aw 26-27phuketcity.org/journal/june2555.pdf · อบจ.ภูเก็ต ส งเสริมวันสำคัญทางพุทธศาสนา...

ทุกความคิดเห็นของท่านมีความสำคัญต่อเรา

ศูนย์รักษาความปลอดภัยทางทะเล กองทัพเรือ ฝั่งอันดามัน 076-393584 และ 076-391484

หมายเลขโทรศัพท์สำคัญของชาวภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต ขอเชิญพี่นองประชาชนชาวภูเก็ตทุกทาน รวมแสดงความคิดเห็น ขอเสนอแนะ ความตองการ หรือขอมูลในเร�องตาง ๆ

ที่ทานตองการใหเรานำเสนอลงในวารสาร “อบจ.ภูเก็ต” เพียงทานเขียนเร�องของทานแลวสงมาที่ อบจ.ภูเก็ต ถนนนริศร อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000

หรือโทรศัพทมาที่ 076-211877 และ 076-211866 ทุกความคิดเห็นของทาน คือแนวทางการพัฒนาของเรา

1131

สายดวน

รพ.อบจ.ภูเก็ต

ศูนยรับเรื่องราวรองทุกข 076 – 211877หนาหองนายก อบจ.ภูเก็ต 076-218109

เบอรติดตอภายใน อบจ.ภูเก็ตสำนักปลัด อบจ. 076-356024กองกิจการสภา อบจ. 076-210421กองแผนและงบประมาณ 076-213712กองคลัง 076-211866กองชาง 076-213711 / 076-356028กองพัสดุและทรัพยสิน 076-356025กองการทองเที่ยวและกีฬา 076-217087กองการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม 076-215752กองสาธารณสุข 076-221164กองกิจการขนสง 076-210807หนวยงานตรวจสอบภายใน 076-217165ฝายประชาสัมพันธ 076-354204 ศูนยชวยเหลือนักทองเที่ยว 076-383907 สายดวนศูนยชวยเหลือนักทองเที่ยว 1555ศูนยรักษาความปลอดภัยทางทะเล 076-393584แจงไฟไหม 199การไฟฟา 076-212125 การไฟฟาสวนกลาง 1129การประปา 076-211130 / 076-240759

มูลนิธิมูลนิธิกุศลธรรม 076-246301มูลนิธิรวมใจกูภัย 076-283346ศูนยนเรนทร วชิระภูเก็ต 1669

โรงพยาบาลรพ.อบจ.ภูเก็ต 076-358888รพ.วชิระภูเก็ต 076-361234รพ.ปาตอง 076-342633-4รพ.ถลาง 076-311033-4รพ.มิชชั่น 076-237220-9รพ.กรุงเทพ-ภูเก็ต 076-254421-9รพ.สิริโรจน 076-249400แจงอุบัติเหตุฉุกเฉิน 1669รถพยาบาลถึงที่เกิดเหตุภายใน 20 นาที

076-211877

“ภูเก็ตเกมส 2012” การแขงขัน กีฬาเยาวชนแหงชาต ิ ครั้งที ่28

PhuketGames 2012 : 28th National Youth Sports

ประจำเดือนเดือนมิถุนายน 2555 ISSN 1906-5272วารสารเพื่อการประชาสัมพันธ์ องค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต

การแขงขัน กีฬาเยาวชนแหงชาต ิ ครั้งที ่28

EDITOR’ S TALK

บรรณาธิการแถลง

2012JUNE

POSITIONINGคณะผูจัดทำ

04-07 บอกกลาว...ขาว อบจ/ Interesting Story…PPAO news ประมวลกิจกรรมขาว อบจ.ภูเก็ต Activities of the PPAO

08-11 เรื่องเดน...ประจำฉบับ / Interesting Event การแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส 2012” 28th National Youth Sports, “Phuket Games 2012”

12-13 จับกระแส...แลบานเรา/ Vision in side วันสิ่งแวดลอมโลก “รักเรา รักษโลก รวมรักษาธรรมชาติ” World Environment Day “Save Life Save World Save Green”

14-17 แวดวง...การศึกษา/ Educatian Zone อบจ.ภูเก็ต สงเสริมวันสำคัญทางพุทธศาสนา ฉลองพุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรู…ของพระพุทธเจา Phuket Provincial Administrative Organization continued Buddhist culture by arranging the ceremony of “2,600 years Buddha Jayanti of Buddha’s Enlightenment”

18-19 ขาวเดน...ประเดนนารู/ Interesting News อบจ.ภูเก็ต รวมจัดกิจกรรมวันอาสาสมัครสาธารณสุขแหงชาติ จ.ภูเก็ต ประจำป 2555 เพื่อสรางขวัญกำลังใจพรอมเชิดชูเกียรติเหลา อสม. Phuket Provincial Administrative Organization arranged up Phuket National Volunteers Day 2012 to build up spirit and honor to the volunteers

20-21 รอบรั้ว...โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต / Around PPAO Hospital ครบรอบ 1 ป การจัดตั้งโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต จัดโครงการ “ตรวจสุขภาพเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชินี” 1st anniversary of Phuket Provincial Administration Organization hospital establishment Having program “Health check in honor occasion 80th year of the Queen”

22-25 สรางสุข...เพื่อคนภูเก็ต/ Make happiness for Phuket people อบจ.ภูเก็ตจัดอบรมคายพุทธบุตร ปลูกฝงคุณธรรมจริยธรรม สรางความเขาใจในพระพุทธศาสนา PPAO arranged Buddha Children Camp Moral Culture to understand Buddhism สัมภาษณพิเศษ คุณธวัชชัย และคุณเรวดี เชี่ยวอราม คุณพอ คุณแม “นองโดม เดอะสตาร 8 ” Exclusive interview with Mr.Thawatchai and Mrs. Rewadee Chiew-Aram A father and mother of “Dome, the Star 8th”

26-27 พัฒนา...เพื่อทองถิ่น/ Development to our home อบจ.ภูเก็ต ปรับปรุงภูมิทัศน บริเวณเขาโตะแซะ พัฒนาแหลงทองเที่ยวเชิงนิเวศ รองรับนักทองเที่ยวจากทั่วโลก “Phuket” is a famous tourist place with beautiful beachs and environment. Each year, a lot of tourist comes to Phuket by the purpose of natural beauty visiting and learning eco-tourism around Phuket area. อบจ.ภูเก็ต ปรับปรุงสนามกีฬาหาดสุรินทร รองรับการแขงขันกีฬาระดับชาติ Phuket Provincial Administrative Organization improved Had Surin Stadium supports for national sporting eve

28-29 เรื่องดีดี...ที่ภูเก็ต/ A good story at phuket อบจ.ภูเก็ตจัดพิธีมอบรถพยาบาลฉุกเฉินบูรณาการใหความชวยเหลือทางการแพทย ฉุกเฉินจังหวัดภูเก็ต ภายใตโครงการภูเก็ตแคร Phuket Provincial Administrative Organization held giving ambulance ceremony Integration of Emergency Medical Assistance of Phuket under Phuket Care Project

30-31 ภารกิจ...เครื่องจักรกล/ Local development service ภารกิจเครื่องจักรกล อบจ. ภูเก็ตปรับปรุงทุกพื้นที่ นำภูเก็ตสูการพัฒนาอยางยั่งยืน Phuket Provincial Administrative Organization’s Machinery Mission by concerning to Sustainable development.

CONTENTSCONTENTS

ส า ร บั ญ

กองบรรณาธ�การ

นายมานพ ลีลาสุธานนท ปลัดองคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต

นายวัชร�นทร ปฐมวัฒนพงศ รองปลัดองคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต

นายเสถียร แกวพระปราบ ผูอำนวยการกองกิจการสภา อบจ.

นางสาวกมลทิพย เองฉวน ผูอำนวยการกองแผนและงบประมาณ

นางวรรณี สุประดิษฐ ผูอำนวยการกองคลัง

นางวาสนา ศร�ว�ลัย ผูอำนวยการกองชาง

นายสุวรรณ จันปลั่งสิร�กุล ผูอำนวยการกองพัสดุและทรัพยสิน

นายอวยพร สกุลตัน ผูอำนวยการกองการศึกษาศาสนา และวัฒนธรรม

นางชุติมา จันทรมี ผูอำนวยการกองการทองเที่ยวและกีฬา

นางสุวรรณา ศิร�พงศรุงโรจน ผูอำนวยการกองกิจการขนสง

นายยงยุทธ ลักษณาว�บูลยกุล หัวหนาหนวยตรวจสอบภายใน

คณะกรรมการประชาสัมพันธ

นางสาวนวรัตน ณะนวล

นางสาวอรุณวรรณ พูนแกว

นายว�ระพงศ พัฒนพงศ

นายปลลพ ลีลาสุธานนท

องคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต

ถนนนร�ศร อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000

โทรศัพท 076-211877, 076-211866

โทรสาร 076-210422

http://www.phuketcity.org

จัดทำ / ออกแบบ / จัดพิมพ

บร�ษัท อินเทนชั่น มีเดีย แพลน จำกัด

สำนักงานใหญ : 141 ถนนเทียนจออุทิศ 1 ตำบลหาดใหญ อำเภอหาดใหญ

จังหวัดสงขลา 90110 โทรศัพท 074-239659 โทรสาร 074-420388

สาขาภูเก็ต : 55 / 837 หมูบานภูเก็ตว�ลลาดาวรุง ซอย 3 / 1 หมู 2 ตำบลว�ช�ต

อำเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต 83000 โทรศัพท / โทรสาร 076-376628

