az bemutatja - Aptusaptus.fi/files/aptus/brochures/Aptus_SentrX_HUN_1111_v3.pdf · gyógyszerformák teljesen biokompatibilisak, nincs immunstimuláns-, helyi vagy szisztémás toxikus-

bemutatjaaz

XXI. századi biopolimereka természetes sebgyógyulás elősegítésére állatokon

bemutatjaaz

Aptus® SentrX biopolimerek– Kémiailag módosított glükózamino-glikán (GAG)– Biokompatibilis, nem immunogén– Lebomlása szabályozott– Hatékonysága 10 állatfajon bizonyított– Biztonságos– Könnyen és gyorsan alkalmazható– Költséghatékony, gazdaságos

– Gyorsítja a sebgyógyulást– A hegszövet kialakulását csökkenti– A másodlagos sebgyógyulási problémákat

traumás és műtéti sebzések esetében is csökkenti– Megelőzi a műtéti adhéziókat– Jótékony hatású a szaruhártya sérülései esetén– Költséghatékony, gazdaságos

6

Aptus® SentrX technológia

Egészséges szövetekben az extracelluláris mátrix (ECM) támaszt nyújt a sejteknek és szabályozza az intercelluláris kommunikációt. Sérülés esetén a szövet stimuláló jelzéseket ad a sejteknek a sérülés kijavítására. Ez a folyamat a megfelelő új szövet formálódása helyett gyakran hegszövet kialakulásához vezet. Az Aptus® SentrX termékek térhálós vázszerkezetükkel együttműködnek az állat természetes sebgyógyulási rendszereivel és fokozzák az ECM és az egészséges új szövet termelését.

Az Aptus® SentrX termékek alapja a glükózamino-glikán (GAG) az ECM természetes összetevője. A kémiai módo-sítással összekötött térhálósított szerkezet mátrixot ké-pez. A formuláció során előállított szövetspecifikus filmek és hidrogélek az adott szövet gyógyulásához optimális mátrixot biztosítják.

Mivel az Aptus® SentrX termékek speciálisan ál-latok számára kerültek kifejlesztésre, az egyes gyógyszerformák teljesen biokompatibilisak, nincs immunstimuláns-, helyi vagy szisztémás toxikus- és gyulladáskeltő hatásuk. Hatékonyságukat nagyszámú tudományos közlemény írja le. (lásd 22. old.)

A hialuronsavat (HA) szulfhidril csoportok hozzáadá-sával Hyasent-S-sé (CMHA-S, tiol-carboxi-metil-hi-aluronsav) alakítják. A következő lépésben a CMHA-S-t poli-etilén-glikol-diakrilát-tal (PEGDA) hidrogél szerkezetűvé térhálósítják. A hidrogél szárításával film is előállítható.

One Component: Cross linked HA

¢ Adhesion Prevention¢ Wound Healing

Key

HA HA

Gtn

KeyTwo Component: Cross linked HA-GelatinLehetséges komplex szövetspecifikus anyagok (mint pl.: térhálósított HA-Zselatin a csont és porc kezelésére) elkészítése is.Előkészületben vannak más molekulák felhasználásával megtervezett egyébszövetspecifikus mátrixok is.

+ Bone and cartilage

7

Aptus® SentrX termékek:

SebkezelésreAptus® SentrX Spray, 60 mlKülsőleg, bőrsebzések kiegészítő kezelésére lovon, kutyán, macskán.

Száraz szem betegségreAptus® SentrX Eye Gel, 15 ml

Általában a szemek nedvesítésére, kiegészítőként a szaruhártya nem fertőzöttidült vagy traumás sérüléseinek kezelése során.

Az Aptus® SentrX FILM a sebészeti beavatkozásokat követő szöveti adhéziók megelőzésére, valamint az Aptus® SentrX F.O.G. (film-on-gauze, géz alapú film) egy pólyaszerűen alkalmazott sebkezelő forgalomba hozatalát is tervezzük.

8

Bár az egyes termékformák összetétele különböző, mindegyik jelentősen módosított glükózamino-glikánt tartalmaz. Ezek igen nagy molekulák melyek egymással kémiailag össze-kötve vázszerkezetszerű anyagot képeznek.

