DOOR HANDLE SET KH4230 Drilling template and Fitting Instructions Intended utilisation This door handle set is intended for assembly on house doors. Any other use would be con- trary to this intention and could cause damage. Items supplied 1 Fingerplate (Outer shield/Inner shield) 1 Spindle 1 Door handle Fixing screws: 3 x (M6 x 70) 3 x (M6 x 80) 1 Allen key Assembly material required Open-ended spanner (SW 17) Drill Drill bit Ø 10 mm Philips-type screwdriver Note: The fingerplate and the profile cylinder must be adjusted to each other so that the profile cylinder projects a maximum of 1.5 mm above the surface of the outer shield. A. Preparation of the outer shield Fig. A 1. Firmly screw the spindle into the nub located in the outer shield. B. Preparation of the door leaf Fig. B 1. Slide the spindle, with the outer shield attached, through the square hole of the lock from the outside of the door. 2. Position the drilling template on the door inner side onto the previously installed cylinder. (Caution: The drilling template must be perfectly upright) 3. Now, using a sharp pointed object, mark the three drilling holes onto the door leaf. 4. Consequently, carefully drill at the marked points with a Ø 10 mm drill through to the lock cover. 5. Now repeat the steps B1 to B4, to complete the drilling from the other side of the door (outside). C. Screwing the fingerplates together 1. Place the outer shield with the under step A1 screwed-on spindle onto the outer side of the door leaf so that the notched surface of the spindle points towards the door opening side (see Fig. C). 2. Now use fixing screws suitable for the thickness of your door from the table (see the table at Screwed connections - Housedoor) to firmly screw together the inner shield with the outer shield. Fig. C 4C ID-Nr.: KH4230-06/09-V2 92 3. You can now slide the door handle onto the spindle, press it firmly against the shield and then firmly tighten the Allen-head screw with the enclosed Allen key. Fig. D IMPORTANT: Tighten the small Allen-head screw very firmly. Only then does the door handle sit optimally on the spindle. Finally, check the lock and the fitting for correct functioning. For any possible injuries or damage that might occur during the fitting and/or may be caused by improper implementation, Kompernaß undertakes no liabilities. Note: For cleaning the fingerplate you need only a slightly moistened cloth. Screwed connections - Housedoor: Door thickness in mm: Screw length in mm: 52 – 62 3 x 70 62 – 72 3 x 80 Disposal Dispose of the door handle set in an environ- mentally friendly manner. Check with your lo- cal authority about disposal possibilities. Importer / Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.de OKOVJE ZA ZAŠČITO VRAT KH4230 Šablona za vrtanje in navodila za montaēo Predvidena uporaba To zaščitno okovje za vrata je namenjeno za montažo na hišna vrata. Vsaka druga vrsta uporabe velja za nepredvideno in lahko pri- vede do poškodb. Vsebina kompleta 1 zaščitno okovje za vrata (zunanja ploščica/notranja ploščica) 1 valjčni nastavek za odpiranje 1 kljuka Pritrdilni vijaki: 3 x (M6 x 70) 3 x (M6 x 80) 1 inbus ključ Potreben montažni material Viličasti ključ (vel. 17) Vrtalni stroj Sveder Ø 10 mm Križni izvijač Napotek: Zaščitno okovje za vrata in profilni cilinder morata biti tako usklajena, da profilni cilinder sega največ 1,5 mm nad površino zunanje ploščice. A. Priprava zunanje ploščice Slika A 1. Trdno privijte valjčni nastavek za odpiranje v ročaj, ki se nahaja na zunanji ploščici. B. Priprava vratnega krila Slika B 1. Potisnite zunanjo ploščico z valjčnim nastav- kom za odpiranje na zunanji strani vrat skozi štirioglato odprtino v ključavnici. 2. Šablono za vrtanje na notranji strani vrat nataknite na že montirani cilinder. (Previdno: šablona za vrtanje mora biti name- ščena ravno) 3. Sedaj s pomočjo koničastega predmeta na vratnem krilu označite tri luknje za vrtanje. 4. Potem na označenih točkah s svedrom Ø 10 mm previdno izvrtajte luknje do prekritja ključavnice. 5. Ponovite točke B1 do B4 in luknje izvrtajte tudi na drugi strani vrat (zunaj). C. Privitje zaščitnega okovja za vrata 1. Zunanjo ploščico s privitim valjčnim nastav- kom za odpiranje iz točke A1 na zunanjo stran vratnega krila nataknite tako, da pov- ršina valjčnega nastavka za odpiranje kaže v smeri odpiranja vrat (glejte sliko C). 2. Sedaj uporabite primerne pritrdilne vijake iz preglednice, ki ustrezajo debelini vaših vrat (glejte pod Privitje hišnih vrat), in notran- jo ploščico trdno privijte skupaj z zunanjo ploščico. Slika C