТЬ ПРОЦЕДУРУ, ОПИСАННУЮ НА СТР. 39. В ФУНКЦИИ „SCANCMD“ ВЫБРАТЬ „DISABLE“ ВМЕСТО „SEARCH“.ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ TOF-TOOL,СКАНЕР HART СЛЕДУЕТ СНОВА ВКЛЮЧИТЬ, ВЫБРАВ „ENABLE“ В ФУНКЦИИ „SCANCMD“.


УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ НУЖНУЮ ВЕРСИЮ NRF DD‘s ДЛЯ TOF-TOOL,Т. Е. ВЕРСИЮ 1.1.ВЫГРУЗИТЬ ЭТУ ВЕРСИЮ ИЗ INTERNET.

Пуск в эксплуатацию с помощью меню

Note!

Warning!

Warning!

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 6 Пусконаладка


6 Пусконаладка

6.1 Проверка функцийУбедиться, что перед пуском измерительного прибора в эксплуатацию все окончательные проверки выполнены: • Контрольный перечень “Проверка после монтажа” (см. стр. 17)• Контрольный перечень “Проверка после электромонтажа” см. стр. 27)

6.2 Пуск в эксплуатацию

6.2.1 Включение прибораПри первом включении прибора на экране дисплея появляются следующие сообщения:


Если информация на экране дисплея отсутствует, необходимо проверить источник питания. Если питание подключено, попытайтесь изменить уставки контрастности дисплея (см. “Назначение кнопок” на стр. 33).

⇒

Note!

6 Пусконаладка Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


6.3 Основная калибровка с помощью встроенного дисплеяПредупреждение!Если подключены разные приборы HART, их адреса не следует устанавливать на ‘0’ (ноль), т. к. впоследствии прибор HART м. б. установлен в аналоговый(4 - 20 мА) режим, что может привести к перегрузке максимального тока для петли HART.

Примечание!После подачи питания на TSM необходимо выполнить сброс для возврата к заводским уставкам (см. стр. 35). Это гарантирует, что все необходимые параметры будут отображаться правильно.

После обнуления TSM и прогона его через программу калибровки приступить к следующему этапу, т. е. к выполнению конфигурации “HART Scanner” (17). Сканер HART извлекает данные из подключенных приборов и должен распознать, какие приборы подключены и по каким адресам их можно найти.


В этот момент предполагается первая проверка и подтверждение, что все подключенные датчики HART работают правильно. Проверить каждый датчик и подтвердить, что он конфигурирован и по крайней мере способен устанавливать связь через многоабонентский канал HART.

Очень важно, чтобы все адреса связи HART были установлены правильно. Для простоты предлагаются следующие уставки адресов HART:• #1 - Микроволновый уровнемер (первичный)• #2 - NMT датчик средней температуры• #3 - P1 (Pbottom) датчик давления у дна• #4 - P2 (Pmiddle) датчик давления в средней части• #5 - P3 (Ptop) датчик давления (в верхней части)• #6 - HART датчик воды• #7 - HART RTD точечный ввод для пара или температуры трубопровода • #8 - ......


Максимум шесть (6) датчиков HART м. б. подключено к многоабонентской линии HART вследствие ограничений по току в искробезопасной цепи. Максимальный ток составляет 24 мА.

Примечание!Более подробную информацию о функциях см. в разделе “Описание функций” на стр. 65.

Note!

Note!

Note!

Note!

Warning!



6.3.1 Группа функций “HART Scanner” (17)

После подтверждения, что все датчики работают, можно приступить к конфигурированию сканера HART.

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора “HART Scanner” (17) нажать кнопку 3. Для выбора Commands нажать кнопку 4. Для выбора ScanCmd (17x02) нажать кнопку 5. Для выбора Search нажать кнопку

ScanCmd отобразит “Searching.” Через несколько секунд сканер HART завершит поиск и отобразит “Enable”(Разблокировка) для команды Scan. В зависимости от подключенных приборов TSM отобразит FMR Radar, HART Device и/или NMT Pro-thermo в Group Selection. Как только Вы установите, что TSM распознает подключенные приборы, можно приступить к следующему этапу, т. е. к компоновке информационных точек.

⇒



6.3.2 Группа функций “Tank Parameters” (15)

Теперь сканер HART может извлекать хранимую в нем информацию. На следующем этапе осуществляется связь данных датчика с информационными точками TSM. Это необходимо, чтобы определить, что точно измеряется (например, LevelRef = Уровень FMR, Незаполненная часть объема емкости FMR, Измеряемый уровень FMR и т. д.). Для компоновки информационных точек:

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора Tank Parameters (15) нажать кнопку .3. Для выбора W&M Parameters нажать кнопку .4. Выбрать информационные точки для компоновки с помощью кнопки

Имеющиеся информационные точки:• Точка отсчета уровня (15w30)• Точка отсчета температуры (15w31)• Точка отсчета воды (15w32)• Точка отсчета P1 - дно (15w33)• ....

Примечание!Если данные, считываемые с параметра, указанного исходными точками, приведены в иных единицах измерения, чем единицы TSM, то данные будут преобразовываться в единицы, заданные TSM.

Установка единиц измеренияTSM позволяет выбрать тип единиц измерения, которые Вы хотите отобразить для данных, полученных от подключенных приборов HART. Выбор может осуществляться среди различных эмпирических и метрических единиц измерения (например, фут, дюйм, м, мм, °C, °F, мера измерения H20, psi, Па, кПа и т. д.)

