»ª¦îºBµ ½oT´MBM±¢T£@ · 2015. 5. 15. · 1381¬BTvMBU.2¶nBª{,©µjpB½¤Bw.42¬BzinjºBµjAkíTwA·¦\« Exceptional Talents, 2002 (Summer) , Vol. 11 , No. 2 165 »ª¦îºBµ

$Page 1: »ª¦îºBµ ½oT´MBM±¢T£@ · 2015. 5. 15. · 1381¬BTvMBU.2¶nBª{,©µjpB½¤Bw.42¬BzinjºBµjAkíTwA·¦\« Exceptional Talents, 2002 (Summer) , Vol. 11 , No. 2 165 »ª¦îºBµ$
1381 ¬BTvMBU .2 ¶nBª{ ,©µjpB½ ¤Bw . 42 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

Exceptional Talents, 2002 (Summer) , Vol. 11 , No. 2

165

»ª¦îºBµ½oT´M BM ±¢T £@

29 . ¬B´¼ - 1381 ¤Bw nj »ª¼{ »¯B´] jB¼Pª§A ¶o ¯ ¤Ak« ²k¯oM ° (jBPªw) q½oLU »¯k« k¼´{ q o« . »µB{ kªd« BM ±¢T £ #

17428 ² nBª{ 1381 o¼U

#oTª x±µ + oTz¼M xÀU > oTz¼M x±µ + oTª xÀU

?k¼® » oí« An ¬BUj±i È

»µBÇ¢z¯Ajy¼ÇQ q o« p±«Cy¯Aj ° q½oLU o´{ nj x/ µ 1363 ¤Bw k§±T« »µB{ kªd« « É

¥¼~dT§AïnB q o« ½A pA 19.42 ¤kí« BM ¤Bv«A ³ ©Tvµð½q¼ » B½n ³T{n nj q½oLU »¯k«k¼´{

¨nAj oµA±ið½ B´®U ° SwA q½oLU »½Bª®µAn tnAk« pA »ñ½ nAjoT j ¨njB« ° ð½q¼ o¼Mj ¨nkQ /¨k{

/SwA ¥¼~dU ¤± z« ºjoMnB ð½q¼ ³T{n nj q¼¯ °A ³ @

?k¼® Kv ¬Ao½A »«ÀwA ´¼« ºAoMAn ¨B « ½A k½A³Tv¯A±U ³ñ®½A pA k½nAj »wBveA ³a È

/©¼Tvµ ¤Bd{±i»¦¼i ©¼® Kv An ¨B « ½A ©½A³Tv¯A±U ³ñ®½A pA É

?Sv¼a BµjB¼Pª§A nj ¬Ap±«Cy¯Aj S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´« ,Bª{ o ¯ pA È

/SwA S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´«y{± ° nBñTzQ ,xÀU É

?k¼® »« »MB½pnA ³¯±¢a Bµ¬±«pC ½A nj An x±µ ° jAkíTwA y ¯ È

nBñTÇzQ ° xÀÇU BÇ«A ,SwA ¨p¿ jAkíTÇwA ° x±Çµ nAk Ç« ð½ ºnB oµ ¨B\¯A ºAoM HTí¼L É

k® »« ºjB½pxÀU °SwA nAjn±ioM ºoTª x±µ pA ³ o ¯ ð½ S¼ ±«u¯B{°SwA »¦æA¥«Bî

166. »ª¦î ºB´®½oT´M BM ±¢T £ .42 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

/SwA oTz¼M ,k® »ª¯ xÀU »§° jnAjºoU¿BM x±µ ³ ºo¢½j ³M SLv¯

?j±M ³¯±¢a ¥L ºBµ¤Bw ³M SLv¯ »ª¼{ jB¼Pª§A ¤Bv«A ºB´§AÆw È

oTz¼M ¤Bv«AR¿AÆw ,k® »« bo An Bµ¤AÆw ³ ºn±z ±¯ ³M jnAj »¢TvM ¤Bw oµ R¿AÆw É

/j±L¯ Shw ,©½j±M ²k½j n±z nj ³ »{p±«C ±¯ ³MSLv¯ B´¯C »ª¦îc w B«A ,j±M»ª¼{±¼M ³®¼«p nj

?S{Ak¯ j±]° »«ÀwA ºn±´ª] ºAoM ºoU¿BM ¨B « Kv ¬Bñ«A B½C È

ºoÇw ð½ ³¯B wFTÇ« »§° ,S{Aj j±Ç]° ºoTz¼ÇM S¼ ±« ¬Bñ«A B« ©¼U ° o ¯ nBá oµ ºAoM É

/©¼®ñ¯ Ak¼Q Swj oU¿BM ºBµ¨B « ³M ³ k{ K]±« Bµ»T j»M

?k½nAj ¬BTwo¼Mj ¬Ap±«Cy¯Aj ºAoM »«B¼Q ³a È

³ k®® xÀU ³T{n ¬C nj ° k®® JBhT¯ASwnj An j±i ³ Àî jn±« ³T{n ³ SwA ½A«¨B¼Q É

/k¯±{ ±« AkiSwA±i ³M ³¦§A¾Bz¯A

?Sv¼a S¼ ±« pA Bª{ ½oíU È

Ç½A /jnAj ³ ÀÇî ¬C ³ÇM ³Ç k® xÀU ºo¼v« nj ¬Bv¯A ³ SwA ½A S¼ ±« pA « ½oíU É

nAoÇ S¼ ±Ç« ºkíM ¥eAo« nj Bµ¬±«pC nj ¨B « ° ³LUn Kv /SwA »¯Bv¯A oµ ºAoM »¦æA S¼ ±«

/jo¼£»«

?k½jo »« »wnj ºBµJBT ³í§B « oæ SîBwk®a ³¯Ap°n È

ºoTz¼ÇM S ° ¥¼ íÇU ºBÇµp°n nj ³TÇL§A ,SîBw nBá B½ ³w ºp°n ,tÀ RBîBw pA o¼ ³M É

/©T{Am£»«

?k½jo »« ºoPw ³¯±¢a An j±i RB °A ³¼ M È

ºBµ³«B¯oMºB{BªU° »{pn° ,¬B«n ºBµJBT k®¯B« o¢½j ºBµJBT ³í§B « oæ An RB °A ³¼ M É

/¨jo »« ¬±½q½±¦U k¼ «

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »{pn° ±¯ ³a È

/ºnA±w³ioa°j É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »¦« ¬AnBñ{pn° pA ð¼«Ak È

_¼µ «o ¯ ³M ° ©½nAjSw°j An B´¯C ³ªµ ° k®Tvµ n±z ° B« nBhT A ³½B«»¦« ¬AnBñ{pn° ³ªµ É

/k¯nAk¯ o¢½kñ½ BM » o

?k¼® »« B{BªU oTz¼M An »½Bµ©¦¼ ±¯ ³a È

/k®{BM »§Bî AkµA ºAnAj ° ¬Bv¯A ²jAnA o¢z½Bª¯ ° o¢¯B¼M ³ »½Bµ©¦¼ É


?k½°n»« Bª®¼w ³M nk a È

/©®¼M»« ¬±½q½±¦U ° ºj»w ½o pA « An B´ª¦¼ »¦¼i ,nBMnBá B½ ³w »§Bw ,© »¦¼i É

?k¼® »« ²B¢¯ ¬±½q½±¦U SîBw k®a ºp°n Á±ªí« ¤Bw ¤± nj È

/SîBw 2 j°keºp°n w±T« n± ³M »§° ,SwA R°B T« É

?Sv¼ Bª{ Sw°j ½oT´M È

}h{º°n « ,S{Aj ³¯BTw°j MA°n B´¯C BM k½BM ° k®Tvµ B« ¬BTw°j jAo A ³ªµ ³ ¨k Tí« «É

/©® j°kd« o ¯ k®a ³M An ³¯BTw°j MA°n ³ ©¯Aj»ª¯Swnj ° ¨nAm£»ª¯ Swj»æBi

?jnAj »½B´¼£s½° ³a J±i Sw°j È

°j nB ð½ ³¯BTw°j MA°n Ao½p /k{BM ¥MB T« MA°n ºAnAj ³ SwA »v J±i Sw°jð½ É

½±ÇzU ,¬joÇ »½Bª®µAn ,RÀñz« ° B´¼Thw nj ¬BTw°j ³M ðª ,S Akæ « o ¯ ³M /SwA ³ o

J±i ¬BTw°jºB´¼£s½° ½oT´M ¥MB T« ÄoTeA e ° »µA±ij±ipA q¼µoQ ,J±i ¥ÄBv« ³M o¼£@³ªµ

An B´¯C ° k®{BM ³T{Aj »æBiRB~hz« ºow ð½ ³ ©¼{BM ³T{Aj nB T¯A ¬Ao¢½j pA k½BL¯ B« /k{BM»«

ºB´¼£s½° ºAnAj k¯A±U»« »v oµ ° k®Tvµ R°B T« B´¯Bv¯A /©¼® j°kd« »æBiºB´¼£s½° ð½ nj

/k{BM j±i|Bi

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »½Bµo®µ ±¯ ³a È

/k®Tvµ »®T{AjSw°j Bµo®µ ¨BªU É

?k½nAj ºo®µ ³a Bª{ È

/©µjS´]»ª¦î ºBµ³®¼«p nj An ©½BµjAkíTwA Ä²jo »íw «É

?k½joñ¯ S o{ jB¼Pª§A ºBµ³T{n o½Bw nj Aoa È

/k® S o{ xA³ Àîjn±« ³T{n nj ³ k® xÀU k½BM ¬Bv¯A ° ©T{Aj ³ Àî»ª¼{ ³T{n ³M « É

?SwA ²k«C S{±i »ª¼{ ³T{n ºBµq¼a ³a pA È

/ SwA «ºAoM JAm] ³T{nð½ »ª¼{ ,k½C»« ©{±i»ª¼{ ¥ÄBv« ³ªµ pA É

?k¼µj ¥¼~dU ³«AjA k¼µA±i»« ºA³T{n ³a nj È

/ ½o{ »Tí®æ ²B¢z¯Aj »ª¼{ ³T{n nj ³¦§A¾Bz¯A É

?SwA ²j±M ³a k½A²k¯A±i ³ »wnj o¼ JBT ½oiC È

/ ºkíwRB¼¦ É

?k½nAj ³ Àî ©µ oí{ ³M È


/k®Tvµ BL½p Bµo®µ ³ªµ ° SwA o®µ ð½ oí{ ¬j°ow ,³¦M É

?k½nAj ³ Àî »½B´MBT ±¯ ³a ¬k¯A±i ³M »ª¦î ºB´MBT pA o¼ È

/¨j±i »®w ºBµpB¼¯ BM KwB®T«»®½jºB´MBT ° ¬B«n ,¬BTwAj ,oí{ ,» v¦ ºB´MBT É

?k½C»« ¬BT{±i oTz¼M ¬Ak®ªz¯Aj pA ð¼«Ak pA È

/S{AjSw°j An B´¯C ³ªµ ° j±M B´¯C ³ªµ ¬Ajnk k½BM ° k¯A²k¼z Sªep ¬Ak®ªz¯Aj ³ªµ É

?Sv¼a jB¼Pª§A ºnAq£oM ²nBMnj Bª{ o ¯ È

nj B«A SwA »ª¦îSMB nð½ ³ao£@A jB¼Pª§A /SwA ºn°o nB¼vM jB¼Pª§A k®¯B« »ª¦î ºB´TMB nÉ

oTz¼ÇM »UB MBÇv« ¼®Ça jB\½A BM ³½BQ ¨±¦î ³MB´¯A±] y½Ao£ ° jnAj »½AqvM ©´w n±z ³½BQ ¨±¦î k{n

ºBµ²o´Ça ° B´¢®µoÇ BÇM ³ j±{»«K]±« ¬C [½BT¯ pA o ¯ oæ BµjB¼Pª§A½A ºnAq£oM /j±{»«

/©½±{ B®{C ¬B´] ¦Th« ºBµn±z »ª¦î

?jo ºo¼£±¦] RjBve ³M SMB n ¥½kLU pA ¬A±U»« ³¯±¢a È

K]±« ,j±z¯ è¼íLUK]±« ° j±{ nAq£oM oTª§Bw B´TMB n½A ³aoµ /jnAj jAo A j±i ³M »¢TvM É

/jjo£»ª¯ RjBve

?k¼® »« ²jA±¯Bi ºB îA ³M »ñª ³a ,¤q®« nj È

½A ©§Bw »£jA±¯Bi MA°n »®í« ° ©® »« ²jA±¯Bi ºB îA ³M k½CoM ©Twj pA ³ »ñª oµ « É

jn±« ¥½Bw° k½oi nj« /k®® ðª An o¢½kªµ ° k®® S¼§±Ãv«tBveA³¯Bi nj jAo A ³ªµ ³ SwA

ðª ºAoM k½BM Bµ³`M /©® »«ðª ¤q®« ¬jo KUo« ° Am ²o w ¬jo éª] ° TiAk¯A ,³¯Bi pB¼¯

/k¯pn±¯ ½nj »«Ak A _¼µ pA njB«°nkQ ³M

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »½BµAm ±¯ ³a È

/¨nAj Sw°j An S{±£ JC ° ºq½oLU ³T ± ¥X« ¬Ao½A »T®w ºBµAm ³ªµ «É

/k½oLM ¨B¯ An j±i ¬Bª¦í« ½oT´M pA o ¯ k®a È

©¦í«ð½ ³ »Tªep « o ¯ ³M /¨nAj Sw°j An B´¯C ³ªµ ° k¯j±M y Sªep « ¬Bª¦í« ³ªµ É

/©Tvµ n±z ¬Bª¦í« ³ªµ ¨À « /Sv¼¯ ¬AoL] ¥MB kz »« ¬Ap±«Cy¯AjºAoM

?k¼T o£»« B´wnj Äk pA Á±ªí« An RAoª¯ ½oT´M È

/j±M 19 º¿BM Á±ªí« B´¯C ²oª¯ ³ »ª¼{ ° ð½q¼ ,» B½n É

?Sv¼a Bª{ º°pnC ½oT£nqM È

/©® S«ki ¬Ao½A J±i ¨jo« ° n±z ³M oTz¼M ³a oµ ³ SwA ½A «º°pnC ½oT£nqM É


(1381) »ª¼{ »¯B´] jB¼Pª§A q¯oM ¤Ak« ²k¯oM ºnB½B C nBL] BM ±¢T £ #

#SwA n±z ºk®¦Mow « º°pnC ½oT£nqM

/k¼® » oí« An ¬BUj±i È

ð½q¼ » B½n ³T{n p±«Cy¯Aj ,Ä²k{ k§±T« ºno´{ nj 1363 ¤Bw nj ºnB½B C nBL] « É

»{pn° ³î±ª\«RBv¼wFU o£nB ¨nkQ /©Tvµ ¬AoÚ jBMC ºpB¯ (²n) »®¼ªi ¨B«A»µB¢z¯Ajy¼Qq o«

