AWR-954GR 20_Spanish 20User 20Manual

5/16/2018 AWR-954GR 20_Spanish 20User 20Manual - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/awr-954gr-20spanish-20user-20manual 1/59

Ruteador Inalambrico+

Punto de Acceso / Bridge

Manual del Usuario

Modelo# AWR-954GR



1

FCC Warning

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que conforma con los límites para un

dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia dañosa en una

instalación residencial. Este equipo genera, las aplicaciones, y puede irradiar energía de la

radio frecuencia y, si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a la comuncación por radio. Sin embargo, no hay garantía que

interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia

dañosa a la radio o la recepción de televisión, que puede ser determinada girando el equipo

apagado y, se anima al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las

medidas siguientes:

- Reoriente o vuelve a poner la antena de recepción.

- Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.

- Connecta el equipo en un enchufe en un circuito diferente

- Consulta con el distribuidor o un técnico con experencia de radio/TV para asistencia.El receptor esta connectado.

FCC Caution: Cualquier cambio o modificación aprobados por el partido responsable de

conformidad podían anular la autoridad del usuario para funcionar este equipo. Este

dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está conforme a

las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencia dañosa, y (2)

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que

pueda causar operación indeseada.

NOTA IMPORTANTE: Declaración De la Exposición De Radiación de la FCC: Este equipo se

conforma con los límites de la exposición de radiación de la FCC dispuestos para un ambienteincontrolado. Este equipo se debe instalar y funcionar con una distancia mínima de ocho

pulgadas (los 20cm) entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe co-localizar o

funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Advertencia CE de la Marca

Esto es un producto de la clase B. En un ambiente doméstico, este producto puede causar

interferencia de radio, en que caso el usuario puede ser requerido tomar medidas adecuadas.

Copyright 1999 All Rights Reserved.

No part of this document can be copied or reproduced in any form without written consent from

the company.Trademarks:

All trade names and trademarks are the properties of their respective companies.

Revision HistoryRevision History

V1.1 Second Release



2

Tabla del Contenido

1. Introducción……………………………………………………………………...4

1.1 Caracteristicas ………………………………………………….………………………….4

1.2 Contenido del Paquete …………………………………………………………….…...6

1.3 Indicadores LED & Conector del Ruteador Inalambrico…………….…………...…...61.4 Requerimientos del Sistema ……………………………………….………….…7

1.5 Instrucciones de Instalación ……………………………………….…….….…...8

2. Configuración de la PC ………………………………………………………9

2.1 TCP/IP Networking Setup ………………………………………….………….....9

2.2 Configurando el Acceso a Internet …………………………….………….…...16

2.3 Configuración de la Estación Inalambrica …………………….………….......18

3. Configuración del ruteador Inalambrico via Web..…....... .....................19

3.1 Inicia tu navegador de Internet…………………………….………….…..….......19

3.2 Guia de Instalación .........................................................................................203.2.1 Gateway………………………………………………………………..20

3.2.2 Bridge…………………………………………………………………..24

3.2.3 Wireless ISP……………………………………………………………27

3.3 Modo de Operacion..………………………………………………………..........30

3.4 Wireless…………………………………………………………………..……......31

3.4.1 Basic Settings................................................................................31

3.4.2 Advanced Settings.........................................................................32

3.4.3 Security..........................................................................................33

3.4.4 Access Control...............................................................................343.4.5 WDS Settings................................................................................35

3.4.6 Site Survey....................................................................................36

3.4.7 Easy Config...................................................................................31

3.5 TCP/IP Settings..……………………………………………….….……...…….....44

3.5.1 Interfase LAN ................................................................................44

3.5.2 Interfase WAN................................................................................45

3.6 Firewall… …………………………………………………………….….…...….....46

3.6.1 Port Filtering.................................................................................................46

3.6.2 IP Filtering......................................................................................463.6.3 MAC Filtering.................................................................................47

3.6.4 Port Forwarding.............................................................................48

3.6.5 URL Filtering..................................................................................48

3.6.6 DMZ...............................................................................................49

3.7 Configuración de Ruteo……………………………………………………….......50

3.8 Manejamiento………………………………………………………………….…...50



3

3.8.1 Status..........................................................................................50

3.8.2 Statistics......................................................................................51

3.8.3 DDNS..........................................................................................52

3.8.4 Time Zone Setting.......................................................................53

3.8.5 Log..............................................................................................53

3.8.6 Upgrade Firmware.......................................................................543.8.7 Save/Reload Setting....................................................................54

3.8.8 Password.....................................................................................55

3.9 Logout …………………………………………..………….…………………..55

4. Troubleshooting…………………………….….…………………….………..57



4

1. Introducción

El Ruteador AP Inalambrico de Advantek Networks (AWR-954GR) cumple ocn los standar de

IEEE802.11g, es un aparato de alta calidad y confiable, permite a multiples usuarios compartir

internet de banda ancha con o sin cables a travez de un modem d ecable o DSL. Solo instala

el ruteador, conectalo al modem de cable o DSL, y navega por el internet. Actua como unswitch ethernet de 10/100Mbps con 4 puertos, los cuales soportan MDI/MDIX, permite usar

cables CAT5.

El Ruteador AP Inalambrico de Advantek Networks (AWR-954GR) tiene seguridad avanzada

soportando WEP, WPA-PSK, WPA (Wi-Fi Protected Access) TKIP/AES, WPA2 y RADIUS.

Con el ruteador tu red esta armada ocn seguridad de alto nivel. El ruteador provee soluciones

completas para la pequeña empresa y las oficinas de casa, dandole red al momento y ppoder

expanderse mañana.