Выбор необходимых единиц измерения:

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора “Tank Parameters” (15) нажать кнопку 3. Для выбора W&M Parameters нажать кнопку 4. Для установки единиц измерения нажать кнопку

Имеющиеся уставки единиц измерения:• Единицы измерения уровня (15w24)• Единицы измерения температуры (15w25)• Единицы измерениия давления (15w26)• Единицы измерения плотности (15w27)• Единицы измерения объема (15w28)• Единицы измерения расхода (15w29)

Предупреждение!Микроволновый FMR д. б. установлен только на “единицы измерения расстояния между уровнями” (например, фут, дюйм, м, мм).

⇒

Note!

Warning!



Возможно использование уставки “смешанных” единиц (т. е. уставки эмпирических и метрических единиц) для датчиков и TSM. Однако, поскольку это может привести к путанице, мы настоятельно рекомендуем использовать единообразные единицы. Если пользователь имеет конкретные причины для использования смешанных уставок, мы рекомендуем сначала установить систему для проверки правильности работы, а уж затем добавить эти усовершенствования.


Все уставки приняты для содержимого емкости (Незаполненная часть объема емкости обеспечивается только для отображения).

Вычисления для емкостиВычисления для емкости выполняются только после завершения всех других вычислений. Вычисления объема емкостей, поправочного коэффициента на объем и расход имеются в группе функций Tank Parameters.

РасходПоследние 10 значений для объема хранятся в матрице. Матрица обновляется раз за каждый период выборки (15c61). Матрица используется для подбора изменения методом наименьших квадратов в максимальном объеме (15w42) за период. Это и есть вычисленный расход, который хранится в функции Расход (15d13).

Гидростатическая деформация емкостиГидростатическая деформация емкости может использоваться для компенсации вертикального перемещения точки отсчета измерителя (GRP) вследствие вздутия емкости (оболочки), обусловленного гидростатическим давлением, вызываемым жидкостью, хранимой в емкости. Компенсация основывается на линейном приближении, полученным путем ручного погружения на несколько уровней, разделенных в пределах всей емкости.

С помощью TSM можно конфигурировать следующие функции:• Контрольная высота емкости (15w38)• Начало гидростатической деформации (15w48)• Коэффициент гидростатической деформации (15w49)

Примечание!Поскольку использование этой поправки окажет влияние на показание уровня содержимого в емкости, рекомендуется просмотреть методики ручного погружения и проверки уровня до того, как использовать этот метод коррекции.

Выполнение гидростатических измерений в емкостиГидростатическое измерение в емкости включает в себя использование бесшкальных манометров для вычисления уровня жидкости в емкости. В предельном гидростатическом режиме уровнемер не используется, а уровень вычисляется с помощью двух датчиков давления для замера давления у днища (Pb) и давления в центральной части(Pm), которые расположены на известном расстоянии. Вычисляется разность между давлениями и, используя расстояние между уровнями, линейная интерполяция используется для вычисления уровня. Другие методы вычисления используют для вычисления уровня только один датчик давления. Используется давление Pb или Pm. Для вычисления уровня необходимо использовать стандартную плотность.

Note!

Note!



Комбинированная система измерения в емкости (HTMS)В комбинированном режиме уровень определяется микроволновым датчиком или другим уровнемером в комбинации с датчиком давления, расположенным вблизи днища емкости, чтобы точно вычислить стандартную плотность.

С помощью TSM можно конфигурировать следующие функции HTMS/HTG:• Позиция P1 (15w39)• Расстояние P1-P2 (15w40)• Позиция P3 (15w41)• Максимальный объем (15w42)• Минимальный уровень HTMS (15w43)• Отклонение P1 (15w44)• Отклонение P2 (15w45)• Отклонение P3 (15w46)• Ручная регулировка водяного пара (15w54)• Ручная регулировка стандартной плотности (15w55)• Ручная регулировка плотности воздуха (15w57)• Ручная регулировка плотности пара (15w59)• Локальная сила тяжести (15w60)

Поправка на коэффициент теплового расширения оболочки емкости (CTSh)Эта поправка компенсирует эффекты на точку отсчета прибора (GRP) вследствие температурных эффектов на оболочку емкости или измерительный колодец. Температурные эффекты подразделяются на две части, соответственно влияющие на “сухую” и “увлажненную” часть оболочки емкости или измерительного колодца. Вычисление учитывает коэффициенты теплового расширения стали и показатели ‘изоляции’ как для “сухой”, так и для “увлажненной” оболочки. Установленная температура основывается на вручную или автоматически введенных измеряемых параметрах и температуре оболочки, когда емкости откалибрована (подробности см. в Разделе 12.1 API MPMS).

Примечание!Эта поправка рекомендуется для любого измерителя емкости, работающего в условиях, существенно отличающихся (>10 °C или > 20 °F) от условий во время калибровки, и для очень высоких емкостей. Эта поправка в обязательном порядке рекомендуется для охлажденных, криогенных и горячих продуктов.

Примечание!Поскольку использование этой поправки влияет на показание уровня содержимого в емкости, рекомендуется просмотреть методики ручного погружения и проверки уровня прежде чем использовать этот метод коррекции.

С помощью TSM можно конфигурировать следующие функции CTSh:• Эталонная высота емкости (15w38)• Коэффициент теплового расширения (15w50)• Показатель изоляции “сухой” части (15w51)• Показатель изоляции “смачиваемой” части (15w52)• Температура оболочки емкости (15w53)• Ручная регулировка температуры окружающего воздуха (15w56)• Ручная регулировка температуры пара (15w58)

Note!

Note!



