Top Banner
Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverése Az Abaúj Antikvárium és az Afrikai - Magyar Egyesület 1. tematikus Afrika könyvárverése Árverés / Sale Időpont / Date: 2010 május 27. 17 órai kezdettel Helyszín / Location: 1132 Budapest, Visegrádi u. 9. Árverést vezeti / Aukcioneer Pogány János - antikvárius Kiállítás / On View: 2010 május 27. 09 h - 17 h-ig Helyszín / Location: 1132 Budapest, Visegrádi u. 9. Tel: 06-1/288-0080, 20/428-9105 www.ahu.hu
36

Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Nov 04, 2019

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Az Abaúj Antikvárium61. könyvárverése

Az Abaúj Antikváriumés az Afrikai - Magyar Egyesület

1. tematikus Afrika könyvárverése

Árverés / SaleIdőpont / Date:

2010 május 27. 17 órai kezdettel

Helyszín / Location:

1132 Budapest, Visegrádi u. 9.

Árverést vezeti / AukcioneerPogány János - antikvárius

Kiállítás / On View:2010 május 27. 09 h - 17 h-ig

Helyszín / Location:

1132 Budapest, Visegrádi u. 9.

Tel: 06-1/288-0080, 20/428-9105

www.ahu.hu

Page 2: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

ÁRVEREZÉSI FELTÉTELEK

1. A tételekk árverezése úgy történik, hogy az árverésvezetõ a katalógussorrendjében bemondja a tételek sorszámát, kikiáltási árát és a mû rövidleírását. A vásárlási szándék a számozott tárcsa felemelésével jelezhetõ.

A vételár 1.000,-Ft-tól 10.000,-Ft-ig 200,-Ft10.000,-Ft-tól 20.000,-Ft-ig 500,-Ft20.000,-Ft-tól 50.000,-Ft-ig 1.000,-Ft50.000,-Ft-tól 100.000,-Ft-ig 2.000,-Ft

100.000,-Ft felett 5.000,-Ftösszeggel emelkedik.Amennyiben a tételre a gyûjtõkör szerint illetékes nemzeti gyûjtemény

is igényt tart, az árverésen elért legmagasabb ár mellett elõvásárlási jogilleti meg. Az árverés végén az el nem kelt tételek újraárverezését lehetkérni.

2., Azonos összegû ajánlat esetén a vételi megbízással szemben a helyszíniárverezõ elõnyt élvez.3., A leütéssel a tétel a vevõ tulajdonába megy át, s ezt befizetésselérvényesíti. Ha a vevõ a vételárat az árverés végén fizeti ki, a tételt a helyszí-nen átveheti. Azon vásárlóink, aki a helyszínen licitálnak, de könyveiket ahelyszínen nem veszik át 20 % foglaló megfizetése mellett 15 napon belülkötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglalómegtartásának jogát, az át nem vett könyveket értékesítjük!4., A leütési ár, +15% árverési jutalék a vételár. A kikiáltási és leütési árakaz ÁFA-t tartalmazzák. A számlaigényt kérjük elõre jelezni.5., Azon vásárlóink, akik nem tudnak személyesen részt venni azárverésen, vételi megbízást adhatnak:Afrikai - Magyar Egyesület 1132 Budapest, Visegrádi u. 9.E-mail: [email protected], Tel.: 1/288-0080, 20/428-91056., A tételek a bemutatón kiállított állapotban kerülnek árverezésre, avevõnek saját magának kell meggyõzõdnie a tételek állapotáról és a kataló-gusban leírtakkal való egyezõségérõl az árverést megelõzõen. Vásárlás utánreklamációt nem tudunk elfogadni.

Page 3: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

CONDITIONS OF SALE

1., At the auction the auctioneer announces the catalogue number andthe starting price of the lot in succession as in the catalogue. Bidding isonly possible with numbered bidding card issued by the auction manag-er after the bidders had provided their name, address and signature.The buyers must indicate their wish to bid by raising their cards unam-biguously.

The purchase price is being raisedby 200 Ft between 1 000-10 000 Ftby 500 Ft between 10 000-20 000 Ftby 1 000 Ft between 20 000-50 000 Ftby 2 000 Ft between 50 000-100 000 Ftby 5 000 Ft above 100 000 Ft

2., In the case of the protected lots Hungarian museums and collectionshave a priority of purchase right at the hammer price. 3., In the case of equivalent bids the bidder present at the auction haspriority. 4., With the knocking down the kit becomes the property of the buyerwhich is validated by the payment. 5., The purchase price of the hammer price plus 15% auction fee.6., For absentee bids the auctioneer may be commissioned by the buyerto bid on his/her behalf. Commissions may be submitted either bypostal order, at the exhibition, by phone or fax. 7., Every lot can be viewed at the exhibition. All the lots are sold with-out warranty with all the imperfections they may have at the time of theauction.8., Unsold items may be reauctioned after the auction upon request.

We look forward to seeing you at our auction!

Have a good bidding and successful purchase!

Page 4: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

KÖSZÖNTŐ

1963 óta a világon mindenhol május 25-én az Afrika Napot ünneplik.Ez a nap az Afrikai Unio megalakulásának napja.E napon betekintést nyerhetük Afrika sokszínű történlmébe, kultúrájába.

Az Afrikai-Magyar Egyesület ennek a sokszínűségnek a bemutatásáhozkíván hozzájárulni, az első -afrikai könyvekből- összeállítottkönyvárverésével.Az Egyesület és az Abaúj Antikvárium által ebben a katalógusbanösszegyűjtött könyvek is bizonyítják, hogy minden kornak, a világ min-den táján megvolt a nagy Afrika kutatója, Afrika utazója, Afrikaszerelmese..., akik mind-mind más módon ismertetnek meg minket -olvasókat ezzel a végtelen változatossággal...

INTRODUCTION

People celebrate Africa Day all over the world since 1963 on the 25th ofMay.This day is the Day of Africa, the Day of the People of the BlackContinent.Events to be hold on this special day let us study the varied history andculture of Africa.

The African – Hungarian Union contributes to the introduction of thisvariegation by the 1st Book Auction of books about Africa issued in Hungary.

The collected books in the catalogue by the African – Hungarian Unionand the Abaúj Antikvárium prove that every part of Africa has a rele-vant researcher, every country of Africa has a relevant traveller and fanwho all get us – the readers – know this endless diversity in a differentway.

We look forward to seeing you at our auction!

Have a good bidding and successful purchase!

Page 5: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

1., Adegbola, E. A. Ade:Traditional religion in WestAfricaIbadan (Nigéria), 1998.Sefer. 471 p.Kiadói, illusztrált papírborítóban.>Original paper.

2.400,-

2., Akeley, Mary L. Jobe:Nyugtalan dzsungelFordította: Tábori Mihály.Bp., én. Folio. 183 p.számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben.„Akeley hős volt. A tudományhőse és egyben egyike a modernvilág legkiválóbb, legszebb példái-nak. A kenyai és ugandai négerekBwana Simbának – Oroszlánúrnak hívták.”>Original half cloth. Illustrated.

3.200,-

3., Angebauer, Karl: Ovambo15 év Délnyugat-Afrikában./A világ körül/Bp., 1931. Dante. 252 p. 2 sztl.lev.számos szövegközti képtáblávalgazdagon illusztrálva.Kiadói, illusztrált egészvászonkötésben. „Fiatal barátunk a dra-gonyosezrednél szolgált, amikorkint, a messze délnyugaton egynagy kaffer törzs, a Hererok törzsefellázadt, lemészárolta a németfarmereket és asszonyaikat, a

1.

2.