1.1 Caracteristicas

Caracteristicas de Acceso a Internet

• Acceso a Internet Compartido: Todos los usuarios del LAN o WLAN pueden accesar

al internet a travez del ruteador externo, usando solamente IP externo. Los IP locales

són escondidos de fuentes externas mediante un proceso llamado NAT (Network

Address Translation).

• DSL y cable modem: El Ruteadior Inalambrico tiene un puerto WAN 10/100BaseT

para conectarse a un modem DSL o de cable.

• PPPoE y PPTP: La conexión a Internet (puerto WAN) soporta PPPoE y PPTP, asi

como “Direct Connection”.

• Fixed or Dynamic IP Address: Ón the Internet (WAN port) connection, the Wireless

Router supports both Dynamic IP address (IP address is allocated ón connection)

and Fixed IP address.

Funciones de Internet Avanzadas



5

• Aplicaciones de Conferencia y Telefonia: Aplicaciones de telefonia y conferencia són

soportadas.

• DMZ: Una PC en tu LAN local puede ser configurada para tener trafico de doble

sentido sin restricciones con servidores o usuarios individuales en el internet.

• Filtro URL : Usa el filtro URL para bloquear el acceso a paginas no deseadas.

• Log del Acceso a Internet: Esta caracteristica es usada para verificar cualesconexiones a internet se han hecho.

Caracteristicas Inalambricas

• Compatible con IEEE 802.11g standard.

• Hasta 54Mbps de transferencia de datos (inalambrico)

• Compatible con IEEE802.11b (a 11Mbps)

• Soporta WEP: Soporta 64/128 bit WEP (Wired Equivalent Privacy) encryption.

• Soporta WPA: Soporta WPA-PSK Pass Phrase, y WPA TKIP/AES Encripción de

Datos.• Soporta WPA2: Soporta WPA2 TKIP/AES.

• Control de Acceso: Esta caracteristica asegura que solo puedan accesar a la red las

estaciones que tu quieras.

• Configuración Simple: Toda la configuración puede ser cambiada facilmente.

• Soporta Wireless Distributión System (WDS)

Caracteristicas LAN

• Switch Ethernet de 4 puertos: El Ruteador Inalambrico provee 4 puertos de10/100BaseT.

• Soporte DHCP: Esta función provee una direcicon IP dinamica y otros servicios. El

Ruteador Inalambrico puede actuar como un servidor DHCP para aparatos en su

LAN y WLAN local.

• Soporta Multi Segmentos LAN : Esta función es abilitada por medio del RIP (Routing

Informatión Protocol) del ruteador y la tabla de ruteo estatico.

Configuración y Manejamiento

• Facil Configuracion: Los usuarios són permitidos para ocnfigurar el Ruteador decualquier parte del LAN y WLAN via Web.

• Manejamiento Remoto: El Ruteador Inalambrico puede ser manejado desde

cualquier PC en el LAN.

• Soporta UPnP Universal Plug and Play: UPnP es soportado por Windows ME o mas

actual.



6

Caracteristicas de Seguridad

• Configuración protegida por Contraseña: Clave opcional es proveida para prevenir a

usuarios no autorizados tener acceso a la configuración del ruteador.

• Seguridad Inalambrica: Soporta 64/128 bit WEP Encryption, WPA-PSK, WPA

TKIP/AES, WPA2 TKIP/AES, y RADIUS Server.

• Protección NAT: Esta caracteristica permite a todos los usuarios LAN compartir unasola dirección IP y las demas IP són escondidas. De un punto de vista externo no

existe una red, solo un ruteador.

• Firewall: Todos los paquetes de datos recividos són monitoreados y todos los

permisos del servidor osn filtrados.

1.2 Contenido del Paquete

• Un Ruteador Inalambrico

• Un Adaptador de Poder 9V AC

• Un CD que incluye el manual de usuario• Un cable Ethernet RJ-45

1.3 Indicaciones LED y puertos

Panel Frontal

LED Luz Descripcion

PWR Encendido

Apagado

El ruteador esta encendido.

No hay poder.

LAN

(1, 2, 3, 4)

Encendido

Parpadeando

Puerto LAN conectado.

Información esta siendo enviada y recivida.



7

WAN Encendido

Flashing

Puerto WAN conectado

Información esta siendo enviada y recivida.

ACT (WLAN) Parpadeando Información esta siendo enviada y recivida.

LINK (WLAN) Encendido Conexión Inalambrica esta lista.

Panel Trasero

Boton/Puerto Descripcion

Reset Resetea la configuración a por defecto. Presiona el botón por 10

segundos.

LAN

(1x, 2x, 3x, 4x)

Connect LAN systems with RJ-45 cable.

WAN Se conecta al Modem DSL o de Cable.

AC IN E ocnecta con el adaptador de poder

1.4 Requerimientos del Sistema

• Una o mas PCs con interfase ethernet.

• TCP/IP protocol debe de ser instalado en todas las PCs.

• Tener accesoa internet valido.

• Cables de red 10/100BaseT con conectores RJ-45.

• En caso de usar Puntos de Acceso, todos los aparatos deben cumplir ocn el standar

de IEEE 802.11b/g.

• Sistema con navegador de Internet.



8

1.5 Instrucciones de Instalacion

1) Apaga el Ruteador y el modem.

2) Conecta los sistemas a los puerto LAN usando cables.

3) Conecta el modem DSL o cable al puerto WAN del ruteador.

4) Prende el DSL or cable modem, depsues conecta el adaptador de poder.