6.3.3 Конфигурация дисплея

TSM позволяет изменять или переделать различные уставки дисплея в соответствии с конкретными задачами. К функциям, которые можно конфигурировать относятся:• Ярлык (00c16)• Вторичное обращение к отображению 1 - 4 (00c25 - 00c28)• Десятичный разделительный знак (00w17)• Формат нулевых разрядов (00w18)• Нулевые головные цифры (00w19)• Первичное обращение к отображению (00w24)

Примечание!Первичное и вторичное обращения к отображению позволяют пользователю определять, какие измерения (измеряемые информационные объекты) будут отображаться. Пользователь должен конфигурировать эти функции, базируясь на подключенных датчиках.

Настройка дисплея:

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора “TSM Parameters” (00) нажать кнопку 3. Для выбора параметров Конфигурации или W&M нажать кнопку 4. Выбрать конкретную функцию для редактирования

⇒

Note!



Для следующих Вводов и Выводов необходимо:

1. Обратиться к соответствующему руководству по настройке прибора.2. Убедиться, что прибор подключен к TSM.3. После настройки TSM убедиться и подтвердить, что прибор отображает

правильные данные.

6.3.4 Группа функций “FMR Radar” (06)

Микроволновый уровнемер FMR м. б. настроен с помощью радиолокационного отражения, дисплея TSM или ToF Tool.

Примечание!Настройку с помощью радиолокационного отражения/ToFTool см. в соответствующем руководстве по эксплуатации микроволнового прибора.


FMR радар устанавливается только на ‘единицы измерения расстояния между уровнями’ (например, фут, дюйм, м, мм)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Идентификатор прибора (06c31)• Ярлык (06c34)• Форма емкости (06c41)• Состояние продукта (06c42)• Рабочий режим (06c43)• Калибровка пустой емкости (06c44)• Калибровка полной емкости (06c45)• Диаметр трубы (для измерительных колодцев) (06c46)• Контрольное расстояние (06c47)• Диапазон графического отображения (06c48)• Пуск графического отображения (06c49)• Заказная карта емкости (06c50)• Смещение (06c51)• Демпфирование выходного сигнала (06c52)• Адрес (06w28)• Режим сканирования (06w56)

По завершении настройки FMR убедиться, что указанный уровень продукта верен.

⇒

Warning!

Note!



6.3.5 Группа функций “NMT Prothermo” (07)

Группа функций NMT Prothermo обеспечивает интерфейс с датчиком температуры Sakura Endress NMT535 Prothermo. Эта функция дает среднюю температуру и отдельные элементы данных о температуре. Другая информация, например, состояние точки или преобразователя, также содержится в этом функциональном блоке.

Примечание!Настройку NMT Prothermo см. в руководстве по эксплуатации (BA006N/08/en)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Команда заголовков Cmd (07c46)• Ярлык (07c48)• Единицы измерения температуры (07c55)• Единицы измерения уровня (07c56)• Дно (07c75)• Адрес (07w42)

По завершении настойки TSM убедиться, что указанная температура продукта верна.

6.3.6 Группа функций “HART Device” (08)

До шести (6) приборов HART можно подключить к TSM. Указания по конфигурации см. в руководстве по эксплуатации прибора.

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Заголовки (08c27)• Ярлык (08c29)• Адрес (08w23)

⇒

⇒

Note!



6.3.7 Группа функций “RTD Temp” (09)

Местный датчик температуры можно настроить с помощью TSM или ToF Tool. Группа функций RTD Temp согласуется с 3- и 4-проводными RTD.

Примечание!Конкретные указания по конфигурации см. в руководстве по эксплуатации датчика температуры.

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Ярлык (09c15)• Режим (3- или 4-проводный ) (09w16)• Температурный режим (09w17) - Pt100, Cu90, Cu100

По завершении настройки TSM убедиться, что указанная температура продукта верна.

Примечание!Калибровку RTD Temp см. в руководстве по эксплуатации TSM.

6.3.8 Группа функций “i.s. Analog Input” (10)

Функция искробезопасного аналогового ввода согласуется с сигналами аналогового ввода, например, сигналы температуры, давления, расхода и уровня. Функция искробезопасного аналогового ввода преобразует необработанные данные из аналого-цифрового формата в формат IEEE с плавающей десятичной запятой. Для устранения сигналов с помехами м. б. применен программно-реализуемый алгоритм фильтрования.

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Ярлык (10c10)• Единицы измерения (10c11)• Нулевая точка (10c12)• Диапазон (10c13)

⇒

⇒

Note!

Note!



6.3.9 Группа функций “Discrete I/O” (11)

Дискретный Ввод и Вывод м. б. использованы для аварийной сигнализации или, например, для контроля за кранами (состояние открыт/закрыт) или для блокировки насосов (автоматическое отключение при, например, высоком/сверхвысоком или при низком/сверхнизком уровне). Выполняемые функции дискретного ввода/вывода зависят от типа установленного модуля (см. “Принадлежности” на стр. 50). Есть разные модули для управления вводом, выводом и переменным или постоянным током. Все модули имеют гальваническую развязку.

Примечание!Перед выполнением любых электрических подключений убедитесь в правильности выбора установленного типа модуля и правильности установки электрических номинальных значений для конкретной цели.

При использовании выходного модуля операция вывода связана с соответствующим аналоговым устройством аварийной сигнализации. Дискретный вывод #1 всегда связан с аналоговым устройством аварийной сигнализации #1, дискретный вывод #2 всегда связан с аналоговым устройством аварийной сигнализации #2. Входные модули подключены к точкам ввода данных, которые считываются с помощью главного компьютера с использованием пользовательских протоколов .