5

Page 6: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

gyenge őrcsapatokat orvulösszelőtte és más hasonlóanszeretetreméltó szándékainak adtatanujelét.„>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

4., Baker, S. W.:A Nílus rejtélye/Klasszikus útleírások/Bp., 1974. Gondolat.379 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben.„A több ezer éves földrajzi rejtélytcsak a XIX. század derekán sikerültmegoldani, amikor egy angol expe-díció, több kísérlet után, elérte aFehér-Nílus egyik forrástavát, aViktória-tavat. A másik forrástófelfedezése útirajzunk szerzőjére, azangol S. W. Bakerre várt, aki 1861-ben indult el Afrika belsejébefeleségével, Sass Flórával. Ez afiatal magyar nő fáradhatatlanulkövette férjét a négy évig tartó vi-szontagságos úton, súlyosbetegséggel küszködve is kitartottmellette, és két ízben mentette megaz expedíciót a teljes összeomlástól.Bakerék fáradozását végül sikerkoronázta: a sziklaszirtről együtttekintettek le a Nílus második for-rástavának, az Albert-tónakvégtelenbe vesző víztükrébe.”>Original half cloth. Illustrated.

1.200,-

5., Balázs Dénes:Kölcsönautóval a Szaharában/Útikalandok/Bp., 1970. Táncsics.244 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.„Nagy merészség kellett három ma-gyar és egy lengyel kutatóvállalkozásához, hogy az elsőlengyel-magyar Afrika-expedíciókeretében egyetlen autóval átszeljéka Szaharát, és Közép-Afrikáig egysereg tudományos megfigyelésttegyenek.”>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

6., Barfus: Az elefántok földjénEgy magyar fiú élményeiAfrikában.Bp., én. Athenaeum. 143 p.Kiadói, félvászon kötésben, rajzostáblával. „Szó a mi szó, ti magyarifjak bizony felütitek a fejeteket, haazt a kérdést halljátok, hogy énMartos Pál, a tizenkilencz évesmagyar fiú hogyan kerültemNyugat-Afrikába…”>Original half cloth.

3.000,-

7., Bendefy-Benda László, Dr.:Afrika meghódításaBp., 1934. Magyar EtiópiaiExpedíció Orsz. Biz. 208 p. számosképtáblával és szövegközti rajzzal,amelyek Zolnay Lóránd művészi

6

Page 7: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

munkái.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Az utóbbi évtizedekbena tudományos világ és a gazdaságiélet érdeklődése mindinkábbAfrika felé fordult. Hatalmas konti-nens, tele megoldatlan prob-lémákkal, ismeretlen területekkel,mesés lehetőségeket kínáló ter-mészeti adottságokkal. Dél-afrikagyémántmezőitől az északi partarany-, platina-, réz- és vastelepeiigmindenütt újabb és újabb területekkínálkoznak gazdasági kihasználás-ra. Termékenysége nekünk,európaiaknak szinte elképesztő. Atermészet határtalan gazdagságát ittfantasztikus arányokban csodál-hatjuk meg. Állatvilága ugyancsak alegváltozatosabb és leggazdagabb.Minthogy Afrika földje a legutóbbigeológiai időkben nem szenvedettolyan nagyarányú átalakulásokat,mint amilyeneken pl. Európa esettát, emlős vadjai között számosolyan fajt sorolhatunk fel, mint pl.a zsiráf, orrszarvú, víziló stb.,amelyeket határozottan ősvilágimaradványfajoknak tekinthetünk.Népei a különféle életviszonyokhozés lehetőségekhez képest szinténnagyon sokfélék. Ahány törzs,annyi nyelv, szokás és erkölcs.”>Original cloth. Illustrated.

3.600,-

3.

6.

7

Page 8: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

8., Bendefy-Benda László, Dr.:Magyar utazók AfrikábanI. Felfedezők.Bp., 1934. Magyar EtiópiaiExpedíció Orsz. Biz. 208 p. számosképtáblával és szövegközti rajzzal,amelyek Zolnay Lóránd művészimunkái.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben.„Magyarország a történelemfolyamán a kiváló explorátoroksorát szolgáltatta. Ha csak Juliánusbarátra, Kőrösi Csoma Sándorra,Jetting Károlyra, Magyar Lászlóra,Vámbéryre, Xantusra, Ujfalvyra,Tordayra, Bíró Lajosra, idb. LóczyLajosra, Almásy Györgyre, TelekiSámuel grófra, gondolunk, egészentermészetesnek találjuk, hogy a maélő magyarság is siet kivenni amaga részét a nagy munkából.”>Original cloth. Illustrated.

3.600,-

9., Benedek Zoltán:A Szilágyságtól Új-GuineáigBíró Lajos természettudós életútjaBukarest, 1979. Kriterion.151 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.Bíró Lajos zoológus, Pápua Új-Guinea növény- és állatvilágánakelső tudományos feldolgozója ésismertetője.>Original hardpaper. Illustrated.

1.600,-

10., Berg, Bengt:Vándormadarakkal AfrikábaFordították: Dr. LambrechtKálmán és Dr. Uray Mária./Világjárók/Bp., én. Franklin-T. 125 p. 1sztl.lev. számos képtáblávalgazdagon illusztrálva.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Vágytál-e valaha arra,hogy kövesd a vándormadarakat,amikor ősszel útra kelnek Dél felé?Hogy elszakadj attól a szűktalpalatnyi rögtől, amelyen szán-tóföld és házak között az emberekfáradtan végzik robotjukat éskövethesd a vándorokat a tengerekés szárazföldek fölött vezető úttalanösvényen, szemben a Nappal?Érezted-e a kötöttséget, amely egy-hangú, örök fenyvesek közébilincsel, szűk völgyek mélyére zár,vagy a tengerpartra szögez, amely-nek túlsó partját sohasem láttad?Nem vágyott-e a szíved az őszszürke napjaiban, - amikor elfagy-nak az utolsó virágok, - Napra,Fényre és Életre? Ez a vágy ott rej-lik valamennyiünkben, akik északitájak gyermekei vagyunk, s akiknekősei a történelemelőtti időkben azÉszak felé visszahúzódó jegetkövették. Ameddig a Naptérítőkörünk felé tart, megfeled-kezünk e vágyról, de szívünk egyikrejtett zugában szüntelenül ottparázslik, annyi más névtelen érzés

8

Page 9: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

között, ennek a vágyódásnak egyszikrája, amely a vándormadaratvilágrészek fölött tovaűzi.”>Original cloth. Illustrated.

3.200,-

11., Bernatzik, Hugo A.:Gari GariÉletem és kalandjaim a Felső-Nílusnégerei között. /Világjárók 9./Bp., 1961. Gondolat. 141 p. 3sztl.lev. 1 térk. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben, rajzostáblával.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

12., Bjerre, Jens:Az utolsó kannibálok/Világjárók/Bp., 1962. Gondolat.191 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.„Bjerre további útja során megjár-ja Új-Guinea zord hegyeit ésnyirkos mocsárvidékét. Ellátogat azegyedül kannibáloknak nevezhetőkelet-új-guineai törzsekhez, akiknekéletét a dzsungel törvényei uralják.” >Original half cloth. Illustrated.

800,-

13., Bjerre, Jens: Kalahári/Világjárók/Bp., 1964. Gondolat.222 p. számos képpel.

8.

11.

9

Page 10: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.„1957-ben Bjerre a délnyugat-afrikai Kalahári-sivatagba indultkétszemélyes expedíciójával, és azott lakó kung-busmanok mintegyötventagú csoportjával élt együttnégy hónapig.”>Original half cloth. Illustrated.

800,-

14., Bjerre, Jens:Vad –Új Guinea/Világjárók/Bp., 1973. Gondolat.174 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

15., Bodnár László:A sokarcú Dél-AfrikaVámospércs, 2000. Szerző.320 p. számos képpel.Kiadói, illusztrált papírborítóban. >Original paper. Illustrated.

1.200,-

16., Bodrogi Tibor:Afrika művészeteBp., 1967. Corvina. 322 p.nagyrészben képanyag, különösengazdagon illusztrálva!Kiadói, egészvászon kötésben.>Original cloth. Illustrated.

