��������������� ������������������������������������������������ �!�
"������#"$�"������%&'$��(�)�"*%*$ �
��!!����+����*������,�����-��!�����.�/���$�����0������1��
��-����������&����1�����$�������������������2��������
3������+$��$�����*%*,&�* �
"��"����.����-������*������������������
�*�������� ������ �!�*�������-���������������
%����%*�*�&-3#��%�)�"*�#,&�* ��
������������,�����������������2�������$�����.�/���0������1��
�"����������"��������
$�����*%*,&�*�3������+$��,������#%#"*%� ��
.����,����!�����,��������42�����3������������������2��������&��2��5
�%���6�2��������
"�������*"*�*'��(�����%$(*,*�%������&-3#+*
��"�������($�3#+* ��
��������������������������������
���������7���*����!���$����������,����8
��&�*�*�* �
����
����� �������������������
� !"#$% &#'()* �
+,�-./�0123�456789 �+,:8� �;<=>?@ABC�DE
����FGHIJK�
L M�N#OP Q �
RSTUVWXYZ[\�]4 �^_TUV`abcdeTUV`afFgJK�
hij�#kPlm ��
+,:8nop@qr�s3�Yt�uv �wcxy�z{|}�
OP Q#L M�N#~���� ��
�h����@������3����������
���"#��)�#����#��� ��
����
���
O¡¢£¤I%�¥¦¤�§¨©ª�§«¬�®ª¯°±²�³´�
µ¶ · �
¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸
¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
� � ¹ b
�����������
� � � � � �
º��» º�¼
½ £
� � ¹ b 1 ¾ ¿ b À
����Á�Â
9:;<=>?:@
A=BC<:=DA=E>?FE;GCAF
=>H>F>IC;=CBA<FCEJ
BKLMNN=KMN
O:=EA=EF
@>O;?EJ:@A=BC<:=DA=E>?FE;GCAF
=>H>F>IC;=CBA<FCEJ
=>H>F>ICP9>Q>=
FAQEADRA< STTU
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
������
umu ����������
���������
��������� ����� �����
�
Evaluation of Genotoxicity by the umu-test of
Sediment and River Water in Nagasaki, Japan�
Takeshi ITO, Takashi KUBO and Yuji TAKAO
Abstract
� Genotoxicities of sediment from three rivers in Nagasaki, Japan were evaluated by the umu-test. The
sediment of the Urakami river, which wastewater treatment plant (WTP) effluent flow in, indicated
genotoxic activity. The river water of the same site also indicated genotoxicity. Comparing the values per
unit weight, the genotoxicity of the sediment was 33 times higher than the river water. On the other
hand, the genotoxicity of sediment which WTP effluent flow in was 2.5 times higher than that of
sediment with relatively high polycyclic aromatic hydrocarbons from bay.
Key Words: genotoxicity, sediment, umu-test, WTP effluent
1. ����
� ���� ��� ����������
���������������� !"#$
�%��� ���&'()*+ DNA !,-
.�/01�����2345!,-.�56)7
89:�;<=��������)� �>?
@�"A9B�C�CD!CE�FG�����
HIJK)LM���CN.O!PEQ;N.O
�RS)TUVW1�XYZ�C[\�]^_`a
)LM�Q;�����
�����)bcd�ef�1Z umu DNA gh
�ij(umu ij)����kij��ijlm�n
Y�ijo/�pq��r�sO�it) 1uv�
wx=bc=U��histidine �y�z{)|}_Y
_~�Y��������kij� 1998�����
� � � � (ISO: International Organization of
Standardization)�y���������bcf�1
Z�09B� 1������k���ij�f�y�
��ij�f 2, 3������������9B�WB
�=����!��_~� YZ���_( �_
9B� 4�6����G}��¡%¢���£Y���
��)¤d�( 9BZY� 7�10��
����@�¥�B�¦§��¨��©�ª
�«¬9B�W��sY��1Z�®¯�°±�
�@�s>²³´µ��¶v(PAHs)�ª@�«
¬9B��Y+( ��� 11�13)�·¸¹� 255 u
��©������)bc1�PAHs !¥º¶>
»�©�������)¤d���sY�( 1
ZY� 14)�WB¹�W�¼¹ª������)b
cd�W��½6�¨¾¿=���1¼1�ª�
ÀÁ��Â�ÃD�z{�y�Z����
��bc�¦1YW��sÄ( 9BZY� 15�18��
������������� �����
����������������
���������������
������ !!" � # � ��
�$���� !!" � % � ��
���������� ���� ��� ������ �������
���
ÅW=kÆÇ=��ÈÉÊË���¡%¢"Ì�
�ÌÍd����ª�ÌÍ1_Y���ª��
����)ÎÏd�W�)Ð��1�����ѹ
B�ÒJÓ�ÎÏd��Ô�ÕÖ×���ØÙ��
y� PAHs )sÄ¥ÚÛÜ�ª� YZ����
���bc)Ý+W��1��
2. ��
2.1 ��
it�ÞÖ×) figure 1 �¤d�ß����ÞÖ
×���¡%¢"Ìà�á 50 m�Ì=���âã�
�y�ÈL�����¡%¢"Ì��ÌÍ1ZY_
Y�âã���ÞÖ×��àÜ�ÈL���ÞÖ×
��ÌÜ=�����äåæç¢è�ª�ÎÏ�
£ér� PAHs)¥ÚW��êë9BZY��
ØÙªit�ìíîïðJK�ñò)0YZ�
10ó20 m�ôõË= 3ö÷ø��Ö×�it)�Þ
1�ù©1��újû�=��500 mlüýþ�ÍB�
5 �ø�=����1��Å���2 mm ��)�
1�����Ë=û�=� ��1��ØÙ�
it�ð����J�)0YZ�Þ1���Ã�Y
1� 3 L�-��ïþ��1��¡%�=û�=¸
D1��
2.2 S9���
S9 �����(Phenobarbital � 5, 6-benzoflavone)
)�L1Z�¶7�1������) A1�W
B)!"1Z#$%&1��'(�W�=���S9
�� cytochrome P-450_~�)Ø9B����*�
�¶\�¥�BZ��+it�,M�W�=C.Ë
=)-9BZ¼¹�����)¤d).A=U
��S9)/01ZY_Yij)-S9ij�S9)/0
1�ij)+S9ij�01�kÆÇ=� ISO 138291)
�1���Z-S9ij�+S9ij)���
2.3 ��
2345A�0Y�§6���789�:�
dichloromethane(DCM)�y� ethanol(EtOH))0Y
��;§�0Y�§6��<=�>?í:�
dimethyl sulfoxide(DMSO))0Y��2345A(�
@A��<=�>?í:� hydrochloric acid(HCl)
=*¡%1�BCH��:� copper)0Y��23
45A(�@���î�DE= 700 �=FG1
�<=�>?í:� sodium sulfate)0Y���i
t� pH HI��<=�>?í:� sulfuric
acid(H2SO
4))0Y���it�JK5A��
WATERS:� Sep-Pak Plus PS-2)0Y��
� LÖ/G��789�:� ampicillin�magnesium
chloride hexahydrate� 2-[4-(2-hydroxyethyl)-1-pipera-
zinyl]ethanesulfonic acid� D(+)-glucose� pottasium
chloride�sodium chloride�DIFCO:� tryptone)0
Y��
� umu ij�ijw��MN�OP�P�Q>?'
(ÆÇQRSÆÇû¼¹TU1ZY�VY� salmo-
nella typhimurium TA1535/pSK1002)0Y��
� umu i j � � 7 8 9 � : � o-nitrophenyl
�-D-garactopyranoside(ONPG) � magnesium sulfate
heptahydrate�disodium hydrogenphosphate 12-water�
sodium dihydrogenphosphate dihydrate � 2-mercapt-
ethanol�sodium dodecyl sulfate�sodium carbonate)
0Y��-S9 ij�W�XY�1Z789�:
� 4-nitroquinoline=N-oxide(4-NQO))0Y�����
+S9 ij�W�XY�1Z789�:�
2-aminoanthracen(2-AA))0Y��
+S9ij��Ô�ZýìïÓD�[°±� S9��
�\]íÓJ�1Z789�:��-nicotinamide-
adenine dinucleotide phosphate oxidized form �y�
D-glucose-6-phosphate disodium salt)0Y��
2.4 ���
2.4.1 ������
^ñ 200 g� DCM/EtOH(4:1)200 ml),M�20 %
m2345A1��=�'_)����̀ a� DCM
200 ml ),M�20 %m2345A1���'_)
��`a� DCM 100 ml),M�20 %m2345
A1�#$%&1��9¹��W��'_)���
�'_)dbZ©G:Z2345A(�1��23
45A(� sodium sulfate),MZ@�1�cTd®
1Z sodium sulfate )eY��d®��*¡%1�
copper=@A1��*¡%� copper) 3.5 N� HCl
� 30 %mf1ZÝ���g�ìðühJ��N2i
�� ����� ���� ��
����������
Uj}�y�2345A()kJ9:�DMSO 1.5
ml�;§1��;§��ijl���= 12 mDMSO
§(�nÔ�umuij�U1��
2.4.2 �������
ØÙ� 1.5 L) 5 N H2SO
4= pH2�HI1��g
� acetone 20 ml�� 30 ml)��1Z\ïÒoCp
qïr1� Sep-Pak Plus PS-2���1�(20 ml/min)�
Å�������s�t¼¹ DMSO 1.5 ml=§A9
:�(0.15 ml/min)�§A��ijl���= 12 m
DMSO§(�nÔ��
2.5 umu��
2.5.1 ����
umuij��>?uï�v�í 19)��w1���
� ISO138291))xy�1��
.(� 12 % DMSO=î�í��hJ��� 4z
{�|}~)/G1�wx� 2âm��9:�9¹
� 37�= 2âm�L�=�-galactosidase)�C9:�
WB���1Z8-d� ONPG ),M�28�= 0.5
âm�8-������420�20 nm��}�c8r
)��1Z�-galactosidase�C�)���
2.5.2 ����
kÆÇ=�itér(|}�)�y���1Zѹ
B�c8r¼¹�g�y+���1Zbc)Ý���
T�.(�S�§6XY�B�vïí
A595�w.ér�595 nm��}�c8r
A415�8-��415 nm��}�c8r
Growth factor(Gf��EÎ)�§6XY�Xd�w.é
r�Î
Gf =�A595,T
-A595,B /�A
595,S-A
595,B
Color factor(Cf�8-Î)�§6XY�Xd�8-��
Î
Cf =�A415,T
-A415,B /�A
415,S-A
415,B
Induction ratio(IR��- galactosidase�A7��)�§6
XY�Xd�w.ér����8-��Î
IR = Cf / Gf
kÆÇ=����0�)�� L�ª� g�1��
|}��) 4z{�%}��0�= 3��D� i
j)1��=�IR�0���� 3� �����
� IR�M��0�)�����) 1�1���l$
)T�W���l$��U) GA(������r)
�0��0.2�GA 0.5��U�������.A¡
¢ø����¡¢£¤�1�GA¥0.5 ��U���
���)��bc1��
ijâ��w�Xd�C¦§{�8-§{�¨©
�_��C¦§{���it�ijw�C¦)zª
�/0�W�=���W�r©Y� Gf=Ø9B��
Gf � 0.75 ø��¢©�C¦§{/0�_Y�__
1�Å� IR)bc�/01��«¬�r��W
� IR)®=�d(fig. 2, 3)�0.5�Gf 0.75�¢©
�¯YC¦§{/0����__1�Å� IR)bc
�/0d�������}�°±��²Y���1
��«¬�r��W� IR )³´=�1��
Gf 0.5�¢©��YC¦§{/0�����_1�
Å� IR �bc�/01_¼���bc1_¼��
IR�«¬�r�¤1ZY_Y�=�C¦§{�
���¢©��0�= 3×� ��ü�ï�� 0ó2
�R��
8-§{��it�ijâ�8-)zª�/0�
W�=���WB�VU��0���d���� IR
�²�d��8-§{�VU�¢©�µï�D@�
�����)¶·d��¥�BZY���1Ä
� umuC’-’lacZ¸©Óï¹í� ONPG���)¶
M�����yM¹B��
3. ����
3.1 �����!"��
� ÈÉÊË� 3ö÷���ª������)bc
1�«¬) figure 2 �¤d��V1�ß���ª
it��¡%�z{=�?1��=�+S9 ij�_
�«¬)¤d�
� âã��ª�-S9ij�+S9ij���0�� 0
= IRº1)��»��U�l$)TÄW��=U��
�����)¤9_¼������C¦§{)¤1
��Ô�����O�S_Y�W�C¦§{�¼�
� humic acidÂ�yM¹B� 20)�ÈL��ª�-S9
ij�+S9ij���0�� 0= IRº1)��»�
�U�l$)TÄW��=U�������)¤9
_¼���9¹��½���ª� IR� 1y�ä9
Ä�¾¹ Y��W�¼��ÃD�`a=ij
â�it�¿�Z1����Ô� Gf ��,1��
Ô�yM��®¯�YÄ ¼�( ���y+��
ª���!ÃD�`a�y������
�bc�¦1Y 15)�18)�ÅW=ÃD�y�z{
)eÄ�Ô�((5A�y�ÃD�e¯!o
DÓJ�y�¿��e¯)i_���Ã�¿��e
¯=U�����Õâ������)²�9:Z1
����Å��ÔÀz{=�W�y+_it���
��������������������������
���
����»ê�bc=U_Y����ß���ª
�+S9ij=�����)¤1��GA� 1.6 g-1=�
���WB�W�XY(2-AA)Á�= 70 ng as
2-AA/g-dry sedimentKÂ=���®¯���¡%¢
���£Y�����)¤1��( 9BZ 7, 9, 10)
Y�W�¼¹�WB��ß�����¡%¢���
`a�yM��
3.2 ����!"��
� ª������)¤1�ß����YZ���
ØÙ�)bc1��«¬) figure 3 �¤d�ØÙ�
it�-S9ij�+S9ij��������)¤1��
GA�ÅBÃB 93 L-1�48 L
-1=����WB)W�
XY�Á�d���-S9 ij=� 770 ng as
4-NQO /L�+S9ij=� 2200 ng as 2-AA /L=���
ß���ª�ØÙ��it 1 gÂ�������
�)ÎÏd���+S9 ij��YZª� GA �Ø
Ù��á 33�V���W�W�¼¹���¡%¢�
��ØÙ�Ä�ª�������`a)LM�Â
���YZ��ity��ªit������
���£YW��G¼���Gisela ¹�°±���
ÌÍd�Ö×���ØÙ�������)bc1�
Å�«¬�ÕÅÖ×�ª������)bc1�
Roubicek �( 21���ÎÏ)ÝY�ª����
���ØÙ��á 23ó310��_�OÆ)( 1Z
Y� 22��Ç���A1� 33 ���W�ôõ�¥�
B��Gisela ¹�Å+=��y+��ª��it
������)ÎÏd����È�ÆÇÉ�( �
ÎÏd�W������Õ��ÆÇÉ�ª��
½��������bc)ÝY�ÎÏ1ZY�(
�½6�S_Y�Å�¾Ê=��ËÌ�ÒJÓ�Í
Î�yM��_��W�����ij=�C¦§{
�� ����� ���� ��
����������
�¤9_¼���
� ,Ϲ�ÐÑ�ÊË 21 ö÷���¡%¢���
�����bc)Ý���Wd�GA �.A¡¢ø
�(220 L-1
)ø�ó2800 L-1Òr�=���=��� 8��
���,Ϲ� GA�OÓó2000 L-1Òr���¡%
���ÌÍd�����YZ���ØÙ�� GA �
160ó380 L-1�_�«¬)( 1ZY� 7��WB�k
ÆÇ=bc1���ØÙ�(GA=93 L-1
)y�� 2ó4
�£YÆ=���WB��ß���ÌÍ1ZY��
�¡%¢���������ÎÏ�¯YW�!�W
�Ö×�Ô�Ü=���ÕÖ�y������
�×Ø�`aÂ�yM¹B��W�×)Ù¹¼�d
��Ô���Ë����¡%¢���������
bc)Ý+Ú�����
3.3 #$%���!"��
� ®¯�YÄ ¼�( �y���PAHs ��+S9
ij=�����)¤d���sY 11, 14, 23��
� ®¯�Ç����1�@=ÎÏ�£ér(ÛPAHs
º8572 ng/g-dry sediment)� PAHs)¥ÚW�)êë
1ZY� 24)äåæç¢è�ª������)+S9
ij=bc1��«¬) figure 4�¤1��
� Å�«¬�äåæç¢è�ª������)¤
1��GA� 0.64 L-1=����WB�W�XY
(2-AA)Á�= 28 ng/g-dry sedimentKÂ=���äå
æç¢è�ª@���PAHs�@=�+S9ij=Î
��������Y 14)
Benzo(a)pyrene�sĥ�
BZY�(713 ng/g-dry sediment) 23��äåæç¢è�
ª����¡%¢���ÌÍ1Z�¹��PAHs
�Ü_¼��_�Z�����)¤1�Q;�
����_��Bihari ¹� PAHs �.A9B�ÝÞ
�ýÞÛ�ª������)bc1������
�.A¡¢ø����¡¢£¤�( 1ZY� 25��
� PAHs �°±���ÌBßÚ�Ü�ª�sÄ¥
�B�=���������ÌBßÚß��ª
�������äåæç¢è�ª������
y��á 2.5 �£¼���W�«¬¼¹�WB�=
�HàXá�9BZY�°±��ÌÍÖ×y�� 11
�13)���¡%¢���ÌBßÚÖ×�������
bc�y�Î��yM¹B��
4. &��
� kÆÇ=��WB�=�( �S_Y��!âã
�������)bcd�W��=U��9
¹��åÔZÈÉÊ���Â������)Ù¹¼
�1��ß��=�ª�ØÙ���������
)¤1���Â�=�ª�æ+�á 33�£Y�
����)¤1��äåæç¢è�ß���ª�
�����)ÎÏd��ß���ª�á 2.5 �£
Y�����)¤1�W�¼¹�kÆÇ=���¡
%¢"Ì��¥�B�������ÎÏ��Ä
������çL1ZY��yM¹B�����
PAHs �ª@�����è�çL�ÅBæ~�Ä
_YW��éê9B���������Ü��çL
d����ë���ì¹_¼���Ë��í_
�ÆÇ=�����@������)Ù¹¼�
d�Ú�����yM¹B��
��������������������������
���
��������������
��
� ���������� ���������
���������� !"##$%&�'(�)
*"
����
1) International Organization for Standardization (ISO),
Water quality-Determination of the genotoxicity of
water and waste water using the umu-test, ISO13829,
ISO/TC147/SC5 (2000).
2) +��,-., ������ (2001).
3) +�/�,-. , ������ 1997 �
(1997).
4) 01 2, 34 51, O-6789:;<=>?
@A�BC!DEFGHIJK Ames LM$
JNOP��QRSTUV� WX, ���
�, 20, pp.722-731 (2007).
5) YZ [\, ]^ _, `a bc, de���f
$gh*NiHj@klm�QRSTno�
G�pq , ��� � , 19, pp.847-854
(1996).
6) rst, uvw, xyz, {|t}, ~a��,
umu LM$JN�,�� DNA ��T���p
q, � 40 ������ � ���, p.550
(2006).
7) ��l��, {|t}, `��, rst, /��
���KOP�$I�NQR�ST�����
� 42 ������ � ��� , p.464
(2008).
8) ��l��, {|t}, `��, �a��, ~a
��, umuLM�BC!DNA��@���pq,
� 41 ������ � ���, pp.204
(2007).
9) ����, @k��f����no�����
�� �¡¢£@��¤¥$¤*N��,
������, 25, pp.93-100 (2003).
10) R. Crebelli, L. Conti, S. Monarca, D. Feretti, I.
Zerbini, C. Zani, E. Veschetti, D. Cutilli, M.
Ottaviani, Genotoxicity of the disinfection
by-products resulting from peracetic acid or hypo-
chlorite disinfected sewage wastewater, Water
Research, 39, pp.1105¦1113 (2005).
11) Y.F. Song, B.-M. Wilke, X.Y. Song, P. Gong, Q.X.
Zhou, G.F. Yang, Polycyclic aromatic hydro-
carbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs)
and heavy metals (HMs) as well as their
genotoxicity in soil after long-term wastewater
irrigation, Chemosphere, 65, pp.1859-1868 (2006).
12) Gisela de A. Umbuzeiro, Fabio Kummrow, Deborah
A. Roubicek, Maria Y. Tominaga, Evaluation of the
water genotoxicity from Santos Estuary (Brazil) in
relationto the sediment contamination and effluent
discharges, Environment International, 32,
pp.359-364 (2006).
13) V.S. Houk, The genotoxicity of industrial
wastes and effluents, Mutation Research, 277,
pp.91-138 (1992).
14) Takashi Kubo, Kohei Urano, Hideo Utsumi,
Mutagenicity Characteristics of 255 Environmental
Chemicals, Journal of Health Science, 48,
pp.545-554 (2002).
15) Black, J. J., Holmes, M., Dymerski, P. P. and
Zapisek, W. F., Fish tumor pathology and aromatic
hydrocarbon pollution in a Great Lakes Estuary,
Environmental Science Reserch, 16, pp.559-565
(1980).
16) §�¨©ª«¬®ª¯°±ªr²l³ª´µ
¶·ª²/�¸, OP¹o�UV� WX*N
!º�»¼½¾¿(1)ÀÁÂÃB�¾¿$ÄC�
Àª������ª10ªpp.123-129 (1987).
17) Fabacher, D. L., Schmitt, C. J. and Besser, J. M.,
Chemical characterization and mutagenic proper-
ties of polycyclic aromatic compounds in sediment
from tributaries of the Great Lakes, Environmental
Toxicology and Chemistry, 7, pp.529-543 (1988).
18) Grifoll, M., Solanas, A. M., Pares, R., Centellas, V.,
Bayona, J. M. and Albaiges, J. Assessment of
mutagenic activity of coastal sediments Off
Barcelona, Toxicity Assessment, An International
Journal, 3, pp.315-329 (1988).
19) +�����., ���� !"#, (2006)
20) Akemi Abe and Kohei Ueno, Interactions of
Sediment Contaminations in the Testing of
Mutagenicity, Water Schience and Technology, 30,
pp.139-144 (1994).
21) Roubicek DA, Estrategias para avaliacao da
genotoxicidade de sedimentos, Departamento de
Toxicologia e Analises Toxicologicas, Sao Paulo
Faculdade de Ciencias Farmaceuticas, 125 (2003).
22) Gisela de A. Umbuzeiro, Fabio Kummrow, Deborah
A. Roubicek, Maria Y. Tominaga, Evaluation of the
water genotoxicity from Santos Estuary (Brazil) in
�� ����� ���� ��
���
relation to the sediment contamination and effluent
discharges, Environment International, 32, pp.359-
364 (2006).
23) Gary C. Barbee, John Barich, Bruce Duncan, John
W. Bickham, Cole W. Matson, Christopher J. Hintze,
Robin L. Autenrieth, Guo-Dong Zhou, Thomas J.