Примечание!Точные выполняемые функции зависят также от выбора пользовательского протокола и возможностей главного компьютера. По всем вопросам обращаться к представителю Endress+Hauser.

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Ярлык (11c09)• Режим (11c10)• Тип контакта(11c11)• Импульс (11c12)

⇒

Note!

Note!



6.3.10 Группа функций “Analog Input”(12) - неискробезопасная.

В зависимости от типа установленной коммутационной платы (позиция 20 в Коде продукта) TSM может иметь дополнительнный аналоговый ввод 4-20 мА и/или аналоговый вывод 4-20 мА. Аналоговый ввод может использоваться в качестве интерфейса между наружными неискробезопасными датчиками (например, датчик воды) и TSM, а затем данные могут поступать в любую точку емкости для отображения и коммутирования с пультом управления и главным компьютером.


Прибор, подключенный к неискробезопасному аналоговому вводу д. б. обозначен как взрывозащищенный.

Примечание!Аналоговые вводы на коммутационной плате не оборудованы защитными барьерами, ограничивающими выходной ток, напряжение и мощность, как требуется для применения во взрывоопасных зонах, и следовательно обозначены как неискробезопасные.

С помощью TSM устанавливаются следующие функции:• Ярлык (12c10)• Единицы измерения(12c11)• Нулевая точка (12c12)• Диапазон (12c13)• Усредняющий фильтр (12c16)

Примечание!Калибровку неискробезопасного аналогового канала ввода см. в руководстве по эксплуатации TSM.

⇒

Note!

Note!

Note!



6.3.11 Группа функций “Analog Output” (13)

Группа функций Analog Output служит интерфейсом между приборами аналогового вывода, например, с органами управления положением, индикаторными панелями и аналоговыми вводами, и другими системами, например, Программируемый логический контроллер (PLC) или распределенная система управления (DCS).

С помощью TSM можно установить следующие функции• Ярлык (13c13)• Обращение к точке измерения (13c14)• Единицы измерения (13c15)• Нулевая точка (13c16)• Диапазон (13c17)• Значение (13c20)

Примечание!Калибровку аналогового вывода см. в руководстве по эксплуатации TSM.

⇒

Note!



6.3.12 Группа функций “Analog Alarm” (14) - 1 и 2

Функция аналогового устройства аварийной сигнализации контролирует величину с плавающей точкой (например, точка начала отсчета) от указанного датчика емкости. Величина с плавающей точкой сравнивается с заданными аварийными ситуациями: ниже нижнего, низкий, высокий или выше верхнего уровень. Устройство аварийной сигнализации срабатывает при обнаружении аварийной ситуации. Это устройство выдает пользователю предупреждение на дисплей, когда величина с плавающей точкой (например, высокая температура) выходит за пределы рабочего диапазона. Некоторые протоколы коммуникации (например, Whessoe WM550) выдают информацию об аварийном состоянии с пульта управления.

Дискретный ввод/вывод позволяет пользователю подсоединить сигнальный рупор или установить блокировку кранов в насосе или контроль за величиной. Дискретный ввод/вывод #1 автоматически связан с аналоговым устройством аварийной сигнализации #1. Дискретный ввод/вывод #2 связан с аналоговым устройством аварийной сигнализации #2. Аналоговый аварийный сигнал всегда будет приписан к его подсоединенному дискретному вводу/выводу.

Установка аварийного сигнала:

1. Для ввода Group Selection нажать кнопку 2. Для выбора “Analog alarm” (14) нажать кнопку 3. Выбрать Analog alarm #1 или #24. Для выбора Configuration parameters нажать кнопку 5. Выбрать точку начала отсчета6. Установить LoLo, Low, High и/или HiHi7. Установить гистерезис и удерживать параметры

Примечание!Уровень выше верхнего д. б. установлен равным или больше высокого аварийного сигналаУровень ниже нижнего д. б. равным или меньше низкого аварийного сигнала

Аварийный сигнал будет отображаться в правой части экрана “Измеряемые параметры” ( Measured Value). Перечень отображаемых символов см. на стр. 33.

С помощью TSM устанавливаются следующие функции:• Точка начала отсчета (14c12)• Уровень ниже нижнего (14c13)• Низкий уровень (14c14)• Высокий уровень (14c15)• Уровень выше верхнего (14c16)• Гистерезис (14c17)• Удержание (14c18)

По завершении установки аналогового аварийного сигнала убедиться, что устройство аварийной сигнализации работает правильно.

⇒

Note!



6.3.13 Группа функций “HART Settings” (16)

Уставки TSM HART дают информацию о коммуникациях между задающими устройствами TSM и HART, например, сервисная программа Time-of-Flight (ToF) Tool.

С помощью TSM можно установить следующую функцию:• Адрес HART (16c06)

⇒



Следующие протоколы коммуникации дают динамическую и статистическую информацию для коммуникации между TSM и заданными устройствами маршрутизации (Gateway Masters).

6.3.14 Группа функций “Modbus Settings” (19)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Смещение входного сигнала (19c14)• Масштаб входного сигнала (19c15)• Смещение выходного сигнала (19c17)• Масштаб выходного сигнала (19c16)• Идентификация (19w08)• Baudrate (19w12)• ComParams (19w13)

6.3.15 Группа функций “Whessoe WM550” (20)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Идентификация (20w09)• Baudrate (20w10)• Параметры коммуникации (20w11)

⇒

⇒



6.3.16 Группа функций “Mark/Space Gateway” (21)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Идентификация (21w11)• DevType (21w12)• Speed Mode (21w13)• Data Mode (21w14)• Temp Offset Mode (21w15)

6.3.17 Группа функций “L&J Tankway” (22)

С помощью TSM можно установить следующие функции:• Идентификация (22w09)• DevType (22w10)

⇒

⇒



6.4 Основная калибровка с помощью ToF ToolПредупреждение!