Az Aptus® SentrX jelenlegi és tervezetttermékek összetétele

Ez a „molekuláris váz” ideális környezetet biztosít a sejtek szaporodásához

és a szövet-specifikus differenciálódáshoz.Az egyes termékformák

szabadalommal védettek.

Sebellátás

10 Sebellátás

Aptus® SentrX SPRAY, 60 ml

Az alkalmazás gyakoriságaAlkalmazás előtt a készítményt fel kell rázni.Az alkalmazás gyakorisága több tényezőtől függ.

Fiatal egészséges állatok friss, komplikációktól men-tes sebzései esetén már egy kezelés is jelentősen gyorsíthatja a sebzáródást. Idős vagy gyenge általá-nos állapotú állatokon, más gyógykezelésre rosszul reagáló, idült sebek esetében hetekig, sőt hónapokig tartó többszöri alkalmazásra is szükség lehet. A lassan reagáló esetek a sebzés ismételt megtisztí-tását is igénylik.

Ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen!

A gyógyhatású Aptus® SentrX spray kutyák, macs-kák, lovak és más társállatok idült vagy traumás bőr-sebzéseinek kiegészítő kezelésére ajánlott. A készítményt alkotó biopolimer vázszerkezetet nyújt a normál sebgyógyuláshoz szükséges sejtes elemek számára. Hatékonyan gyorsítja a sebek záródását.

Száraz-szem betegség

12 Száraz-szem betegség

Aptus® SentrX EYE GEL, 15 ml

Az alkalmazás gyakoriságaAlkalmazás előtt a készítményt fel kell rázni.Az Aptus® SentrX Eye Gel szemcseppet közvetlenül a szembe kell cseppenteni. A szemhéj természetes mozgása a készítményt egyenletesen eloszlatja a sza-ruhártya felületén. Naponta 2-3 alkalommal 1-2 cseppet kell becsep-penteni. A kezelést a szem normál állapotának hely-reállásáig kell végezni.

Az Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp steril termék.Eltarthatósága a gyártástól számított 2 év. Tárolása szobahőmérsekleten történjen!

Ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen!

A gyógyhatású Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp általában kutyák, macskák és lovak szemének ned-vesítésére ajánlott.Kiegészítőként adható a szaruhártya nem fertőzött idült vagy traumás sérüléseinek kezelésekor. A ké-szítmény vázszerkezetet nyújt a gyógyulás során vándorló sejtes elemek számára, gyorsítja a sérülés záródását, csökkenti a hegképződés veszélyét. Csökkenti a szemsérülést szenvedett állatok disz-komfortját.

esetismertetésekMegjegyzés: © 2011 SentrX Animal Care, Inc., az equitrX, canitrX és felitrX terméknevek a SentrX Animal Care, Inc., tulajdona, az Aptus® márkanév az Orion Corporation tulajdona.

Ezért az „Esetismertetések” fejezet az Aptus® SentrX –től eltérő termékneveket tartalmaz.

14

Az eredeti seb

equitrX kezelés, 2. nap

Az első sebészi zárás

equitrX kezelés, 4. nap

Tályog, equitrX kezelés, 1. nap

„Az equitrX használata mellett döntöttem és a seb 4 nap alatt szinte teljesen granulálódott.

Mindez már egy hónapja történt, ma már a minimális hegesedés is csak egészen közelről látható.”

Dr. Cinda Velasquez

esetismertetések

Megjegyzés: Az equitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.

Esetismertetés: Dr. Cinda Velasquez, Ernie, ló, 2008. május, equitrX sebkezelő gél

Ernie súlyosan megsérült. A pofán keresztül húzódó, mintegy 15 cm hosszú sebzés az orrnyílásba is behatolt. dr. Cinda Velasquez először varratokkal zárta a sebet. A seb azonban nem gyógyult, 4 nappal később tályogo-sodás lépett fel. A sebet újra felnyitotta, felújította, megtisztította majd újra zárta.

Bár a továbbiakban fertőzés nem mutatkozott, a granulálódás elmaradt és a seb kezdett szétesni. Dr. Velas-quez equitrX használata mellett döntött. A termék használatának 4. napján a seb szinte teljesen granulálódott.

15

Megjegyzés: A FelitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.

Esetismertetés: Dr. Patricia Kupanoff, macska, 2008. május, felitrX sebkezelő gél

A macskát 2008. május 11-én vitték dr. Kupanoffhoz egy hatalmas sebzéssel a faroktő tájékán. A seb elfer-tőződött, műtéti sebellátásra volt szükség. A műtétet követően a sebet nagysága és helyeződése miatt nem lehetett varrattal zárni.

A következő napon dr. Kupanoff elkezdte a seb felitrX kezelését, melyet naponta ismételt. A seb granuláló-dott és lehetővé vált a műtéti sebzárás, melyet több műtéttel fokozatosan végzett. A kezelések során végig felitrX-et alkalmazott, amely úgy gyorsította a sebgyógyulást, hogy a seb sikeres teljes zárására 16 nappal a jelentkezést követően sor kerülhetett.

2008. május 13., a felitrX első alkalmazása 4 napos felitrX kezelés után

9 napos felitrX kezelés után, sebészi sebzárás 16 napos felitrX kezelés után, sebészi sebzárás

esetismertetések

16

2008. november 5., a canitrX

kezelés elkezdődik

2008. november 12. 2008. november 17.

2008. december 1. 2008. december 12. 2008. december 19.

Megjegyzés: A canitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.

Esetismertetés: Dr. Niklos Weber, DVM, Whispering Pines Pet Clinic, kutya, 2008. november-december, canitrX sebkezelő gél

A feltételezetten csörgőkígyó marás-ból származó krónikus seb a kutya nyakán 6 hónapja nem záródott. A Whispering Pines klinikára érkezés előtt egy a kutyát megvizsgáló másik állatorvos „gyógyíthatatlan-nak” minősítette az esetet. Dr.Weber sikeresen felújította a sebzést és kezelte a fertőzést, majd canitrX sebkezelő gélt kezdett alkalmazni a pólyák cserélésekor, 2-3 naponta. 50 nap alatt a seb csaknem teljesen begyógyult.

esetismertetések

17

Megjegyzés: A SentrX™ Corneal Repair Gel régiónkban Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp néven kerül forgalomba.

Esetismertetés: Dr. Philip Schoenborn – Bay View Veterinary Clinic, Muckwonago, WI. Penny – 2009. október – kutya, SentrX™ Corneal Repair Gel szemcsepp

Penny szemén 2009. októberében felületes szaruhártya fekélyt állapítottak meg. Az állatot többször visz-szarendelve, az antibiotikumos szemcsepp kúra és a kétszeri rácsos keratotómia is sikertelennek bizonyult. Mind az orvosok mind pedig a tulajdonos rendkívül csalódott volt. Ekkor próbálták ki a SentrX™ Corneal Repair Gel szemcseppet. A tulajdonos naponta 3-4 alkalommal, 9 napon át cseppentett a kutya szemébe. Felülvizsgálatkor a fekély eltűnt.

A SentrX™ Corneal Repair Gel szemcsepp kezelés kezdete 1. nap

9. nap: A fekély gyógyult

„5 hónapja ez volt az első alkalom, hogy Penny szemén nem látszott a fekély. Hívő lettem.”Dr. Phil Schoenborn

esetismertetések

18

Esetismertetés: G. Yang, L. Espandar, N. Mamalis and G.D. Prestwich, „A cross-linked hyaluronan gel accelerates healing of corneal epithelial abrasion and alkali burn injuries in rabbits”. Veterinary Ophtalmology 13, (3), 144-150 (2010).

Egy kémialig módosított és térhálósított hyaluronsav származék (CMHA-SX) javította a szaruhártya sebek gyógyulását és hasznos lehet a nem fertőzött cornea sérülések gyógykezelésében.

Az abráziós modellkísérletben a szaruhártya sebének záródása a CMHA-SX csoportban 48 óra elteltével teljes volt.

A sebzáródási arány és a szaruhártya központi epitheliumának vastagsága nagyobb volt a CMHA-SX-szel kezelt állatokban a kezeletlenekkel összehasonlítva nyulak szemén abrázióval vagy lúggal kiváltott sérülések esetén.

Továbbá a CMHA-SX-szel kezelt szaruhártya epitheliuma és stromája is jobb szerveződést mutatott a keze-letlenekhez viszonyítva.

esetismertetések

aptus® SentrX termékek magyarországon

20 aptus® SentrX termékek magyarországon

Hol vásárolhatók meg az Aptus® SentrX termékek?

Az Aptus® SentrX egyéb gyógyhatású állatgyógyásza-ti készítménynek minősülő szabadon forgalmazható termék. Az Orion Pharma Állatgyógyászat azonban hagyományosan az Aptus® SentrX termékeket is az állatgyógyászati kereskedelmi cégek szakmai és ke-reskedelmi hálózatán keresztül hozza forgalomba.Az indokolt esetben történő felhasználás és a megfelelő alkalmazás érdekében kérje az állatorvos tanácsát.Állatorvosoknak ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen.

Az Aptus® SentrX termékeket forgalomba hozza:

Orion CorporationP.O.Box 65FI-02101 Espoo, Finnország

Magyarországi képviselet:Orion Pharma Kft., Állatgyógyászat1139 BudapestPap Károly u. 4-6.www.aptuspet.com

A SentrX termékek gyártója és a márkanév tuladonosa a SentrX Animal Care Inc., USAwww.sentrxanimalcare.com

Aptus® SentrX SPRAY, 60 ml

Aptus® SentrX EYE GEL, 15 ml

Irodalom

22 Irodalom

Az Aptus® SentrX sebkezelő biopolimerekkel foglakozószakirodalom jegyzéke

Sebkezelés

K.R Kirker, Y Luo, J.H. Nielson, J. Shelby, and G.D. Prestwich, ”Glycosaminoglycan Hydrogel Films as Biointeractive Dres-sings for Wound Healing.” Biomaterials, 23, 3661-3671 (2002).

Y. Liu, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Re-duced Postoperative Intra-abdominal Adhesions Using Carbylan-SX, a Semi-synthetic Glycosaminoglycan Hydrogel,” Fertil. & Steril., 87, 940-948 (2007).

Y. Liu, A. Skardal, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Prevention of Peritendinous Adhesions Following Flexor Tendon Injury with Carbylan-SX, a Semisynthe-tic Glycosaminoglycan Hydrogel,” J Orthop Res. 2008 Apr;26(4):562-9.

Mann BK, Scott JA, Rees R, Brown J, Seppi M, Burns G, Prestwich GD. “Enhanced wound Healing in Horses and dogs using crosslinked hyaluronic acid-based films” Poster presented at the Society for Biomaterials Annual Meeting, Chicago, IL, April 2007.

G. Yang, L. Espandar, N. Mamalis and G.D. Prestwich, ”A cross-linked hyaluronan gel accelerates healing of corneal ephithelial abrasion and alkali burn injuries in rabbits”. Veterinary Ophtalmology 13, (3), 144 – 150 (2010).

Szövetépítés

X.Z. Shu, Y. Liu, Y. Luo, M.C. Roberts, G.D. Prestwich, ”Disulfide Cross-Linked Hyaluronan Hydrogels”. Biomacromole-cules 2002, 3, 1304-1311.

X.Z. Shu, Y. Liu, F. Palumbo, Y. Luo, and G.D. Prestwich, ”In situ Crosslinkable Hyaluronan Hydrogels for Tissue Engi-neering,” Biomaterials, 25, 1339-1348 (2004).

Általános

Y. Liu, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Biocompability and Stability of Disul- fide-Crosslinked Hyaluronan Films,” Bio-materials, 26, 4737-4746 (2005).

K. Ghosh, X.Z. Shu, R. Mou R, J. Lom-bardi, G.D. Prestwich, M.H. Rafailovich, R.A.F. Clark. ”Rheological Characteriza-tion of in Situ Cross-Linkable Hyaluro-nan Hydrogels”. Biomacromolecules. 2005 Sep-Oct;6(5):2857-65.

G.D. Prestwich and J.W. Kuo, ”Chemi- cally-Modified HA for Therapy and Regenerative Medicine,” invited article, Curr. Pharm. Biotech., 2008 Aug;9(4):242-5. Review.

Orion Pharma Kft., Állatgyógyászat I 1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6. I www.aptuspet.com

HUN-ACX-01-11/20112011. novem

ber