This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Update Briefing Asia Briefing N°118 Jakarta/Brussels, 7 March 2011
1 See Crisis Group Asia Report N°144, Burma/Myanmar: After the Crackdown, 31 January 2008; Asia Report N°161, Burma/ Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 October 2008; Asia Report N°174, Myanmar: Towards the Elections, 20 August 2009; Asia Report N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; Asia Briefing N°105, The Myanmar Elections, 27 May 2010; Asia Briefing N°112, China’s Myanmar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010. 2 See Crisis Group Asia Briefing N°105, The Myanmar Elections, 27 May 2010; and “Unlevel Playing Field: Burma’s Election Landscape”, Transnational Institute, October 2010. 3 “Preliminary findings report”, 8 November 2010, issued by an independent and politically neutral local association based in Myanmar. The report was based on observations by 175 volunteer observers in many different parts of the country who had been trained in international standards on election observation methodologies.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 3
ကယစားလယေလာငးတစဥးခငး ပမးမအႏငရေသာမျဖင ပါတေရပနးစားမႈက အၾကမးဖငး တငးတာ ၾကညမညဆပါက ကယစားလယေလာငးတစဥးလင ပမးမမ ၃၀၀၀၀ အႏငရေသာ ျပညခငၿဖးပါတႏင ႏႈငးယဥလင ကယစားလယတစဥးက ပမးမမ ၂၀၀၀၀ အႏငရေသာ NDFက ဒတယေနရာတြင ႐သညက ေတြ႕ရမည။ သ႔ေသာ မလဆႏၵမႏင ႀကတငဆႏၵမမားတြင လမညာဖနတးမႈမား ႐ေသာေၾကာင ဤအခကက ထညသြငးစဥးစား၍ မရပ ထ႔အတြကေၾကာငပင ပါတ၏ အမနတကယ လႀကကမားမႈက ေလာ၍ တြကရမည။ NDF ပါတက ဖြ႕စညး တညေထာငသမားမာ ေ႐ြးေကာကပြက သပတေမာကသည NLD ပါတ၏ ဆးျဖတခကက သေဘာမတေသာ NLD ထပပငးေခါငးေဆာင အခ႕ျဖစသည။ 4 At a briefing on 18 September in Naypyidaw for diplomats and the media, the chairman of the election commission stated in reply to a question that: “The numbers of those casting advance votes are compiled by the township Election Commission. The categories include those under hospitalisation, those in detention, military personnel on duty and training and those abroad. These numbers are small”. 5 The total electorate is about 30 million, but voters cast three separate ballots – one each for the upper house, the lower house and their region or state assembly. 6 Crisis Group analysis of official voting figures (in Burmese),which recorded separately the number of votes and advance votes re-ceived by each candidate. The USDP received a large majority of these advance votes. 7 Crisis Group analysis of official voting figures. 63 of the 64 seats changed in favour of the USDP candidate. 8 The vote count took place in each polling station at the close of voting, in the presence of candidates or their representatives; how-ever, given the large number of polling stations (in some constituencies, one per 500 voters), it was difficult for most candidates to have representatives in all of them. Crisis Group interviews, December 2010 and January 2011. 9 Crisis Group analysis of official voting figures. Comparisons of votes and seats are only meaningful for these two parties, since they were the only parties to contest a majority of seats, and there were large variations in voter populations across constituencies. The NUP is the political party associated with the pre-1988 socialist regime – it is an “establishment” party, but not a proxy of the military regime.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 4
10 “Statement by the Chair of ASEAN on the 7th November General Elections in Myanmar”, Hanoi, 8 November 2010. 11 Regular press conference by Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei, 9 November 2010. Available at http://www. fmprc.gov.cn/eng/xwfw/s2510/2511/t768001.htm (accessed 2 March 2011). 12 “Statement by President Obama on Burma’s November 7 Elections”, The White House Office of the Press Secretary, 7 November 2010; and “Statement by Secretary Clinton on November 7 Elections in Burma”, U.S. Department of State Office of the Spokes-man, 7 November 2010.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 5