5) Checa los LEDs.a) Una vez encendido el Ruteador, el LED de poder debera estar encendido.

b) Los LED de LAN deberan estar encendidos dependiendo de cual estes usando.

c) El LED de WAN debera encenderse al conectar el cable del Modem.

Advertencia: Solo utiliza el adaptador de poder que viene en la caja, si se usa otro

puede causar daño a la unidad.



9

2 Configuración del PC

El usuario necesita configurar la configuración de los ajustes de la red de TCP/IP, del

acceso del Internet y la configuración inalambrica para cada sistema dentro de la red del

LAN del ruteador inalambrico. Por defecto, el ruteador inalambrico actúa como servidor

de DHCP para la versión del servidor de Windows, él asigna automáticamente IP address

a cada sistema cuando los sistemas patean para arriba. Para todas las versiones delno-servidor de Windows, el ajuste por defecto TCP/IP actúa como cliente de DHCP. Si el

usuario elige las direcciones fijas del IP para los sistemas del cliente, la entrada del

sistema del cliente se debe fijar al IP address del ruteador inalambrico y el DNS del

sistema del cliente se debe fijar a la dirección proporcionada por su ISP.

2.1 Configuración del TCP/IP

Checando configuración TCP/IP para Windows 9x/Me

a) Selecciona “Start Control Panel Network”, la ventana de aqui abajo

aparecera:



10

b) Click en “Properties”, esta ventana aparecera:

• Si decides usar DHCP, selecciona “Obtain an IP address automatically”,

luego en “OK”. Una vez que reinicies tu sistema, el Ruteador Inalambrico le

dara una dirección IP.• Si decides usar IP Fija, selecciona “Specify an IP address”, y asegurate que el

IP Address y Subnet Mask esten correctas.

c) Seleciona “Gateway” e inserta la dirección correcta en el campo “New gateway” y

da click en “Add”:



11

d) Selecciona “DNS Configuration” y asegurate de activar “Enable DNS”, inserta la

dirección DNS proveida por tu ISP en el “DNS Server Search Order ” y da click en

“Add”:



12

Checando la Configuración TCI/IP para Windows NT4.0

a) Selecciona “Control Panel Network”, click “Protocols” y selecciona “TCP/IP

protocol”:

b) Click “Properties”.



13

• Selecciona la tarjeta de red de tu sistema del campo “Adapter .

• Si decides usar IP del ruteador selecciona “Obtain an IP address from a DHCP

server ”.

• Si decides usar un IP que tu deseas, selecciona “Specify an IP address”.

Asegurate de insertar las direcciones correctas en los campos de “IP Address”

y “Subnet Mask”.• Debes de insertar la dirección IP del Ruteador en “Default Gateway”.

c) Para insertar la dirección DNS que es proveida por tu ISP, selecciona “DNS”, click en

“Add” sobre la lista “DNS Service Search Order ”, luego inserta la dirección IP del

servidor DNS en la ventana “TCP/IP DNS Server ” y click en “Add”.

Checando la Configuración TCP/IP para Windows 2000

a) Selecciona “Start Control Panel Network and Dial-up Connection” y clickderecho en “Local Area Connection” luego click en “Properties”:



14

b) Selecciona “Internet Protocol (TCP/IP)” y da click en “Properties”, una ventana

aparecera.



15


server ”.

• Si decides usar un IP que tu deseas, selecciona “Specify an IP address”.


y “Subnet Mask”.

• Debes de insertar la dirección IP del Ruteador en “Default Gateway”.• Si el campo de DNS Server esta vacio, selecciona “Use the following DNS

server addresses” e inserta la direcicon DNS proveeida por tu ISP y da click en

“OK”.

Checando la Configuración TCP/IP para Windows XP

a) Click “Start”, selecciona “Control Panel Network Connection” y click derecho en

“Local Area Connection” depsues selecciona “Properties”.



16

b) Selecciona “Internet Protocol (TCP/IP)” luego click “Properties”, una ventana

aparecera:


server ”.• Si decides usar un IP que tu deseas, selecciona “Specify an IP address”.


y “Subnet Mask”.

• Debes de insertar la dirección IP del Ruteador en “Default Gateway”.

• Si el campo de DNS Server esta vacio, selecciona “Use the following DNS

server addresses” e inserta la direcicon DNS proveeida por tu ISP y da click en

“OK”.

2.2 Configurar el Acceso a Internet

Esta sección describe como configurar el Ruteador para accesar via el Modem.

Para Windows 9x/2000

a) Click “Start” y selecciona “Settings Control Panel Internet Options”.

b) Selecciona “Connection” y da click en “Setup”.



17

c) Selecciona “I want to set up my Internet connectión manually, o I want to

connect through a local area network (LAN)” luego click en “Next”.

d) Selecciona “I connect through a local area network (LAN)” luego click “Next”.

Asegurate que todas las cajas en la configuración LAN esten sin seleccionar.

e) Selecciona “No” cuando aparesca “Do you want to set up an Internet mail account

now?”.f) Click en “Finish” para terminar con la configuracion.

Para Windows XP

a) Click en “Start” y selecciona “Control Panel Network and Internet

Connections.”

b) Selecciona “Set up or Change your Internet Connection.”

c) Click en “Connection”, luego click en “Setup”. Click en “Cancel” cuando aparesca la

ventana con “Locatión Information”.

d) Click en “Next” en el “New Connectión Wizard”.e) Selecciona “Connect to the Internet” luego click en “Next”.

f) Selecciona “Set up my connectión manually” luego click en “Next”.

g) Selecciona “Connect using a broadband connectión that is always on” luego click

en “Next”.

h) Click en “Finish” to complete the setup process.