³T{n º±\z¯Aj ©¯AnjAoM pA »ñ½ /¨nAj oµA±i ð½ ° njAoM ³w /k{BM»« nAj³¯Bi ¨njB« ° SwA ºjApC

ºnAkMBÇve ³TÇ{n º±\Çz¯Aj öÇ¢½j njAoÇM ° »Mo\U ©¦P½j öµA±i ° Sí®æ ° ©¦î ²B¢z¯Aj é½B®æ

/SwA (jBPªÇw) ºno´{ »Tz´M ¬BTwo¼Mj ¤°A ¤Bw p±«Cy¯Aj ö¢½j njAoM ° ( )¼ve ¨B«A ²B¢z¯Aj

/k½jo£ 19.54 « ©¦P½j ¤kí«

?k¼®¼M»« »½Bµq¼a ³a nj An jB¼Pª§A ºBµ³`M S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´« È

SªÇep ° BÇµ²jA±¯BÇi ðªÇ ,SMB n ue,Bµ³`M Sªµ ,nBñTzQ ,xÀU ,Aki ºnB½ pA kíM É

/SwA ²j±M B«S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´« k¯jo »« nB B« BM ³ ºk¼UBwA ° ¬Bª¦í«

?k® Kv ºoUº¿BM ¨B « Sv¯A±U»« ¬Ao½A ©¼U Bª{ o ¯ ³M È

An ºoU¿BM ¨B « ©¼Tv¯A±U»« ,©¼T{Aj»« ©µ B« ,k®T{Aj »½BQ°nA ºBµn±z ³ »UB¯Bñ«A o£@A ,³¦M É

K]±« Bµ³`MtoTwA ©µ nAk «ð½ ° j±M ¼í ²B¢z½B«pCyhMnj B«ºBµ³`MRAoª¯ /©¼® Kv @

/©¼®ñ¯ Kv ºoU¿BM ¨B « ³ k{

?k¼T{Aj toTwA Aoa È

»¦¦Çª§A¼ÇM ¬±Ç«pC ð½ nj nBÇM ¼§°A ºAoM ° j±{»« ³L½o n±z ð½ jnA° ¬Bv¯A ³ »T ° É

/k{BM ³T{AjJAo A ° toTwA nAk « ð½ ¬Bv¯A ³ SwA »í¼L ,k® »« S o{

?k½jo »« j±i »wnj ºB´MBT ³í§B « oæ SîBw k®a ³¯Ap°n Bª{ È

Rk« ½A pA RB °A » íM ° /¨jo »« nB « p°n njSîBw[®Q j°ke ,»wnj RBîBwpA o¼ É

/k{»« oTz¼M ©µ

?k½jo »« »½BµnB ³a oæ An RB °A ³¼ M È

/¨k½j»« ¬±½q½±¦U B½ ¨jo »« ºpBM ¤BLU± oTz¼M É

?k½nAj ³ Àî oTz¼M B´{pn° pA ð¼«Ak ³M È


/¨nAj ³ Àî»¦¼i ¤BLU± ³M »§° Ä²jo nB B´{pn° oTz¼M nj «É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An n±z »¦« ¬AnBñ{pn° pA ð¼«Ak È

/¨nAj Sw°j oTz¼M An »ª½o »¦î « B«A k®TvµJ±i »¦« ¬AnBñ{pn° ³ªµ É

?k¼Tvµ ºp°o¼Q ©¼U nAk o Bª{ È

/¨nAj Sw°j oTz¼M An »ª½o »¦î ,¬B®ñ½pBM o ¯ pA »§° ¨nAj Sw°j oTz¼M An ¤À TwA « ,³¯ É

?k½nAj ³ Àî »½B´ª¦¼ ±¯ ³a ³M È

/qª¦µ ±§o{ ºB´ª¦¼ Hæ±~h« »v¼¦Q ºB´ª¦¼ É

?k½°n»« Bª®¼w ³M nk a È

/©®¼M»« An ¬±½q½±¦U ºB´ª¦¼ oTz¼M « /¨j±M jB¼Pª§A ¤± z« ³ ¤Bv«A|±~hM © »¦¼i É

?k¼® »« ²B¢¯ ¬±½q½±¦U p°n nj SîBw k®a È

oTz¼M ©T{Ak¯ »wnj nB o£@A ° oTª ©{BM ³T{Aj»wnj nB o£@A /jnAj»wnjS¼í ±« ³M »¢TvM É

/©®¼M»«

/k½oLM ¨B¯ An ¬BUj±i J±i »¦¼i ¬BTw°j pA U k®a È

/¨nAj Sw°j An B´¯C ³ªµ ° k¯A²j±M »M±iºB´¯Bv¯A Ä²j±M Sw°j ³ »¯Bv ³ªµ BM « É

?Sv¼ Sw°j ½oT´M Bª{ o ¯ ³M È

³z¼ªµ /kµA±h¯ yTw°jºAoM ºkM ° kµA±hM An j±iSw°j o¼i ³ SwA »v Sw°j½oT´M É

,«ÆÇ« ºjoÇ » ÀÇiA o ¯ pA ° k® ðª An °A S{Aj pB¼¯ yTw°jo£@A ° k{BM ¬Bv¯A ¨kªµ ° nB½

/k{BM jBæ° Aki BM ,nBñTwnj


ºB´§Bw nj »§° ¨k¼z »« »{B ¯ »¦¼i »½Bª®µAn ²n°j nj « /¨nAj Sw°j oTz¼M An »{B ¯ « É

/SwA ²k{ oTª nAk « ð½ o¼iA

?Sv¼a k½A²k¯A±i ³ »wnjo¼ JBT ½oiC È

/Ä²k¯A±i « ³ SwA ²j±M »wnjo¼ JBT ½oiCW§BY ¬A±iA oí{ ³î±ª\« É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »wnjo¼ ºB´MBT ±¯ ³a È

/±¯ oí{ ° BenBí{A k®¯B« RB¼MjA ° oí{ ºB´MBT É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An ¬Ak®ªz¯Aj pA ð¼«Ak È

/¨nAj Sw°j »¦¼i An »MBveoT j ¨±eo« «É


?k½joñ¯ S o{ jB¼Pª§A ºBµ³T{n o½Bw nj Aoa È

³TÇ{n ð½ Ç k½BÇM ¬±Ça »§° ¨jo S o{ ©µ ð½q¼ ° » B½n ºBµ³T{n nj « H B UA É

»ª¼{ ³M »T ° »§° ©T{Aj ³ Àî»¦¼ið½q¼ ³M ¥ÄA°A nj « /¨jAjc¼]oU An »ª¼{ ,©½jo »« JBhT¯A

/¨jAj ¥¼~dU ³«AjA ³T{n ½A nj ° SwA »M±i nB¼vM ³T{n ©µ »ª¼{ ³ ¨k½j ¨k{ ð½jq¯

?k¼µj ¥¼~dU ³«AjA ºA³T{n ³a nj ° »µB¢z¯Aj ³a nj k¼µA±i»« È

/ ½o{ »Tí®æ ²B¢z¯Aj »ª¼{ É

?Sv¼a BµjB¼Pª§A ½A ºnAq£oM ²nBM nj Bª{ o ¯ È

ñªÇ« ³ k® ¤±L k½BM k½C»« jB¼Pª§ASªw ³M ³ »v ° SwA »£nqM ðv½n ð½ jB¼Pª§A É

° SwA »M±i nB ð½ jB¼Pª§A « o ¯ ³M /j±z¯ SeAnB¯ kz¯ ±« ³ »Un±æ nj ° j±z¯ ±« SwA

° SwB´¯BTwo¼ÇMj c Çw pA oU¿BÇM »¦¼Çi »ª¦î o ¯ pA ¬C c w /SwA ²B¢z¯Aj Sªw ³M ºoL¯B¼« ²An

¼¼íU An xj±i ²A±h§j ³T{n ³ SwA n±L\« ° jo¼£»« jB½ ºoTz¼M K§B « ½o ½A pA ¨jC ½AoMB®M

/k½Bª¯ JBhT¯A An »ª¦î ³T{nð½ HªTe k½BM ° jAj¥¼~dU ³«AjA ³T{n k®a nj ¬A±U»ª¯ ¬±a k® @

?S o£ An RjBve ³M SMB n ¥½kLU ±¦] ¬A±U»« ³¯±¢a È

²n°j nj °SwA ³¯BTw°jÂ«B ¬C ±]¬±a k¯±{»ª¯ RjBve³M ¥½kLU BµSMB n½A«o ¯ ³M É

B´Ç¯C »TÇw°jue° k®® »Ç« »íª]»£k¯p ð½ o¢½kªµ nB® nj ,k¯±{»« B®{C ©µ BM ³ ¬BTvMBU

/j±{RjBve³M ¥½kLU SMB n ½A k¯nAm¢¯ ³ j±{»«WîBM ° k® »« Ak¼Q y½Aq A

?k¼® »« ²jA±¯Bi ºB îA ³M »ñª ³a ²jA±¯Bi ºBµnB nj È

,³¯Bi ¬jo q¼ªU ,³¯Bi pB¼¯ jn±« ¥½Bw° k½oi ¥X« /©µj»« ¨B\¯A k½CoM ©Twj pA ³ »ñª oµ É

/// ° °A »¦ { ½B ° ¨B\¯A nj nkQ ³M ðª ,¤q®« RAo¼ªíU

?k½nAj Sw°j ³ªµ pA oTz¼M An »½Am ±¯ ³a È

ºqLw ³«n± É

?k¯j±M »¯Bv ³a Bª{ ¬Bª¦í« ½oT´M È

³ªÇµ ,¬BTwo¼ÇMj ²n°j nj j±ÇM J±Çi »¦¼i »½Bª®µAn ³wnk« nj B« RB¼MjA ©¦í« ¬AnjAoM ºB C É

ºB´ñª ° k®T{Aj«S¼ ±« nj ºjB½py ¯ B´¯C /¨nAj Sw°j An B´¯C ³ªµ ° k¯j±M J±i B« ¬Bª¦í«

/©® »ª¯ x±«Ao An B´¯C S ° _¼µ « /k¯jo « ³M ºjB½p

?jo k¼µA±i ³a j±i ¬Bª¦í« ºAoM k½jo Ak¼Q ºn±z º¿BM ¨B « ð½ ²k®½C nj o£@A È

³ªÇµ /©woM J±i »¦¼i ¨n±z ¬Bª¦í« »µB nS¼í ° ³M ©® »« »íw ¨±{ ºA²nB o£@A « É


/k¯nAj e B« ¬jo£ n±z ¬Bª¦í«

?j±M oU¿BM Bª{ ºB´wnj pA ð¼«Ak RAoª¯ È

/¨k{»« ¿BM ³M 18 ° j±M ¿BM «»ª¼{ ° ð½q¼ ,» B½n ºB´wnjRAoª¯ Á±ªí« É


nj ¬Ao½A ¨jo« ³ªµ ° j±{ k®¦Mow ¬B´] ³ªµ nj ¬Ao½A n±z ³ SwA ½A «º°pnC ½oT£nqM É

/k®® »£k¯p y½BwC° ²B n

17432 ²nBª{ . 1381 jAjo« 2 . ¬B´¼ #

#S¼ ±« q«n SwA ½A u ¯ ³M jBªTîA

k¼® » oí« An ¬BUj±i È

ºÀ ¤Ak« ²k¯oM ²k®M /©Tvµ jBMC \¯ o´{ nj 1363 k§±T« ºjBMC \¯ ºo B{ k«Be«É

¤Bw nj »¯±T§ »¯B´]»wB®{Sv½pjB¼Pª§A ²o ¯ ¤Ak« ° 138å ¤Bw nj ºn±z »wB®{Sv½p jB¼Pª§A

/ ©Tvµ 2åå2

/k¼Tvµ »µB¢z¯Ajy¼Q q @Ao« pA ð¼«Ak p±«Cy¯Aj È

nj ³ Ä²k¯A±i tnj jBMC \¯ ([î)ºk´« ¨B«A kµB{»µB¢z¯Ajy¼Qq o« ° ¬BTwo¼Mj nj«É

/¨k{ ¥¼~dT§A ïnB q o« ½A pA 19.73 »µB¢z¯Ajy¼Q¤kí« BM ¤Bv«A ²B«jAjoi

?k¼Tvµ ²jA±¯Bi ¨k®a ³`M È

oÇiC ¤BÇw º±\z¯Aj ö¢½j oµA±i ° ð{qQ « ¬AoµA±i pA »ñ½ /©Tvµ ²jA±¯Bi ¨±w ³`M É

/SwA »ñ{qQ

?k®® »« nB ³a Bª{ njB« ° nkQ È

/k®Tvµ ³Tvz¯pBM o¼Mj °j oµ É

?j±M ³¯±¢a »wB®{Sv½p »¯B´] jB¼Pª§A ²n°j ½A R¿AÆw È

/j±M oT´M ±ª\« nj ° oU¿BM S¼ ¼ BM B«A ,oT¦ñz« »¦¼i¥L ºB´§Bw BM ³v½B « nj É

?S{Ak¯ j±]° ,k® Kv ºoU¿BM ¨B « ¬Ao½A ©¼U ³ñ®½A ¬Bñ«A B½C È

nj ³Ç »½Bµn±Çz pA ° kÇ{ oµB J±i »¦¼i ° S o£ nB ³M An j±i xÀU ¨BªU ¬Ao½A ©¼U É


pA oUº± »¦¼i ¤Bv«A¬BTv¦¢¯A k®¯B« »½Bµn±z »§° ,jBT A oU±¦] k®µ k®¯B« k¯j±M oU±¦] ¥L ºB´§Bw