13 This date and time were chosen for numerological reasons. The numerals in the time 08:55 add up to nine (8+5+5=18, 1+8=9) as do the numerals in the date 31/1/2011 (3+1+1+2+ 1+1=9). The date of the elections themselves was chosen for the same reason (7/11, 7+1+1=9). The number nine has been associated with the regime for decades, with former dictator Ne Win even issuing cur-rency notes in denominations that were multiples of nine (45 and 90 kyat notes). 14 The convening of the lower house, upper house and combined national legislature on the same day avoided the need for the more lengthy and complicated process apparently required by the constitution – which provides that the first regular session of the lower house shall be convened by the SPDC only after the constitution comes into force, and therefore only after the first session of the combined national legislature. However, the legality of convening all legislatures simultaneously has been questioned by one Myanmar political party (Union Democ-ratic Party, Statement 1/2011, 20 January 2011); a commentary in the New Light of Myan-mar on 7 February stated that the convening was legal since the constitution provides that “the preparatory work done by the SPDC … shall be deemed to have been carried out in accordance with this constitution”. 15 In Myanmar, ministers are considered equivalent to major generals, and deputy ministers equivalent to brigadier-generals;majors are a further three steps down the rank order.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 6
16 In accordance with the constitution, three vice-presidential nominees are chosen – one by the elected representatives of the upper house, one by the elected representatives of the lower house and one by the military appointees of both houses. The electoral college then votes on the three nominees: the one receiving the highest number of votes becomes president, and the other two become vice presidents 1 and 2, respectively. 17 Crisis Group interviews, January-February 2011. 18 “Sai”, which sometimes precedes his name, is a Shan honorific, equivalent to “Mr”.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 7
19 The new ministries are Ministry of the President’s Office, allowing a cabinet-level appointment as the president’s chef de cabinet, and Ministry of Myanmar Industrial Development.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 8
20 Ne Win retained some influence after his resignation in 1988, but was arrested together with his family in 2002 on Than Shwe’s orders, had his family’s business empire dismantled and died under house arrest with no state funeral. 21 2008 Constitution, §58.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 10
အေျခခဥပေဒ စနစသစ ေရးဆြသ ဗသကာမားက အၾကြငးမ အာဏာ႐င ျဖစလာႏငသည အာဏာ ဗဟခက(သ႔) ပဂၢလတစဥးမ ေသခာေပါက မ႐ေစရန အထးဂ႐စကခၾကသည။ ဤအခကသည ဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊ အနားယေရး မဟာဗဟာ၏ အဓက ေသာခကပငျဖစသည။ ကာကြယေရးဥးစးခပသည သမၼတေလာငးတစဥးက အမညစာရငးေပးျခငး၊ အဓကလၿခေရးဆငရာ ဝနႀကး ၃ဥးက ခန႔အပျခငးအားျဖင အပခပစမခန႔ခြမႈ အပငး၏ အာဏာအေပၚ စစေဆးထနးခပဟန႔တားသ (check)အျဖစ လႈပ႐ားရၿပး အမးသား ကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစတြင ထေရာကေသာ ထနးခပပငခြငကရ႐ေစသည။ ထ႔အျပင ႏငင၏ အေရးေပၚ အေျခအေနတြင အာဏာအရပရပက ကာကြယေရးဥးစးခပက ထနးခပႏငရန အေျခခဥပေဒက ခြငျပထားသည။ သမၼတက တပမေတာအေပၚ ၾသဇာလႊမးႏငမည အဓကအခကမာ တပမေတာ၏ ဘတဂကခြတမး အပါအဝင ႏငငေတာ ဘတဂကႏင ဘတဂကေရးဆြေသာ ဘ႑ာေရး ေကာမ႐ငက သမၼတက ထနးခပထားျခငးျဖစသည။ ကယစားလယ ေနရာအမားစ အႏငရထားေသာ ျပညခငၿဖးပါတကမ ဥပေဒျပေရး ကစၥရပမား အေပၚ ထနးခပထားသည။ ေအာကလႊတေတာဥက႒ သရဥးေ႐ႊမနးသည ဆကလကလႊမးမးရန လးပမးေနသည ဥးသနးေ႐ႊ၊ ဥးေမာငေအးတ႔ႏင အတ ျပညခငၿဖးပါတ၏ နာယက အဖြ႕တြင ပါဝငေနသျဖင ဥပေဒျပလႊတေတာသည ျပညခငၿဖးပါတ အဖြ႕အစညးအေပၚတြင ၾသဇာေညာငးသည။ 22 One such “loser” has reportedly already vented his frustration.Reports from the exile media claim that “Thura” Myint Aung, a three-star general who was tipped to take over from Than Shwe as commander-in-chief or deputy, refused to accept the less power-ful position of defence minister, and as a result was dismissed from the army and placed under house arrest. (See “Myint Aung dis-missed, placed under house arrest”, Irrawaddy, 10 February 2011.)