การเปนเจาภาพกีฬาเยาวชนแหงชาติครั้งที่ ๒๘ ภูเก็ตเกมส ก็ได

เสร็จสมบูรณ เปนที่ตื่นตาตื่นใจของนักกีฬาและผูชมทั่วประเทศที่ไดดูการ

ถายทอดการแขงขัน และในพิธ�เปด พิธ�ปด ในชวงเวลาดังกลาว

เราไดเห็นจ�ตอาสามากมายที่เกิดข�้น ไดเห็นการทำงานดวยกันของ

หนวยราชการ ภาครัฐ ภาคเอกชน และองคกรตางๆ ท่ีรวมกัน เปนเจาภาพท่ีดี

โรงเร�ยนตางๆ ที่ไดเปนที่พักของนักกีฬาไดทำงานอยางเต็มที่มีการ

จัดเวรยาม จัดหาน้ำ ดูแลเร�่องความสะอาด นักกีฬาและครอบครัวที่มาพัก

ตางช�่นชมยินดี ที่ไดมาแขงขันที่จังหวัดภูเก็ต

นักกีฬาบางจังหวัดแจงความประสงคมาเพียง ๒๐๐ คน แตมาจร�ง

๓๐๐ คน โรงเร�ยนที่รับผิดชอบก็ยินดีตอนรับและประสานงาน รวมกับ

จังหวัด รวมกับโยธาจังหวัด รวมกับ อบจ. อบต. และเทศบาล จัดหาน้ำ

จัดทำหองน้ำ ทำกันอยางมีจ�ตใจเมตตา มีจ�ตอาสาที่จะคอยดูแล

โรงพยาบาลทุกแหงก็สงพยาบาลไปดูแล กองกำกับการตำรวจภูธร

บานเราก็สงตำรวจคอยตรวจตรา แกปญหาเร�่องการจราจรเปนอยางดี

ขนสงจังหวัดก็ดูแลเร�่องรถรับสง จาจังหวัดดูแลดานจ�ตอาสาท่ีมาแสดงพลัง

แหงความสามัคคี ทำใหเจาภาพกีฬาเยาชนแหงชาติดูดี ยิ่งนัก

งานย่ิงใหญเชนน้ี หากขาดการประสานงานท่ีดี ขาดผูนำจังหวัดที่ดี

อยางทานผูวา ตร� อัครเดชา และรองผูวาทั้งสาม รวมทั้งหัวหนาสวน

ราชการตางๆ ยากนักที่จะสำเร็จได

สมาคมกีฬาจังหวัดภูเก็ตไดทำหนาที่อยางดี นักกีฬาเยาวชนของ

เราก็ทำช�่อเสียงใหกับภูเก็ตอยางนาช�่นชม

ที่สำคัญที่สุด ชาวภูเก็ตไดรวมกันเปนเจาภาพที่ดี ทุกสนามเนือง

แนนดวยคนดู คนเช�ยร จนนักกีฬาช�่นชมการมีสวนรวมของเรา

ทุกสถาบันการศึกษามีสวนรวมในความสำเร็จคร้ังน้ี การรายงานสด

ไดรวดเร็วไดรับการชวยเหลือจากมหาว�ทยาลัยราชภัฎภูเก็ต ที่สงนักศึกษา

ไปคอยชวยเหลือกองทัพผูสื่อขาวที่มาจากทั่วประเทศ ส่ือมวลชนทุกแขนง

ทำงานอยางเต็มท่ี อดหลับอดนอนเพ่ือใหกีฬาเยาวชนแหงชาติประสบความสำเร็จ

ว�ทยาลัยอาช�วะก็ดูแลดานอาหารจัดเลี้ยงนักกีฬาถึง ๗๐๐๐ คน

นักศึกษาที ่ไดมารวมการมอบเหร�ยญก็ทำงานกันอยางหามรุ งหามค่ำ

นักเร�ยนโรงเร�ยนตางๆ ก็ซอมและแสดงอยางเต็มที่ ทั้งในอัฒจรรยและใน

สนาม เปนภาพความรวมมือ รวมแรงรวมใจกันทั้งจังหวัดที่เราอด ปลื้มใจ

ไมไดการซักซอมและแสดงทามกลางสายฝน เปนภาพที่แสดงถึงความมุงมั่น

ที่จะทำงานใหลุลวงสำเร็จ

กีฬาเยาวชนแหงชาติ ภูเก็ตเกมสครั้งนี้ คุมคายิ่งนัก ตัวอยาง

แหงการทำงานท่ีไมหวังส่ิงตอบแทน ตัวอยางจ�ตอาสาท่ีเกิดข�้นทำใหนักกีฬา

และครอบครัวประทับใจไมรูลืม

มีคำพูดจากผูฝกสอนนักกีฬาเยาวชนจากจังหวัดอุดรธานี ซ�่งนำ

นักกีฬาจักรยานกลาวไวอยางนาฟงวา

การไดมาเร�ยนรู ไดมาพักท่ีโรงเร�ยนในภูเก็ตถือวามีคุณคาย่ิง นักกีฬา

จะมาพักในภูเก็ตในโรงแรมดีๆ แพง ขนาดไหน ราคาไหนก็ได

แตจะมาพักในบรรยากาศท่ีมีผูอำนวยการ คณะครู และมีกรรมการ

คอยดูแลเปนอยางดีหาไมไดอีกแลว การตอนรับที่ดีจากโรงเร�ยนที่มีน้ำใจ

เชนนี้ ไมมีโอกาสอีกแลว ไมมีโอกาสที่จะมาพักในบรรยากาศเชนนี้

มีโอกาสเดียวในช�ว�ตที่นักกีฬาไดเร�ยนรู ไดรูจักฝกฝนการอยูรวม

กันกับผูอื่น ไดเห็นบรรยากาศที่ดีๆ เชนนี้

เปนคำสอนที่เปนความจร�งที่นักกีฬาเยาวชนมีความภาคภูมิใจใน

การมารวมแขงขันที่ภูเก็ตบานเรา

ขอขอบคุณทุกภาคสวนท่ีเก่ียวของท่ีทำใหภูเก็ตเกมสประสบความ

สำเร็จเปนอยางดี

08-11

12-1314-17

18-19 20-21

22-2526-27

28-29

30-31ดวยรักและผูกพัน

นายไพบูลย อุปติศฤงค

นายกองคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต

PPAO meeting to prepare the athletes welcome and open–close

ceremony of “28th National Youth Sports – Phuket Games”Chief Exacutive of PPAO Over Certificate Giving Ceremony

to graduated Student, year 2012, semester 2

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการ

บริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ใหเกียรติเปนประธานในพิธีมอบเกียรติบัตรแกผูสำเร็จ

การศึกษาขั้นพื้นฐานภาคเรียนที่ 2 ปการศึกษา 2555 โดยมีผูอำนวยการ

สำนักงาน กศน. คณะครูและนักเรียน ตลอดจนแขกผูมีเกียรติเขารวม ณ

หอประชุม กศน. อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต เพื่อเปนขวัญและกำลังใจแก

ผูสำเร็จการศึกษา ชวยสนับสนุน และสงเสริมใหผูท่ีไมมีโอกาสไดเรียนภาคปกติ

ไดมีโอกาสเรียนรูอยางเทาเทียมกัน และชวยพัฒนาจังหวัดภูเก็ตใหมีความเจริญ

ตอไป

PPAO’s Chief Exacutive presided over the opening ceremony of

1st Sri Sunthon Tambol Municipal Cup 2012

Phuket Provincial Administrative Organization 0504

Interesting Story...PPAO newsบอกกลาว...ขาว อบจ.ภูเก็ต Activities of the PPAOประมวลกิจกรรมขาว อบจ.ภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต

นายกอบจ.ภูเก็ต เปนประธาน

เปดการแขงขันฟุตบอล ทต.ศร�สุนทรคัพ

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค

นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ใหเกียรติเปนประธานในการ

เปดการแขงขันฟุตบอล 7 คน เทศบาลตำบลศรีสุนทรคัพ ครั้งที่ 1

ประจำป 2555 โดยมีนาย วรวุฒิ ทรงยศ นายกเทศมนตรีตำบล

ศรีสุนทร คณะผูบริหาร สมาชิกสภาเทศบาล ตลอดจนนักกีฬา และ

ประชาชน เขารวมงานเปนจำนวนมาก ณ สนามบานลิพอนบางกอก

หมูที่ 2 ตำบลศรีสุนทร อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายก องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เขารวมการประชุมคณะกรรมการบริหาร งานกลุมจังหวัดแบบบูรณาการ กลุมภาคใตฝงอันดามัน (ก.บ.ก.อันดามัน) ครั้งที่ 3 ประจำป 2555 โดยไดรับเกียรติจาก ดร.สมหมาย ปรีชาศิลป รองผูวาราชการจังหวัดภูเก็ต เปนประธาน ในการประชุม ณ หองประชุม ศาลากลางจังหวัดภูเก็ต เพื่อติดตามการทำงาน รวมถึงการเบิกจาย งบประมาณในการดูแลดานภัยพิบัติฝงอันดามัน พรอมกันนี้ไดเรงรัด ใหทางสำนักงานปองกัน และบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดภูเก็ต ไดรีบ ดำเนินการจัดการเรื่องระบบเตือนภัย และศูนยขอมูลใหพรอมสำหรับ การรับมือกับภัยพิบัติในดานตางๆ

เพื่อติดตามงบประมาณ ป 2554-2556

อบจ.ภูเก็ต รวมประชุม ก.บ.ก. อันดามัน ครั้งที่ 3 ประจำป 2555

PPAO jointed congratulated ceremony of “Aon”, the winner

of “TO BE NUMBER 1 IDOL 2012"

PPAO welcomed people from Rajabhat University

who attended “31st Andaman Games”

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต

พรอมดวย นายบุญเลิศ ปานนุม อาจารยจากโรงเรียนเมืองถลาง และนางสาว สุภางค ปานนุม รองนายแพทย

สาธารณสุขจังหวัดภูเก็ตและทีมงานตลอดจนเพ่ือนๆ ไดใหการตอนรับพรอมรวมแสดงความยินดี และเปนกำลัง

ใจใหกับ นายสุภาษิต วงษา หรือ นองอน นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 โรงเรียนเมืองถลาง ที่สามารถควา

รางวัลชนะเลิศในการประกวด “เยาวชนตนแบบ เกงและดี TO BE NUMBER 1 IDOL 2012” รุนที่ 2 มาครอง

สรางชื่อเสียง และความภาคภูมิใจใหกับคนทั้งจังหวัดหวัดภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต รวมแสดงความยินดีกับ “นองอน” ผูควารางวัลชนะเลิศ

นายก อบจ.ภูเก็ต เปนประธานมอบประกาศนียบัตร

แกผูสำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐาน ภาคเร�ยนที่ 2 ประจำป 2555

อบจ.ภูเก็ต ตอนรับบุคลากร ม.ราชภัฏ จากทั่วประเทศ

รวมแขงขันกีฬา “อันดามันเกมส” ครั้งที่ 31

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายก องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดกลาวตอนรับพรอมเลี้ยงรับรองแก เจาหนาที่และบุคลากรของมหาวิทยาลัยราชภัฏจากทั่วประเทศ ที่เดิน ทางมารวมแขงขันกีฬาภายใตชื่อ “อันดามันเกมส” ครั้งที่ 31 รวมถึง รวมประชุมสัมมนาพรอมท้ังรวมกิจกรรมทางวิชาการท่ีทางมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ตไดเปนเจาภาพ โดยมี รศ.ดร. เปร่ือง กิจรัตนภร อธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนคร เปนประธานกลาวเปดงาน พรอมดวย ผศ.ดร.ประภา กาหยี อธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต อธิการบดี ผูบริหาร คณาจารย และบุคลากร เจาหนาที่ ของมหาวิทยาลัยราชภัฎ จากทั่วประเทศ ตลอดจนแขกผูมีเกียรติเขารวมงานเปนจำนวนมาก ณ ศูนยประชุมมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต

เปนประธานประชุมเตรียมความพรอมในการตอนรับคณะนักกีฬา และพิธีเปด-ปด การแขงขันกีฬาเยาวชน

แหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส” พรอมดวย ขาราชการ เจาหนาที่อบจ.ภูเก็ต นายวิรัช พาที ผูอำนวยการ

ศูนยการกีฬาแหงประเทศไทยจังหวัดภูเก็ต ตลอดจนคณะกรรมการที่เกี่ยวของจากหนวยงานตางๆ เขารวม

ประชุม ณ หองประชุมศูนยการกีฬาแหงประเทศไทย จังหวัดภูเก็ต เพ่ือใหม่ันใจไดวานักกีฬาท่ีมารวมการแขงขัน

จะไดรับการตอนรับอยางอบอุน และปลอดภัย เมื่ออยูในจังหวัดภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต รวมประชุมเตร�ยมความพรอมตอนรับคณะนักกีฬา

และพิธ�เปด-ปด การแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส”

ครั้งที่ 1 ประจำป 2555

PPAO attended “3rd OSM Andaman 2012” to

follow up the budget of 2011-2013

การประกวดระดับประเทศ “เยาวชนตนแบบ เกงและดี TO BE NUMBER 1 IDOL 2012”

PPAO welcomed observed committees from Sport Council to see

“28th National Youth Sports – Phuket Games”

PPAO to be ready for “2,600 years Buddha Jayanti of

Buddha’s Enlightenment” event

PPAO supported the training of “Age 3rd Junior Natural Resources and Environmental”

Phuket Provincial Administrative Organization 0706

บอกกลาว...ขาว อบจ.ภูเก็ตInteresting Story...PPAO news

อบจ.ภูเก็ต

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายก

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในการประชุมการจัดงาน

ฉลองพุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรูของพระพุทธเจา โดยมีนายชวลิต

ณ นคร รองนายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต นายมานพ ลีลาสุธานนท

ปลัดองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต พรอมดวยหัวหนาสวนราชการ และ

เจาหนาท่ีองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ตลอดจนหนวยงานท่ีเก่ียวของ

เขารวม ณ หองประชุมสภาองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต โดยงานจะจัด

ขึ้นระหวางวันที่ 2-5 มิถุนายน 2555 นี้

อบจ.ภูเก็ต เตร�ยมความพรอมจัดงาน

พุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรูของพระพุทธเจา

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต

ใหเกียรติเปนประธานในพิธีเปดการฝกอบรมโครงการขยายเครือขายอาสาสมัครพิทักษทรัพยากรธรรมชาติ

และสิ่งแวดลอม (ทสม.นอย) รุนที่ 3 ประจำป 2555 ซึ่งจัดขึ้นระหวางวันที่ 23-24 พฤษภาคม 2555 ณ

หองประชุมโรงเรียนราชประชานุเคราะห 36 ตำบลกมลา อำเภอกะทู จังหวัดภูเก็ต เพ่ือใหเด็กและเยาวชน

แกนนำเครือขายอาสาสมัครพิทักษทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม (ทสม.นอย) มีความรูความเขาใจ

ในดานการบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติและส่ิงแวดลอมเพ่ิมข้ึน และสามารถนำความรูและประสบการณ

ที่ไดรับไปประยุกตใชในชีวิตประจำวันและในโรงเรียนไดอยางเหมาะสม

อบจ.ภูเก็ต สงเสร�มการฝกอบรม ทสม.นอย รุนที่ 3

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2555 องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต นำโดยนายไพบูลย

อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต นายมานพ ลีลาสุธานนท ปลัดองคการ

บริหารสวนจังหวัดภูเก็ต คณะผูบริหารหัวหนาสวนราชการ และเจาหนาที่องคการบริหารสวน

จังหวัดภูเก็ตรวมตอนรับ นายจรัล จึงย่ิงเรืองรุง รองประธานคณะกรรมาธิการการกีฬาวุฒิสภา

และคณะเพ่ือศึกษาดูงานการแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ คร้ังท่ี 28 ประจำป 2555 “ภูเก็ตเกมส”

ณ หองประชุมสภาองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต ตอนรับคณะกรรมการการกีฬาวุฒิสภา

เพื่อศึกษาดูงานการแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส”

Activities of the PPAOประมวลกิจกรรมขาว อบจ.ภูเก็ต

การประชุมศูนยเครือขายเพ่ือแกไขปญหาและสงเสริมการมีสวนรวมในการพัฒนาทองถ่ินของจังหวัดภูเก็ต(Phuket Clinic Center) คร้ังท่ี 3 ประจำป 2555 ไดถูกจัดขึ้นเพื่อระดมความคิดเห็น จากทุกภาคสวนในการแกปญหาของทองถิ่น โดยมุงสงเสริมใหตัวแทนจากทุกภาคสวนไมวาจะเปนองคกรปกครองสวน ทองถ่ิน เทศบาล อบต.การไฟฟา การประปา และทางหลวง พรอมท้ังหนวยงานท่ีเก่ียวของ ไดมีสวนรวมในการแกไขปญหา และพัฒนาทองถ่ิน ของตนเอง เพ่ือให การแกไขปญหาเปนไปอยาง รวดเร็ว ตรงจุด ตรงกับความตองการของประชาชนและทองถิ่นมากที่สุด