/k® e An j±i ³T{m£ ¤Bw ¨B « ¬Ao½A ©¼U ³ k{ WîBM Â ° k¯k{ oµB ¥L ºB´§Bw

?Sv¼a S¼ ±« »¦æA ¥«A±î ,RB MBv« ±¯ ½A nj È

° jB¼Pª§A ³M ±Mo« RBîÀ A T{Aj ,¿BM BL®TwA ° ZBT®TwA»½B¯A±U ,ºjo S¼ ±« »¦æA ¥«Bî É

ºB ÇUnA nj ©¼ÇU ºB ÇîA »¢®µBªµ ° ºnBñªµ ,»ª¼U S¼ ±« ¥«Bî ° SwA »µB¢z½B«pC ºBÚnB´«

/k{BM»« ©¼U ºB îA ³¼¦ ºjo ºBÚnB´«

?Sv¼a »£k¯p nj S¼ ±« pA Bª{ ½oíU È

/jn±h¯ An »£k¯p ³T{m£ RB d§ t±v A ³ SwA ±« »£k¯p nj »v É

?Sv¼a BµjB¼Pª§A ° RB MBv« ±¯ ½A ºnAq£oM pA Bª{ »MB½pnA È

n±Çz ¬Ap±Ç«Cy¯Aj »ª¦Çî ¾B ÇUnA WîBÇM n±z c w nj RB MBv« ±¯ ½A ºnAq£oM Hª¦v« É

oµ ³M ° j±{»« ¦Th« ºBµn±z ¬Ap±«Cy¯Aj ¼M ³ MAn ºnAo oM WîBM »¯B´] c w nj ° j±{»«

/kµj nAo ¬±«pCjn±« o¢½jºBµn±z @BM ³v½B «njAn xj±i»ª¦îc w³ j±{»«²jAj²pB]Aºn±z @


¬AoÚ ²B¢z¯Aj »ñ{qQ ³T{n nj É

?k½k¯A±i»« tnj SîBw k®a ºp°n Á±ªí« »µB¢z¯Ajy¼Q q o« ° ¬BTwo¼Mj ²n°j nj È

¬C pA kíÇM ° SîBÇw ð½ j°kÇe ºp°n ,¬BTwo¼ÇMj ¨±w tÀ pA ¥L /j±L¯ SMBY q¼a ð½ É

/¨k¯A±i»«tnjSîBw 3 BU 2.5 ºp°n oX @Ake

?k½jo »« »½BµnB ³a oæ An j±i RB °A ³¼ M È

/³ Àî jn±« ºBµJBT ¬k¯A±i ° oU±¼P«B BM ºq½n ³«B¯oM É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »½B´MBT ±¯ ³a È

»h½nBU ºB´MBT ° »¦¼hU ºBµ¬BTwAj,»ª¦î ºBµJBT É

?k¼®¼M»« ¬±½q½±¦U SîBw k®a p°n nj È

/p°n nj SîBwð½ BU ©¼¯ ¼M /©® »ª¯ ²B¢¯ ¬±½q½±¦U jB½p Á±ªí« «É

?k½°n»« ©µ Bª®¼w È

/¨°n»« Bª®¼w ³M ¬BTw°j BM nBMð½ »µB« Á±ªí« ,S Ao RB °A nj ³¦M É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »½Bµ©¦¼ ±¯ ³a È

/k½C»« ©{±i oTz¼M »îBªT]AºjB T¯A ºBµ©¦¼ pA É


?k½C»« ¬BT{±i »{pn° ±¯ ³a pA È

¤BLU± ° ¤BL¼§A° É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »¦« ºBµ©¼U »{pn° ºBµ²oá pA ð¼«Ak È

/k®Tvµ k®ª{pnA »¦« ©¼U ºBµ²oá ³ªµ É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An ¬Ak®ªz¯Aj pA ð¼«Ak È

¼Tz®½A ° n±TwBQ É

?k¯j±M »¯Bv ³a »µB¢z¯Ajy¼Q ²n°j ° ¬BTwo¼Mj nj Bª{ ¬Bª¦í« ½oT´M È

/¨±{ ¥ÄB B´¯C ¼M » o ©¯A±U»ª¯ « ° k¯j±M yñTªep ° J±i B« ¬Bª¦í« ¨BªU É

?k¼® »« j±i ¬Bª¦í« ³M SLv¯ »®½j tBveA ³a È

oÇµ ³ÇM ³Ç ©¯Aj»« j±i ³ ¼ ° k¯A²k¼z « ºAoM ¬Bª¦í« ³ ºjB½p »¦¼iRBªep ³M ³]±U BM É

nkµ ³M B´¯C RBªep ³ k®®ñ¯ tBveA B´¯C BU ©® ¬AoL] An RBªep ½A ²k{ ³ ºn± oµ ° ³¦¼w°

/SwA ³T n

?k¼® »« ³a j±i ¬Bª¦í« ºAoM k¼® Ak¼Q »½¿BM ¨B « ð½ Sñ¦ª« nj ºp°n Bª{ o£@A È

/©® »£k¼wn J±i B´¯C º±®í« ° »îBªT]A,ºjB«ºBµpB¼¯ ¥X« »wBwAºBµpB¼¯ ³M ©® »« »íwÉ

?k½oLM ¨B¯ An j±i ¬BTw°j ½oT´M pA o ¯ k®a È

/k®Tvµ « ¬BTw°j½oT´M »wB®{Sv½pjB¼Pª§A ©¼U ºB îA É

?k¼wB®{»« j±i ¬BTw°j ½oT´M ¬A±®î ³M An B´®½A Aoa È

jn±« B´¯C oñ po ° nBT n ° ©¼T{Ajð½jq¯ »¦¼i ³ MAn ©½j±M ©µ BM ³ »§Bwð½ Rk« nj É

/j±{ nAo oM B« ¼M »ªñd«»Tw°j ³ k{ WîBM ° S o£ nAo « ³ Àî

?Sv¼a Sw°j ½oT´M ºBµ»£@²s½° È

b± Çw ³ÇM y¯Aj ° ºnBTÇ n o Ç¯ pA ¬Bv¯A ³ k¯±{»« WîBM ³ k®Tvµ »¯Bv J±i ¬BTw°j É

S Akæ ° ¬Ao¢½j ³Mðª , BªT]A ³M SLv¯KwB®« k½j ° oñ U po T{Aj /k® Ak¼Q SwjºoU¿BM

/SwA J±iSw°jð½ o¢½j ºBµ»£s½° pA


oUBÃU ° » ¼w±« ,»{B ¯ É


/ ©{BL¯ ºkM B i ©® »« oñ «É


?j±M ³a Bª{ º±w pA jB¼Pª§A nj »wB®{Sv½p ³T{n JBhT¯A S¦î È

/jo K¦] ³T{n ½ASªw ³M Ao« ³]±U »wnj o¼ ºBµJBT ³í§B « É

?k¼® »«ðª ²jA±¯Bi ºB îA ³M ¤q®« nj È

,³¯Bi pB¼¯ jn±« ¥½Bw° k½oi k®¯B« /©® »« ²jA±¯BiºB îA ³M k½CoM ©Twj pA ³ »ñª oµ ,³¦M É

///° ¬AoµA±i ³M ðª @

?Sv¼a n±z »wB¼w ºBµy®U ²nBMnj Bª{ o ¯ È

/¨nAk¯ ³®¼«p ½A nj »æBio ¯ ° ¨nAj ³¢¯ n°j ¥ÄBv« ³¯±£ ½A pA An ©®µl ©® »« »íw «É

?k¼T o£»« Bµtnj pA ð¼«Ak pA An j±i RAoª¯ ½oT´M ,¬BTwo¼Mj nj È

° » BÇ½n ºBÇµtnj pA BÇ«A ,j±M 2å ° 19 ¼M ° J±i Bµtnj ³ªµ nj «RAoª¯ Á±ªí« É

/©T o£»« ºoT´M ²oª¯ ³z¼ªµð½q¼

?k½nAj n±z ¬Ap±«Cy¯Aj ºAoM »«B¼Q ³a È

½oiC BU »Te k®MB½ SwjS¼ ±« ³M »æBi kµ ð½ ³M ¬k¼wn ²An nj ³ k®µA±i»« o£@A É

/k®® S oe u ¯ ³M jBªTîA BM ³z¼ªµ ° k®µk¯ Swj pA An ¬B{j±ik¼«A ©µ ³ d§


/©{BM ³í«B]ºAoM k¼ « ° ¨j±i ºAoM ±« ºjo ²k®½C nj ³ SwA ½A «º°pnC ½oT£nqM É

17432 ² nBª{ 1381 jAjo« 2 . ¬B´¼ #

# AkµA ³M ¬k¼wnS´] nj xÀU

?k¼® » oí« An ¬BUj±i È

»¯B´Ç] jB¼PÇª§A ²o Ç¯ ¤AkÇ« ° 138å ¤BÇw ºn±Çz ºÀÇ ¤AkÇ« ²k¯oM ºpnj±£ »¯Bµ « É

q oÇ« p±Ç«Cy¯Aj ° ¬Ao´ÇU nj 1362 ¤BÇw k§±TÇ« /©TÇvµ 2åå2 ¤BÇw nj »¯±ÇT§ »wB®Ç{Sv½p

²BÇ«jAjoÇi nj »Mo\U ¨±¦î ³T{n nj 19.28 ¤kí« BM ³ ©Tvµ (jBPªw) »¦e³«Àî »µB¢z¯Ajy¼Q

³Tvz¯pBÇM o¼Mj njB« ° »æ±~i S o{ ð½ nAkMBve ¨nkQ /¨k{ ¥¼~dT§AïnB q o« ½A pA ¤Bv«A

/SwA

?j±M ³¯±¢a »wB®{Sv½p jB¼Pª§A ¤Bv«A ºBµ¤AÆw È


yhÇMð½ nj BÇ« »§° j±ÇM ¤BwnBÇQ pA oT´ÇM »¦¼i ºn±ÃU yhM|±~hM j±M J±i »¦¼i É

/k½B¼M ¼½BQ»¦¼i ©¼U ²oª¯ ³ k{ K]±« o«A ¼ªµ ° ©½j±M ¼í ²B¢z½B«pC

?S{Ak¯ j±]° ¬Ao½A ©¼U ºAoM ºoU¿BM ¨B « Kv ¬Bñ«A B½C È

»Ç An ©Ç½A²jo Kv ³ »«B « pA B« ° j±L¯ oU¿BM ¨B « Kv ¬Bñ«A ©¼T{Aj B« ³ » ½Ao{ BM É

/ ©¼Tvµ

?Sv¼a S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´« ,RB MBv« ³¯±£ ½A nj È

B½ k{BM ³¯±¢a R¿AÆw ³ Rn±æ ½A ³M /jnAj»¢TvM »¦L »£jB«C pA oTz¼M ¬BdT«A ½Ao{ ³M É

/k{BM ³T{Aj»ªv]° »e°nS¼í ° ³a ³v¦] ow nj ¬Bv¯A

?Sv¼a S¼ ±« pA Bª{ ½oíU È

/ SwA S¼ ±« »¦L ¼¼íU AkµA ³M ¬k¼wn S´] njxÀU « o ¯ ³M É


/³Tw±¼Q ºAoT j é « nj ¬AoÚ ²B¢z¯Aj ºr±§±®ñU±¼M ³T{n É

?Sv¼a BµjB¼Pª§A ±¯ ½A ºnAq£oM pA Bª{ »MB½pnA È

ºBµ³`ÇM ³Ç j±{»Ç« WîBM ºn±z jB¼Pª§A ,k{BM oYÆ« »¦¼i k¯A±U»« BµjB¼Pª§A½A ºnAq£oM É

jjo£»« ²k®½C ºBµºnBñªµpBw ³®¼«p ½A ° k¯±{ B®{C o¢½kªµ BM k®¯A±TM n±z ¦Th« B®« pBTª«

BM ¼®`ªµ /k¯±{»« B®{C o¢½kªµ ºBµ¡®µo BM ¦Th«ºBµn±z ¬Ap±«Cy¯Aj ,»¯B´] c w nj °

/©¼\®vM Bµn±z o½Bw ³M SLv¯ An ¬B«j±in±z »ª¦î c w ©¼¯A±U»« Bµ¬±«pC ³¯±£ ½A ºnAq£oM

»wnj ºBµJBT ³í§B « oæ S ° nk a ³¯Ap°n ¬BTwo¼Mj ¨±w ¤Bw ° »µB¢z¯Ajy¼Q ¬An°j nj È

?k½jo »«

/SîBw 7 BU 6 j°ke ¥¼ íU ºBµp°n ° SîBw nBá BU ³w ¥¼ íU o¼ ºBµp°n É


/g½nBU ° ³ v¦ k®¯B« »wnj o¼ ºBµJBT ³í§B « É

?k½nAj ³ Àî oTz¼M »{pn° ±¯ ³a ³M È

/ºjn±®µ± É

?k½°n»« Bª®¼w ³M nBM k®a ¤Bw ¤± nj È

B´¯C ©® »« »íwk{BM nB º°nJ±iºBµ©¦¼ o£@A ,k{BM nB º°n ³ jnAj»½Bµ©¦¼ ³M »¢TvM É

/¨°n»« Bª®¼w nBM°j »µB« Á±ªí« ,©®¼LM An


?k½nAj Sw°j oTz¼M An »½Bµ©¦¼ ±¯ ³a È

/ »îBªT]AºBµ©¦¼ É

?k¼® »« ²B¢¯ ¬±½q½±¦U nk a È

/ © »¦¼i É

?Aoa È

/jnAk¯ »L§B]ºBµ³«B¯oM É

? Sv¼ Bª{ Sw°j ½oT´M È

/k®Tvµ jB¼Pª§A ©¼U ºB îA ° Bµ»wÀñªµ B´¯C oTz¼M ³ ¨nAj ºjB½p ¬BTw°j «É

?k®Tvµ »½Bµ»£s½° ³a ºAnAj J±i ¬BTw°j È

S¼ ±Ç« ° k®® »« ðª » ½Ao{ oµ SdU An j±i ¬BTw°j ³ k®Tvµ »¯Bv J±i ¬BTw°j É

¨jC ³¼e°n ° k®µj»«u ¯ ³M jBªTîA ° K¦ R± ¨jC ³M J±i ¬BTw°j /SwA ©´« B´¯C ºAoM ¬BTw°j

nBX½A ,S Akæ ,jB TîA ° ,k® »« ðª AkµA ³M ¬k¼wn nj An j±i¬BTw°j B´¯C /k®® »ª¯ ¼í U An