2.800,-

17., Burroughs, Edgar Rice: Tarzan a diadalmasBp., én. Pantheon. 211 p.Első, magyar nyelvű kiadás!Későbbi, egészvászon kötésben, akiadói illusztrált papírborító akönyvtestbe kötve. „Négyenindulnak el négy különböző helyrőlAfrika felé. Nem ismerik egymástés utazásuk célja is különböző. Achicagói bandita bőrét mentenimenekül Afrikába, a new-yorki pro-fesszor geológiai kutatásokat akarfolytatni, a moszkvai államhivatal-noknak politikai megbízatást kellteljesíteni, a grófkisasszony pedigvilágkörüli repülőútja során tévedAfrikába. Itt a sors összehozza őketegymással - és Tarzannal…”>Later cloth. First edition.

3.000,-

18., Burroughs, Edgar Rice: Tarzan a legyőzhetetlenBp., én. Pantheon. 227 p.Első, magyar nyelvű kiadás!Korabeli, egészvászon kötésben.„Az embert gondolkodóba ejti aTarzan-könyvek és filmekbámulatos népszerűsége világ-szerte. Azt az amerikai városkát,ahol e könyvek szerzője él, mosthivatalosan Tarzannak hívják ésmég a postabélyegző is az őserdő efélmeztelen, vakmerő fiának nevéthirdeti. A modern férfiak és nőklelkében valami visszahatás támadt,

10

Page 11: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

mely tiltakozik a túlszervezett, túl-rendezett technikai eszközökkel túlsimára gyalult világ ellen. Pihenőóráiban örömmel járatjákképzeletüket abban az ősvilágban,melyből még nem veszett ki aférfias kaland, az erőre és lélekje-lenlétre utalt bátorság az ismeretlenlehetőségek kimeríthetetlen változa-ta. Tarzan világa még nincstérképezve, lakói nincsenek lajstro-mozva. Itt nem számít a diploma ésösszeköttetés, érték csak az, amit atermészet oltott belénk. Barbárvilág ez? Meglehet. De itt az állatokis olyanok, mintha embereklennének és nem megfordítva.”>Contemporary cloth. First edition.

3.000,-

19., Carr, Norman:Elefántok völgyeA Luangwa völgyének és állatvilágá-nak élete.Bp., 1985. Gondolat.119 p. számos színes képtáblával.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

20., Cholnoky Béla: Gróf TelekiSámuel útja Kelet-Afrikában/Világjárók/Bp., én. Franklin-T.137 p. számos képtáblával és 1térképpel illusztrálva.Kiadói, aranyozott, egészvászon

17.

22.

11

Page 12: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

kötésben. Gróf Teleki Sámuelfelfedező, a Kenya északi részébeindult első európai expedícióvezetője. Ő fedezte fel és nevezte el(Rudolf trónörökösről) a Rudolf-tavat és (Rudolf feleségéről,Stefánia belga hercegnőről) aStefánia-tavat.>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

21., Davidson, Basil:Az újra felfedezett ősi Afrika-A fekete anyaBp., 1965. Gondolat.494 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.„Basil Davidson két műve, amelymost egy kötetben kerül az olvasókkezébe, Fekete-Afrika, azaz aSzaharától délre elterülő Afrikatörténelmével foglalkozik azidőszámításunk kezdetétől a XIX.századit, tehát a gyarmatosításkoráig terjedő időszakban.”>Original hardpaper. Illustrated.

1.600,-

22., Ecsedy Andorné ésGáliczky Éva: Fekete Afrikaszépirodalma magyar nyelven-Ajánló bibliográfia.Bp., 1975. Szabó Ervin Kvt. 286 p.Kiadói, illusztrált papírborítóban,mindössze 1000 példányban jelentmeg! >Original paper.

3.600,-

23., Erdélyi Lajos:Teleki Samu AfrikábanBukarest, 1977. Kriterion. 82 p.Az Afrika-kutató eredetifekete-fehér fényképfelvételeivelillusztrálva.Kiadói, keménytáblás kötésben.„A békekorszakban felnevelkedetttartalékos huszártiszt, akövetkezetes kormánypárti, lojális,dilettáns politikus nem ígért semmiolyat, ami kiemelje őt a szürkejelentéktelenségből. Mígnem egyváratlan kalandos utazássalAfrikában örökre beírta nevét atudományos kutatás nagyjai közé -hogy ennek utána feljegyzésreérdemtelenül lemorzsoljon mégközel három évtizedet hátralevőéletéből.”>Original hardpaper. Illustrated.

1.800,-

24., Falk-Ronne, Arne:Barátaim, a kannibálok/Világjárók/Bp., 1983. Gondolat.204 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

25., Fiedler, Arkady:Ambinanitelo/Útikalandok/Bp., 1959. Táncsics.272 p. számos képpel.

12

Page 13: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-26., Fiedler, Arkady:Új kaland: Guinea/Útikalandok/Bp., 1967. Táncsics.310 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

27., Gatti, Attilio:MusunguFordította: Déry Tibor./A világjárás hősei/Bp., én. Utazási Könyvek. 204 p.Kiadói, festett, illusztrált, ara-nyozott egészvászon kötésben.„Zululand északi részeiben elsza-porodtak az oroszlánok. A területlakosságán rémület vett erőt; min-den bokor mögött rémeket láttak,senki nem mert egyedül útnakindulni. Olyan vidéken is, aholoroszlánnak nyoma sem volt, szün-telen rettegésben éltek az emberek.Mi volt az oka ennek az általánosrémületnek? Az esős évszak, amelyezen a területen mindig igen rövid,ezúttal teljességgel jelentéktelenvolt s nyomában nagy szárazság sirtózatos forróság lepte el az orszá-got. Lent a lapályon dögvész pusztí-totta a vadakat, százával ölve meg agyönyörű, nyugodt állatokat. Azélve maradtak elhagyták az orszá-

27.

29.

13

Page 14: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

got. Zebrák, antilopok, alegkülönbözőbb fajta gazellák,orixok, elandok és gnuk, ezrévelvándoroltak el megszokottlegelőikről, dél felé tartva, aholbujábban terem a fű s ahol azéletmentő víz várt rájuk. A kopárhegyek ormáról napokon át meglehetett figyelni a végeláthatatlansorokban vonuló állatokat, amintvastag porfelhőkbe burkolódzvaátszáguldtak a síkságon. A hegyizuluk, Közép Afrika legszebb s leg-merészebb törzse, gondterhelt te-kintettel követték a látványt.„ >Original cloth.

2.400,-

28., Gide, André:Kongói utazásBp., 1968. Európa. 276 p.Kiadói, egészvászon kötésben.„Gide-et a természeti szépség, azemberi egzotikum, a primitívművészet, a néger zene vonzottaAfrikába.”>Original cloth.

800,-

29., Gregory K. W. és Raven C.H.: Gorillák nyomábanFordította: Szent-Ivány József.Bp., 1940. Kir. M. Természet-tudományi T.VI. 317 p. 18 kétoldalas t. (képek)2 térk. 1 sztl.lev.Kiadói, félvászon kötésben.

„Két kiváló amerikai kutatómunkáját adjuk a magyar közönségkezébe. Mindkettő az AmerikaiTermészetrajzi Múzeum összeha-sonlító anatómiai osztályánaktisztviselője. Gregory tudása párat-lan, Raven pedig születettvilágutazó. A világ legérdekesebbállatának, a gorillának felkereséséreAfrika északi részébe vezetett expe-díciójuk elbeszélése új Afrikátmutat be, a természetvizsgálóAfrikáját. Elmélyedő ter-mészetszemlélet, eleven leírás éssok kép teszi vonzó olvasmánnyá amunkát.”>Original half cloth. Illustrated.

3.200,-

30., Grzimek, Dr. Bernhard:Afrika kincseiHarcok Afrika állatvilágáért.Bp., 1968. Táncsics. 195 p.részben színes képtáblákkalkülönösen gazdagon illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original cloth. Illustrated.

1.200,-

31., Haley, Alex:Gyökerek –Dokumentumregény.Bp., 1979. Európa. 501 p.Kiadói, egészvászon kötésben,papír védőborítóban.>Original cloth.