Para Macintosh Clients

Para accesar a internet via el rutedeador inalambrica usando sistemas Macintosh, sigue

los siguientes pasos:a) Abrir los puertos TCP/IP en el Panel de Control.

b) Selecciona Ethernet del menu que aparecera.

c) Selecciona Using DHCP Server . El DHCP Client ID puede ser dejado en blanco.

d) Cierra el panel TCP/IP y guarda los cambios.

Si decides asignar una IP manualmente, en el campo de Router Address pón la

dirección IP dle ruteador y asegurate que los datos del DNS esten correctos.

Para Clientes Linux

Para accesar al internet via el ruteador, tienes que hacer que el ruteador sea el “Gateway”. Asegurate de entrar como “root” antes de intentar cualquier cambio.

Dirección IP Fija

La mayoria de las instalaciones Linux utilizan direcciones IP Fijas, para hacerlo sigue los

siguientes pasos.

a) Pón la dirección IP del ruteador en el campo de “Default Gateway”

b) Asegurate que el DNS este correcto.



18

Para actuar como Cliente DHCP (recomendado)

Los procedimientos siguientes pueden variar dependiendo de la versión de Linux o

X-Windows que se utilize.

a) Comienza X-Windows.

b) Selecciona Control Panel Network.

c) Selecciona la “Interface” para tu tarjeta de red. Normalmente, este es llamado “eth0”.d) Click en “Edit”, cambia “protocol” a “DHCP” y guarda.

e) Para aplicar todos los cambios, usa los botones Deactivate y Activate, si es posible,

reinicia el sistema.

2.3 Configuración de la Estación Inalambrica

Esta sección describe como configurar todas las estaciones inalambricas para que

funcionen cuando el ruteador actua como AP. Cada estación debe de tener la mismaconfiguración de los siguienets datos.

Mode Todas las estaciones deben estar en modo “Infrastructure”.

SSID

(ESSID)

Este codigo debe ser el mismo que el del ruteador principal. (Nota: SSID es

case sensitive.)

WEP Por defecto, la encripción WEP esta en 64-bits 10 hex digit.

WPA Por defecto, WPA-PSK Pass Phrase esta en PassPhrase, WPA G-Rekey

Interval es 0 y WPA Data Encryptión es TKIP.



19

3. Configuración del Ruteador Inalambrico via Web

El Ruteador Inalambrico viene con una utilidad de configuración via web. Los usuarios

pueden accesar a esta utilidad d cualquier estación que este conectada al ruteador y

tenga un navegador de internet.

Antes de comenzar a configurar el Ruteador, tienes que obtener la siguiente

información de tu proveedor de internet:

a) Tu ISP te ah asignado una IP estatica, o una dinamica? Si es estatica, cual es?

b) Tu ISP usa PPPoE? Si es asi, cual es tu PPPoE nombre de usuario y

contraseña?

Si no estas seguro de las repsuestas, contacta atu proveedor de Internet.

3.1 Abre tu Navegador de Internet

Para usar la utilidad via web, inicia tu navegador de internet.

Paso 1: Inserta la dirección IP del ruteador en la barra de navegación

http://192.168.1.1 y da enter:

Paso 2: La ventana de log in aparecera, inserta admin como nombre de usuario y la

clave pro defecto es 1234, luego click en “OK”.



20

3.2 Setup Wizard

Esta guia te ayudara a configurar tu ruteador para accesar al internet. Porfavor sigue la guia

paso por paso.

3.2.1 Gateway(1) Setup Operatión Mode – Gateway: En este modo, el aparato debe de conectarse al

internet via ADSL/Cable Modem. El NAT es activado y PCs en 4 puertos LAN comparten la

misma dirección IP a ISP por el puerto WAN. El tipo de conexión puede ser configurado en la

pagina de WAN usando PPooE, DHCP client, PPTP client, L2TP client o static IP.



21

(2) Escoge tu Zona de Horario: Puedes darle mantenimiento a tu sistema sincronisandolo

con un servidor publico de internet.



22

(3) Configuración de Interface LAN: Esta pagina es usada para configurar los parametros

de la red local que conecta el puerto LAN de tu Ruteador. Aqui puedes cambiar la dirección IP,

subnet mask, DHCP, etc.

(4) Configuración del Interface WAN: Esta pagina es para ocnfigurar los parametros de la

red de internet la cual conecta el puerto WAN con tu Ruteador. Aqui puedes cambiar el

metodo de acceso a static IP, DHCP, PPPoE, PPTP, o L2TP haciendo click en la selecciónque quieras.



23

(5) Configuración Inalambrica: Esta pagina es usada para configurar los parametros

inalambricos de los clientes del LAN que puedan conectarse al Ruteador.

(6) Seguridad Inalambrica: Esta pagina te permite configurar la seguridad inalambrica.

Abilita la seguridad WEP o WPA usando las llaves de encripción para preveenir el acceso a

usuarios no deseados.



24

3.2.2 Bridge

(1) Setup Operatión Mode – Bridge: En este modo, todos los puertos ethernet y las

interfaces inalambricas se puentean y la función NAT se desactiva. Todas las funciones

relacionadas ocn WAN y el Firewall no són sooprtadas.





25




Atencion!: El servidor DHCP del LAN sera desactivado cuando se este usando el modoBRIDGE. Porfavor recuerde la dirección IP en esta pagina y ponga otre en su PC en el mismo

dominio para poder conectarse a esta pagina otra vez.

Por Ejemplo: Si la dirección IP del LAN es 192.168.1.1 y el netmask es 255.255.255.0,

ypuedes poner tu computadora como 192.168.1.2 y Netmask de 255.255.255.0. Despues de

eso puedes escribir http://192.168.1.1 en tu navegador para ingresar a esta pagina.

(4) Wireless Basic Settings: Esta pagina es suada para configurar los parametros para los

clientes del LAN que deseen conectarse al ruteador.



26






27

3.2.3 Wireless ISP

(1) Setup Operatión Mode – Wireless ISP: En este modo todos los puertos ethernet són

puenteados y el cliente inalambrico se conectara al Punto de Acceso del ISP. El NAT es

activado y PCs en 4 puertos LAN comparten la misma dirección IP a ISP por el puerto WAN.

El tipo de conexión puede ser configurado en la pagina de WAN usando PPooE, DHCP client,

PPTP client, L2TP client o static IP.





28






29

(4) Configuración del Interface WAN: Esta pagina es para ocnfigurar los parametros de la

red de internet la cual conecta el puerto WAN con tu Ruteador. Aqui puedes cambiar el

metodo de acceso a static IP, DHCP, PPPoE, PPTP, o L2TP haciendo click en la selección

que quieras.

(5) Wireless Basic Settings: Esta pagina es suada para configurar los parametros para los

clientes del LAN que deseen conectarse al ruteador.



30




3.3 Operatión Mode

Puedes configurar diferentes metodos para conectar tu red LAN y WLAN.



31

Gateway: En este modo, el aparato debe de conectarse al internet via ADSL/Cable Modem.

El NAT es activado y PCs en 4 puertos LAN comparten la misma dirección IP a ISP por el

puerto WAN. El tipo de conexión puede ser configurado en la pagina de WAN usando PPooE,

DHCP client, PPTP client, L2TP client o static IP.

Bridged: En este modo, todos los puertos ethernet y las interfaces inalambricas se puentean

y la función NAT se desactiva. Todas las funciones relacionadas ocn WAN y el Firewall no sónsooprtadas.

Wireless ISP: En este modo todos los puertos ethernet són puenteados y el cliente

inalambrico se conectara al Punto de Acceso del ISP. El NAT es activado y PCs en 4 puertos

LAN comparten la misma dirección IP a ISP por el puerto WAN. El tipo de conexión puede ser

configurado en la pagina de WAN usando PPooE, DHCP client, PPTP client, L2TP client o

static IP.

3.4 Wireless

3.4.1 Basic SettingsEsta pagina es usada para configurar los parametros inalambricos del LAN. Aqui podras

cambiar la configuración de encripción asi como la configuración de los parametros de la red

inalambrica.



32

3.4.2 Advanced Settings

Esta configuración es olo para usuarios mas tecnicos que tienen suficiente conocimiento

acerca del WLAN. Estos datos no deben de ser cambiados almenos que sepa que efectos

tendra en el funcionamiento del Ruteador.



33

3.4.3 Security

Esta pagina permite configurar la seguridad inalambrica. Activa el WEP o el WPA usando

llaves para prevenir el acceso de usuarios no deseados.



34

3.4.4 Access Control

Si escoges “Allowed Listed”, solo los clientes que su MAC aparesca en la lista podran

conectarse al ruteador. Si escoges “Deny Listed”, estos clientes no podran conectarse al

Ruteador.



35

3.4.5 WDS Settings

Wireless Distributión System usa media inalambrico para comunicarse con otros AP’s, como

Ethernet lo hace. Para hacer esto debes poner este Ruteador en el mismo canal y la misma

MAC del AP con el que quieres comunicarte.



36

3.4.6 Site Survey

Esta pagina provee una herramienta para buscar redes inalambricas. Si un AP o IBSS es

encontrado, puedes conectarte manualmente cuando el modo cliente esta activado.



37

3.4.7 Easy Config

Esta pagina permite cambiar los datos facilmente. Usa esta función para conectarte

automaticamente sin problemas al Ruteador.

Debajo se describe que es el Realtek EasyConfig y cómo utilizarlo en adaptador del cliente

del ruteador y de PCI/mini-PCI/Card bus/USB de Realtek WLAN

Usando EasyConfig, el AP y el cliente auto negociara el ajuste para SSID y WPA/WPA2 PSK

(llave Pre-Compartida), y entonces el cliente se asociará al AP automáticamente a la

seguridad WPA/WPA2 permitida. Después de que el AP se haya configurado con éxito con un

cliente de EasyConfig, el AP utilizará y entregará el mismo ajuste a cualquier cliente que

solicita para EasyConfig de aquí en adelante. Así, hará que cada cliente de EasyConfig pueda

comunicarse al AP compartiendo el mismo SSID y PSK.

WLAN AP podría apoyar actualmente la seguridad WLAN para WPA-TKIP y WPA2-AES (lacapacidad apoyada podría ser configurable en archivo de los config del AP, el detalle de los

config será descrita en la sección siguiente). Cuando haga EasyConfig, el cliente propondrá

su algoritmo de la petición (WPA-TKIP o WPA2-AES), y el AP elegirá que el algoritmo del

cifrado será adoptado comprobando la petición del cliente y su propia capacidad. Si el AP se

configura para apoyar WPA-TKIP y WPA2-AES, aceptará cualquier petición del cliente de

EasyConfig para WPA-TKIP o WPA2-AES, y los algoritmos del cifrado de WPA-TKIP y de



38

WPA2-AES se podrían utilizar concurrentemente en el AP.

Realtek EasyConfig ha implementado 2 metodos:

Buttón Mode:

El usuario solo necesita presionar el botón en el AP y la utilidad de cliente,

luego hara EasyConfig automaticamente entre el Apy el cliente.

Q&A Mode: Algunos usuarios necesitan respuesta a algunas preguntas en el lado delcliente, y seleccionan la misma pregunta y les da la misma respuesta de la

configuración del nuevo cliente que se unio.

La siguiente sección demuestra como usarlo en AP y cliente repesctivamente.

AP OperationEntra a la pagina de EasyConfig:

Figure 1

Para usar EasyConfig debes activar la la opción “Enable EasyConfig”. Luego, puedes

escoger que metodo (button, Q&A o ambos buttón y Q&A) hacinedo click en la lista de

“Configure Method”.

Si “Button” es seleccionado, el usuario puede presionar el botón EasyConfig en el WLAN por

unos 4-5 segundos. Luego el LED de EasyConfig empezara a parpadear. El LED no parar de

parpadear hasta que algun cliente haya hecho la negociación EasyConfig satisfactoriamente.

Apesar del boton, el usuario puede chacar el botón “Waiting Buttón Mode Request” en Web

page (según lo demostrado adentro sobre figura) dejó el AP incorporar el estado que espera.

Si cualquier cliente ha hecho el EasyConfig con éxito, el PSK será generado y usted puede



39

ver la llave del cifrado exhibida en la página de EasyConfig (según lo demostrado en Figure-1).

Cuando se adopta EasyConfig SSID y PSK, el EasyConfig LED será constante encendido.

Por favor nota, cuando se ha generado el ajuste de EasyConfig, usted no puede cambiar el

AP que fija para SSID y la seguridad inalambrica más, a menos que EasyConfig sea

desabilitado.

Si se selecciona el modo del "Q&A", el AP es listo aceptar el pedido del cliente de EasyConfig

el modo del Q&A. La operación del lado del cliente será explicada en secciones siguientes. Si

cualquier un cliente ha hecho el EasyConfig en modo del Q&A con el AP, el Web page de

EasyConfig demostrará “Q&A Installed” como demostrado en Figure-1 para indicar el AP ha

sido configurado por el modo de Q&A. Implica que cualquier cliente debe seleccionar la

misma pregunta y dar la misma respuesta que primero el cliente usado cuando hacen el

EasyConfig en modo del Q&A

El usuario puede esoger “Delete Key” para borrar todas las llaves, SSID y valores Q&A.

Windows Utility Operati ón (para Adaptador 8185/8187)

Inicia la utilidad de Realtek en Windows (2K o XP), podrs ver que existe una opción de

EasyConfig, dale click ahi y veras la siguiente pantalla:

Figure 2

Aqui podras seleccionar que metodo usaste para EasyConfig. Uno es el de botón (Buttón

mode), y el otro es el de Preguntas Y respuestas (Q&A mode). Si seleccionas el de boton, y

das click en “Start”, entonces otra ventana aparecera:



40

Figure 3

Después de hacer click en “Start”, la utilidad intentará explorar Realtek EasyConfig AP,

esperando la petición del modo del botón (es decir, se ha presionado el botón de EasyConfig

y el EasyConfig LED está centelleo en el AP). Si se encuentra cualquier EasyConfig AP, será

demostrado en la tabla de la lista como sobre Figure-3. El usuario debe afirmar el checkbox

en la lista y has click en “Next" para comenzar el progreso de EasyConfig. Entonces, otra

ventana será vista como en Figure-4.

Figure 4



41

Figure 5

Ahora intentara conectarse con EasyConfig AP e intercambiar la configuracion. Depseus de

terminar podras ver un mensaje diciendo que todo salio bien. Como en la Figure-5.

Si se selecciona Pregunta-Repsuesta y el botón de “Start” es presionado Figure-2, una

ventana aparecera Figure-6:

Figure 6

Si el AP que usted desea hacer EasyConfig ha estado instalado con valor del Q&A, usted

debe seleccionar la misma pregunta y entrar la misma respuesta que el valor utilizó en su



42

configuración de la primera vez. Si es configuración del modo del Q&A de la primera vez para

el AP, usted debe afirmar el checkbox “First Time Configuration”, y después seleccionar la

pregunta para contestar. Usted podría entrar cualquier respuesta mientras que usted tiene

gusto, pero usted debe recordar que qué pregunta y conteste usted fija para la otra

configuración del cliente.

Después de que se fije la respuesta y se chasca el botón “Next”, el programa utilitario

comenzará a buscar EasyConfig AP con el modo del Q&A permitido. Entonces, el resultado

de exploración será demostrado como Figure-3. Checkbox del tecleo del AP que usted desea

asociarse a y chascar el botón “Next”, se ligará al AP e intercambiará el ajuste

automáticamente según lo demostrado en Figure-6. Después de que se haga, usted puede

ver un mensaje acertado según lo demostrado en Figure-7.

8186 Infrastructure-Client Operation Puedes fijar WLAN AP como cliente de la infraestructura en la página que fija básica del webserver. Entonces, vaya a la página de EasyConfig, podras ver una figura demostrada abajo:

Figure 7

Después de que se permita EasyConfig, usted puede seleccionar que método a utilizar (botón

o Q&A). Si se selecciona el modo del botón, el usuario podría empujar un botón de

EasyConfig en el Comité de Evaluación 8186 por 4-5 segundos. Entonces, EasyConfig LED



43

comenzará a centelleo. Esta operación está igual que en modo del AP. Si cualquier

EasyConfig AP es listo (el AP EasyConfig LED está centelleo) y encontrado, el cliente 8186

negocia automáticamente la política de la seguridad con EasyConfig AP y adopta el ajuste

cuando se hace EasyConfig. Cuando el cliente ha adoptado EasyConfig el ajuste, el

EasyConfig LED será constante encendido. Excepto el botón de empuje en Comité de

Evaluación, el usuario puede permitir la petición por tecleo “Do EasyConfig (Button)” en Webpage.