McDonald, Leslie Cizmas, Dale Norton and Kirby C.
Donnelly, In situ biomonitoring of PAH-Å
contaminated sediments using juvenile coho salmon
(Oncorhynchus kisutch), Ecotoxicology and
Environmental Safety (2008).
24) 0ƨÇ, ÈÉÊ˹of�ÌÍÌÎÏÐnÑ
ÒÓÔ9�£@Õ�Ö�, $%&��'�(
)*+, (2007).
25) Nevenka Bihari, Maja Fafandel, Bojan Hamer,
Blanka Kreji-Bilen, PAH content, toxicity and
genotoxicity of coastal marine sediments from the
Rovinj area, Northern Adriatic, Croatia, Science of
the Total Environment, 366, pp.602-611 (2006).
��������������������������
���
������
���������� �������
����������������� !
���������
��������� ��
Supply and Demand Analysis Model of Compost and Liquid Organic Fertilizer
for Circulative Utilization of Organic Waste in Nagasaki Prefecture
Haruna ENDO and Osamu NAKAMURA
Abstract
� As the result of fertilizer and feed importation the region has lead to material imbalance. A possible
measure to alleviate this situation is to reduce the use of chemical fertilizers and promote the
intra-regional circulation of substances by returning livestock excreta, raw garbage, and human waste
to agricultural fields. In this study we presumed the use of liquid fertilizer as nitrogenous fertilizer,
based on the scenario that we use the compost from organic wastes as priority and aim the
trial-calculated demand-and-supply balance in Nagasaki prefecture. The result was as follows. When
each compost and liquid fertilizer is used individually, the supply leeds to excessive in many areas, while
in the scenario of standardized of compost volume and liquid fertilizer is used as nitrogenous fertilizer,
the entire volume organic waste generation can be returned to agricultural fields, except for some areas.
This indicates that it is important to design a system to use multiple recycled substances combined, in
order to promote the intra-regional circulation of organic waste.
Key Words : organic waste, compost, liquid fertilizer, nitrogenous fertilizer, demand-and-supply balance
�������
��� ����������������
�� !"#$�%&�'()*��+", �
��-./ 0123456(�78��� 9:
�; !<=>�?@�A()BCDEFGHI
JKL<MNOPQRS�'(TU�A()$ V
O�SEFWLXYZ�BCDE[4\]A('<
^_S�`ab cdefgh-`�ij��7k
K4lmn(opqrsS�'()tu�vw x
yz-`op�<�-`{|eS� }Lk4�7
kKeS�;!S�'()
�78���4~����n($e��;!4
���en($&P ��"A(������ �
��<BCDEFL�K��� ��o!�ij�
��"Y��&(e'��@".��'()���
�FL�K� �!�i����"��n($e"
�e� ��eS� ¡�¢()��£ ��¤¥
4¦§n(3�q��78���4¨©en(JK
F�7kK ª«¬z®4¯°n($e<=>�
������������� �����
��������������
������ ���� � �� � ��
������ ���� � �� � ��
���������� ���� ��� ������� �������
���
A()
�78���4~����n(± ª«¬z®
�²n(³´eS�<�$&t�µa/4¶·�S
�ª>/e¸«/4¹ºn(»¼½ ��"��P
&�'()¾¿P(2001)"ÀÁSu»¼½<��7
8���OPJK4lmS�µaK�eS�Â�Ã
ÄÅ�ÆÇ��o!n($e4ÈÉS�'(Ê� 1Ë)
ÌÍP(2004)�i(»¼½�qÎ�NJKL"ÈÉ
�&�#��JKeS� o!eµaK�eS�
o!4Ï�_%Ðuvw ÑÒÓÔ"ÕÖ�&�'
()tuÌÍP<�×ØÙh�Úª>/4ºÛn($
e4ÜheS�ÝÞ� JK;!qßàzáS�'
()Ê� 2Ë)
��
�
�
�
�
����
����� �
�
���
���
���� ���
��
�
�
�
� �� ��������
���������������
��
�
�
�
�
������
�
���
���
���� !"�� �����
�
�
�
� � ��������
$&P âã³´�<�78���4¨©en(
JK �"¸«ä >aeS�å�3æP&��7
kK��'�<ÈÉ�&�'�')tu�JK4×µ
aK�ÚeS�!'($eF�ÝÞ�JK4;!n
($e<�~ç èé�#'�<êë�N'e'�
ì�#'��èí84î'u»¼½�A(e ¡�
¢()
JKq�7kKq�7�K��1I�&("�ï
ð"ñ�8�A( �òS�Ìð<ó�8O�ôõ
hö'K�4ÁnÊ~÷øù�Lú�,2007Ë)í±
~ç;!�#'�<�$ *8 ûü4;!S��
JKe�7kK4ý>�þ�Ï�_%Ð�;!n(
$e���78���4¨©en(K� ;!��
4�($e"�¢(eêëP&()
�$��³´�<�i�~ç;! èí��Su�
�78��� �;!/4��n($e"�¢(
ª«¬z®»¼½ ��4��u)$ »¼½�
<��78���OPJKe�7kK ��4lm
S��7kK4L�µaK� ��eS�!'($
e4ÈÉn()NQRS�'(JK4âS�!
'��P��7kK ;!4�dSu± ª>¸«
¬z®��'��� �4ò�eS��ºSu)
�³´�#�(ª«¬z®�º �Ï�4� 3�
Án)
�� ��<� ���A()t�� 2 ��<�
�³´ ��e�(��£��¤¥ �@ìe�J
K��7kK *8��'���n()��� 3�
�<�JK#i��7kK ¸«/��'��ºn
()� 4��<JK#i�µaK�eS� �7k
K ª>/��'��ºn()� 5��<¸«/�
ª>/ �º�Ã4qe��JKe�7kK4�&
�&\]�;!n(é_eÏ�_%Ð�;!n(é
_ .;!! "L4�()#�� 6 ��<�
$¹�Ã4��S�%u�»¼½ *&4te6()
�����������
� ���
��������
��� ��
����� ��
�� ��
�
� �
� !
� �
"#$%&'()'*+,
��������
������
�
-.�
� !
-.�
�/0�� !/0�
����������������
� �� �������������
���� �
���� �������������
� '(�)*8µa#i�+)*8µa�i(�,
ÝY�"-,h��@e�j�'()� ��<�
.�0.���#'��,Ý/OP0¶·41�
Su)*8µa#i�+)*8µa"ÕÛ�&�'
()2� 18( 103��É�&u×.�0.µa4
567¹8Ú�i(e�)*8µa 9>����
�<BCDEeK�#i�. :Ý/ µa�1e
�&�'()���� -./<BCDE"#q;
N�$&�<NoKe_%Ð(e-= 9>456
�'().�0.���<C?~B"@/S�#��
BCDE -./"�£�qAÛS�'()��£
~�"ý>en(23 DEFK�"���Bë
P&($e��)*8µa�i(Y�".��'(
�������� �
����
eêëP&()
� CÞ(2004)<�$&4��� �@eS�Dë�
��EF����GHOPI��&uJ1"DEe
S�K~é���S��JLw"Mdn(eK~é
OPJ1"N&ÛS�0Y�".�(eOPS�
'()
L�K��²S�qÎ� $e" ¡�¢()B
C��FL�K�<� �� ��14QHOP
���Rj�'()�HOPI��&uJ1<BC
S=F~T�UVãn(VO�DEeS�A('<
��oK�i�0/���n()BCF~T�U
VãSuJ1<WX Y�eS�}Z�&�F"�
SEeS�:Û�&()SOS�$&P BCDE
FSE"�HU�tS�QHU[�Û�&($e<
�N�QHOP\�n(��"��n(]O��A
()^_P(1989)<Y� .?F���eq��µ
a s`4$ÉSÊ� 4Ë��� ���ij�,�
Óabc½d/41ëuµa"\�Sue ¡S
�'()
� ��£ ��¤¥4¦§n(u6�<�����
FL�K� �!47PS��HOP �� \�
4eë($e"ý>�A()��£ �78���
4¨©en(K� ª>e¸« ¬z®4¯°n
($e"� ��fe�()
�������
�
��������
��� �
���� �
�����
�����
������
� �
���
�����������
�� ���
��
���
���
���
�
� �
����
���
���
���
���
��
��
��
!"#$%���
� �
�������
�����
�
� �� �� ��!"#$�%&� '( )*+�
����������
�
���� ��������� �
� �78��� �;!�geS��JKL<
N!'P&�'(TU�A()�78��� ª«
¬z®�²n(âã³´�<���� JKL4
ÈÉS�JK/ µah�/e�µa¶·oK/O
Pi6u~��#�(µa j�kl/4qe��
º"ã%&�'()
� SOS�$$�mÜnn¢$e<�JKeµaK
��<K�eS� 8�qop qrqü�(e'
�ì�A()� ��<µa¶·oK/ VO�J
K¶·o!/"É6P&�#��ÂT�<$&�s
j�JKeµaK� ��"!'P&�'()
� JK<K� è&�"ñFO�Êñ�8Ë���
tuL4vn�� *&"A()JK o!<�K
��Ã4wxn(i�yS�zÉSu��4T(Ü
h�ã%&($e";')�� �7kK<�K�
"ôõhöN�tuè&�"{'Êó�8Ë)$ 8
�OP�µa49=en(�7kK<L�µaK�
��eS�;!n($e"�¢()
� tu�/ùP(2005)<JKe�7kK op�O
O(TXFZ!�qmÜS�� *84��S�'
()/ùP<�JK ;!�²n(#� �@"�
� op�OO(|}#i�Z!�A��$ u6
�ÝÞ� JK;!"~��'�'$e4 ¡S�
'()� 3���7kK4ÝÞ�;!n(é_<
op TXFZ!"OOP�'$eOP��7kK
ÝÞ;! kl84öN��S�'(Ê� 5Ë)
��
�
�
�
� ��#�
�
���
���
��
��
�
�
�
�
���
���
���
��
� )� ,-������
� 23��n(i���JKe�7kK *8<K
���q�T��q�¢�ûü"A��9n(�!
�gqü�j�'()�� *84��n(i��
JKe�7kK4Ï�_%Ð($e���78��
� �;!4i�v~�¢(eêëP&()ij
��³´�<��78���OPJKe�7kK
��4lmS��7kK��'�<µaK�4��
n(q eS�;!n(��®4ÈÉS��º4ã
�$een()
!����"#���$%&'()*+,�
!��� -./01�$%&'(�
� GHI4¨©en(JK#i�kK¸«kl/<�
2, e#�ºÛSu)
� JK¸«kl/m<���� 2� 16(���
���/ k���¤@/ aÊ0�,2007Ë��k
���/ GHI >_ bÊ� 1Ëe�z�®áL
! cʾ¿P,ï��Ë4��u(1)�OPºÛSu)
��������������������������������������� �����������
����
� m=a�b�c� � � � � � � � � � � � � � � (1)
b=0.377, c=0.11
kK¸«kl/ n <�kKL��4��xyz-
`���ij�2, e#��$¹Su�k���
a / GHI >_ b ����xyz-`���
\�Au�(1t)kK-.! d#i�µah�! eÊ�
��,2006Ë4��u(2)�OPºÛSu)
n=a�b�d�e� � � � � � � � � � � � � (2)
� � b=0.377, d=0.11, c=0.002
!��� 23�"#4567801�$%(�
� SE#i�WLXYZ4¨©en(JK#i�k
K¸«kl/<�2, e#�ºÛSu)
� JK¸«kl/ m <���� 2� 16 (�S
E�WLXYZ¤@/ fÊ0�,ï��Ë���
1=/ ge�z�®áL! c4��u(3)�OPºÛ
Su)
m=f�g�c� � � � � � � � � � � � � � � (3)
g=0.02, c=0.75
� kK¸«kl/ n<�kKL��4fg8}L�
��ij�2, e#��$¹Su�
SE�WLXYZ¤@/ f�#�(� 1=/ g�
\�Au�Ê1tËkK-.! d eµah�! eÊ¡
Þ�,2005Ë4��u(4)�OPºÛSu)
� n¢f�g�d�e� � � � � � � � � � � � � (4)
g=0.02, d=1.0, e=0.002
�
!�!� 9:;01�$%(�
BCD4¨©en(JK#i�kK¸«kl/<�
���eÊ� 2Ë BC�Jw hÊ£¤�¥!¤�
¦�§¨©�ª«b�ËÊ� �,2006bË�C¬
(XD:Û/ iÊ� 3Ë4���BCD -./e
S�2, e#�ºÛSu)
� JK¸«kl/m<�®�e BCD-./ i�
�z�®áL! cÊ� �,2006bË4��u(5)�O
PºÛSu)
� m¢h�i�c � � � � � � � � � � � (5)
c=0.6
kK¸«kl/ n<�kKL��4��xyz-
`���ij�2, e#��$¹Su�
�®�e BCD-./ i �\�Au�(1t)kK-
.! deµah�! eÊ~?øù�L³´�,ï��Ë
4��u(6)�OPºÛSu)
� n=h�i�d�e� � � � � � � � � � � � � � (6)
d=0.9, e=0.005
� 23 i��ºÛSu¸«kl/OP�JK¸«
kl¯/M<(8)��i��kK¸«kl¯/ N<
(9)��°�&()
M¢±m � � � � � � � � � � (7)
N¢±n � � � � � � � � � � (8)
�®�e JK¸«kl/4� 6��kK¸«k
l/4� 7�Án)
� ������ ������� ������� ������� ������� �������
��
���
��
�
��
�
��
��
��
���
��������
��
�
!�
"#$%&'
� .� /0 �1�
�
� ��� ����� ����� ����� �����
��
���
��
�
��
�
��
��
��
���
��������
��
�
!�
"#$%&'
�
� *� 2340 �15#$6�7�
�
<����"#=>�?@A()*+,�
� JK#i�µaK�ª>/<�2, e#�ºÛ
Su)
JKª>/ q<�����#�(T��e T²
�� jÊ~³Ý?�à´ªabáË��� �"t
�������� �
����
e6�'(oK¶·Ê� �,2004Ë�¶µN 10a
Au� JKoK/ k 4��u(9)��i�ºÛS
u)
q¢j�k (9)
� µaK�ª>/ r <�T��e T²�� j ��
� �oK¶·�¶µN 10a Au� µao!/ l
4��u(10)��i�ºÛSu)
r¢j�l (10)
�T� JK#i�µaK� oK¶·<° 1�
Áne#��A()
T²��4@¹Su <ݶ�·I�¸I�O�
S¹��]�9>º» 14 ¼ÜÊ]&'S¹�½'
$��������e'q�<N�'�¾¿ÀÁ�
V�&����Ây®�ÃÄ�utÃÄ�¢Å���
�n�áÆá�Ç�ÆzË�9>ÃÄ 8 ¼ÜÊÈÉ
�O��� ÊËÌI��%�ªÍà��S�qq�
¾àbν�Á�� ÊÃÄË�Ï���T��A()
oK¶·��'�<�×� ÊÃÄÚ o!/��'
�<9>ÃÄ 2ÐÑ4���T���'�<�T
� 2ÐÑ4¶·o!/eSu)�#�ÝÞU J
K;!<èíh�<êë�N'$eOP�$$�<
ÝÞ JKª>/<¹3S�'�')
23 �g�i�ºÛSu�®�e JKª>/
4� 8��µaK�ª>/4� 9�Án)
� ������ ������� ������� �������
��
���
��
�
��
�
��
��
��
�
���
���
������
� 8� /0�91
� ������� ������� ������� ������ ���������
��
���
��
�
��
�
��
��
��
()
*
+,-
./0
12#$%&'
�
� :� 2340�915#$6�7�
�
�� ������������������������� !"
�#$%�&��'()��� '( $%��*+,��-.�/
01 2345�
; �� <=>?�@0AB�
�� ��
���� ���
�� � ���������� ���
�� � ��
�� �� � ����
���� �� �
�� � �
� !�� �� ��
"!#� � �
$�%� � �
&'!( � �
)*&! � �
+,-. � �
/0 ��0 � �
123 � ��
45 � ��
6745 � ��
890: � ��
;< � �
=>= � ��
?@>A � ��
BCD�� � �� EFGHIJKL�MN�
������ � �� ��������������� ������
OP � �� JKL�MN�
QRS � T JKL�MN�
;� � �T JKL�MN�
(( � � JUVWX�MN�������� � �� JKL�MN�
��YZK �� ��� [\]^ZK�MN�
_ � �� JKL�MN�
`abc � �d ����������� ����������
�������������������� !
e�fg
bch ij
�
B�@%CDEF�)*GH�
B��� IJKL�MN�
� �78��� -/4JKLtu<kKLSué
_ ª«¬z®4� 10�11 �Án)� �-=
� JK¸«/" 646,168t/((7)�kK¸«/"µ
a/Òº� 6,426t/((8)�A( �òS�JKª>
/< 506,261t/((9)�µaK�ª>/< 5,535t/(
(10)�A��'�&q¸«/"ª>/43¦j�'
()
��������������������������������������� �����������
����
¸« £Ó<�JK<¤De©D�¨©n(q
";N��7kK<SE#i�WLXYZe¤D�
¨©n(q ";')���e ¸«/�<�JK�
�7kKeq�.���� ¸«/"AÛS�'()
ª>/";'��<.���Ô���A()*��
7kK ª>/<ÝÞeÆÇ��� '���;
N�j�#��kK ª>/eÝÞ�ÆÇ���
Õ²4ÖÈ�Ð()
� ������� ������� ������� �������
���
���
���
�� ��
��
��
��
������
�
� �C� /0�������5DEF7�
�
� ����� ����� ����� �����
���
���
���
�����
��
�
��
����
�
� ��� #$0��������5DEF7�
���¸«�òn(ª> ôÊ2,�ª«ôË4
��'N)����#�(JK ª«ô4� 12��
kK ª«ô4� 13�Án)
ª«ô" 1.0 41ë�'(e¢�-/4~��j
��&($e"�¢("��-= JK ª«ô<
0.78Ê(9)×(7)Ë��7kK ª«ô< 0.86Ê(10)×
(8)�A()
���e ª«�m4�(e�JKL é_<Ø
ÙÚ�.���Û�ÜÝ ����¸«��e�j
�#��*�.���Û ����<ª«ô" 0.5
ïÌeÞN�j�'()kKL é_<�Ô�ß.�
ÜÝ4àN���ª«ô" 1.0 4,¦��¸«��
á`4ÁS�'()
���
��
��
�
�
� �
��
�
�
����
����
����
����
����
�
� � � E1/0G�HI���J�
�
���
��
��
�
�
� �
��
�
�
����
����
����
����
����
�
� ��� E140G�HI���J�
B��� OPNQRKL�MN�
� ïâ� �º�ÃOP��£ ��4 4��1I
n($e"�¢()n�%ã���� -/4JK
Ltu<kKLSu±��JKqkKq¸«��
��ÊØÙÚ�.���ÛË�A( Type1�JK"
¸«���A("kK"äån(��ÊÜÝË�A
( Type2�JK"äåSkK"¸«�� ��Ê�
�æçè�òéË�A( Type3�JKqkKqä
ån(��Ê�Ô�ß.Ë�A( Type4�1�P&
()�I�ên(��<�° 2���n(e#�
�A()
; � ��������KLMN�
������
(10)×(8)ë1.0
�����
(10)×(8)ì1.0�
�����
(9)×(7)ë1.0
�� �
����������
����
���
�����
(9)×(7)ì1.0
����
�������� �
��!�
�"�#��
� èá�<��78��� .;!!íeS�<
JK"NîïS�'($eOP�JKL4ân
�������� �
����
(V�"i�ðí� .;!! �3"wx�¢(
eêëP&()ij�$$�<�JK ¸«"��
e�( Type1 #i� Type2 ���#'��JK
eS�jd�&�'q 4kKLS�µaK�eS
�¸«n(��®4ÈÉSu)�#JKL âñ
�<�òó ô'Fn�e��h�QRáõOP 1)
¤D�2)©D�3)¦D�4)GHI�5)SE#i�W
LXYZeS�kKL âñ�<$ öñeSu)
� $ ÑÒÓÔ�¶µ'��ºSu�Ã�ØÙÚ�
��<¤De©D -/e¦D ��"�� Ê
���<¤D ��"JKeS�jd�&($e"
Á�&u){� ���4kKLSµaK�eS�
¸«n(é_��7kK ª«ô<nn� ���
1.0 43¦ju)JKL4âS��7kKeÏ�
_%Ð�;!n(é_<�JK ÷�"-.n(
Type1eType2 ��qh6�£nn� ���#
'��-.n(�78��� -/4�£ ~��
jd�¢($e"1Oju)
$ e¢ ����#�(ª«ô4� 14�Án)
�#����e JK#i�kK ¸«kl/eª
>/�\];!ø ª«ô�Ï�_%Ð;!ø ª
«ô��'�<¿ùò�4úû�&u')
���
��
��
�
�
� �
��
�
�
����
����
����
����
����
�
� ��� /0O40��IPQRS�!"��J�
�6789:;9<=9>?�@AB.01CD��EFG0,
H�IB01CD34�JKL�
�
S�T�U���
� �³´�<��78���4¨©en(JK#i
��7kK��'��� ;!4��n(u6 %
u�ª«¬z®»¼½ ��4��u)
$&t�ÕÖ�&�¢u»¼½�<�×kKLÚe
'�TU"ÈÉ�&�#P��tu�JK ;!�
g��'�í± ~ç;!�<êë�N'üý ,
��º�&�'u)�$��³´�<��78��
�OPJKe�7kK4lmS��7kK4µaK
� ��eS�!'($e4ÈÉSu%u�»¼½
��'�ÕÖSu)ª>/$¹�Auj�<�ÝÞ
U<JK4o!S�'q eS�#��~ç;!
èí��(nN�Suüý4pÉSu)
�³´�#'���Su»¼½ *&<� e#
��A()
� !"#$%&'()* !+),-./012
345678,9:;<=
> !+)?@�ABCD)E3FG*/HIJ;
<K3*/HLM8,9:;<=
N OPQ3()RJ?STUVWXYLM8,9:
;<=
Z ()3LM8,[\/0]^_,+)@;<K3
*/H0()*+),`aAbWHIJ;<c3
L5deUf,gh;<=
$ »¼½4!'�� �4ò��ª«¬z®
�º4ãju�Ã�JK4\]�;!n(é_
�-=� ª«ô< 0.78��7kK é_< 0.86
�A��'�&q~����¢(��� >_<�
-=� 9>þ��Aju)ª«ô<���e ]P
�¢"�¢N�\];! é_<~����¢(�
�� >_"01��u�'��qA()���J
K ¶·oK/4�uS�O�µaK�eS��7
kK4!'(Ï�_%Ð;! é_<�nn� �
����� -/4~����¢($e"Á�&u)
� � �4��Su$¹ �ÃOP��78���
~����Auj�<�JKekK4Ï�_%Ð
�;!n($e�� ;!!4�3�Ð($e"�
¢($e"Á��&u)��£�-.n(���4
9:�~����S�L�K� �!/467n(
$e���HOP ��\�4e�n($e"�¢
()$ $e"���£ ��¤¥4¦§S�0
U 45467n($e��"()
���÷��<�2� 16 (�×÷��¬bÔÆ
®�zy�Ú4pSu)$ op�<��£�-
.n(BCDE�GHI�~ç@:ÝYZ4¤@
S�JKLexyz-`�i(kKL4ãj�'()
~B ý>�þ��JKekK4¸«n($e��
0è-~ç $~�å�Ï��'()$&<�
�����e��£��¤¥ ¦§4��n($e
"�¢(��p¹ f�e'ë(½��Ê÷��
åÏ���'�<ï�( ÍP,2008)4úû�&u
'Ë)
�78��� �;!4v~n(u6�<�
.;!!í Ï�_%Ðe'�-Èe�~ç;!