800,-

14

Page 15: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

32., Hanzelka, Jiri – Zikmund,Miroslav: Afrika az álmokvilágában és a valóságban I-II.Bratislava, 1967. Tatran. (1.) 379p. 1 sztl.lev. (2.) 337 p. 1 sztl.lev.számos képtáblával különösengazdagon illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben,viseltes papír védőborítóban. (2 db.)>Original cloth. Illustrated.

3.000,-

33., Hegedüs Sándor, ifj.:Kék NílusBp., 1937. Singer és Wolfner.187 p. 2 sztl.lev.Kiadói, aranyozott, egészvászonkötésben.>Original cloth.

1.600,-

34., Horváth Lajos, Dr.:Háromezer kilométer AfrikábanBp., 1963. Gondolat.243 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

35., Höhnel Lajos:Teleki Sámuel gróf felfedező útjaKelet-Afrika egyenlítői vidékein1887-1888-ban I-II./Magyar Hírmondó/Bp., 1984. Magvető. 775 p.Kiadói keménytáblás kötésben.(2 db.) „Rendkívüli, minden erejét

30.

32.

15

Page 16: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

igénybe vevő föladatra vállalkozottaz erdélyi medvevadászatairólnevezetes gróf, amidőn HöhnelLajos és néhány száz bennszülötttársaságában nekivágott Kelet-Afrika akkor még teljesen föl nemtérképezett, fehér ember nem láttavidékeinek. Útja során nemcsak atermészeti akadályokkal, viha-rokkal, a vadon megannyicsapdájával kellett megküzdenie,hanem az ottlakók gyanakvásaival aszínes bőrű társak merőben másszokásaival, az emberi és az állatiszervezet törékenységével sesendőségével. Roppant szerencse,hogy Teleki és famulusa Höhnelsem becsülte le a hétköznapokapró-cseprő, olykor katasztrofálisannehéz akadályait, ügyes-bajosgondjait, s szinte mindenről pon-tosan beszámoltak az útiemlékezésekben. Ettől vált teljessé,regényszerűen izgalmassá, érdek-feszítően szociográfiai hitelűvé ésnéprajzi tekintetben is gazdag for-rásanyaggá e munka, amelynekvégső célja a földrajzi fölfedezésekrögzítése volt.”>Original hardpaper.

2.400,-

36., Ignácz Rózsa:Zebradob-híradóKelet-afrikai útinapló. /Világjárók/Bp., 1968. Gondolat.330 p. számos képpel.

Kiadói, félvászon kötésben, papírvédőborítóban. „Az idő alatt, amitKelet-Afrikában - Kenyában,Tanzániában és Uganda határán -tölthettem, a természet soklenyűgöző csodája kápráztatott: atrópusi ég júniusban, mikor egysz-erre látható odafönt a Göncöl mega Dél Keresztje. Láthattam havasEgyenlítőt, a Kilimindzsáró csil-logását, piros zúzmarát Kenyahavasán.”>Original half cloth. Illustrated.

800,-

37., Kalmár György:A Niger partján/Világjárók 57./Bp., 1967. Gondolat. 229 p.1 sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben, papírvédőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

38., Kalmár György:Arany GhanaBp., 1964. Kossuth. 329 p.1 sztl.lev. képtáblákkal.Kiadói, félvászon kötésben.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

39., Kalmár György:Ghána útjaiBp., 1976. Kossuth.370 p. 3 sztl.lev.

16

Page 17: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Kiadói, keménytáblás kötésben. Az"érintetlen Afrika" mítosza - Az ősiközösségek felbomlása - A munkás-osztály a trópusi Afrikában.>Original hardpaper.

800,-

40., Kende István:Jóreggelt, Afrika!Guineai útirajz. /Világjárók 24./Bp., 1961. Gondolat.175 p. számos képtáblávalgazdagon illusztrálva.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

41., Kittenberger Kálmán:Kelet-Afrika vadonjaibanBp., 1981. Móra F. 265 p.3 sztl.lev. Pfannl Egon rajzaival.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

42., Kittenberger Kálmán:Utolsó afrikai vadászatomBp., 1971. Gondolat.393 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

1.200,-

43., Kittenberger Kálmán:Vadász- és gyűjtőúton Kelet-Afrikában 1903-1926.

37.

45.

17

Page 18: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Nagybányai Horthy Jenőelőszavával.Bp., 1944. Franklin-T. 395 p.(20 oldal fénymásolataban pótolt)számos képtáblával gazdagonillusztrálva.Későbbi, egészvászon kötésben.Dedikált példány! „Az afrikaivadászat, a szafari, kevesek kiváltsá-ga volt és maradt; a veszély illúzió-ját, az egzotikus élményt is luxus-cikként fogyasztja, aki teheti.Kittenberger Kálmán a szegénysorsú diákok jellegzetesválasztásaként tanítóképzőt végzett,a hétfalusi csángó községekegyikében, Tatrangon volt nép-tanító. Természettudományosérdeklődésének, kitűnő meg-figyelőképességének köszönhette,hogy végül is a Nemzeti Múzeummegbízásából 1902-ben afrikaigyűjtőútra indulhatott. Pályájasorán hat ízben járt Afrikában,hadifogságba is az őserdő közepénkerült az első világháborúban:futárral hívták elfogatása szín-helyére, s öt év internálótáborakasztotta meg vadászati sorozatát.A legveszélyesebb nagyvadak - o-roszlán, elefánt, kafferbivaly,orrszarvú, leopárd - szokásairól,vadászatának módjáról esik alegtöbb szó, de a szerző módottalált a tarajos sün, a földimalac, amadarak leírására is, sőt aszükséges vadászfölszerelésekről és

a trófeák szakszerű kezeléséről istájékoztat. Izgalmas vadászkalan-dok, sok-sok tévhitet eloszlató pon-tos megfigyelések teszik vonzóváKittenberger írását. A sikeres éssikertelen elefántvadászatok, koc-kázatos rinocéroszkaland, bi-valyvadászat, óriásdisznó-űzés izgal-mai mellett megismerkedhetünk azőserdei élet minden kellemetlen-ségével - és szépségével.”>Later cloth. Illustrated. Inscribedby the author.

8.000,-

44., Kittenberger Kálmán:Vadászkalandok AfrikábanBp., 1959. Szépirodalmi.244 p. 1 sztl.lev. Első kiadás!Kiadói, rajzos papírborítékban. A„Vadász- és gyűjtőúton Kelet-Afrikában” című munkájábólkészült válogatás.>Original paper. First edition.

1.800,-

45., Kohl – Larsen – Janira:Szimbót hallgatomEgy Isszanszu-néger önvallomása./Világjárók 34./Bp., 1964. Gondolat.211 p. 2 sztl.lev. számos képtáblá-val gazdagon illusztrálva.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

18

Page 19: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

46., Königsegg Lajos gróf:Szoliman Ben-DarjaAz afrikai magyar gyarmat regénye./Magyar írások/Bp., 1926. Pantheon.245 p. 1 sztl.lev. Első kiadás!Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Lélegzetelállító karriertörténete ez a regény: a temesvárikocsmáros fiáé, aki Afrika egyikleggazdagabb kereskedőjeként ma-gyar gyarmatot akart teremteniAfrikában. A könyv lapjairól csel-szövésekkel, diplomáciai for-dulatokkal, krimiszerűen izgalmasvállalkozás tárul elénk, amelyre abécsi udvar is áldását adta.Mintaszerűen megtervezett, meg-szervezett és lebonyolított akció,pergő sodrú históriáját kapjukkézbe. Végül is mi volt a banánhéj,amelyen a vállalkozás elbukott, smiért nem sikerült az akkoriMagyarországnál negyvenszer nagy-obb magyar gyarmat létesítése?Megtudhatja a regényből.”>Original cloth. First edition.