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 11
23 The only chief minister who is not a USDP member is the one for Kayin State, who is one of the military appointees. 24 State Law and Order Restoration Council, Order No.13/92, 2 October 1992.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 12
25 2008 constitution, §340. 26 It is likely that an “adaptation of expressions” law will be issued by the new government, since a number of laws refer to posi-tions, such as SPDC Chairman, that do not exist in the new constitutional order. It is likely that the power to bring the act into force will pass to the president. 27 Eligible citizens are men between the ages of eighteen and 35 (or eighteen and 45 for professionals with certain technical skills), and women between the ages of eighteen and 27 (or eighteen and 35 for certain technical professionals). Certain exemptions are provided, including for members of religious orders and housewives.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 13
28 Crisis Group interview, prominent Myanmar businessman, January 2011. 29 There are sixteen three-star (Lt-Gen) army posts, two four-star military posts (General and Vice-Senior General) and one five-star post (Senior General). In contrast to the past, the officers who will now occupy these nineteen posts differ in age by only a few years, and all graduated within six years of one another (they are all from Defence Services Academy intakes eighteen to 23, or in a couple of cases from equivalent intakes of the Officer Training School). 30 Law 28/2010, 4 November 2010. Like the 2010 People’s Militia Act, this law contains a provision stating that it shall come into force when a notification is issued by the chairman of the SPDC.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 14
လြနခေသာ ႏစေပါငး ၂၀ လးလး တပမေတာ လကနကကင တပဖြ႕မားက တငးျပည၏ အပခပေရးလကတ အားလးက ထနးခပခၾကသည။ ေခတသစ၊ စနစသစတြငမ ကာကြယေရးႏင လၿခေရး က႑မားတြငသာ တပမေတာက တက႐ကၾသဇာ႐မညျဖစၿပး စးပြားေရးႏင လမႈေရးက႑တြငမ ယခငကသ႔ ၾသဇာ႐မည မဟတေတာပါ။ စးပြားေရးမဝါဒခမတမႈ အေပၚ 31 If and when the act is brought into force, the defence ministry is charged with administering it. Since the defence minister is a mil-itary appointee under the constitution, it seems unlikely that this act could be used by the executive to rein in the military.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 15
ေနာကထပ သသာထင႐ားမႈ တစခမာ စနစသစ ဝနႀကးမား၏ က႑ျမငမားလာျခငးျဖစသည။ ယခင စနစေဟာငးမ ဝနႀကးမားသည မဝါဒ အေကာငအထညေဖာမႈက ႀကးၾကပရေသာ အစးရ အရာ႐ႀကးမားႏင သာပ၍တကာ မဝါဒ ဆးျဖတသတမတသမား မဟတၾကေပ။ ထ႔အျပင အမားစ က႑မားတြင တပမေတာအစးရ ထပပငး ပဂၢလတစဥးဥက႒အျဖစ ေဆာင႐ြကေသာ မဝါဒခမတေရး အဆငျမင ေကာမတမား ဖြ႕စညးထားရာတြင သကဆငရာ ဝနႀကးမာ အဖြ႕ဝငတစဥးမသာ ျဖစသညက ေတြ႕ရသည။33 ယခစနစသစတြငမ 32 There was a short and tumultuous gap in-between, from 1988 to 1992. 33 Thus, for example, there was the Foreign Affairs Policy Committee, the Trade Council, the Education Committee and the Nation-al Health Committee (all chaired by Tin Aung Myint Oo in his capacity as Secretary-1 of SPDC).