ในการนี้ นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในการประชุม โดยมีคณะผูบริหาร ขาราชการ และเจาหนาท่ี อบจ.ภูเก็ต พรอมท้ัง เครือขายองคกรปกครองสวนทองถ่ินในจังหวัดภูเก็ต ตลอดจนหนวยงานท่ีเก่ียวของ เขารวมการประชุม ณ หองประชุมสภาองคการ บริหารสวนจังหวัดภูเก็ต โดยวาระการประชุมเร่ิมดวยการหารือรวมกันเสนอเพ่ือพิจารณาการประสานแผนพัฒนาสามป (พ.ศ.2556-2558) ขององคกรปกครอง สวนทองถ่ิน พรอมท้ังสรุปแนวทางในการแกไขปญหาการขาดแคลนน้ำ รวมถึงการจัดหางบประมาณ เพ่ือใชดำเนินการสงน้ำประปา ใหแกพี่นองประชาชน และการเตรียมความพรอมเพ่ือการแกไขปญหาแหลงน้ำ “หน่ึงตำบล หน่ึงแหลงน้ำ” 17 แหงท่ัวท้ังเกาะภูเก็ต และโครงการ “คลองสวยน้ำใส” จังหวัดภูเก็ต ซึ่งเปนโครงการอนุรักษคลองระบายน้ำ เพื่อระบายน้ำออกสูทะเล ชวยแกไขปญหาอุทกภัย รวมไปถึงการปรึกษาหารือ เรื่องรูปแบบ สถานที่และงบประมาณ ในการปรับปรุงพื้นที่สีเขียว โดยมีแนวความคิด ใหมีสถานที่สำหรับออกกำลังกาย เลนกีฬา และแหลงสันทนาการตางๆ ทั่วทั้งเกาะภูเก็ต นอกจากนี้ยังมีการ นำเสนอเรื่องการกอสรางถนนใตแนวสายสงไฟฟาแรงสูง แกไขปญหาการจราจรติดขัด และปญหาอุบัติเหตุ บริเวณพื้นที่วังถลาง และบริเวณอาวมะขาม เพื่อ เพิ่มมาตรฐานดานความปลอดภัย และสรางความเชื่อมั่นใหกับประชาชนและนักทองเที่ยว

อบจ.ภูเก็ตจัดประชุม

ศูนยเคร�อขาย

Phuket Clinic Centerเพื่อระดมความคิดเห็นสงเสร�มการมีสวนรวมในการแกไขปญหาและพัฒนาทองถิ่น

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายก องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ใหเกียรติเปนประธานในพิธีเปดการแขงขัน “กีฬาวูซู” ในการแขงขัน กีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส 2012” ณ โรงเรียนภูเก็ตไทยหัว จังหวัดภูเก็ต โดยมี นายเชษฐวิทย ตันติพันธุวดี นายกสมาคมกีฬาจังหวัดภูเก็ต นายสุนันท มะลิชู ผูอำนวยการโรงเรียน ภูเก็ตไทยหัว พรอมดวย คณะครูและนักเรียนโรงเรียนภูเก็ตไทยหัว ผูแทน สมาคมวูซูแหงประเทศไทย ตลอดจนนักกีฬาวูซูจากทั่วประเทศ และแขกผู มีเกียรติเขารวมในพิธีเปด

นายก อบจ.ภูเก็ต เปนประธานพิธ�เปดการแขงขัน “กีฬาวูซู” กีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส”

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2555 นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต พรอมดวย นายมานพ ลีลาสุธานนท ปลัดองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ขาราชการและเจาหนาที่ อบจ.ภูเก็ต รวมถึง นายวิรัช พาที ผูอำนวยการศูนยการกีฬาแหงประเทศไทยจังหวัดภูเก็ต และหนวยงาน ท่ีเก่ียวของ เขารวมงานเล้ียงตอนรับเจาหนาท่ีและนักกีฬาจาก 77 จังหวัดท่ัวประเทศ การแขงขันกีฬาเยาวชน แหงชาติ ครั้งที่ 28 “งานไมตรีจิตและมิตรภาพแหงอันดามัน ภูเก็ตเกมส” Andaman Hospitality & Friendship Phuket Games ซึ่งมี ดร.สมหมาย ปรีชาศิลป เปนประธานในพิธีเปดงานเลี้ยง ณ เวทีกลาง สะพานหิน อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต ตอนรับเจาหนาที่และนักกีฬา การแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “งานไมตร�จ�ตและมิตรภาพแหงอันดามัน ภูเก็ตเกมส”

Provincial Administrative Organization arranged up the meeting of Phuket Clinic Center’s network Brain storming to

solve community’s problems

Chief Executive of PPAO over the opening ceremony "Wusu Sport" 28th National Youth Sport, "Phuket Games 2012"

PPAO welcome Officers the athletes race. 28th National Youth Sport, "Cordiality and Companionship of Andaman Phuket Games"

Phuket Provincial Administrative Organization 0908

เรื่องเดน...ประจำฉบับInteresting events

อบจ.ภูเก็ต

28th National Youth Sports, “Phuket Games 2012” was great opening as people have been suspended

waiting on the invitation auspicious fire ceremony of His Majesty the King who is the "Crown Athlete". He is fully

genius on the sport and “he is the first and only one king in Asia who won in an international sailboat competition”.

It was recognized and inscribed in the history of the sport and bring big pride to all Thai people. This auspicious

fire was provided for the auspicious year that including big three occasions, His Majesty King Bhumibol Adulyadej

in of age 84 years old or 7th cycle of his age, to celebrate 80th birthday anniversary of Her Majesty Queen Sirikit,

and 60th birthday anniversary of HRH Crown Prince Maha Vajiralongkorn.

Mr.Tree Akaradecha, the Governor of Phuket presided on the invitation auspicious fire ceremony, it placed

at Phuket City Hall on Saturday, May 26, 2012 and waited to invite to the canopy. The event was attended by

Mr. Paiboon Upatising , PPAO’s Chief Executive, executive team, Leader of government sectors, PPAO staffs, as

well as students and general people.

After that, Mr. Paiboon Upatising , Chief Executive of PPAO lighted the torch and passed to the runners

included 4 young Phuket athletes: Miss Jinjuta Thongtun, Miss Bussarin Ruktaengarm, Miss Pattaraorn Jindapol

and Mr Maneepong Jongjit, and the flame was lit by Miss Uraisri Watsang, Thai Supermodel 2011’s Miss Photogenic

from Phuket. The big welcome by fully shows of “Phuket Games 2012” was started after the auspicious fire was

invited from canopy placed in front of the photograph of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.

“ภูเก็ตเกมส 2012” พิธีเปดการแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 ประจำป 2555 “ภูเก็ตเกมส 2012” จัดขึ้นอยางยิ่งใหญสมเกียรติสมกับ

เปนมหกรรมกีฬาเยาวชนแหงชาติที่ชาวภูเก็ตเฝารอ ซึ่งจุดสนใจที่ประชาชนทุกคนตางเฝารออยางใจจดใจจอ คือ พิธีอัญเชิญ

ไฟพระฤกษ พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ ผูทรงเปน “พระมหากษัตริยนักกีฬา” ผูทรงเปยมลนดวย

พระอัจฉริยภาพดานกีฬา “ทรงเปนพระมหากษัตริยไทยพระองคแรกและพระองคเดียวในทวีปเอเชียที่ไดรับรางวัลชนะ

เลิศการแขงขันเรือใบนานาชาติ” จนเปนที่ยอมรับและถูกจารึกไวในประวัติศาสตรวงการกีฬาระดับโลกยังความภาคภูมิใจ มา

สูปวงชนชาวไทยทุกคน โดยไฟพระฤกษในวาระนี้ถือเปนไฟพระฤกษแหงปมหามงคล 3 วโรกาส ของพสกนิกรชาวไทย

คือ วโรกาสท่ีพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ ทรงเจริญพระชนมายุ 85 พรรษา สมเด็จพระนางเจาสิริกิต์ิพระบรมราชินีนาถ

ทรงเจริญพระชนมายุ 80 พรรษาและสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯสยามกุฎราชกุมารทรงเจริญ พระชนมายุ 60 พรรษา

นายตรี อัครเดชา ผูวาราชการจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในพิธีอัญเชิญไฟพระฤกษ ออกจากที่ประดิษฐาน ณ

ศาลากลางจังหวัดภูเก็ต ในวันเสารท่ี 26 พฤษภาคม 2555 เพ่ืออัญเชิญข้ึนสูรถบุษบก โดยมี นายไพบูลย อุปติศฤงคนายก

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต คณะผูบริหาร ขาราชการ หัวหนาสวนราชการ และเจาหนาที่องคการบริหารสวน

จังหวัดภูเก็ต ตลอดจน นักเรียน นักศึกษา และประชาชน เขารวมงานเปนจำนวนมาก

จากน้ันนายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดจุดคบเพลิงและสงตอไปยังนักว่ิงคบเพลิง

ซึ่งประกอบไปดวย นักกีฬาเยาวชนทีมชาติและนักกีฬาดาวรุง ชาวจังหวัดภูเก็ต นางสาวจินตจุฑา ทองตัน นางสาว

บุษรินทร รักแตงาม นางสาวภัทรอร จินดาพล นายมณีพงศ จงจิตร และนางสาว อุไรศรี วัตรสังข ขวัญใจชางภาพ

จากเวทีไทยซุปเปอรโมเดล 2011 เยาวชนชาวภูเก็ต พรอมกันนั้น ไดมีการอัญเชิญไฟพระฤกษจากรถบุษบกไปประดิษฐาน

หนาพระบรมสาทิสลักษณ องคพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ เปนอันเสร็จพิธีอันเชิญไฟพระฤกษ อันเปนสิริมงคล และเริ่มเขาสู

พิธีตอนรับพรอมการแสดงในพิธีเปดการแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส 2012”

“PhuketGames 2012”

28th National Youth Sports,การแขงขัน กีฬาเยาวชนแหงชาต ิ ครั้งที ่28

เรื่องเดน...ประจำฉบับInteresting events

นายชุมพล ศิลปอาชา รัฐมนตรีวาการกระทรวงการทองเที่ยว

และกีฬาใหเกียรติเปนประธานในพิธีเปดการแขงขันโดยมีนายกนกพันธุ

จุลเกษม ผูวาการการกีฬาแหงประเทศไทยกลาวถึงความสำคัญของการ

จัดงาน นายตรี อัครเดชา ผูวาราชการจังหวัดภูเก็ตกลาวรายงาน และ

นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต กลาวตอนรับ

แขกผูมีเกียรติ คณะกรรมการการกีฬาแหงประเทศไทย คณะนักกีฬาเยาวชน

จาก 77 จังหวัด ตลอดจนสื่อมวลชนจากทั่วประเทศ และพี่นองประชาชนที่

เขารวมชมการแสดงในพิธีเปดเปนจำนวนมาก

บรรยากาศในพิธีเปดถูกรังสรรคข้ึนอยางย่ิงใหญภายใตแนวความคิด

“มหัศจรรยจินตนาการแหงไฟฝน” ซึ่งประกอบไปดวยการแสดงในพิธี

เปด 6 ชุด ดวยกัน คือ 1. การแสดงในชุด “ภูเก็ตเมือง สวรรคสันติสุข”

ชุดท่ี 2 “มหัศจรรยภูเก็ต จินตนาการแหงไฟฝน” ชุดท่ี 3 “ใจมังกร ศักด์ิสิทธ์ิ

สถิตไฟ” ชุดที่ 4 “ไขมุก ทะเลใต อันดามัน” ชุดที่ 5 “สมานฉันท กึกกอง

ฉลองชัย” และการแสดงในชุดที่ 6 คือ “โรจนไสว ไฟกีฬา สูสากล”

ซึ่งการแสดงทั้ง 6 ชุดไดถูกออกแบบมาอยางสวยงามอลังการ ดวยเทคนิค แสงสีเสียง ที่ไดมาตรฐาน มีเอฟเฟค สรางความตื่นเตนเราใจ

เพิ่มความตระการตาใหกับการแสดงมากมาย เชน การจุดพลุดอกไมไฟอยางยิ่งใหญ สวนผูที่ทำการแสดงลวนแลวแตเปนเยาวชนลูกหลานของ

ชาวภูเก็ตที่กำลังศึกษาอยูในสถาบันการศึกษาตางๆ ทั่วจังหวัดภูเก็ตนั่นเอง และจุดสนใจของผูชมในวันนั้น คือ การแสดงการขับรองเพลงประจำ

การแขงขัน “สูฝนมหัศจรรยภูเก็ตเกมส” ที่ไดรับการขับรองโดยศิลปนเยาวชนชาวภูเก็ต จากเวทีเดอะสตารคนฟาควาดาว “ซิลวี่ หรือ ภาวิดา

มอริจจิ” และ “โดม จารุวัฒน เชี่ยวอราม” แชมปเดอะสตารคนลาสุด

สำหรับสัญลักษณของการแขงขันในครั้งนี้ คือ “ฮายเหล็ง” สัตวนำโชคในดินแดนแหงมังกรที่มาพรอมกับคำขวัญในการแขงขัน “กีฬา

แหงไมตรีจิตและมิตรภาพ” (The Hospitallity & Friendship Games) ซึ่งคณะผูจัดการแขงขันไดมุงเนนใหการแขงขันกีฬาในครั้งนี้เปนจุด

เริ่มตนของการสรางความรักความสามัคคีใหเกิดขึ้นในสังคมไทย โดยใชกีฬาเปนสื่อ

นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ในฐานะประธานคณะกรรมการฝายพิธีการและการแสดงพิธีเปด-ปด

การแขงขันกีฬาเยาวชนแหงชาติ ครั้งที่ 28 “ภูเก็ตเกมส 2012 ” ไดกลาววา “รูสึกเปนเกียรติและขอเปนตัวแทนของชาวภูเก็ตทุกคนในการ ตอนรับ

ทานรัฐมนตรีวาการกระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา คณะกรรมการการกีฬาแหงประเทศไทย และแขกผูมีเกียรติทุกทานเขาสูดินแดนแหงไขมุก

อันดามัน ในการนี้ทางองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตไดรับมอบหมาย จากคณะกรรมการจัดการแขงขันใหเปนผูดำเนินการจัดพิธีการและการ

แสดงเปด-ปดการแขงขันในปแหงมหามิ่งมงคล 3 วโรกาสของพสกนิกรชาวไทย โดยมีหลักการสำคัญในการนำเสนอวิถีวัฒนธรรมและศิลปะการ

แสดงที่ผสมผสานระหวาง “การแสดงทองถิ่น” และ “การแสดงสากล” โดยใชเทคนิคสมัยใหมอันจะสะทอนใหเห็นถึงคุณคาและอัตลักษณของ

จังหวัดภูเก็ต ภายใตแนวความคิด “ภูเก็ตจินตนาการแหงไฟฝน” อยางยิ่งใหญอลังการ ดวยงบประมาณที่กำหนดไวอยางคุมคาและตอง

บันทึกไวเปนประวัติศาสตรแหงความภาคภูมิใจของจังหวัดภูเก็ต ซึ่งเปนโอกาสที่ดีในการประชาสัมพันธภาพลักษณที่ดีและสรางเศรษฐกิจ

ใหจังหวัดภูเก็ตและประเทศไทยท่ีสำคัญ คือ ไดแสดงถึงศักยภาพของจังหวัดภูเก็ตในการเปนศูนยกลางการทองเท่ียวและกีฬาของประเทศท่ีพรอม

จะพัฒนาการกีฬาไทยใหเปนเลิศเพื่อกาวไปสูความเปนหนึ่งในอาเซียนตอไป”

พิธ�เปดยิ่งใหญสมเกียรติ บรรยากาศสุดประทับใจ

“ภูเก็ตเกมส 2012”

The opening ceremony held in great honor

6 shows under the theme of “Amazing of Dream” which featured great

techniques, sounds, and other effects were beautifully performed included

show names 1. “Peace of Phuket”, 2. “Amazing of Dream”, 3. “Fire Heart of

Dragon”, 4. “Pearl of Andaman”, 5. “Win with Conformity” and finally 6, “Light

of Sport to the Global”. The show was more interesting by the great fireworks.

