17 15 16 E 18 Place des Frères Lumière 1 Studio Services Y 12 6 3 14 2 10 9 13 Place des Stars 8 Hollywood Boulevard X Toon Plaza 7 11 4 5 I Вход W Вход Disneyland® Hotel Central Plaza City Hall Discovery Arcade Liberty Arcade Boot Hill The Chaparral Theater Cottonwood Creek Ranch Videopolis К парку Walt Disney Studios® Карты не масштабированы. Добро пожаловать на Землю Приключений! 13 La Cabane des Robinson Посетите хижину на дереве. 14 La Plage des Pirates Две игровые площадки для детей от 3 до 6 лет и от 7 до 9 лет. Рост: не более 140 см. Открыты при благоприятных погодных условиях. 15 Le Passage Enchanté d’Aladdin Станьте гостем дивной Аграбы - города, где живет Аладдин. 16 Indiana Jones™ et le Temple du Péril Незабываемая поездка в вагонетке посреди древних развалин. Приготовьтесь к «мертвой петле». Рост: не менее 140 см. 17 Adventure Isle Побывать в логове пиратов - что может быть увлекательнее?! 18 Pirates of the Caribbean Аттракцион, вдохновивший продюсеров на создание знаменитой киносаги «Пираты Карибского моря». На аттракционе возможно попадание брызг. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). Земля Первооткрывателей Незабываемое путешествие по Дикому Западу 6 Phantom Manor Беспокойные духи старого поместья поведают тайну призрачной невесты. 7 Thunder Mesa Riverboat Landing Путешествие на теплоходе среди пейзажей Дикого Запада США. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 8 Rustler Roundup Shootin’ Gallery Оплачивается отдельно Проверьте свою меткость и потренируйтесь в стрельбе. 9 Big Thunder Mountain Промчитесь через заброшенный золотой рудник с головокружительной скоростью. Рост: не менее 102 см. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 10 Pocahontas Indian Village Игровая площадка для детей от 4 до 8 лет. Открыта при благоприятных погодных условиях. 11 The Chaparral Theater Сценa. Смотрите Программу (Programme). 12 Disneyland Railroad - Frontierland Depot Пожалуйста, уточните расписание на месте. Главная улица парка Погрузитесь в атмосферу эпохи начала XX века City Hall Служба информации и бронирования, справки по доступности посещения аттракционов, гостевые услуги, бюро находок. 1 Disneyland Railroad - Main Street Station Пожалуйста, уточните расписание на месте. 2 Horse-Drawn Streetcars Прокатитесь по парку Disneyland в конной повозке. 3 Main Street Vehicles От компании Hertz 4 Statue of Liberty Tableau 5 Dapper Dan’s Hair Cuts Оплачивается дополнительно Парикмахерская-цирюльня в стиле ретро. Земля Фантазий Волшебные встречи с любимыми персонажами Disney 19 Sleeping Beauty Castle Замок Спящей Красавицы 20 La Tanière du Dragon (в пещере) 21 Blanche-Neige et les Sept Nains ® Знаменитая история принцессы Белоснежки и семи гномов. 22 Les Voyages de Pinocchio Помогите Пиноккио осуществить его мечту - стать настоящим мальчиком. 23 Le Carrousel de Lancelot 24 Peter Pan’s Flight Посетите волшебную страну Нетландию в компании Питера Пэна и феи Динь-Динь. 25 Disneyland Railroad - Fantasyland Station Пожалуйста, уточните расписание на месте. 26 Meet Mickey Mouse Навестите знаменитого Микки Мауса в его театре. Смотрите Программy (Programme). 27 Dumbo the Flying Elephant Воздушная карусель. 28 Alice’s Curious Labyrinth Лабиринт из деревьев и кустов в Стране чудес. 29 Mad Hatter’s Tea Cups В гостях у Безумного Шляпника. Прокатитесь в гигантской вращающейся чашке. 30 Casey Jr. - le Petit Train du Cirque Прокатитесь на веселом поезде в компании с Дамбо. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 31 Le Pays des Contes de Fées Путешествие среди миниатюр из любимых сказок. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 32 “it’s a small world” представлен Osram Совершите незабываемое кругосветное путешествие. 33 Princess Pavilion Королевская встреча с одной из принцесс Disney. Смотрите Программy (Programme). 34 Royal Castle Stage Сцена. Смотрите Программy (Programme). Земля Открытий. Будущее ждет! 35 Buzz Lightyear Laser Blast По мотивам фильма Disney•Pixar «История Игрушек-2» (интерактивные игры). 36 Orbitron® (Совершите полет по галактике на своей собственной ракете, выполненной по модели великого Леонардо да Винчи) 37 Videopolis® Сцена. Смотрите Программy (Programme). 38 Disneyland Railroad - Discoveryland Station Пожалуйста, уточните расписание на месте. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 39 Star Tours Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 40 Discoveryland Theatre Сцена. Cмотрите Программy (Programme). 41 Les Mystères du Nautilus Посетите подводный корабль «Наутилус» Капитана Немо. 42 Space Mountain®: Mission 2 Промчитесь через всю вселенную на сверхскоростном корабле. Рост: не менее 132 см. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). 43 Autopia® Прокатитесь с ветерком на машине будущего, как ее представляли изобретатели 1950-х годов. Рост: не менее 81 см. Рост для самостоятельного вождения: не менее 132 см. Возможны ушибы. Открыто при благоприятных погодных условиях. Студия анимации. Здесь оживают герои анимационных шедевров Disney 3 Animagique® Theater Сцена. Смотрите Программу (Programme). 4 Cars Quatre Roues Rallye По мотивам анимационного фильма Disney•Pixar «Тачки». 5 Crush’s Coaster® По мотивам анимационного фильма Disney•Pixar «В поисках Немо». Путешествие через восточно-австралийское течение верхом на черепахе. Рост: не менее 107 см. 6 Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah® 12 Art of Disney Animation® Откройте для себя удивительный мир анимации. Продолжительность - около 30 мин. 15 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy (Рататуй: невероятные приключения Реми) Уменьшитесь до размера Реми и промчитесь, минуя парижские достопримечательности и аппетитные препятствия. Посетителям, подверженным укачиванию, не рекомендуется посещение этого аттракциона. Игровая площадка «История Игрушек» Мир, где вы ростом с игрушку! По мотивам фильма Disney•Pixar «История игрушек» 16 Toy Soldiers Parachute Drop Присоединитесь к армии зеленых солдатиков и полетайте на парашютах! Рост: не менее 81 см. 17 Slinky Dog Zigzag Spin Повеселитесь на зигзагообразном маршруте! ©Disney/Pixar. Slinky® Zig Zag est une marque détenue par Poof-Slinky, Inc. Tous droits réservés. 18 RC Racer Развейте головокружительную скорость на самом быстром болиде Энди! Рост: не менее 120 см. Hot Wheels® est une marque déposée de Mattel, Inc. Utilisation de la marque Hot Wheels® et de la Piste autorisée ©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés. Передний план Добро пожаловать в киностудию Уолта Диснея! Studio Services Служба информации и бронирования, справки по доступности посещения аттракционов, гостевые услуги, бюро находок. 1 Disney Studio 1 Съемочная площадка. Производственная площадка Встреча с шедеврами кино и телевидения 2 CinéMagique Уникальное приключение на основе главных эпизодов любимых фильмов. Больше, чем кино… Больше, чем спектакль… Это ваше собственное кино, больше вы нигде не встретите такого! Смотрите Программy (Programme). 8 Disney Junior Live on Stage! Персонажи канала Disney оживают прямо на сцене. Смотрите Программy (Programme). 11 Stitch Live! Смейтесь всей семьей, наблюдая за невероятными приключениями Стича. Пожалуйста, уточните расписание на месте. 13 The Twilight Zone Tower of Terror TM По мотивам фильма The Twilight Zone®, торговая марка CBS, Inc. Все права защищены. Совершите путешествие в четвертое измерение на лифте, скорость которого позволяет преодолеть силу притяжения. Рост: не менее 102 см. 14 Studio Tram Tour®: Behind the Magic Путешествие на трамвае сквозь декорации и закулисье киностудии с фрагментами захватывающих съемок приключенческого фильма в каньоне Catastrophe Canyon ® . На аттракционе возможно попадание брызг. Пожалуйста, сверьтесь с планом закрытия аттракционов (для работ по улучшению) в программе парков (Programme). Задний план Действие, эмоции и спецэффекты! 7 Armageddon : les Effets Spéciaux Уникальный шанс почувствовать себя настоящей звездой и принять участие в съёмках фильма «Армагеддон». Полное погружение в съёмочный процесс гарантировано! 9 Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith Наперегонки с музыкой: крутые виражи и настоящий рок-н-ролл! Рост: не менее 120 см. 10 Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen По мотивам анимационного фильма Disney•Pixar «Тачки 2» Каскадерское шоу. Внимание: громкий звук. Смотрите Программу (Programme). К парку Disneyland® Disneyland Париж Представления Disney Dreams®! Вечерний спектакль. Disney Magic on Parade! Маршрут парада Даты и время смотрите в Программе (Programme). 