í±4�tëu��p¹"ý>�A()�³´��
��������������������������������������� �����������
����
�Su»¼½"���� ��4Ü n���
ej��e� ÕÖó�e�($e4wxSu')
VW�
1ijklmn(opq2000)3rsn,tJ/\=
2iuuQ3vwx_?y��zd{|}f}f~��e
U����z,2006biY��H0������i0���
����0���0���i0z�����0���0
����0���0����i0������0���0
����i0��������i0z��r �0¡¢�0
£¤�0¥��0�2�0¦n§�i0¨��¨��0
©p¨��i0ª«�ª«�i0¬�¬�i3 9vw
*/\=
3i®J¯?°®¯0±®¯0²B¯3rs,*³ 12.7t/
´0µJ¯?µJ¶0·¸³J0®J¶3rs,*³
6.8t/´0¹?)²¹0º»¹3rs,*³ 0.9t/´0t
¼½?¾0B½3rs,*³ 35.5t/¿À*/\���zq
2006bi=
�
XYZ[�
ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÅÊÇËÌ(2001) !"#$%3 Í
IJYÎÏ\ÐUÑfV-Ò3LM45deUf3Ó
ÔÕÖ×z,¬Ø*/HÕqÙÚ�ÛÜ 14(4)q
pp367-371
opÝÞ(2000) !"#$%3ÐUÑfV3ßà*�áq
ÙÚâã 29(3)qpp182
äå?<æÅç�èÅéêë�·(2008)ìíîïYð<ñ
~UòóRô3õö÷øq����ùAÙÚ� 10(2)q
pp25-35
¦��(2006)d{|}fúû�eü in¦�2006ýþ�E
ÙÚ�(2007)��#$%����÷ø�
�åÅ�P��(2004) !"#$%3 ÍIJY Ï<
����LM45deUf3_Ô*�3ÙÚ����
ÍÕ��z,õö*/HÕqÙÚ�� 9qpp61-69
�P�(2005)� 1��P�+)úû�eüýþ�E
ç�èÅ�å��ÅPç��(2005) Ù!"Û#BYÎÏ
\ !+)3OPIJ367"$()�%* !+)
�%*3&'�$q����ùAÙÚ� 7(1)q
pp13-24
��z(2004)��z()*+,âã
��z(2006a)��-�CD����./
��z(2006b)��zd{|}f}f~��eU
(01�j@2Û(2007))E3456³�7�õ8q
pp323
Þ9:;<Å=>?@(1989)bAB3CDE45YEFG
_3H�q43IJ*%K Ùqpp117-140q�L4M
)E�ÛN
!O#$%�P ÙQfRü�ÛNS(2006)d{|
Tf3âã*QfRüqpp129
!K�P@UVÛW(1997) !#$%�P@�õ8
XPjY(2004) Ù!"Ûq
()O��TZ[\�]qbA}^ÅbAüe_���3
`_
(http://www.toukei.maff.go.jp/shityoson/index.html)
�������� �
����
\]^?�
�������� �� ����
�� ��� �� �� ��� �� �� � !" �#$
%%&'() **&%+( ()&*%, %'-&'.* %(&(.* '/&-(- ).&(,, .,&.-, )&..* */*&+*(���� ��� ��� � � �� ���� ��� ��� � � ��� �� ����
������� ���� ��� ���� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �����
�� ���� ���� ���� �� ��� �� � ���� ��� ����� ��� ������
�� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� � � �����
�� � ��� ���� ����� � � � � � � � �
//+ .*( -,% %&)'+ /(( '%' )-% /)) +,/ *&/%*
���� ��� � � �� �� � � �� �� � � �
������� ��� � �� �� �� ��� ��� �� �� ���
�� ��� �� �� ��� ��� ��� �� � ��
�� � �� � � �� � � � ���
�� � � � ��� � � � � � ���
�01�����
�� ��� �� �� ��� �� �� � !" �#$
),&)(% /.&/%% +,+&),) +/(&.(, )*&--' )*&..( .%&)*) /*&.,) (&+.) .,*&%*+
���� �� � � � � � � � � � �
�� � � ����� ���� � �� ��� �� �� ��� �� ������
!"# ���� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ������
$%& �� � � �� � ����� ����� ���� � � ���� ��� ������
%)( )/, +&+/. +&*)( //% .*- ./' .%/ -% .&.).
���� �� �� �� �� ��� � �� �� � ����
� �� �� ��� ��� �� ��� � � ���
!"# ��� � � ��� � �� � � ���
$%& � ��� ��� � � �� �� � ����
�0�23���4#�5�67
�� ��� �� �� ��� �� �� � !" �#$
%%&'() **&%+( ()&*%, %'-&'.* %(&(.* '/&-(- ).&(,, .,&.-, )&..* */*&+*(
),&)(% /.&/%% +,+&),) +/(&.(, )*&--' )*&..( .%&)*) /*&.,) (&+.) .,*&%*+
+8)) ,8*- +8%+ ,8.) +8%( ,8/- +8/* ,8-% %8%- ,8'(
�0�23���4#��67
�� ��� �� �� ��� �� �� � !" �#$
//+ .*( -,% %&)'+ /(( '%' )-% /)) +,/ *&/%*
%)( )/, +&+/. +&*)( //% .*- ./' .%/ -% .&.).
,8./ ,8*, +8%' ,8*- ,8-+ ,8'( +8/, +8%+ ,8(- ,8(*
�0�23���45�69�67
�� ��� �� �� ��� �� �� � !" �#$
),&)(% /.&/%% +,+&),) +/(&.(, )*&--' )*&..( .%&)*) /*&.,) (&+.) .,*&%*+
%%&'() /.&/%% ()&*%, +/(&.(, %(&(.* )*&..( ).&(,, /*&.,) )&..* /.+&*''���� ��� ��� � �� � ��� � � � � �� ���
������� ���� � ���� � ���� � ��� � ��� ����
�� ���� ���� ���� ������ �� � ���� ��� ���� ��� ����
�� ��� ���� ����� � �� � ���� � � � �
�� � ��� ���� � � � � � � �� �
+8)) +8,, +8%+ +8,, +8%( +8,, +8/* +8,, %8%- +8+%
%)( )/, +&+/. +&*)( //% .*- ./' .%/ -% .&.).
, %%' , +&%.' , /.% , (/ , %&,%+���� ��� � �� � � � �� � � � �
������� � � � �� � ��� � �� � ���
�� � � � � � �� � � � ����
�� � ��� � �� � � � � ���
�� � � � ��� � � � � � ���
: +8., : +8), : +8%* : *8%+ : %8'/
�01�;<=>?7
����;<=>?7
5�0�2
5����;<=>?7
5�01�;<=>?7
5�0�2
5�01�;<=>?7
�01�;<=>?7
����;<=>?@
5����;<=>?7
5�01�;<=>?7
0�2
�01�;<=>?7
0�2
5����;<=>?7
����;<=>?7
�
��������������������������������������� �����������
����
�������
�
�
���������� ��
��������������� �������
�
�����������
�
�
The Trend of Local Consumer Administration Studies
�An analysis of Journal of Japan Academy of Consumer Education�
Keiko KAWAGUCHI and Kenji TANIMURA
Abstract
In order to obtain a fundamental data, we analyzed the theses on Journal of Japan Academy of
Consumer Education. Our classification revealed that there were a few theses which dealt with a
consumer administration. These were 23 out of all 452 theses, and that accounted for 5.1 percent. In
these 23 theses, there were a few researches on consumer problems and consumer reality, while most of
them discussed about principles, theories, and present state of consumer administration. Furthermore,
there was little research about the cooperation between administration and school education. There
have appeared various researches since 2000, and some of them focused on a consumer administration
in specific regions. These new researches were classifiable into four categories; education, policy, case
analysis, and consumer activities. In the future research, there remains a need to investigate the
problem on local consumer administration.
Key Words�local consumer administration, consumer policy, consumer education, Journal of Japan
Academy of Consumer Education
�������
�� ����������������
�� ��!"#$%��&'%()*+,-�
�./01�����2��34��567�8
1 1)9-%:; ��<=6>%?@ABCD5
E7�81 F��6>%GH%IJKL%MN
OPQRS�19TU F��6>%VNW�
X�"Y%,Z[��"P \]%,�^ _`a
b%��6>%cde�fg", F��6>
�h0�ijS�1cde�kl�m0�9
n��%oA� pn�����qrs��
��tuvws����t,�xy��z"��
6>h{%|6��%}~,��5����0 �
'�2�����"�,�!"9
������
����� �������
1995�v���0�����%���� ��
#$ ���z"��,��&'�h�"()
34��567�819��AB���� ���
��� �#$%�V��&'�h�"G���
�V�� �����%�� 2) ���� 3)
������������� �����
�����������
������ ���� � � � �� ��
� ���� ���� � ! � �" ��
���������� ���� ��� �������� �������
����
¡¢£¤�¥,��6}%�� 4) U¦X§%
¨©ª«�� 5) ��¬%\®,�'�h�"
�� 6) B¯P!"9-%:;�� ��&'%
°±,²³%´�µ¶·¸¹�� º�§H�/»
1����%MNO, ��&'%\¼�./
�" F��6>%½(LP�',0�¾iS�
19
��oA�¿g1Àx� F��6>�h�"
cde� Á ÃÄÅ 7)PijS���"P
F��6>%�ÆÇÈ \® -0�����%
�'B¯ÉÊAB*+5ËÌ"ÍÎB��PMN�
!",Z[��"9n���-%ÏÐ��,ÑÒÓ
z��"9
������������������ !"�
������������������� ���
1960�Ô ��&'%°±5>ÕÖ×,0��
�6>%ØÙPÚ�7��� 45 �vÛP¨Ç0
19�%Ü ��£ÝÏnÞu1968y%ßà�À
á��£Ý>Õ%ÏnABF~OPâQS�19
-%B�� 6> ã�%ä�,åæ���%
CD5<=�"Y%,0�����PÑÒÓz�
�19��A�� çq�� ��è�éêëÜ
ij«} ì�éêì�è� �í%ºîï��z
"�����îz��"9vU �����
Gð0���>Õ%VN�',ÌBS��819�
����� ñ��P�¥µòóôõ%ö÷B
¯5ø0���ª«%oùµoA5úû�"1ü�
MNBýþ�)W5��0 ��%��,CD5
��0BP� ��,0� �1çq%�û,0
��(\0���J�5 ��"���!"9�
%Àx� ����� ¨©AµçqA¡¢%�
L����]L0�81��&'���²³5
¶·�¸¹0 ��%Àá��Bª«5(\0À
x,�"Y%�8)�!"9���[", ��Aµ
�A���%��±àJ�uª«¡¢�/J�y�
z�B� �¼���>Õ±àB¯� A���%
��±àJ�uª«¡¢!ûJ�y%�û5o"�
Y%�!"9pn�����q� 1981� ª#
��,0�%����5ÉÊA�$��"�,5
oA,0� 6>µ��uè�yµì�µ��%
%�%w�&'S�19�(AB��û;5�qr
s����t�����) *+0�8��"9
,- ./0��>Õ1,2234 9)����Y ��
��%S�B"ØÙP5Õ%VNB6,S���"9
¨©çq%�}�./0�ßàS�1��ÏnÞ
u2004y�� ��>Õ� £Ý>Õ���'<
=>�,7�S�1980���>� ��
%�'<=%1ü%>Õ%VNB6,0���
��%ØÙ59: -%1ü%¡¢;<5Ùü",
0��"9=7� ����� 80���6
>%����%B��Y>8B?�@A5Bü��
�Y%,Z[��"9
�
���������#$������%&'�
� pn%��������71,�"%P
øC,S�"P ���2��Du1976y� ñp
n%�����-%E÷¦����ì�|E0�
!71P ���sFG����t�!71�,
"H0��" 10)9�1 XI(1986)� ì�%��
���2��ñì�P�»ü�JKA���&
'�LáJMÀx�B71%� 1968(NO 43)�%
��£ÝÏnÞßàv��� 1973(NO 48)�%
P@bQRSTU%V¦�!"�,0��" 11)9S
��WX(1995)� pnª�OnYû'¦%��
��«}ÃÄ�ÀêZ[\]^34�Àá ñøC�
)HAְ��B���,Z_0��" 12)9
��6>�2��%`[F� ñaP_�Y7,
Y«��6a���"�������6>%?
�Ùü����"��b��ucd 1986y13) ñ�
í����� aP_����6>%\óe�
ØÙS��81�uWX 1999y14) B¯�fgS�
Àx9éd(2003)� øC5h�[1Û�ñpn�
�z"�������6>���71,�7
�Y���Y0��iæ�15),%¾°5Q0��"9
�%Àx� aP_%����� E÷��Tp
����6>5?@,0��Æ0�81,jþS
���",�[Àx9
v�� s����t��z"|6��5��
���"�,� ��6>���,7��kP!
",Z["9
�
��(�)��*+, -./!
n����z"��>Õ ��6> F�
�6>B¯%lm%n�îz�2��;Ö0��
81�9>����2�%`abP!",S�"9
1,[o pd%qrbsî 16)5t��ü",vw
%Àx�C��8Àx9��>Õ� u¦AB^
v]erw@]�!" 21 ./0��>Õu>Õ
�x`aby�ÏÓ8 ��&'%°±u>ÕÖ
×`aby%1ü� ��ÏnÞ%Àx�ÏnA
BF~O5âQ01>ÕuÏn&y>Õ`aby�
�� ����� ��
����
� ��z{ÞB¯%��AB>Õu5Õ`aby
S�� ���z"��ª«¬ �¥|õA �
���}~B¯%����AB>Õu��ã�`
aby%º>Õ`ab�;Ö�8"9
���%>Õ5ØÙ0���Ih�_, F�
è�P!"9º>Õ`ab%x� Á�`ab%>
Õ�!"��ã�5�,0�Ex%P F� è�
� ���ÁY�ÂB>ÕP F��6>�!
",`[��"9
�
(���01�
��pn�����qrs����t17)uv
w s����ty�9�S�1��6>h{%
|6��5;Ö0 -%Æ ®�5*+�"9s��
��tu� 1~26�� 1983 ~2006�y%9���
���Àê��(� 452�%x� ���@Ab�
ñ��6>� ñ��>Õ� ñ��ª«�]�ó�
ñb�� ñ¬� P�QS���"Y%%�� �
�P��6>��t�",�a�"��5�i
��019
2���34�
2���567�89:;�
s����t�9�S�1¤�� 452�%x�
��6>h{�� 23 �P¾iS�19¤��B
ü"DÊ� 5.1��!719�i01��� ��
6>�����%�)5�Z�0�vw%Àx
�V¦5 4¦�sî0� ;Ö019
ø� ��6>%V¦sî� 1960�Ô 1970
�Ô%Àx� 10�5Gs�á,�" 18),19) ���
1960�Ô��µU�%Àx�s�"¼ÊP��Àx
�¾�z��" 20)9n���� pn�����
qr%�6��P 1983 ��!"�,, �qr%
��%�L ��6>�Àê�����q��
z"�o%�,B71ã�B¯5Z�0�vw% 4
¦�sî019
� 1 ¦ � 1983 �~1986 �% 4 �Ü� 1960
�Ôv�%�ß6>�À"��£Ý>Õ5?@,
01V¦�!"91986��_몫��q��s�
í��z"�����2��t%�¾ePiS�
��z"����%MNO5"H01�o%
�,B719�1 �% 4���qrP�� �
%V¦�Y!719
� 2¦ � 1987�~1993�% 7�Ü�!"9�
%¦Ü� q]A\Pób�àe��z"¡¢]£
õnlߤ�Àá ¥¡¢&'�%jþPX�á
-0��q���������%£@ev@]5
Q01s���� Q&AtP¦û019���
�� 1988�%��"EN����§�ÑÒÓz�
�19�1 ¨©��q�À"sª«>_ 5¨�y
©tP�)S� ñ��ª«%V��PK3S�19
� 2¦��ª� �u4« �y�B719
� 3¦� 1994�~1999�% 6�Ü� 1994�
�¬®ä¯ÞPû'0 2000�%��z{Þ%
ßà�~z� ��>Õ�°ÞV�>Õ5ØÙ0
1V¦�!"9�í����Xm�í±²$³´M
µPÚ�á ����%(�%¶é�¦·PX�
719
� 4 ¦� 2000 �~2006 �% 7 �Ü�!"9�
�z{Þ(2000)%ßà5Úü ¸¹z{Þ(2001)
�º¥»¤ÏnÞ(2003)B¯º¼��h{Þ½%
;<PÙü��19=¾%��£ÝÏnÞ�Ôa
7���ÏnÞ(2004)PßàS� ��>Õ�
£Ý>Õ���¼bób,;ÊAB��>Õ�7
�P¿��1921./%��>Õ� �'<=P
ÏnA'¼�!á -%1ü%����%VNO
P´jþS�19
vÛ%V¦sî�ÏÓ�� �i��5� 1¦ 7
�(30.4%) � 2¦ 1�(4.3%) � 3¦ 5�(21.7%)
� 4¦ 10�(43.5%)�;Ö îÀ019�
�
2���89<���#$%=��>?�@AB
AC�
� ���� ��6>h{��%��,i\Áó
Âóe5Ã_�"9�
(1)� 1¦ 1983 �~1986 �(� 1�~� 5�)� Ä�
�£Ý>Õµ_몫��q�¾e
h{��� 7 �5�i019Å,0�� 2000 �
v�%� 4¦�Æ����719����� ��
6>��z"����%MNO Æ \®�
h�"���!719��A�� ��ª«�]�
ó%ã�ÇN�ÏÓ�(���%ÈÉ,�'�Àê
ÆÊB¯%\®îÀuË? 1983 ÌÍ 1983 ÎÏ
1984 cd 1987 UÌ 1987y21) 22)23)24)25) ��
6>�u��0 1985µ1986y26)27)B¯�!719
\®îÀ�� �Ð�Y��6>��z"��
��%!áF��é0��19ÎÏ� ��ª«
�]�ó���ÑÒÓ%1üÅ+01ÃÄ5Ôî�
«l�8��B�\®5"H0 ÕÖ5×Ø�«l
�"FÕ�2���é 6>PÙû�"ÃÄ�h�
"ÕÖÇ�L5QR0��19cd�ª#��%�
�����6>5Z_0 �����
�������������� �����������������������
����
z"����%\®�2���ÔîBÃÄP��
�B�71,0� ÚÂ5Û×0��19Ü�Ý
�5Þ��¤Pßý àá >â,�xtV%�
�6>|Ù�ã�%Et�!719
�BÁóÂóe� ñ����� ñ��6>�
ñ�í� ñ��ª«�]�ó� ñ��\óäó�
B¯P¾iS�19
(2)� 2¦ 1987�~1993�(� 6�~� 13�)� Ä¡
¢�' z{&'µ���� Q&A
�i����%�!719��� �
³%������ª«�]�ó��z"��b�
(�ÖæuçË 1988y28)�!719�%� hè
é¿,0� ��Þ%Ã���z{�h�"��
��%VNO,-%¤êuëd 1988y29) ì�
%'¼���Ë�ããì�h�"��6>%./
%í�5"H01Y%uîd 1991y30) ª#��
%��������<=�]�ó%�ß;<uï
Ë 1993y31)B¯PÌ��19
�BÁóÂóe� ñ��ª«¬� ñ���]
�ó� ñ��b��P¾iS�19
(3) � 3 ¦ 1994 �~1999 �� Ä°ÞV�>Õµ�
í����%¤(A Ú Xm�í±²$³´M
µL
�i��� 5��!719��A��� ��ª
«�]�ó��z"����%\®,�'%��
uðñ 1995µ1996y32)33) ª#��%�����
�6>��z"����%òSAÂóTµQõ
|ó;<%MN�2��uïË� 1994y34) AF2
uº¥ô�® õöÄynl÷¹%¨ø5��ù
}%ãú34�À7�>Õ±àÇÈ5îÀ ��
è�%CD,¤ê5Z_01Y%uûü 1995y35)
B¯�!719��Þ%��������%��
5Õ%F~5QR�"�Zuýþ 1999y36)YÌ
��19
�BÁóÂóe� ñ����� ñ��ª«�]
�ó� ñ��}~�B¯P¾iS�19
(4) � 4 ¦ 2000 �~2006 �(� 20 �~� 26 �) Ä
��ÏnÞßà
�i��� 10 ��¤�i��% 43.8%5BüY
7,Y��V¦,B719��A�� ��>Õ
%F~,����%!áFu>� 2005y37) �
�è��h�"aP_��$%ãú��uýþ
2001µ2003µ2006y38)39)40) ���¥Av�b��
z"��ª«�]�ó%�Õ¬Qõ|ó%\®,
�'uðñ 2002y41)B¯�!719�Õ¬%�
�ABãú����%ðñ��P�ü��!719
�%� #$µ�� �%��ª«�]�ó%�Õ
¬()5h�[� £�&'�ÀêX§�&
'%îÀ �¥|õA%\®,�' �Õ¬Qõ
|ó%´��udü� �� ûX� 2005µ2006y
42)43)44)45) ��ª«¬EtPZ["����
ÁóÂóe�À"������%��Lu ��
2006y46) B¯�!719
�BÁóÂóe� ñ����� ñ��¬�
ñ��>Õ� ñ��è�� ñADRu�����
� Ö I h [alternative dispute resolution
facilities]y� ñ��ª«�]�ó� ñ¡�óe�S
TµQõ|ó�B¯P¾iS�19
� ��� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � uy�i\�W
� ��� � � �� � � �� � � ��
��������������� ��������������� ����������������� ��������������������
��� !���������� ����"#$������ ����"#$������� �������������������
%&���������������� ���'(����������� ���)*������������ ���!+���������������
����"#$����� ,������������������ ���'(������������ ���-.���������������
���/�0������� � ���12������������ ����"#$����������
���'(���������� � ��� !������������ ����������� ��
���-.���������� � ���34������������ 567�� � � � � � � � �����
89���������������� � :;<���������������� ���:�����������������
.=>�������������� � 5?�������������������� ���@A:�������������
BC��������������� � !+������������������ ���DE���������������
FG���������������� � �H%I�������������� ���JK���������������
�H�������������� � LMN �O���������� ���PQ���������������
8R !������������ � � ���PQST�����������
����������������� � � ����UV�������������
� � � ���WX���������������
� � � YZ[\]^:�����������
�� ����� ��
����
� � � YZ[\N_`a���������
� � � YZ[\�����������������
� � � YZb�������������������
� � � c;de�����������������
� � � Df���������������������
� � � gEh�ij����
� � � BC�kl����
� � � [\mjN����
� � � nopq����
� � � !+rst����
� � � .=>����
� � � LMN �O����
� � � uOmv`w#x�����
D�E��
D����������*F ���#$%=��
GH�IJ�
s����t��z"��6>h{���
2000 �v�å���022!"Y%% ¤�% 1
D¶�,�xÅ�� ����P��6>5?