4.200,-

47., LoBagola, (Bata KindaiAmgoza Ibn): LoBagola egyafrikai vadember önéletrajzaFordította: Pásztor Árpád./Pesti Napló könyvek/Bp., én. Pesti Napló. – Az Est. –Magyarország. 1 t. 279 p.Kiadói, egészvászon kötésben.

51.

57.

19

Page 20: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Bata Kindai Amgoza Ibn LoBagola!Így hívják ennek a könyvnek aszerzőjét, aki az első oldalról nézszembe az olvasóval. A haj ősz, egymegőszült vadember haja, torzon-borz, felfelé álló, de gondosanfésült, szinte minden szála különlátszik. Az arc, az ajk tipikusanafrikai, de a kéz, amelyre az álltámaszkodik, már civilizált, hogyígy mondjuk, fehér emberi. Azafrikai vadember fehér kultúrpózbamered, felemás, vad és egyszerrekulturált. Ugyanilyen a könyv is,melyet LoBagola írt. A világiro-dalomban egyetlen a maganemében, mert arra nem volt mégpélda, hogy egy sötét-afrikaivadember könyvet írt volnanépéről, szokásairól, magáról ésegyúttal a fehér civilizációról,amelybe szinte véletlenül bele-pottyant és valamelyest részese islett.>Original cloth.

2.400,-

48., Loti, Pierre:Egy spáhi történeteBp., 1920. Athenaum. 160 p.Kiadói, rajzos papírborítóban.„Amint lefelé halad a hajó azafrikai partok mentén és elhagyjaMarokkó legdélibb csücskét,napokon és éjjeleken átvégeláthatatlan szomorú pusztaságkíséri. Itt a Szahara, a

"homokóceán", melyet a mórok ígyneveznek: "Bled-el-atüs", aSzomjúság Országa…”>Original paper.

1.600,-

49., Ludwig, Emil: A NílusFordította: Déry Tibor.Bp., én. Athenaeum. 255 p. szá-mos képtáblával gazdagonillusztrálva.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben.>Original cloth. Illustrated.

3.000,-

50., Machulka, Bédrich:Vadcsapáson AfrikábanBp., 1963. Gondolat.313 p. számos képpel.Kiadói, egészvászon kötésben.„Afrikának sok tekintetbenkülönös, egészen egyéni varázsavan. Ezer veszélyt rejtegető sivatag-jai, sztyeppéi és szavannáivégtelennek tűnő pusztaságailenyűgöző erővel hatnakmindenkire, aki szemtől szembekerül velük. Olthatatlan vágy égbennük, hogy újra visszatérjünkfenséges nyugalmához és csönd-jéhez, amely azonban gyakrannyugtalansággal és félelemmel töltiel az embert.”Original cloth. Illustrated.

1.400,-

20

Page 21: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

51., Magyar László - Bendefy-Benda László, Dr.:Tizenöt év DélafrikábanBp., 1934. Magyar EtiópiaiExpedíció Orsz. Biz. 212 p. MagyarLászló eredeti rajzaival illusztrálva.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Afrika megismerésénektörténetében úttörő szerep jutottötömösi Magyar László magyartengerésztisztnek. A legelsők közöttvolt, akiknek sikerült behatolniokaz Atlanti Óceán partvidékéről aKongó és Zambézi vízválasztójánakvidékére. A rettenthetetlen Magyar1817-1820 táján Szabadkánszületett. 1842-ben már a fiumeitengerészeti iskola végzettnövendéke, s mint ilyen olasz ésportugál hajókon nyer alkalmazást.Kalandvágyó természete La Plataállam szolgálatába állítja, ahol azUruguay elleni háborúban vettrészt. Hajója az ellenség kezérejutott és Magyart is halálra ítélték.Megmenekülését csak annakköszönhette, hogy a hadbíróságipóttárgyaláson bebizonyult az,milyen emberségesen bánt azuruguayi foglyokkal.”>Original cloth. Illustrated.

3.600,-

52., Magyar László): -. - utazása adélafrikai Bihé országba/Ifjusági Könyvtár 10./Bp., én. Pallas. 134 p. számos

64.

66.

21

Page 22: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

szövegközti rajzzal, amelyekHampel József művészi munkái.Kiadói, illusztris, rajzoskeménytáblás papírkötésben,amely Jeges Ernő munkája!„A biéi fejedelem engdélyével aKuitu folyó partján építi feltanyáját, s rabszolgái, mintegy 50ember, kunyhóit. A telep felépülve30 nagyobb és 50 kisebb épületbőlállt. Magyarnak bemutatkozásra felkellett keresnie az ország fővárosát,Kombála-an-Bihét, s meglátogatniKajája Kajángula fejedelmet. Afejedelem olyannyira "kitüntette"figyelmével, hogy feleségül hozzáad-ta egyik leányát, Ina-Kullu-Ozorot,aki akkor még csak 14 éves volt.Ozoro odaadó társa lettMagyarnak, s több fiút is szültneki. Magyar maga írja le, hogyafrikai szokás szerinttöbbnejűségben élt. Fő felesége,Ozoro révén sok rabszolgabirtokába jutott, s az előkelő rokon-ság miatt joggal gondolhatott arra,hogy egykor majd Magyar-sarjkerülhet Bié trónjára..”>Original hardpaper. Illustrated.

4.800,-

53., Majakowski, Wladimir: Seitefür seite – Bald ein affe, bald einelefant, bald eine giraffeMoskau, 1979. Malysch. 6 t.plasztikus, bájos képekkel.Kiadói, papírkötésben. Verses

mesekönyv plasztikus képekkel! >Original paper. Illustrated.

2.000,-

54., Máté György:A Maghreb földjénBp., 1961. Kossuth.176 p. képtáblákkal.Kiadói, rajzos papírborítóban.„Maghreb, a nyugvó nap orszá-gairól: Tunéziáról, Algériáról ésMarokkóról. Tudtam, mennyi ottaz írástudatlan, milyen alacsony azéletszínvonal és különösen részlete-sen ismertem a francia hadseregalgériai kegyetlenségeinekbizonyítékait. Mégis, elször-nyedtem a valóság láttán…”>Original paper. Illustrated.

800,-

55., Michal, Bernard: Histoire dudrame Algerien I-II.I.: 1954-56. – II.: 1956-58.Genéve, 1971. Crémille. (1.) 251p. 2 sztl.lev. (2.) 252 p. 2 sztl.lev.számos képtáblával.Kiadói, gerincén díszesenaranyozott félbőr kötésben. (2 db.) >Original half leather. Illustrated.

4.800,-

56., Murphy, Dervla:Öszvérrel Etiópiában/Világjárók/Bp., 1971. Gondolat.331 p. számos képpel.

22

Page 23: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

57., Nachtigal, Gustav:Szahara és Szudán/Világjárók/Fordította: Halász Gyula.Bp., én. Franklin-T. 162 p. számosképtáblával illusztrálva.Kiadói, aranyozott, egészvászonkötésben. A szerző német Afrika-utazó. Beutazta a Szahara keletirészét, emellett nagyban hozzájárultKamerun és Togo német gyarmattáválásához.>Original cloth. Illustrated.

2.000,-

58., Ohle, Fritz:Az idegenlégió karavánjaFordította: Benedek Marcellné./A világ körül/Bp., én. Dante. 212 p. számos kép-pel és térképvázlattal illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben,papír védőborítóban. „Fritz Ohlekönyvének az a legfőbbérdekessége, hogy uj színeket ad atitokzatos idegenlégió és atitokzatos Afrika képéhez. Az ide-genlégió német-származású had-nagya veszedelmes kirándulásraindul Afrika ki nem kutatottterületeire, vad arab és feketetörzsek közé. Hatvan legionárius-ból álló karaván készül fel, hogy

70.

78.