/SwA J±i ¬BTw°jºBµ»£s½° pA q¼¯ »Lµm« ºBµn°BM °

?Sv¼a ¬Bv¯A S¼ ±« nj »®½j ºBµn°BM y ¯ È

ºoTz¼MS¼ ±«u¯B{k{BM ³T{Ajy«AnC ³ »v ° j±{»«¬Bv¯Ay«AnC WîBM»®½jºBµn°BM É

/jnAjy½BµnB nj


/» ¼w±« ° »{B ¯ É


/©{BM»« ix±i ° ©Tvµ k¦M » ¼w±« ° »{B ¯ É

?k¼® S o{ »wB®{Sv½p jB¼Pª§A nj k¼T o£ ©¼ª~U ³ k{ n± a È

/¨jn°C º°n »wB®{Sv½pjB¼Pª§A nj S o{ ³M oT£nqM ¬BTw°j o¼YFU SdU oTz¼M É

?k½joñ¯ S o{ »ª¼{ jB¼Pª§A nj Aoa È

/©T{Ak¯ ³ Àî»ª¼{ ³T{n ³M É

?Sv¼a »wB®{Sv½p ³T{n ³M Bª{ ³ ÀîS¦î È

³M jpAjoQ»« ¼ dU ° ³í§B « ³M Sí¼L ²nBMnj »wB®{Sv½p¬±a ° ¨nAj ³ ÀîSí¼L ³M « É

/¨nAj ³ Àî q¼¯ »wB®{Sv½p³T{n


/j±{»ª¯ Bµ³`M ¼M nj RjBve k{n WîBM »ª¦î ºB´TMB n ° RB MBv« ³¯±£ ½A B½C È

HT½B´ÇÇ¯ »§° k®ÇÇÇ ð½odÇÇÇÇU An ueÇÇÇÇ½A |BÇÇÇÇi é ÇÇÇÇ« ð½ nj SwA ñªÇÇÇÇ« É

o¢½kªÇÇµ S¼ ±ÇÇ« pA ° k¯±{»ÇÇ« Sw°j ©ÇÇµ BÇÇM Bµ³`ÇÇM ¬±ÇÇÇÇa ,Sv¼ÇÇÇÇ¯ n±ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ½A

/k¯oM»« Rm§

?k¼® »« ²jA±¯Bi ºB îA ³M »½Bµðª ³a ,¤q®« nj È

¨B\¯A ,k{BM pB¼¯ ³ ºnB oµ k{BM ¨p¿ o£@A »§° ©® »ª¯ ²jA±¯Bi ³M ºjB½pðª Á±ªí« «É

/©µj»«

?k¼T o£»« »½B´wnj ³a nj An j±i RAoª¯ ½oT´M È

/j±M J±i B´wnj ³ªµ nj «RAoª¯ É


/SwA «º°pnC ½oT£nqM ¬Ao½A ¨n±z ºk®¦Mow ° »ª¦î k{n É

?k½nAj ¬BTwo¼Mj ¬Ap±«Cy¯Aj ºAoM »½Bµ³¼æ±U ³a È

S´Ç] nj BµSæoÇ Ç½A pA ° k®®ÇÇñ¯ ¦ÇÇU An j±ÇÇi S ° ³ÇÇ SwA ÇÇ½A ÇÇ« ³¼æ±ÇÇU É

/k®® ²jB TwAJ±i j±i»¦æA AkµA ³M ¬k¼wn

17451 ²nBª{ . 1381 ²B«jAjo« 26 . ¬B´¼ #

# jo ©½k U ¿±« ³M An xj±]° ºÀ B no¼«A

©¼U ± î ° »¦e³«Àî »µB¢z¯Aj y¼Q q o« p±«Cy¯Aj »¯B«o ²jApvd« B no¼«AjB¼Pª§A ¨±w ¨B « À ¤Ak« ð½ Kv ª ,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ð½q¼ ºp±«Cy¯AjºÀ ¤Ak« ,tk « k´z« ³M o w nj º° /SiBw j±i ¬C pA An 2åå2 ð½q¼ »¯B´]pAoMA pA ºjBª¯ ¬A±®î ³M An ©½À ¤Ak« :S £ ° jo ©½k U º± n tk ¬BTwC ³M An j±itk «n±z nj S½¿° ° S«B«A ²B¢½BQ ³M ( ) B n Ro e tk «SeBw ³M SLv¯ RjAnA³ ©½A²jAj ¨B\¯A º° BM »½±£ ° S £ ³ MAn ¼ªµ nj /¨j±ª¯ ¾AkµA ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]

:©¼® »« K¦] ¬C ³M An Bª{ ³]±U

/k¼® » oí« An ¬BUj±i È

»µB¢z¯Aj@y¼Qq o« p±«Cy¯Aj ° /x/ µ 1363 ¤Bw k§±T« »¯B«o ²jApvd« B no¼«A « É


ºk¼§±U S o{ ð½ ¥«Bîo½k« ° »Tí®æS½o½k«u¯Bv¼§ ± ¨nkQ /©Tvµ (jBPªw) ¬AoÚ »¦e³«Àî

/k®Tvµ »¯B´ æA °joµ B´¯C ,SwA nAj³¯Bi ¨njB« °

»wBÇveA ³Ça ,k¼Çµj |B~TÇiA j±i ³M An ð½q¼ »¯B´] jB¼Pª§A ¨±w ¨B « k½A³Tv¯A±U ³ñ®½A pA È

?k½nAj

Swj ©µ ºA³\¼T¯ ¼®a ³M o£@A B«A /©T B½ ³¯±¢®½A An ©½BµxÀU ³\¼T¯ ³ ©Tvµ ¤Bd{±i»¦¼i É

Ãª « ° SwAkiSwj¬C ³\¼T¯ ° SwAy{± ° xÀU B« ³ ¼ ° Ao½p ,¨j±M ¤Bd{±i pBM ©T B½»ª¯

/j±{»«¥æA° B« ºAoM ³ k¯Aj»« ºA³\¼T¯ ¬Bªµ nj An B« bÀæ ° o¼i k¯°Aki ³ ©Tvµ

?j±M ³¯±¢a ¥L ºB´§Bw ³M SLv¯ ð½q¼ jB¼Pª§A ²n°j ½A R¿AÆw È

¤BÇv«A ºB´§AÆw ³ jAj ¬Bz¯ ©µ ²n°j ½A RAoª¯ ¼¢¯B¼« ° j±M ¥ñz« »¦¼i ¤Bv«AR¿AÆw É

¬j±ÇM ¥Çñz« ³TÇL§A /j±ÇM ¼½BQ ¤Bv«ARAoª¯ ¼¢¯B¼« Ao½p ,SwA ²j±M oUShw ³T{m£ ¤Bw ³M SLv¯

R¿AÆw ° j±M º± »¦¼i ºn±ÃU o ¯ pA ¬Ao½A ©¼U ¬±a ,k{ ,¬Ao½A ©¼U é ¯ ³M o ¯ ð½ pA ,R¿AÆw

/k®® Kv An Bµ³LUn ½oT´M º± ºBµ©¼U ³ k{ K]±« ¥ñz«

?jn°C Swj ³M ºpB¼T«A ³a ¬Ao½A ° S{Aj pB¼T«A k®að½q¼ »¯B´] jB¼Pª§A ¼«±w ° »w È

° À ¤Ak« nBá ° pB¼T«A 195 Kv BM ¼a ©¼U ³ j±M 25å jB¼Pª§A ²n°j ½A pB¼T«A ±ª\« É

¨B Ç« ,À ¤Ak« [®Q ° pB¼T«A 19å Kv BM ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ©¼U ° ¤°A ¨B « ,²o ¯ ¤Ak« ð½

/jo Kv An ¬B´] ¨°j

jo Kv Anð½q¼ »¯B´] jB¼Pª§A ²n°j ½A ¤°A ¨B « ²o ¯ð½ ° À ¤Ak« nBá BM ¼a ©¼U n± a È

?k{ ¨°j ¨B « À ¤Ak« [®Q BM ¬Ao½A ³ »Un±æ nj

»v o£@A ° k®® Kv pB¼T«A 5å k®Tv¯A±U»« B îA pA ð½ oµ ,ð½q¼ jB¼Pª§A pA ²n°j ½A nj É

36 ²oª¯ pA oU¿BM ¬Ao½A ©¼U ºB îA ³ªµ ¬±a ° S o£»« À ¤Ak« ,jo »« Kv ²oª¯ 36 pA oU¿BM

° 36 pA oTz¼M o ¯nBá ¼a©¼U pA ³ »Un±æ nj ,S o£ ¦íU À ¤Ak« ¤Ak« B îA ³ªµ ³M ,k¯k{

pB¼T«A 19å ¬Ao½A ° pB¼T«A 195 ±ª\« nj ¼a©¼U ,pB¼T«A ¥ o ¯ pA B«A ,k¯k{ 36 pA oTª o ¯ ð½

/k{ ¨°j ¬Ao½A ©¼U ° ¤°A ¼a©¼U ¥¼§j ¼ªµ ³M ° jo Kv @

?k¯k{ k®a ¨°j ° ¤°A RAo ¯ ° k½jo Kv ºA²oª¯ ³a Bª{ È

45.4 j±M »«B®T½° p±«Cy¯Ajð½ ³ jB¼Pª§A½A ¤°A o ¯ ²oª¯ ,k{ ¨kæ 41.75 « ²oª¯ É

/k{ ©µj 42.2 ,j±M »®¼a p±«Cy¯Ajð½ ³ ¨°j o ¯ ²oª¯ ° ©µj

?Sv¼a RB MBv« ±¯ ½A nj S¼ ±« ¥«Bî ½oTª´« È


³ªÇµ nj ¬BÇv¯A S¼ ±Ç« »¦ÇæA ¥Ç«A±Çî pA »e°n y«AnC ° Aki oM ¥ ±U ,xÀU ° y{± É

ð½q¼ RB MBv«nj ¬Bv¯AS¼ ±«nj»ª´«y ¯ð½q¼ ©¼µB « pA Swnj©´ ° nj B«A /SwBµnB @

/jnAj

?k½jo »« ³í§B « oæ An j±i S ° pA nk a ³¯Ap°n ,³T{m£ ¤Bw nj È

nj ° ©T{Am£»« S ° SîBw [®Q BU nBá ºp°n ¬BdT«A pA ¥L ºBµ³T µ /j±M o¼ T« Rk« ½A É

/¨jo »« nB SîBwð½ j°ke Bµp°n o½Bw


° ³«BÇ¯p°n ¬kÇ¯A±Çi oÇæ An RB °A ³¼ M ° k{»«tÀ nj n± e oæ ³ p°n ~¯ É

/¨jo »« ºpBM ¤BLU± ¬B¼« nj p°n ð½ ° » B i ,¬±½q½±¦U ºB{BªU ,»wnjo¼ ºB´MBT @

?k¼Tvµ k®«³ Àî »½B´{pn° ±¯ ³a ³M È

/¤BLU± ° ºjn±®µ± ,B®{ :¨nAj Sw°j »¦¼i An xpn° ³w «É

?k½nAj Sw°j oTz¼M An »¦« ©¼U ¬AnBñ{pn° pA ð¼«Ak È

/¨nAj Sw°j An k®® »« Kv nBhT A ¨n±z ºAoM ³ »¯Bv ³ªµ «É

?k½C»« ¬BT{±i oTz¼M »½Bµ©¦¼ ±¯ ³a pA È

»íÇw ° ¨nAj »æBÇiRjAnA ¬BÇz½A ³M ° k½C»« ©{±i »¦¼i B¼ »ªUBeºB C ºB´ª¦¼ pA « É

o\ ³µj nj « An SvQ B UnA ¼ªµ ÂX« ;©®¼LM j±{»« ¬Ao @A ³ nBM ¼§°A An ¬Bz½A ºB´ª¦¼ ©® »«

»¦¼i ©µ ºk¼\« k¼\« ºAki ¡¯n ° »ª½o o¼« B n ºB C ²B« n±¯o½pºB´ª¦¼ pA ³TL§A /¨k½j ³T{m£@

/k«C ©{±i

?k½°n»« Bª®¼w ³M »½B´¯B«p ³a È

/k{BM ²joQ º°n J±i ©¦¼ S ° oµ É

?k¼® »« ²B¢¯ ¬±½q½±¦U nk a È

BÇ½ »M±Çi ©¦¼Ç ³ »T ° ¥X« ,©®¼M»« k{BM ³T{Aj »M±i ³«B¯oM o£@A »§° ,© »¦¼i oiA°A ½A É

/jpBw bo « An ¬Bv¯A B´¯C ºB{BªU ° k{BM ³T{Aj ¨±´ « ³ ºA³«B¯oM

?k½±{»« nAk¼M JA±i pA k®a SîBw È

/cLæ 7 BU 5 ¼M É

?k¼MA±i»« SîBw k®a p°n ³¯BL{ È

/SîBw 7 BU 6 ¼M w±T« n± ³M É


?SwA »½Bµ »£s½° ³a ºAnAj J±i Sw°j Bª{ o ¯ ³M È

³TÇL§A /j±{»Ç« ð½jqÇ¯ ° n°j »L¦ o ¯ pA oTz¼M ,jAo A ³M ,¬Bv¯A Ao½p SwA »L¦ o«A ð½ ½A É

»¢T{m£j±i pA ¨°j ° ¤±æA ³M ºk®L½BQ »ñ½ :SwA ©´« nB¼vM»£s½° °j «ºAoM ,»L¦ ¥¼« oM ²°Àî