@,0��Æ0�81,�"jþ%D���ü��
B�,Z[��"9
�Ð V�����5Ì", � 1¦� ��
6>%É��ã�ÇN%ÈÉ (�ãúÖæB¯�
Å{S�19� 2 3 ¦� �Ë�ããì5�»ü
!�Þ²³B¯z{�h�"��&'�¬¥»
¤&' �V��&'P��01V¦�!"P �
�� ��ª«�]�ó%����µb�ã�«
}�h�"\®,�'%�����B���À">
Õ�P",æ¯� �%V¦��ª01V>B��
&'%ãú���",æ¯Ì��B�719n3
4�Ì"¤á Ô)AB��&'%ãú���Ç
#% AF2 ÷¹�h�" 1 $ 47)%Ì�!719AF2
÷¹�%">Õ±àÇÈ5�&0 ��è�%;
101CD,¤ê�2���é ��6>���
����z"��&'%'A��%VNO5Q
R0��"9(�� ��ª«¬%ãú����
�ª«�]�ó%«}���IJ�h�"îÀY
� 3¦��",æ¯Ì��B�719
� 4¦�B", =¾%��Ö×AÉ���£�
�¥ ÉÝòóôõ ��Av�bB¯%Àx�(
)�*P+8�¯%Àx�./�g8�5��01
��P�[22!",~PÌ��19�1 ��ª
«¬%\®,Qõ|ó�h�"��YÌ��"À
x�B719S�� -�����%¼� |ÙA
B�ã�P",æ¯�!71P 2000��UÀá#
$��z" �%ÍÎB��YÙü����"9�
q#$<Y� 1996�%¤_>q -5zI�
(��«}�%.ùPX�á �%/0�',0
���0��"�V��µ���&'�LáJæ
�9vU �%��ª«�]�ó�1o01�'
B¯�2�� (��5Æ 0��"9
Æ� ��6>��z"��b�µ��%*
+5�í���%(��2B:"ÀxB��AB2
����òSAÂóT�3�2��%��P��Ô
î�B��,P¾iS�196>hè%Ü� �
Ð�����Y��6>u,�����]�óy
%.45ÞA����%¤ê5"H0 ��LS
�1��Y,�����%MNO,��
��%½(L%1ü%��\¼,��6>%{
6%MNO�2���é0��19
0�0BP� ���/["ÀxB������
%���",æ¯Ì��B�719pn����
�q%oA� ����5�&A�$��"�,
48)�!"P Á�A����\¼��z"(�%¶
é�2B:"�,�!^x9��6>%¦·�/
[ çq¤�%���5Xü���1ü� ��
��%������µ(�%*+5ª�0� �
�6>%ã������\¼%2���5ò7ó
A0228%{65¿á ½(L�2B:"Àx
BLáJÌ%KLPMN�!",Z["9�1 �
2 ¦v�%ª� �u4« �y�B7���6>
9�À"���:;0��11ü 6>hè,
��,�íB¯P%�0Êx)<%=óó��%
ØÙPÊ��"9
�
D���@ABAC*F ���#$%=56>
?;K�
) 1.�Ì",�á 4¦� ø01ÁóÂóe�
ñ��ª«�]�ó�,ñ����µb��P¾
�������������� �����������������������
����
iS�19��6>h{���� ��6>%
?@A��,0���ª«�]�ó%«}5`[�
�á ã����h0��b�5>M����5
V�0��",�[Àx9
V¦�%�BÁóÂóe5Ì", 1,2 ¦�Ì�
�B�71ñÞßW� ñ��ù}� ñ>Õ� ñò
SAÂóT�B¯P 3 ¦�i\0��"9���
��ª«�]�ó5�,�"����ABã���
%���z�B� Þ���5Õ`abB¯%Ã�
����&'�ÚÂ�"MNOPX�71Y%,
Z[��"9
4 ¦�B", ��Å%��,,Y�81BÁó
ÂóePi\0 ��>Õ%7��./01:;
,Ì"�,P�8Àx9ñ��>Õ� ñ��è��
ñ��JK� ñ�$34� ñ>ÕA<=� ñADR�
B¯%ÁÄÂóe� ��%�'<=%��AB
��� ?��B²³@©�%./B¯����%
��6>%�'5QR�"Y%,Z[��"9
�1 ñ���¥� ñ£�� ñÉÝòóôõ� ñ�
¥|õA�B¯��&'h{%��ABÁóÂó
e%i\� ��ª«�]�ó��z"ãúîÀ�
�PÙü���8��"�,%)��!^x9
�
� ���� ��yz{|��� !}~��������
��� ����� �����!+� ������� ������4�
��� ������� ���� !� ��������� ������� �����
������ ��� !� ��������� 5?�� ����
%&� 8R !� 567� YZ[\� ���/�0��
�H���%I� ���!+� ������ YZ[\N_`a� ���-.�
.=>� !+� ���PQ� gEh�ij� ���12�
��� ������ !+rst� ���'(� Df� ���34�
� ���DE� ���PQST� BC�kl� ���JK�
� :;<� ���WX� ������ ����UV�
� ���:� ���)*� � ���������
� ���@A:� [\mjN� � 89�
� �������� � � LMN �O�
� YZb� � � BC��
� c;de� � � ,��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � nopq�
Æ� ��%ÁóÂóe5 KJ Þ%ÑÞ�Àáî
A�",) 2 �Q�,�á 5 ^bóB�;Ö�8
19̂ bóB� ñC����� ñD��6>�
ñE��ª«�]�ó� ñF��&'� ñG��
�%HoI,019S�� ���%Ho5>8
�`[",ñC��������A��5Q0�
�"9ñD��6>�,ñE��ª«�]�ó��
>Õ%���!"9ñF��&'��ãúîÀ�
ñG������«}�h�"��,`[��
"9�
vÛÀá ��6>h{��%���� ��
>Õ ãúîÀ ��«}% 42%��P¾iS
�19
�
D�(����#$%=��*LMNO0���#
$>?�
� ����%��6>h{��%ãH�fJ�"
,Å��B�P #$ ���z"��ª«�]�
ó%()34îÀB¯�Ì��" F��6>%
��� 80�,~,Z[��"9
� n34:;�¾"¤á ��6>h{��%�
�� >Õ�x >ÕÖ× Ïn&y>Õ 5Õ%
º>Õ`ab%���fg� ��ã�`ab�!
" F��6>�h�"��P�B�719XW
��ú01\]%��ª«���� ��6>%
½(L�_±A�'�Y!"9,�� ��>Õ
%(ØO5Xü"1ü�� ��6> 45 �%K
'���� ��ª«%\¼�ÁYÂ� F��
6>P¯%ÀxB�Æ51¯á ��&'%°±
��%�'<= ����%�ÆB¯���
¯%Àx�haáLM5éN0�81%�'A¨ø
%�&YMN�!"9-%:;5O�["�,��� ����� ��
����
7� ����%��6>%F~OP�QS��
�"%��B��^x�9-%1ü ��6>h
{����z" F��6>�h�"��%½(
PPü��"9
PE6Q�
1) QXRÔ¹µûXSã�(2000)sª#��
���-�#$%&'()*+,-tTUeV
2) QXRÔ¹µûXSã�(2002)s�V��\
õT,�WXÖ��--./0$12-tTU
eV
3) ûXSã(2003)ñ �¡¢@YaóQR],
0�%���� �pn�����qs�
���t�Z[� pp.57-66
4) QXRÔ¹µdü\¹(2002)ñ¡¢£¤�¥
u���¥y%�'� #$bó|b�]>
�/N VISIO No.Z^ pp.47-56
5) dü\¹(2000)ñ�WXÖ��%����Ì
1U¦X§%¨©ª«Ä_n`��z"
()34��ó� pn�����qs�
���t �Za� pp.143-151
6) dü\¹� 3(2006)ñ��ª«�]�ó��
z"¬��,ró�Å+%�'� pn�
����qs����t�Zb�
pp.141-150
7) cÏ/dµ>efg�(2006)ñ F�ã��
�6>ÃÄ�spn��&'ÏÐÃÄÅ
ûtuhy���æi
8) pn�����q�(2007)s8� ���
� Q&Atpp.7-10?Ypn���Lq
9) �jk_몫l(2003)sZÝ./%��
>Õ%]áF�2��t_'mnl
10) D� .o(1976)ñpn��z"����
��s?p>��q�rt�Ýst�[u
pp.639-640
11) XI�¹(1986)ñ6>,���s���
�%��ütp.58×vj
12) WXw³(1995)ñaP_%����ªû¦
�h�"��u�ÝÖy�s����t�
15� pp.53-64pn�����q
13) cdxy(1986)��%����5Z
["óª#��%����ó�s���
�t� 5� pp.95-114pn�����q
14) WXw³ (1999)spn%����t
pp.82-88×vj
15) édNz(2003)ñZÝ./%�����¦
·�"�s{'Za|�é×r}Ô�%~
Ìtpp.39-43pn�����q
16) pd�³(2007)ñ>Õ,±²¨©,%hè5
¯x`["g8�󱲨©��Ì1>Õ
���~z��s±²¨©��tNo.20 p8
pn±>�q� ±²¨©Yq
17) pn�����q�(1983~2006)s��
��t����Zb� pn�����
q
18) �jk_몫l(2005)s�]e�ST��
2005tpp.4-5
19) Îd�G(2007)s��>Õ�tpp.93-122
û��
20) ÎÏ��(2004)s��>Õ ��ª«�t
pp.38-68~�ç
21) Ë?�R¹(1983)ñ F� è���z"�
����s����t� 1� pp.137-149
pn�����q
22) ÌÍ�¹(1983)ñ��ª«�]�ó��z"
�����s����t� 1 �
pp.150-164pn�����q
23) ÎÏU¹(1984)ñ����%FÞ,��3
456789:1;<$=>/0?�s���
�t� 2� pp.62-79pn�����q
24) 13)pp.95-114
25) UÌ�¹(1986)ñ����%ÆÊ3@AB
CD$AE)FG?�s����t� 5 �
pp.133-148 pn�����q
26) ��0��(1985)ñ����%Ö×,FÞ
3789HI$JK/0?�s����t�
3� pp.57-72 pn�����q
27) ��0��(1986)ñ����%ÆÊ3L�
$MNOP0+,?�s����t� 5 �
pp.160-161 pn�����q
28) çËpi¹(1988)ñ��ª«�]�ó��z
"å5.�,01��b�%(�Àá
?78�#QRS$MN/0?�s����t
� 8� pp.171-182pn�����q
29) ëd�R(1990)ñ����%Ïnu�y3
TUG@V,789WX3�s����t�
10� pp.57-76 pn�����q
30) îd��(1991)ñì���Ì1����3
Y<GZ[0\,2]^_$`[$789aWX
baHIaY<$c9deGfV,gh3�s�
���t� 11 � p.29 pn�����
q
�������������� �����������������������
����
31) ïË�¹(1993)ñª#��,0�%���
��i�jklGmn,789WX$opq
n?�s����t� 13� pp.73-82 pn
�����q
32) ðñ�¹(1995)ñ�ç���ª«�]�ó%
ñ��ª«Gp���%\®,�'�s��
��t� 15 � pp.203-218 pn���
��q
33) ðñ�¹(1996)ñ��b�}~�%³O%
��®�,���þ�s����t� 16
� pp.173-182pn�����q
34) ïË�¹� 1(1994)ñª#��çq��z"
����%ØÙ3rstu?vwxyz{$
|JG}n~�s����t�14�pp.81-92
pn�����q
35) ûü��(1995)ñ��6>�.�"��
ù}%LM�uÝy3AF2 ����);�P
�~�s����t� 15� pp.1-12pn�
����q
36) ýþf�¹(1999)ñEC"½�����%
�0¹ü�P����%Z_3���$��
���P789WX3�s����t� 19
� pp.81-92pn�����q
37) >��G(2005)ñ21 ./%��>Õ,�
����s����t� 25� pp.1-8p
n�����q
38) ýþf�¹(2001)ñ��è�,�T|�
�µ�]�ó%CD321 $���789WX
3�s����t� 21� pp.41-50pn�
����q
39) ýþf�¹(2003)ñ��>Õ%}~,ëÜ
è�%«}�2���s����t� 23
� pp.105-114pn�����q
40) ýþf�¹(2006)ñ�$��z"��JK
�%>ÕA<=,�����s���
�t� 26� pp.1-10pn�����q
41) ðñ�¹(2002)ñ���¥Av�b%\®,
�'�s����t� 22� pp.37-46 pn
�����q
42) dü\¹�Z(2005)ñ����%����
Ì1£��h�"��¬%\®,�'
3-.$QR;���?�s����t� 25
� pp.41-50pn�����q
43) � ¹�¡(2006)ñ��¬¢ü�Ì"
X§ñ��s����t� 26 �
pp.131-140 pn�����q
44) dü\¹�[(2006)ñ��ª«�]�ó��
z"¬��,ró�Å+%�'�s��
��t� 26 � pp.141-150 pn����
�q
45) ûXSã�[(2006)ñ��ª«�]�ó��
z"�¥|õA%CD,�l�s���
�t� 26 � pp.151-160 pn�����
q
46) �R£¹�Z(2006)ñ\Ôçq��z"�
���%��,FÞ3789QR��9�
�MV,�?u?���)�PG�~?�s��
��t� 26 � pp.23-32 pn����
�q
47) 35),(»
48) T¤�¥(1983)ñ����%�',ÆÊ�
s����t� 1 � p.1 pn����
�q
�� ����� ��
����
������
���������� ������
���������
��� �*����**��� ��***
Research on the Management of a System for Producing
Organic Liquid Fertilizer in Term of Social Technology
Osamu NAKAMURA , Haruna ENDO and Mariko RIKITAKE
Abstract
� In this study, we conducted a questionnaire survey on the Social technology for a system for producing
organic liquid fertilizer targeting local governments, which have introduced the system for the purpose
of establishing recycling-type agriculture. As a result, we found that not all local governments that
have introduced the system have an established use of liquid fertilizer. One of the reasons is lack of the
Social technology. As such, we clarified the necessity of the Social technology for effectively operate
facilities to produce and use liquid fertilizer.
Key Words : social technology, system for producing organic liquid fertilizer, organic liquid fertilizer,
organic waste
�������
� ��� ��� 2003�����������
����� !"��#$%�&'��()*+,
-.�/01234567�89:;<=>?@AB
CDEF<G'>�'�HI/03JK��L�M
N*O�P&K%QH��RSTR�UV%HH
W�X�Y������/0123456�8Z[
"�PK��#$\]�K�RS
K&^7�/0123456%_`����aC
bC�c�d4efgCh�ij�ACC�K�kl
mn�����&�56%op����qrs%t
u�RK&^�_`\]R237vw�xy\]�
�Rz�{|H*},�~���\]��R�z'
�<�>�]RS
�&*�()*��/0123456%op��
�����qrs%��K�����R�h�C;
tu���%<K��/0123456��N��
%QH��RS
����q�������23_`����N�
HH���%�������� L�¡:¢£%¤
¥�R¦§¨©Vª�«¬�¥-ª�����®
�+¯°%±!��«²���L��R³�´µ
'¶·¸"��¹º»%QH��RS
� '��()*+,¼½�h�C;�¾C¿� 2003
À�Á�<�*}�S�<HH{|�()*+,
TK³�&K��R���«²H�Â�ºÃ�}
�S
ÄÅÆÇ:�ÈÉ�Ê��a¿hËÌj�D42
�MN�234�I���ÍÎ7Ï�*ÐT��O
R7�a¿hÑÒh;%op��D42%23K�
�������������
������������� ������
����������������� �
!"#$%� &''( # ) $ * %�
!+#$%� &''( # , $ & %�
���������� ���� ��� �������� �������
����
�MN�R>K<�237XÓ�Ôp]�<W
'�S�½�R�����R³��ÕÖ�zK��
�/0123456�«×�ØÙÚÙ%Û,R��
K�½Ï�H�ºÃ*}�S
� &½�RÏ��ºÃ�ÜW�R³�ÝÞ%ß�R
��}�7�23MN���%±!���à>Ï�
*¶N*O��½�v�R³��á4�+,¯â&
K��RS
���� ������� �
/0123456�Ôp]��K'����ãä
°¸����åæ4çèé�êëì�K��R/0
íî�1*}��ã1íî�1}���ÄÅÆÇ:
K�½ïð<}��S(56*�î�1K��¼{]
���/0íî�1%ñò»D4 !��23%_
`v�S
ó 1 �/0123456�ôº%õvS&]�
ACC�_`v�56�ö÷ø'ôº*}�S
ùú��� !*�ñò»D4j�¶»èéû%
N��üýUþT* !v�7�(56�²��2
3��ç�ËÌ���R³�Ì��%�p����
ò !%v��K�½�'�¯°*}�S
J*}����èé'�Ä�f���C¿C�
�p���¸�����CA������1%��
�Rj�t±ç� !v�St±ç*�"#��
J%$���e�%t±��%ö4\&�S&&*�
ËÌ���R³�Ì��%�p��Ð'ËÌ%��
v�S
���(H�)*»���1%+,ÅÄC:fg
Ch*-.v�S��\]R��1�+,ÅÄCÑ
�:*/U�Rj�01 �TR�234v�S�
�2�e3ç� !\]�ñòËÌ\&�7�Ð'
�R³45¸6ã78'��9:v�S_`\]R
23�23��ç� !\]�X;ÞT*��v�S�
����
�����
����
��
���������
��
����������
�
��������
���
������ �
!"� �
#$�
%&'()
� �������� ��
�
�
�������
���� ���������
(tu*��ACCK�klmn*���*/01
23456%op���� 31qrs�1999ÀÝ��
��%����h�C;tu<%Ë!�RS&�½
=>?�}�R 15 qrs�¾C¿%�@�MN�
RS�@���K'�Rqrs�ôº�AB�K�
,*}�S
� �� �������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� �����
�h�C;tu� 2003À 9C����RS'��
��j��D����Eª�F7GH\]Rqrs
<�>}�7�()*�IÝ�Fð�TTJKv�S
(�h�C;��L��X�MN¸OP'�tu
qrs�ôºH�QI7RW���'��S�
{R�RS()*���>�TLUV��H�2
3%3JK��xy��L�MNv�R³�¹º'
UV%iW�X��Y���@%Z°RS
[�\]23�/^K\]23� !_û
`�QI�
a� 23�$b
c� 3Jde�/^
f� 23MN�R³�¯g
h� XijsK�kl�/^
m� 23ÈÉ�R³�nË�i�/^
�
�!"#$%&'()*�
��� !"#$%���&'�
� tu��%A o�õvS�
� T|�/0123456�(p�Vø�/0íî
�1�L�MN7�_`\]R2373JVø*
xy\]\]7Ëã���'�qrs�{|Hqq
rs�°*}�RS\]��rs'���®��3
J%}T,¹ºK�'�t��xy\]��,�2
373JK��MN\]|� �\]�����7
QH�'�RS�
��� �� ���
��� �� ��
��� ���� �� ���� ����� � !�
"#� $%� &'� ���� ��� �!(
)*+� ,-� ./0� ���� ���� � !�
12� 34� 56� ���( ������ �!�
78� +9� �:;� ���� ������ ��!�
��� *<� =>? ���� ����� ���!�
@�� ABC� DEF� ���� ��(�� ��!�
@�� GH� IJ� ��� ����� � !�
K#� L4� MA� ��� (����� � !�
5NO &P� QR� ���� �� �� ���!�
@�� GH� SL� ���� ���(( ��!
TU� )U� )5� ���� �(�� ��!�
TU� )U� V)� ���� ���� ��!�
5NO WX� WX� ���( ��� ���!(
"#� Y&� ZL� ���� ������ �!�
[\
�� �������������
����
� �� ��������� �
�
!�"�#$%&#'(%�)*+,-.
������� �� � ���� ������ ���������
���� !�"#
$%&'�
()
)*+,-./012345��6789:;1<=>?4,@AB<=C�'DEF0
�GHI� J� K L LL
MNOPQCRF?��S
TU) )*GVW*GO23 )X�,YZ[\]0 J� L� L L L
^6_)`a<bcd)�e.O23CRF?4
fgh65�i �jk5l�mnop235qrstopVunvwi
J� L L * L
xy))z1{23C���EC
[\� J� K L L L
|}~)���EC, ����CRF?0
�K�
J�4��C����23�!CR������������
L L*
,23mn0L
���� ���ECh6AB5YZ[\� �jk235�G�
J� K L L L
���)��O�FRD�G�����1��F�CR23
��M�¡]S
��4��Ch6¢O£���¤�¥ �¦§¨©ª«¬®¬¯��!CR
K * * L
:;l�5YZ[\�
�23�©ª«¬°l�5�G±²�
³´) ���EC [\µY� J� K * L L
¶·) ¸�123�G�,�¹ºk»¼]0
����¤½� J¾¿ * L L
ÀÁ) Âq��G�ÃO23 �K� £���¤ÄÅÆ� K * *��ÇÈÉÊË
ÌÍ
Îx) )*G,Ï/0O23unÐÑ4 ����Òh5�K�
£���¤�� L * * L
ÓÎ)
Ô�ÌÕ�ÖV×ØÙÚVÛÜ�ÝÍÃEÞßàáOâã23B�?äå�æçèé�êCR�ë4
ì=5YZ[\�h6íì�23îï5�G�
£���¤ÄÅÆ�423mnÄ����¤ÄÅÆ�4
ðñò L L L
óô) ��ECõgh65YZ[\� �jk235 ��
����¤ö÷ K * L L
øT)ù}��úûG,üG0OAFRF?4
õgh6� �jk5YZ[\�23�îï5 ��
Ä���¤�Å£� K * * *
L L Lýþ) )*G/O23 £���¤ÄÆ��ö÷ L
������������������� �����������
����
(56��uvs��Öw�QI�K����x
y�¸ã¶����Xsz{�'�����î�1�
QI�²�<}]|�XiQI�²�<}�STR�
Öw}~7ú�v��*�'>�!��¸O���
��HO%�������6����z<}�RS�
_`�R23%3JK����v�²���3J
de%v�&K73J+�û*���]���
7���qrs�½=��qrs�de��%�&'
���'H�RS�
23MN�R³�XÓ¯g%/������ �q
rsK�"�<�R'H�RS23�MN%��v
�R³�XijsKkl%ó���R���{|H
�qrs*}�RS�
23�$b�^JTR���ø=$���\]�
��S�H��^J*�y\]����ª�-�ª�
���ª�� ¡ª*23�\]7Ëã�����
����¢£ª�ú¤ª*�/J*���*<�,¥
]��RS&&H�23���$b7MN���
R³�¦�§¨��''�&K7{H�S�
XÓ�K��©ª°�'�23�«º%ãâR³
���ÈÉnË�i<¹ºK¬\]�7�+,¯
®*�����VªK©Vª�°*}�RS�
�
��� +,�-��./0!1�23�
� �h�C;tu���H�23�MNׯ��
qrs����|IO7}�&K7QHK'�
RS�
°K®��qrs*��(56*��¸èéH
23%_`v�&K�*OR7���_`\]R2
3%���½���*¶N���>�H�K�½&
K�Í���Ïqrs�ZÖ±²�³\]�´µ,
×�*}�R&K7�ÏqrsH�¶?HQ
H�'�RS�
ùú�î�1 !�����·�!�Ív�Ç�
¸�A7¹¬v�SzW|�î�101º¸WU
!²*��0»�+,¼��01¼¸/Uèé�½
¾_û'��I���Ç�¸�A7},��]�¿
½&K*�ä°01¸WU !7Z¥�*O��½
�'����S<=^®�(56*<����·Ç
�¸�A�¹¬v�S�H��(56�56��p
v]|î�17DW��T½ !56*�'>�2
38_`P56*}�S(56*_`\]R23%�
À7���½�+,¼�����½�X�*MNv
��H�K�½´û%õ�RÇ�¸�A7']|�
23�MN�ÁÂ*},�(56�823_`PK
�½Ã��Ä{]�S�
�H��ÅÆÆ ���'�H23%_`v���
�·Ç�¸�A�Çe�R<�����j�23M
N�Ív�Ç�¸�A�Çe�'H�RS&�R³�
_`\]R23�MN����%op�Rqrs�
ZÖ±²�ÈÉ]�&K�'�RS�
'��oÊÊËÀ� ÅÆÆK���klmn%�&'��
23xy�Ç�¸�A%Çe�RS�
�
��� +,�-��4567�28�
� <½öI��h�C;*QH�'�R&K*Ì
V�R����Öw¯g�},_*}�S
� Öw����� !�QI���YÍ*}�S
ö_�23�X�*�MN�I���XiYÍ�'
�S
� jKv�¦§¨©Vª��D��¥-ª���½
�����Î�T*����23�_`Ïxy�X
iKÖw¯g�л�ÜÑRÒÓ�Q%�&'��
�RK&^��23�xy�:£CÔ*}�RS
� ö_���Î�H23xyT*��YÍ7QI
���Rqrs��>��XÕ�23MN%Ôp
]�<W'�K�½��%RW��RS
� ��wÖ�Í{�Öw}~*��XÓK�#úø
'I'7,<��STR�23%3Jdev��
<�deEN%��Öw�×ØK��Ù³�<½
��ÁÂ*}�S
(56�23_`56*}�S��'��î�1
%�(56��pv]|23�GÚv�&K�*O
�S
�H����23%���*L�MNv�R³�
��23%3Jde��3J�%�@��Z¥'x
y_û*X��xyv�¹º7}�S23��XÓ
�!�%Û�¹º<}�S
23%xyv�R³��&½�R+,¯°��(
p�Öw�XiYÍ�QI*}�wO'�7��
>IH�qrs��������YÍ7QI���
RS�����23�MN�ÜG����Ý*�L
���Þ'H�RS
9�:;<�� +,=>�?@�
�h�C;tu*QH�'�R�����Ö%
ßàv�R³�¦§¨©Vª����áâtu%�
&'�RSiW��2002ÀH 2007À�H��
7©Vª�2006 À 1 C��Dj�8¥-ªP
�Fð%GH��������&'�Rªã��å
QI��ä�ghåtu���%æçv�S
�
�� �������������
����
9��� :;<+,AB����
(��opi��©Vª��èé�Eª�K��
%öêÎ���ö÷ !j�~�������RS
�H��ë¹��� !���ìí4��,î�ï
W7¹ºK'�R�%0���ë�DÏ� L�%
Vðvlª��ñ�� !_û%ßàv�&KK�
RS&�Ý�ë���234�i%Ö���Ròó
¨�ª�+,¯°%Û,�L�ôXi��«�õ
�(��%ö÷�1994À�op�RS
«¬*�©V�øvw����Kæ4çèé7�
���p\]�Àùú 1û t�237_`\]��
�S23�UüÏý%�Î���¿:¸Ðþ'��
�þ�<MN\]��,�X;Þ��Ì�7��v
�°����XÓH��\]���S
R��(��%�Î�L�ôXi7���,
³R�� 2002ÀH*}�S
��opÝ�ªÕ¸ªÝ�XÓ�ïåH�<
8���è1PK�½��ø'ÅaC �R³�
Oµ�!�%Û�&K7*O'H�RS��R³�
_`\]R23�öY�XiMN\]|���=s
��xyK�½�*8 �P\]��RS
&½�R'H�©Vª*��234�i�RW�
�������Î�+,¯â}~7XwQI�ëi
������234��%QIv�&KK'�RS
ªã��L�ô�����Ã%�}~��6K�
½�*õ�R�*}�S
�
9��� � �AB�CD�
� ����åæ4çèé�¶ÎÏ�½����7�
����·�IT,23�_`�ëi�� L��
7QI����S
TR�23MN%��v�R³�82×23MN
���P%�=-.RS��j�23%MNv�
XÓK��%�É'7MNMN%G�|I����
23�MN_û<������RS
©Vª*��Xw%��v�ëi��8� L�
�P%��l� 2F723�i�v'QIK'�
���S©Vª�e�����º�����¸æ4
çèé�¶Î������ã�K���23�MN
�XwQI�ëi�KQI%{R&K�}�S
XwQI723�QI�'�&K*�23�M
N���23�����Xi�z{�L��
>,K��R���j��i��7� �'�R�!
" 2007�S
Xiz{�Y#�����XÕK�#úø'Í�
¤¥7� *}�RÈW��23MN%XÓKk�
vv³�&K7*ORS
�
9��� � �EFG�(HI���
©Vª*��23�Ä$¸C£% 1&��2.5'�
�IO 100(*X���\]�)p�X���
xy7^J*�&'{]���SI*� 500(�
R7���Xiz{K�½+6�*$b7,OW
.]RSX�K���-b�$b*}�S
23�xy_û<�«²�ZÖ±²�½W���
\]RS«¬*��l´�/023_`��¸a¿
hËÌ��%/v�qrsH�>��.7/]�
V0W��UV��23xy�V0Wj�xy�1
���xy_û'��©Vª*��\]Rxy"�
%�®*��S
'��82×23MN���P*��2À3�7
�H]�23�MN"��23Xë1���'�%
¢CÇ�mn%N°�É���S
� TR�©Vª*��450»aCbC�(c)6g
¿Kkl*�îD7»�D78�Hgh9�%�
>:â3J%_`��23�$p��xyv�K�
½�i�<+,¯®*��S��¸ãä°;p�2
3��<�e���w�gh97=>v�R³�2
3%xy�Rj*�gh93J%?@xyv�¹º
7}�RS�H��î�\]��RD78�%gh
93J�����23�$pv�&K*�23�3
JK����T�õ-��XÓHAB\]���S
�
9� � JKLMAB
� 234�i7�ÑT�RI*�ª�ëi���2
3�MN�Í����>�CÕHDE76&]
��RS23�F��ËÌ�����*G��°K
®�'>�Hãø�<L��'��7�8��%3
J�I½��Hã-�>'�P823%J�RK&^
7>\�PK��R�KL�'�DE7�>6&
]��RS
� �&*©Vª*����MÄÅ:*�N�O
*8L�PiP%���RSN�QÀã�RS�ª
�L��i��º»%!���<��\�8�
L�¡hT Ù£PK����N�ã�ª�UC
A* V��<½0�%�RSUCA���W
%�Î��>�ªÕ7X��RS
��j�L�PiK¡hT Ù£��QÀi-Y
Z����7�DE�[\�]��G'>'��O
RSö_*��O>G{�R�7}�S¿p*}]
|�X��23%xy����KO�^�<_7`
%ù,ab�®��c%IT®*Åd�½'e%�
������������������� �����������
����
�>f�ù,ab��R�7�L�Pi%O�H
�^�<_Kgý%h³R���^�<_�23
xy�®���8�Ñ\®7®|��PKi%H�
�½�'�RS
'��&�L�Pi��nË�iK��ª�×Ø
7I����R³�2À�N�O*��\]���S
TR�23*jk\]Rl��8L�l� ��RT
O�PKmF\]�nÒhM4\]���\]���S
�Oop�<Nqø�op\]��,�2008Àr
�,¥-ª�N�O*��%I�RsQ¶�lto
p7��\]���S
uè'�Oop�2#¶N\]�&K*�RS�
� L�%�,uè'<�K��KW���S
&½�R´µ'�i�óv�%��v�&K*�
©Vª*�23�MN7��\]�L�ôXi7�
�\]�ORS
©Vª7&�ù�N°-.�OR´µ'ØÙÚÙ
��L�ô���¤¥%Vðv�>�«²HÐ>
#$\]�w³]���S
�� ������� ����������� ������ ���
����������������
�� ���������������
�� ��������� !"#$%&'( ���)*+�,-�.�����/0#123&'( �4*45��6
�2789:�;<
��� !
�
�/� ���01201345-6789:;<=�
N�&O�PQR�
N��� +,�-��STUVWXYZ�
()*æç�R�h�C;� 2003 À����R
Á�<�*}�S�H��&½�R¾C¿¸��
�+,¯°�ÌV����e�%w³������
xT\�L�%Ç^½K�����>�«²*}�S
()*��&½�R«²�ºw�ÜW��*��
h�C;���@K©Vª�Z°��#$%�&'
�RS
L�MN���7yz���RR³��/012
3456�N�R³�Ç�¸�A7Ç]|��>
�qrs*�23%¦��MN*O'�K�½��
%RW���S��'H*©Vª��q���%�
É�23456%{��RL�¡:¢£%¤¥v�
�Þ�RS
«¬*��©Vª�ÄÅÆÇ:MN�|}�zK
��#$\]�XsUë~ 2006���>�qrs�
´(K'����S©Vª*��\]�OR´µ'
+,¯°��L�ô��%¤¥v�R³�"�K�
��Ð>#$\]���S
N��� ,[\]�^_`abYZ�cd�
\���7©Vª�L��i�h>Í{�&
K*ãÑR��������?�����8�Í
»�'\P}���8��mnK�Ík��\P*
}�SIT,�Ð���������ñ�»%Ê
�Rmn��K��TK³�&K7�ÁÂK�½&
K*}�S
zW|�23�xy_û��!í�mn��Kv
����}T,�<��*�ØÙÚÙ���A*�
H'�S�R��&�ØÙÚÙ7']|�X��
Z¥�23%xyv�&K�*O'��7�
TR�23xy�R³�Öw�},HR�I��
<�8��YÍ�XiYÍPK�½ð�*�{,�Ð
r'���@%¹ºKv��½'<�*<'�S
\���7©Vª*�������RL�
Pi<�����´ûK����K,R��Ð�'
<�*<'�S
IT,�L��R³�«²����mnK��
h>Í{��<�mn��K�½i�%N°-.�
&K�ÁÂ�K�½��7R=�H�R�*}�S
&]��«¬���mn�#$¡:¢£����
���mø'��*<}�S
\��L��Í{|�xj���L���s
ø���+,¯<½Kv]|��>�mn���
KlÑ�½'ׯ��R��%W'��&K<
�\]�S
}R³��½T*<'>���L�*mni�
%Ç����mn�mn+�CAM���Ï´û
������¾C¿%"�>�³���'�@%��
��%��v]|��S
�H����L�������<�¸L��8�
@P*�'>�8��P7w³]���S���½
'KO���G{|����%|���8�@P
��v��*����mn�(T%�Ľ�*�
'�^½HS
�®�&&*K,}.R©Vª���>�mn
7/]���7�«²��sø'�CÔ�&RW�
½K�Rmn�{|H�H�'�S
&½�RL�%��v�R³��öI�¥,PK
��K,}.R��78��"�PK�½ô�*}
�� �������������
����
�S
8��"�P���*}����&�ô�%i
W��½�������S
� ��"�K����L�%������%( �
�uv�R³�"�*}�S&&*"�K��à�
á*�"�*},���"�¡:¢£*'>�
û¢r¸xy¢r����£'������¢r¡
:¢£%¤:����S
� ��L�����R³��¶N*O�Û%3·~
v�S&]7��"��Ðã�öI*}�S
��"��°*L�%��*O��|7'�SL
������û�¸xy�����¸Î!��Û¥
%¶Nv�&K7=�y*}�S�í�ÛK!í�
Û%¦�v���§�����ñ���L%¨`v
�&K�Â��7�L���%³����!�©v
�&K���*}�S
� <½öI�Ðã��L�%ª«v��IT,�Ð
�Hà>�s%�¬vK�½��}�S��L
�%��v�R³�����®4»�� v�"�
7¹º*}�S��� 2004 � pp.¯-°�
&½�R��"���б��åI>�½'Õ�
ø"�*�'�R³��>�!í�mn�V%õ
�&'H�RSl������H<�
�Í»7²�ÈW�ÌV\]�&K�'H�RS
��"�*+,¼½��¸´û��ë¹���m
nH��O{³�³´�'�<�*�H'H�RS
ö_�L��!��L��!��L��wÖ�L
��R³�´µ'��ø"�7}�R�<HH{
|���"�7yz�R«²*��L����'�
&K�'H�RS
8�@P¸8i��>,P�µ�R��mn�¶
N7���L��8��P��I'7���'H�
R�*}�S
�H��&���"�ô�%N�]|�23xy
ØÙÚÙ¸�23xy�R³�Öw0¤�},_�
��'���T\�8L����´ûPK���m
n-�8Ë�PK����*O�� »7}�S
&�&K*�·�mn7��8L���P�R
³�mn�+,¯â&K7� �'��*�'�
^½HS
e)fg
-./0123415267189:01;<�01=>
?@ABCDE�� FGHI��JKLMNOPQR
SFTUVWFXYU�Z[\]^��_`� a 56
ba 5cdZpp147-154 (2007)
efgU@AhijklmnopqrsBt��uvQw
x`yFXYU�Z����4�z{|2007}
234~;<��~����~����~5267A���
Q����� �C�+―��Q����Q�C�+�
�Q��―Z���������Za 6 �a 1 bZ
pp.81-88 (2003)
234~�f��~5267A������wF� thi
DEQ¡5�¢Q£¤jZ�����Za¥�� a¦
bZpp.13-24 (2005)
234A�o§mnoQ���¢Q¨©Zª«¬M®�
�¯°±s²³´Za 56bZpp.13-16 (2005)
µ¶·¸A¹º»¼Qt½Q¾����¿ÀcÁp°t
ÃQÄÅÀZ2ÆÇz�(2004)
µ¶·¸ÈAÉÊÉËQt½Q����ZÌÍ��ÎÏ�
(2006)
DE�¢ÐÄÑ�ÒÓÔÕÖ¬
http://www.ekihi.org/
×<¡�ØÒÓÔÕÖ¬
http://www.maff.go.jp/nouson/nouson/biomass03/f_
suisin/h18syogaiyou.pdf
������������������� �����������
����
������
���������� �����������
����*����**��� ***�����****
Local Municipality Management of
‘Public Housing Stock Synthesis Practical Use Plan’ in Kagawa Prefecture
Takashi WATANABE, Yusuke KOYAMA, Katsuya UCHIDA and Tomohiko YOSHIDA
Abstract
This research identifies the present situation of Local Municipality Management of the 'Public Housing Stock
Synthesis Practical Use Plan' in Kagawa Prefecture. The main findings are as follows. (1) The 'Public Housing Stock
Synthesis Practical Use Plan' is presently under review. Originally� the plan included housing units that should have
been decommissioned under the Public Housing Act but were not because of an inconsistent process of selection. (2)
Three standards were used for selecting units for decommissioning ( 1) life of housing� 2) the capacity to withstand
seismic activity� 3) comprehensive evaluation). 82.0% of decommissioned housing units were selected through a
comprehensive evaluation. (3) All household living in decommissioned housing couldn’t have the right to move to
vacant accommodation. All households living in decommissioned housing except those that have been identified using
the comprehensive evaluation could have the right to move to vacant accommodation. Based on these findings� we
propose a list of considerations for reviewing the 'Public Housing Stock Synthesis Practical Use Plan'.
Key Words : reorganization of Public Housings, Public Housing Stock Synthesis Practical Use Plan,
Decommissioned Housing Units
�������
� �� �����������������
��� ���!"� �#�$���%&'�(
)�*+�,-./)-(�0�2001)1)1
� .2.34�5678�89:;<�=>?�#
�@A���%BC%D&EFGHIIJ 1
KLMK�NOPQR K%M./ �ST%UV2
WX%UVY�S"Z[\%](2W^_YE`aW
R 1
� bcde�'f ghij�5678Ekl�m
)�no13.9pqEbcdeo12.2pq�'f o2003
4��rstuvwqxyz� ���%{|
E()�}~M�L/� 1���xyz� �d
� 184(2006)4 3��!�QR-Sxyz��g
�������u�Yo���z��g�����
��u�M��1) ���/ 6454[J z��%
���2178[�����M� D���.-1.2
.�%��208 [������ MD�EFGL-(1) 1�%���D�%F�E�QR-% �D��
�%�R D�%¡¢�£~EJL-2WM¤¥W
R 1��%{| ¦§L/§¨©K�N��
%u���%�ª £~«E¬W2�QR/���1
.-EL/�xyz���/(®������¯
a-u�EF�QR �°L-±²�³¬� �M
�´��µ¶%u�E��QR M)��·�¸
���������
������ ���������
�������
�������������
����� � ! � "� # �
�$��� � ! � %� � �
���������� ���� ��� �������� �������
����
¥ M¤¥WR «���/�¹º�»¼}~M�
¥ 1
� ��g�������u��½¾� »¼M
./ �bc%sD¿ÀÁÂ%ÃÄÅi��KM�
��ÆÇÈÉÊË�I�/ÌÍ<�ÎL-K%((Ï
ÐÑÒÓÑÔÕ�2004)2)�(ÏÐÑÔÕ�2005)
3)
)�J
Ö�%×�ØÙM.-���$���½G ÚÛ
�KM�ÊË�!Ü.-K%((ÝÞßW�2002)4)
)�
PFI àá�âã� D��äå.-K%((ÔÕ�
2002)5)
)�#EJ 1.2.��RW%»¼ �æ�
u�%çèéê�ëì.-K%�JH�çèQR-
u���%�R�u�E�� £~�£~Eíî.
-ºï�I�/ ðÚ�äåQR/���1
� ���ñ»¼� �§òz��g������
�u�E��QR-ó�%�R�æÁô�§Mõ�
��QR-u��Ø� öæÁ%Ø÷2Wu��F
�Qø-£~«�¬W2�.-(3ù)1ú��óù%
û,�ü§¥������[%ý�%�R�ý�Q
R-�[%Öþ�¬W2�� MMK�(4ù)��$
����NQR ��(���º�$��M��1)
E��%m)�[�#RNW��$�) 2�
äå.- (5ù) 1�./�����RW%û,�K
M��´�%��%{|u��Ø./�·�
«�äå.-(6ù)1
���
z��g�������u�%��ÆÇ%��
� ��%�à oxyz��}�2005)6)q�z
��%�à �æº��(�c�������)%¯
��àÈÉz×����Â%�Ã�Ä�(2)��L-1
�RW2W½¾�����.���.-���æÁ�
�� ô�B!.-1���ØÙM� �" �u
��½� ��E#�H¦õ-200544�2WD�
%F��I�/$ÈQR- 20074 6�§�M.-1
� 1�����������
�1�
(a)��������
(d)�� �������������������� !���"#$%&�'������()*�
(b)��$+,-./0���'�1�$2345.6789�:�$;<=>.'�!�?@(-AB6
(c)CD�EFG8HIJK(LM(NO45.PL$QR."#8S.6
(b)ETUR�V�7'��'�WXYZ([)-."#8S.
(e)������(����8\]-.^_B�`a8"#bS.cde?�fg�hijb�`4T.kl
(c)��(��-.fmD�no��pbB� 6
(d)qp�`Grs��tu������`��v(Qw(ET>xE4T.:� 6
(a)7�yz{$��|}f~(� -"#8S.6
(6)������
��������
�����K������[)
(b)�����#k$Qw5���>BJ'��4T ��6��-.J�(����$�IJ%&8"#
(e)��(����_$��45."#
(b)����(?��F-. ¡��[)���8v@� 6
(d)¢£¤¥�$¦=�F-. ¡$§=ET.1'8QR!T.�b�¨
(d)mD�©4'��8§=ET�ª«$Qw-.'�:I'��-ABb�678¬�`bB.mD(-.J�(��®m��-T¯°� 6
(c)"#�±²8³´4T.'�Tµ=�¶·8S.� 6¶·8&³(¸5��!¯�±²�³´$fm�����'-.���6
(a)¹Mf~'>"#�:���78º»$:I>��-.1'6
(e)¼m��¥�8½p�ij(¾¿>.6����FfG��1(�F-.� 6ÀÁ�¦BWÂ8�Ã�Ä�¥�$��-ABb�¨
(f)°Å�f~(�T.��'IJÆÇÈÉ��>�F45.1'��6
(c)¼m���§=ETÊ�¨
(a)����(?��F-. ¡��[)�Ë8v@� ¨
(5)����
��������
����F-. ¡��[)
(c)��G([)Jfm�"#mD�¨��Jfm���G�#Ì([)>.� 6fm��`�Ë8Í1�@� 6
(a)��G�[)(pÎ�S.� 6 (b)Ïs�ÐÑG(�[)bB. 6
(d)ÒF��G�ÓÔ$Õ�R�Ö×ØÙÚØÛÜÝÞßàáâãäåæÖ'>çè-."#��� 6
(2)��G��[)
caléEFÂ�:� !����4T.� 6
(e)êëìn(WXíîÂ$ÔR.1'���� !WXíîÂ8ïfm$�(Í<=>.'ðR!T ��6
(b)ñ¿�qo��FfGÜ��òØó$ôõbB. ¨
(c)ö�ª«�÷��4TJ)øùÂb���ú_$û�>°� 6
(f)DAüØÉ�÷b��H-:�'H4�:�'�ýþ�8���!6��M��ÆØå8÷R�� b������'R.� ¨
(g)¹Mf~'>"#b��}f~'������ b-ABf~���qo !êë-ABbS.6
(d)� êë�Ï÷�=���?@���b�4TJ� 6
(3)�ÉÈß��$�p-.PL
(a)����$�p-.PL8��bS.�ú���-.PL8C�
(b)°���ÉÈß([-.ô��������8&¸4T>�6
(c)��-.fm����ú_�$&³(¸-ABbS.6
(f) >UR(':�@WX�!(�[-.FfG��[)�¨
(g)��������'':(¥��EFÂ$��."#:$%-."#8S.6
(&)¦W'-.?�:Ä'((�)-.ú8¶Â8°6
(*)Ä�'((�)-.i ��T�!+ñ,-�� 6
(4)�ÉÈß$��-.PL
(b)X.f~¼�(Í=.7}f~�/0�¨��(?I>¹}f~�/0�=81�.�b�� 6
(d)���2�3ØÙ4æ�56$78-.1'8Ï#6
(c)Ý9:òàá�������; !çè�ú_�$p�."#8S.6
(e)òØÉÜ<ÇØ3Øk�=>(�[)-.� 6
(a)¹}f~��òØóc����l()R.��7 �� ¨
(j)?@�ÆæAØ(B�ô��C?D8EI>�6
(f)7�EFGåHæ�IJKL������ �������;����� b/0�=."#8S.6
(i)MNM�OPB$¸4�'�ÆØå8ï
(g)Q�RD�70R?�50R�ú8±SMbS.6
(h)WXîEb¬´¼( .²���T�!� �R.� 6
(1)�ÉÈß�/0�=
�2� �3� �4�
��
�� ����� ����� ����� ��
����
� �����[%ý�%�R�����E%�QR
-�[%Öþ�º�$��%��%m)�[Â
%�$&'(�I�/ �xyz�����/)
*.-+,(oxyz��äå��2005)7)�ox
yz��}�2005b)8) �oxyz��}�2006a)
9) �
oxyz��}�2006b)10)� oxyz��}�
2006c)11)q��Ã�Ä��-s.w2W¬W2�.-1
��� �������������������
� ñu�E��QR §�� �æ� 4I%æÁ(z�
z���×��cr/01)E½GL/�-1
���ñ»¼� �'�% 4I%æÁ%Î2�ë
ì.���ó�%�R�§Mõ-1ñ»¼� �µ
u�%��ó�%�R��3I%�"o34!Ü"�
u�!Ü"�u�{äå"q�5Ú.-1
����� !"#�
� 16 7õ���/89-����xyz%�
�� �5678Ñ:;<EkÎ.�=>E:;<
ÆÇ�J �2��13.9%%m)�E=>./�-1
��.-ÆÇ�?@/�=>%Ab<�&@-B!