ПЕРЕД ПУСКОМ СЕРВИСНОЙ ПРОГРАММЫ TOF-TOOL HART-SCANNER (СКАНЕР) Д. Б. ОТКЛЮЧЕН. ПРОЦЕДУРА ОПИСАНА НА СТР. 39. В ФУНКЦИИ „SCANCMD“ ВЫБРАТЬ „DISABLE“ ВМЕСТО „SEARCH“.ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ TOF-TOOLСКАНЕР HART Д. Б. СНОВА ВКЛЮЧЕН, ВЫБРАВ „ENABLE“ В ФУНКЦИИ „SCANCMD“.

Порядок выполнения основной калибровки с помощью сервисной программы ToF Tool:• Запустить ToF Tool и установить подключение• Подробные указания по использованию ToF Tool см. в руководстве по эксплуатации сервисной программы ToF Tool.

Примечание!• Строка Группа функций расположена слева.• Каждый параметр, который изменяется, д. б. подтвержден с помощью кнопки

RETURN!• Закрыть строку Меню прибора, чтобы использовать строку прокрутки внизу экрана.

6.5 Применение для конкретных целей (эксплуатация)

Подробное описание установки параметров для конкретных целей см. в “Описание функций прибора” для TSM NRF 590.

Note!

Warning!

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 7 Техническое обслуживание


7 Техническое обслуживание

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 не требует никакого специального технического обслуживания.

Наружная очисткаПри очистке наружных элементов измерительных приборов запрещается использовать агрессивные чистящие средства во избежание повреждения корпуса и уплотнителей.

Замена уплотнителейУплотнители датчика следует периодически заменять, особенно, если используются формовые уплотнители (асептического исполнения). Частота замены зависит от частоты циклов очистки и от температуры измеряемого вещества и температуры средств очистки.

8 Принадлежности Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


8 Принадлежности

Дискретные модули ввода/вывода

Комплект для монтажа на стойке

Номер заказа Модули ввода/вывода

52012955 Модули ввода переменного тока, 90 - 140 Вперем. тока

52012956 Модули ввода переменного тока, 180 - 250 Вперем. тока

52012957 Модули ввода постоянного тока, 3 - 32 Впост. тока

52012958 Модули ввода постоянного тока, 35 - 60 Vперм./пост. тока

52012959 Модули вывода перем. тока, 24 - 140 Вперем. тока, макс. нагрузка 500 мА

52012960 Модули вывода перем. тока, 24 - 250 Вперем. тока, макс. нагрузка 500 мА

52012961 Модули вывода пост. тока, 3 - 60 Впост. тока, макс. нагрузка 500 мА

52012962 Модули вывода пост. тока, 4 - 200 Впост. тока, макс. нагрузка 500 мА

Номер заказа Комплект для монтажа на стойке

52013134 При стоечном варианте монтажа Монитор уровня заполнения емкости устанавливается на вертикальную или горизонтальную трубу.

G00

-NR

F590

-00-

00-0

6-ae

-001

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 9 Поиск неисправностей


9 Поиск неисправностей

9.1 Запасные деталиПримечание!

Запчасти можно заказать непосредственно в сервисной службе E+H, сообщив номер, указанный на паспортной табличке измерительного прибора (см. стр. 8). Точно такой же номер указан на каждой запчасти. Указания по монтажу см. в прилагаемой документации..

G00

-NR

F590

-09-

00-0

6-ae

-001

Note!

9 Поиск неисправностей Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


9.2 Возврат прибораПри необходимости отослать нуждающийся в ремонте прибор назад в Endress+Hauser Вы должны приложить к нему заполненную копию формы, которая прилагается к настоящему Руководству.

• Точное описание области применения.• Химические и физические характеристики продукта.• Краткое описание отмеченных неисправностей.• Если необходимо указать код ошибки.

Перед отправкой прибора на ремонт необходимо выполнить мероприятия, описанные в Разделе 1.4.

9.3 Программное обеспечение

9.4 Контактные адреса Endress+HauserАдреса Endress+Hauser указаны на задней обложке Руководства по эксплуатации. По всем возникающим вопросам обращаться к представителю E+H.

Версия/дата ПО Изменения в ПО Изменения в документации

V 01.00Бета выпуск1

Оригинальная версия ПО.Используется с:

– ToF Tool

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 10 Технические характеристики


10 Технические характеристики

10.1 Краткое описание характеристик

Дисплей/программирование

Источник питания

Сертификация (ожидает решения)

Условия окружающей среды

Дисплей Графический жидкокристаллический дисплей с подсветкой, 128 x 64 элементов изображения

Программирование С помощью трех ИК-сенсорных кнопок или дистанционно с помощью удаленного терминала для коммуникации (RTU 8130) или программы FuelsManager

Источник питания переменного тока

65...240 ВПЕРЕМ. ТОКА

Источник питания постоянного тока

15...50 ВПОСТ. ТОКА

Энергопотребление 370 мА @ 24 ВПОСТ. ТОКА

200 мА @ 48 ВПОСТ. ТОКА

75 мА @ 125 ВПЕРЕМ. ТОКА

45 мА @ 220 ВПЕРЕМ. ТОКА

Предохранитель Внутренний (на первичном источнике электропитания)

Выходная мощность 24 ВПОСТ. ТОКА/100 мА аналоговых датчиков и дискретного цифрового ввода/вывода