/nBX½A °

?k½nAj ºo®µ ³a È

» B i É

?k¼® »« ³í§B « An »½B´MBT ±¯ ³a »wnj ºB´MBT pA o¼ È

/¬Co ° BeÉ

?Sv¼ »£k¯p nj Bª{ º±¢§A È

/SwA (|) ö @A ¤±wn Ro e «º±¢§A ³®ve ¸±wA ³¦§A ¤±wn » ©ñ§° :k½B«o »« ¬Co É

?jnAj ºA²k½B ³a »ª¦î ºBµSMB n ° RB MBv« ±¯ ½A Bª{ o ¯ ³M È

ºBµ³`M¼M ³ SwA »½Bµ±¢T £ ° »¢®µo R¿jBL«RB MBv« ±¯ ½A»¦æAºBµ²k½B pA »ñ½É

³T{nº°n Bµ³`M ³ SwA½ARB MBv« ±¯ ½AºnAq£oM o¢½j R± ³ ¯ /j±{»« ¦Th«ºBµn±z @

j°kd« S¦î ³M ºA²kî ³ SwA ½ARB MBv«½A » ®« o¼YFU B«A ,k®® »« nB J±i j±i ³ Àî jn±«

/k¯n±i»« »e°n ³Mo ° k¯±{»ª¯ JBhT¯A ,xo½mQ S¼ o ¬j±M

³ªµ ³ k¯±{»« JBhT¯A n±z ¥ nj o ¯ 4å ÂX« ³ SwA jB¼Pª§AònqM ºB´ í pA »ñ½ ½A

5 ° k¯±{»« JBhT¯A B´¯C o ¯ 7 B´®U oiC nj »§° k®Tvµ »½¿BM c w nj jAkíTwA ° ¬A±U o ¯ pA B´¯C

B´Ç¯C /k®®Ç Ak¼ÇQ ²An k®¯A±U»ª¯ ²B¢z¯Aj ³M »Te ³¼ M o ¯ 33 ° k¯±{»« »«AqîA »¯B´] jB¼Pª§A ³M o ¯

xÀU ° k¯°oM n±ñ® Sªw ³M ³ k¯±{»« n±L\« ° k¯±{»« Ak] B« pA ©¼U ÄqîA pA ¥L ²B« 9 j°ke

/k®® Ak¼Q ²An ²B¢z¯Aj ³M ³ k®® @

³ªµ H B~¯A Ao½p k®® Ak¼Q ²An ²B¢z¯Aj ³M k®¯A±TM o ¯ 4å oµ ³ j±{ lBhUA»L¼UoU ©® »« jB´®z¼Q«

/k¯nAj An ²B¢z¯Aj ³M j°n° jAkíTwA ° ¬A±U B´¯C

?k¼® »« ½k§A° ³M »ñª ³a ,³¯Bi ºBµnB ¨B\¯A nj È

nj ¤Bv«A³TL§A /©® »«ðª ,¨nkQ ºBµnB pA »ioM ¨B\¯A ° Bµ o Tv{,³¯Bi k½oi nj«É

/j±M jB½p «»wnjºBµºnBT o£ Ao½p ,¨jo nB oTª ¤q®«

?k½jo JBhT¯A An ð½q¼ ³T{n ³ k{ n± a È

³ Àîð½q¼ ¬Ao¼Mj ³M ©µ ° ð½q¼ ³M ©µ « ,©Tvµ oUº± tnj ½A nj ³ ¨jo tBveAÉ


»¦¼Çi Ç« ºAoÇM j±Çi AoÇ A ¼dÇ« nj ð½q¼ ©¼µB « pA »¦ªî ° »«±´ « ²jB TwA ° ¨nAj ºjB½p

/SwAyhMRm§

?k¼µj»« ¥¼~dU ³«AjA ²B¢z¯Aj Äk nj ° ºA³T{n ³a nj È

/¬AoÚ ²B¢z¯Aj »® ²kñz¯Aj oM ³T{n nj É

?Sv¼a ³í«B] »wB¼w ¥ÄBv« ¶nBMnj Bª{ o ¯ È

»ñ½ ,SwA ¼X SwB¼w ³ SwA »«±ªî¬BµlA nj ³ ºkM »®í«ð½ ,jnAj »®í« °jSwB¼wÈ

³M S«ki¨±´ « ³M o£@A SwB¼w /Sv¼¯ B«S¯B½j pA Ak] B«SwB¼w j±«o ³ tnk« ¨±eo« oe ©µ

BµRnk oMA ³ k{BM »½BµnB ¬C ¨±´ « o£@A »§° k®® S nBz« ¬C nj ³ªµ k½BM k{BM Sñ¦ª« ° ½j

/k®Tv¼¯ »M±iºBµnB ,BµnB ¬C ¬±a ,k{ jnA° k½BL¯ k®® »«


/¨nAk¯ »æBiº°pnC _¼µ «É

?k½nAj ¬Ap±«Cy¯Aj ºAoM »«B¼Q ³a ,¤AÆw ½oiC ¬A±®î ³M È

Ø¿A ¬BÇv¯ ÖÀ§ u¼ÇÒ§> ³Ç j±M ½A ¬C ° k«C»« ©{±i »¦¼i ³½C ð½ pA ³z¼ªµ »£k¯p nj « É

« ³¼æ±U ½AoMB®M /SwAki ²k´î ³M ¬C ³\¼T¯ ° ©¼® xÀU»£k¯p nj k½BM B« ³½C ½AtBwAoM <»í ÒwB×«

/k¯nBPvM Aki ³M An ¬C ³\¼T¯ ° k®® y{± ° xÀU ³z¼ªµ B´¯C ³ SwA ½A

RB¯Bñ«A j±Lª »¯B´] jB¼Pª§A ³æoî ¬B®½o C nBhT A

48å2 ²nBª{ . 1381 ²B«jAjo« 3å . S§Bwn #

#k®¯Aj»« Bµq « Ro]B´« ¤°A S¦î An

» Ç¢{ ºq¯°kÇ¯A nj ð½q¼Ç »¯B´Ç] jB¼PÇª§A ¼«±w ° »w nj ¬B«n±z ,¬Ap±«Cy¯Aj ,¤Bv«A

/k®T B½Swj ¬B´] ¨°j ¨B « ³M À ¤Ak« 5 Kv BM ,²k½o C

/k{BM»«ð½q¼ ³T{n nj ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª] jB¼Pª§A ©¼U ºB îA ³¦ª] pA ¥æA »wBLî w±½

njAoM ,»wB®z¯A°n u¯Bv¼§ ± xnjB« ° »ñ{qP¯A°n }~hU ± ºAnAjxnkQ /jnAj ¤Bw 18 º°

nj /jnAj ¤B TÇ{A ¥¼~dÇU ³ÇM ¬BTwo¼ÇMj ¤°A ¤BÇw nj xoµA±i ° ²j±M ð¼¯Bñ« u¯Bv¼§ºAnAj º°

yµ°sQxp±«C ³®dæ³M ÀTL«¥½Bv«pA ºA²nBQ ,²k¼woQ º°S¼ ±« p±«n ¥½¿j pA º° BM »½±¢T £@


/©½jAj nAo xBñ® jn±« º° BM An n±z jB¼Pª§A °

«SwA±i»« °A ³ñ®½A ° Aki §> :S £ B« nB¢¯oLi ³M j±iS¼ ±« ¥½¿j |±~inj º°

k{BM ÄºkíM ºB´T oz¼Q ° B´½p°o¼Q ºAoM » od« k¯A±U»« ³ ºp°o¼Q ¼®a BM »£k¯p ³¦eo« ½A nj

¨B£ ³M ¨B£ nj An Aki § ° Swjb± ° ³M « ° j±M © ¼ ±U ¥¼§j ½oTª´« ° ½oT£nqM ¨±{ ³]A±«

</¨jo ³ eÀ«Shw ° »¯¿± o¼v« ½A

° B´ ½±zU ° »ª¦î ºB ¬jo ©µAo BM q¼¯ ¨njB« ° nkQ> :k½±£»« j±i ½k§A° pA oñzU BM º°

B´½o¼¢¼Q B´¯C nB® nj ° k¯jo B ½A B´T¼ ±«½A¥¼~dU nj ºA²k®® ¼¼íU° ©´«y ¯¬BzMnB\U¤B T¯A

ºnAq¢wBPw q¼¯ ¬B¯C pA B] ¼ªµ nj ³ S o£ ²k½jB¯ k½BL¯ q¼¯ An x± Shw ¼ª¦í«ºB´½p±v§j °

</©® »«

³®dæ ¬±½q½±¦U pA ³ j±M y¼Q ¤Bw ³w> :S £ jB¼Pª§A ³®dæ ³M xj°n° ²±d¯ |±~inj º°

³M ©¼ª~U é ±« ¬Bªµ pA /k®T{Am£»« n±z ³M BQ ³¯Ak®ªUqî nk a ³ ¨jo ²kµBz« An BµjB¼Pª§A j°n°

oU©ª~Ç« ¬C ºAoM ° oUnA°k¼«A ©T¼ ±« ³M ¨k«C oTz¼Q ³ ¨k ³M ¨k ° ©T o£ ³®dæ ½A nj n± e

</¨k{

³TÇ{n ¬A±®Çî ³ÇM An ½oÇ{ oÇM »wk®´Ç« ³T{n> :k½±£»« j±i ²k®½C ³«B¯oM |±~i nj º°

c w nj ³ñ¯C ª jnAjð½q¼ BMð½jq¯ » BLUnA ³T{n ½A ¬±a jo ©µA±iJBhT¯A Ä»µB¢z¯Aj

³¯ ° ©Tvµyµ°sQ nAkTw°j ³ «ºAoM o«A ¼ªµ ³ jnAj »½¿BM S oz¼Q ºB] ° nBñTMA ¬Bñ«A oU¿BM

</SwA »´]±U ¥MB ²q¼¢¯A , nk«

kµA±i »~h{ ³a °A k® ³½kµ »v ³M An j±i ºÀ ¤Ak« kµA±hM o£@A ³ñ®½A|±~inj º°

- Sw°j ð½ y ¯ nj ©½AoM ,ºnjB« oM ²°Àî ³ »½°A /©® »« ³½kµ An ©§Ak« ,¨njB« ³M> :S £ j±M

°A Ç § ° RBªÇep ¬±µoÇ« An ©T¼ ±« ° SiAjoQ ³ ¼ ° ºB ½A ³M J±i ²Aoªµ ð½ ° n°Bz« ð½

¨B\¯A °A RBªep ¤BL nj ©¯A±U»« ³ SwA ºnB ½oTª ,¤Ak« ½A ³½kµ ©® »« tBveA ° ©¯Aj»«

</©µj

k¼®Ç }hz« An j±i kµ AkTMA ,»µAn oµ pB C nj> :k½±£»« ¬B¯A±] ³M »«B¼Q nj ¥æA »wBLî

/k¼® ºo¼¢z¼Q ¬C ÀUA pA /jo ¥ªî oU³®¼´M ¬BT½Bµºro¯A pA ²jB TwA nj j±{»«WîBM nB ½A ¬±a

k½pBw ©ñdTv«¬C ³M An j±i³ Àî ° k¼® Ak¼Q ³ Àî¬C ³M k½jo }hz«An j±i kµ ³ñ®½A pA kíM

nj An Bª{S¼ ±« k¯A±U»« nBñTzQ ° ³ Àî - ©¦î ³ SwA Rn±æ ½A nj /k¼µj Zoi ³M nBñTzQ °

</k¯Ajo£ ¥½B¯ ¬BT½Bµ°pnC ³M An Bª{ ²jp © n Rk«pAnj


° »Çw nj Sv¯A±ÇU ³ k{BM»«ð½q¼ jB¼Pª§A ³æoî ¬B®½o CnBhT A pA o¢½j »ñ½ [®£@C ¬BveA

/k½Bª¯ j±i ¬C pA An À ¤Ak« ð½q¼ »¯B´] jB¼Pª§A ²n°j ¼«±w

q¼¯ <¬Bª½A> º° njAoM /SwB«B«xnjB« ° ²B¢z½B«pCð{qQ xnkQ SwA w¤Bw 18 ºAnAj º°

/jn°C Swj ³M An »¯B´] ²o ¯ ¤Ak« Sv¯A±U ³T{m£ ¤Bw

³Tv¯Aj ³]±U ¥MB An S¼ ±«½A ¥¼~dU ° »ª¦îºB ¬jn°C j±]° ³M nj njB« ° nkQ y ¯º°

oYÆ« nB¼vM K¯B] ½A ³M RB¼Mo\U ¤B T¯A ºAoM »íª]xÀU ° ²jA±¯Bi ºB ºpBwKwB®«> :k½±£»«

¼®Ça kÇ{ WîBM ³ ©¯Aj»« »´§A »Tªí¯ An ºA³®¼«p ¼®a ¬k{ ©µAo ° j±M ©T¼ ±« ½A ¥¼~dU nj

</j±{ d« «ºAoM »M±¦ « ½Ao{

jnA° ° ºoTÇ j é « BU ¥¼~dU ³«AjA> :k½±£»« j±i »ª¦î º°pnC ½oT£nqM |±~inj º°

nj ²pBU ° ±¯ »«B£ ©¯A±TM BU SwA « º°pnC ½oT£nqM ºjoMnB RB ¼ dU ° yµ°sQ ³æoî nj ¬k{

/<©½Bz¢M S½ozM º°n ³M An ºA²j±z£@B¯ ³T{AjoM ©¦î ¬B´]

»ÇioÇM pA ¬kÇz¯ k¼«AB¯> :k½±£»« ònqM ¬Ak®ªz¯Aj oTz« »£s½° |±~inj [®£@C ¬BveA

¨kî oµ pA B´¯C k{»«WîBM ³ SwA ²j±M ¬Ak®ªz¯Aj ½A»¦æA »£s½° nm£j°p ° ºoµB ºB´Tvñ{

» k¼«A pA nB{ow ° »¯Ao¢¯ ° ³ k j»M An S oz¼Q ²An ° k¯pBvM ònqM ºp°o¼Q ºAoM ºA³¯B´M » ¼ ±U

</k¯j±M ³TiBw ²Aoªµ nBñTzQ BM An j±i ³ Àî ° k®T{Aj ¬Bª½A j±iS¼¯ ° »½B¯A±U ³M ¬B¯C ¬±a /k®® @

Ro]B´Ç« ¤°A S¦Çî ,RB¯BÇñ«A j±LªÇ @> :k½±£»Ç« n±z pA Bµq « nAo ¥½¿j |±~inj º°

pA ²jB TwA nj An j±i»½B¯A±U ° BµjAkíTwA ¬k{ oUn°nBM n±z ¬B¢Lh¯ SwA ²k{ WîBM ³ SwBµq «

ºAoM »§±L ¥MB ³¼]±U ° ¥¼§j _¼µ ö]¿ kMB½ o¼¼ U oMAoMB¯ ³§jBí«½A o£@A /k®®¼LM Bµn±z o½BwRB¯Bñ«A

³Ç k{ kµA±i ¬C pA é¯B« ´¼« ³M ³ Àî ° zî ,³T{Ak¯ j±]° »ª¦î ¬B¢Lh¯ ºAoM n±z pA Z°oi

</k®µj nAo ¬B¢¯B¢¼M S«ki nj An j±i»ª¦îS¼eÀæ° }~hU ºA²kî

BÇ«A SwA KwB®Ç« Bµjn±ÇioÇM> :k½±£»Ç« n±z »ª¦î ¬B¢Lh¯ BM jn±ioM ²±d¯ |±~inj º°

</k{BM ³T{Aj nAoªTwA q¼¯ kíM ºB´§Bw nm£ nj ° k{BL¯ »T ±« ° »¦~ ³ SwA ½A B« ºB B U

²k®® S o{ »¯Ao½A ¬B£k®½Bª¯ BM Bµn±z o½Bw ¬B£k®½Bª¯ jn±ioM ° nBT n ²±d¯ |±~inj º°

j±M ºA³ MBw ,¬C ¥¼§j ° k¯j±M ¥½B ¬B¼¯Ao½A ºAoM »æBiÄoTeA B´¯C> :S £ ð½q¼ »¯B´] jB¼Pª§A nj

SwA ²k«C ³ »ª¼U ¬A±®î ³M B« ³M B´¯C /k®T{Aj»ª¦î ³æoî ½A nj »¯Ao½A ºB´ª¼U ±« n± e pA ³ @

</k¯j±M ¥½B |Bi ÄoTeA ¬Ao½A ºAoM ° k¯jo »« ²B¢¯ jo¼¢M J±i ³\¼T¯


ºA²rA k¼´{ q o« ¬À¼~dT§AïnB »UA±¦æ »¦î ° ²jAp¥¼¦i k¼«A ,ºjAo« j°°Aj ,ºo BMo¼« k¼\« BM ±¢T £ nj »UA±¦æ B o¼¦î #

1å ²nBª{ . 1381 ²B«n±½o´{ 5 . ºo´zªµ . (jBPªw) ¬B´ æA

#k¯k¼zinj ©µ pBM

,»¯B£npBÇM ºBµ»´Ç£@C yhÇQ ¨B¢®µ ,k½A²jo {°n An ¬±½q½±¦U ³ S °oµ HªTepA oT´ÇM p°n oµ> /jnAj »ª½k ºBµ³¯Bi ¡¯p ³M ºjB½p SµBL{ ³ k½A²k¼®{ An »¢®µC° é½B®Çæ pA ºnB¼ÇvM ÀÇioÇM /jnAkÇ¯ »M±¦ Ç« »¯±¢ªµ S¼í A° BM ³ »¢®µC <p°o½j©Çµ »ioM ,k¯°n»« oUK î ¨B£ ð½ p°n oµ ° k¯A²jAjow An nBí{ ½A ³ RB\¯BinB @BîjA »M ,k®¯A±hM BµnBí{ ðLw ½A pA ¨jo« x±£ nj ¨B{ BU cLæ pA ³ñ¯C »M ³ k®Tvµ,<jBPªw> /<¤BwnBQ pA oT´M ¤Bw oµ> :k½±£»« ¬B{joñ¦ªî ° k®µj»« ¨B\¯A An j±inB @° SwA ²jAj nAo ¬Bzinj ºBµjAkíTwA xn°oQ An yTwB¼w ³ SwA »¯B«pBw ¨B¯ o~Th«q o« ½A nj ¥ Ake ¬B«pBw ½A ·Mo\U ,¬C q @Ao« pA »ñ½ ¬B´ æA ºA²rA k¼´{ ¬BTwo¼Mj

/SwA ²k{ ²k¯B{±Q ¥ªî ³«B] ºjB½p ke BU SwB¼w ¬C ³M ³ SwA ²jAj ¬Bz¯BU ²jo <±ñw> ³¯A°n bÀ æA ³M An o ¯ nBá ¬B´ æA ºA²rA k¼´{ ¬BTwo¼Mj ¤Bv«A³M ³ k{BM ºA³wnk« B´®U - o¼iA ºBµ¤Bw nj ¥ Ake - ¬Ao½A ºowAow n±ñ® g½nBU nj²°oÇ£ ¨±Çw ° ¨°j ºBµ³LUn ºjAo« j°°Aj ° ºo BMo¼« k¼\« - j±{»« ¥½B¯ nBhT A ½A½A ¬Bª´¼« »Mo\U ²°o£ ¨±w ° ¨°j ºBµ³LUn »UA±¦æ »¦î ° ²jAp¥¼¦i k¼«A ° » B½n|B~TiA j±i ³M An » B½n ²°o£ ©T µ ³LUn ³ ©µ <¬B¼`¦¼¯ c¼v«> /k®Tvµ <³í«B]> ³T µ° °A ¬BMq¼« Bµp°n ³ k¼«A ½A BM /j±M ( )B n ¨B«A ¬Bª´¼« ³LeB~« ¨B\¯A kî±« nj ,²jAj

/©¼{BM ¬B´ æA ¬B¯B®½o C nBhT A o¢½j

An ¬BUj±i uñîºp°nð½ ° k½±{ ³w BU ð½ ³LUn qÄBe ³ k½jo »« oñ ÂæA /¨°n»ª¯ ³¼{Be È

?k¼®¼LM Bµ³«B¯p°n oX @A ¤°A ³d æ nj

¡¯p «³My\®w¬B«pBwpA ³ k¼¯AkM SwAK§B] /¨jo »« ue»§° ¨jo »ª¯ oñ :ºjA o«É

/¨jo k¼«A é ³w BUð½ pA o¢½j « /k®T £ An ¬Bz½Bµ ³LUn ° k¯jp ¡¯p »¦î ° k¼\« ³M /k¯jq¯

?ºk¼ª´ k{ n± a GkíM È

³Ç y\®Çw é«BÇ] ¬BdTÇ«A nj ©µ n±ñ® pA ¥L /¨k½j An ¨j±iuñî¬±½q½±¦U nj :ºjA o« É

/k{ 2å Ä³LUn ¨jo S o{


?ºk¯A±i»« tnj 3 BU 1 ºAoM »®í½ È

/¨k¯A±i /¨k¯A±i ³aºAoM ©¯Aj»ª¯ ÂæA ,ÂæA /³¯ :ºjA o«É

! kµ ¬°kM È

oñ »ioM k½B{ /¨k¯A±h¯ ³LUn ºAoM »§° ¨±{ ±« ³ ¨k¯A±i /ÂæA kµ ¬°kM /³¯ :ºjA o«É

/©½±£»« ºk]«»§° /©½k¯A±h¯ ³LUn ºAoM ÂæA k®½±£»« k®Tvµ <»¦£@> ºBµ¬Bv¯A»¦¼i³ k®® »«

/¨k¯A±h¯ ³LUn ºAoM Hí A°

n±ñ® pA uQ»§° j±{»« 1å o½p Ä³LUn ³ ¨jo »« oñ »¦¼i n±ñ® pA ¥L « :»UA±¦æ É

¬±a ,¬C pA ¥L »§° /¨jo »ª¯ An ³LUn ½A n±~U o¢½j Ä²jAk¯ »M±i ¬BdT«A ³ ¨jo »« oñ ¬±a

o½p ³LUn ¤BªTeAj±M ²k{ <5> Ä³LUn ©µ é«B] ¬BdT«A nj ° ¨j±M ²jo S o{ »z½B«pCºBµn±ñ® nj

/³¯An 3 »§° ¨jAj»« An <1å>

?ºjo ¬k¯A±i ³M °o{ ³LUn ½A ºAoM ©µ AkTMA pA È

jB¼Pª§A »½B´¯ ¬BdT«A S´] »£jB«C º°jnA nj ¥L ¤Bw ¬BTvMBU nj « ³ Aoa /HL½o U :»UA±¦æ É

° j±ÇM Svñ{ ©½AoM /¨k{ ïAj²o ¯ »§° /¨jo »« JBve»¦¼i À ¤Ak« º°n /¨j±M »wB®{Sv½p

1å oÇ½p k½BÇM ³ ©Tv¯Aj ¨p¿ j±i oM ©® Ak¼Q An ¨j±i ³ñ®½A ºAoM /¨jAj Swj pA An ©v ¯ ³M jBªTîA

/¨±{

»î±Ç¯ oÇµ ³ÇM ¨joÇ ¬k¯A±i tnj ³M °o{ »T ° pA /©Tv¯Aj»ª¯ toTwj pA n°j :ºo BMo¼« É

»§° /¨±{»« ±« ©¯A±hM tnj » ®« o£@A ¨jo »« oñ /©® ov¼« ¨j±iºAoM An o«A ½A©TwA±i»«

oÇe ¿BÇM »¦¼Çi ºBµkÇænj pA ©¯BTw°j ¬±a ° ¨joñ¯ JBve An ºkænj _¼µ « n±ñ® pA kíM

/k¯jp ¡¯p ³ñ®½A BU ¨j±M ²k{ k¼«AB¯ o¢½j k¯jp»«

¨jo »« ³v½B « ³ ³T{m£ ¤Bw ºBµ³`M BM ¨j±M ²jq¯ J±i An »«±ªît°nj ¬±a :²jA p¥¼¦i É

¬±a ° ©T{Am£ 1å o½p ³LUn oM An B®M ¨jo °o{ ³ ©µ AkTMA pA /j±{ 1å o½p Ä³LUn ¨jo »« ¬Bª£@

/©Tv¯Aj»ª¯ ñª«o¼ An o«A ½A k¯j±M ²k{ 2 ° 1 ³T{m£ ¤Bw ³wnk« ºBµ³`M

pA /k®® »« S o{ 82 n±ñ® nj ³ k{BM »¯Bv ºBª®µAn SwA nAo B« º±£ ° S £ ½A ,»î±¯ ³M È

³Ça pA H ¼Ç j ©¯AkM ©µA±i»« /// ° SwA ²j±M ³¯±¢a ¬k¯A±i tnj nj Bª{ B¼w °ðLw ³ S´] ½A

?k½jo °o{ n±ñ® ºAoM »¯B«p

n±z nj ³ ©T{Aj ¼ ½ /¨j±M ²jo q oªT« jB¼Pª§A º°n oM An ©{ÀU ¨BªU AkTMA pA « :ºjA o« É

³ÇM ° ¨k¯B« »½AkTMA ¥eAo« nj »§° /ö¼£»« À ©µ ¬B´] nj ³ ©T{Aj ¬B®¼ª A »Te ° ö¼£»« À


BU ° n±ñ® ºAoM ¨jo °o{ jAjo« ¤°A pA /j±L¯ ºA²nBa B«A /¨k{ »{ÀT« »T¼~h{ Bd§ ³M ²nBLñ½

/©T n ±¦] ³wnk« ¬B½o] BM »µB¢z¯Ajy¼Q¤± nj ° ¨jo ¨BªU An ¤Bw ³wt°nj ¬BTvMBU ¬B½BQ

?j±M oYÆ« RA³LUn nj ©µ jB¼Pª§A nj n± e y ¯ ,©® »« oñ ¤Be oµ ³M È

/SwAR°B T« jB¼Pª§Ak½j BM Â«B n±ñ® k½j /jnAjR°B U nB¼vM n±ñ® BM jB¼Pª§A ,ÂæA :ºjA o«É

»ª¼{ nj n±ñ® nj « ³ k{ K]±« o«A ¼ªµ ° ©½±¢M ©¯A±U»« REo] ³M »ª¼{ nj An R°B U ½A

/©{BM oU ¼í »Te ° ©{BM ³¼ M k®¯Bªµ

n±½o´{ 27 ° 26 /¨k¯Anm£ [¬A±] ¬Bµ°sQy¯Aj ]²B¢{BM nj ° ¬AoÚ nj An ¬BTvMBU« :»UA±¦æ É

/¨jo °o{ n±ñ® ºAoM o´« ¤°A pA ° ¨jo SeAoTwA ºp°n ³w °j !²o ¯ ° k{ ¨ÀîA [½BT¯ ³ j±M

?j±M » B ³¼e°n k½k\U ºAoM p°n ³w °j ½A È

Ç« pA ²BÇ« 2-3 ³ªÇµ ¨joÇ oÇñ »§° /©® ¦U An ©T ° ©Tv¯A±U»ª¯ ½A pA oTz¼M :»UA±¦æ É

/¨k{»« »e°nJAmî nBaj ,¨jo »« oLæ ½A pA oTz¼M /k¯oU±¦]

tnj ºA³¯±Ç£ ³ÇM ,BµtÀ BM ¬B«p ©µ /¨jo °o{ ¨±w ¤Bw pA ©½±¢M ©¯A±U»« :ºo BMo¼« É

/¨j±M ¬AoÚ nj jB¼Pª§AºAoM ³ ©µ ¬BTvMBU /k{BM <ºn±ñ® @> »î±¯ ³M ³ ¨k¯A±i»«

?k½j±M jB¼Pª§A ¼«B @B¯ pA ©µ Bª{ È

/³¯ ¨B @B¯ :ºo BMo¼« É

?j±M »h¦U ³Mo\U ©® »« oñ »§° È

/S{Aj ºjB½p o¼YFU ©¯k¯A±i tnj nj /j±M oYÆ« »¦¼i «ºAoM /j±L¯ ©µ g¦U Hí A° :ºo BMo¼« É