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 16
35 In a 2004 report, Crisis Group stated its position as follows: “The most basic problem with sanctions as a dominant strategy for change is that they freeze a situation that may not contain the seeds of its own resolution. The military, despite its many policy fail-ures, has stayed in power since 1962, and there are no indications that the past fifteen years of external pressure have changed its will or capacity to continue for the foreseeable future. On the contrary, sanctions confirm the long-standing suspicion of nationalist leaders that the West aims to exploit Myanmar and thus strengthen one of their main rationales for maintaining power. Perversely, sanctions may be helping sus-tain military rule. The generals have learned to live with isolation, internal dissent and the economics of survival in a poor, strife-torn country. The real threat to reactionary leaders is the modernity and development that might come from more involvement with the outside world”. Crisis Group Asia Report Nº78, Myanmar: Sanctions, engagement or another way forward?, 26 April 2004. 36 In addition to the sanctions discussed below, most Western countries have also imposed arms embargoes. While denying arms to a military engaged in a brutal counter-insurgency campaign is fully justified, some forms of military-to-military contact might be useful in understanding dynamics and exposing Myanmar officers to more progressive thinking. An initial step could be for Euro-pean countries to restore defence attachés in Yangon, bringing European policy into line with that of the U.S. – which has never withdrawn its defence attachés, arguing that in a country dominated by the military, such contacts are all the more important. 37 Article 3 of Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures against Burma/ Myanmar reads as follows: “Non-humanitarian aid or development programmes shall be suspended. Exceptions shall be made for projects and programmes in support of (a) human rights, democracy, good governance, conflict prevention and building the capacity of civil so-ciety; (b) health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations; (c) environmental protection and, in particular, programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation .…” [Official Journal, L 116, 29.4.2006, p. 77]. 38 Section 5 of the “Burmese Freedom and Democracy Act of 2003” inter alia requires the Secretary of the Treasury to “instruct the United States executive director to each appropriate international financial institution in which the United States participates, to op-pose, and vote against the extension by such institution of any loan or financial or technical assistance” to Myanmar. Since Myan-mar is in arrears to the World Bank, no new lending would be possible until agreement was reached on that issue; but the country is also prevented from receiving a range of much-needed technical assistance, including on poverty reduction. As for the Asian De-velopment Bank, the U.S. does not have a controlling vote on the board, so assistance is not ruled out, but the ADB has until now been cautious.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 18
39 UNDP has been operating in Myanmar with a restrictive mandate since 1993. The restrictions were initially introduced in U.S. legislation, and later adopted by the UNDP Executive Board (Decision 93/21), such that all assistance must be at grassroots level. UNDP operations in Myanmar are also subject to a U.S. certification process to ensure, inter alia, that they do not provide any “fi-nancial, military and political benefit to the SPDC”. Given the lack of clarity as to what would constitute such a benefit, in practice UNDP severely limits any engagement or dialogue with the government. 40 These measures were imposed under provisions of the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003. 41 Measures imposed under the “Tom Lantos Block Burmese JADE (Junta’s Anti-Democratic Efforts) Act” of 2008. 42 Council Common Position 2007/750/CFSP of 19 November 2007 (Official Journal, L 380, 24.11.2007, p. 1 ff.). 43 This point was made by several observers when the EU list was published in 2008; it has yet to be amended. (For example, a direct comparison can be made between the Yellow Pages listing at www.networkmyanmar.org/images/iscos.jpg and the corresponding section of Council Common Position 2007/750/ CFSP, 19 November 2007, p. 29.) 44 Council Regulation 552/97, “Temporary Withdrawing Access to Generalized Tariff Preferences from the Union of Myanmar”. Official Journal, L 85, 27.3.1997, pp. 8-9. The U.S. has also denied Myanmar access to its GSP scheme, although this is moot now that it has banned all imports.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 19
45 Article 6 of Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006. 46 See www.burmacampaign.org.uk/index.php/campaigns/dirty-list/3/117. 47 U.S. Secretary of State Hillary Clinton has been forthright in pointing out that sanctions have failed, saying in 2009 that “clearly, the path we have taken in imposing sanctions hasn’t influenced the Burmese junta” (see “Shift possible on Burma policy”, Wash-ington Post, 19 February 2009). Senator Jim Webb went much further, saying the result of sanctions “has been overwhelmingly counterproductive” (Jim Webb, “We can’t afford to ignore Myanmar”, International Herald Tribune, 25 August 2009). French Foreign Minister Bernard Kouchner stated that with regard to Myanmar “sanctions are useless, and everyone recognises that” (see “Aung San Suu Kyi meets ambassador for sanctions talks”, The Times (London), 10 October 2009).