Входные устройства До шести (6) приборов HART

3- или 4-проводный удаленный терминал для коммуникации RTD (по отдельному заказу)

2x дискретные цифровые точки ввода/вывода (любая комбинация ввода, вывода, твердого состояния, переменного или постоянного тока)

искробезопасный аналоговый 4...20 мА (вариант)

неискробезопасный 4...20 мА ввод и/или вывод в зависимости от выбранного интерфейса коммуникации Fieldbus

Свидетельства по безопасности

FM (XP - Класс I, Раздел 1, Группы A-D)

ATEX II 2 (1) G EEx d (ia) IIC T4

Свидетельства коммерческого учета

NMi, PTB (ожидает решения)

Коммуникация EIA-485 Modbus

Varec Mark/Space

L&J Tankway

Whessmatic WM550 (сдвоенная токовая петля)

Варианты выходных устройств

Аналоговые, 4...20 мА

Диапазон температур Температура окружающего воздуха: -40 °F до +158 °F (-40 °C до +70 °C)

11 Приложение Монитор уровня заполнения емкости NRF 590


11 Приложение

11.1 Рабочая матрицаC

ategoryonly displayed w

hen option detected

100for view

ing no access code required;

Acess code '100'

for editing

00d0300d07

00d10

00x0100x02

Default - none

100 - User Level

No A

ctionS

oftware R

esetF

actory Reset

00c1600c25

00c2600c27

00c28T

AN

K Level

TA

NK

Corr. Level

TA

NK

Tem

p.T

AN

K P

1 - Bot pres

TA

NK

P2 - M

id presT

AN

K P

3 - Vap pres

TA

NK

Obs. density

TA

NK

Water level

TA

NK

Air tem

p.T

AN

K V

apor temp.

TA

NK

Flow

rateU

ndefinedF

MR

LevelF

MR

Ullage

FM

R M

eas levelN

MT

53 Avg tem

p.N

MT

53 Vapor tem

refer to 00c25refer to 00c25

refer to 00c25

00w17

00w18

00w19

00w24

comm

aperiod

normal

slashN

oY

esT

AN

K Level

TA

NK

Corr. Level

TA

NK

Tem

p.T

AN

K P

1 - Bot pres

TA

NK

P2 - M

id presT

AN

K P

3 - Vap pres

TA

NK

Obs. density

TA

NK

Water level

TA

NK

Air tem

p.T

AN

K V

apor temp.

TA

NK

Flow

rateU

ndefinedF

MR

LevelF

MR

Ullage

FM

R M

eas levelN

MT

53 Avg tem

p.N

MT

53 Vapor tem

All P

arams

Function G

roup

Field protocol

Tag

Decim

al sep.P

rim. display

Form

at of zeroleading zeroes

WM

Seal

W&

M P

arams

Sec. display 4

Sec. display 1

Sec. display 3

Sec. display 2

Display only

softw. version

Com

mands

Access code

Reset C

md

Config P

arams

00 - TSM params

Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 11 Приложение


Category

only displayed when option

detected100

for viewing no access

code required; A

cess code '100' for editing

Function G

roup

04d01

04d02

04d03

04d04

04d05

04d06

04d08

All P

ara

ms

06d02

06d03

06d06

06d07

06d08

06d09

06d10

06d11

06d12

06d13

06c3

106c3

406c4

106c4

206c4

306c4

406c4

506c4

606c4

7dom

e ce

iling

horzo

nta

l cul

byp

ass

stilling w

ell

flat ce

iling

sphere

less th

an 1

.91.9

… 4

4 …

10

gre

ate

r than 1

0unkn

ow

n

standard

calm

surfa

cetu

rb. su

rface

agita

tor

fast ch

ange

test: n

o filte

r

dista

nce

= o

kdist. to

o sm

all

dist. to

o b

igdist. u

nkn

ow

nm

anual

06w

28

06w

56

06c4

806c4

906c5

006c5

106c5

206c5

306c5

4F

ast

Disa

ble

dN

orm

al

All P

ara

ms

07d01

07d02

07d04

07d05

07d06

07d07

07d08

07d09

07d10

07d11

07c4

607c4

807c5

507c5

607d16

07d17

07w

42

All P

ara

ms

Ze

ro

Pro

cess co

nd

.

Leve

l Units

Fuse

+5 V

olt

Leve

l

ele

m. #

04

ele

m. #

05

Ta

gT

em

p. U

nits

Le

vel U

nits

ele

m. #

06

ele

m. #

07

Disp

lay o

nly

Avg

tem

p.

Co

nfig

Pa

ram

sP

rea

mb

les C

md

W&

M P

ara

ms

Ad

dr

Va

po

r tem

p.

ele

m. #

01

Pre

sent E

rror

pre

vious e

rror

Ulla

ge

Sta

tus

Map d

istance

Ech

o q

uality

Mediu

m

pro

pert

ele

m. #

13

ele

m. #

14

Meas L

eve

l

Fu

ll calib

r.P

ipe

dia

me

ter

Ch

eck d

istan

ce

ele

m. #

08

Ta

gT

an

k Sh

ap

e

IS +

24 V

olt

Disp

lay o

nly

Me

diu

m p

rop

.

Sta

rt ma

pp

ing

HA

RT

Bus S

tat.