All performers are Phuket youth who are studying in the schools around

Phuket. The most famous at that day was the singing at the theme of “Amazing

Phuket Games” from “Silvy or Miss Phawida Morigi” and “Dome or Jaruwat

Cheaw-aram”, the latest champions from The Star stage.

The symbol of the competition was “Hai Leng”, the lucky animal mascot

in the land of the dragon with the motto “The Hospitality and Friendship

Games”. The organizers focused on the peace and harmony of the community

by using sport to be an intermediation.

Mr Paiboon Upatising as the president of 28th National Youth Sports

Games ceremony committee said, “It is an honor to welcome everyone to

Phuket, the Pearl of Andaman. PPAO is responsible for the opening and

closing ceremonies in the auspicious year that including big three occasions

of Thai people. We focused on Thai traditional way and arts that mixing

between “local shows” and “international shows” and tell by the show theme

“Amazing of Dream”. All budgets are spent to make these performances the

best and must be a one record of Phuket. It’s a good opportunity to promote

Phuket and show the potential in tourism and sports of our country that ready

to grow in Asian stage”.

เรื่องเดน...ประจำฉบับInteresting events

Phuket Provincial Administrative Organization 11

10 อบจ.ภูเก็ต

Mr. Chumpol Silpa-archa, Minister of Tourism and Sports, presided over the opening

ceremony of 28th National Youth Games,“Phuket Games 2012”. During the ceremony,

head of the Sports Authority of Thailand (SAT), Mr. Kanokphan Julakasem said the

report, Mr.Tree Akaradecha, the Governor of Phuket told about the importance of the

games, and Mr. Paiboon Upatising , PPAO’s Chief Executive welcomed honored

guests, SAT committee, athletes and teams from 77 provinces, media, and those who

attended.

เรื่องเดน...ประจำฉบับInteresting events

Phuket Provincial Administrative Organization 1312 อบจ.ภูเก็ต

“ÃÑ¡àÃÒ ÃÑ¡É�âÅ¡ ËÇÁÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ”

วันสิ่งแวดลอมโลก

องคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต สงเสร�มการจัดกิจกรรมวันส่ิงแวดลอมโลก

ดวยการจัดกิจกรรมปลูกตนไม และขุดลอกคลองทายาง พรอมท้ังโยนลูกบอลช�วภาพ

ณ บร�เวณสะพานทายาง หมูที่ 4 ตำบลเทพกระษัตร� อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต

โดยไดรับเกียรติจาก นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบร�หารสวนจังหวัด

ภูเก็ตเปนประธานในการเปดงาน เพื่อดูแลรักษาฐานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่ง

แวดลอมของชุมชน ใหคงอยูคูลูกหลานชาวภูเก็ตอยางยั่งยืนตลอดไป ดวยการ

ฟนฟู ปรับสภาพความสมดุลของแหลงน้ำ ปองกันและแกไขปญหาอุทกภัย พรอม

ทั้งคืนความสมบูรณใหกับธรรมชาติ และผืนปาที่สวยงามของจังหวัดภูเก็ต

โดยการระดมความรวมมือจากทุกภาคสวน ทั้งองคการบริหารสวนตำบลเทพกระษัตรี เทศบาลตำบลเทพ

กระษัตรี องคการบริหารสวนตำบลเชิงทะเล สำนักงานสิ่งแวดลอมภาคที่ 15 สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและ

สิ่งแวดลอมจังหวัดภูเก็ต ตลอดจนองคกรเครือขายพิทักษสิ่งแวดลอมทั่วทั้งจังหวัดภูเก็ต

สวน นายสมศักดิ์ พรหมชัย ประธานเครือขายอาสาสมัครพิทักษทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม

หมูบานประจำตำบลเทพกษัตรี ไดเปดเผยวา “รูสึกยินดีเปนอยางยิ่งที่องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดจัด

กิจกรรมวันส่ิงแวดลอมโลกข้ึนในวันน้ี ตำบลเทพกระษัตรี มีคลองน้ำธรรมชาติอยู 2 สาย คือ คลองเสนหโพธ์ิ

(คลองสายหนาวัด) และคลองทายาง โดยเมื่อเดือนมกราคม 2555 องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดให

ความอนุเคราะหเครื่องจักรกล ที่ใชในการขุดคลองทายางเพื่อปองกันปญหาน้ำทวมในอดีต การสงเสริม

และสนับสนุนกิจกรรมที่ดีในวันนี้จึงเปนการอนุรักษสิ่งแวดลอมอยางตอเนื่อง ซึ่งประชาชนชาวบานดอน

ตำบลเทพกระษัตรี ตองขอขอบคุณทานนายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต หัวหนาสวนราชการเจาหนาท่ี

อบจ.ภูเก็ต ทุกทานและทุกหนวยงานที่เกี่ยวของ ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน ที่มารวมกิจกรรมวันสิ่งแวดลอมโลก

รวมรักษเรา รักษโลก รักษสิ่งแวดลอม” ในวันนี้

Phuket Provincial Administrative Organization promoted World Environment Day by holding the activities

tree planting, dredge Thayang canal and throwing biological balls at the area of Thayang bridge, Moo 4, Thepkasattri ,

Talang, Phuket. To be honored by Mr. Paiboon Upattising presided over the opening ceremony.

The activities encourage people to treat communities’ natural resource and environment sustainable

in the future by improving, balancing, preventing, and solving the water source and flooding problems then

giving back the perfectly nature and forest of Phuket.

By participation of all sectors especially Local Administrative Organization of Thepkasattri and Khuntalae

subdistrict, Regional Environment Office 15, Phuket Provincial Office of Natural Resources and Environment,

Natural Resources and Environmental Protection Volunteer Network, as well as, government, private, and

general people section in Phuket.

“We are so proud that PPAO held the activities on World Environment Day. There are two main natural

cabals in Thepkrasattri subdistrict, Sanarpor (the one in front of the temple) and Klong Tayang. In January

2012, PPAO supported machine for canals dredging to prevent flooding problem. The support today can help

us to conserve forever perfectly environment, Bandon people is thankful to PPAO, leaders of government

World Environment Day“Save Life Save World Save Green”

offices, PPAO’s staffs, and related units from both

government and private sectors that attended to

today “Save Life Save World Save Green” activities.”,

said by Mr. Somsak Promchai, the president of

Natural Resources and Environmental Protection

Volunteer Network.

Vision in sideจับกระแส...แลบานเรา

Interesting Newsขาวเดน...ประเด็นนารู

2,600 ปแหงการตรัสรู...ของพระพุทธเจา

อบจ.ภูเก็ต สงเสริมวันสำคัญทางพุทธศาสนา

ฉลองพุทธชยันตี

เนื่องในปนี้เปนปแหงการตรัสรูของพระพุทธเจาครบ 2,600 ป ซึ่งถือ เปนสิ่งมหามงคลยิ่ง ที่พุทธศาสนิกชนทุกคน จะตองตื่นตัวขึ้นมาตระหนักรูวา พระพุทธเจาสอนเรื่องอะไร ตรัสรูอะไร ดังนั้นองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จึงไดรวมกับ จังหวัดภูเก็ต พรอมดวยสำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดภูเก็ต สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดภูเก็ต และหนวยงานองคกร พุทธศาสนา ของจังหวัด ภูเก็ต

จัด “งานฉลอง พุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรูของพระพุทธเจา” เพื่อเปนการสนับสนุนกิจกรรม ของสัปดาหสงเสริมพระพุทธศาสนา เนื่องในเทศกาลวิสาขบูชา วันสำคัญสากลของโลกในสวนภูมิภาค ประจำป 2555 จังหวัดภูเก็ต ซึ่งงานฉลองไดจัดใหมีขึ้นระหวางวันที่ 2-5 มิถุนายน 2555 โดยไดรับเกียรติจาก นายตรี อัครเดชา ผูวา ราชการจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในพิธีและกลาวรายงานโดย นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวน จังหวัดภูเก็ต ซึ่งภายในงานไดจัดใหมีกิจกรรมเกี่ยวกับงพุทธศาสนาตางๆ มากมาย เชน การบวชเนกขัมมจาริณี การ เทศนมหาชาติ การแสดงตนเปนพุทธมามกะ การตักบาตรพระสงฆ การแสดงธรรม การเวียนเทียน การทอด ผาปามหากุศล การจัดนิทรรศการ พรอมท้ังการแขงขันตอบปญหาทางพระพุทธศาสนา และการเลนเกมสทางธรรม พรอมกันน้ียังรณรงคใหพุทธศาสนิกชนแตงกายดวยชุดสีขาวตลอดระยะเวลาของการจัดงาน ซ่ึงกิจกรรมสงเสริม วันสำคัญทางพุทธศาสนาจะเริ่มดวย

พิธีบวชเนกขัมมจาริณี ในวันที่ 2 มิถุนายน 2555 ซึ่งองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตและหนวยงาน ที่เกี่ยวของ ไดพรอมใจกันจัดพิธีขึ้น ณ วัดอนุภาษกฤษฏาราม(วัดเก็ตโฮ) อำเภอกะทู จังหวัดภูเก็ต โดยมี นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในพิธี ซึ่งมีผูใหความสนใจเขารวมโครงการในครั้งนี้จำนวนกวา 135 คน “การบวชเนกขัมมจาริณี ”หรือการบวชชีพราหมณ นั้น นอกจากผูที่บวชจะไดบุญกุศลจากการปฏิบัติธรรมแลว ในครั้งนี้ ยัง ถือเปนโอกาสอันดีที่ทุกคนไดมารวมกัน ทำความดีเพื่อถวายเปนพุทธบูชา พรอมทั้งถวายเปนพระราชกุศลแด พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดช สมเด็จพระนางเจาพระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร

วันที่ 3 มิถุนายน 2555 คณะผูจัดงานไดจัดใหมีพิธีเจริญพระพุทธมนต ถวายเปนพระราชกุศลแดพระบาท สมเด็จพระเจาอยูหัวฯ พรอมดวยการจัดพิธีอันเชิญพระบรมสารีริกธาตุ จาก อบจ.ภูเก็ต มาประดิษฐาน ณ อุโบสถ วัดวิชิตสังฆาราม(วัดควน) ในพิธีเจริญพระพุทธมนตนั้น คณะผูจัดงานไดนิมนตพระสงฆ ทั่วทั้งจังหวัดภูเก็ตประกอบ พิธีเทศนมหาชาติ และเริ่มเขาสูการเทศนกัณฑมหาชาติ โดยพระมหาโสภณ สุธีโร วัดบางรักใหญและ สามเณร วัฒนา บุญเยี่ยม วัดพระปฐมเจดีย รวมไปถึงการจัดนิทรรศการทางพระพุทธศาสนา จัดโตะหมูบูชาและ แขงขัน การตอบปญหาทางพระพุทธศาสนา ณ วัดมงคลนิมิตพรอมกันนี้ มูลนิธิทาวเทพกระษัตรี ทาวศรีสุนทร ยังไดอัญเชิญ หนอพระศรีมหาโพธิ์ จากพุทธคยา ประเทศอินเดีย เพื่อถวายแดวัดตางๆ ในจังหวัดภาคใต สำหรับนำไปปลูก เปนที่สักการะของสาธุชนทั่วไป พรอมกันนี้จังหวัดภูเก็ตไดจัดทำโลประกาศเกียรติคุณผูทำคุณประโยชนตอ พระพุทธศาสนา จังหวัดภูเก็ตประจำป 2555

Phuket Provincial Administrative Organization 1514 อบจ.ภูเก็ต

Education Zoneแวดวง...การศึกษา

PPAO together with Buddha organization in Phuket held the meeting to prepare “The Ceremony 2,600 years Buddha Jayanti of Buddha’s Enlightenment” to support the activities of Vesak or Visakah Puja (Buddha's Birthday Celebrations) festival which is the international day of year 2012. The celebration held during June 2-5, 2012, Mr. Paiboon Upattising, PPAO’s chief executive presided over the meeting.