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 20
48 For example, a detailed study by the Institute of Developing Economies estimated that 70,000 to 80,000 jobs were lost in the gar-ment industry in Myanmar as a result of sanctions, with the impact disproportionately on small and medium-sized firms. (Toshihiro Kudo, “The impact of United States sanctions on the Myanmar garment industry”, Discussion Paper No. 42, Institute of Developing Economies.) 49 OECD International Development Statistics database, 2009 data. See also “Myanmar: ODA shrinks post-Nargis”, IRIN, Yangon, 24 January 2011. 50 Levels of aid increased temporarily following cyclone Nargis; but, like assistance levels in general, the affected population in Myanmar received only about one tenth of the assistance provided to Aceh in Indonesia after the 2004 tsunami, a tragedy of compa-rable scale and impact.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 21
51 Crisis Group Asia Report N°161, Burma/Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 October 2008. 52 Crisis Group interviews, Myanmar businessman and economist, January 2011. Thus, it is those companies that have high profit margins (usually as a result of monopolistic privileges) and overseas connections (for example, to set up holding companies in Sin-gapore) that are best able to absorb the higher transaction costs and/or find ways to circumvent the sanctions, precisely the entities that are the supposed targets of the measures. 53 Crisis Group interviews, several influential intellectuals and politicians in Myanmar, January and February 2011.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 22
54 For a detailed argument by a respected Myanmar exile and former member of the armed opposition, see Aung Naing Oo, “Time to lift economic sanctions”, Irrawaddy, 25 January 2011. 55 Myanmar re-established diplomatic relations with North Korea in 2007. It established relations with Belarus in 1999, Sudan in 2004 and Zimbabwe in 2009.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 23
56 Of course, China is a growing presence in many regional and global markets, and tends to particularly dominate resource rich au-thoritarian pariah states that the West often shuns for political or security reasons. However, China’s presence is of particular con-cern to many in Myanmar given not only fears of economic dependence, but also profound distrust of Beijing due to its past support to the Communist Party of Burma and its continuing ties with border ethnic groups. 57 See Crisis Group Asia Report N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; and Asia Briefing N°112, China’s Myan-mar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010. 58 The first phase of the project will be about $12 billion and 100 sq km. See “Thai-Burma deep sea port project”, The Bangkok Post, 11 December 2010. 59 Imbalances in major infrastructure projects and resource extraction will be extremely difficult to correct later on, since these projects typically involve very large sunk costs and finite opportunities.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 24
60 The audio is available at www.youtube.com/watch?v=TO5 uUedqxJk (accessed 31 January 2011). 61 “Analysis of the economy”, Central Executive Committee statement, 4 January 2011 (unofficial translation). 62 Crisis Group interview, respected Myanmar economist in Yangon, January 2011. 63 A joint statement by ethnic parties states that “The economic sanctions that the United States and European Community have tak-en the lead in applying upon the Union of Myanmar have led to problems in trade, investment and acquisition of modern technology which are important for the development of the ethnic regions which have been underdeveloped throughout history. Not only that, they also diminish the prospects for the future. Therefore we ethnic brethren parties collectively make a request that the sanctions regime led by the United States and European Community be reviewed and lifted”. (“Joint Statement by Ethnic Brethren Parties”, 15 January 2011, unofficial translation.) See also Chin Progressive Party statement January 2001, reported in “Chin party urges lift-ing of economic sanctions on Burma”, Khonumthung News, 25 January 2011; “Announcement 3/2011 by the National Democratic Force”, Yangon, 5 February 2011; and a statement by Democratic Party Myanmar reported in “Movement builds to end all non-targeted sanctions”, Mizzima, 20 January 2011. 64 “ASEAN calls for lifting of sanctions on Myanmar”, Associated Press, 16 January 2011. 65 See, for example, Philip Bowring, “End sanctions on Myanmar”, International Herald Tribune, 31 December 2010; “The Euro-pean Union should reassess their policy on sanctions”, Network Myanmar, 18 January 2011; “Ramos-Horta tells US, Europe to lift Myanmar sanctions”, Agence France-Presse, 15 November 2010; Brahma Chellaney, “Lift sanctions burden from Burma”, Wash-ington Times, 27 November 2010; Lee Jones, “Burma: Sanctions won’t work”, Le Monde Diplomatique, November 2010.