1 2 Билетные кассы Билетные кассы УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Информация и бронирование пропусков Доступность: подробности на обороте Информационные стенды, время ожидания в очередях на аттракционы Туалеты (оснащены кабинами для посетителей с ограниченными возможностями) Первая помощь Автоматический наружный дефибриллятор Детский уголок Место встречи с потерявшимися детьми Прокат детских колясок и инвалидных кресел Обмен валюты Камера хранения (платная) Служба работы с посетителями Guest Relations Банкомат Банка Crédit Mutuel Бюро находок A Рестораны: подробности. на обороте Место встречи с персонажами Disney (смотрите Программу) Disney PhotoPass TM : подробности на обороте. FASTPASS ® : подробности на обороте. SINGLE RIDER: подробности на обороте. Место для курения Для курения отведены специальные места. Просим не курить в других зонах парка. БЕЗОПАСНОСТЬ Просим вас следовать всем оповещениям и соблюдать правила безопасности. Просим соблюдать внутренний регламент парков и следовать указаниям работников парка Disneyland® Париж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для безопасного участия в аттракционе вы должны хорошо себя чувствовать, не страдать от повышенного кровяного давления или сердечных заболеваний, не иметь проблем с позвоночником или шеей, вас не должно укачивать и у вас не должно быть болезней, которые могут обостриться в связи с данным посещением. Беременным женщинам посещение аттракциона не рекомендуется Аттракцион может напугать маленького ребенка. Дети, особенно до 7 лет должны находиться на территории парков в сопровождении взрослых. Ограничение по росту В целях обеспечения безопасности на аттракционе просим вас не вставать и не выставлять руки и ноги за пределы посадочного места. Следите за детьми. Пожалуйста, обратите внимание, что удлинители для портативных камер / мобильных телефонов, такие, как палки для селфи, нельзя приносить в парки. Не залезать на декорации (скалы и т.д.) Курение на территории парков запрещено, кроме специальных зон ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Перед посещением аттракционов посетитель должен оценить состояние своего здоровья и ознакомиться с условиями доступа на аттракционы и правилами безопасности, изложенными в предоставленных буклетах. Форма сидений и средства защиты на аттракционах могут не подойти посетителям с определенным строением тела. Способность удерживать верхнюю часть тела должна быть достаточной, чтобы сидеть в правильном положении в кабинах аттракционов. Просим беременных женщин, людей с ограниченными возможностями и лиц, имеющих право прохода без очереди, ознакомиться с условиями и ограничениями доступа на наши аттракционы. Аттракционы и представления, в которых используются спецэффекты со стробоскопическим мигающим светом, могут быть неприятны для людей с повышенной чувствительностью к свету. Некоторые представления, аттракционы, парады, рестораны, магазины и учреждения могут быть закрыты в определенное время года или по причине ремонтных работ, а также могут быть изменены, перенесены или отменены без предварительного уведомления. Place de Rémy Не пропустите! Аттракцион «Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy » (Рататуй: невероятные приключения Реми), Бистро « Bistrot Chez Rémy » и фирменный магазин «Chez Marianne» (Souvenirs de Paris) Annual Passeport Office ©Disney/Pixar. ©Disney Euro Disney Associés SCA - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 1.203.699.718,90€. Licences ES n°1-1050371 à 1-1050377 ; 1-1050379 et 1-1050380 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; 2-1049670 et 3-1050382. Imprimeur : Altavia Février 2016 ©Disney. Совершенству нет предела Мы всегда стараемся добавить еще немного волшебства Disneyland® Париж и подарить вам еще больше чудесных мгновений! Мы работаем над обновлением некоторых аттракционов, закрытых на длительный период, чтобы приятно удивить вас. Детали уточняйте в Программе (Programme). Donald Desk BЫБЕРИТЕ СВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ! OСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯ СЕМЕЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ НЕ ПРОПУСТИТЕ H 15 16 18 17 13 14 9 10 6 7 8 2 3 3 4 5 23 21 22 24 31 30 32 34 27 29 26 25 36 42 40 41 43 1 D C B A Q T P R M K L V 12 11 S G U 35 F 2 1 33 39 38 N O J 37 28 19 20 Royal Castle Stage Town Square