[\%CD<(E7) :;�ÑF9��G%H©%
��×I���/ BCJ?�$���%K��#�
��%�-���%D&(�½� u�%��
ELõWR/�-6
�-�u�%���MN��20054 4�2W 8�
��Sxyz��äå�YE 4f�G-L/O
2R-1� 10P%�Q±R�2Wç�Q
R��%��SE 5P��%TE 5P�
J (3)1µ�� �z��g�������
u�%���+� 34U��&@/�z��%
*+���%D&(�BCÈÉB!%JHD�I�
/��QR-1V 1 �æº�í$�§Mõ-K%
�J (4)1í$¡¢ �()N(1)g���%WXY
@�(2):;�Â%Ø÷�(3)g���%���ý��
ÊË�(4)g������� ÊË�(5)�����
(6)×�Â%ZBM��[ì�§MõWR-1í$%
\] �^�%M�H�J 1
� �����������
��%æº�_æÁ(a)�`��aÑsbÖ
(�ü§¥/WXY@ cº(b-f)�±d((e�4\
(g)���)ãMfgÕbh�M%ijÄg(h))�#
�J 1
�����������
'��k%�l(a)�¹m%no�Â%Ø÷(b)�c
º[\(c)�p$:;�%qr�Ø� �-�$�s
ªBC%cº(d)�#�J 1
�������� !"#$%&'(�
Ot(a-c�e)�ý�uv(d�f)%w�( �[%Ö
þ�÷7/xyDË�F¥ cº(g)�#�J 1
�)�����" !%&'(�
��� ÊË%8�Q(a)�fgÕb�[�Ø�
zÁ<�u�Ñ{�%cº(b�c)�Tàá%�|�
� }n�-((d�e)�#�J 1
�*�!+,-�
µ[ì �(~)��%��M(�)�$� ��Â%
Ø÷�Ú2R-1(~)��%�� ���%æÁ(a)�
��%��(b�c)���%[\(d)�#�(�)�$�
��Â%Ø÷ �Ø÷� æÁ(a�b)�?@ãRM(c-e)�
�$��Â%�¬(f)�#�J 1
�.�/0��12�
µ[ì �(~)ZB%��M(�)ZB�ÈÉZB�
%Ø÷�Ú2R-1(~)ZB%�� �ZB%?.
Q(a)�ZBM%×�Â%�¬(b-e)�#�(�)ZB�
ÈÉZB�%Ø÷ �zM×�%����%¾�(a)�
zM×�%����Â%Ø÷(b)�O�B!��m(d)
�#�J 1
�RW�%í$�
ü§¥/�z 20054 9
��Sxyz��äå
�34Y��.-1
34� �µ34���
�°L-@AM��%-
ÆE�¬QR-%���
z��%´�%JHD
E89WR/� 1� 1
���%í$M34
¡%½¾æº�8M%½
���.-134%�8
%�N zÁ(��.�1
3 1������456�784�9:
������� �������
�������������������� !"�#$%&'()*+,-.���/0�1234�������567�89�:;<$=>?@ABCDE�FG
HIJ7�KLHIJ7�89�HIJKLM25%�NO�12�PQ��RS"TUVWX
�,-YZ[�%\]*^_*`%a-b*c�)de*Ff
����ghijklVmR noJ%6'p*q7�89
����ighlVmRrs�����tuvTUVwx�yzv%{|}~��Mv���7��}����(h�7�gh�127���%����gh
h���
����(2178�(16�6193�))�������$���������1234
�����n�������������10��������~��� v�¡¢
£%o�£�¤¥TUVp*q�¤¥������¦�12���§�g£v��¨oJ7�KL�¨oJ�©ª(«¬����JE�®¯�
��7��}�}�~�°�����rs±�����²³���´µ#¶��Mv���b*c��·�v�¸p¹º]W���»¼½��}��(10������}��K
L�Ff%{|}~T�¾V$�¹�,`%¿[Z[�ÀÁ����JE�®¯�
������������������������
����
�%�2������½G �8 �g���%�
��ý�� ÊË�� xy�KM�.-��[\
(2178 [(16 �s 193 �))M��%��"(10 4�¡)
�#�zÁ<�K%ElWR-1.2.��$�Â
%Ø÷�#�-DË�½G �8 ��$�Â%u
�<��ѽ�àá�M%���$È� �M#§
H�zÁ(��.�1
������!"#�
� '�%34�zÁ<� -õ��z� �O�B
!��m%âã(2005 4 10 �)�#%D�����
.-1��.-z%Ø÷�Ø./�z��� �Sb
[��M� �s�$�� �HÂ%�� �Y
(20054 10�)(5)�S���� z%�� �Y(2005
4 12 �)(6)M�L-X£E�QR-1�RW%X£
�Ø./�z �´�%�� �H��3�×
�EæÁ<�*+���K%M./���� 3�
%=�� z��MMK��×ÑH©����
â� M÷¥/� 1��.-2)�Ø� ×�%
÷M./�¡¥¢�:£×� �z��%×Â
%ZB���z��2W%×��Â%�$ ¤
õE-�M%¥³Eצ��L/�QR-(2005 4
12�)(7)1§-�§¨%�s� �H��L/D�©
f�Lõ/ªPE*õWR-(8)1���L-×��
�HM%ØN�vB� -õ��z ×��Ø./
ÃÄÅi��Î�(20064 1�)�×��µ�zsb
������«
@ (2006 4 2
�)�M��vB
�VL-1�%
û,�����
%��%�H%
�$M z�
��uñM� �
=��s� ¬
®i¯i«X
�#%;'%U
��V �#E
°õWR-1�
RWD�ME7
�ó�" 54©
%u2f104�
G-L/%�{
�#E±H²§
R-Sz��
g������
�u�YE!�
QR-(20064 3�)1
������$%&#�
� ��.-u��Ø./�z��2WX£(SH©�
�%����Â%Ø÷Y(20064 6�)(9)�SE7�
�NU�1ã$�Â%³´ºµÂ%Ø÷Y(20064 7
�)(10)
) ¶¥·(20064 10�)(11)E�QR-1cr/
01 �-Î%��Ë�¸¹� NI2W�(1)
����M� ��%�N ���˺ 44»%
��¼¤%º½(12)�¾-./����(2)z%=>?
c%¿Ààá�%fg�ÁÂM� ��%�
�!Ã� �W��M%¥³��.�u�%{äå
�Lõ/� (20064 10�)1�R�½¾./�2006
4 7���zצ� zÄà�ºµ·�!�.-1
ºµ·� �(1)ÅÆ%Ǻ%È�¤É�ãR �#
z��%E7D��¬Ê�� �M�(2)���%
���%���Õn� �M�#E{äå�9)«
M./ËRWR/� 1cr/01�z���×�
%OP�?@/%vB ?Ì.��%û,�z �
����[\%^_�#u��F�� �MM�L
-1
� 34!Ü"%Sxyz��äå�Y%��
�KM�U�QR-Sxyz��äå�34Y
u�!Ü"��@ ×�M%vB�ü§¥��Q
R-Sz��g�������u�Y �cr/
01�z���×���H{äåELõWR�F�
���������� �(2005)� P17�������������
� 2� !'("#$%&;<
��������
�� 20�������
� 10�������������
���� !�"A�#
$%&'(�)*�#
DA�������
�
+,-,
+,.,
/01&234&567"���#
89:;<=
>?@A !�
>BCDE?F�&GH
>��IJ�K*L�7�MN�OP
>$%Q&R?ST&UV7
$% WX
>����YZ[WX
>� 10����$%
/01&234
>��&\\/0>]^1&_`
>a�b�c�d�(_`efg)
>hi��jk�a�lmZn�?�op�q�(_`efg)
Yes
Yes
No
Yes
No
Yes
No
No
No
Yes
�� ����� ����� ����� ��
����
� �MM�L-1�%�%
æº�{äåà[M �z
�������M� ��M
������ �$�%�$
M(��)%ÊÕ�J 1
���úù2W �'�à[
%{äå%D��¤Í� -
õ������[%ý�%�
ªMº�$��%��Â
%�$&'(�I�/äå�
1
'������������
'�����()*�+,
���
V 2 ���ÊË%ý�%
�R��.-K%�J 1�
�ÊËM./ �Sz��M
./=�YMSÎÏ 104�¡
���(����)Y�S×�Â
%ZBGY% 3IEJ 1§
ò�ÎÏ 204�¡�Ð/WR
-K% �z��M./=
��äå� 1�./Ñ(1)Î
Ï 10 4�¡�e�4\�Ò
¥ �(2)eÓ(�£~EJ
K%�I�/ �'��Ô%
Õ«2W%xyEcº�K%
�%Ö)�����M� 1
�R�Ô%�[ � DA
(Decision Analysis)×i���
xy�KMØ)ÙW�Y@
1DA×i� �Ssb%Ú
iÛY�Sg���%XY�SÜ
ÝÑÜÞ'%('Y�S$�(Y�
SNsÖ(Y�S§�ØNH%
Õ«Y�SßÚG%&'(Y�S{
�%},ÑMâ(GY% 8I
%� 72 %Ot2Wxy
�) ��ç�QR/�
(� 2)1.2.����áL-
Ot 62�J 1�RW%O
t%âMã#E����
%K%�xy� K%�J ä
åæ���Ø� ç¸�xy
.-Ot �S§�ØNH%Õ
3 2�72=>�?@
���������� �(2005)� pp.22-28������
����� !"#$�%&'%(")*+,-"./0123+%(%4�56789:�
�%7;�<=�<>?(@A
No. ����� �� ��� �� � �� ��
1 ����� � � �
2 ���� � �
3 ����� !� � � �
4 "#���� !� � �
5 ����� $%�&' � �
6 ()* � �
7 +,* � �
8 -.�/ � �
9 DV � �
10 01�2�� �
11 01�3456� �
12 7���89� � �
13 "#���:�;� � �
14 <=��>��89� � �
15 ()*;� � �
16 ��?@:�AB � �
17 C�DEFG?@:�AB � �
18 +,*��HI � �
19 DVJ,* � �
20 KELMG � �
21 �NO.PQ�RSTU � �
22 VW3 � �
23 XYEZE[\E] � �
24 ^_' � �
25 `ab � � �
26 cYdXYE � � �
27 eMfEZE � � �
28 gh%@9 � �
29 Vi � � �
30 g � � �
31 jk � � �
32 lmZnopq� � �
33 gb � �
34 �@9 � �
35 rst�uv � � �
36 wxyz{�|}b � �
37 ~`�[`�� � �
38 � g� � �
39 ������� � �
40 �,�����S��! �
41 ����:����� �
42 �����b � �
43 ����N�!�gz� � �
44 ����N���gz� � � �
45 � ?@�¡u' � �
46 ¢£G¤EG�¥¦ � � �
47 §¨ �
48 ©� �
49 ª« �
50 ¬ �
51 20�¥¦ �
52 ®"y¯�89 �
53 °±²7,��³S´µ �
54 3¶·¸
55 ¹Eº» �
56 h¼½¾¿�´µ
57 HI01
58 wxyz{ÀÁÂÃ �
59 ®"?@�
60 "Ä0� �b �
61
Å0�ÆHb�³%ÇÈ�RÉ0�HÊËS��
�
62 H0��� �
63 Å0j�WÍ�Ï��8�ÐÑ �
64 ÒÓ¶OÔ �ÕÇÊËS� �
65 (�Ö×ØÖÙS� �
66 ÚÛb �
67 "#ÜÝÞ�ßà �
68 34qá¿�âã
69 !�TU¿�q��äåb �
70 æeç¿�èé �
71 ê�¿�èé�âã �
72 ëì¶OíîïÊËS� �
01�\Eð
ñò !*�ÐÑ
()*�!�óÃ
G]ôõ�ö
G]ôõ�bÛ
÷Âørs�ùú
ûr�ü'
ý0þb
��b
!�½¾
�b
�b
�� ����Û
!�b
?á����ë�b�
���%���
01�\� ¿�âã�´µ
®"��:�8}
����ÚÛb×Ø�ÚÛb
"#¿�©�
������������������������
����
«Y�lWR %l���%\ 8��äOt �10
«¾«��«EY@WR�SǺY�SèéY�SÜÞY�
SB!Y�S=>Y% 5I%à«2W¹lY@QR 1
¹lY@QR-�« �SǺYMSèéY�SÜÞY�
SB!YMS=>Y�§MõWR�QW�¹lY@
QR 1êÚ �#%[ì�xy� 2��L/ 3
0H«�QR-ä��G��SǺYMSèéY�SÜ
ÞY�SB!YMS=>Y�µG�xy� A Ü
(1.0:1.0:1.0)�SǺYMSèéY�:Nxy.S=>Y
��Nxy� BÜ(1.5:1.0:0.5)�SǺYMSèéY
��Nxy.S=>Y�:Nxy� CÜ
(0.5:1.0:1.5)�J ä´f �b/%[ìEe
G�xyQR ����AÜEë¢R-1
V 3 �x«ì�%�R� 2I%xy[ì
(÷íînMã$n)���/�¬.-K%
�J ä§òxy[ìïM�«EY@WR
äxy[ì� �SǺY�SèéY�SÜÞY�
SB!Y�S=>Y%Õ«2W¹lY@E¸
¥WR/� äöÕ«%¹lY@ �xy[
ì%«Mð7 äð7WR-« �Õ«ïM
��u�ì�� äì�QR-�u �SÇ
ºYMSèéY�SÜÞY�SB!YMS=>Y
�{*uQR ä{*uQR-�«�Ø.
/�QW�Mâ#%¹lY@Eð7WR�
�R��u� �M��ØÙ�[%x«E
ì�QR ä��.-�R2Wì�QR-
x«�KM���[�ÙWEYN1ÙWE:�(x«
E:�)�[â#=�EäåQR�ÙWE��(x«
E��)�[â#��%&'(E:N� 1.2.�
=������L/£~Eíî� &'(E:��
[ �ÙW�½GWòxyEFG �MEJ (13)1
����RW�«��ɹlY@ �zñ¡%½�
ö}%����L/ÎGR-1=�%äåØÙM�
L-�[%���×�ÑH©Â%òó�T��Â%
��%DECôMýõQR-�[ S×�Â%ZB
GYM� E�-�«(20074 5�->)� S×�
Â%ZBGYE���GR �[
°§L/���1
� ����%��[%�� 82.0p
(1750 [)E DA ×i��� K%
�JH�öH 12.0%(256[)E÷ø
<�6.0%(130[)EeÓ(M�L/
� 1���eÓ(�� ���
� ØÙE 4�%l�J �MM
I�E*Ï./� �M�#2W�
úù%ÚÛ� +ú� 1
'���-�.�/�0123��4�56�
'�����789:�
� fgÕb�[ �b/ 19674���û§R/� 1
�%§D������%��[ �Ы[\Eüq
.- 19704ý�Ïþ�Ú�./� (V 4)11977~81
4 �KLMK��e�4\(�dç�% 304)�W
K¾-./�Wò���Ë%��uv2WÔR
-����M�¥ 1'�"©�ЫQR-�[ �
b/ DA×i�%xy2Wë�QR/� 1
'�����;<(14)
� ����%��[� �fgÕb�[M�9 M
�����(�d���)E�Nû§R/� K%%�
�% 9 +�(88.0pq ��Ä��i��(Ïe)
�J (V 5)1����%��[�I�/����ô
�öç�E�õ �n��9 M�÷ø<�� �
�%��[% 8+E������J 1�%§D
� DA×i��� ��%��[��õ ����
�%+� 3%�JH�âMã#E�Ä��i
����õWR/� 1
� 3�ABCD�;<(2E�AFGH�IJ)
� 4�KLMN4O$PQ4�9:
0
100
200
300
400
500
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
����
��
���� ��� ��
2004
������������×1/2=35��
� ����=30��
������(S)
��(W1)
����(S×W1)
(W2)
���S×W2)
� (W3)
� ���S×W3)
��(W4)
�����S×W4)
���W5)
�����S×W5)
���� 3 8 24 1 3 1 3 5 15 1 3
��� 5 8 40 1 5 1 5 7 35 7 35
�� � � 64 � 8 � 8 � 8 � 38
������������
!����
72 8 72�1 + �1 �1 =152+
"#$%(A&(1:1:1) ��
"#$%
�� ����� ����� ����� ��
����
'�����=>?�
� fgÕb�[%deã$n 87.0%�Ø./��
���%��[%deã$n 81.5%M()NFG
W��1§-�����%��[%����©�ã
$n��9/K�DA ×i� 81.4p�÷ø<
85.6pM()NFGW��1�RW �����%
��[�JL/KfgÕb�[MFGW�Ǻ%=
>���K%M¤¥WR 1
'���'��@�AB5C�
ë�QR-�[ENs� �s �b[��%�
sE DID ¡��§¨��%�sE DID ÔÂ�NÚ
�./� (V 6 %(a))1�R �§¨��%�s�
Ы4ú%�.���E�Nû§R/� �M�
��%������ -õ��[\E^_QR--
õM¤¥WR 1�%��§¨��%�s¡��@
����%���%Ns �2 I%¯�����
G��¾�ÍMÚ�Í�Ú2R-(V 6 %(b))1Ú
�Í%����%��� �fgÕb��%©�
Ú�.2I®E�]�J -õ����%Tà
áÂ%�|����#EÎ�?��ME�ÍQR
(15)1
D�EF>GH�I ��J�F>KLC�
D���F>KLMGHN�O��
� zbÁ%��%����ã$./� �[E
1740[�Ø./�fgÕb��%m)�[ 561
[�J 1�R ��$EcºMQR �[%�
� 32.2%.2z����L/UV�)��-õ�
�-� 1179 [Ú%�[�ÊÕ� cº��·.
/� 1g�����u�%D��.-E��µ
R!+,-� � � � � � � RST
RUVW� � � � � � � � RDAXY�
� 5�Z[4O$PQ4�9:
���BCD(%)!"EFGH�IJ�K/LM�KN10078O�>�A
� 7�\]^_`abc�de
(a)!+,-f$ghijk%&lk�mn
(b)lk��!+,-f$gh�mn
Ropq(rmslk((a)� 1tjk))
Rmuq(vwlk((a)� 2tjk))
� 6�!+,-f$gh�jkxy
��
� ����
������
����
��
���
��
��
��
��
�� ���
����
� ���
� ����
!(
!(
!(!(
!( !(!(!(
!(
!<
!<
!<
!<
!<
!<
!<
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!!
!
����
���
�� ���
��
����
����
��
!<
��
! ������
!(
����
! ! ! !���� ������ ������ �����
��� �
� ����
°
1
2
166188
148
1
121
7693
1238
464
475
1063
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
��� ��� ���� ��
��
����������
�����������
��������� !
31.1%
0.5%2.4%
38.4%
40.4%
62.8%
72.9%
85.9%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
��
�
��������
�������
12%
88%
����� �������
��=2136�
3%
97%
����� �������
��=4160�
81%
19%
����� �������
��=256�
3%
97%
����� �������
��=1750�
������������������������
����
§×�¡��$� M%ó!%KM�UVn�×�
©��9 M�zbÁ%UVnMâ�FGW��×
�(:£×(38.4%)�����(31.1%))EJ §D��
fgÕb��¡%m)�[E8��-õ��õ/�
�UVn%×�(��×(2.4%)�Õ��×(0.5%))EJ
H� !�sb�El/MR-(V 7)1
� �$M�×����NG¥ M�zbÁ%UV
n 52.5%M�Hz%l%I�M�9/()N'
".-(16)1§-�Mâ#Mµ¶%#�%KM��U
Vn�×�©��9 M�$%M./�UVn%
×�(Õ��×(40.4%))E=>� K%%��R�
Ô%×�%UVn ()N'".(:£×(38.4%
&85.9%)���×(2.4%&72.9%)�����(31.1%
&62.8%))�sb�E_QN�L-1
����������� ��������
���
óù��.-�$&'��\MfgÕb��¡
%m)��[\%'e(��D� -õ� �ý
�uv�¥).������[�7W�cºEJ
1¥)�9)uvM./ �T%ý�uvM�
9ë��[E�N¥)��sE()� DA×i�
E`aWR 1¥)�9)æºà[M./ �V
1 %��%%í$¡¢2W�º§���
� Ñ��.��K%M%5ôHD((3)%(f))�º
���«�Ø� ¹lY@((3)%(d))E¤¥WR 1
º§«�½./ Ñ����[\%��M./Ѻ
4 fxyzz��äå��%*¤+,�Ñ�
���EK-W�±hE7},E�QR/� 1±
hE7},M �Ð+%=��cº�h�(fgB!
±h�e�4\§�%©%eÓ³,h�Ð/-¥±
hG)2W�=���íî� ��)ã�.�-K%
�J 1'�%ì�DË�õ/H�2W£~(e
Ó³,.-'�Ð/-¥KcºM� ì�%ó!»