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 25
ယခအခါ ျမနမာႏငငသည ႏငငေရး အခနးက႑သစသ႔ ဝငေရာကကာ ဗလမးႀကးသနးေ႐ႊကလညး ေနာကမးဆကေခါငးေဆာငမားထ အာဏာ လႊေျပာငးေနၿပျဖစရာ ပမႀကးမားေသာ ပြငလငးမႈႏင ျပျပငေျပာငးလမႈက တကတြနးအားေပးႏငမည အေရးႀကးေသာ အခြငအလမး ျပတငးေပါကတစခ႐ေနၿပ ျဖစသည။ စတမေကာငးစရာမာ အဆပါ အခြငအလမး အလဟ ၿပးတးသြားႏငသည အလားအလာ႐ေနျခငးပငျဖစသည။ ၾသဇာႀကး ႏငငမားထမ အနညးငယသည ျမနမာႏငငကစၥတြင အမနတကယ ထေရာကမႈ႐ေရးထက တငးမာမႈျပသေရးကသာ ထပတနး ဥးစားေပးလက႐ၾကေပရာ ဖြ႕ၿဖးပ႕ႏ႕ဆ လကေတြ႕ကသည မဝါဒေကာငးမားက ရယသြမး ေသြးလၾကေသာ (တရားဝင ကယစားျပျခငးမ႐သည) ျမနမာအေရး စညး႐းလႈပ႐ားေသာ အပစမားကသာ ေကနပ ႏစသမမႈျဖစေစခသည။ ယခငနညးလမးေဟာငးက ဆကလက သးစြျခငးသည ျမနမာအစးရ ေခါငးေဆာငမားအၾကား အေနာကႏငငမား၏ ရည႐ြယခကမားႏင ပတသက၍ ကာလ႐ညၾကာ သသယပြားေနျခငးကသာ ပ၍ခငမာေစပါလမမည။ လကေတြ႕တြင မားစြာ ေျပာငးလမႈ ႐ေနေသာလညး အႏစ ၅၀ ေကာ အာဏာ႐ငစနစက ျမနမာအစးရက 66 Thus, the statement suggests that sanctions have not impacted on ordinary people, stating that “available evidence indicates that economic conditions within the country have not been affected by sanctions to any notable degree” without providing any evidence to support this assertion, which is in direct contradiction to the views of two respected economists in Myanmar interviewed by Cri-sis Group (in January and February 2011), and to numerous pieces of evidence set out herein. The technical credibility of the report is further weakened by statements such as that financial sanctions cannot have had any impact on the population “since the average Burmese citizen doesn’t have a bank account”, and that trade sanctions can likewise have had no impact on ordinary people since the majority of the population lives in rural agricultural areas; it is in fact rural areas that are arguably worst-hit by a lack of invest-ment and job creation, since there is a considerable rural labour surplus outside of the key planting and harvesting periods. (See “Sanctions on Burma: A Review”, NLD, 8 February 2011.)