The meeting agenda set June 2, 2012 to hold 8 Precepts Ordination Ceremony at Anupatsakrittharam tample (Wat Ket-Hor), Kratu, Phuket and June 3, 2012 for Buddha Relics Invitation Ceremony from PPAO to place at Buddhist sanctuary of Wichit Temple (Wat Kwuan) and Chant Prayers Ceremony giving to His Majesty King Bhumibol Ajulyadej,

by PPAO and sectors. In the event, there were many activities, Buddhist exhibition, altar table setting, Buddhist Contest, and the monks around Phuket were invited to hold Buddhist sermon at Mongkolnimit temple.

PPAOcontinued Buddhist culture

“2,600 years Buddha Jayanti of Buddha’s Enlightenment”by arranging the ceremony of

เรื่องเดน...ประจำฉบับInteresting events

การแขงขัน กีฬาเยาวชนแหงชาต ิ ครั้งที ่28

Phuket Provincial Administrative Organization 1716 อบจ.ภูเก็ต

วันที่ 4 มิถุนายน 2555 พุทธศาสนิกชนชาวภูเก็ตไดรวมพิธีตักบาตรพระสงฆ ณ ถนนนริศร ตำบลตลาดใหญ อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต อยางพรอมเพรียงกัน เปนภาพที่สวยงาม บริสุทธิ์ดวยชุดขาว และแสดงใหเห็นถึงพลังแหงความสามัคคี และ ความศรัทธาในพระพุทธศาสนาของพี่นองชาวภูเก็ต พรอมดวยพิธีแสดงตนเปนพุทธมามะกะ และการสวดมนตไหวพระ เพื่อให พุทธศาสนิกชนไดประพฤติปฏิบัติธรรม เขาถึง ความรัก ความเมตตา พรอมทั้งเขาถึงหลักธรรมไดอยางแทจริง หลังจากนั้น ก็จะเปนการเดินวิ่งสมาธิ ณ สวนหลวง ร.9 เฉลิมพระเกียรติฯ ทำวัตรเย็น ตอดวยพิธีเวียนเทียน ณ วัดวิชิตสังฆาราม ซึ่งทางองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตเปนเจาภาพ โดยมี นายตรี อัครเดชา ผูวาราชการจังหวัดภูเก็ต เปนประธาน ทอดผาปามหากุศล พุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรู เพ่ือนำสงศูนยสงเสริมพระพุทธศาสนาแหงประเทศไทยในพระสังฆราชูปถัมภ

วันที่ 5 มิถุนายน 2555 ซึ่งเปนวันสุดทายของการจัดกิจกรรม องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดจัดใหมีพิธีลาบวช เนกขัมมมจาริณี ณ วัดอนุภาษกฤษฎาราม อำเภอกะทู จังหวัดภูเก็ต

การจัดงานในครั้งนี้ไดรับความสนใจจากพี่นองประชาชนชาวภูเก็ตเปนอยางสูง เปนกิจกรรมทางพุทธศาสนาที่ชวยให ประชาชนมีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ มีแนวทางในการสรางความสุขใหกับตนเอง ชวยใหสังคมเกิดความสงบสุขอยางยั่งยืนตอไป

ในการนี้ นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตไดกลาววา “สำหรับผูที่เขารวมการบวช เนกขัมมจาริณีในครั้งนี้ ถือวาเปนผูมีบุญทั้งสิ้นเพราะปนี้ เปนปที่สำคัญที่สุดแหงพระพุทธศาสนา เนื่องจากเปนปที่ครบรอบ 2,600 ป ในการตรัสรูของพระพุทธเจา และที่สำคัญคือ ปนี้เปนปมหามงคล เนื่องในวโรกาสอันเปนมงคลยิ่งถึง 3 วาระ คือ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯ ทรงเจริญพระชนมายุ ครบ 80 พรรษา สมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทรงเจริญพระชนมายุ ครบ 80 พรรษา และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกุมารทรงเจริญพระชนมายุครบ 60 พรรษา

พระพุทธองคตรัสไววา การเกิดเปนมนุษยน้ันยากย่ิง เพราะวาการจะไดเกิดเปนมนุษยในชาติหน่ึงน้ันจะตองทำบุญมากมาย และการที่ไดบวชนั้น ถือวาเปนผูมีบุญมหาศาล ในการนี้จึงรูสึกดีใจที่ไดมีโอกาสทำบุญรวมกัน สำหรับ อบจ.ภูเก็ต มีนโยบาย ที่จะทำใหภูเก็ตเปนเมืองนาอยู คูคุณธรรม และจะสามารถเปนจริงไดนั้นก็ตอเมื่อพี่นองประชาชนไดเล็งเห็นถึงความสำคัญของ ศาสนา และขอใหผูเขาบวชทุกทานไดรับอานิสงสอยางมหาศาล และตองขอขอบคุณทางสำนักพระพุทธศาสนา พระคุณเจา สำนักปฏิบัติธรรม ประจำจังหวัดภูเก็ต แหงที่ 3 วัด อนุภาษกฤษฎาราม รวมถึงพระวิทยากรจังหวัดภูเก็ต วัฒนธรรมจังหวัดภูเก็ต และทุกหนวยงานที่มีสวนรวมในการจัดงานในครั้งนี้ ขอใหไดรับอานิสงสโดยถวนหนากัน”

On June 4, food offering to the monks was held at Narisuan Road, Taladyai Subdistrict, Maung, Phuket, and many ceremonies were performed such as Buddhist identity, Buddhist sermon, candle lit, and walk-run concentration at Suanluang Ror.9 Chalermprakeart then evening praying. The candle lit also held at Wichit Sangkaram in the same day. Finally on June 5, PPAO hold 8 Precepts Ordination Ceremony at Anupatsakrittharam tample (Wat Ket-Hor), Kratu, Phuket.

The president of Phra Phuttha Mingmongkol Foundation 45, Mr. Suporn Wanishchakul commented over the event “this year is the year of enlightenment of the Buddha 2,600 years and it is very auspicious Buddhist people have to realize on what the Buddha taught us. This is the reason PPAO held the celebration and invite all Buddhist attend to the activities, you can realized and proud on ourselves Buddhist. Further more, the activities are held offer the opportunity to you to practice dharma and access to the dharma rules truly. All of you can reach real love, mercy, four principles virtuous existence and four Noble Truths includes suffering, cause of suffering, cessation of suffering, and way to the cessation of suffering. We pleased to invite the Buddhist to see Buddhist exhibition, listen to Buddhist sermon, join dharma practice and food offering to the monks.”

วันนี้รูสึกสบายใจ และมีความสุข มากคะ ที่ไดมาทำบุญในวันพระใหญ กับครอบครัว อยากใหทุกคนมารวม ทำบุญกันเยอะๆ เพราะการทำบุญ นอกจากจะทำใหเรารูสึกดีขึ้น ยังชวย

งานฉลองพุทธชยันตีครั้งนี้ถือเปนโอกาสดี ที่เราคนไทยไดมา รวมกันในการเคารพพระพุทธศาสนาเรา ในฐานะพุทธศาสนิกชน ชาวไทย อยากใหทุกคนนอมใจกันทำความดี และนอกจากจะทำ ความดีแลว อยากใหทุกคนนำพุทธศาสนาเปนสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ เพื่อใหสังคมไทยเปนสุขและเกิดความสงบสุขคะ

Buddhists celebrate long, this is a good chance they hit. The Thai people have come together in respect for Buddhism.

As we push the Buddhist Fellowship of Thailand. I bow to all my family and I will make good. I want everyone to Buddhism. To anchor it. The Thai society happy. And peace here

คุณปภาวดี ซ�่อตรง

ใหเรามีชีวิตที่ดีขึ้น และประสบความสำเร็จในชีวิตอีกดวย โดยปกติ จะทำบุญเปนประจำอยูแลว แตในครั้งนี้ตรงกับวันสำคัญ ซึ่งเปน การฉลองพุทธชยันตี 2,600 ป แหงการตรัสรูของพระพุทธเจา ที่พุทธศาสนิกชนทุกคนควรรำลึกถึงคะ

This comfortable. And I was very happy. The merits of the big Buddhists day with family. I want everyone to come together so well. Because I will feel better. Also gives us a better life. And success in life as well. I usually do on a regular basis. But in this match is important. Buddhists celebrate long in 2600 until the year of enlightenment of the Buddha. That Buddhists should all remember it.

คุณกฤดาภร กัลยาณพงศ

Education Zoneแวดวง...การศึกษา

Phuket Provincial Administrative Organization 1918

Interesting Newsขาวเดน...ประเด็นนารู

อบจ.ภูเก็ต

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จึงรวมกับ สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต สมาคม อสม. และหนวยงานจากทุกภาค

สวน ท้ังภาครัฐ และเอกชน รวมกันจัดงานวัน อสม. จังหวัดภูเก็ต ประจำป 2555 เพ่ือสรางขวัญกำลังใจใหกับเหลา อสม. ท่ีปฏิบัติงาน

ดวยความมุงม่ัน เสียสละ ต้ังม่ันทำความดีเพ่ือพ่ีนองประชาชนชาวภูเก็ตมาโดยตลอด พรอมกันน้ียังมีการมอบรางวัลเพ่ือเชิดชูเกียรติ

ใหแก อสม. ที่ผานการคัดเลือกใหเปน อสม. ดีเดน ในระดับอำเภอ ระดับจังหวัด และระดับเขต รวมถึง อสม.ที่ปฏิบัติงานมากวา 10 ป และ

20 ป ตามลำดับ

โดยไดรับเกียรติจาก ดร.สมหมาย ปรีชาศิลป รองผูวาราชการจังหวัดภูเก็ตเปนประธานในพิธีเปดงาน พรอมดวย นายไพบูลย

อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนผูกลาวตอนรับ โดยมี ขาราชการ หัวหนาสวนราชการ และเจาหนาท่ี อบจ.ภูเก็ต

นายแพทยสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต อาสาสมัครสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต และแขกผูมีเกียรติ เขารวมงานเปนจำนวนมาก ณ หอง

ดาวดึงส อุทยานอาหารไทนาน จังหวัดภูเก็ต

พรอมกันนี้ นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดกลาววา “สำหรับความรวมมือระหวางสำนัก

งาน สาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต สมาคมอาสาสมัครสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต และองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ในขณะนี้เรา

เปนอันดับหนึ่งของประเทศไทยแลว อาสาสมัครสาธารณสุขหมูบาน ไมใชเปนแคหมูบานแตตอนนี้เปน อสม.จังหวัดภูเก็ต

เรากาวล้ำไปชวยจังหวัดอื่นแลว ซึ่งในปที่ผานมาขณะที่เกิดอุทกภัยครั้งใหญในภาคกลาง พี่นอง อสม. จังหวัดภูเก็ต รวมกับ

สาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต และ อบจ.ภูเก็ต ไดไปชวยเหลือจังหวัดอ่ืน ซ่ึงถือเปนตัวอยางของประเทศไทย ในการน้ีตองขอขอบคุณพ่ีนอง

อสม.ทุกทานที่สรางประวัติศาสตรใหมใหกับองคการสาธารณสุขของประเทศไทย ซึ่งนับวาเปนความภาคภูมิใจอยางยิ่งที่ทุก

ทานทำงานรวมกันเปนทีมอยางเปนระบบ โดยมีทานผูวาราชการ จังหวัดภูเก็ต และรองผูวาราชการจังหวัดภูเก็ต ไดเปนหัวหนา

ทีมทำใหจังหวัดภูเก็ตมีชื่อเสียงไปในระดับประเทศ”

Phuket Provincial Administrative Organization arranged up Phuket National Volunteers Day 2012 to build up spirit and honor to the volunteers

According to the government approval, March 20 of every year is National Volunteers Day and assigned activities to present the honor to the volunteers who dedicate themselves for public health based on the basic way of public health. The volunteers also play a role in encouraging people to partici-pate in health care and to be the important persons on aggressive health care together with other related sections in each area.

PPAO, then, cooperated with Phuket Public Health Office, Phuket Volunteers Association, and the sections of government and private arranged up Phuket National Volunteers Day 2012 to build up spirit and honor to the volunteers who dedicate themselves with much effort and stand on the point to support Phuket people in each area. In the event, the best volunteers were chosen in the level of district, province, and areas as well as the volunteers who work more than 10 and 20 years also received the reward accordingly.

DR. Sommai Preechasin, Deputy Governor of Phuket presided over the opening ceremony. Mr. Paiboon Upattising, PPAO’s chief executive who said the report to the president and the honors guests who attended at Dawwadung room of Thai Nann Food Park such as government officers, Head of government section, PPAO’s staffs, Phuket Public Health doctors, Phuket volunteers.