½EG2H�N��#)EOPQR-1�R�Ø./�
¦ %0lEJ K% 34��øWR�
�M%¥³��.�xyz 34�±H²§�NM
K1n ��M%ýõ��.-1�%û,�µ+,
ÑSxyz��äå�34Y� ¯�QR�
��MM�L-1�RW �1)��� ��.�
�K%M5ôHD���G������[\%«�
��E±hE7�JL-�M�2)±hE72W«�
����!<��¬� �ME?.��M���K
%M�¥ ä
º�«�½¾./�� 3 �46161 ��ÊË�
ý�� �R��.-A~CÜ%3I%2� ¹lY
@�x«�ì�.-�[�I�/�DA ×i��ë
�QR-->%�[\(1761 [)�����M� ó
!%KM�x«%ÙW�3�ëÉ).-K%�J 1
µ�2W�����[\E¹lY@��L/FGW
��ÑFG �sEJ �ME4lMR 1FG
�s%�2� �T%Ü� �����[Eíî�
�s(cÚ�(-Æ50&C Ü563)) b�2Wb[
=��FG �s(£6(-Æ5150&CÜ50))EJL
-1�RW �ý�uv%_�úº�§�sJ-H
%���[\E()NFG �M��./� 1
�����
� ñ»¼%æº��, ��^% 3«�J 1
(1)z��g�������u� �34!Ü"%
�%���KM�U�QR-34 u�!Ü
"��@ ×�M%vB�.§¥��QR-1.
2.�cr/01Ñz��Ñ×�2W{äåEL
õWR�F�QR �MM�L-1{äåELõ
WR-æº�£~M �1)����M� ��M
2)������ �$�%�$M(��)%Ê
Õ�J 1
(2)�[�����M� �� �æ� 3I (Se�
4\Y�SeÓxyY�SDA×i��� ��xyY)
�J 1�����[% 8 + �DA ×i��
� ��xy���M./�-1�RW� �e
�4\�±7./�Wò��Ä��i���
JH�fgÕbQR �[Mã$nE()NFG
W���[Eû§R/�-1
(3)������H�$����NQR ��(º�
$��)%��Â%�$ �z¨@��N×
�%m)�[�ûõ/Kb��%�$ '&'
3 3�z{���|}t~&!+,-�c��W
���� � � ������ ����������������
���
�� �� �� �� �� ��
��� 196 208 196 208 196 208
� 90 18 90 18 90 18
�� 36 0 36 0 36 0
�� 75 366 93 348 75 366
��� 0 81 0 81 63 18
�� 150 0 150 0 0 150
�� 182 74 182 74 182 74
�� 234 0 234 0 234 0
� 476 408 308 578 606 278
�� 54 0 54 0 54 0
�������� 208 0 208 0 208 0
���� 60 147 207 0 20 187
�� 1761 1302 1758 1307 1764 1299
A�(� )!1.0:1.0:1.0" B�!1.5:1.0:0.5" C�(0.5:1.0:1.5)
#$%
�� ����� ����� ����� ��
����
��ME��QR-1§-��$�) ��\�
!�sb�ElWR-1����º�$��
MfgÕbQR �[¡%m)�[\%'e(�
�D� -õ������%ý�uv%¥).�
ÎL-1�%û,�1)��� Ñ��.���[
�5ô ����!<��¬� �ME?.��
2)DA ×i�%�«�Ø� ¹lY@��L/§
�sJ-H%��[\E()NF<� �#�ý
�uv%_� �u��½G æÁ%8T��
M�9E()��ME�QR-1
�'%ñ»¼%�,E´�%��%{|u�
�Ø./�·� « �̂ �% 3«�§MõWR ä
(1)DA ×i��� ��xy �1)Ot\E 62 M�
���M�2)x«ì�%�RE�'¬:�ÊÙ2
Wâ2R-¹lY@��L/ 2f%ðìEÎGR
�#;<�J �M2W�ö�ÑöQ��K%
M%5ôHEýõ.ØWN�zÁ<��=i>E
¥¥ØW�(V 1 % 3 %(f)%�2�%OP)1�%
-õ������[%ë�%�RE�!<2?2�
ýõ.ØWN�L/� 1�N%@o½���!
³./KW�xyÊË�çA� -õ� �º§
�xyOt%\�B<��W��Cm�D¥ �
ME`aWR äzÁ<��J xyÕ«�Ø./
;\%OtEë�QR-I�� �Ot©�E½
½��ÚÛ.�:�E½½�ElWR-I� F
§D%Ot%l��� GM�L-GHE�{Q
R �MEµ§R äº�� �x«ì�%�R�
�HIJ2Iw��K%�� �ME`aWR ä
w�(�:N� -õ� �¡¥¢�¹lY@%
ê«� AHP Ë(êKÚÛË)(ß^�1996)13)GM�
L-G2H �N�x%:�L=%¶M°�ÊË
�âã� �M�#E¤¥WR ä
(2)º�$��%�$MM./ �zÑ×���
%T��H©�NE¤¥WR 1�R�½¾./�
_ÐÑO0(2007)14) �xyz:£×%H©�N
%×I�ÚÛ.��[�PM���I�/���
s%Qv�E�� �� �->%×I�=>.
���M�¬W2�.�H©�NÂ%�$ J?
��M�OP./� ä1)cH%$�Qv�Õn
� M����«X%!R(ñ©�2004)15)�
2)z��%��Ñ×���%���Ø� ×
�%S� í�3)���ý-� H©�N%
TU2W���[\ �z��¡�%�$ME
¥²õ [\��õ 9)�J ä��I��ë
�� M) ���Z�V�g�g����
-õ��µ§×�¡�%�$E&'M� vB
E�{QR �MEµ§.�ä
(3)8T�� M�9E()������[%ë�
%�R��!<�_�� -õ� �(1)��.-
xyÊË%³´�07/û,%�!(EWLQR
MMK��xyÊË%çA2W°��° §�
%Ê�)%�!(K�ÕQR �ME¹º�J ä
¡¥¢�DA×i��³´� M) �DA×i�
%³´éê2W×���s�H�#�����½
�� æÁE½GH�DA ×i�%U�%¶V�
��.�æÁ©�U�%¶V�X�� �M�#
E¤¥WR 1
´�%}~M./ ��[%���V���
g���%{|%�ª�I�/�z����§W
ò¶Þ�à¡%�ª�¬W2�.�ñ»¼��WR
-Ä¥%w�(�äY� �ME¤¥WR ä
�RMMK��ZÔc��@ Mk<MQR u
�à¡%�ª�¬W2�.�{|ØÙ%ë�DË
�¶s�%7C%�[Ñxy��L/�\Ec%
��{|u�%£~«�³°� D��äå�
�ME¤¥WR 1
���ñ»¼�kõ �J-H�+,)*Ñ�Ã�Ä�
G�ï�]�-¨�-xyzrߨ��}%DÞ�
^_%`¶��� 1���ñ��%vwÑab%
§¨� �¦Ó(�:m<�k±h�K��-1
���
(1)20074 6� 22�%�¡z��%§cX£��@
zÄà%3d�� ä
(2)�Ã�Ä� �2006 4 12 ��æ�xyzrß�
¨��}�ØÙ�ÎL-ä
(3)SM (��e(�:fG%:GSg;�
½%S�J %�M�JH��%TM
�%sb�¶Þ��2�ÎL/� (±d�Á�
ÐAàh��ÐAi���uàh��#%�
M�J (jÁW�2005)12)ä
(4)V 1%U��J-L/ ��%�à 2W
%ækE�QR/� M¤¥WR ¨Ú�^�
%���IJ��ù�§Mõ-1�%û,�48%
�ù�§MõWR-ä
R��������78��
Sle�4\ �704M�L/� E±d<�Õ«
2W 504Cm2�MMGR��R�ìm�./
#�2M¤¥§�älY
R��������}���
Se�4\ 704�H 504%DE±d<�J äY
������������������������
����
� §MõWR-�ù �!�W�� å�%KM KJ
�� �nih�����L-1
(5)20054 9��¡z��(10� 3�Oo)%§cX£
�%xyp�q(¿Hr)%í$
(6)20054 11��¡z��(12� 14�Oo)%§cX
£�%jDÀq(`H¾�)%í$
(7)��×K�×��%m)E8��'�÷ø<E
ks×��%Ð/-¥E�)ò 261����l
-¥/t�./� ä�%���ÆÇ%KM�%
º�$��%×��%�$� íES�MQR
/� (�c��(20064 2� 26�Y@))ä
(8)��×%uÐ�s� �2005 4 10 �2W 2006
4 2��2@/ 8v5%ªPE*õWR-(�c
��(20064 2� 26�Y@))ä
(9)20064 6��¡z��(6� 23�Oo)%§cX£
�%wñxHq(`H¾�)%í$
(10)20064 6��¡z��(7� 7�Oo)%§cX£
�%yy¢9q(Xzr)%í$
(11)20064 10� 18��Xzrxyz� u�
%©f�Lõ -õ� 1)u�%©f�2)³´%�
k�3)Öôz��%§cz��Â%�|�4)
���%Ы�{9M.-¶¥·�!�./�
ä
(12)�����) �� ���˺ 44»
º 3[���/�^�%º½�|�� K%M
�QR/� ä
� 1)Þo�%TÖô�àÃ��H�.)��/B!
� �ME'C��J M¤õWR�2Icr
/0(}%¼¤E�WR ä
� 2)e�4\�I�/�cr/0(}E�õ-"©
(e�4~% 2Ú% 1)�±7./� ä
� 3)��Ð-àá��H���9)K%MQR�
2Icr/0(}%¼¤E�WR ä
(13)A �s%������%§¨ ���%§�(
�ÊÕ� -õ��=�� �M��L-ä
(14)ñ»¼���/� ÐAç��½G ��%�
l �� 4%M�H�J ä
(15)z� ���IM./%���äå./� (z
���Â%�Ã�Ä��H)ä
(16)�����-×���%m)�[\ Ð/-
¥G�� ���¤É./���ä�%-õ��
�%UVn �H�N� �ME�ÍQR ä
� !"#
1)�0��(2001)S��>�%xyM�µY��
��� º 50�º 10��pp67-15
2)ÏÐ��ÑÒÓ��ÑÔÕ��(2004)S��%
{îàá�½� »¼-¿ÀÁvw%�[ѤÍ-Y
��ñÐA��Ïc1¨»¼��*��27�pp6
41-466
3)ÏÐ��ÑÔÕ��(2005)S��g�����
��u��½� »¼Y��6Gá(��º»¼
|��39�pp6299-308
4)ÝÞß��Ñ�Þ¨��Ñ:���.¥ÑÏ��
5(2002)S��g�������u��½�
u�<»¼-�¨×���à¡M./(�%
1-4)-Y��ñÐA��Ïc1¨»¼��*��25�
pp6921-936
5)ÔÕ��(2003)S��%{î�½� u�»¼
-PFIàá%&'(Ñ�}(Ñ£~«�I�/-Y��
�����43�pp6192-195
6)xyz��}(2005a)Sz��äå��à
oº 1flº 4fqY
7)xyz��äå�(2005)Sz��%´�%
JHD�I�/345+,|Y
8)xyz��}(2005b)Sz��G{«%κ·Y
9)xyz��}(2006a) Sxyz��g�����
��u�od� 184mld� 224mqñ�Ñ+
,|Y
10)xyz��}(2006b) Sz��%{|BC��
ØÙ�s%ÆÇY
11)xyz��}(2006c) Sz��ÃÄÅi�*u
û,%κY
12)jÁ��ÑO�x Ñ�¡¢�Ñ�63i(2005)
S£¤sD��@ ×�¥�×u�¦��%�Q
±R�%ç��½� »¼Y��×u���
*��40�pp6493-4986
13)ß^§¨(1996) SG2H ��¶M°��ã©-
u�2Wª«>¬!�§�-Y3ý�`6
14)_Ю+ÑO0�¯ (2007) S�$%&'(2W
l-��ÑE7�V���%{|�½� »
¼-xyz���à¡M./-Y ��×u���
*��42-3�pp6211-2166
15)ñ©l5(2004) S°���>�%äYY Ð`6
3 4�K�Z[t9�&���$�
�� ����� ��
� ������������ 30
�� ������������� 45
�� ��(5����)�������� 70
�� ��(3-5��)�������� 70
�� ��(1-2��)�������� 70
�� ����� ����� ����� ��
����
�������
����������� ��
����������� ��
��� ��
Rethinking of�the Attempt to Overcome the Modern�
Jun SUGAWARA
Abstract
� A main member of the review Cogito Nakajima Eijiro is regarded as the bridge between Yasuda Yojuro and Kamei
Katsuichiro. Nakajima’s essay “The Spirit of Realism” asserts that the move from Shestov’s anxiety to impression
should inspire creative powers. While he tries to construct theories about material languages based on the assertion,
Yasuda conceives a plan of the history of Japanese ideas in the name of the spirit of anxieties.
Key Words : realism, anxiety, impression
����������� �������
����
� �� ���������������
���� !"#$���%&��'()*�+,
-��.��/01/����234�567'8
9:;<=>�?@A5�BCDEF�5�.�G
?H1I�J.K0�LGMNO�P�QR�A
STU�VWXGYZ[�\�]^_�`a0�b
cd�e�f]F�Kg�h�689:;>�i[
�e��BCGj01��%&��Gkl�/�m
ASVWX�nGo,���GMNO1STU�V
WX�?pGqr��s?AI�tK�uv��J�
� w�xy�h�6?H�tK��e��BC
�z��{|*�}~���[���}~���4
���'56�.�.���01����1��-
�lJ�,1�6��P�e���)������
��-������C���N��.�G���8
9�����G��A�H�r1l�� ¡01l
��A�¢£¤�¥�0�BC��¦§¨<=4�
©4ª«�|�¬-®)�G�H¯w��A5�J
/�°Oe��±w���%&���BC¬-²³
�����A��´�µ¶�·¸¹º��»¼A5
�½¾¿ÀFGÁ�0�y�_�ÂK.�'AI�J
0¬y½¾���%&?�����ÃÄGÅÆ<=
¬-�ÇÈ�¦É�GVO�Ê��ËO��lKL
A�BC�t���%&�̬-EÍGÎ0�/K
0���%&�ÌGe��ÏÐÑÒ01 Ó�6�
Ô�0��A5�J.�tK��O�P½¾¿ÀF
�BC�e�GÕÖ[�]^�×ØGÙ�0��Ú
ÛAI�J�
� /�A�½¾�Üt6��¬�©ÝÞ�5�ß¼
�½z4�àá�àâãä�uåæ¬�ÂOP�ç
´/KA��lJ½¾�è´01éê[�NA�z
��më���%&?GìíI�0�Ân�îï?
��lKð��$�ñ?�òóGô`0�/�õö
'e��S89<=4X�÷Ú��ø�ùU4�ú
=Gyây��01ÚÛ��1l�¬-A5�J/
�°Oû�½¾�üý��þ�ÃÄ?G?H�/
���������
�� �� ���� �� � �
�� �� ���� �� � �
���������� ���� ��� �������� �������
����
�'e�f]F�������-���ol��¬
-O-��.�GYZ01°I�lJ�
�
��������� !"�#$%��%���
� ��E�4���Ý� 0l½¾¿ÀFG9�
���¬A�6m�����âl1�hh�0´Y
Z[�.��0tKJ.���Ae�f]FG?H
��������E�±l1���'STU�V
WX��i[�������Kg�89:;>
�U���01e��ÝG��1l�¬-A56�
�e�� ![�¬�gABCDEFG�6m
���y�Ü'e��"H´89:;>�i[�¬
-A5r�Jw�xy�BC��y¬´e��¬#
r1ÂOP�e��uå�$L�89:;>t6y�
/��k01µ¶�·¸¹�"¼%4&'�01
(k���)*+�,�Kg�56�/�)*+�,
�-./01���¬�½¾¿ÀF'��r1l�
�A5�J/�°Oe��uå23��¬A½¾�
Ù�0�×Ø��BC�45164��-�l7x
�Il�Âr1òv�lJ�
� ..A|0_w&')*+�,�àg8r1ë5
1±.KJe��âl1�QR�994�Ú�A5
�:��b);�<=>0�e�?]F��@
�,�t�P�¸¹AU�e��B��CD%�
EF�úG4A�.�GHÒ�01I(�JK')L
M,G(k0�/�NO[�z�e���¼�©P
GQ����1l�J/��¼���½WP�Rì
ST�½¾¿ÀFA56�Ü-'l��yUVWXY�
&')*+�,�s3�yKvr1l�.��Zú
0�l�J�
� .�-�¼�e��»¼�Kg�uå4�]^�
��Rì�½¾�ß¼A5�J.�.��ß¼�Á
[G\�P�]�Z©AI�JRìST�e��"
HUVU^Y������N���·¸¹G_`a�b
c�BdBe�fB�g&�0�dBGhi0�J
)*+�,�g&�0��)jkdB,�lmG�
�[�'�n�´01so�p��XVq�è�Ar
ê0�J/�s[#�êGtu�vG�Rì�wA
5��xy')*+�,�z�1l�J½¾¿ÀF
yRì�{�Á[G�xr1l�J½¾�ß¼�"
HUVU^Y��·|��N��Rì�"}�b�dB
e�fB�>0�~BGhi0�J�8����j
AÚG�É[��x0�aAù�����B���
0�'zy�´����"��0�1éê0�J�
·¸¹AU�CD�»A56��>������0
1ݸl�����t6��O'NN�1l�J�
.�tK�Rì�½¾�Á[G��P�ß¼'l
��y�����?~B��lK�G�l1l�.
�'Ӭ�J.���O1e��_?�!��'�
����0A5�.�GY�[�P���Ü-�¼�
olú�A������0>�uå���5�.�
' ÌAI�J.��¡��e��BCG6401
YO�\��01��AI�l^¢A5�J?
H�tK��BC�£¤�j� [�¥����%
&±t¦§�!�lr��E�4�������0
>��hh¨©lª«�¬���1l��� 0�
Rì�½¾�e��<��K��>0��g&�0
�������0�lr�AU4�������0
>�A*�5��_¬-�89:;>'s3��1
¬-e�'��%&�K�GâtK��r1y�
/��5´NAyh�689:;>�®�0�½¾
GÁ�01�y�A5r1�BC¬-�²³4��
�'�¬r�.�'¯°AI��A5�J�
� .K0����89:;>�±9²w�y±t³
Al�JûNAIg³�0�´µG01l�¬r�
'�89:;>��)*+�,s3¬-�YÁr�
UVW¶Y�-(���&')89:;>,�®�0�
¼ �����G`01l�J..AZú0�l�
��)89:;>,�s3�²�)*+�,�BC
G½��0�����'·¸01l�.�A5�J
.�Á¹G��P�e���r1BC�Rì�½¾
�45�Pµ-¬�)*+�,�Sº}XA56�
/�ú»�aY��r1¬-y¼v-�¬r��u
v��J�����BC�uå½È� [�e
��®)��.K0�)89:;>,�s3���
�¾¢[�y�A56�N�Ö¿�b�ÀÝ�S�
,1lKNAy�l�uK'�Á�g��r1�8
9��0>��e�f]Fºº�y�A��¬r�J
BCDEF�ÂÃÄ�x��Á�g|Y�ô���
5�5lNl��B4ÅÆ�Ç� ��[#�¬r
�0�È�ɺì�l�r1��ÊxËÌ�y��
�¬r��uKX����lKåy�)89:;>,�
��GMNO��Â_��ÌAI�J.�tK��
�P�e��uå23�±l1RìST�½¾¿À
F'Ù�0�×Ø�ÍÉ�I¬r�.�'Î+AI
�_ÏKJ�-�¸Ö=Ð'\Ñ0�e�����
nÒ�ÓÔ�G�Õ�ÖwP�e��÷Ú�Rì�
½¾¬-�×ØG�w�y�A56�u0ÏÜ-�
¼GBC��EÍGÎ0�)*+�,��¼Ù�0
1ÚÖ²w��'ÛÉ_�uv��J�
� �-�9���!��A5�STU�VWX�Ü
ÈGYZ[�\��Õ�Ö´5I��)*+�,��
�� �
����
¼Ù�KgARì�½¾'b�dBe��Ý01l
��lK�¡A5�Je�f]F�Þ�~BeG_
`0�Á[°O��Ü�bcB>���Kß�?H
-��.�'àl'�e��Rì�½¾Gj01b
cB>�ÜIGlgs´áÆ#%0¯w1l��Y
O�5IA5�J0¬y/��¬AyRì'bcB
>�<¸¬-º��y��STU�VWXGYZ[
�mA�º��lbcd�Áâ01l���GYO
���EA*�e��bc�"Hu��5
��[-YO-���A5�J.�.�����'
�ä01l�åæ%STU�VWX�ß¼'¥ç0
�¬r�uå4èéGYZ[�mA]^��LA5
�J/�°Oû�e����%&�ÌG½¾GÁ
�0�¬�gAYZ[�.��0�e��Rì��
Kß�ø�J%�bc�e��KßGYZ[�\�
¬�4�Âê01lI�l�uKJ�
�
�&'()*+����,-,./0�
� /.A½¾¿ÀF���%&?_'�Ü�ñ?'
���ÇÈ?GMNO�y�A5�.�GN�
Î+01lI�lJëì���'�S�í�âl1X
îUVWWYï�±l1½¾��ÇÈ�'S�í�ð�X
hS�í�ñòúXGÂlà1����S�í�º�
ó¬�B�ô¡�¬õ§4ö\�x�ô¡XGå�
01l�¬-A56��í�ù¡'�O1l�l¬
-_�ë5�J/01�í�ù¡'�O1´��S�
÷� P��X'AI1��í�øù�'Ó¬r1
´��<q[�J.�tK�½¾�<q���úG
��01YO�PE�4�¼�û�tK�yü,�
�_'�ýþÉA��zA�I���ÇÈ����
�G�Õ�ÖwP�ÇÈ�'� �ÂK�í�S�
X�hSôX����±G�0�à´�¼ �
�í�¡�¬-÷ÚG� [��ú�µG½¾�.
��?A��0��YO-��J�
� /�A��½¾�ÂK�í�¡�¬-�����
÷Ú��l¬��y�¬�N�/����%&�x
�tK�Kß[��¬J½¾�.�ËÌG�S�í�
âl1X�"Y�=¬��S�þ�ÃÄ�ËÌXîUVWW
Yï��¬AYZ[�J/��ÕA½¾��µ-¬
�g& ���)���dB,G�Õ�ÖIââ�
ñ��âl1�YZG�,1°´J�
�
SÁ��í�sÙ���A5�JEâ�ä���E
â��J/�sÙ�ð��¼��£��Gùv/K
�[�Îæ���tK�y�A5�JÎæ�s��
ÎøG�_ô���6 0�.�G´µ01ÂK�
)���r10Nl!�"��,�XJ.
��á�#$���Â%A5�'��æ��&��
ã/¬¬�y�A5ÏKJ..�'(G��¼��
�'�l�_')�1�-.�����01
*0�l.�A5�J..�'(�º�G+01
l�����æ' P��í0,r1I�y�'�
Ù01ù¡A5r�¬uåA5r�¬�lKñ�A
5�Jñ��'(A��lJ'(t6y�l�þ�
!Gyr1l��'ñ�A5�J¬¬�ñ���ó
t6y�æ'uåG-K.����01l�J�æ
'uåG.�����uåh�?�lKy�'ù¡
G�/v��¬-A5�J00�æ�124�3t
6º��4'�l.�GÒ§4�©r1l�Juå
G5H���67A5�JuåG5H�lA�I�
.��45�P8¬�67A5�J0¬0¬¬�ñ
��ñ6ºº��æ��r1¥�y�w�P��I
�¤y�lJ9y��%&'/KA5r�tK���J�
�
..A½¾�� -�÷ÚGSñ�X�lKnG:
;¬6� ,�.�G<Â01l�J.�n�=�
0y��%&G�Ì[���=^ñ>?_�NA�
ÂO�l'�)���dB,�lmGIr¬w� N
r�;�g& ��@A�ÄGbcd'Sg&
��4ñ�X�BÝ0�.�G�Õ�ÖwP�½¾
�÷Ú�$L'g& ��GÁ�0���%&�Ì
A5�.�'¯°���J�-�ÂOP�½¾'.