?jnAk¯ » Mn »ª¼{ ¥X« ©µ » B½n È

nj ¨k½j»« ³ An ¬B«²n°j ©µ ºBµ³`M « »§° /jnAk¯ » Mn _¼µ ©µ » B½n H B UA :ºo BMo¼« É

»¢ªµ ©µ n±ñ® nj »§° /k¯j±M jB¼Pª§A oñ ³M /k¯j±L¯ »¯A±hwnjºBµ³`M ÂæA ¬BTwo¼Mj ¤±

/k¯k{ 1åå o½p »§° k¯±{ 15 o½p ³ªµ ³ j±L¯ Rk{ ½A ³M ¬B«p ¬C ¿Be /k¯k{ ±«

/k® »« bÀæA An ¨jC ¬jo oñ po ©® »« oñ « :ºo BMo¼« É

»Ç An <ða±Ç ºBµq¼Ça> ³ÇM oÇ¢½j Bµ³`M »®í½ /k® »« Ao£¤Bª An ¬Bv¯A ,jB¼Pª§A :ºjA o« É

/k¯A±i n±ñ® ,¤Bª ³M /j±M n± ®¼ªµ »¦î /¥«B ©µ k{BM ¼¢®w ©µ nB ³ k¯o¼£»«jB½ /k¯±{»ª¯

/k¯Bwn ¤Bª ke ³M An xA»wB®{Sv½p

/¨jo °o{ ¨±w ¤Bw jAjoiRB¯BdT«A ¬B½BQ pA uQ©µ « :²jA p¥¼¦i É

ð½ ° kL¦ »« ºjBî xÀUð½ pA oUAo »{ÀU ,n±ñ® Svh¯ ºBµ±ñw nj T o£ nAo ¤Beoµ ³M È


?j±M ³¯±¢a Bª{ nB ¶±d¯ /Bµ³«B¯oM ³ªµ pA oU¥«B ºq½n³«B¯oM

¥«B ºq½n³«B¯oM ð½ ³M n±L\« ¨j±M K î o¢½j ºBµ³`M pA ¬BTvMBUð½ ¬±a « :ºo BMo¼« É

©¼ ®U »¦ ³«B¯oMð½ AkTMA ¬Bªµ pA B«A ¨k{»« ³T {C HwBwA ¨jo »« °o{ »L¼UoU _¼µ»M o£@A /¨j±M

©T¼ ±«©® »« oñ /³«B¯oMð½ q¼¯ p°n oµ ºAoM ° j±{ ¨BªUJBT ½Ag½nBU ¬À BU ³ñ®½A»®í½ /¨jo @

/j±M ³«B¯oM ¬Bªµ ³M ¬jo ¥ªî ¥¼§j ³M ©µ

BÇµtnj nj ³Ç »½Bµ íÇ tBÇwAoÇM ³T µ ¤°A ° ©T{Aj ³«B¯oM ð½ ³T µ oµ « :²jA p¥¼¦i É

/¨jo »« ºq½n³«B¯oM ³T µð½ ¤± ºAoM ¨jo »« tBveA

³ j±{»« ±« k® ²jB TwA¬C pAu oµ ³ j±ª¯ ½°kU ,³«B¯oMð½ ¬A±U»ª¯ Á±æA :ºjA o«É

,ºj±M nk K{ BµK{ ³ªµ o£@A> S £»« ³ »Tw°j k®¯Bªµ /k¯k{»« ±« ³ªµ j±M ¼®a½A o£@A

³ªµ /k¯±{»« ±« ³ªµ ³ S{±¯ keA° ³hv¯ð½ oµ ºAoM ¬A±TM o£@A Hí A° /<ºj±M nk »M nk K{

jAkíU <©ñv ¯A ° kíM ³¦§A »§A o jkî> ³ ©¼{BM ³T{Aj jB TîA ³¦ª] ½A ³M k½BM /k¯±{»« ð½ ³LUn

/SwA S½B´¯»M ,SwA S¼ ±« ²An ¬Bªµ ³ Aki º±w ³M »½Bµ²An

ºBµ³`MºBµ³«B¯oM ³ªµ « /j±{»« ±« ²An ¬Bªµ pA ³ jnAj}hz« ²An ð½ u oµ »®í½

BÇM ³Ç joÇ Ak¼ÇQ »Ç{°n k½BÇM ¨k¼ª´Ç ©µ xoiC /©® Ak¼Q An ½oT´M ³ ¨jo ³v½B « An ¥L ¤Bw

/k{BM nB£pBw »¯kM ºBµ»½B¯A±U»Te ° »¯A°n ,»e°n ºBµ»£s½°

ºBµn±ñ®Ç BM An Ä³«B¯oM »§° ©T{Ak¯ k®½±£»« Bµ³`M ³ »½Bµºq½n³«B¯oM ½A pA « :»UA±¦æ É

B´¯C BU ©{BM ³T{Aj»µB¢¯ ©µ ³T{m£ ³M BU ¨jo »« »íw©T oe nj ³z¼ªµ /¨jo »«¡®µBªµ »z½B«pC

/jo »« K¦ ºjB½pSæo ,³z½n pA ¬jn°C Swj ³M ³ Aoa /©¼µk¯ Swj pA An

³Ç SwA »Ç¯A±®Çî Ç½A k½BÇ{ /S{Aj ¨BÇ¯ <¬B{±µq¼ÇU> ³ k½jo »« ¥¼~dU ºA³wnk« nj Bª{ È

?x±µq¼U ?k½nAj ¤±L An ¬A±®î ½A ÂæA /k¯A³T{Am£ Bª{ º°n ,Bµ»¯°o¼M

©¼® R°B ©¼µA±hM ³ »wB®z¯A°nºBµSvU ° BµnB¼í« o ¯ pA ©® »« oñ ,©¯Aj»ª¯ :ºjA o«É

/©¼¯AkM ³a An x±µq¼U o£@A ¿Be k®{BM ¬A±®î ½A ³Tv½B{ Bµ³`M ½A ÁBªTeA

?³a »®í½ x±µq¼U ÂæA È

/kµj»« ¨B\¯A Swnj ,kµj ¨B\¯A kµA±hM ³ An ºnB oµ ³ »«jC ©® »« oñ :ºjA o«É

?k¼µj ³ÄAnA x±µq¼U pA » ½oíU k¼¯A±U»« È

/SwA ¤AÆw ½oUShw :ºjA o«É

!j±{ ¤±L ¬B{±µq¼U nj ³ »«jC ©® »« oñ :ºo BMo¼« É


/k{BM <q¼U> ³ »v :²jA p ¥¼¦i É

/¨nAk¯ » ½oíU :»UA±¦æ É

³ ©®¼M»« An tnAk« o¢½j ºBµ³`M pA »¦¼i« /k{BM ³T{Aj»æBipo« ©® »ª¯ oñ :ºo BMo¼« É

/Sv¼¯ ¥«B »§° SwA »M±i nB¼í« ,¬B{±µq¼U ¬BdT«A ¬C /k¯oU ±« Bµ³®¼«p pA »¦¼i nj

nj ÂXÇ« /Sv¼Ç¯ x±µq¼ÇU ð½ pA oTªÇ »¯B{±µq¼U o¼ ³`M ð½ ºBµ»½B¯A±U H«Aq§A :ºjA o« É

/k¯A³T B¼¯ k{n jnA±« ½A nj B« ºBµ³`M /k¯oU±¦] B´¯C »îBªT]AºBµ»½B¯A±U

?ÂX« È

/¨±{»Ç« SeAnBÇ¯ jnAm¢¯ ²À «ow ²k®¯An JB®] ¨±{ »v @BU nA±w o£@A ¨j±i « :ºjA o« É

/©½±{ x±µq¼U B« ²k{ WîBM ²jAj fn ©µow SzQ ³ »UB B UAk½B{

©¼¯A±U»ª¯ ³ n±ñ® k®¯Bªµ /SwA ²k{ K¼ oU »{± Shw ° nBñTzQ BM »{±µq¼U :»UA±¦æ É

/SwA ³ MB¯ ©¼½±¢M jn°B¼M ¿BM ³LUn u oµ

?k¯oU ±« ³¼ M pA ¬B{±µq¼U Aoa ³ SwA ¤AÆw « ºAoM ,BµBª{ ½oíU ½A BM uQ È

²k®Ç¯An ½oT´ÇM o£@A ÂX« jnAj »¢TvM k{BM ³a S¼ ±« pA B« ½oíU ³ñ®½A ³M ©µ ½A :ºjA o« É

/SwA ²k¯A±h¯ tnj ¬B{±µq¼U nj k¼{BM Ãª « ©¼¯AkM ±« An ¬Ao½A ºBµ¬±¼«B @

/// k® S¼MoU An ¬±¼«B ²k®¯An ½oT´M ³ SwA ²kz¯ u¼wFU kµ ½A BM Bª{ ³wnk« È

BÇ« ,²B£oµ ³ Ä²jo WdM »¦î BM BµnBM « /©½oU ±« ¥¼~dU ·®¼«p nj k¼½±¢M uQ :ºjA o« É

²ÀÇ «oÇw kµA±hM ³ ºn±]oµ ° ©Tv¼¯ k¦M « ³ kª´ »« o ,©½°n»« »{°o ²±¼« ³M ÂX«

éL §BM /©¼® oætnj ·®¼«p nj k½BM ©½nAj ©µ ºro¯A o£@A ³ k¯A³TiAk¯A i½A nj An B« /jnAm£»«

/SwA ²kz¯ jnA° B« ³wnk« nj ,jnAj j±]° ¬°o¼M ºBµ³`M ºAoM ³ »½Bµ³MlB]¬C pA ºjB½p nAk «

Bª{ ³ » i ½A ° jnAj j±]° ¬°o¼M nj ¬A±]ð½ ºAoM ³ »½Bµ³MlB] ¼M nj ©¼® ºk®MS½±§°A È

?k¯A³TiAk¯A i ½A nj An Bª{ ³ k¯A²jo »µBLT{A nB <k¯A³TiAk¯A> ¬C nj An

«³ ºA³ª¦ ½A nB® ©µ <©ñd« Sz«> ð½ k¼¯A±U»« o£@A /©½±£»« k¼ @FU BM /ÂæA :ºjA o«É

©T n»« ºo¢½j ºB] o£@A ©®Ãª « « /k¯A²jo »Twnj nB é n± ³M /k½nAm¢M k¼ @FU ºAoM ©T £@

/S{Am¢¯ ³wnk« ½A ° ¨°oM kM ºBµ²An ³M SeAn »¦¼i j±M ñª«« ,¨k{»« ºn±]B¯ ¨jC ð½

© »¦¼ixpn° ³M B« ³wnk« nj»«±ªî¤BL A ,¤BX« ¬A±®î ³M ¬°o¼M ºBµ³`M ÀioM :ºo BMo¼« É

/k¯A²joñ¯ no /k¯A²k½j ©µ An xj±w B« ºBµ³`M »§° SwA

j±{ A±îj o£@A /k¯oU ¼í ¬°o¼M ºBµ³`M pA ,BµB]» íM nj B«ºBµ³`Mk¼{BM Ãª « :»UA±¦æ É

190 . »ª¦î ºB´®½oT´M BM ±¢T £ .42 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ·¦\«

/©½n±i»«ðT ° ©½A²k¯pBM B« ÁBªTeA

!²joñ¯ ¨°od« »v <k¯A²jo ¨°od« An B«> k®½±£»« Bµ³`M ³ñ®½A :²jA p¥¼¦i É

ºBµB]»¦¼i ³M T n ²pB]A ©½±{»« jnA° ¬Bñ«½A nj ¬±a j±i ,B« /©T ¢¯ An ½A« :ºjA o«É

/©¼µj»ª¯ j±i ³M-Sv¼¯ ©µ J±i HªTe ³ -o¢½j

/¨jo JBhT¯A An ¬k¯A±i tnj ¨j±i « :²jA p¥¼¦i É

?ºkz¯ ¨°od« o¢½j ºBµq¼a pA ° :ºo BMo¼« É

/¨jAj ¨B\¯A ¬k¯A±i tnj oM ²°Àî ©T{AjSw°j ³ An ºnB oµ « :²jA p¥¼¦i É

¬±«pC ¨B¯ ³M ºoT¦¼ pA Bµ³`M ³ªµ /j±M © @Be ¬B´ æA ºA²rA k¼´{ ³wnk« nj ³ º±] ³M ©¼wn»« È

BU © @Be ±] ½A /k¯A³T o£ nAo ©µ nB® nj ° k¯A³T{m£ ¬Bzinj ºBµjAkíTwA xn°oQ »¦« ¬B«pBw ºj°n°

?j±M oYÆ« Bª{ S¼ ±« nj ²pAk¯A ³a

/j±M »M±i @B®Tze° ±] :ºjA o«É

! @B®Tze° È

¬Bz½Bµkænj³ªµ Bµ³`M ©½jo »«S o{ ³ »z½B«pCºBµ¬±«pC nj /©½±£»« ºk] :ºjA o«É

k{»« /An q½n nB¼vM nB¼vM RBñ¯ »Te k®T £»« ©µ ³M k¯k¯A±i»« ³ An »½Bµtnj /k®T £»« ©µ ³M An

° k{»«Swj³MSwjnBM 2å JBT ½A ° S{Ak¯tÀ nj©µ o¢½ju _¼µ ° ©T{Aj»MBT «³ @

/j±M ³¯B jBæB« MA°n ke ½A BU

BÇM An j±Çi ³Ç »TÇ ° j±ÇM ,³wnk« nj ³ »TMB n ¼ªµ !q£oµ ¨j±L¯ B\®½A « o£@A :²jA p¥¼¦i É

ºA³wnk« nj o£@A ÂX« /j±{»ª¯ °o{ o æ pA H®¼ ½ ,»® »« ³v½B « k®Tvµ J±i ³ªµ ³ »¯Ao¢½j

©µ Aod¯A j±M ñª« ,k¯nAk¯ »LwB®« ¬Ak®a nBT n » ÀiA Bd§ pA ³ ºA³`M BU k®a ° ¨j±M o¢½j