23

Page 24: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

kikutassa a Tuat-ot s tizenkettentérnek vissza: a többit elpusztítottaaz elviselhetetlen nappali forróság sa még elviselhetetlenebb éjszakaihideg, vagy a sóstavak mérgeskigőzölgése. Természettel, vadálla-tokkal és fanatikus lázadókkal har-colva teszi meg hallhatatlanulérdekes földrajzi és néprajzifelfedezéseit az idegenlégió rettent-hetetlen karavánja. Fritz Ohle egyizgalmas oroszlánvadászatban isrészt vesz, amely az egyik tisztnekéletébe kerül. Ami az embereketilleti, legérdekesebb adatai a Tuatfélelmes lakóiról, a kegyetlen,ravasz tuarégokról szólnak.” >Original cloth. Illustrated.

3.600,-

59., Ohle, Fritz:Az ismeretlen SzaharábanFordította: Z. Tábori Piroska./A világ körül/Bp., 1931. Dante.207 p. számos képpel.Kiadói, egészvászon kötésben. „ASzahara nyugati részét, mely azAtlasz-hegység déli nyúlványaitól azészaki szélesség huszadik fokáigterül el, "Vad Tuat"-nak nevezik.Ezen az óriási területen szeretnékvégigvezetni a Szaharavasutat, melyészaknyugati Afrika gazdag talaj-kincseit az európai kereskedésszámára hozzáférhetővé tenné. Dehogy egy ilyen vad vidéken ilyen

hosszú vasútvonalat megmerjeneképíteni, ahhoz előbb meg kellismerni a vidéket és népét. Ez voltszaharai utam célja.”>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

60., Orenstein, Ronald (Hrsg.) –Beck, Brian: ElefantenDie letzte Chance zu überleben.Mit einer Einführung von RichardLeakey.Braunschweig, 1992.Westermann. 160 p.színes képanyaggal.Kiadói, keménytáblás kötésben,illusztrált papír védőborítóban.(Album)>Original hardpaper. Illustrated.

2.400,-

61., Ossendowski:A nap rabszolgái I-II.Kutatóutam a legsötétebbAfrikában. Fordította: Révay József.Bp., én. Franklin-T.(1.) 168 p. (2.) 198 p. 1 sztl.lev.Kiadói, aranyozott, egészvászonkötésben. (2 db.) „Mögöttünk voltGuinea, a szusszuk és fullah-k föld-je, a «föld fiainak» országa.Nyugatra hagytuk az ősi kultúránakezeket a hordozóit. Megfigyeltük,hogy hogyan lehetett észrevenniezen a kultuszon belül annak azázsiai kultúrának a nyomati, amely-et egykor a bevándorlók magukkal

24

Page 25: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

hoztak. Nem kerülte el figyelmün-ket Bal Astarte és és Mah egykoritiszteletének visszhangja, sem azegyiptomi civilizációnak a nyomai,amelyek mind a mai napig továbbélnek itt a festményekben és szob-rokban és a kígyó- és madárszim-bolumokban. A francia gyarmatipolitikában bizonyos új áramlatottámasztott az a körülmény, hogybehatóbban kezdtek foglalkozniezeknek a törzseknek a lelki életé-vel s még inkább életfeltételeikkelés azzal a kényszerűséggel, hogyemberi tetterővel szembeszálljanakezzel a gyilkos klímával. Mint máremlítettem, energikus küzdelemrehatározták el magukat, hogy ki-szabadítsák a négereket akönyörtelen természet bilincseiből.A háziállatok és a szántógépeksegítségéhez fordultak, oktatták azembereket a most parlagon heverőtermészeti kincsek kiaknázására ésa lakosságot bátorító példával a maicivilizáció magaslatára vezették. Akormányzóság nem gyakoroltkülönösebb nyomást Guineabennszülöttjeire és az egész tervelsősorban lelki befolyásolásonnyugszik.”>Original cloth.

6.000,-

62., Ossendowski:A sivatag népeUtazás Marokkón keresztül.

80.

83.

25

Page 26: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Fordította: Dr. Balassa József.Bp., én. Franklin-T.246 p. 1 sztl.lev.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. Ossendowski lengyeltudós és író, szül. 1876.Vitebszkben. Szentpétervárott ta-nult természettudományokat,azután a tomszki műegyetem tanáralett, később a varsói katonaiakadémia tanára. Oroszországbana szibériai kőszén- és aranybányákkitűnő ismerőjének tartották. Avilágháború kitörése előtt nagytudományos utazásokat tettKeleten. 1905. belekeveredett a for-radalmi mozgalmakban; halálra isítélték, de azután Szibériábaszáműzték. A bolsevizmus kitöréseután menekülnie kellettSzibériából. Lengyelországban élt.Számos tudományos munkájajelent meg; elnöke a lengyel földraj-zi társaságnak.>Original cloth.

3.000,-

63., Ossendowski:A Szahara lelkeUtazás Algérián és Tuniszonkeresztül.Fordította: Dr. Balassa József.Bp., én. Franklin-T.232 p. 4 sztl.lev.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Amidőn visszatekintekAlgérián és Tuniszon át tett

utazásomra s midőn rendezemjegyzeteimet e kötet számára, -azokat a jegyzeteket, melyeket szál-lodákban, hivatalos helyiségekben,kis kocsmákban, útszéli mórkávéházakban és vásártereken,koldusok és kalózok utódai közt,palotákban, berberek, kabilok ésarabok házaiban, sátraiban éskunyhóiban, a mecsetek előtt vetet-tem papírra vagy dolgoztam ki,vagy pedig vadászkirándulásokközben a síkságon vagy a Dsudsurahegycsúcsai között, római vagy föní-ciai romok között vagy a Szaharavégtelen sivatagain - most érzem,milyen nagy hálával tartozom egye-seknek tanácsaikért és útbaigazítá-saikért.”>Original cloth.

3.000,-

64., Park, Mungo:A Gambiától a NigerigFordította: Halász Gyula. /Világjárók/Bp., én. Franklin-T. 143 p. számosképtáblával, szövegközti metszettképekkel és két térképpel.Kiadói, aranyozott egészvászonkötésben. „Mindkét útja(1795–1797 és 1805–1806) aGambia folyón át vezetett a Nigerfolyó felé. Az első útján fogságbakerült, de kiszabadult, a másodikútján sajnos életét vesztette. Ő lettaz első európai a Niger partjánál.

26

Page 27: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Küldetésének legfontosabb részét,miszerint meg kellett jelölnie, hogymerre folyik a Niger, teljesítette:„Nem lepett meg, hogy a Nigerkeletnek folyik.”>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

65., Pásztor Jánosné:Kenyai naplóBp., 1980. Református Sajtóosz-tály. 241 p. 1 sztl.lev. képekkel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

66., Péli, Zya: Francia-magyarszerelem iszlám-afrikábanParis, 1930. Courrier Colonial.205 p. 1 sztl.lev. a szerző művészirajzaival gazdagol illusztrálva.Első kiadás!Korabeli, félvászon kötésben.Péli Zya írónő, 1940-ig franciagyarmati lapok belső munkatársa, amontreali Devoir cikkírója, aRadio-Canada-ban tartott rádióelő-adásokat, — elsőként a magyarokközül.>Contemporary half cloth.Illustrated. First edition.

4.800,-

67., Petur László:Egyszemélyes expedícióBíró Lajos élete./Nagy emberek élete/

85.

87.

27

Page 28: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

Bp., 1963. Móra.225 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.„A szerző fentmaradt feljegyzések,levelezések, korabeli újságok,évkönyvek adatai alapján írta meg,hogy készült fel Biró Lajos éshogyan indult el kevéske pénzzelÚj-guineai felfedező útjára, éshogyan élt hét esztendeig a bátormagyar kutató a pápuák földjén,küszködve a trópusi klímával,betegségekkel, miközben értékestermészetrajzi és néprajzi anyagátgyűjtögette.”>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

68., Pordány László:A búrok és az apartheidLakitelek, 2005. Antológia. 258 p.1 sztl.lev. színes képtáblákkal.Kiadói, keménytáblás kötésben,papír védőborítóban.>Original harpaper. Illustrated.