In addition, “we are number one of the country right now because our village volunteers can help not only ourselves but we can help other provinces too by the cooperation between Phuket Public Heath Office, Phuket Health Volunteer Association and PPAO. Last year disaster in the central part of Thailand, Phuket volunteers together with Phuket Public Health and PPAO located to help the victims in other provinces. It was a good example and caused new history of Thai Public Health, thank you very body that working in team and systematically leaded by Governor and Deputy Governor of Phuket. ” said by Mr. Mr. Paiboon Upattising

เนื่องจากรัฐบาลไดอนุมัติใหวันที่ 20 มีนาคม ของทุกป เปนวันอาสาสมัครสาธารณสุขแหงชาติ และ

กำหนดใหมีการจัดกิจกรรม เพื่อเช�ดชูเกียรติแก อสม. ที่ไดทุมเทเสียสละในการดำเนินงานดวยว�ธ�การ

สาธารณสุขมูลฐาน พรอมทั้งมีบทบาทในการสงเสร�มใหประชาชนเขามามีสวนรวมในการดูแลสุขภาพตนเอง

แบบบูรณาการ โดยมี อสม. เปนกำลังสำคัญ และเปนแกนหลักในการดูแลสุขภาพเช�งรุก รวมกับ สวนราชการ

ทุกสวนทุกระดับในพื้นที่

อบจ.ภูเก็ต รวมจัดกิจกรรม

เพื่อสรางขวัญกำลังใจพรอมเช�ดชูเกียรติเหลา อสม. วันอาสาสมัครสาธารณสุขแหงชาติ จ.ภูเก็ต ประจำป 2555

คุณภูษิตา ลิ่มวงศ

อสม.ดีเดนระดับจังหวัดสาขาการจัดการสุขภาพชุมชน

วันน้ีรูสึกภาคภูมิใจมากคะ เพราะงานท่ีเราทำไป

ไดผลที่ดี เราทำทุกอยางดวยใจไมไดหวังส่ิงตอบแทน

การทำงานเพ่ือสังคม คือ ความสุขของปาอยูแลวอยาก

ฝากถึง อสม.ทุกคน ขอใหทุกคนทำงานดวยใจอยา

หวังส่ิงตอบแทน ใหคิดวาเราทำบุญชวยเหลือประชาชน

เพื่อทดแทนคุณของแผนดินคะ

Today I feel very proud. The work we do to get good results. We do it all by heart. Not expecting anything in return. The community is happy, then I wanted to Voluntee  Public health . I send massage to everyone work with me. Do not expect anything in return. I think that we help people. to replace of the our land.

คุณสุชาติ ภูวรัตน

อสม.ดีเดนระดับเขตดานภูมิปญญาแพทยแผนไทย

ผมรูสึกยินดีและภาคภูมิใจเปนอยางยิ่งที่ไดรับ

รางวัลในครั้งนี้ สิ่งสำคัญที่ทำใหไดรับรางวัลในครั้งนี้

สวนหนึ ่งมาจากการที ่ผมเขาไปบริการประชาชน

เชิงรุก ดานภูมิปญาแพทยแผนไทย พรอมทั้งเปน

อาจารยแพทยแผนไทย เพื่อใหคนไทยไดรูจักคุณคา

ของแพทยแผนไทย ที่มีมาตั้งแตโบราณ เปดกวาง

ดานภูมิปญญา พรอมทั้งฟนฟูภูมิปญญาแพทยแผน

ไทยของเราข้ึนมา และผมอยากฝากถึงองคกรปกครอง

สวนทองถิ่นตางๆ อยากใหอสม. มีบทบาทมากขึ้น

ในการที่จะเขาไปบริการเชิงรุกแกประชาชน ขอบคุณ

ครับI am delighted and proud to receive this award. It's important to

have won this time. I was part of a proactive public service. Thai traditional medicine for primary pump contract. And a professor of traditional Thai medicine. The people of Thailand. Recognize the value of traditional Thai medicine. That has existed since ancient Open to the wisdom and the restoration of the wisdom of Thai traditional medicine. And I'd leave it up to local government and Voluntee Public health . A greater role. In order to be pro-active service to the public thanks.

อสม. ผูเสียสละ

มุงมั่น ทำงานเพื่อสังคม

Phuket Provincial Administrative Organization 2120 อบจ.ภูเก็ต

¤ÃºÃͺ 1 »‚... ¡ÒèѴµÑé§âç¾ÂÒºÒŠͺ¨.ÀÙà¡çµ

¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ

1st anniversary of Phuket Provincial Administration

Organization hospital establishment

Having program “Health check in honor occasion

80th year of the Queen”

PPAO hospital is establishing program “Health check in honor occasion 80th year of the Queen” on May 31, 2012 which is the 1st anniversary of Phuket Provincial Administration Organization hospital establishment to honor and give a royal merit to Her Majesty's Queen. In which reached the age of 80 years on August 12, 2012

The opening ceremony was at Phuket Provincial Administration Organization hospital with honor of Mr. Tree Akkaradecha Phuket Governor presided over the ceremony along with Mr. Paiboon Upattising Phuket Provincial Administration Organization president, together with honored guests and citizens

For health service of Phuket Provincial Administration Organization hospital provided free health checking, free of charge. By categorized service into health check service for elderly 200 persons and general citizens 100 person, health check service with CT scan to find Calcium in the arteries to the heart wall for 40 persons. Besides than these services; Phuket Provincial Administration Organization hospital is in cooperation with the Red Cross of Phuket for blood donations from staff of the Phuket Provincial Administration Organization and the general public to give to the royal charity.

Atmosphere in the event, besides of giving health service Phuket Provincial Administration Organization provided for the religious ceremonies of all religions (Buddhism, Christianity and Islam) to show their loyalty to the Queen's portrait. Enjoy a tribute to the Queen and the local performances. Exhibit knowledge and attend lectures on the subject. "How risk of you heart is facing" by Doctor Kotchamat Boonyarattanapan, Physician Cardiology from Somdejprapinklao hospital and lectures "Get ready for new mothers," by Associate Professor Doctor Chaiyot Teerapakawong, Department of Obstetrics – Gynecology Faculty of Medicine Siriraj Hospital. The activities are all aimed to make people aware of the importance of total health care. The event has received attention from the people of Phuket as well.

คุณสมภพ เรืองวิทยานนทMr.Somphop Ruangwittayanon

คุณณัฐกานต คุมบาน

Ms. Natthakarn Kumban

วันน้ีรูสึกดีใจมากครับ ท่ีไดมาตรวจสุขภาพ

ผมทราบขาววา มีบริการตรวจสุขภาพฟรีแก

ประชาชน จากโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต ผม

อยากใหมีการ จัดงานอยางตอเนื่องและขอ

เชิญชวนใหทุกคนมาตรวจสุขภาพกันใหมาก ๆ

ขอขอบคุณคณะผู จ ัดงานจัดไดดีมากครับ

สถานท่ีและการใหบริการดีมากจริงๆ

ดิฉันทราบขาวการรับบริจาคเลือดจาก

โรงเรียนคะ ทางโรงเรียน อบจ.บานตลาดเหนือ

มีการประชาสัมพันธใหทุกคนทราบ วันนี้รูสึกดี

และพึงพอใจกับการใหบริการเปนอยางมากคะ

การใหบริการสะอาด มากๆ สวนคุณหมอก็ใจดี

และมีความเปนกันเองนารักมากคะ อยากให

มีโครงการดีๆ อยางน้ีตอไป และอยากใหประชาชน

ทุกคนมาบริจาคเลือดเพื่อสรางบุญกันคะ

Around PPAO Hospitalรอบรั้ว...รพ.อบจ.ภูเก็ต

โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต จัดโครงการ “ตรวจสุขภาพเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราช�นี” ข�้นใน

วันท่ี 31 พฤษภาคม 2555 ซ�่งเปนวันครบรอบ 1 ปของการจัดต้ังโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต เพ่ือเปนการ

เทิดพระเกียรติและถวายเปนพระราชกุศลแดสมเด็จพระนางเจาสิร�กิต์ิ พระบรมราช�นีนาถ เนื่องในวโรราส

ที่ทรงเจร�ญพระชนมายุครบ 80 พรรษา ในวันที่ 12 สิงหาคม 2555 ซ�่งถือเปนวโรกาสอันเปน

มหามงคลยิ่งของพสกนิกรชาวไทย

พิธีเปดโครงการ ไดจัดขึ้น ณ โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต โดยไดรับเกียรติจาก นายตรี อัครเดชา ผูวาราชการจังหวัด

ภูเก็ตเปนประธานในพิธีเปดโครงการพรอมดวย นายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนผูกลาว

รายงาน พรอมแขกผูมีเกียรติ ตลอดจนประชาชนที่เขารวมงานเปนจำนวนมาก

สำหรับการใหบริการดานสุขภาพทางโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต ไดจัดใหมีบริการตรวจสุขภาพฟรีโดยไมคิดคา ใชจายโดย

แบงเปนการใหบริการตรวจสุขภาพผูสูงอายุจำนวน 200 คน และ ตรวจสุขภาพประชาชนโดยทั่วไปจำนวน 100 คน บริการ

ตรวจสุขภาพดวยระบบ CT Scan เพื่อหาแคลเซียมเกาะผนังหลอดเลือดแดงหัวใจ จำนวน 40 คน พรอมกันนี้ โรงพยาบาล

อบจ.ภูเก็ต ยังไดรวมกับเหลากาชาดจังหวัดภูเก็ต รับบริจาคโลหิตจากบุคลากรขององคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต และประชาชน

โดยทั่วไปเพื่อถวายเปนพระราชกุศล

บรรยากาศภายในงานนอกจากจะใหบริการดานสุขภาพแลว ทางโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต ยังจัดใหมีการประกอบพิธีกรรม

ทางศาสนาครบทุกศาสนาทั้ง(ศาสนาพุทธ ศาสนาคริสต และศาสนาอิสลาม) การแสดงความจงรักภักดี อยางพรอมเพรียงกัน

ดวยการถวายราชสักการะหนาพระบรมฉายาลักษณ สมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พรอมชมการแสดงชุดเทิดไท

มหาราชินีและการแสดงพื้นเมือง ชมนิทรรศการใหความรูดานสุขภาพ และรวมฟงการบรรยายในหัวขอเรื่อง “เสี่ยงแคไหน

หัวใจคุณ” โดย นพ.คชมาตจ บุณยรัตนพันธุ อายุรแพทยโรคหัวใจ จากโรงพยาบาล สมเด็จพระปนเกลา และการบรรยายเรื่อง

“เตรียมพรอมสำหรับแมมือใหม” โดย รศ.นพ.ชัยยศ ธีรผกาวงศ ภาควิชาสูติศาสตร-นรีเวชวิทยา คณะแพทยศาสตรศิริราช

พยาบาล ซึ่งกิจกรรมที่จัดขึ้น ลวนแลวแตมุงเนนใหประชาชน ตระหนักถึงความสำคัญของการดูแลสุขภาพทั้งสิ้นและการจัดงาน

ในครั้งนี้ไดรับความสนใจจากประชาชนชาวภูเก็ต เปนอยางสูง

“µÃǨÊØ¢ÀÒ¾à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 80 ¾ÃÃÉÒ ÁËÒÃÒªÔ¹Õ”

“Today I felt very happy to receive

free health check from PPAO’s Hospital. I

heard the news from the hospital then came today. I would like the

project is kept continue and thanks to organizer and PPAO’s

Hospital that provide good place and service to us. Please to invite

everybody to join and check your health here”

“I knew blood donations event from

Ban Taladnua School. I felt good and satisfied with the service as much because it was very clean and

doctor was very kind. Please keep the project to the next and I invite

all people come to join blood donation to build up our own merit.”

Phuket Provincial Administrative Organization 2322 อบจ.ภูเก็ต

อบจ.ภูเก็ต จัดอบรมคายพุทธบุตร

ปลูกฝงคุณธรรมจร�ยธรรม สรางความเขาใจในพระพุทธศาสนา

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตจัดอบรมโครงการคาย

พุทธบุตร ครั้งที่ 1 ประจำป 2555 ใหกับนักเรียนโรงเรียน

ในสังกัดอบจ.ภูเก็ต ณ ศูนยปฏิบัติธรรม จังหวัดภูเก็ต โดยได

รับเกียรติจาก นายบุญเสริม สุวรรณรัฐภูมิ ที่ปรึกษานายก

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต เปนประธานในพิธีเปดเพื่อ

ฝกฝนอบรมใหนักเรียนโรงเรียน ในสังกัด อบจ.ภูเก็ต ซึ่งเปน

เยาวชนของชาติ ไดนำหลักธรรมคำสอนของพระพุทธศาสนา

ไปใชในชีวิตประจำวัน ไดอยางถูกตองเหมาะสม มีคุณธรรม

จริยธรรม ในการดำรงชีวิต หางไกลจากปญหายาเสพติด ไดมี

โอกาสศึกษาหลักธรรมคำสอนในทางศาสนาจนเกิดความ

ศรัทธามากยิ่งขึ้น พรอมทั้งไดฝกฝนและปฏิบัติจริง สามารถนำ

ไปประยุกตใชในชีวิตประจำวันไดอยางถูกตองเหมาะสม

เกิดประโยชนตอตนเอง และสรางความสงบสุขใหแกสังคมและ

ประเทศชาติตอไป

}การจัดโครงการอบรมคายพุทธบุตรในครั้งนี้ ถือเปนครั้งที่ 1 รุนที่ 1 ที่ทาง

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จัดใหกับนักเรียนโรงเรียน อบจ.เมืองภูเก็ต โดยมี

ผูเขารับการอบรมจำนวน 172 คน สวนรุนที่ 2 จะจัดใหกับโรงเรียน อบจ.

บานไมเรียบ(ตันติโกวิทบำรุง) และ โรงเรียน อบจ.บานนาบอน ซึ่งมีผูเขารับการ

อบรมจำนวน 212 คน และรุนที่ 3 จัดใหกับนักเรียนโรงเรียน อบจ.บานตลาด

เหนือ(วันครู 2502) มีผูเขารับการอบรมจำนวน 185 คน

โดยมีกิจกรรมเกี่ยวกับพุทธศาสนาตางๆ มากมาย ใหนักเรียนไดศึกษา

คนควาซึ่งประกอบไปดวย การบรรยายธรรม “หลักการพัฒนาคุณภาพชีวิต”

มารยาทชาวพุทธ ศึกษาธรรม เปนตน

Make happiness for Phuket peopleสรางสุข...เพื่อคนภูเก็ต

Phuket Provincial Administrative Organization held training project of “1st Buddha Children Camp 2012” for the

students from affiliated with PPAO schools at Phuket Dharma Practice Center. The event was honored by Mr. Boonsong,

Suwanratthaphum, advisor of PPAO’s Chief Executive presided over the opening ceremony. The training can indoctrinate the

youth to understand and lead Buddhist teaching use in daily properly with fully moral and ethic. Further more, once they

understand the Buddhist roles, they can live far from drugs and do the good thing for themselves and society lead to the

peace of country.