/S o£ « pA An ¬Bñ«A ½A BµJ±i ³ªµ ¼M nj n± e »§° ©{BM ³T{Aj

¼M nj ¨jC /j±M »M±i»¦¼i±] /©T{Aj BLUnAKUo« ¤Bw ¤± nj k¼\« ° j°°Aj BM « :»UA±¦æ É

/<k{BM k¯A±U»«> ³ jo »« tBveA Bµ½A

?»a È

/k¯nAk¯ An tBveA½A Äk _¼µ ,¬°o¼M ºBµ³`M ¼M nj /k{BM k¯A±U»« 1å o½p É

±] ³ ¼ªµ /j±M <³¯BTw°j> j±M B« ³wnk« nj ³ ©µ SMB n /© A±« j°°Aj BM ©µ « :ºo BMo¼« É

Bd§ pA ³ »¯Bv »Te ,B« tÀ nj /SwA oYÆ« nB¼vM k{BM|Bi jn±«ð½ ³M ± í« tÀ »¦ @

/SwA SLX« o«A ð½ ½A ° j±M n±ñ® ³M ± í« ¬Bz®µlk¯j±M ¼½BQ ©µ ¤kí«


2 ³LUn ÂX« ³ »v ³ SwA ½A jnAj j±]° ¨±ªî ¬BµlA nj Bª{ ¥X« »½Bµ³`M pA ³ ºn±~Uð½ È

²o Çw »¦æA ¬B nA pA »ñ½ JBT nBµB¯ q¼« ow oM /SwA yTwj nj JBT j±{»« nAk¼M ³ cLæ pA ,²k{

/k¯nAk¯ ¬k¯A±i JBT q] ºnB ° SwA ²jn±i ²o£ JBT BM ¬Bz½A »£k¯p K¼UoU ¼ªµ ³M ° SwA

,³~ ,oí{ /j±M ¬k¯A±i tnj ,¨jo »ª¯ ³ ºnB B´®U »µB¢z¯Ajy¼Q¤Bw BU ³ « :ºjA o«É

»µB¢z¯Ajy¼Q³M »T ° »§° /¨jAj»«¨B\¯A ,j±L¯ ¬k¯A±itnj ö ¯ ³M ³ ºnB oµ ° jB¼Pª§A ,» ¼w±«

¨jAj»Ç« ¨B\¯A ³ ºA³ o T« ºBµnB »§° ©®ñ¯ ºo¢½j nB ³ñ®½A ³¯ /k{ ç±î y\®wnB¼í« ¨k¼wn

/k® ²jB«C ¬k¯A±i tnj ºAoM Ao« ³¼e°n ³ S o£ nAo ½AS«ki nj B´®½A ³ªµ /k{ oU¡¯oª @

?ºj±M » An È

/©{°o M Rk« ²BU± Rm§ ð½ ³M An Rk«pAnj Rm§ ð½ ©Tv¯A±U»ª¯ :ºjA o«É

/©¯A±i»« © ³z¼ªµ ³ ¨jo »« oñ ° ¨j±L¯ » An ©¯k¯A±i tnj pA p°n oµ « :²jA p¥¼¦i É

/öLM oU¿BM An ²jpBM ,n°C Bz¯ ºBµnB ° ¬jp ¨k BM ¨jo »« »íw

©µj nAo ¬k¯A±itnj An ¨nB ° ©¯BªM n°j n±ñ® ³¼{BepA ¨jo »« »íw« :ºo BMo¼« É

/k{BM ¬C ö @l ° oñ ³ B®í« ½A ³M ³TL§A

³ »¯B«p BU B´®U /³¯ B½ Ä²k¯A±i tnj K{ BU cLæ pA ³ ¨jo »ª¯ oñ ½A ³M ÂæA :»UA±¦æ É

nAj±ªÇ¯ ð½ S§BÇe ,¬C »Ç½CnBÇ ° ²jpBÇM BÇM ¬k¯A±i tnj /¨k¯A±i»« tnj ,jAj»« ²pB]A ¨q «

yµB ²jpBM ,kMB½ ³«AjA oTz¼M ³aoµ kíM ³M B] ¬C pA ° SwA k¼ « »½B]ð½ BU »®í½ /jnAj ºA³§±¢¯p

³Ç«AjA uPÇw ° SeAoTÇwA »¯BÇ«p /©¯A±hM tnj ©Tv¯A±U»ª¯ SîBwð½ pA oTz¼M ¨j±i « /kMB½»«

/¨jo »« B{BªU ©µ ¬±½q½±¦U ,¨k¯A±i»« ³«B¯p°n /¨jAj»«

?Sv¼a ,k® Kv »M±i ³LUn ³ k®¼M»« An ¬A±U ½A j±i nj ³ ºn±ñ® ð½ ²o«p°n ·«B¯oM È

kÇe nj »§° /©¼¯qÇM ¨kÇ nBQ nj SîBw ³w °j ³ Sv¼¯ c½o U ¤Bw n±ñ® ¤Bw :»UA±¦æ É

/¨j±M tnj oñ nj ³z¼ªµ ¬±a ©T{Ak¯ ©µ »æBi³«B¯oM /SwA ©µ ¨p¿ ¤±ªí«

oÇ ¬C nj An ¨j±i ³ñ®½A ³¯ /©T{Am£ tnj º°n An öñ ¤Bw ð½ ½A nj Hí A° :ºo BMo¼« É

/¨jAj»« ¨B\¯A j±iºB] nj An nB oµ /©® @

ºBµ¤BLU± ,oLi ³ñL{ o´ pAkíM 1 ,xpn° ,K{ 8 nBLiA ºB{BªU«RBd½o U :²jA p ¥¼¦i É

/j±M »¯B´] ¨B]

©µ »½B´¯ RB MBv« »Te /»¯B´] ¨B] BM j±M ²k{ jB~« H ¼ j Bª{ n±ñ® ¬An°j / oLæ B] ¼ªµ È

?k½k½j An RB MBv« /j±M Bª{ »¯B½BQ ºBµp°n


/»¯B´]¨B] ²°Àî ³M ¨k½j An ¤À TwAºBµºpBM <³ªµ> ¨j±M ¤À TwA nAk o ¬±a« :ºo BMo¼« É

»¯B´Ç] ¨BÇ] oLi pA k{»ª¯ »§° ©Tv¼¯ ©µ ¬C ºB{BªU¥µA ©Tv¼¯ »§BLU± ¬±a « :»UA±¦æ É

/¨k½j»« An J±iºBµºpBM /S{m£@

An nj ° ©T n»« o¢½j BUAð½ ³M « j±M ¤BLU± ³ B\ oµ ö ®T« ¤BLU± pA ÂæA « :ºjA o«É

/¨k¯A±i»«tnj »¯¿± ²kî° 3-4 nj ¨jo »« °o{ ³ cLæ 8 pA ³¯Ap°n ³«B¯oM nj B«A /©TvM»«

ºBµ©¦¼ ³ao£@A ©T n»« Bª®¼w ÂX« /j±M nAjS´] ©µ ©UBd½o U /¨k¼MA±i»« ©µ SîBw 7-8 j°ke

¬BTwAj ª\¯A ¼d« ¬±a /j±M ³ v¦ ° » ¼w±« ,oí{ /¨j±M nBaB¯ ºnBñ¼Mow pA »§° j±M © J±i

/©T o¯ o¢½j ,KwB®«B¯ ° ¨k½j»« ¨nBT n Ài ©µ An ¬Bv½±¯

?k¼Tvµ » An k½A²jo » ¬±® BU ³ »µAn ½A pA ÂæA È

/©Tv¼¯ » AnB¯ :ºjA o«É

²jB TÇwA oT´ÇM BµSæoÇ pA ¨jo »Ç« °oÇ{ AkTMA pA o£@A »§° ¨nAk¯ »æBi o ¯ :²jA p ¥¼¦i É

/¨jo »«

²pBÇU /³¯ B½ ©¼Tvµ » An ©¼® }hz« ©¼µA±hM ³ ©½A²jAk¯ ¨B\¯A »æBi nB p±®µ :ºo BMo¼« É

/©½A²jo » An »£jB«C ¬An°j ¬±® BU ° SwA ²An ¤°A ,¬¿A

» An k½BM ³ kµj ¬Bz¯ n± ®½A [½BT¯ k½B{ /Ä²joñ¯ oñ ¤AÆw ½A jn±« njS ° _¼µ :»UA±¦æ É

/©{BM

?k¼½±¢M kµA±i»« ¬BT§j ³aoµ /k{ ¨BªU ©U¿AÆw « È

/k®®Ç ±®ª« An n±ñ® ºAoM RB ¼¦LU ÂæA ,k®®ñ¯ ònqM An n±ñ® ©® »« yµA±i :»UA±¦æ É

³ªµ nk ®½A Bµ»¯AoÚ ÂX« /SwAuñîoM©® »« oñ «ÂæA ³ k®® »« oUònqM An n±ñ® ¤Bw oµ

/k¯A²jo oUSeAn « ¤BX«A ° «ºAoM An n±ñ® ³ k¯A²k{ /// ° BµtÀ o¼£nj

/k®{BM ³T{Aj ¬Bª½A ¬Bz½Bµ»½B¯A±U³M ° k®® n°BM An j±i Bµ³`M :ºo BMo¼« É

/k®® xÀU ¬C ³M ¬k¼wn ºAoM ° k¯nAm¢M kµ ð½ :²jA p ¥¼¦i É

q«n k½k¼woP¯ B« pA ³ k½j±M ºA²k®® ³LeB~« B´®U ³ Bª{ pA ©® »« oñzU »¦¼i « :ºjA o« É

BU nBá B« /¨±{ ¨±w « BU k¯k¯A±h¯ tnj ³¼ M ©® »« oñ /¨joñ¯ »æBinB « /j±M ³a ¬BUS¼ ±«

»£k¯p n±«A o¢½j nj B«o¢« ,Aki ³M ¥ ±U ¤°A k®½±£»« ³ªµ ³ñ®½Aª nj /©½k½j ³¯¿jBî An n±ñ® @

³ SwA ³¯B j± »¦¼i ½A /©¼® »« ¥ ±U ©½nAj ©¼z »« ³ ©µ uÒ Ò̄ ¼ªµ ?©¼® »ª¯ ¥ ±U Aki ³M

/SwA <¥ ±U> owAow ,B« »£k¯p /©¼® ¥ ±U Aki ³M n±ñ® ºAoM


1381 n±½o´{ 5 ,ºo´zªµ . ¬B´ æA ºA²rA k¼´{ ¬BTwo¼Mj o½k« BM ±¢T £ #

#SwA © ©¼®ñM Bµ³`M ½A ºAoM ³aoµ

ºBµjB¼Pª§A nj ©µ ¬C ¬Ak¯po SwA »¯¿± ºBµ¤Bw ³ ºA³wnk« o½k« ¬A±®î³M AnBª{ o ¯©µA±i»« È

/©¯AkM BµS¼ ±« ½A ¥¦î ° S¦î ²nBMnj ,k®® »« Kv An Bµ³LUn ½oT´M n±ñ® nj ©µ ° ¦Th«

S B n»î±¯ ,³wnk« »TMB n ºB nj ,SwA ²j±M oYÆ« BµS¼ ±« ½A nj ³ »¦«A±î pA »ñ½ É

nj ³ »½Bµ ÀTiA o¢½j /k®Tvµ o¢½kñ½ ¼ n ,k®{BMK¼ n ³ñ®½A pA ¥L ¬Ap±«Cy¯Aj ° jnAj j±]°

»TLX« ²B¢¯ ³ wA° ³M ½A ° ²jAjfn oTª B« ³wnk« nj ²jo jB\½A An »½Bµ »¯Ao¢¯ ° SwA ³í«B]c w

¼î nj ³ ²jn°C j±]° ³M ³wnk« ºB nj An »z«AnC ð½ ½A ° k¯nAj ¼§±Ãv« ° Bµ³`M ³ SwA

Rk{ ³M Bµ³`M ºBµºk®ª¯A±U yµB pA ,jnAm£»« ÄoTeA Bµ³`M »îBªT]A ° »wB¼wRB ¼¦LU ³M ³ñ®½A

pA k® »« nB ¬BTwo¼MjoiC ºBµ¤Bwnj|±~i ³M ³ »{p±«C njB ²°Àî ³M /SwA ²jo ºo¼£±¦]

/SwA ³T{Aj j±]° q o« »½Ao]A©Tv¼w nj ³ SwA »UBLY ,o¢½j¥«Bî ° k¯nAjn±ioM »½¿BM »ª¦î³Mo\U

¬Bz½A RAnB T¯A ¬k{ ²jn°CoM ºAoM /k½A³T{Aj nB °ow ¬BTwA ½A ¬Ap±«Cy¯Aj ½oT´M BM AkTMA pA Bª{ È

?k½nAj Ao]A Swj nj ° ²jAj ¨B\¯A »UB«Ak A ³a

BµjB¼Pª§A ° n±ñ® pA uQ /©¼µjSLX«gwBQ k¯nAj nB T¯A Bµ³`M ³ »U± B ¯ ³M ©½A²jo xÀU É

³ÇM Bµ³`M RAnB T¯A ¬k{ ²jn°CoM ° ³wnk« ½Ao{ j±L´M S´] nj An Bµ½oT´M RAo ¯ ©¼® »« »íw

/©½o¼£ nB @

?k½A²jAj gwBQ RAnB T¯A ½A ³M ke ³a BU k¼® »« oñ È

©Ç½nAk¯ An RAnB T¯A ³ªµ ³M »½±¢hwBQ ¬Bñ«A ° SwA B« ¬A±U pA y¼M Bµ³`M nB T¯A ¤Be oµ ³M É

,©¼µj ¨B\¯A Bµ³`M ½AºAoM ©µ ³aoµ »§° ©¼µj ¨B\¯A ©½A³T{Aj¬A±U nj ³ ºke BU ©½A²jo »íw»§°

/SwA © @

È È È

»ª¦îºBµ ½oT´MBM±¢T£@ · 2015. 5. 15. · 1381¬BTvMBU.2¶nBª{,©µjpB½¤Bw.42¬BzinjºBµjAkíTwA·¦\« Exceptional Talents, 2002 (Summer) , Vol. 11 , No. 2 165 »ª¦îºBµ

Documents