Ma

pp

ing

Ra

ng

eC

ust. T

an

k ma

p

Em

pty ca

libr.

ele

m. #

02

ele

m. #

03

IS S

witch

Volt

IS F

ield

Volts

HA

RT

Volt

Fuse

+24 V

olt

Disp

lay o

nly

Co

nfig

Pa

ram

s

W&

M P

ara

ms

De

viceID

Ad

dr

Sca

n M

od

eO

utp

ut

da

mp

ing

Blo

cking

d

istan

ceC

lea

r erro

r

06d14

06

d20

06d21

06d22

06d23

06

d24

06d26

06d27

Custo

dy M

ode

Cm

d S

tatu

s

WM

C

he

cksum

Cm

d E

rror

com

m. trie

s

com

m. fa

ilsP

nt S

tatu

sP

nt

Ch

ecksu

m

06

c55

Un

lock

Pa

ram

.

07d1207d13

07d1407d15

07d1807d19

07d2207d26

elem. #16

Custody M

ode

elem. #09

elem. #12

elem. #10

elem. #11

Meas level

elem. #15

08d03

08d04

08d05

08d06

08d07

08d08

08d09

08d10

08x0

2

08c2

708c2

9

08w

23

All P

ara

ms

09d03

09d05

09c1

5

09w

16

09w

17

3 w

ire R

TD

4 w

ire R

TD

PT

10

0C

u1

00

Cu

90

All P

ara

ms

Pre

am

ble

s Cm

dT

ag

Addr

TV

Valu

eF

V V

alu

eF

V U

nits

Perce

nta

ge

Range

PV

Valu

eS

V U

nits

SV

Valu

eT

V U

nits

Disp

lay o

nly

Co

mm

an

ds

Co

nfig

Pa

ram

s

W&

M P

ara

ms

Resista

nce

Disp

lay o

nly

Tem

p

Co

nfig

Pa

ram

sT

ag

W&

M P

ara

ms

Mode

PV

Units

Tem

p. M

ode

06 - FMR Radar07 - NMT Prothermo08 - HART Device09 - RTD Temp04 - TSM

Diagnostics



Category


detected100


code required; A


Function G

roup

10d0310d05

10c1010c11

10c1210c13

All P

arams

11d02

11c0911c10

11c1111c12

InputO

utputN

ormally_O

penN

ormally_C

losed0

All P

arams

12d0312d05

12c1012c11

12c1212c13

12c16refer to U

nits Table

0100

4

All P

arams

13d08

13x0313x06

Enable O

utputD

isable Output

13c1313c14

13c1513c16

13c1713c20

refer to Units T

able

All P

arams

14d0314d04

14d05

14x02E

nableR

eset

14c1214c13

14c1414c15

14c1614c17

14c18-10000000

-1000000010000000

100000000

5 sec.

All P

arams

Display only

Config P

arams

Zero

Loop Voltage

Span

Value

Reset C

md

Units

Zero

Span

Com

mF

ail Value

HiH

iH

ysteresisH

oldOff

Reset C

md

LoLoLow

High

Ref V

alueO

utput Cm

d

Loop Voltage

PntR

ef

Units

Zero

Mode

Contact T

ype

Units

Avg filter

Span

Pulse

Display only

Value

Com

mands

Config P

arams

PntR

ef

Display only

Ref. V

alue

Com

mands

Config P

arams

Tag

Display only

Value

Config P

arams

Tag

Config P

arams

Tag

Value

Tag

Display only

Status

10 - i.s. AnalogInput

11 - Discrete I/O#1 & #2

12 - Analog Input13 - Analog Output14 - Analog Alarm#1 & #2



Category


detected100


code required; A


Function G

roup

15d0215d03

15d0415d05

15d0615d07

15d0815d09

15d1015d11

15d1615d17

15d18

15c6115c62

15c63N

oneA

PI 5A

- DA

PI 6A

- DA

PI 53A

, B, D

AP

I 54A - D

15w23

15w24

15w25

15w26

15w27

15w28

15w29

Level Only

HT

MS

: Level + P

1H

TG

: P1 +

P2

HT

G: P

1 onlyH

TG

: P2 only

feetm

etresinches

millim

etres16th of inches

ft-in-16thsft-in-8ths

kg/m3

lb/ft3psibar

mbar

Pa

kPa

MP

a

US

Gallons

Litresm

3bbls

Gal/m

inl/m

inbbls/m

inbbls/hrm

3/min

m3/hr

15w30

15w31

15w32

15w33

15w34

15w35

15w36

15w37

15w38

15w39

15w40

15w41

15w42

15w43

15w44

15w45

15w46

15w48

15w49

15w50

15w51

15w52

15w53

15w54

15w55

15w56

15w57

15w58

15w59

15w60

16d01

16c06m

in: 0m

ax: 16

17d0317d04

17d0517d08

17d0917d10

Scan C

md

17x02E

nableD

isableS

earch

Percent

Range

VolC

orFactor

CT

SH

Correct

15 - Tank parameters16 - HART Settings17 - HART Scanner

local gravityM

an. Vap. dens.

HydrD

efFactor

Num

Inst. ListN

um R

equestN

um R

esponses

Man. V

ap. temp

Tank S

hell tem

pD

ry Insul fact

Addr

Cm

d

Man. V

ap pres

Level Units

P3 O

ffsetS

tart Hydr. D

ef

LevelRef

Tank R

ef hght

P1R

ef - Bottom

Tem

p. Units

Press U

nitsD

ensity Units

Man. A

ir dens

P1 P

ositionP

1-P2 distance

Man.std.D

ens.M

an. Air tem

p

Tem

pRef

WaterR

ef

Wet Insul fact

Therm

Exp coeff

P2R

ef - Bottom

P3R

ef - Bottom

AirT

empR

efV

aporTem

pRef

Flow

Units

Volum

e Units

P2 O

ffsetP

3 positionM

ax. Volum

em

in. HT

MS

LevelP

1 Offset

P3 - V

ap pressO

bs. densityP

1 - Bot press

P2 - M

id pressW

ater levelA

ir temp.