1.200,-

69., Prizek, L. M.:Zúg a Kongó/Világjárók 44./Bp., 1965. Gondolat.256 p. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

70., Putnam, Anne Eisner ésAllan Keller: Nyolc év Kongó tör-péi közöttBp., 1957. Táncsics. 261 p.1 sztl.lev. Putnam rajzaival.Kiadói, rajzos papírborítóban.>Original paper. Illustrated.

800,-

71., Radnóti Miklós (ford.):Karunga a holtak ura -Néger mesékBp., 1944. Pharos. 262 p. 1sztl.lev. Csillag Vera könyvdíszeivelillusztrálva. Első kiadás!Kiadói, félvászon kötésben.„Afrikai néger legendákat,énekeket és meséket fordított leRadnóti Miklós ebben a kötetben.A tűzbe bámuló néger mesemondószavában a mítoszok világa villanfel, sokszor vad, nyers, kegyetlenrealizmussal, az az ősi Afrika,amely egyre jobban elmerül a múlt-ban, egy másik, fölébe kerekedővilág szorításában vergődve.Megismerkedünk a messzi őserdőkmélyén élő kis néger törzsekhétköznapjaival és az állatokkal,amelyek körülveszik őket ésmajdnem minden történetszereplői is.”>Original half cloth. First edition.

4.800,-

72., Rátz Kálmán: Afrika ébredBp., 1936. Utazási Könyvek.

28

Page 29: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

230 p. 1 sztl.lev.Kiadói, festett, aranyozott,illusztrált egészvászon kötésben.„A "fekete földrészen", amelyrőlmég tegnap oly keveset tudtunk,ma vagy holnap mindnyájunksorsa dőlhet el. Meg kellismernünk nemcsak roppantarányú földjét, de még inkább azott élő, s az európai hatás alattegyre inkább öntudatra ébredőnépek történetét, mai politikai ésgazdasági helyzetét is. Rátz Kálmánkönyve megadja mindezt, de mégennél is sokkal többet. Végig vezetaz európai államok gyarmatosítótörekvéseinek történetén - a punháborúktól a mai olasz-abesszinháborúig. Látjuk Napoleont, aki apirámisokról rájuk tekintő negyvenévszázadról beszél katonáinak,végig éljük az angol-bur háborút, a"Máhdi" fanatikus népével vívottharcokat, a német gyarmatokhelyőrségeinek küzdelmeit avilágháború alatt, látjuk Afrikaszerepét a világháborúban,Egyiptom függetlenségi törekvéseit,felfogjuk mindazokat a gazdasági,politikai és katonai érdekeket, ame-lyek a hatalmakat az évszázadokfolyamán így vagy amúgy csopor-tosították. Tanui vagyunk a nílusivízduzzasztók és a szuezi csatornamegépítésének, számot kapunkgyapottermelésről és hajóforgalom-ról, aranyról és rabszolgákról -

93.

94.

88.

29

Page 30: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

világító számokat! S az Abessziniátrészletesen tárgyaló utolsó fejezetvégén az államférfiaknak szólótanítást olvassuk: minden erejükkelvédjék meg a békét, mert mindenüzletnél rosszabb üzlet a háború!” >Original cloth.

2.400,-

73., Richter (Nikolaus Benjamin):Felejthetetlen SzaharaBp., 1957. Gondolat.173 p. számos képpel, térképpel ésképmellékletekkel.Kiadói, félvászon kötésben. Festőés tudományos kutató azismeretlen sivatagon át.>Original cloth. Illustrated.

1.400,-

74., Róbert László:Allah nevében?Bp., 2001. Kossuth.193 p. 1 sztl.lev.Kiadói papírborítóban. "Jézus-Mózes-Mohamed." Ezzel a mottó-val indul útjára a hetvenes évekközepén a Tisztelendők című tévé-film-sorozat. Róbert László azigazhit forrásait keresi, hogy vajona vallásnak milyen "enyhítő" hatásalehet a történelem, a társadalom, -isten bocsá' - a politikaiföldmozgásaira. Ez vezérelte őtRómától Dallason és Tokión át aSzentföldre is. Majd egy furavéletlen során Párizsban felkerült

Khomeini Teheránba tartó gépére.Így éli át a modern kor első iszlámforradalmát... Most, 22 évvelkésőbb - a szeptember 11-i NewYork-i, majd az ezt követő afga-nisztáni borzalmak után -könyvében sejteti: majnem mindenott, Teheránban kezdődött. De őt aforrás izgatta, a Szaharában is. Azaz analfabéta tevehajcsár, akinekegy Mekka környéki barlangbanmegjelent Gábriel arkangyal...Mohamed, ha élne, ma egymilliárdkövetője lenne Marokkótól Jáváig.A szerző számára a Korán SzentHáborúja nemcsak egy terror-szervezetet jelent, hanem belsőküzdelmet átkos szenvedélyeink ésalantas ösztöneink ellen. RóbertLászló tragikus derűlátással néz ajövőbe.”>Original paper.

1.200,-

75., Schomburgk, H.:A vadon érverése/Világjárók/Bp., 1961. Gondolat.215 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben, papírvédőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

76., Schomburgk, Hans:Sátrak AfrikábanUtazások, kutatások, kalandok –

30

Page 31: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

hat évtized folyamán./Világjárók 31./Bp., 1963. Gondolat. 350 p.1 sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben, papírvédőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

800,-

77., Schreiner, Olive:Afrikában történtBp., 1942. Dante. 351 p.Kiadói, félvászon kötésben. OliveSchreiner dél-afrikai regényírónő,híres feminista, az első nagy dél-afrikai regény, az 1883-as "TheStory of an African Farm" szerzője.Vilghírű Afrika-regény!>Original half cloth.

3.000,-

78., Schrenzel:Abesszinia Afrika kánaánjaFordította: Dr. Kőszegi Imre. AKultúrtörténeti függeléket JuhászVilmos írta.Bp., én. Athenaeum.254 p. 1 sztl.lev. számos képtáblá-val illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben.Neve a görög „Aethiops” szóbólszármazik, amelynek jelentése„ember napsütötte arccal”. AzEtióp-magasföld évezredes történel-mi neve Abesszínia. Etiópia„Afrika szarvánál” található. Azegyik legszegényebb ország: az

95.

100.

31

Page 32: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

emberek több mint fele élszegénységben.>Original cloth. Illustrated.

3.000,-

79., Schweinfurth, Georg:Afrika szívébenFordította: Halász Gyula./Világjárók/Bp., én. Franklin-T.163 p. számos képtáblával és 1térképpel illusztrálva.Kiadói, aranyozott, egészvászonkötésben. A szerző az első fehérember, aki 1869-ben pigmeusokkaltalálkozik a Kongó medencéjében.>Original cloth. Illustrated.

2.000,-

80., Seabrook, William B.:Utak a dzsungelbenFordította: Szerb Antal.Bp., 1936. Révai. 267 p. 1 térk. 1sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, egészvászon kötésben.Afrika és csodálatos lakói.>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

81., Sebes Tibor: Afrika/Képes Földrajz/Bp., 1986. Móra. 150 p. 5 sztl.lev.számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben.>Original half cloth. Illustrated.

600,-

82., Sebes Tibor:Jambó, Kilimandzsáró!/Útikalandok/Bp., 1967. Táncsics.230 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

83., Sebestyén Károly:Henry Morton StanleyA nagy Afrika kutató önéletírása.Bp., 1912. Singer és Wolfner.220 p. 2 sztl.lev.Kiadói, festett, illusztráltegészvászon kötésben. Azelőzéklapon egy beragasztott cikkStanley-ről „… a riporterek királya”és barátainak, munkatársainakfotói. „Az emberiség hősei sorábanaz elsők között ragyog Stanley neve.Jelentősége nem ismeretlen amagyar közönség előtt sem, amely"A legsötétebb Afrikából" címűszenzációs munkáját ismerifordításból. De míg ama műveéletének egy bármily fontos, mégiselszigetelt töredékéről ad képet, azÖnéletrajz föltárja az egész embert,a homályos kezdettől, a st.-asaphimenedékház rettentő nyomorátólkezdve pályája csúcspontjáig, aholkirályok köszöntötték barátjokul éstudós gyülekezetek állva hódoltaknagyságának.”>Original cloth.