.ASñ�X�S'(XGCø01l�.��Zú
0�lJÜ��r1'(�ñ��45�PÔlS�
þ�!X0¬D¦1l�l�A56�'(t6yE
F4�ñ�¬-ñ?[5I_�<q01l�J.K
0�'(��7��½¾'S�í�âl1XA?H
��ÇÈ�'��[��í�mx_w�S�X�
hSôX�G÷G[�HÞ�IH�y�'5�J�
� _�[�P�½¾��r1(N0l÷Ú�567
�l¬��y�¬J/.A½¾��S�ÜX�lKI
J��n�KGÉ11ñ?G��[�J�
�
L1�º4�uåh�?GMw��æ4NO��P
r1��ó-�Ρ�y�G©-�lJΡ±��
Qú'�l�?�RK�A5�JS0�æ�¬¬�
.�G�N��æ����?¼�ò´ç1�TÓ
G÷6U1��'¥��lJ�æ�k[�uåh
V�'5��-P��æ4+»�lKy�yΡ±
Gyâ�lO�Jã0�'-ñ���æ�ú»�
01�óy�y=SWW��A��´01XS
WWA5�J
�æ�¬¬�XSGY0u�A5�JS��X�lK
���������������� ����������������
����
�Z��æ��r1��S+»[�X�ZAy�w�
P�S�[[�X�ZAy�lJuåhV��k�
��lñ���æú»��r1��S+»X��Qy
©ly�A5�JN�¬¬�ñ�Ü\0�'(h
*G�Ouv�l�æ4NO����]¬��4
�y{�S�[X�lK�Z�56Q�lJ�æ�
�r1�S��.��)�Ü[�,.�A5�XJ/
.�XS�¬ñΡ�¬^���y�'�O�WWW
�A
5�J�.Ï'¬¬��Ü�lK�Z'��æGù
¡�²ø����A5�J�Ü���01�_��
A��lJ�ÜG`l¬´[�'�_A5�J�Ü
��ù¡�³01¦²�HÞ��A5��J�
�
..A½¾'S�ÜX� 601l�S�_X'�
�ÜGS`l¬´X0Sù¡�²øX���lHÞ
�01l�.��Zú[5IA5�JÜ��r1ù
¡�²ø0�lHÞ��S�í�ð�XaS'(Xa
S�_X�ÍAO-�1l�J.K0��Ì�y
G�x�PS�í�âl1X�±w�ÇÈ�÷G�
kIb´�_¬-�½¾���%&�Ì�BCDE
F��EÍGÎ0�u0ÏBC�k[��UA5
�cmdeF��fgT�Tl���.�'AI�J�
� N���Ü�±l1SXS�¬ñΡ�¬^��
�y�'X�O��lK`a���6m��S�
í�âl1XA½¾¿ÀF'ë5�Sul'w�l
ÓWW�ù¥�lKSXSXX�lKÂl7Gå¾��
�Jëì[�P�S�í�âl1X�±l1½¾��
0P0PdB'å�01l�Sñ¼� hX�lK
YO7Giw�S Ó�½�uly¬w�l Ó'j
³Al�X�<q0�/K0�Sul'w�lQ¼
' Ó�½¬-kG¥[XÁ~GS�í�øùWWX�
_�nr1l�J.�tK�S�í�âl1X�S�
þ�ÃÄ�NOXGã�1YZ[�P�½¾�ÂK
÷Ú��/�Å'5�nÞ2Glr1m¬¦m'r
1´�_ÏKJâN6Ü��r1÷Ú�Sñ¼�
hX��L¬-A��´�ñ��M��xNr1u
l'w�lS�÷� P��XG[��ܬ-¥�
[5IA56�/�tK��Ü'�í�±l1nI
5'�.�G����í�øù�G<q[��lK
�A5�J�
.�tK�S�ÜX�â�'�Sñ�X��Ì��
E��v�v�'Sñ�X�n�y�A�Ì01l
�y���¬�6øï�tK�uv��Ju0ÏB
C�tK�S'(X�"E�[�Sñ�X�7'E
�4�Sñ�X��ÌA��¬ÏK¬�oË0�´
��'�..A��6pO�½¾�ñ���Ì'b
cd�ÂKSq8r4��þ�!"X�Tl.�G
sw�O1±´J�
�
1�2345678���9:�;<=�2&'8
>?�
� /�A��.K0�½¾¿ÀF���%&�Ì'
e�f]F�xKê³Al�¬G�1°.KJe�
����%&�âl1�0´?H�.���¬r
�'�Ü'QR�89��G994�?H�Ú?SÉ
t;uvXîUVWWYï�±l1�µ-¬�½¾���
G�w�ñ�?G��01l�.��Zú0�lJ�
e��SÉt;uvXG�6m����.�Ú
?�<Ì��r�Ét;uv�âl1èw�´µG
x01±.KJÉt;uv������Éty�z
´¬-�vr1l�;uvA56��´�t�P{
$|�}G~´½��'N³_���1l�J.�
�´Gy��01��5�'=l��´')ê��
=,_'�)ê��=,'�������SÉt;u
vXt6a�UVWVY��A�SÉt;uvX�)�d
F')zy��,�±l1Ét;uvGS���YX
��L¬-�l1l�.���o�¬-=¬���
¯°�����J�
� .K0���Gèé�01e���Ét;uv�
3àYU'��AU�[�I´��ñG�O���
AU�[� ´G��[�J.�<q_wG���
e�'SÉt;uvXG=l�ô4����89~
k�4�y�A5r1�½¾¿ÀF���%&?�
x�½��l¬�tK�uO�Jw�xy���A
U�ý�G?ë[���À�tK��ë'5�.
��Zú0�w�P�-�lJ�
�
E}jk�5-v[�þ����óA5ÏK¬J/
��AU�NO�¬�AU��í�¬�AU���
��¬�AU����¬��l�AU�����
�Â�Aâ-�-��JuK�Eâ�÷ ��Kâ
óy�¬A�´1��-�lJòó�û8�¼z�
�í�ºÍG�l1y�/.A�B�01\���
y��çSû8¬-©ly�A5�¬y0��lJ
/01Á�¬¬����l1÷ ��y�/�y�
�AU��B�\0�K�'5��YO�J00Á
�¬¬�y���æ4àáGS�þ�ÃÄ�ú»X
��³_J½¾¿ÀF��QT��#�A/�GS�
ÜX��³Al�J.�S�ÜX�S�_X� à
[�J���z2NO�� yA5����J�
�
994�89~k��âl1�¡ëG*¢[�ü�
�� �
����
¬-[�P�£ò�01ù��.K0��j÷Ú4
��ë�¥%K�ø¤-K¬y0��l'�&')*
+�,�±w�e��¥»KßG�Õ�ÖwP�.
.A�½¾¿ÀF��Âê�½¾�?Y��6vw
�?H�S�þ�ÃÄ�ËÌXG¦� �01.
�¬-�ñ?G��[�.�G§¨01l��ü�
Ì´.�'AI�J�
� .�tK�e��½¾�ñ?GMNO�mA��
�AU�ý�GSñ��NOX�01©�[�J�
�
�05�r1���lKAU'x³�NO�4AU
�y�A5r�¬G�/�ª«4±9¬-�ë[�
.�GÁ�û�=^�0�lJ¬OP�B���¡
Gr1y�7®��¯°±8��x�¥ù'�-
��Jey�²«�²æ�F²�x�³�ï�ù[
<´�!'�Eâ��Kâ���Lµ���¶·�
¥O-���¸����±¦�_0l�¹G�º[
��r»¼�NO�N�½¾Yû8�Á-��GK
�A�¿N�lJ/�GÀ�Á§�r�����¬�
�l�/�ÂÍ�Ì�01ÃIÄ���ñ>�A5
�JÅ0¬¬�y�'.�AU�5-v���lK
.��±±l'�´ÆS���¡A5�JN�0´
��./Eâ�ñ��NO�U�[�AUA5r�J
0¬0/�G�_NO�m¬-Ç,1�.�AU�
jk��3G²g�ñ��jk�AU��5�.�
�¥��lJ�.Ï'N.��/.A�ñ��jk
'\��1l�Ju0Ï��AU��È'¬¬�y
��01Á-�K��m�mr1I��.Ï��É
ø���t6Ρ�Eâ��¡'YO-���A5
�����J�
�
.�ÉÊ�aY�e�'ÊË[�89NO�m�Ì
Í�©»GÊË01l�tK��O��_'�.�
ÉÊ�²��6��´Sû8v'ÎAë5-�1
l�ñ���B�ËÌX���1l�.�yã�1
YO�P�e��BCDEFG¾L�[�ñ���
B�ËÌ��K�G�Iâây�²³4��BC�
�ÂêGÏw1�½¾�t�Sñ�X�ñ?� -
�89~k�4�ñ?G��1l�.�' ÌAI
�J.�tK�YO�P�e��0P0PÂv��
tK�S89<=4X�÷ÚæA��´�BC7x
�§¨<=�½p0�ly�������jG¥�
L�0�?�����'ÐÉ��A5�J�
�
@���AB0����C�D��
� ºm\0�tK��½¾�Ñ�[�ñ�¬-�Ü
�l���þ�ÃÄ?�e�f]F�ÂKSñ��
NOX�à����GfO1l�J/�aSÒÓÔ
¼�ÕE¼�X�S89�ÖX�SaÖ×ØX��¯´
e��S89<=4X÷Ú�$L���?Y'½¾
�ñ?¬-\ÑGQ1l��lK�¡��e��Â
KS89<=X���G�mA�I��0���
��uO�'�½¾ ��÷Ú�/�axK��0
��_ÏK¬J�
� �Î+0�w�P�-�l���e��®l½
¾'NO�4YZ�ç´¥�G�¬�¬r�.�A
5�JÂl7GÏO�Pe�'Sñ�X�ÚÛ0�
�� 0�½¾�Sñ�XG£IÜw�S�ÜXG
xK�´¬�YZG,Ý-01l�JÞ}4�ÂO
P½¾�S-�� S<=�:ß<=�XîUVWX
Yï��¬A��%&4�ñ��g&�0�4��
àG]�·v��mA��àG´Ý6Üw�a��
æ�±l1�æ� h��æ�tr1�¬�� S
� à'¿á���.�G?H�¯´S$n�2â
mB���0�ËÌXîUVWWYï�±l1��æ4<
}A��´Ân��Ú0�÷Ú��ãGä�1l�J
.�á·�SÂnX��89nh���n�tK�
¶Þ����SÎnXA��´�ù¡Gå}�0�
y��lKú�·l'æ,-�1l�.��Zú0
�lJ�
�
�þ�ÃÄ�Eç[��0�5´NAy è4�y
��01YO-��J�æ��r1ô¡��ù¡/
�y�A�´01�ù¡G/�NNå}�0�y�
'/�A5r�Jég��0���Ä� PGýê
�÷ë01� PGì�í1�y�A56��I�
�uY�y'I¬-�0l P�å}GâIâw�
y�A5r�JPr1ÂnGîïWWWWW
[�.�� P�WWWWWWWW
�0lå}G2²´�.�A�w�P�-WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
��J�
�
�-�ù¡�å}�'��ð�ySÂn�îï�X
�ÂlÏO-��J�
�
P���B?�§O�.��Ânîï��644 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
P�ô4�TlÂnGîñ�lK.�A5r�WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
JS6
44X��óGú�[��¬JSô4�TlX��ó
Gæ��¬J¬¬��B?���$�ò0���É
���B?A�¬ÏK¬J�æ�óôA5��S¼�
õ0A=¬�lX|0yñ��Sô4�TlXÂn
�ö���æ�-K�.ÏA5�Jîï[��lK
.��ÂnGîï�[��lK�A�w�P�-J
Ân��æ��r1r�îï4��-0,-��P
���������������� ����������������
����
�-y�A5�J�æ'à´�Ân�½¬-î¦
_[�lK���À�644ô4�Tl�lKú�
_wA�[�A��´01�"E�Àn�01y/
�s·�tr1çS�0lå}�[��lKú��
tr1�[�A5��J�
�
.K0�îï4�Ân�¬-�e��÷Ú'Ý`0
A÷G���J�
�
e�f]F|'ÂnG÷ø0�ÂnG¬´NA��
æ��,-l�NAÌù0�l�YO-��tKA
5�'�/��E��¦0l�æ�¤�llQ�J
_'æ-��ÂnGÌù0��æ'=´NA��,
-l/�y���ù�01�Ân��l�A��¬
ÏK¬J�,-lG=´�lK���y�5�ò
´Eâ��0l��0�Ñ�A5r1�e�|�
01Á�úúG\0�lJ_'S�,-lG=´X
.��S¬´.�G�,-KX.���øA5�J
S=´.�G�,-KX.��Ân�îïA56�
S�,-lG=´X.��îï'ûvr1Ân'î
ï����.�A5-�P�-J��Á�A5
6�a��3ÙA5���J�
�
.K0�üý�÷G� 0e��Üüý�Sþ��
XV�GaÏ��01��[�'�/�èé��
e�'bcd¬-�w��l��'5�Jbc��
()*�U�U�4���%&���6���
g& ���âl1yüý�Ì�Gx01l���
y5��A�.K0�bc�e��Kß�âl1�
ÀA�0´�l�÷Ú�K[�e��½¾��Þ
�GÎ+[�.���x,1±.KJ�
� e��½¾���Kß�âl1����¼z
�y�²l1l�y�'l�tKA5�JâlQT
NA�B01l�÷Úæ��� ��½¾¿ÀF�
âl1À�tK�åG01l�J�
�
�´'9Gü³Al�-��´ �G��´�'l
��A��w1����½¾�A[J00/�A�
�´'S89:;>�O-´ä�'lltK_�X
�lr�-�Ü��S_l�lù¡ª«���G}~
0�ª«�'(0�uå��lþ����':;>
�EÜ����_¬-�/�:;>'ù¡ª«�½
AAGQk��I7.6�v'���G��O��
lK��xKlK.�¬�O�:;>� P�/H
��l¬X�llN0�J_¬-Ü�/�<Ò��
r1l�l³H��lA[¬���J�
.��ÂG��¬#6���7x½¾�89:;>
�®Î01�l�y���/�ÜJ�&')*+�,
���¬-�y�A5r1�e��tK�S89<
=4X�÷Ú���[����¬r�.�'¯ZA
I�J�
� ���I�01l�ü�A5�P�a�5²�
����Ç����01í�[���'t6�tr
1e��»¼�âl1��ÂG01l�.��ñ�
��G�H�¬y0��l'��¿��� [�
ñEÜ��¬A����y�íÜ0�½C¦E'�
EÞ_w)*+�,�z!0��¡GY�[�Pxiii�
��'òå[�"%�?��½¾'#å0��j�
?'úº�Tl�.Ï�5r��¯Z���.�G
sw�O1±.KxivJ
i :��b);�<=>0�e�?]F��@
�,$¥"�1997Y�71%80&Jii e��_?�ù�0�l¬�5�l�'���1
l�lJ�_0�_?(!�TlA*�=¬��Sd
-¬�Ô¼Xî1934Y�a�))T�Ô¼,�Ê ï
'�¡m�����0?��A�ÉA�e����
���0�Ì�:~I���Jiii �89:;>÷G*´X)Ö¿�b��O,�+
,�-.=/�1985Y�19&Jiv S�þ�ÃÄ�NOX)½¾¿ÀF��î,S½¾
¿ÀF��îX(k%�1993Y�110&JîùU0
Ý1l�²0��2��,�Jºìy"}A5�Jïv "?��110%111&Jvi �x)3�)�� [�e��o��SÉt;u
vX��I��HNr�y�A��´�R*��´
4�y�-���`a01l�J)e�?]F��,
56¬³"�2004Y�253%312&Jvii )e�?]FçO,�6,�7æ"�1986Y�
105%106&Jviii "=�107%108&Jix SÂn�2âmB���0�ËÌX)½¾¿ÀF
��î,�92&Jx "?��96&Jxi "mJxii �� S)�3��,A�Á~X�B4àáN)�
B@()¯YUG�´,89=/�1976Y�267&Jxiii ½C�)*+�,�z��?Y��¬A�µ-
¬�½¾��þ�ÃÄ?Gú»0ââ��þ�ÃÄ
��â�:J�âl1YZ01l�îS�þ�ÃÄ�
ËÌ�z�1X)*+�,� 26;�1934YïJxiv ���½C�U��A5�S<=%�?�X�Ì
´��¬ASÁ �����OP>W?W@���
)A�B4�±÷G,î1960ïþ´0@�C��D
)kÜ�"%B,î1965ï5�l�EW*�g�h
�� �
����
>WF�1� �G�GOH4Á~�?���01
ü�²0�'-�½C�?��I·���.�'A
I��ur1l�XîSÌÌX)½C¦EçO,�+,�
~k¥J"�1981Y�464&ï�=l1l�'�.
�tK��´0$���B>�â�'�bå�½¾
�_`?�A\����ñ�GKj�0�jk�-
�����L6�[*þ��#�gM04���I
H�tK�uv��îS>0��Nw�jk�ËÌX
)½¾¿ÀF��î,�222%223&ïJ
���������������� ����������������
����
������������� ����
���������
� � � � �
!"#
$%& '(��)*+���� , -./0123456#(��789:;<=>*
?1@AB7�><C(3;<6
DE#
$F& 01)*GHI)+���� ,*JHI)+KLMNOPQLRSOTUNLOVSOWPQ
XWMYUSX*OPZPXP[UMOUTSNXUW\,3E;<6
]^_H#
$�& 01:]^;<'3`Ia<C()*�b_Hcd�bef � ghijklj
kmjnojpoj�qjrsj� eft#3u*4vwCxyz(C(:{<6
/�b_H2)*����:|;<}~�� (_HI*�w��}�u����<�_
�<4)A�7��C(3;<6
01(����#
$�& 01)*��3u�*�F���;<6
F ���:��<01)*��(/� T�����#3u*����$%���(C(7
/$%� O� ¡#23u*$F���(C(7/$F� O� �#23;<6
¢£#
$�& 01(¢£�¤)*¢£¥¦�`�56
¢£¥¦�#
$§& ¢£¥¦�)*¤¥¦�¥¦�`¥¦�3@¨*¤¥¦�¥¦cd¥¦�`?
13©>=ª«D(¥¦¬@<6
�®(¯°#
$±& �b_H�®(¯°)*¢£¥¦�`²³´¬(²³�µ7¶���;<6²³
´)*��b_H:·4�FD3u*�¸(¹º»7�¼@�w½@@46
F �bef�®(¯°)*¢£¥¦�`��;<6
� ¾¿Ia@43ÀÁÂw=�®)*¿Ã7ÄÅu�Æ®´:ÇÈ;<6
Æ®eÉ#
$Ê& 01:Æ®Ia<´)*��������¹Ë�¦*����(�Ì7Í�;
<ÎÏ��� �(¹Ë�¦cd'w¹Ë�¦(ÐÑ7¾�¢£¥¦�`©>=´3;
<6
Æ®ÒÓ�#
$Ô& �®)*��3u�*Õ:]Ö<�¼I:¢£¥¦�:×Øu@�w½@@46
@�*�®¯Ù�7CÚ�/¾¿���23;<6
¡#$%� ��Û��
�#$F� ¡��Û¡�
����
���� ���� ������ ���
� �������������� !"#$%&��'()$*+,-./,0,&�
1 ��234!5�!'$6�7! ���8$%-�9:4;<=>,&�
��?@A�
���� BCD*$C���?EFGHFIJKL$MNOP�Q�� !@A �
RS�TU?@A ���VW�XYKZ[XYK\]4!^?$M&�_`�
� !@A ���
� Ta!bc!de$))+��� @A?fTa �@A���
1 ghijkl#m�!no$pF���pq �� !�� @A?fno H@
A���
�_E�
��r� _E^?st@A�uCkv��� $wx���
�BC!wx�
��y� BC!wxz_${>��
�|��
��}� BC$~��!��${>�7!!�)uC,�e$M&������$%
&����m��$%&��{���
� �
�!���������I�)0�*���
� �
�!���������I�)0�*���
� �
�!���������I�)0�*���
� �
�!���������I�)0�*���
� �
�!����r����I�)0�*���
��������� �
����
�� �������
�� ��
�� �
!" #$
%& '
����������
� � � � � � � � �
�������������
�� �!� �" � #$%&'(")*
+, �� !�"�!�-"�
./0 �� !�"�!�-"1
234 567 8 9 2 3 4
�� �!��)� � #:;&'( )*
+, �� !��)!1���
./0 �� !���!�")-
��������������� ������������������������������������������������ �!�
"������#"$�"������%&'$��(�)�"*%*$ �
��!!����+����*������,�����-��!�����.�/���$�����0������1��
��-����������&����1�����$�������������������2��������
3������+$��$�����*%*,&�* �
"��"����.����-������*������������������
�*�������� ������ �!�*�������-���������������
%����%*�*�&-3#��%�)�"*�#,&�* ��
������������,�����������������2�������$�����.�/���0������1��
�"����������"��������
$�����*%*,&�*�3������+$��,������#%#"*%� ��
.����,����!�����,��������42�����3������������������2��������&��2��5
�%���6�2��������
"�������*"*�*'��(�����%$(*,*�%������&-3#+*
��"�������($�3#+* ��
��������������������������������
���������7���*����!���$����������,����8
��&�*�*�* �
����
����� �������������������
� !"#$% &#'()* �
+,�-./�0123�456789 �+,:8� �;<=>?@ABC�DE
����FGHIJK�
L M�N#OP Q �
RSTUVWXYZ[\�]4 �^_TUV`abcdeTUV`afFgJK�
hij�#kPlm ��
+,:8nop@qr�s3�Yt�uv �wcxy�z{|}�
OP Q#L M�N#~���� ��
�h����@������3����������
���"#��)�#����#��� ��
����
���
O¡¢£¤I%�¥¦¤�§¨©ª�§«¬�®ª¯°±²�³´�
µ¶ · �
¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
¸¸¸¸¸
¸¸
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
� � ¹ b
�����������
� � � � � �
º��» º�¼
½ £
� � ¹ b 1 ¾ ¿ b À
����Á�Â
9:;<=>?:@
A=BC<:=DA=E>?FE;GCAF
=>H>F>IC;=CBA<FCEJ
BKLMNN=KMN
O:=EA=EF
@>O;?EJ:@A=BC<:=DA=E>?FE;GCAF
=>H>F>IC;=CBA<FCEJ
=>H>F>ICP9>Q>=
FAQEADRA< STTU
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��