Moral Culture to understand BuddhismPPAO arranged Buddha Children Camp

This is the first Buddha Children Camp and first age held by PPAO

for the 172 students from affiliated with PPAO schools. For 2nd age, we will

especially hold for the students of Ban Maireab (Tonthibamrung) and Ban

Nanon School, around 212 students will be attended. Next age, 3rd, is Ban

Taladnua School (Teacher Day 1959) with 185 attended students.

There were many activities related with Buddhism provided to the

students to learn such as dharma talk in the topic “Quality of Life Development

Theory”, Buddhist theology, dharma studying, and so on.

คุณพอ คุณแม “นองโดม เดอะสตาร 8”คุณพอ คุณแม “นองโดม เดอะสตาร 8”

สัมภาษณพิเศษ คุณธวัชชัย และคุณเรวดี เช�่ยวอราม

นายจารุวัฒน เช�่ยวอราม ตนแบบเยาวชนภูเก็ต ผูซ�่งกตัญูตอบิดามารดา

คุณพอธวัชชัย เชี่ยวอรามผมมาฝกทำกายภาพบำบัดเพื่อรักษาอาการแขนขาออนแรง ที่โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต ไดประมาณ 10 ครั้ง ขณะ น้ีมีอาการดีข้ึนมาก รูจักวิธีการเดินมากข้ึน โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต มีเคร่ืองมือท่ีดีอุปกรณทางการแพทยพรอม และ มีความทันสมัย คุณหมอและผูดูแลใหความเอาใจใสเปนอยางดี และใหกำลังใจโดยตลอด เชน สอนวิธีการยกแขน ยกขา วิธีการกระตุนแขนขาทุกสวนอยางถูกวิธี วิธีการนั่งโตะตองทำยังไง โดยผมสามารถนำวิธีการฝกขยับแขนขา กลับไปทำเองงายๆ ที่บานไดครับ

คุณพอธวัชชัย เชี่ยวอรามตอนนี้รางกายมีความแข็งแรงขึ้น แตยังทรงตัวเองไมได ตองมีคนชวยพยุงครับ โดยรวมผลที่ไดรับก็ดีขึ้นตามลำดับ เพราะไดกำลังใจที่ดี ทั้งจากนองโดม และคุณหมอ พรอมทั้ง นักกายภาพผูดูแลผูปวย ที่คอยเอาใจใส ชวนพูด ชวน คุย และใหกำลังใจ ทำใหผมรูสึกผอนคลาย และไมเครียดครับ ผมมีกำลังใจในการฝกเดินมากขึ้น และมีรางกายที่ แข็งแรงขึ้นตามลำดับ

คุณพอธวัชชัย เชี่ยวอรามผมสอนลูกเสมอวา ดังแลวอยาลืมตัว ตองมีสัมมาคารวะ มีความออนนอมถอมตนครับ ตั้งแตเด็กนองโดมเปน เด็กนารัก วานอนสอนงาย และมีความออนนอมมาโดยตลอด และที่ผานมาตั้งแตเล็กจนโต นองโดมไมเคยทำอะไร ใหพอแมหนักใจเลยครับคุณแม เรวดี เชี่ยวอรามการอบรมสั่งสอนใหลูกเปนคนดี ทุกอยางตองเริ่มจากครอบครัวคะ ภายในครอบครัวจะปฏิบัติตนเปนแบบอยาง ที่ดีใหกับนองโดมคะ และสิ่งสำคัญคือเราตองสอนใหลูกยืนไดดวยตัวเอง ตองใหความสุขกับลูกใหเต็มที่ ไมใชดวย สิ่งของ แตเปนความรักความผูกพัน

ผลที่ไดรับจากการฝกทำกายภาพบำบัดเปนอยางไร

อยากใหเลาถึงว�ธ�การอบรมสั่งสอนลูก ที่ทำใหนองโดมประสบความสำเร็จ เปน โดม เดอะสตาร 8

สรางความภาคภูมิใจใหแกคนทั้งจังหวัดภูเก็ต

กอนอ่ืนอยากใหคุณพอเลาถึงอาการปวย และการเขารับการรักษาท่ีแผนกกายภาพบำบัด โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต

อยากฝากอะไรถึงนายกองคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ตและประชาชนชาวภูเก็ตบาง

คุณแมเรวดี เชี่ยวอรามทานนายกไพบูลย อุปติศฤงค ไดรับความไววางใจจากประชาชนชาวภูเก็ต ใหดำรงตำแหนงนายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตถึงสองสมัย และมีผลงานเพื่อชาวภูเก็ตมากมาย อยากขอบคุณสำหรับความหวงใยของทาน และสิ่งดีๆ ทุกสิ่งทุกอยางที่ทานมอบใหแกครอบครัวของเราคุณพอ คุณแมและนองโดมอยากมอบคืนใหทานเชนกันคะ และอยากขอบคุณประชาชนชาวภูเก็ตทุกทานที่คอยติดตาม พรอมทั้งใหกำลังใจแกนองโดม มาโดยตลอดขอบคุณคะ

คุณวรางคณา ผลกลา

นักกายภาพบำบัด ผูดูแลคุณพอนองโดม

Ms. Warankana Ponkla

Physiotherapist who taking care Dome’s father

อยากใหเลาถึงวิธีการดูแลรักษาอาการปวยของคุณพอนองโดม คุณวรางคณา ผลกลา

เบื้องตนเราจะใหคุณพอฝกทำกายภาพบำบัด อาทิตยละ 2 ครั้ง วันละ ประมาณ 1-2 ชั่วโมง คะ โดยเริ่มจากการฝกเดินโดยมีผูดูแลประกบคู ประมาณ 4 คน การสอนวิธีการขยับรางกาย แขน ขา อยางถูกวิธีเพื่อบริหาร ทุกสวนของรางกาย สวนบริเวณไหลท่ีมีการเคล่ือนตัวลงมาเน่ืองจากกลามเน้ือ ออนแรง ก็จะมีการกระตุนโดยใชกระแสไฟในการรักษาขณะนี้คุณพอธวัชชัย มีอาการดีขึ้นเรื่อยๆ คะ จากกอนหนานี้ที่ยืนไมไดเลย นั่งก็ทรงตัวไมได ตอนนี้ สามารถชวยเหลือตนเองเบื้องตนไดในระดับนึงคะ สวนสำคัญอีกอยางคงขึ้น อยูกับกำลังใจของผูปวยดวยทางโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต จะพยายามพูดคุย ใหผูปวยสบายใจและไมเครียดคะ และอีกสวนหน่ึงก็คงจะเปนกำลังใจจากคน ในครอบครัวคะ กำลังใจจากนองโดมเปนสิ่งสำคัญมาก เพราะตอนนี้คุณพอ มีกำลังใจในการฝกทำกายภาพบำบัดเปนอยางมาก จากกอนหนาน้ีท่ีเคยหยุด ทำกายภาพบำบัดไปชวงนึงคะความคาดหวังของโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต ในการรักษาอาการของคุณพอนองโดม คุณวรางคณา ผลกลา

ทางโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต พยายามรักษาพยาบาล โดยเนนใหผูปวย สามารถใชชีวิตประจำวันไดใกลเคียงกับความเปนจริงมากท่ีสุด โดยในอนาคต คาดวาคุณพอนองโดมจะสามารถฝกทำกายภาพบำบัดไดโดยมีญาติ คอยดูแลเพียงคนเดียว ซึ่งจะคอยประกบคูในการฝกฝนการเดินคะ

Exclusive interview with

Mr.Thawatchai and Mrs. Rewadee Chiew-Aram

A father and mother ofA father and mother of

“Dome, the Star 8th”“Dome, the Star 8th”Mr.Jaruwat Chiew-Aram, youth idol,

who is grateful toward his parents

First of all, we would like you to tell about your sickness and

therapy admission at PPAO hospital

Mr. Thawatchai Chiew-Aram, the Father

“I have received treatment for weakness sickness of legs and

arms at PPAO hospital for 10 times. Currently I feel much better,

know how to walk properly, at PPAO hospital has medical

equipment with well equipped and modern. The doctor and

supervisor take a good care and always encouraged such as

advice to lift the arms and the legs, advise the way to

motivate arms and legs lifting properly and advise the way to

sit. I can apply these advices to practice at home.”

The result of the physical therapy practice

Mr. Thawatchai Chiew-Aram, the Father

“Currently my body is stronger but still can’t balance myself,

still need someone to support. The result overall is positive

respectively with a great encouragement from Dome, doctor

and therapist supervisor that kept taking care of me, chatting

with me and encouraging me which make me feel relaxed. I’m

motivated to walk again and being healthier.”

Please telling us about your way to teach your son and made

him success and became to be “Dome, The Star 8” today

Mr. Thawatchai Chiew-Aram, the Father

“I touch him that once you success and get much

success, he must polite and have humility to others. Since he

was young, he has been obedient, submissive, and polite. He

never did anything for us to worry.”

Mrs. Rewadee Chiew-Aram

“Family is the footing of our children. In our family, we

will behave as a good model to him specially the way that he

can stand by his own. We need to give him happiness, not the

things but fully love and commitment.”

What would you like to leave for PPAO and Phuket people?

Mrs. Rewadee Chiew-Aram

“PPAO’s Chief Executive, Mr. Paiboon Upattising gained

much trust from Phuket people, 2 ages of him now and he still

works hard for all of us, thank you very much. For Phuket

people, thanks for your care and things giving to our family,

we would like to give it back to all of you too. Thanks for the

people who keep track and encourage my son.”

Please telling us about your physiotherapy to Dome’sMs. Warankana Ponkla

“Initially, we ask him to practice twice a week, 1-2 hour each. His physiotherapy starts from walking with four of caretakers, we will teach him the way to move arms and legs correctly then he can exercise all parts of the body. His thorax that moved down due to myasthenia gravis symptom, we will stimulate by using electric power and now his illness getting better because, in the past, he couldn’t stand and sit but now he can basic help himself. His family is the one of main factors to treat his mind. For our side, PPAO’s Hospital, we will try to talk at ease and do not stress him. Dome is the main spirit of his father, now the patient try more if compare to before.”Expectations of PPAO’s Hospital on Dome’s father treatment Ms. Warankana Ponkla

“PPAO’s Hospital concentrate to treat him can live in daily life by himself as much as he can. In the future, we expected that Dome’s father can do Physiotherapy with only one caretaker. ”

2524 อบจ.ภูเก็ต Phuket Provincial Administrative Organization

Make happiness for Phuket peopleสรางสุข...เพื่อคนภูเก็ต

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษแหลง

ทองเท่ียวทางธรรมชาติใหคงความสวยงามสมบูรณเอาไวดังเดิม เพ่ือใหเปนฐานทรัพยากรอันทรง

คุณคาของทองถ่ินและประเทศชาติตอไปในอนาคต จึงสนับสนุนใหมีการดำเนิน “โครงการพัฒนา

แหลงทองเที่ยวเชิงนิเวศบริเวณเขาโตะแซะ” ซึ่งใชงบประมาณในการดำเนินโครงการกวา

25,000,000 บาท (ยี่สิบหาลานบาท)

เพ่ือปรับปรุงภูมิทัศนบริเวณเขาโตะแซะใหเหมาะสมสำหรับเปนสถานท่ีทองเท่ียวพักผอน

หยอนใจ ออกกำลังกาย และประกอบกิจกรรมตางๆ ของประชาชนและนักทองเท่ียว พรอมท้ังรอง

รับการเปนเมืองทองเท่ียวระดับโลก โดยนักทองเท่ียวท่ีเดินทางมาจากท่ัวโลกสามารถชมทัศนียภาพ

ที่สวยงามของเมืองภูเก็ต ไดจากจุดชมวิวทิวทัศนที่ถูกออกแบบมาเพื่อใหนักทองเที่ยวไดสัมผัส

กับความงามของเมืองภูเก็ตไดอยางใกลชิดนั่นเอง

Phuket Provincial Administrative Organization 2726

Development for localพัฒนา...เพื่อทองถิ่น

อบจ.ภูเก็ต

“โครงการปรับปรุงสนามกีฬาหาดสุรินทร” เปนอีกหนึ่งโครงการดีๆ ที่ทางองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต มุงพัฒนา

ดานระบบโครงสรางพื้นฐาน ภายใตยุทธศาสตรการพัฒนาดานคุณภาพชีวิตใหกับประชาชนชาวภูเก็ต โดยมีวัตถุประสงคเพื่อ

สงเสริมและสนับสนุนการกีฬาของจังหวัดภูเก็ต ใหไดมาตรฐานสากล แสดงใหนานาประเทศไดเห็นถึงศักยภาพ และความพรอม

ของจังหวัดภูเก็ตที่สามารถรองรับการแขงขัน หรือจัดการแขงขันกีฬาในระดับนานาชาติไดอยางมีประสิทธิภาพ

สรางเครือขายดานกีฬาในจังหวัดภูเก็ตใหเขมแข็ง ในขณะเดียวกันก็ชวยสนับสนุนสถานที่สำหรับเลนกีฬา สรางแหลง

สันทนาการใหกับชุมชน โดยเฉพาะเด็กและเยาวชน ที่มีความสนใจดานกีฬา ไดหันมาใหความสนใจการเลนกีฬาอยางจริงจังดวย

อุปกรณและสถานท่ี สำหรับเลนกีฬาท่ีทันสมัยสมบูรณแบบ พรอมสำหรับการฝกฝนทักษะดานกีฬาใหเกิดความชำนาญ ชวยพัฒนา

เยาวชนจังหวัดภูเก็ตใหมีศักยภาพในการเลนกีฬาเพิ่มขึ้น และกาวไปสูการแขงขันกีฬาระดับสากล สรางชื่อเสียงใหกับทองถิ่นและ

ประเทศชาติตอไปในอนาคต

PPAO budgeted more than 17.7 million to improve Had Surin Stadium as well as offtakes and electricity posts

to have good effective working enough to provide more safety and comfort to the people and tourists. Operation time is

around 1 year.

"Improvement of Had Surin Stadium” is another great project was launched by PPAO, concentrates on

infrastructure development under the strategy to improve the quality of life for Phuket people. This project aims to

encourage and promote the sport of Phuket to meet international standards, showing our country have enough potential

and ready of Phuket to support world class games efficiently.

At the same time, the improvement of stadium or sport playing area could be another way to support sport

network in Phuket to be stronger and also creates recreation to the community especially for the youth who interested

in each kind of sport. The modern sport equipments and places can support Phuket’s youth to have more expert and

have potential enough for international competition level in the future.

องคการบร�หารสวนจังหวัดภูเก็ต ทุมงบประมาณ กวา 17,700,000 บาท พัฒนาปรับปรุง

สนามกีฬาหาดสุร�นทร รวมถึงคูระบายน้ำ และเสาไฟฟา ใหมีประสิทธ�ภาพ พรอมสำหรับการใชงาน สรางความ

ปลอดภัยใหแกประชาชนและ นักทองเที่ยว ซ�่งใชระยะเวลาในการดำเนินงาน 1 ป จ�งจะแลวเสร็จ

อบจ.ภูเก็ต ปรับปรุงภูมิทัศน บร�เวณเขาโตะแซะพัฒนาแหลงทองเท่ียวเชิงนิเวศ รองรับนักทองเท่ียวจากท่ัวโลก

รองรับการแขงขันกีฬาระดับชาติอบจ.ภูเก็ต ปรับปรุงสนามกีฬาหาดสุร�นทร

PPAO has recognized the importance of conserving natural attractions to

maintain it’s original completely condition, it would be a valuable local resource

base of country in the future, then held “Khao Tou Sae’s Eco-Tourism Development

Project”. The project was organized by budgeting around 25,000,000 Baht (Twenty

Five Million Baht)

This project was held for the purpose of area gentrifying suite for travelling,

relaxing, exercise, and doing activities of general Phuket people and also the

tourists. Further more, this development also supports on would class tourist

destination policy, the tourists from around the world can visit and see the beautiful

place at the view point that was designed to offer wider view then the tourist can be

touch closer to Phuket view.

Provincial Administrative Organization gentrified Khao Tou Sae area the development eco-tourist place to support the tourist from around the world

Phuket

“Phuket” is a famous tourist place with beautiful beachs and environment. Each year, a lot of tourist comes to Phuket by the purpose of natural beauty visiting and learning eco-tourism around Phuket area.

Phuket Provincial Administrative Organization improved Had Surin Stadium supports for national sporting event

สืบเน่ืองจากการประชุมรวมของศูนยเครือขายเพ่ือแกไขปญหาและสงเสริมการมีสวนรวมในการพัฒนาทองถ่ินของจังหวัดภูเก็ต (Phuket Clinic Center) ไดนำเสนอแนวทางในการแกไขปญหาการขาดแคลนงบประมาณในการจัดซ้ือ รถพยาบาลเพ่ือใชบริการรับ สงผูปวยใหถึงสถานพยาบาลโดยเรงดวน เพ่ือชวยเหลือบรรเทาทุกขใหแกพ่ีนองประชาชนชาวภูเก็ต องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จึงไดรวมกับองคกรปกครองสวนทองถ่ิน อบต. เทศบาลทุกแหงในจังหวัดภูเก็ต สรางเครือ ขายในการใหบริการการแพทยฉุกเฉินเพื่อใหบริการแกพี่นองประชาชนได ทั่วถึงทั้งเกาะภูเก็ตโดย ดำเนินการเชารถพยาบาลฉุกเฉิน จำนวน 12 คัน พรอมท้ังสนับสนุนไปยังองคกรปกครองสวนทองถ่ินท่ีสมัครเขารวม โครงการกวา 11 แหง ตามโครงการชวยเหลือการ แพทยฉุกเฉินเบื้องตน เพื่อไปประจำอยูตาม อบต. และเทศบาลตางๆ พรอมทั้งทำการฝกอบรมดานการชวยเหลือทางการแพทย เบ้ืองตน ใหแกพนักงานกูชีพประจำรถยนตพยาบาล เพ่ือฝกทักษะความเช่ืยวชาญในการชวยเหลือผูปวยไดอยางรวดเร็ว ปลอดภัย และ มีประสิทธิภาพ ลดความสูญเสียในชีวิต และทรัพยสินของประชาชนชาวภูเก็ต เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2555 องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต นำโดยนายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหาร สวนจังหวัดภูเก็ต พรอมดวยคณะผูบริหาร ขาราชการ เจาหนาท่ีองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต คณะแพทย พยาบาล และเจาหนา ท่ีโรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต รวมถึงสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต จึงไดจัดพิธีมอบรถยนตพยาบาลฉุกเฉินตามกิจกรรมบูรณาการ การให ความชวยเหลือทางการแพทยฉุกเฉินในจังหวัดภูเก็ต ประจำป 2555 พรอมปลอยขบวนรถยนตพยาบาลกูชีพ ณ บริเวณลานจอดรถ โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต เพ่ือเดินหนาพัฒนาการแพทยฉุกเฉินใหสำเร็จดังวัตถุประสงคท่ีไดวางไว และเปนไปตามบทสรุปของการประชุม รวมเครือขาย (Phuket Clinic Center) โดยไดรับเกียรติจาก นายตรี อัครเดชา ผูวาราชการจังหวัดภูเก็ตเปนประธานในพิธี พรอม คณะผูบริหารองคกรปกครองสวนทองถ่ิน และแขกผูมีเกียรติเขารวมงานเปนจำนวนมาก ในการน้ีนายไพบูลย อุปติศฤงค นายกองคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ตไดกลาววา “ระบบการแพทยฉุกเฉินนับเปนภารกิจ สำคัญท่ีจะนำไปสูการใหความชวยเหลือแกประชาชนท่ีไดรับอุบัติเหตุ หรือกรณีเจ็บปวยท่ีตองไดรับการดูแลจากแพทยอยาง ใกลชิด ดังน้ัน การบริหารจัดการระบบการแพทยฉุกเฉินจึงถือเปนส่ิงสำคัญท่ีตองอาศัยความรวมมือจากทุกภาคสวนท้ังหนวย งานภาครัฐ เอกชน องคกรปกครองสวนทองถ่ิน ตลอดจนภาคประชาสังคมท่ีตองระดมทรัพยากร ไมวาจะเปนบุคลากรทาง การแพทย เคร่ืองมืออุปกรณ รวมถึงรถพยาบาล เพ่ือใหการดำเนินงานดังกลาวมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลและขอขอบ คุณทานผูวาราชการจังหวัดภูเก็ตสาธารณสุข จังหวัดภูเก็ตและผูบริหารองคกรปกครองสวนทองถิ่นทุกแหง ที่รวมมือกัน ชวยเหลือประชาชน ทั้งนี้หากพี่นองประชาชนมีเหตุฉุกเฉินสามารถโทรไดท่ีเบอร 1669 ซ่ึงทางสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต รวม กับองคกรปกครองสวนทองถิ่นจะนำรถฉุกเฉินไปชวยทานถึงบาน นอกจากนี้ตองขอขอบคุณทุกฝายที่มีสวนรวมทำใหเกิด การบูรณาที่เปนรูปธรรมและทำใหจังหวัดภูเก็ตเปนจังหวัดที่มีการแพทยชวยเหลือฉุกเฉินอยางสมบูรณแบบ”

According to meeting of Phuket Clinic Center network to resolve the problems and promote participation, the solving way of budget lacking to buy ambulance was shared. PPAO with local administrative organization and every municipal in Phuket built up a network of emergency medical services to provide the services to people around Phuket. The solving performed by renting 12 ambulances and encouraged the participators from over 11 local administrative organizations practice basic emergency medical assistance program then fixed them permanently at each local administrative organization and municipal. Further more, the training of primary medical care also provided to ambulancemen to gain more experts in helping patients quickly and efficiently, minimize loss of life and property of Phuket people. On May 21, 2012, PPAO led by Mr. Paiboon Upattising, PPAO’s chief executive with executive team, government officers, PPAO’s staffs, doctor and nurse team, PPAO’s Hospital staffs as well as Phuket Public Health held the giving ambulances ceremony in order to integrate emergency medical assistance of Phuket year 2012. This project aims to develop emergency medical assistance according to the meeting conclusion of Phuket Clinic Center. Mr.Tree Akaradecha, the Governor of Phuket, presided over the even together with local administrative organization team and many guests also attended.

Mr. Paiboon Upattising said “emergency medical assistance system is one of the main missions to help people who get accidence or illness and need urgent help from the doctor. Then, this project needs much cooperation from every section, government, private, local administrative organization or even the social unit. Please help to collect as much as resources such as personals, tools and equipments, and ambulances to support effective and efficient medical help. Thank you governor of Phuket, Phuket Public Health, and the management teams from every local administrative organization that work together to help people. We provide emergency call 1669 for the people, the cooperation between Phuket Publich Health and local administrative organization to allow the ambulance to help you at home. Moreover, thanks every section that helped to integrate this tangible and made Phuket to be completely province of emergency medical help.”

อบจ.ภูเก็ต จัดพิธ�มอบรถพยาบาลฉุกเฉิน

บูรณาการใหความชวยเหลือทางการแพทยฉุกเฉินจังหวัดภูเก็ต ภายใตโครงการภูเก็ตแคร

A good story at phuketเรื่องดีดี...ที่ภูเก็ต

Phuket Provincial Administrative Organization 2928 อบจ.ภูเก็ต

Phuket Provincial Administrative Organization held giving ambulance ceremony Integration of Emergency Medical Assistance of Phuket under Phuket Care Project

Phuket Provincial Administrative Organization 3130

Mission development PPAOภารกิจ...เครื่องจักรกล

อบจ.ภูเก็ต

ในการขับเคล่ือนจังหวัดภูเก็ตไปสูการพัฒนาอยางม่ันคงและย่ังยืนน้ัน ระบบโครงสรางพ้ืนฐานตองมีประสิทธิภาพ

เพียงพอตอความตองการของประชาชน องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จึงมุงมั่นดำเนินงานดานการพัฒนาระบบ

โครงสรางพื้นฐานอยางตอเนื่อง เพื่อบรรเทาความเดือดรอน และสรางความสะดวกสบายใหแกพี่นองประชาชน ในขณะ

เดียวกันก็เปนการสรางภาพลักษณที่ดีใหกับธุรกิจการทองเที่ยวจังหวัดภูเก็ต พรอมทั้งรองรับการแขงขันกีฬาในระดับ

ตางๆ ตอไป

ซ่ึงในแตละเดือนน้ัน องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต จะทำการลงพ้ืนท่ีพัฒนาปรับปรุงระบบโครงสรางพ้ืนฐาน

ในทุกพื้นที่ครอบคลุมทั่วทั้งจังหวัดภูเก็ต เพื่อใหการพัฒนาเขาถึงประชาชนมากที่สุด และในเดือนพฤษภาคม 2555

องคการบริหารสวนจังหวัดภูเก็ต ไดนำเครื่องจักรกลเขาพัฒนาใน 4 พื้นที่ดังนี้คือ

In order to lead Phuket to be sustainable on improvement, the infrastructure development must be

potential enough to support all kinds of improvement and can respond well on people’s needs first. PPAO always

concerns continuously improved on infrastructure to reduce troubles and offer more comfort to Phuket people

and build up the good image to tourism industry in the same time.

In several months, PPAO located in many areas to improve infrastructure cover all areas in Phuket led as

much as comfort to the people. In May, PPAO improved in several four areas as follows:

ภารกิจเคร�่องจักรกล อบจ. ภูเก็ตภารกิจเคร�่องจักรกล อบจ. ภูเก็ต ¢Ø´ÅÍ¡¤ÅͧÃкÒ¹éÓ ËÁÙ‹·Õè 4 µÓºÅà·¾¡ÃÐÉѵÃÕDredged the canal of Moo 4, Thepkasattri Subdistrict

»ÃѺ»Ãا¾×é¹·Õè ËÅѧʹÒÁ¡ÕÌÒÊØÃСØÅ(ÃͧÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒàÂÒǪ¹)Gentrified the area after Surakul Stadium (Responded on National Youth Sports Games 2012)

»ÃѺÀÙÁÔ·Ñȹ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÀÙà¡çµ Gentrified the landscape of Phuket Rajabhat University

¢Ø´ÅÍ¡¤ÅͧÃкÒ¹éÓ ËÁÙ‹·Õè 2 µÓºÅ©ÅͧDredged the canal of Moo 2, Thachalong Subdistrict

ปรับปรุงทุกพื้นที่ นำภูเก็ตสูการพัฒนาอยางยั่งยืนปรับปรุงทุกพื้นที่ นำภูเก็ตสูการพัฒนาอยางยั่งยืน