Apesar del modo botón, el usuario puede seleccionar el modo del Q&A para EasyConfig. Si

ésta es configuración de la primera vez del modo de EasyConfig Q&A en AP (artículo

instalado “Q&A Installed " indicado como "no" en la tabla actual de la llave Info del Web page

del AP EasyConfig), el usuario debe comprobar “First Time Configuration” y después entrar

las respuestas para la pregunta 1 y 2 en Web page. Después de que se den las respuestas,

botón de EasyConfig del tecleo “Do EasyConfig (Q&A)”, él comenzará a buscar para el modo

AP de EasyConfig Q&A. Si se encuentra cualquier AP, la negociación de EasyConfig será

procedida y el ajuste será adoptado automáticamente en el AP y el cliente cuando se haceEasyConfig.

Por favor la nota, si es configuración de la primera vez para el modo del Q&A, usuario debe

recordar qué pregunta seleccionó y cuál entró la respuesta porque el AP ahorrará la pregunta

y la respuesta del cliente en memoria de destello y la comprobará cuando cualquier otro

cliente solicita MOD EasyConfig del Q&A de aquí en adelante.

After EasyConfig is enabled, you may select which method to use (Buttón or Q&A). If Buttón

mode is selected, user could push an EasyConfig buttón ón 8186 evaluatión board for 4-5

seconds. Then, EasyConfig LED will begin to blink. This operatión is the same as in AP mode.

8186 System Configuration

Puedes encontrar este archivo config en el paquete 8186 CMK, y podras editar el valor como

quieras. Despues podras re editar el firmware y podras subirlo al ruteador cuanod termines.

Keyword Significado Valor

DEF_ WLANn_EASYCFG_ENABLED

WLANn_EASYCFG_ENABLED

Activar/desactivar EasyConfig 0 – desactivar, 1 – activar

DEF_ WLANx_EASYCFG_MODE

WLANn_EASYCFG_MODE

Indica que metodo de

configuración se usa

1 – buttón mode, 2 – QA

mode, 3 – button+QA

DEF_WLANn_EASYCFG_ALG_REQ

WLANn_EASYCFG_ALG_REQ

Indica que algoritmo de

encripción sera propuesto

cuando se use en modo

cliente

4 – WPA-TKIP,

32 –WPA2-AES

DEF_WLANn_EASYCFG_ALG_SUPP

WLANn_EASYCFG_ALG_SUPP

Indica que algoritmos de

encripción se aceptan por

4 – WPA-TKIP,

32 –WPA2-AES,



44

pedido del cliente 36 – Ambos WPA-TKIP

y WPA2-AES

DEF_WLANn_EASYCFG_SCAN_SSID

WLANn_EASYCFG_SCAN_SSID

El SSID ussdo para

EasyConfig. EasyConfig AP y

cliente deben tener el mismo

valor

SSID text string up to 31

characters

Nota, DEF_XXX_XXX significa que este MIBs sera guardado como por defecto. Otros seran

grabados como configuración actual. “WLANn_XXXX”, donde ‘n’ puede ser 0 o 1

representados como primer y segundo interfase WLAN. Por defecto, la primer interfase WLAN

usara el control interno 8186, y segunda interfase sera basada en el adaptador externo

atravez de la inetrfase PCI 8186.

3.5 TCP/IP Settings3.5.1 LAN Interface

Esta pagina es usada para configurar los parametros de la red local la cual se conecta al

puerto LAN del Ruteador. Aqui puedes cambiar los ajustes de la dirección IP, subnet mask,

DHCP… etc.



45

3.5.2 WAN Interface

Esta pagina es usada para configurar los parametros de la red de internet que se conecta por

el puerto WAN del Ruteador. Aqui podras hacer cambios al a configuración de los metodos de

acceso como static IP, PPPoE, PPTP o L2TP.



46

3.6 Firewall

3.6.1 Port Filtering

Los datos puestos en esta tabla són usados para restringir ciertos tipos de paquetes que

quieran llegar a tu LAN por medio del Gateway. El uso de este filtro puede ser de mucha

ayuda para asegurar y restringir tu LAN.

3.6.2 IP FilteringLos datos puestos en esta tabla són usados para restringir ciertos tipos de paquetes que





47

3.6.3 MAC Filtering

Los datos puestos en esta tabla són usados para restringir ciertos tipos de paquetes que





48

3.6.4 Port Forwarding

Los datos en esta tabla te permiten automaticamente re dirigir servicios de red comunes a una

maquina en especifico detras del NAT firewall. Esta configuración e ssolo necesaria si deseas

tener y correr un tipo de servidor como un web server o un email server en la red privada

detras del Gateway’s NAT firewall.

3.6.5 URL Filtering

El URL filter es usado para no permitir que los usuarios en el LAN accesan al Internet.

Bloquea esos URLs poniendo la dirección web en el cmapo.



49

3.6.6 DMZ

Una Demilitarized Zone es usada para proveer servicio de internet sin sacrificar la no

autorización a su red privada. Tipicamente el DMZ contiene aparatos accesibles al trafico de

internet, como Web (HTTP) servers, FTP servers, SMTP(e-mail) servers y DNS servers.



50

3.7 Route Setup

Esta pagina es usada para configurar ruteo dinamico o editar ruteo estatico.

3.8 Management

3.8.1 Status

Esta pagina muestra el estado actual y algunos datos basicos del Ruteador, tales como,

Información del Sistem, Configuración Inalambrica, Configuración TCP/IP y Configuración

WAN.