4.800,-

32

Page 33: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

84., Sík Endre:Fekete-Afrika története I.Bp., 1964. Akadémiai. 424 p. kép-táblákkal, térképekkel illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben,papír védőborítóban. Az ókortólnapjainkig.>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

85., Sík Endre:Fekete-Afrika története II.Bp., 1964. Akadémiai. 351 p. kép-táblákkal, térképekkel illusztrálva.Kiadói, egészvászon kötésben,papír védőborítóban. Újkor, a XX.század első éveiig.>Original cloth. Illustrated.

2.400,-

86., Szczygiet, Bogdan:A titokzatos Niger/Világjárók/Bp., 1977. Gondolat.222 p. számos képpelKiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

87., Széchenyi Zsigmond, gróf:Csui!... - Afrikai vadásznapló.Bp., 1940. Dr. Vajna és Bokor.223 p. számos szövegközti kép-táblával gazdagon illusztrálva. Kiadói, illusztrált egészvászonkötésben. „Az "Afrika-vadászok"-nak két fajtáját ismerjük. Két arány

talan csoportját, mert az egyikfölényes többséggel áll a másikelenyésző kisebbségével szemben.Ennek a kisebbségnek tagjai egytől-egyig kiváló, jeles emberek, ritkakivételek, akik megérdemlik alegnagyobb elismerést. Ők azok,akik - nem írnak könyvet! A mainapig én is közéjük tartoztam. Amai napig mindenki szeretett. Ujjalmutogattak rám: Ime, egy ember,aki Afrikában vadászott és nem írtróla könyvet! És most vége adicsőségnek. De szolgáljonmentségemül, hogy most semkönyvet írok, hanem csak ott,helyszínen készült naplómat bocsá-tom a közönség szeme elé.”>Original cloth. Illustrated.

8.000,-

88., Széchenyi Zsigmond:Afrikai tábortüzek -Vadásznaplókivonatok 1932-1934.Bp., 1963. Szépirodalmi. 281 p. 1sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original half cloth. Illustrated.

1.200,-

89., Széchenyi Zsigmond:Denaturált AfrikaFeleségemmel a fekete földrészen.Bp., 1971. Szépirodalmi.370 p. számos képpel.Kiadói, egészvászon kötésben,

33

Page 34: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

papír védőborítóban. „Azzal kellkezdenem, hogy könyvem címenem saját gyermekem! Mástól lop-tam suttyomban, alávaló tolvajmódon. Daniel W. Streeterismeretlen amerikai kollégátólvadoroztam, kinek DenaturedAfrica című, 1926-ban New York-ban megjelent útikönyvét a"Gripsholm" fedélzetén olvastam,ötödik Afrika-utamról hazatérőben.Streeter már akkor, kerek negyvenévvel ezelőtt, hiányolta Afrika ere-deti természetességét. Már akkor"denaturált"-nak fitymálta.”>Original cloth. Illustrated.

1.200,-

90., Szunyoghy János:Egy év Tanganyikában/Útikalandok/Bp., 1968. Táncsics.222 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

91., Taylor, Merlin Moore:A kannibálok földjénBarangolás Pápua szívében./M. Földrajzi Társaság könyvtára/Bp., én. Lampel R. 188 p. számosképtáblával illusztrálva.Kiadói, díszesen aranyozott,egészvászon kötésben.>Original cloth. Illustrated.

3.600,-

92., Tazieff, Haroun:Víz és tűz/Világjárók 19./Bp., 1960. Gondolat. 237 p. 1sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, félvászon kötésben, papírvédőborítóban. „A könyv másodikrésze a közép-afrikai vulkánokvilágába vezet, ahova a szerzőnéhány társával izgalmas kalan-dokon át jut el. A tudományoskísérletek során meg kell küzdeniea nehéz tereppel, a gyilkos éghajlat-tal, a gyarmatosítók sok ostobaszabályával. A szerző humanistaérzésű, haladó szellemű tudós, akimély rokonszenvvel és együttérzés-sel ír a bennszülöttek sorsáról,függetlenségükért vívott ösztönösharcukról.”>Original half cloth. Illustrated.

800,-

93., (Térkép) Africa. Lybia -Morland mit allen königreichen sozu vasern zeiten datrin gesundenwerden.Színezett (kézzel) fametszet.Münster, Sebastian:Cosmographia (Basel, 1548) címűművéből.M.: 345x270 mm.Keretezve.>Coloured map of Africa.Woodcut map of Münster’sCosmography.

120.000,-

34

Page 35: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

94., (Térkép) Carte D’AfriqueSzínezett (kézzel) rézmetszetPoirson, J(ean). B(aptiste)., 1803.M.: 460x395 mm. Keretezve.>Coloured map of Africa. Copperengraving.

50.000,-

95., Thanhoffer Lajos:KongóOrvosi táskával Afrika földjén.Bp., 1944. Kir. M. Egyetemi Ny.317 p. 8 kétoldalas t. (képek)szövegközti rajzokkal, amelyekVégh Gusztáv munkái.Kiadói, félvászon kötésben. „Egymagyar orvos, aki négy esztendőttöltött Belga-Kongóban, meglepőírásművészettel számol berendkívül érdekes élményeiről éskalandjairól. Egészségügyi szolgála-tot végezni Afrika belsejében, azeurópai civilizáció diadalát jelenti.A fehér orvos a négerek szemébencsodás módon tudja leküzdeni vagymegfékezni a trópusi betegségeket,az álomkórt, himlőt, leprát. A tró-pusi orvos nem lehet specialista,egyszemélyben és egyedül sebész,belgyógyász, tisztiorvos, operáló éskísérletező, igazságtevő és vadász.”>Original haf cloth. Illustrated.

3.800,-

96., Toy, Barbara:Sába nyomában/Útikalandok/

Bp., 1967. Táncsics.283 p. számos képpel.Kiadói, keménytáblás kötésben,papír védőborítóban.>Original hardpaper. Illustrated.

800,-

97., Urbán Ernő:A Szahara szíve/Világjárók/Bp., 1969. Gondolat.229 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban.>Original haf cloth. Illustrated.

800,-

98., Voronyin, L. G.:Majomvadászat EthiopiábanBp., 1953. Művelt Nép.168 p. számos képpel.Kiadói, félvászon kötésben, rajzostáblával.>Original haf cloth. Illustrated.

1.800,-

99., Zamarovsky, Vojtech:A felséges piramisokBratislava, 1981. Madách. 350 p. 1sztl.lev. számos képtáblával.Kiadói, egészvászon kötésben,papír védőborítóban.>Original cloth. Illustrated.

1.400,-

35

Page 36: Az Abaúj Antikvárium 61. könyvárverésekonyvlap.hu/wp-content/uploads/2015/03/61arv.pdf · kötelesek könyveiket átvenni. A 15 nap leteltével fenntartjuk a foglaló megtartásának

100., Zaslavsky, Claudia:Afrika számolBp., 1984. Gondolat. 350 p. 1sztl.lev. számos képpel és ábrával.Kiadói, egészvászon kötésben,illusztrált papír védőborítóban. „Eza könyv az első - és az Afrika-kuatókkörében általános elismerést aratott- kísérlet, mely megpróbálja feltárnia matematikának az afrikaiakéletében betöltött szerepét.”>Original cloth. Illustrated.

1.800,-

Az árverés két becsestételét, a 93. és a 94. tételta Városfal Antikvárium

(1053 Budapest, Múzeumkrt. 27.) ajánlotta fel.

Köszönjük önzetlentámogatásukat!

Vásároljon Ön isegy könyvetAfrikáért!

Az Afrikai - MagyarEgyesület munkájáról awww.ahu.hu oldalon

tájékozódhat!