Corr. Level

Hydro Level

Tem

p

PV

Value

HA

RT

Address

Pnt

Level

Flow

Sam

ple Rate

Mode

Flow

Deadband

Corr. M

ethod

15

d1

21

5d

13

15

d1

41

5d

15

15

d1

91

5d

20

15

d2

11

5d

22

WM

C

he

cksum

Pn

t Ch

ecksu

mE

lap

se

Va

po

r tem

p.

Std

. De

nsity

Hyd

ro C

orre

ctF

low

rate

Pn

t Sta

tus

All P

arams

All P

arams

All P

arams

Display only

Display only

Config P

arams

Com

mands

Display only

Config P

arams

W&

M P

arams



Category

nly displayed when option

detected100


code required; A


Function G

roup

19d0319d04

19c1419c15

19c1619c17

010000

010000

19w08

19w12

19w13

1200240048009600

1920038400

7E: 7 bits, E

ven parity7O

: 7 bits, Odd parity

8E: 8 bits, E

ven parity8O

: 8 bits, Odd parity

8N: 8 bits, N

o parity

All P

arams

20d0420d05

20w09

20w10

20w11

150300600

1200180024004800

8E8O8N7E7O

All P

arams

21d0221d07

21w11

21w12

21w13

21w14

21w15

19001800

High

LowF

ractional + T

emp

Decim

al+T

emp

20 meters +

Tem

p30 m

eters + T

emp

Fract. N

o Tem

pD

ecimal N

o Tem

p20 m

No T

emp

30 m N

o Tem

p

Disable

Enable

All P

arams

22d0222d03

22w09

22w10

DevT

ype 1; CC

W V

arecD

evType 2: C

CW

S&

JD

evType 3: feet and 1/100

th ftD

evType 4; 32nds of in

All P

arams

Tem

pOffset M

odeW

&M

Param

sID

Device T

ypeS

peed Mode

Display only

Alarm

Loop Voltage

W&

M P

arams

IDB

audratecom

m param

s

Data M

ode

Display only

Task

Num

Requests

Reply

Device T

ype

Display only

Request

W&

M P

arams

ID

Input Scale

Output O

ffsetO

utput Scale

IDB

audratecom

m param

s

Input Offset

Addr

Cm

dD

isplay only

Config P

arams

W&

M P

arams

19 - Modbus params20 - WM550 params#1 & #2

21 - Varec M/S Params22 - L&J Params



11.2 Описание функцийПодробное описание групп функций, функций и параметров дано в документации “Описание функций прибора” для монитора уровня заполнения емкости NRF 590 (BA 257F).



11.3 Конструкция и функционирование системы

Система измерения Монитор уровня заполнения емкостей NRF 590 является полевым прибором для интегрирования микроволновых уровнемеров Endress+Hauser в складские емкости, используемые на резервуарных станциях, терминалах и нефтеперерабатывающих заводах.NRF 590 обычно устанавливается на днище емкости и взаимодействует с шестью датчиками HART, установленными на той же емкости. Прибор разработан главным образом для взаимодействия с микроволновыми уровнемерами семейства Micropilot M для контроля за запасами и с высокоточными микроволновыми приборами семейства Micropilot S для коммерческого учета. Однако он также взаимодействует с искробезопасными датчиками HART, обеспечивающими объединение данных о температуре и давлении продукта, и емкостными интерфейсными датчиками воды для измерения запаса. Прибор непосредственно совместим с Prothermo NMT 535 для измерения средней температуры.

Технологические переменные:• Уровень жидкого продукта• Водяной пар и температура• Средняя плотность• Средняя или мгновенная температура• Свободная вода

В полевых условиях прибор м. б. подключен к пакету программ PLC, DCS и SCADA, например, FuelsManager удаленный терминал для коммуникации RTU 8130, с помощью различных промышленных стандартных цифровых протоколов коммуникации (EIA-485 Modbus, Varec Mark/Space, Whessoe Bus и L&J Tankway и др.).

Объединение датчиков Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 объединяется с 6 датчиками HART, поставляемыми по отдельному заказу 3- или 4-проводными датчиками мгновенной температуры удаленного терминала для коммуникации (RTD), 2 дискретными цифровыми вводами и/или выводами и поставляемым по отдельному заказу искробезопасным аналоговым вводом 4...20 мА. В зависимости от типа выбранного интерфейса коммуникации можно использовать дополнительный ввод и/или вывод. Результаты измерений, полученные от всех этих датчиков, доступны для системы сбора данных и для встроенного графического жидкокристаллического дисплея.

Встроенные защитные барьеры предусматривают подключение искробезопасных датчиков, устраняющих потребность в более дорогой взрывобезопасной (Exd) электропроводке и громоздких преобразователях с взрывозащитным корпусом.

NRF 590 оптимизирован для использования с Micropilot микроволновыми уровнемерами. С этой целью NRF 590 снабжен единым и сертифицированным искробезопасным источником питания для любого из микроволновых приборов FMR 53x. Питание можно подавать непосредственно на микроволновые приборы семейства Micropilot M, например, FMR 230, 231, 240, 244 и 245 с помощью многоабонентской шины HART.


Питание можно подавать максимум на четыре прибора семейства Micropilot M.Note!



G00

-NR

F590

-14-

00-0

8-ae

-001



BA 256F/27/ru Монитор уровня Версия …...Монитор уровня заполнения емкости NRF 590 1Указания по безопасности

Documents