51

3.8.2 Statistics

Esta pagina muestra el contador de paquetes de transmisión y recepción de la red inalambrica

y la ethernet.



52

3.8.3 DDNS

Dynamic DNS es un servicio que te provee con un URL o nombre de dominio valido para ir

con esa dirección IP.



53

3.8.4 Time Zone Setting

Puedes determinar el tiempo del sistema sincronisandote con un servidor de tiempo publico

en la internet.

3.8.5 Log

Esta pagina es usada para activar un log remoto y mostrar el log dle sistema.



54

3.8.6 Upgrade Firmware

Esta pagina te permite actualizar el firmware a una versión mas nueva. PNota NO apagues el

ruteador mientras se este acvtualizando el firmware, si lo haces puede dañar

permenentemente el Ruteador.

3.8.7 Save/Reload Setting

Esta pagina te permite guardar la configuración actual a un archivo o cargar la configuración

de un archivo prebiamente guardado. Tambien puedes resetar a configuración por defecto.



55

3.8.8 Password

Esta pagina te premite craer una clave para accesar ala configuración del Ruteador via web.Si

se deja en blanco desactivara la proteccion.

3.9 Logout

Esta pagina es para salir de la configuracion.



56

Click en “Apply Change” para salir del webserver. Luego veras la siguiente pantalla:



57

4 Troubleshooting

Este capitulo cubre problemas comunes que el usuario puede encontrar mientras accesan

al ruteador y algunas posibles soluciones. Si sigues las instrucciones siguientes pero aun

asi no funciona correctamente, porfavor envianos un email a

[email protected] y te ayudaremos con el problema.

P1) No se puede conectar al Ruteador.

Res: Checa lo siguiente.

a) Si el Ruteador esta propiamente instalado, si las conexiones Lan estan bien y si

el Ruteador esta encendido.

b) Asegurate que la PC y el ruteador estan en el mismo segmento de red.

c) Si tu PC esta en “Obtain an IP Address automatically” (DHCP client), reiniciala.

d) Si tu PC usa IP estatica, asegurate que esta usando una IP dentro del rango

192.168.1.2 a 192.168.1.254 y es compatible con la dirección IP por defecto del

Ruteador 192.168.1.1. Tambien el Network Mask debe de ser 255.255.255.0.En Windows, puedes checar estos ajustes usando “Control Panel Network”

luego “Properties” del TCP/IP protocol.

P2) Cuando pongo un URL o una IP me da un error de tiempo expirado.

Res: Muchas cosas pueden estar causando esto. Intenta los siguiente.

a) Checa que otras PC funcionen. Si si funcionan, asegurate que tu PC este bien

ocnfigurada. Checa todo desde la dierección Ip hasta el nombre DNS.

b) Si las PCs estan configuradas correctamente pero aun asi no funciona la

conexion, checa el ruteador. Asegurate que etse conectado y prendido.c) Si tu ruteador esta configurado correctamente, checa que tu conexión a internet

(DSL/cable modem etc) este funcionando correctamente.

P3) Algunas aplicacines no funcionan correctamente cuando uso el ruteador.

Res: El ruteador procesa la información que pasa por el, asi que no es trasnparente.

Usa la caracteristica de Aplicaciones Especiales para poder usar las aplicaciones que

a veecs són bloqueadas pro el Ruteador. Por ejemplo, puedes usar la función DMZ,

esta debe de funcionar con casi todas las aplicaciones pero hay un riesgo de

seguridad ya que el Firewall es desactivado y solamente una computadora puede usar esta aplicacion.

P4) Mi PC nop uede localizar el Ruteador.

Res: Checa lo siguiente.

a) Si tu PC esta en modo Infraestructura, [orque el ruteador siemrpe esta en modo

Infraestructura.



58

b) Si el SID en tu PC y ruteador inalambrico són los mismos. Recuerda que el SSID

en tu PC y tu tarjeta inalambrica són el mismo.

c) Si ambas tu PC y el Ruteador tiene la misma configuración WEP. La

configuración WEP por defecto es desactivada, asi que tu PC tambien tiene que

tener el WEP desactivado.

d) Si WEP es activado, tu PC debe de tener WEP tambien, y las llaves deben de ser las mismas.

e) Si el Ruteador esta puesto en solo permitir ciertos PC al LAN, entonces tu PC

debe de estar en esa lista, si no lo esta el internet etsar bloqueado.

f) Para saber si hay interferencia de radio, acerca tu aparato inalambrico al

Ruteador para ver si la calidad mejora.

P5) La conexión Inalambrica es muy lenta.

Res: Un sistema de transmisión inalambrica su velocidad depende de la distancia y el

ambiente. Para obtener la mayor velocidad posible intenta los siguientes pasos:a) Trata de ajustar la locación y orientación del ruteador.

b) Si hay problemas de interferencia, cambia otro canal.

c) Si otros aparatos causan la interferencia, tienes que apagarlos o cambiarlos de

lugar.

Q6) The “Status” light is ÓN (steady Green) after power on, it means the router is hung

Ans : Please disconnect the power adapter from the power jack ón the router and reconnect

the power adapter again to the router, check if the “Status” l ight is flashing normally.

Si usted tiene cualquier problema en configuar este adaptador de WLAN, por favor

contactenos.

Antes de contactarnos, apunte la información siguiente. Someta la información

detallada completa de su problema que nos ayudará a dar respuestas exactas.

Nombre de Modelo:

Número de Serie:

Ajustes de PC:

Otra Cosa:

AWR-954GR 20_Spanish 20User 20Manual

Documents