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 26
28 Mro or Khami National Solidarity Organisation – – – 0
29 National Development and Peace Party – – – 0
30 National Political Alliance – – – 0
31 Peace and Diversity Party – – – 0
32 Rakhine State National Unity Party, Myanmar – – – 0
33 Union Democratic Party – – – 0
34 Union of Myanmar Federation of National Politics – – 0
35 United Democratic Party – – – 0
36 Wa National Unity Party – – – 0
37 Wunthanu NLD (The Union of Myanmar) – – – 0
TOTAL 168 325 661 1154
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 29
APPENDIX C
BALANCE OF POWER IN THE NATIONAL LEGISLATURES
TOTAL Military USDP NUP NDF Ethnic Independent
Upper House elected 168 129(76.8%)
5(3%)
4 (2.4%)
29 (17.3%)
1(0.6%)
Upper House total 224 56(25%)
129(57.6%)
5(2.2%)
4 (1.8%)
29 (12.9%)
1(0.4%)
Lower House elected 325 259(79.7%)
12(3.7%)
8 (2.5%)
45 (13.8%)
1(0.3%)
Lower House total 435 110(25.3%)
259(59.5%)
12(2.8%)
8 (1.8%)
45 (10.3%)
1(0.2%)
Combined congress elected
493 388(78.7%)
17(3.4%)
12 (2.4%)
74 (15%)
2(0.4%)
Combined congress total 659 166(25.2%)
388(58.9%)
17(2.6%)
12 (1.8%)
74 (11.2%)
2(0.3%)
ျမနမာႏငင၏ ေ႐ြးေကာကပြ အလြန အခငးအကငး Crisis Group Asia Briefing N°118, 7 March 2011 Page 30
APPENDIX D
ABOUT THE INTERNATIONAL CRISIS GROUP
The International Crisis Group (Crisis Group) is an inde-pendent, non-profit, non-governmental organisation, with some 130 staff members on five continents, working through field-based analysis and high-level advocacy to prevent and resolve deadly conflict.
Crisis Group’s approach is grounded in field research. Teams of political analysts are located within or close by countries at risk of outbreak, escalation or recurrence of violent conflict. Based on information and assessments from the field, it pro-duces analytical reports containing practical recommen-dations targeted at key international decision-takers. Crisis Group also publishes CrisisWatch, a twelve-page monthly bulletin, providing a succinct regular update on the state of play in all the most significant situations of conflict or po-tential conflict around the world.
Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for its policy prescriptions.
The Crisis Group Board – which includes prominent figures from the fields of politics, diplomacy, business and the me-dia – is directly involved in helping to bring the reports and recommendations to the attention of senior policy-makers around the world. Crisis Group is co-chaired by the former European Commissioner for External Relations Christopher Patten and former U.S. Ambassador Thomas Pickering. Its President and Chief Executive since July 2009 has been Louise Arbour, former UN High Commissioner for Human Rights and Chief Prosecutor for the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
Crisis Group’s international headquarters are in Brussels, with major advocacy offices in Washington DC (where it is based as a legal entity) and New York, a smaller one in London and liaison presences in Moscow and Beijing. The organisation currently operates nine regional offices (in Bishkek, Bogotá, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina and Tbilisi) and has local field represen-tation in fourteen additional locations (Baku, Bangkok, Beirut, Bujumbura, Damascus, Dili, Jerusalem, Kabul, Kath-mandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria, Sarajevo and Seoul). Crisis Group currently covers some 60 areas of ac-tual or potential conflict across four continents. In Africa, this includes Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh,
Burma/Myanmar, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyz-stan, Nepal, North Korea, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Taiwan Strait, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmeni-stan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Macedonia, Russia (North Caucasus), Serbia and Turkey; in the Middle East and North Africa, Algeria, Egypt, Gulf States, Iran, Iraq, Israel-Palestine, Lebanon, Morocco, Saudi Arabia, Syria and Yemen; and in Latin America and the Caribbean, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Haiti and Venezuela.
Crisis Group receives financial support from a wide range of governments, institutional foundations, and private sources. The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for In-ternational Development, Australian Department of Foreign Affairs and Trade, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Devel-opment Agency, Canadian International Development and Research Centre, Foreign Affairs and International Trade Canada, Czech Ministry of Foreign Affairs, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Af-fairs, European Commission, Finnish Ministry of Foreign Affairs, French Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Japan International Cooperation Agency, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Slovenian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Agency, Swedish Ministry for Foreign Affairs, Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Arab Emirates Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International De-velopment, United Kingdom Economic and Social Research Council, U.S. Agency for International Development.
The following institutional and private foundations have pro-vided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, The Charitable Foundation, Clifford Chance Founda-tion, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William & Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Founda-tion, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust.