บทนํา ไมมส งใดท จะไดมาโดยไมตองจายคาตอบแทน ใครจะรวาเธอตอง ยอนยุคมาเปนฆาตกร! ‘ใครจะรูวาต วเองตายว นไหน ในว นน ฉ น...หล งถ งมาอยูในแดนความ ตายเพ อรอการพพากษา ฉนไมไดต นเตนเพราะคดวาตวเองมชวตทบดซบ เล อกเด นเสนทางผ ดมาตลอดช ว ต ถ งลงนรกขุมไหนก ไมใชเร องนากล ว เม อ ร บกรรมเสร จได เก ดใหม เผ อจะม ช ว ตท ด ข น แต กล บม ผู หญ งสวมชุดจ นโบราณ โผลมาบอกใหฉนไปใชชวตแทนนางท ส นใจกอนจะหมดอายุขย เม อไดยนวา ช ว ตของว ญญาณสาวผูน นเล ศเลอ ฉ นจ งไมอาจปฏ เสธได’ ‘ยายผ หลอก ช ว ตหลอนม นบ ดซบกวาฉ น!’ ความตายนำาหล งถงมาเจอวญญาณสาวในยุคโบราณ พรอมดวยขอ เสนอให เธอได ม ช ว ตใหม ท ด ในร างของว ญญาณสาวผู น น การละเม ดกฎความ ตายจงเกดข น และนำาพาใหหล งถงซ งเปนหญงสาวยุคใหมยอนกลบมาอยูใน ยุคโบราณ พรอมความจร งท เธอคนพบวาต วเองกลายเปนฆาตกร หล งถ งตองทำ าทุกว ถ ทางเพ อใหม ช ว ตรอด ไหนจะตองเขาไปพ วพ นก บ ว งวนความร ก ความแคน และอด ตของคนท อยูรอบต วโดยไมอาจหล กเล ยง
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
บทนา
ไมมสงใดทจะไดมาโดยไมตองจายคาตอบแทน ใครจะรวาเธอตอง
ยอนยคมาเปนฆาตกร!
‘ใครจะรวาตวเองตายวนไหน ในวนน ฉน...หลงถงมาอยในแดนความ
ตายเพอรอการพพากษา ฉนไมไดตนเตนเพราะคดวาตวเองมชวตทบดซบ
เลอกเดนเสนทางผดมาตลอดชวต ถงลงนรกขมไหนกไมใชเรองนากลว เมอ
รบกรรมเสรจไดเกดใหมเผอจะมชวตทดขน แตกลบมผหญงสวมชดจนโบราณ
โผลมาบอกใหฉนไปใชชวตแทนนางทสนใจกอนจะหมดอายขย เมอไดยนวา
ชวตของวญญาณสาวผนนเลศเลอ ฉนจงไมอาจปฏเสธได’
‘ยายผหลอก ชวตหลอนมนบดซบกวาฉน!’
ความตายนำาหลงถงมาเจอวญญาณสาวในยคโบราณ พรอมดวยขอ
เสนอใหเธอไดมชวตใหมทดในรางของวญญาณสาวผนน การละเมดกฎความ
ตายจงเกดขน และนำาพาใหหลงถงซงเปนหญงสาวยคใหมยอนกลบมาอยใน
ยคโบราณ พรอมความจรงทเธอคนพบวาตวเองกลายเปนฆาตกร
หลงถงตองทำาทกวถทางเพอใหมชวตรอด ไหนจะตองเขาไปพวพนกบ
วงวนความรก ความแคน และอดตของคนทอยรอบตวโดยไมอาจหลกเลยง
8ภรรยาทรราช เลม 1
ชวตใหมทเธออยากมอสระและปรารถนาความสงบสขนนชางหางไกลนก เพราะ
โชคชะตาเหมอนกลนแกลงใหเธอตองพบเจออปสรรคขวากหนามตลอดเวลา
จากฆาตกรกลบกลายเปนสตรอนดบหนงทไดอยเคยงขางบรษผอยเหนอ
คนใตหลา สงครามและการเมองทำาใหเธอตองงดความรทมเพอพชตใจคน
ทเธอตองอยเหนอกวา ทวาชวตในรางของผอนยอมตองจายคาตอบแทนมาก
เกนกวาทเธอจะคาดคดได หลงถงไมรเลยวาแคตดสนใจผดพลาดครงเดยว
ชวตของเธอจะดำาเนนไปถงสามภพ ทงยงมโชคชะตาและอปสรรครอตอนรบ
เธอเพอใหกาวผานไปอกครง…
คนเราสามารถเลอกไดวาจะเดนไปบนเสนทางไหนในชวต แตสงหนง
ทเราควบคมไมไดคงเปนความตาย เพราะไมรวาจะตายเมอไร ซงเปนสงท
ทกคนบนโลกใบนกลว
แตสำาหรบฉนหลงถงคนน ความตายไมนากลว เพราะอะไรนะเหรอ ก
เพราะตอนนฉนนอนพะงาบๆ อยบนพนปนแขงๆ ทเยนเยยบ ทำาไมฉนถงมา
นอนอยบนพน อยากจะชมดาวหรออยากตากลมเลน? ตลก! ฉนไมมเวลา
เสพสขกบความงามของโลกใบนแบบนนหรอก เพราะชวตของฉนอยบนเสน
ทางทแตกตางจากคนทวไป
ฉน...หลงถง สาวอายสามสบปทฟากำาหนดเสนทางชวตดำามดมาให ฉน
เปนเดกทเตบโตภายใตการดแลของสามภรรยามหาเศรษฐ ผมฉากหนาเปน
นกธรกจอสงหารมทรพยรำารวยและมจตใจดงามเปยมดวยความเมตตา แตฉาก
หลงกลบมอกหนงธรกจดำามดทสนบสนนธรกจฉากหนาของพวกเขาใหรงเรอง
ได นนคอการคาอาวธเถอนซงผดกฎหมาย รวมถงสงเสพตด
แมของฉนเปนสาวใชและเปนเมยนอยของนายใหญฟ ฉนไมไดเปนลก
ของนายใหญฟหรอก เปนแคลกตดเทานน พอของฉนมหนาตาอยางไรกไมร
หนงผหลอก
10ภรรยาทรราช เลม 1
แมของฉนปวยและเสยชวต นายใหญฟจงอปการะฉนในฐานะลกบญธรรม
จอมปลอม แตเบองหลงคอตองการใหฉนเปนลกนองของเขา ฉนจงไดเปน
หวหนาคนสงของผดกฎหมาย ชวตแขวนอยบนเสนดายทแสนบาง หากพลาด
กมความตายรออย
เหมอนฉนจะเปนคนเกงมากความสามารถ ถงไดตำาแหนงหวหนาสง
ของผดกฎหมายใชไหมละ แตไมไดเปนแบบนนหรอก ฉนเปนเพยงหญงสาว
ซงทำางานบนความเสยงทจะตดคกหรอถกลอบยงขณะสงของผดกฎหมาย
เทานนเอง จงตองมทกษะการเอาตวรอดและรกษาชวตใหอยไดนานขนอกวน
กยงด
ฉนเรมจบปน ใชทกษะเอาตวรอดและไหวพรบอนนอยนดครงแรกตอน
อายยสบ ผานความกลวมากมายจนกลายเปนความตนเตนทจะเอาชวตรอด
ซงไมใชความรสกทด
ฉนตองผานทกความเสยงอนตราย ทกลกกระสนทฝงในกายหรอเฉยด
ผานจนมแผลเปน มนคองานทแลกกบชวตจอมปลอมทเหมอนจะสขสบาย
เพราะไดเปนลกสาวบญธรรมของมหาเศรษฐ แตความจรงกลบไมใช
หๆ คนทเอาตวรอดเกงเสมอมากลบพลาดพลง วนนฉนพายแพ ลก
กระสนสามนดฝงอยในรางทเปนจดสำาคญ ทำาใหฉนตองลมลงนอนพะงาบๆ
อยแบบน
รางกายของฉนหนกองไปหมด ขยบไมไดดงใจ ลมหายใจจากถกระชน
เรมแผวเบา ขณะเดยวกนกหายใจไดไมเตมปอด ตอนนฉนเรมรบรความรสก
นอยลงเตมท เพราะความเจบปวดจากการโดนกระสนฝงในรางจนรสกดานชา
แตทยงลมตามองทองฟาสดำาสนทกบแสงดาวทพรางพราวเตมทองฟาแบบน
ชางอดอดทรมานสนด ตอนนในลำาคอฉนเหมอนเตมไปดวยเลอด มนลนขน
มาจนฉนทหายใจลำาบากอยแลวตองกระอกเลอดออกมาคำาหนง
ใหตายเถอะ! ฉนเสยเลอดเยอะขนาดนคงไมมทางรอดแนแลว แตชวย
เรงความตายใหหนอย ฉนไมอยากจมอยกบความรสกทรมาน คนทใกลตาย
มณน�ำคำง11
ยงตองกลวความตายอกหรอ ฉนไมปรารถนาทจะมชวตอยบนความเสยง
อนตรายเชนทผานมาอกแลว ฉนอยากหลดพนจากมนเสยท
สายตาฉนเรมพราเลอน สตสมปชญญะเรมไรการรบร ฉนทำาเพยง
แคนยมเยยหยนกบสงทเกดขน ปลอยรางทหนกองเหมอนหนใหเบาหววราวกบ
ขนนกทตองลม…
เสยงลมพดผานวบหนงเหมอนกำาลงไลเลยใบหนาใหเยนชด ฉนเรม
รสกตวเมอรางสนเทาอยางรนแรงดวยความหนาว เหมอนกำาลงยนเปลอยกาย
อยบนกอนนำาแขงทขวโลกเหนอ
เมอลมตาตน สงทปรากฏอยเบองหนากลบมแตปาหนาทบทมดครม
และนากลว พรอมดวยเสยงรองไหครำาครวญโหยหวนทไมรวาดงมาจากทาง
ไหน ทำาใหสถานททฉนนอนอยวงเวงนก
‘ทน...ทไหน’
ฉนรสกสบสนกบสถานการณตอนน ในตอนแรกอยบนชายฝงแถบเรอ
ขนสงสนคาไมใชหรอ ทำาไมพอโดนยงจนหมดสตแลวฟน ถงไดมาอยในปาท
ทบครม อากาศกหนาวเยน วงเวงจนชวนขนหวลกแบบนได
‘หรอทนคอดนแดนหลงความตาย?’
คำาถามเพอเจองมงายในหวทำาใหฉนอดแคนยมเยาะตวเองไมได ยาย
หลงถง เธอมความคดแบบนตงแตตอนไหนกน ฉนลกขนยนแลวหนมองไป
รอบทศทมดทบ ภายในใจรสกสบสนงงงวยมากกวาหวาดหวน เพยงคดวา
จะหาคำาตอบกบสงทเจออยนจากใครทไหน
พอนกอะไรขนมาได ฉนกรบกมมองตวเองทนท
ไมมรอยเลอด กระสน หรอความเจบปวด!
‘เปนไปไดยงไง! หรอวาฉนตายแลวจรงๆ’
เฮอะ! ถาตายจรง กแปลวาฉนหลดพนจากเสนทางชวตบนโลกมนษย
แลวสนะ พอคดแบบน ฉนไมไดรสกหวาดกลวแมแตนอย แตกลบรสกสบายใจ
อยางบอกไมถก ฉนไมเคยรสกดเชนนมากอนพอคดไดวาตวเองตายแลว
12ภรรยาทรราช เลม 1
แตเอ? พอตายแลวควรไปทไหนละ ไมเหนมใครมารบเลย ยมทต
หวววหรอหวมาในตำานานไมมารบวญญาณเหรอ ปลอยใหฉนยนบองงงวยอย
กลางปาทบครมทมเสยงโหยหวนแววมาเปนระยะนาวงเวงใจแบบนไดอยางไร
“เจา”
เสยงเรยกแผวๆ ดงขน ทำาใหฉนหนขวบไปมองหาทมาของเสยงทนท
ดวยความระแวดระวง
‘ใครกนทมาเรยก’
“เจาดไมหวาดกลวความตายเลยนะ”
คำาถามจากเสยงหวานใสดงขนอกครง ทำาใหฉนทหนไปมองรอบทศนน
เรมเพมความระวงขนเปนเทาตว เมอไมเหนตวคนพด ฉนกยงไมวางใจ
“ไมตองกลว”
เปนอกครงทเสยงนนดงขน แตคราวนเจาของเสยงปรากฏตวขน ทำาให
ฉนไดเหนเจาของเสยงออนละมนนนเตมสองตา
หญงสาวอายสบแปดปทมผวขาวเนยนราวกบหยกขาว ใบหนาไดรปนน
ลงตวดวยดวงตากลมโตมประกายสกใสรบกบจมกโดง รมฝปากเลกจมลม
แดงเรอ แกมชมพเหมอนกลบดอกเหมยกลางฤดหนาว ควโกงดกดำา โดยรวม
แลวงดงามออนหวานละมนตา และมเสนหดงดดอยางนาประหลาด หญงสาว
สวมชดสขาวบรสทธ กระโปรงยาวเหมอนชดจนโบราณขบเนนใหดราวกบเปน
เทพธดา ไมใชมนษยบนแดนดน
ครนเหนความงามอยางเปนธรรมชาตทไรการแตงเตมนนแลว ทำาใหฉน
อดมองตาคางไมได เพราะไมเคยเหนหญงสาวทงามพสทธขนาดนมากอน
แมจะอยหางกนเพยงหากาว กยงแผออราความอนละมนใหเหน เหมอนเธอจะ
ดงดดทกความทกขในใจได แคมองกทำาใหจตใจผอนคลายเบาสบาย นาแปลก
เปนคนทแปลกมากๆ จะมคนแบบนไดอยางไร
เธอทำาใหความระแวดระวงของฉนหายวบไปจนหมดสน แมจะพยายาม
ระวง แตใจกลบไรปราการ ทำาใหฉนตกใจทตวเองเปนแบบน แคคำาวา ‘ไมตอง
มณน�ำคำง13
กลว’ ประกอบกบใบหนา รปราง และแววตาของเธอ กทำาใหคนอยางฉนทไม
ไวใจใครงายๆ ถงกบเปนแมวเชองทนทเลยหรอ ฉนรสกเหมอนใจจะหลนวบ
เพราะหวาดหวนตวเองทมทาทไววางใจหญงสาวตรงหนา!
แตอาจเปนเพราะความพสทธไรพษสงนกได ททำาใหฉนคดวาไมจำาเปน
ตองระวงคนทออนแอ
“ขาชอหลงถงอ”
เธอกลาวโดยทรมฝปากไมขยบแตกลบมเสยง ฉนเบกตากวางดวย
ความตกใจ มองหญงสาวทยมหวานแนะนำาตวดวยนำาเสยงทมจงหวะจะโคน
อา... ฉนลมไปไดอยางไรวาหญงสาวตรงหนาไมใชมนษย นางคอคนท
ตายแลวเหมอนกน อารมณของฉนกลบเขาสสภาวะปกต พลางคดถงชอของ
อกฝายในใจ
‘หอ? เพมแค ‘อ’ ทแปลวาความแขงแกรงเพยงตวเดยว หลงถง... ความ
สงาแหงสายลมคอชอของฉน อะไรจะบงเอญอยางน’
“เจาจะไมพดกบขาหนอยหรอ” หลงถงอมองหลงถงทยนเงยบงน ฟง
นางพดดวยแววตานงสงบ ทำาใหนางอมยมบางๆ รอคอยอยางใจเยนทจะให
อกฝายตอบสนอง
“เธอ…” ฉนพดไมออกจรงๆ กบสถานการณตรงหนา คำาถามทอยใน
หวกพดออกไปไมได เหมอนมอะไรมาปดกนไว นมนเรองบาอะไรกน!
“ทนคอสถานทของวญญาณทจะตองเดนทางผานปาลางวญญาณ กอน
จะถงสะพานแหงคนเปนคนตาย แลวจงไปยงปรโลกเพอรอการพพากษา
ขากบเจามชะตาผกพนถงไดมาเจอกน ณ ทแหงน ขายงรเรองราวเกยวกบ
เจาอกมาก เพราะความผกพนแหงโชคชะตา...หลงถง”
“เธอตองการอะไร” เปนคำาตอบทชวยยนยนใหฉนแนใจเตมรอย แตม
เรองหนงทยงสงสย…
“เจารบไปยงทศตะวนออกของปาลางวญญาณเถอะ ไปใชชวตในราง
ของขา” หลงถงอชนวขาวเรยวไปทางปาตะวนออกดวยสหนาเรยบเฉย ทวา
14ภรรยาทรราช เลม 1
ดวงตาคนนสะทอนความกงวลใจทหนกอง
“ทำาไมฉนตองไปใชชวตในรางของเธอดวย ฉนควรจะเดนผานปาแหง
นไปยงสะพานแหงคนเปนคนตายส”
ฉนเลกควแลวยมมมปาก มองความกงวลในดวงตาคนนทรสกวาขด
กบใบหนาทเรยบเฉยไรความรสกของเธอ ความตองการของหญงสาวตรงหนา
นนแปลกเกนไป อกอยาง... ฉนยอมไปนรกเสยดกวาตองมชวตบดซบอก ฉน
เหนอยยากและอยบนความเสยงมาทงชวต เรองอะไรจะตองไปหาความเดอด
รอนใหตวเองอก ไมรวาอกฝายตายอยางไร มชวตแบบไหน ฉนไมอยากเสยง
“เธอใสชดโบราณ ถาฉนใชรางเธอ เทากบฉนตองไปอยในยคโบราณ”
ไมใชวายคโบราณทผานมาเปนรอยๆ ป แลวพฒนามาสยคใหมในปจจบน
หรอกนะ ทำาไมหวงเวลานถงยงมอย
“ใกลถงหวงเวลาทสองโลกบรรจบกน เจาใชรางของขาและมชวตอยตอ
ไปเถอะ ขาปวยหนกจงเปนเหตใหวญญาณหลดออกจากราง ทงทขายงไมหมด
อายขย เลยตองวนเวยนอยในสถานทแหงน ระยะเวลาระหวางโลกมนษยกบ
คนกงตายไมเทากน หนงชวยามของโลกมนษยเทากบหนงปของทน ขาเหน
ชวตทงหมดของเจาในโลกทแปลกประหลาดนน มนไมใชชวตทดเลย…”
“แลวเธอจะไปทไหนตอ” ถงฉนจะมนงงไมนอยกบสงทหญงสาวพด แต
เมอเหนความรอนรนบนใบหนานนทเรมเพมมากขน ฉนกยงอยากรมากขน
“ขาจะเดนทางไปยงแดนปรโลก”
“นาตลก จะไปปรโลกเนยนะ แลวใหคนแปลกหนาอยางฉนไปใชราง
ของเธอ ไมอยากม…”
“ขากลบรางไมได ผนอยในปาแหงนบอกขาวา พลงวญญาณของขา
ออนแรงเกนไปเพราะปาแหงนชะลางขา แตเจาเพงมาถงทน พลงวญญาณของเจา
แขงแกรงกวาขา เจาสามารถใชรางของขาได”
“ชะลางวญญาณ?” มเรองแปลกแตนาสนใจดวยแฮะ ผตนนอยนาน
จนรเรองหลงความตายอยางกระจาง
มณน�ำคำง15
“ปาลางวญญาณจะชะลางวญญาณและกลนอายความเปนมนษย กอน
จะตองเดนไปขางหนาเพอขามไปยงภพปรโลก หากอยทนนานเกนไป วญญาณ
ของเจาจะแตกสลาย”
“แลวเธออยทนเพอ?” มนาถงดพสทธขาวสะอาดปานน ไมมกลนอาย
ทชวนใหระแวดระวง แตกยงมขอนาสงสย
“เมอไดพบเจา ไดเหนเรองราวในชวตของเจา ขากรวาชะตาลขตใหขา
รอเจาอยทน ตอนแรกทเจามาถงแลวสลบ ขาลองกลบไปทรางแลว ถงรวา
ตวเองอยทนจนพลงวญญาณออนแรงเกนไป เจาจงตองใชรางของขา” หลงถงอ
พดดวยเสยงสนเครอ ดวงตาคลอดวยมานนำาบางๆ ความหวาดหวนเรมจบกม
จตใจหญงสาวเมอรสกวาโนมนาวใหหลงถงยนยอมไดยาก
“ถงอๆ ”
จๆ กมเสยงเลกๆ แทรกขนมาระหวางฉนกบหลงถงอ ฉนหนไปมอง
เหนเพยงลกไฟสฟาทลอยเขามาใกลอยางรวดเรว ฉนเผลอถอยหลงสองกาว
แลวมองอยางระวง
“เจาตองใหนางเขารางของเจาแลวนะ เวลามไมมากแลว” เสยงเลกๆ
รอนใจของเดกผชายดงมาจากดวงไฟทลอยอยกลางอากาศ ทำาใหฉนขมวดคว
พรอมกบจองเขมง
วญญาณของหลงถงอหลดออกจากรางแลวมาอยในปาลางวญญาณ
ในชวงเวลาทมาถงนนนางตกใจกบสงทเกดขนมาก ไดรจกกบผนอยผดแลปา
แหงนทคอยใหความชวยเหลอ ในตอนแรกผนอยพานางเดนผานปาแหงนแลว
แตกลบกลายเปนเดนวนอยหลายรอบ ไปไมถงสะพานแหงคนเปนคนตายเสยท
จงไดรวานางยงไมหมดอายขย ผนอยจงพานางกลบไปยงราง แตกนาแปลกท
ไมสามารถเขารางไดเพราะพลงวญญาณออนแรง ผนอยเองกยงสบสน จงไป
สบหาขอมลแลวใหนางรออยทน ทงยงบอกดวยวาจะมคนทมชะตาผกพนกบ
นางมาชวยนางไว
หนงปทรอ พลงวญญาณนนออนแรงลงจนแทบจะแตกสลาย โชคดท
16ภรรยาทรราช เลม 1
หลงถงสนอายขยมายงสถานทแหงนพอด นางไดเหนทกเรองราวในชวตของ
หลงถง นางสมผสไดถงพลงชวตทแขงแกรงเหลอเกน แมจะอยในปาลาง
วญญาณความเปนมนษยแหงนกยงไมกระทบตอหลงถงนก หลงถงอลองกลบ
เขารางอกครงแตกทำาไมได จงเขาใจวาหลงถงคงเปนคนทจะชวยใหรางของนาง
มชวตตอไปไดแน สวนนางกจะเดนทางไปยงสะพานแหงคนเปนคนตาย และ
รอการพพากษาไปเกดใหม
เรองนแปลกพศวงและอลวนชอบกล เปนความผดพลาดของโชคชะตา
หรอไร คนทตายกลบตองรอใหอกคนใชรางเพอมชวตอยางนนหรอ และยงอย
คนละยค เปนเรองทไมมเหตผลมาอธบายไดมากนก
“ขาปวยหนกมาก รสกตวอกทกมาอยทนแลว แตเจาสามารถใชชวต
ทมยศมเกยรต มบรวารรายลอมรบใช และมความสขสบายในชวตของขาได
ขาหาเหตผลทชดเจนมาอธบายใหเจาเขาใจมากกวานไมได ชวตในโลกของเจา
นนนากลวและเหนอยลา มาอยในโลกของขาใหมความสขเถอะหลงถง”
‘ชวตทมความสขอยางนนเหรอ’ ฉนหรตาลงมองพนหญาสนำาตาลเขม
อยางครนคด
“เจาไมมเวลาคดแลวนะ เจาตองรบเขารางของขา ขาจะไดไปรอการ
พพากษาในชอของเจา”
“ชอของขาทำาสงทผดมาทงชวต ตองตกนรกขมไหนกยงไมร เจาทงชวต
ทสบายมาเพอลงนรกเนยนะ”
“ชวตของเจาถกบงคบควบคมโดยกงลอแหงกรรม แตจตใจเจางดงาม
เพยงไร มเพยงบญชนรกเทานนทร ขาจะไปเกดใหมเพอรบกรรมทเจาทำาเอง
อกอยาง... พลงวญญาณขาออนแรงเกนกวาจะกลบเขารางไดแลว มแตเจาท
ทำาได”
“เกดใหมเพอรบกรรม” ‘...มารบกรรมแทนฉน’ หลงถงพลนรสกลำาบาก
ใจไมนอย
“ใช ขาจะเกดใหมเพอรบกรรมแทนเจา จงไปใชชวตแทนขา นเปนทาง
มณน�ำคำง17
เดยวเทานน”
“ฉนกไปเกดใหมเพอรบกรรมของตวเองส จะไปใชชวตแทนเธอทำาไม”
“แตวญญาณขาตองแตกสลายเพราะอายขยยงไมหมด กลบรางกไมได
จะผานปาแหงนกไมได ไดโปรด” หลงถงอนำาตาไหลนองหนา เมอเหนวา
หลงถงยงไมยอมงายๆ นางกรสกหมดเรยวแรงจนทรดลงนงกบพน
“ถาฉนใชรางเธอ อยในชอของเธอ เธอใชชอฉน ไปเกดใหมเพอรบกรรม
ของฉนใชไหม”
“ใชแลว ไมมอะไรเสยหาย พวกเจาสองคนมชะตาผกพนกน ไมไดผด
ตอกฎฟาดนอะไรนก” ผนอยลกไฟสฟาพดขนมา
นเปนการชวยผตนนพรอมกบการมชวตใหมในรางของอกฝาย ผตนน
กชวยรบกรรมของฉนตอนไปเกดใหม กถอวาแฟรๆ บางทนอาจจะดสำาหรบ
ฉนคนเดยวกได หลงถงอเองอยากมชวตตอ แตเพราะเหตสดวสยทำาใหเธอ
เขารางไมได จำาตองใชชอฉนเพอไปเกดใหม ฉนกเหมอนไดชวยชวตของผสด
อาภพตนนไปดวย
“เธอไมไดโกหกฉนใชไหม ชวตเธอสขสบายจรงหรอ” ฉนเรมโอนออน
ตามขอเสนอทนาสนใจ
“ขาไมกลาวความเทจหรอก” หลงถงอพยกหนาหนกๆ ดวงตาเปน
ประกายเหมอนเหนทางสวางอยปลายอโมงค
“ตกลง” ฉนไมลงเลอกแลว ทกอยางชดเจน ฉนถอวาไมไดขาดทนอะไร
หากจะชวย แถมยงไดใชชวตทดจรง ของแบบนตองกลาเสยง ไดลองใชชวต
ในยคโบราณกนาสนใจไมนอย คงจะดกวาอยทนหรอไปเกดใหมในชวตทไมร
จะบดซบแคไหนอก
เมอฉนตอบตกลง หลงถงอกดใจอยางมาก ลกขนมากอดฉนแนน กอน
จะโบกมอลาพรอมอวยพรดวยความรสกขอบคณ ฉนจงไดแตยมตอบรบ
เทานน ไมไดรสกผดอะไร เพราะฉนชวยใหเธอไดเกดใหม วญญาณไมตอง
แตกสลาย กนบวาแฟรด
18ภรรยาทรราช เลม 1
ฉนรออยไมนาน เมอผนอยไปสงหลงถงอทสะพานแหงคนเปนคนตาย
ในชอของฉนกลบมา ผนอยกเปนแสงสวางนำาทางฉนไปยงรางของหลงถงอ
แสงสวางวาบดวงใหญเกดขนตรงหนา ทำาใหดวงตาของฉนพราเลอน
กอนทสตรบรจะเรมหายไปอยางรวดเรว ฉนกระหยมยมยองในใจทจะไดใช
ชวตใหมทดขน กอนหนานฉนไมเคยคดเลยวาจะไดมโอกาสดๆ เชนน
เปนแบบนกดแลว หๆ
แกรกๆ
โอย! ทำาไมถงไดรสกครนเนอครนตวและปวดเมอยตามรางกายอยาง
นเนย รสกเหมอนรางของนางมหนใหญทบอย แมแตจะกระดกนวยงตองใช
แรงมหาศาล ทงยงรสกรอนเหมอนมไฟสมอยใตผวหนง ชางทรมานยงนก
ทำาไมถงรสกคอแหงผากเชนน จะกลนนำาลายแตละครงเหมอนถกบาดดวยของ
มคม เจบเหลอเกน ปากกแหงแตกระแหงเหมอนดนในฤดแลง แคขยบปาก
จะเปลงเสยงรองนดเดยว รมฝปากกปรจนมเลอดซมออกมา
เรองบาอะไรเนย! ผโบราณหลงถงอบอกวา ถามาอยในรางนางแลวจะ
สขสบายไมใชหรอ แลวอาการเหลานคออะไรกน หลงถงคอยๆ ขยบเปลอก
ตาทหนกองขน สายตาพราเลอนกอนจะเรมเหนชดเจน แตสงทปรากฏกลบ
เปนความมดสลวเทานน
เอาละ นางเพงนกขนไดวาหลงถงอปวยหนก จงไมแปลกทจะรสก
ทรมานแบบน
“ฮหยนฟนแลวเสยวเปา ฮหยนฟนแลว!”
หลงถงไดยนเสยงรองดวยความดใจของใครสกคน จงคอยๆ เลอน
สายตามองดวยความออนลา กอนจะไดเหนใบหนาทสวยงามนารก แตแกม
ซบไปหนอย ดวงตาผลซงทมหยาดนำาใสๆ สะทอนความยนดปรดากบการฟน
ของใครสกคน
“ฮหยน ในทสดทานกกลบมา”
มณน�ำคำง19
ใบหนากลมมนมอมแมมไมนอยของอกคนเขามาในสายตาของหลงถง
ทงสองคนพงเปามาทนาง หรอวาพวกนางดใจทขาฟน ซำายงเรยกขาวา
‘ฮหยน’
รางผโบราณหลงถงอแตงงานแลว!
“ขอนำาใหขาหนอย” เขาเมองตาหลวตองหลวตาตาม นคอยคจนโบราณ
คำาพดกโบราณๆ หนอย โชคยงดทมาอยในรางนเลยไดทกษะดานการพดมา
โดยอตโนมต
ตอนนความปรารถนาสงสดของหลงถงคอดมนำาสกอกใหชมคอสก
หนอย เพราะคอแหงผากเหลอเกน แคเปลงเสยงออกมากแหบแหงและแผว
เบาจนแทบจะฟงคำาไมออก ทงยงรสกระคายเหมอนผวกระดาษทรายหยาบ
“ฮหยน…” หญงสาวทงสองคนมสหนาจดเจอนปนความเศราอยางเหน
ไดชด ทงยงกมหนาชดอก ไมยอมขยบเขยอน
‘หอ ในยคนไมมนำาใหฮหยนดมสกอกเลยหรอ อนาถไปไหม’
“ฮหยนเจาคะ” เดกสาวทมนยนตาผลซงนำาตานองหนาดวยความจนใจ
สองมอจบกนแนนยามทพดกบหลงถงดวยเสยงสะอน “สถานะของพวกเรา
ตอนนไมมนำาใหฮหยนเลยเจาคะ”
หลงถงคดตามไมทน ในสภาวะรางกายออนเพลยขนาดน จงทำาไดแต
ขมวดควมองดวยความงนงงสงสย
‘นำา... มนำาไหม’ ในหวของหลงถงเรยกหาแตนำา สกหยดกยงด หไดยน
แววๆ วาตองรอใหคนมาสงนำาและอาหาร ใหอดทนรอ ไมรวาเปนเสยงของ
ใคร สมองคลายจะไมเปดรบทกสงหากไมใชคำาวา ‘นำา’ จนรสกเหมอนมสงท
ชมชนแตะลงบนรมฝปากแหงผากของนาง ความกระหายทำาใหหญงสาวรบดม
อยางรวดเรวจนสำาลก แตอาการออนเพลยกพลนดขนเมอไดดมนำา
เมอสมองเรมแจมใสจงรบรสถานการณรอบขางไดชดเจน ความเจบ
แปลบแลนขนมาจากดานในขอมอ หลงถงยกมอขวาของตวเองขนมองแลวก
ตองขมวดคว เพราะทขอมอมผาสกปรกพนอย ทงยงมคราบเลอดทซมออก
20ภรรยาทรราช เลม 1
มาเปนดวงๆ นางเงยหนามองเดกสาวสองคนพรอมกบเกดคำาถามในใจ
“กอนหนานทานกรดขอมอทำารายตวเองเจาคะ” เสยวตตอบแลวกมหนา
ตำา
‘ทำารายตวเอง? ไมใชปวยหนกหรอ’ หลงถงเรมเขาใจเมอมองสภาพ
รอบๆ กายวาคงไดรบความเทจมาจากหลงถงอ แลวสองคนนมาอยกบนางได
อยางไร หรอจะเปนสาวใชประจำาตวของหลงถงอ หญงสาวมองสภาพความเปน
อยของตวเองอกครง แลวอดกนดาผหลงถงอใหสะเทอนไปถงแดนความตาย
ไมได กนดาถงโคตรเหงาหลงถงอไปสามรอบ กอนจะเมมรมฝปากแนนดวย
ความเจบใจ
ผหลอก!
ปวยจรงๆ นางมาอยในรางทปวยแหงซดใกลตายเชนน ทงยงนอนอย
บนหญาฟางแหงๆ ในหองขงอบชนแบบนเนยนะ ไมรวาวญญาณออนแรงจน
เขารางไมได หรอเหนสภาพตวเองแลวแทบจะวงหนออกจากรางไมทนกนแน
ตอนนหลงถงตระหนกทกคำาพดโกหกของผหลงถงอ อยาใหเจอนะ แมจะจบ
ทมพนใหกระอกเลอดตายรอบสองเลย
หลงถงนงฟงเรองราวของผหลงถงอประหนงฟงเรองของคอร นางให
เดกสาวสองคนนเลาใหฟงพอเปนความรทจะชวยเพมพนความแคนเพอกนดา
ผขหลอกตอ และมนกชวยเพมความโกรธไดมากจรงๆ นางโดนผหลอกโดย
แท!
หลงถงอเปนฮหยนเอกของอครมหาเสนาบดเทยนฉน ตำาแหนงสาม
หลงถงอในยคเทคโนโลยของหลงถงกเทยบเทากบตำาแหนงนายกรฐมนตร
นางเปนหญงออนแอหวออนไมคอยทนใคร ดวยความโกรธหลงถงจงเรยก
อกฝายวาโง ถงอรกเขาขางเดยว บดาของหลงถงอมตำาแหนงเสนาบดกรมโยธา
มหนาทกอสรางและซอมแซมสถานทตางๆ
ปกอนบดาของหลงถงอโดนลกเขยจบและฟองเบองบนวาทจรต เลย
ถกปลดออกจากตำาแหนงกอนจะถกเนรเทศ ทจรงตองถกประหารทงโคตร แต
มณน�ำคำง21
สามคนดของนางชวยไวเลกนอย ฟงแลวหลงถงกกลอกตามองบน จากคน
ออนหวานหลงถงอกเรมรายขนจากคำาบอกเลาของเสยวเปา ดวยความโกรธท
เทยนฉนทำากบบดาของตน แมจะมความผดจรงกตาม แตกควรตกเตอนหรอ
ปรกษากนสกหนอย
นางรายแบบเอาแตใจ เสยวเปายนยนวาฮหยนยงคงออนหวานเหมอน
เดม เพยงแคแงงอนสาม แตในสายตาสามนนกลบมองแงรายไปหมด และ
หลงถงอยงโดนใสรายวาฆาลกชายคนแรกของเทยนฉนทเกดไดไมกเดอนจน
ตาย เทยนฉนจงโกรธมาก
สามของนางผขหลอกมอนภรรยาทงหมดหาคน! หลงถงแทบอยากจะ
สงจตสงหารไปยงปรโลก ทำาไมไมบอกกนหนอยหา! ผบา!
ความโกรธมากบวกกบอคตทมเลยทำาใหสามมองถงอในแงราย ไมพด
ใหเปลองนำาลาย จบนางสงหองขงดวยตวเอง พรอมเซยกดบายไปฟอง
เบองบนใหลงโทษภรรยาเอก และจดพคคอนางเปนภรรยาทเขาไมรก เพราะบดา
มารดายดเหยยดใหกอนเสยชวต เขาเลยรบๆ มาไวประดบบาน นมนเรอง
นำาเนาดๆ นเอง
แตหลงถงกพอเขาใจวาเรองแบบนเกดขนบอยในสมยกอน กระบวน
ยตธรรมทไมเขมขนพอจะพสจน หลงถงอจงถกทรมานใหอดขาวสองวนแลว
ใหกนขาวหนงวนแบบนมาเปนเดอนแลว ตองการทรมานใหนางตายแบบเลอด
เยน เปนบทลงโทษทสามของหลงถงอตองการและเบองบนกสนบสนน
หลงถงฟงแลวรองโอดครวญ ไมเขาใจความบดซบทเกดขน เหมอนม
คนผกเชอกไวแนนจนเปนปมหนาแลวผลกใหนางมาแก มนใชหรอ เฮอ!
กฎบาบอคอแตกอะไร หญงสาวคนหนงทไมรวาทำาผดจรงไหม ถกต
ตราลงโทษโดยไรการพสจนใดๆ หลงถงนกไมชอบคนทชอเทยนฉนขนมานดๆ
แมจะไมใชเรองของนาง แตตอนนนางอยในรางน ยอมกลายเปนเรองของนาง
โดยสมบรณแบบ
ทแทผหลงถงอกตรอมใจตาย หลงถงไมแปลกใจและยงไมใหอภยท
22ภรรยาทรราช เลม 1
อกฝายไมบอกใหครบถวน โกหกจนนาเตะวาชวตดเสยเหลอเกน ดจรงแมคณ
เอย นอนอดอยากกนขาวแดงอยในคกแบบน
หลงถงมองสองคนทตดตามหลงถงออยางภกด ไดยนวาพวกนางขอ
ตดตามมารบใช แมลำาบากกไมเสยใจ แตเมอเทยนฉนไมอนญาต พวกนางจง
ตงขอสงสยใหตวเองวาอาจมสวนชวยหลงถงอฆาลกชายของเทยนฉน หญง
สาวไดยนกรสกประหนงมเลอดไหลซมในหวใจ สองสาวใชจะชวยหรอจะฆา
หลงถงอกนแน พดเชนนนยงเพมนำาหนกในความผดมากขนนะส
เสยวเปายงผอมไมมาก สงสยเคยอวนมากอน เลยยงพอมเนอ แต
เสยวตนนผอมแหงอยางเหนไดชด แมแกมจะตอบ แตยงมเคาความสวยอย
บาวรบใชในยคโบราณซอสตยตอเจานาย แมเจานายจะลำาบากกไมยอมละทง
จตใจดยง นาชนชมมาก
คนอยางหลงถงไมยอมตายรอบสองในรางคนอนแบบนหรอก มนนา
เวทนาเกนไป ในเมอมชวตใหมในสถานการณเชนน นางตองเอาตวรอดใหได
พรอมผภกด
หลงถงคดวางแผนตางๆ นานา แตเหมอนจะมอปสรรคดวยพษไขและ
รางกายทออนเพลยทำาใหนางรสกมนตบ จงตองนอนพกยาวหลายชวโมง กอน
จะตนขนมาเมออาหารมาสง ซงมแคขาวเปลากบนำาขนๆ ทไมสะอาด นางกดฟน
ฝนใจกนอยางเคยดแคนคนททำาใหความบดซบนเกดขนเพอเอาเรยวแรง
นางจะตอสดนรนเพอตวเอง ไมวาผหลงถงอจะเคยทำาอะไรไว จะจรง
หรอเทจไมร นางไมไดจะชวยหลงถงอ แตกำาลงชวยเหลอตวเองเพราะนางหลง
มาอยในชวตทบดซบนแลว แมจะพอมแรงขนมาหนอย แตกยงไมฟนไขด
เพราะไรยามารกษา เสยวตขอรองผคมขงใหเมตตา ยากไมให ขาวกใหกนนด
เดยว ทรมานทงเปน
‘ด! ด! ไอบาเอย!’ หลงถงสบถดาในใจอยางหวเสย
หลงถงสงเกตการเฝายามของทหารทนอยสามวน นางรอใหไดกนขาว
อกวน กตดสนใจขอมดสนเลมเลกของเสยวเปามาทำาการไขกญแจ โชคดท
มณน�ำคำง23
เสยวเปาแอบพกตดตวไวอยางแนบเนยน กญแจในยคโบราณคอนขางสะเดาะ
ยากไมนอย นางพยายามทำาจนเหงอไหลทวมตว ลองทำาเปนสบรอบ หมดแรง
จนหลบยาวไปอกวน และตองรอใหไดกนขาวอก
นางไมยอมตายงายๆ หรอก เรองเอาตวรอดนงานถนด รอบทเทาไร
หลงถงกจำาไมไดทนางสะเดาะกญแจหลายวธอยางอดทนอดกลน มนยากเกน
ทนางจะคาดคดไว
แกรกๆ
เหมอนไดยนเสยงสวรรค หญงสาวนำาตาแทบจะไหลเมอนางไขกญแจ
ตรวนทเทาออกได หลงถงกสงสญญาณมอใหสองคนทนงองกบความสามารถ
ของนางอยเงยบๆ นางเตรยมแผนการแหกคกไวหมดแลว แตสองคนนไมคด
วานางจะทำาได คดวาหลงถงอคงเสยใจจนคลง พอตอนนเหนนางทำาไดกยม
ดวยความยนด
ความลมเหลวคอบนไดสความสำาเรจเสมอ นางพยายามอยางไมลดละ
มนกตองสำาเรจสกวน และวนนชางเปนวนทดทจะแหกคก เพราะมการเฉลม
ฉลองวนคลายวนประสตของฮองเฮา หลงถงไดยนพวกทหารคยกน เมอเสยง
รวกลองดงขนพรอมดนตร นางกไขกญแจไดสำาเรจ
ตอนนการคมกนในคกใตดนออนลง พวกทหารบางคนนงดมสราดวย
ความสนกสนาน ไมไดสงเกตหรอเฝาดนกโทษเลย ชางเปนเรองทดมาก
หลงถงมแรงฮดสเมอไขกญแจสำาเรจ ความหวงไมรบหรอกตอไป นาง
เคลอนตวอยางรวดเรวดวยฝเทาเบาออกจากหองขง แลวเดนออมไปดานหลง
ทหารสองนายทละเลยการเฝายามเพราะกำาลงเมาไดทจนหนาแดงเหมอนตด
ลง จงทำาใหประสาทสมผสและความคดชาลง หลงถงจดการใชสนมอฟาดท
ทายทอยพวกทหารจนสลบทงสองนาย
หญงสาวลงมออยางวองไว อาศยแสงคบเพลงในคกใตดน หยบดาบ
ขนมาเลมหนงเพอไวใชในยามฉกเฉน หากเปนไปได นางกไมอยากจะลงมอ
ฆาใคร ตอนแรกนางไมมอาวธ จงตองทำาใหพวกทหารสลบกอนซงเปนวธท
24ภรรยาทรราช เลม 1
คอนขางเสยง แตดวยฤทธของสราทหารพวกนเลยไมฟนขนมาจดการพวกนาง
อกอยาง... คงไมมใครอยากจะปลกทหารทเมาหวทมพนใหตามลาตว
นกโทษเปนแน
เสยวตยนปดปากตวสนดวยความตกใจ เมอเหนไอสงหารจากตว
หลงถงอ คงไมคดวาฮหยนผออนหวานทตรอมใจจะฟนขนมากลายเปนคน
ดดน ถงกบลงมอไดเฉยบขาดและรวดเรวแบบน
“รบเอาเสอเกราะพวกทหารมาสวม แลวเอาชดพวกเจามาเสย เรวส!”
หลงถงกดเสยงตำา เอยเบาๆ ใหทงสองคนรบทสด เผอมทหารนายอนเขามา
ผลดเวร เดยวจะซวยไปกนใหญ
“เจาคะ”
เสยวเปามสตกอนจงรบทำาตามคำาสงโดยไมถามอะไร สวนเสยวตนน
หญงสาวอยากดดหนาผากอกฝายจรงๆ เพราะมวแตยนบอแขงเปนหนอยได
“เสยวต เรวส!” หลงถงชวยเปลยนเสอผาของพวกทหารใหเสยวเปา
แลวหนไปเรงเสยวต ถาไมตดวาอยในสถานการณเสยงขนาดนทเอยเสยงดง
ไมได นางจะเดนเขาไปตบหนาเสยวตสกฉาดเพอเรยกสตกลบมา แลวตวาด
ใสดงๆ วาอยายนบอรอความตาย!
เสยวเปาสวมชดพวกทหารอยางรวดเรว พรอมกบถอดาบเรยบรอย
เสยวตเหนสายตาดดนจากหลงถงอทเตอนเปนนย จงรบเดนขาสนเขามา
หลงถงตองรบแตงตวให และนางกสวมใหไมถก เสยวเปาจงเขามาชวยจน
สำาเรจดวยด
หลงถงกบเสยวเปาเอาเสอผาของพวกนางใหทหารสวม แลวลากไปนอน
หนหลงในหองขงแทนพวกนาง พรอมกบปลอยมวนผมใหยาว แคนพวกนาง
กมตวแทนแลว ทงหมดนใชเวลาอยางรวดเรววองไวดวยความรวมมอทดของ
เสยวเปา
หญงสาวจดการทหารไปทละนายอยางเงยบเชยบ และเปนโชคทเขาขาง
ทหารทเฝามนอย จงไมตองเปลองแรงจดการมากเพราะพวกทหารเมาจนหนา
มณน�ำคำง25
จะทมพนอยแลว นางไดชดทหารมาสวมกอนจะเดนออกไปพรอมกนทงสาม
คนแบบเดยวกบทพวกทหารเดน
ชวงเวลาทคดหาวธสะเดาะกญแจ นางสงเกตและฝกเดนอยางทพวก
ทหารทำาไวหมดแลว เมอถงเวลาแหกคกจะไดไมผดสงเกต เวลานสงทควร
กงวลคอความขขลาดของเสยวตและเหตไมคาดฝน พวกนางทงสามมงหนาไป
ยงกลองทอยหนาประตวง และหลบในพงหญาหรอพมไมเปนระยะเมอมทหาร
จำานวนมากเดนผาน ความมดในยามราตรชวยอำาพรางทงใบหนาและรปรางได
ด เพราะจะไมมใครสงเกตเลยเมอฉากหนาคอชดทหาร
ใชแลว กลองหนาประตวง
เพออะไรนะหรอ เดยวไดรกน แตตอนนตองไปใหถงกอน
ความอยตธรรมนนมอยทกยคทกสมย แมแตในยคเทคโนโลยท
หลงถงเคยอยกยงมสงอยตธรรมเหลาน นางไมแปลกใจและคดหาวธทจะดำารงชพ
อยในยคโบราณนใหไดดวยลำาแขงตวเอง
วนทหลงถงรสกสนหวงในจตใจ นางไดยนคำาพดหนงของเสยวตซง
สะกดใจและจดประกายความหวงในใจใหโชตชวง
“ชาวบานตาสตาสายงลนกลองรองทกขใหมการพพากษาวาใครถกใคร
ผดได เหตใดฮหยนของบาวถงไมสามารถท�าได”
คำาพดทแฝงความสงสารในชะตาชวตของหลงถงอ ทำาใหเสยวตอดอน
ใจเกนจะทนจนตองพดออกมาเพราะรสกถงความไมยตธรรมตอเจานายตวเอง
หลงถงซงนอนซมดวยพษไขและหมดแรงกบการสะเดาะกญแจทยาก
เกนความสามารถ เรมคอยๆ มเรยวแรงขนมาจากคำาพดนน
‘ลนกลองรองทกข?’
หลงถงจกแนนในอกดวยความตนตน องและตอไปชวขณะเมอไดฟง
เรองราวชวตทบดซบของหลงถงอ ทำาใหนางคดวากระบวนการยตธรรมในยค
นคงถกสนขคาบไปกนหมดแลว แมจะทอใจแตกอยากจะมชวตอยตอไป แต
สองลนกลองรองทกข
มณนาคาง27
ชวตทนารนทดแบบนถงจะหนออกไปไดกคงตองหนไปใหไกลทสด แลวนาง
จะหนไปทใด ในเมอโลกใบนคอความแปลกใหมไมคนเคย หากตองหนอยาง
ไรจดหมายและถกตามลาจนหาความสงบสขในชวตไมได กคงตองลกขนส!
ทแทยงมความยตธรรมหลงเหลออย แคผถงอสมองนม ออนแอ หรอ
อาจจะตกใจเกนไปจนไมไดเรยกรองสทธทตวเองควรจะมเหมอนชาวเมองคน
อนๆ ทเมอมเรองเดอดรอนกมาลนกลองรองทกขได การจะลนกลองหนาประต
วงไดจะตองเปนเรองคอขาดบาดตายทไรหนทาง ไมมใครแกไขหรอชวยเหลอ
ไดจรงๆ และคนคนหนงมสทธทจะลนกลองหนาวงเพยงสามครงในชวต กลอง
นนถกเรยกวา ‘กลองพทกษราษฎร’ ซงหมายความวาฮองเตจะเปนผพพากษา
และตดสนดวยพระองคเอง ทสำาคญ... กลองนนอยไมไกลจากคกหลวง
เฮอะ! ผหลงถงอคงจะมเวลาวงไปลนกลองอยหรอก พอเกดเรองกถก
จบลากเขาไปอยในคกใตดน เทยนฉนนรายชะมด นาสงสยจรงๆ วาจะเปน
คนทรเรองดทสด แตคงใชอำานาจเพอใหเรองนเปนไปตามทตนตองการ โดย
ไมใหหลงถงอมสทธไปลนกลองพทกษราษฎร ทงยงใชความโปรดปรานในการ
พดรวบรดตดตอนตามทตนพงใจ
หลงถงเรมสงสยวา คำาพดไหนของสามหลงถงอททำาใหฮองเตซงพอม
คณธรรมขนาดตงกลองใหราษฎรรองทกขได ตดสนลงโทษผหญงตวเลกๆ
ไดอยางโหดรายเชนน
เสยวเปาบอกวาบดาของหลงถงอกไมมโอกาสไดลนกลองรองทกข
เหมอนกน เพราะเทยนฉนทำาอะไรเงยบเชยบไรเสยงเหมอนแมวยองทรอเชอด
เหยอทเดยวโดยไมใหตงตว ชางรายกาจจนนาขนลก
หลงถงไดฟงเรองราวมาหลายสวน รวมถงคดฆาตกรรมบตรชายของ
เทยนฉนทเสยวเปายอมโขกศรษะวาโดนใสรายแนนอน นางจงยอมเชอสกครง
รอพสจนกอน แตภายนอกยงตองแสรงทำาเปนวาบรสทธผดผองเตมรอย
แมจะโดนกระสนยงจนพรนทงตวกใหยนกระตายขาเดยวไว เรองนก
เชนกน
28ภรรยาทรราช เลม 1
“เราจะตองไปลนกลองพทกษราษฎร” หลงถงพดถงเปาหมายทตองฝา
คมดาบออกไป แมจะตองเอาศรษะพงชน กเปนทางเดยวทจะเดนหมากตอ
วนาทนนนางคดอยางรอบคอบและถถวนถงสถานการณของตวเอง หนไปก
รอดยาก เทยนฉนเองกไมธรรมดา ควรจะลองเสยงดสกตง เผอจะทวงคน
ความบรสทธใหตนเองไดใชชวตอยางสงบ ดกวาไปทงทยงมความผดตดตว
“เสยวเปา เสยวต ขาอยากรคาเงนในยคน” เรองเอาตวรอดและปรบ
ตวเหมอนกงกาเปลยนสไมใชเรองยาก หลงถงถามถงคาเงนเพอคำานวณ
บางสง แมสาวใชทภกดทงสองคนจะสงสยวาทำาไมนางถงไดถามเรองแปลกๆ
แตกยงคดวาเจานายคงจะหาเรองชวนคยกระมง พวกนางเลยอธบายใหฟง
อยางมนำาใจ
หลงถงตงใจฟงจนจบแลวขบคดเรองอนตอ นางไดกลนแปลกๆ ของ
สถานการณเพราะการกระทำาของเทยนฉนทนางยงไมเหนหนา ชวงเวลานกำาลง
เฉลมฉลองงานวนคลายวนประสตของฮองเฮา พวกเชอพระวงศ ขนนาง และ
ชนชนสงคงไปรวมกนทนนหมด จงทำาใหทหารไปเฝาระวงในวงมากขน แต
จำานวนทหารทเฝาคกหลวงกลบลดลง เปนโอกาสดงามใหหลงถงและสองสาว
ใชหนออกมาไดทงสามคน
การใสชดทหารเพอพรางตวทำาใหหลงถงและผภกดอกสองคนเดนใน
วงไดอยางสบาย แตพวกนางตองรบทสด เพราะอกไมนานจะตองมทหารมา
เปลยนเวรเฝา และคงสงเกตเหนความผดปกตแนนอน การไปลนกลองใหเรว
ทสดคอเรองเรงดวน ปญหาชนใหญตรงหนานางเหลอแคทหารสองนายทเฝา
ประตทางออกตรงทศใตอย หากผานประตนไปได นางกจะไปถงกลองพทกษ
ราษฎรได ซงหลงถงไมสามารถลงมอทำารายทหารมากไปกวานได ไมอยางนน
การลนกลองอาจเสยเปลาเพราะนางทำารายทหารในวงของฮองเต
“ฮหยนเจาคะ บาวกลว…” เสยวตทงปากและมอสนเทาอยางเหนไดชด
นางกลวความผดทหลงถงกำาลงทำามากจรงๆ ทงแหกคกและทำารายทหาร โทษ
พวกนเพยงพอใหพวกนางโดนสงประหารทงโคตรได
มณน�ำคำง29
“เจาตองเชอใจขา” หลงถงกดเสยงใหเบา ตอนนพวกนางหลบอยดาน
หลงภเขาจำาลองขนาดใหญ ซงเปนทหลบภยชวคราวเทานน เพราะไมปลอดภย
ในระยะยาว
“บะ...บาว...” ดวยความกลวทำาใหปากสนลนพนจนพดออกมาไมเปน
คำา ในดวงตาคสวยนนมหยาดนำาเออลน
หลงถงจบมอทเยนเฉยบเหมอนนำาแขงของเสยวตไวแนนดวยสหนา
จรงจง
“พวกเราไมมทางเลอกแลว เจาตองเชอใจขานะเสยวต ขาจะไมยอม
ใหเจาเดอดรอนแนนอน หายใจเขาลกๆ ชาๆ ตงสตนะเสยวต”
หลงถงเชดเหงอทผดพราวเตมหนาผากเสยวต แลวจบมออกฝายไว
แนน ใหเสยวตหายใจเขาลกๆ แลวหายใจออกชาๆ ใหนางตงสตกอน หากยง
ฝาไปหาคมดาบไปโดยไมคดถงคนขางหลงอก เสยวตอาจจะสตแตกเสยกอน
และสงททำามาทงหมดอาจจะพง
ตอนนไมใชการเอาตวรอดคนเดยว แตนพวกนางสองคนมาลำาบาก
พรอมรางน อยดวยความจงรกภกด และหลงถงกเขาใจวาความกลวในเวลาน
ของเสยวตเปนเรองธรรมดาทเกดขนได เพราะเปนบาวรบใช ชวตทงชวตยอม
ขนอยกบเจานาย
“พเสยวต” เสยวเปากลนนำาตาพลางกอดเสยวตจากดานหลงเงยบๆ ให
กำาลงใจและปลอบประโลมผานออมกอด อาการของเสยวตกคอยๆ ดขนเมอ
ผอนลมหายใจชาๆ การเตนของหวใจทแรงจนแทบจะทะลออกมานอกอกกเรม
บรรเทาลง มอเยนเฉยบทถกหลงถงกมไวกเรมอนและสนนอยลง สญญาณท
ดแบบนทำาใหหลงถงสงยมบางๆ ใหเปนการชนชม
“เจาเกงมาก”
หลงถงปลอยมอจากเสยวต ใบหนากลบสความสขม สองควของนาง
ขมวดจนแทบจะผกกนได นางเองกเหนอยไมแพใคร เหงอไหลทวมตว กลน
อบชนทำาใหอดอด คงเปนเพราะชดเกราะทหนาและหนกนทำาใหรสกเหมอน
30ภรรยาทรราช เลม 1
แรงโนมถวงเพมมากขน รอนจนครนเนอครนตวดวยพษไข ใบหนาแดงยงกวา
ตดลง หลงถงมแรงฮดสมาไดถงตอนนเพราะใจมงมนไมอยากตายลวนๆ
นางจะยอมแพแลวลมลงเพราะพษไขแคนไมได ขาวและนำาทใหพลงงาน
ไมมากพอ ทำาใหหลงถงรสกเหมอนตวเองเปนตกตาผาทใสหนไวจนเตม มน
หนกหนวงและทรมานจนเหงอถกหลงออกมาจำานวนมาก นางตองยกมอขน
ปาดเหงอบอยๆ แมสายตาจะพราเลอนบางกตองทน
เสยวตกบเสยวเปากอดทนและมอาการไมตางกนนก เพยงแตนอยกวา
เพราะไมมพษไขเหมอนนาง เพราะเปนเสาหลกใหเสยวตและเสยวเปาจงลม
ไมได ตอนนหลงถงกนดาใครไมออก คดแตวาจะทำาอยางไรใหไปลนกลองได
นางมความผดทถกกลาวหา หากหนไปจะยงเปนการตอกยำาวาหลงถงอทำาผด
จรง นางจงตองเสยงวงเขาไปในกองเพลงน
จะทำาอยางไรใหผานไปได ทวาจะผานไปไดกตองมตราแสดงตว
หลงถงลองหาทชดทหารแลวแตไมม ตอนถอดเปลยนกไมม นางจะชากวาน
ไมได หากเสยงดนตรจบลงกจะถงชวงเวลาถวายพระพร อกไมนานคนกจะ
ทยอยกลบยงลำาบาก กวาจะสะเดาะกญแจไดครบคน ยองไปทำารายทหาร และ
เดนผานหนทางคดเคยว จนมารออยตรงนกนเวลาไปไมนอย
“ทำาอยางไรดเจาคะ” เสยวเปากระซบถามดวยความกงวล เมอเหนวา
หลงถงลาชาผดปกต ทงทพรำาบอกวาใหเรงรบทสด
หลงถงไมตอบ ทำาเพยงแคเมมรมฝปากแนนพรอมกบแอบกำาหมด รสก
อบจนหนทาง แตไมอาจแสดงความออนแอหรอสรางความหวาดกลวใหทงสอง
คนทอยดานหลงได กวาจะเรยกกำาลงใจและพลงกลบมาไดไมใชเรองงาย จะ
ทำามนพงแคเพราะคำาวา ‘ไมร’ ไมได
หลงถงถกสายตาตงคำาถามนนกดดน อยากจะเอาศรษะโขกพนถาไม
กลววาจะเจบจนสลบไป และรอคนมาเชอดฐานแหกคก ไมทนไดใชสทธทพง
ม
‘เปนไงเปนกน!’ มวธหนงทแหวะสกหนอย แตนาจะใชไดผล
มณน�ำคำง31
หญงสาวตดสนใจอยางเฉยบขาดทนท คงมทางเดยวเทานน หลงถง
กวาดตามองรอบดานวามทหารผานมาหรอมการมาผลดเปลยนไหม เมอเหนแต
ความสงบเงยบ จงลกขนเดนออกจากทซอนดวยทาเดนของทหารไปหาทหาร
สองนายทยนเฝาประต บนกำาแพงตองมทหารคอยเปดปดประตวงอยแนนอน
หวใจนางเตนรวเรว หลงถงแอบลวงคอกอนจะเดนออกไป ทงยงเดนเอยงซาย
เอยงขวาไมตรงทาง
สองสาวใชไดแตเบกตากวางเพราะหามเจานายสาวไวไมทน จงทำาได
เพยงดอยางเงยบๆ และภาวนาตอสวรรคใหเมตตาพวกนางดวย
หลงถงพะอดพะอมเตมท รสกวามของเหลวขนเออขนมาถงคอหอย
นางไดกลนนนในลำาคอ จงไมรอชาทจะพงไปหาทหารนายหนง พรอมกบโกง
คออาเจยนเอาของเหลวสขาวขนทมกลนเหมนหงออกมาใสหนาทหารนายนน
เตมๆ
“เฮย! เจาบาน มาอวกใสขา”
“ออก!”
“เหมน... ออก!” ทหารอกนายไดกลนเหมนและเหนสภาพของเพอนท
ถกอวกใสเตมหนา กรบยกมอขนปดปาก งอตวกมทอง โกงคออาเจยนแหง
ออกมา
ใหตายเถอะ! นางยอมเอาอาหารอนนอยนดในกระเพาะออกมาทงหมด
เลยนะ จนทำาใหหลงถงแทบหมดแรง กระเพาะปนปวนสดๆ ยงดทมออกมา
พอใหคนรสกขยะแขยงได
เสยงรองโวยวายพรอมเสยงอวกของทหารสองนายดานลาง ทำาใหพวก
ทหารทอยบนกำาแพงชะเงอลงมามอง อาศยแสงจากโคมหนดานขางทจดไฟให
สวาง จงเหนภาพความนาขยะแขยง พวกทหารบนกำาแพงสองสามนายกมทอง
หวเราะกนอยางสนกสนานบนความทกขของผอน
“ขาบอกแลววาอยาดมเยอะ” เสยงตะโกนกลวหวเราะดงมาจากบน
กำาแพง
32ภรรยาทรราช เลม 1
หลงถงยนโงนเงนหวเราะ กอนจะเชดคราบเศษอาหารตรงมมปาก แลว
หนไปทบประตพรอมกบบนดวยภาษามนษยตางดาว
“เปดประตสโวย!” นายทหารทถกหลงถงอาเจยนใสเตมหนาจนตอง
อาเจยนออกมาสองรอบ เสยงหาวใหญตวาดพวกทหารทอยบนกำาแพงใหรบ
เปดประต จะใหเขาไปหาแหลงนำาไหนทใกลทสดถาไมใชหนาประตวง
วธนจะสำาเรจไมไดถาหลงถงไมไดขอมลจากเสยวเปามาวา นอกประต
นกอนจะไปถงกลองพทกษราษฎรนนจะเปนพนทสำาหรบชาวบานทวไปซงม
บอนำา
แอด!
หลงถงรสกเหมอนยกภเขาออกจากอก เมอไดยนเสยงเปดประต นาย
ทหารคนนนรบวงออกไปทนท สวนนางกเรงความเรวขน แอบเซลมหวทมพน
บางจะไดไมมพรธ แตนนไมใชการแสดง ผลคอเจบจนนำาตาคลอ แตกเพอ
ชวตน นางจงลกขนเดนเซตอไปเรอยๆ แถมยงไดยนเสยงหวเราะไลหลงมา
ชางเปนทหารทอารมณดจรงๆ แตขาดวนยอยางเหนไดชด หลงถงกไม
คอยแปลกใจ เพราะประตวงทศนไมคอยมคนเขาออกนก นอกจากพวก
ชาวบานทมารอลนกลองรองทกข พวกเขาจงไมคอยเขมงวด ทวาวนปกตทหาร
คงจะเฝาเยอะกวาน แตเพราะวนนเปนวนมงคลเลยรนเรงไดตามสบายกระมง
กลองพทกษราษฎรถกแขวนไวกลางศาลาขนาดใหญกลางลานโลง
เปนกลองหนงธรรมดา แตมขนาดใหญและมไมตแขวนอยขางๆ หลงถงรบ
สำารวจพนทอยางรวดเรว
คกหลวงอยชนนอกสดของวง แตมการคมกนทหนาแนน และการท
หนาประตวงทศใตเปนทางออกหนงของวง จงไดสรางศาลาเปดโลงและแขวน
กลองใหญไว เพอใหคนทเดอดรอนมารองทกขไดสามครงในชวต
เสยวเปาเลาวาปกตจะมทหารเฝายามและมหวหนาผคมมารบเรอง
รองเรยนของชาวบาน ทหารไมมสทธจะจบหรอหามมใหชาวบานมาลนกลอง
รองทกข แตอาจใหคำาแนะนำาทถกตองได เมอไดฟงแลวหลงถงกนกชนชม
มณน�ำคำง33
เลกนอยทฮองเตยงมวธเขาถงประชาชนเชนนดวย
บอนำานนอยหางไกล แตถาวงไปกถงเรว หลงถงยงเหนหลงนายทหาร
อยเลย จงรบวงเขาไปในศาลาแลวหลบอยดานหลงเสาใหญ โชคดททหารบน
กำาแพงไมสนใจทหารขเมาเชนนางแลว ทนมคบเพลงสองสวางสองสามอน
อาศยแสงจนทรและแสงดาวชวย บรรยากาศเงยบจนไดยนเสยงแมลงเลกๆ
รอง ชวนวงเวง ขณะทรอบดานโลงมหญาขนประปราย มพมไมเตยๆ สองสาม
พม
เสยวเปากบเสยวตคงเหนแลววานางออกมาไดแลว หลงถงใหทงคหลบ
ใหดแลวรอนางกลบไป เพราะนางไมอาจพาทงสองคนมาได
หลงถงตองรอใหเสยงรนเรงในวงเงยบลงกอน เวลาลนกลองจะไดไม
ถกกลบดวยเสยงดนตร นางจะพลาดไมได มาถงกลองแลว แคเออมเทานน
หากในวงเงยบ ตอใหมเสยงคนคย แตเสยงกลองใหญนตองดงพอทฮองเตจะ
ทรงรบรถงการมารองทกข
นางหนไมได ถาหน หอกแหลมคมจะตามทมแทงนางไมหยด นางจะ
พงไปหกมน แมตอนนสถานะของนางจะเปนรอง อาจจะหนไดไมไกลเมอพวง
สองสาวใชไปดวย พวกนางออนแอเกนไป ถงเสยวเปาจะดพงพาไดทสดกเถอะ
อยางนอยในชวตบดซบทเปนอยตอนน กยงมโชคเขาขางนางอยบาง
ทมาถงเปาหมายสำาคญได
หลงถงเหลอบมองหานายทหารทวงไปทางบอนำาเปนระยะ เขากำาลงลาง
หนาอยางเอาเปนเอาตาย เมอเสยงดนตรจากในวงเงยบแลว หญงสาวกรวบรวม
แรงเฮอกสดทายไปหยบไมตกลองคทแขวนอย ไมตสองอนขนาดยาวถง
ขอศอก ตรงหวกลมใหญหนาและหนกพอควร เรยวแรงของนางตอนนยงทำาให
รสกเหมอนแบกหนกระสอบใหญ
‘ตองไดส หลงถง อยาใหความเหนอยหรอพษไขขโมยเอาเรยวแรงไป
ตอนนนะ’ กอนหนานนางยงใชแรงทมอยนอยนดวงมาถงกลองไดเลย เหงอ
เรมออกเตมแผนหลงและฝามอ สายตาพรามวเหนแสงสวางตรงบรเวณหลง
34ภรรยาทรราช เลม 1
ประตทศใต... เปนแสงไฟคบเพลง!
อยาบอกนะ... พวกทหารรแลววานกโทษหนและกำาลงแหกนมา หลงถง
มองกลองใหญทแขวนอยตรงหนา กอนจะเงอมอขนสงๆ
ตง!
หลงถงยกไมตขนจนแขนสนพบๆ หลงจากนนกตกลองลงไปครงหนง
เสยงเบามาก เบาจนนาใจหาย
“บดซบเอย!”
ตง!
นางอยากจะรองไหกบชวต ไมเคยรสกวาตวเองนาสมเพชเทานมากอน
เลย ไมหนกเกนไปหรอแขนนางเลกกวาไมกลอง ยกแตละครงตองใชแรง
มหาศาล ถอไดไมถงนาทแขนสนพบๆ ประหนงแผนดนไหวหลายแมกนจด
ตงๆ!
เหงอไหลเปนสายลงมาตามหนาผาก กอนจะไหลมาทตาคลายนางกำาลง
รองไหทงทกำาลงทำาหนาเคยดแคนสดขด แคนใจทแคนนางกไมมปญญาทำาได
ไมใชหลงถงคนน มนไมเคยเกดขน นางไมเคยจนหนทางกระทงแกไขอะไร
ไมได หลงถงใชหนาผากทเตมไปดวยเหงอแนบลงบนหนากลอง แลวถอนหายใจ
เฮอกใหญ กอนจะกมมองรองเทาเกาๆ ของทหาร แขนสองขางทงแนบขาง
ลำาตว มอกกำาไมตกลองไวแนน
อทยานหลวงในค�าคนนเตมไปดวยแสงจากโคมไฟหลากสสวยงามท
แขวนอยตามตนไม สองแสงสวางไสวราวกบกลางวน ในวนมงคลเชนวนคลาย
วนประสตของฮองเฮาหวงเคอฮวา สถานทอวยพรจงถกจดขนในอทยานหลวง
เพลนนาสา ซงเตมไปดวยดอกไมนานาพรรณทเบงบานอวดประชนโฉมใต
แสงจนทร ศาลาใหญกลางอทยานเพลนนาสาบรรจคนไดหนงรอยคน บนแทน
ยกสงเหนอพนเปนทประทบขององคฮองเตกบฮองเฮาและเหลาพระสนมทมา
รวมอวยพร
มณน�ำคำง35
เหลาขนนางระดบสงซงมโอกาสไดเขามานงในศาลาทถกสรางขนดวย
งบประมาณหนงหมนตำาลง ทฮองเตพระราชทานสรางแดฮองเฮาหวงเคอฮวา
ตางกพากนยมแยมดวยความรสกเปนเกยรต สวนบรเวณรอบนอกกมแทนนง
สำาหรบพวกขนนางทวไปและฮหยนทมารวมงานดวย
ศาลาจจนเปนชอทฮองเฮาหวงเคอฮวาทรงตงขนดวยพระองคเอง ตว
ศาลานนตองใชเงนจำานวนมากเพราะสรางจากของลำาคา ศาลาขนาดใหญเปด
โลง มผามานบางโปรงสแดงปกลายแขวนไวรอบดาน ซงเวลานถกรวบเกบไว
เรยบรอย เสาหนาใหญทำาจากไมหายากทแกะสลกอยางประณตเปนรปหงส
มงกรบนคกน แทนสญลกษณความรกระหวางฮองเตกบฮองเฮา พนหนออน
เรยบลนเยนเฉยบสขาวสะอาด รอบดานศาลาแขวนโคมดอกบวอนเลกๆ เปน
จำานวนมาก ดสวยงามราวกบดวงดาวประดบ
ตรงกลางศาลายามนนกดนตรและนางรำาไดถอยออกไปแลวเมอการ
แสดงจบลง เหลาขนนางตางถอจอกสราทนางกำานลรนใหยกขนคารวะฮองเต
กบฮองเฮา พวกขนนางระดบสงทนงใกลเหลาเชอพระวงศตางลกขนยนทละ
คน กอนจะกลาวคำาอวยพรถวายฮองเฮาดวยใบหนายมแยมแจมใส
ทกคนตางมรอยยมใหกน และสนทนากนอยางครกครน บรเวณดาน
นอกทเหลาขนนางขนรองนงอยกสนกสนานไมแพกน แมพวกเขาจะไมม
โอกาสไดเขาไปนงในศาลาดวย แตแคไดอยในสายพระเนตรฮองเตกถอเปนการ
เรมตนทดแลว
“ขอใหฮองเฮาทรงพระเจรญ และเปนมงขวญแกแผนดน...” ใตเทาหลน
ยกจอกสราขนคารวะ พรอมอวยพรถวายแดฮองเฮา แตเขาพดยงไมทนจบ
ฮองเตทประทบบนเกาอมงกรตรงตำาแหนงประมขยกพระหตถขวาขนเปน
สญญาณใหใตเทาหลนหยดพดกอน และทรงตงใจฟงทขนทคนสนทโนมตว
มากระซบใกลพระกรรณ
ใตเทาหลนกมหนาถอจอกสราอยทาเดม พรอมกบสงบปากอยางรงาน
ขนนางคนอนๆ เหนดงนนกแอบยมเยาะเยยลบหลง แตกอยในความเงยบสงบ
36ภรรยาทรราช เลม 1
ทนทเชนเดยวกน ตงใจมองสพระพกตรของฮองเตดวยความจรงจง การอย
ในวงทเตมไปดวยเลหเหลยมอนตรายเชนน สงทพวกเขาตองระวงทสดคอ
สพระพกตรของฮองเต ททรงหยดการอวยพรของใตเทาหลนเชนนยอมตองม
เรองสำาคญแน
“ฝาบาท…” ขนทคนสนทของฮองเตกระซบกราบทลเรองบางอยางเสยง
เบาดวยสหนาเครงเครยด
ตงๆ! ตงๆ!
จงหวะนนเสยงลนกลองกดงมาถงพระกรรณของฮองเตพอด รวมถง
คนอนๆ ทอยในอทยานหลวงตางกไดยน จงพากนนงเงยบ จากความครกครน
กลายเปนความวงเวงในพรบตาหลงจากทเสยงกลองดงขน
ไมเคยมใครอาจหาญลนกลองรองทกขในวนมงคลของมารดาแหง
แผนดนมากอนเลยตงแตมกลองรองทกข มคนลนกลองรองทกขในเวลานนะหรอ
วนมงคลฉลองวนคลายวนประสตของฮองเฮา ชางกลาไปแลว ไมรหรออยางไร
วาจะมโทษถงตาย!
“ใครชางไมรฟาสงแผนดนตำา ไมรหรออยางไรวาเวลาไหนควรลนกลอง
พทกษราษฎร!” หนงในขนนางทอยนอกศาลาเอยทำาลายความเงยบขนมา
“เทากบหมนพระเกยรตของฮองเฮา ฝาบาทตองกรวมากเปนแน” เปน
เสยงของบรรดาฮหยนขนนางทเรมกระซบกระซาบกน
“ลนกลองดงไปทวเชนน เปนลางไมดเลย”
ราษฎรมทกขหนกขนาดลนกลองพทกษราษฎรในวนมงคลหรอเทศกาล
มงคลเชนน จะเปนการนำาความอปมงคลหรอความทกขมาทำาลายความมงคล
ของวนนน ตามปกตจะไมมใครมาลนกลองเพราะราษฎรตางกรกฎสำาคญขอน
ด แลวใครกนททาทาย!
ตง! ตง! ตง!
ไมสนปญญา ไมสนหนทาง
มณน�ำคำง37
หลงถงใชเชอกทหอยอยกบคานศาลาผกตรงกลางไมตกลองอนหนงไว
จะไดไมตองถอใหสนเปลองแรง เมอทนแรงถอไดแลวกใชมอจบปลายไมไว
แลวเหวยงไปตกลองแทน แมจะมแรงไมมากเทาชายรางถก แตแรงเหวยง
นกชวยใหเกดเสยงดงกองสะทอน นางจงพยายามตตอไป แมจะมทหารวง
ออกมาลอมตวนางไว แตพวกเขากทำาไดแตเตอนในสงทนางทำาเทานน
‘หามลนกลองรองทกขในวนมงคลเหรอ เพราะจะนำาความอปมงคล
มาให งมงายสนด’
หลงถงรเพราะเสยวเปาเตอนแลว ทวานางกตดสนใจทำาไปแลว และ
ตองเปนวนนเทานน เพราะวนนนางหนออกมาไดอยางลำาบากยากเยน วนอน
คงไมสามารถหนไดอกเพราะไมมโอกาสดๆ แบบน
หามฆาชาวบานทมาลนกลองรองทกข แมจะฝาฝนขอหามลนกลองใน
วนมงคลกตาม แตจะมโทษโบยยสบไม แลวอยางไร ไมมอะไรตองเสยแลวน
เสยงสกครง แคถกโบยไมถงตายหรอก
“หยดนะ อยากตายหรอ”
“น ฟงอยหรอไม”
“เจานดอดานชะมด”
หลงถงไมสนใจเสยงพวกทหารทบนพมพำาอยนอกศาลา นางยงคงมง
หนาในเปาหมาย เสยงกลองดงขนาดนในวนคลายวนประสตของฮองเฮา ฮองเต
ไมเสดจมาทอดพระเนตรหนาตาคนอยากตายทสมองมปญหากคงแปลกแลว
ตงๆ!
‘รอนานแลวนะ ฮองเตยงไมเสดจมาหรอ จะใหนางยนตกลองถงเชา
หรอไง หมดแรงตายกอนพอด’ หลงถงกดฟนกรอด รางกโงนเงนไปมา ไมได
แสดงละครตบตา แตเพราะนางเหนอยมาก ลมหายใจกหอบถกระชน
“ถาฝาบาทไมเสดจมา ขาจะไมหยดตกลอง” นางยนกรานหนกแนนดวย
เสยงแหบแหงและเบา แตกพอใหไดยนกนถวนทวแนนอน
ใหรไปสวาจะนอนหลบกนลง เสยงกลองดงขนาดน ยคนไมมเสยงรถ
38ภรรยาทรราช เลม 1
หรอเสยงเครองจกรรบกวน การตกลองใบใหญยอมมเสยงดงไมธรรมดาอย
แลว นางจะไมหยด ใหตายกไมหยด จนกวาจะสำาเรจ ชวตตองไมลำาบากหรอ
คอยหลบหนเปนนกโทษไปจนตาย!
“ขาใหคนไปกราบทลฝาบาทแลว”
“ด” หลงถงกดรมฝปากใหเจบเพอเรยกสตไวใหมนคงจนไดกลนคาว
เลอดในปาก ชวตรนทดตงแตเรมตน มาถงกอดอยากปากแหง นอนปวย จนถง
ขนแหกคกทำารายคน มนไมมอะไรเลวรายไปกวานแลว ไมรวานางยนตกลอง
อยนานแคไหนจนปวดเมอยแขนไปหมด สองขาสนไมหยด การมองเหนก
พรามวเตมท เสยงรอบขางดงหงๆ เหมอนมแมลงบนขางๆ หหลายตว นา
รำาคาญมาก
“ฝาบาทเสดจ!”
เสยงขานประกาศการมาถงของฮองเตเหมอนเสยงสวรรค หลงถงถอด
หมวกเหลกของทหารออก เผยใบหนาทแทจรงแลวหยดการตกลอง หนไปมอง
บรษวยกลางคนซงมรปรางสงในชดสเหลองทองอรามปกลายมงกร ไวหนวด
เคราดเขมขรม ไมไดขเหรอยางทนางคด แตกลบดภมฐาน มอำานาจบารม แผ
ความกดดนจนทำาใหนางทรดตวนงลงกบพน
ไมใชความกลวเกรง แตเปนความเหนอยลา
“หลงถงอ”
สรเสยงทแผวเบานนทำาใหหลงถงแทบจะเคลมหลบ นางหรตาลงครง
หนง ไมคาดคดเลยวาฮองเตในยคนจะมเสยงนาฟง แมจะแกคราวพอกตาม
ทงทตอนแรกดแผความกดดนนาเกรงขามขนาดนน
“ฝาบาทเพคะ หมอมฉนขอพระเมตตาจากพระองคเพคะ ไดโปรดชวย
หมอมฉนดวย”
หลงถงเอยเสยงแหบเบาหววคลายจะเปนลม แตยงพยายามควบคม
รางทโงนเงนจะลมลงใหหยดขน นางชอนตาขนมอง แววตาสะทอนความ
มงมนและเดดเดยว ไมมแมแตนำาตาสกหยด ยกเวนเหงอทไหลรนแทนนำาตา
มณน�ำคำง39
“เจารหรอไมวาทำาความผด…”
“หมอมฉนรทกความผดทหมอมฉนกระทำาลงไปทงหมดเพคะ” หลงถง
ตดบท ตอบเสยงเดดเดยว รวาไมควรเถยงฮองเต แตนางมาจากยคเทคโนโลย
มสทธในความเปนมนษยทจะเรยกรองความยตธรรมใหรางใหมของตวเอง
“แตเรองเดยวเพคะฝาบาท... ทหมอมฉนไมอาจยอมรบได”
เฮอก เหนอย จะหลบอยแลว หญงสาวขงตาเตมท “หมอมฉนไมไดฆา
บตรชายของอครมหาเสนาบดเทยนฉน หมอมฉนถกใสราย และหมอมฉน
ตองการใชสทธในการลนกลองรองทกขใหพสจนทกขอกลาวหาของอครมหา
เสนาบดเทยนฉนเพคะ”
พดแตเนอไมเอานำา หลงถงตองประคองสตทมไวสดชวต เพอยนกราน
ความตงใจและความบรสทธของตวเอง ขนาดออนแรงมาก นางยงพดประโยค
ยาวๆ ออกมาไดโดยไมหอบหายใจ กนบวาฝนเตมท จะขาดชวงไมได
“เจากลาวหาวาเราไมยตธรรมกบเจาหรอหลงถงอ” ฮองเตตรสถามดวย
สรเสยงเขมขน แตไมอาจกระตนตอมความกลวใดๆ ของหลงถงได เพราะนาง
มงไปทอน ไมใชนำาเสยงหรอสหนาของฮองเตวาอยในอารมณไหน
‘ยตธรรมกบผนะส! ไมอยากจะพดใหกรวจนเสนพระโลหตในสมอง
แตก’ นางจงตองพดประจบไวกอน
“ทรงยตธรรมกบหมอมฉนเพคะ เมอพระองคเสดจมาทน มารบเรอง
รองทกขของหมอมฉนดวยพระองคเอง”
“เจาลนกลองในวนมงคลของฮองเฮา”
นเปนการบอกนยๆ วาไมรบเรองรองทกขของนาง เพราะความผดทลน
กลองในวนมงคลของฮองเฮานะหรอ หๆ
“หมอมฉน… ขอใหพระบารมและพระเมตตาของฮองเฮา… ทรงชวยให
หมอมฉนพนจากความทกขนดวยเพคะ ใหการลนกลองในวนนเปนการบอก
ถงความมคณธรรมสงสงของฮองเฮา ททรงชวยประชาราษฎรใหอยเยนเปนสข
ปราศจากความทกขทงปวง”
40ภรรยาทรราช เลม 1
หลงถงทำาเสยงสะอนไหเลกนอย กอนจะโขกศรษะใหแกวนมงคลของ
ฮองเฮา ทจะชวยใหนางพนจากมลทนทถกใสราย หากไมสอพลอ อำานาจเมตตา
ไมเกด
หลงถงไดยนเสยงถอนพระปสสาสะของฮองเต คงไมรจะหาขออางไหน
มาดงนางใหลงเหวอก นางรสกขนหวลกเมอสายพระเนตรของฮองเตนนมแรง
กดขมบางอยาง
นางพดอะไรผดหรอ
“เจามความผดมากมาย ทไมมสทธมาลนกลองดวยซำา ยงจะมหนามา
เรยกหาความยตธรรมอกอยางนนหรอ”
นำาเสยงเนบนาบทกลาวคำาพดเสยดสนน ไมใชสรเสยงทมนมอบอนและ
ทรงพลงของฮองเตอยางแนนอน หลงถงเงยหนาขนมองตนเสยงทแทรกเขามา
ดวยความสงสย
ความพรามวเรมชดเจนขนบางเมอนางเพงสมาธอยางเตมท และมอใต
แขนเสอทใชเลบยาวจกลงบนแขนเพอใหรางกายตนตว ความเมอยลาทรมเรา
รางกายถกกดไวภายใตความสนใจใหมของนาง บคคลทสามซงเปนเจาของ
ถอยคำาเสยดสเยยหยนในการกระทำาของหญงสาวกาวมายนอยขางพระวรกาย
ฮองเต หลงถงเหนแวบแรกกอดรสกสะทานวาบในใจไมได ไมคดวาในยค
โบราณแบบนจะมคนหนาตาดดวย
ไมผด หนาตาดมเสนห ดงดดสายตาคนใหจองมอง ใบหนาของบคคล
ทสามนนหลอเหลาชวนมอง ควเขมเฉยงขนเหมอนควมงกร ภายใตควมดวง
ตาเรยว หางตาสงขนดคมเหมอนดวงตาของเหยยวนกลา ขนตาเปนแพยาว
จมกโดงเปนสนเดน รมฝปากบางเฉยบสชมพ ผวขาวเหลองเนยนมากเหมอน
ผวผหญง แตลกษณะเหลานไมไดทำาใหชายหนมดสำาอางนก ประกอบกบความ
สงประมาณรอยแปดสบเซนตเมตร ทงยงมลาดไหลกวาง แมกระดกขอจะใหญ
แตกลบดสมสวนมพลงนายำาเกรง
“ผานไปไมนาน กจำาขาไมไดเสยแลวหรอ” เมอสมผสไดวาสายตา
มณน�ำคำง41
หลงถงอทมองเขาเตมไปดวยความแปลกใหม คลายมองคนทไมเคยรจกกน
มากอน ชายหนมกยกยมมมปากดแคลน ไมไดแปลกใจกบสายตาแบบนน แต
เขากลบมองวาเปนสายตามารยาชวนใหคนสงสารมากกวา สงสยเขาคงจะ
ลงโทษหญงผนนอยเกนไป นางถงยงมมารยามาใชสายตาแบบนกบเขาได แค
วรกรรมทนางกอ เขากไมแปลกใจเลยวาสนดานแบบนจะโผลออกมายามท
ชวตเฉยดใกลความตาย นางเรยกรองความสนใจจากเขาไมไดหรอก
“ทานเปนสามขาหรอ” หลงถงกะพรบตาถๆ เรยกสตกลบมาจากรปโฉม
ลวงตา เมอเขาเอยประโยคนนออกมาดวยสายตาและทาทางทเปนอรและม
ความสมเพชดแคลนนาง หญงสาวจงลองทบทวนประวตเจาของรางอกครง
กอนจะตวดสายตาขนมองใบหนาหลอเหลาทใชสายตาเยนยะเยอกมาดรายจอง
มองนาง ไมมความเมตตาปราน ดจพรานปานกลาทมองเหยอเพราะหมายจะ
สงหาร
อครมหาเสนาบดเทยนฉน!
เทยนฉนเพยงแคเลกควขวาขนกบคำาถามของหลงถงอ และใชรอยยม
เหยยดมมปากเปนคำาตอบใหนางเขาใจแทน
เขาตองสมเพชในคำาถามบาบอนแน กลาถามไดอยางไรวาเขาเปนสาม
หรอไม ตอนนฐานะของนางเปนนกโทษ ยงจะเปนภรรยาของคนชนสงอยาง
เขาอกหรอ
“แตทานยงไมหยาขา” หลงถงยมนอยๆ ใหเทยนฉน ดวงตาสะทอน
ความเฉยชา ทวาแฝงความทาทาย ทำาใหนางไดเหนวาเปลอกตาของเขาเรม
กระตก
เขาหยาเจาของรางนไมได เพราะเปนสมรสพระราชทาน บดาของเขา
เปนคนทลขอ แมตอนนนางจะถกใสรายหรอมพนเพครอบครวไมดแลวกตาม
เขาจงคดจะใชความผดและความตายมาหยากบรางน หลงถงไมแนใจวาสงท
เขาทำานนผดมากแคไหนกบการทำาแบบนตอภรรยาพระราชทาน แตความผด
ทเจาของรางนโดนลงโทษ ฮองเตไมทรงคดคานอะไร อาจจะลงโทษได แตหยา
42ภรรยาทรราช เลม 1
ไมได
เรองนนางไมคอยเขาใจนก แตตอนนนางยงเปนฮหยนใหญของทาน
อครมหาเสนาบดเทยนฉน แมจะถกลงโทษทกระทำาผดกตาม นางฟงมาจาก
สองสาวใชลวนๆ
“ฝาบาทเพคะ” หลงถงหนไปกมหมอบทางฮองเตททอดพระเนตรสถาน-
การณเงยบๆ โดยไมตรสอะไรสกคำา
“หมอมฉนลนกลองรองทกข ขอพสจนคดฆาบตรชายสามของตน ให
ความผดของหมอมฉนผานกระบวนการยตธรรมทควรจะเปนดวยเถอะเพคะ
หมอมฉนถกลากเขาคกหลวงดวยความอยตธรรมทอครมหาเสนาบดเทยนฉน
มอบให”
หลงถงรสกวาไรขนออนบนแผนหลงลกเกรยว เพราะมกระแสบางอยาง
สงมากดขม เปนสญญาณเตอนเมอนางกราบทลฮองเตดวยนำาเสยงทเดดเดยว
มนคง นางไมใชหลงถงอ แตคอหลงถง ผมาจากโลกอนาคตทเจรญรงเรอง
ชวตทสองนนางจำาเปนตองกลวใครมาขมอกหรอ มสองมอสองเทาหนงสมอง
ทพกพามาจากโลกอนาคต ถานางไมตาย กเตรยมตวถกตอบโตกลบใหด
“แตเจาทำาผดอยางใหญหลวง” เทยนฉนเอยเสยงเยนดวยแววตาทแฝง
ความดกราว ชวนขมขวญคนถกมอง บรรยากาศกดดนจนทกคนพานรสกแนน
หนาอก
“ทำาผดอะไรหรอเจาคะ” หลงถงยยวนกวนประสาทดวยการทำาหนาตา
ใสซอถามกลบ “หรอเพราะขาฆาบตรชายของทานซงเปนความผดใหญหลวง
ขาไมไดเปนคนทำา ลวนเปนการใสราย”
ตลก! แคลกทเกดจากอนทไมไดตบแตง และลกของอครมหาเสนาบด
เทยนฉนไมไดเปนเชอพระวงศเสยหนอย ทเรองใหญโตขนาดทเขามอำานาจ
ลงโทษเจาของรางนไดอยางโหดเหยมไรความยตธรรม หรอในยคนมกฎหมาย
ใหสามลงโทษตามทเหนสมควรได ผดถกอยางไรนางตองรนใหถงทสดกอน
“ถาจะกลาวถงความผดอนททานกดดนขาใหไดรบความอยตธรรม แหก
มณน�ำคำง43
คก และทำารายทหารจนสลบละก คงเปนความผดของทานดวยเชนกน เพราะ
ทานเปนตนเหต ยดเยยดความผดใหขาโดยไมผานกระบวนการพสจนใดๆ
ตามกฎหมาย และ…” ดวงตาของหลงถงเผยรอยยมหวานหยด แมจะทำาหนา
นวควขมวดยามทโตเถยงกตาม
“ทานอครมหาเสนาบดเทยนฉน เปนสามถกตองตามจารตและกฎหมาย
ของขา ความผดของภรรยากคอความผดของสามดวยเชนกน!”
‘ลกของเขาตาย แลวมาโกรธแคนจนลากนางเขาคก ไปกราบทลอะไร
ฮองเตกน เขาถงมสทธมาควบคมการลงโทษนางทกอยางเชนน ไมมการพสจน
หาความจรงใหชดเจนกรบดวนตดสน’ นางจงตองเรยกรองความยตธรรมให
ตวเอง ดวยไมอยากใชชวตแบบหลบหนในฐานะนกโทษ
หลงถงพดในใจพลางขยบมมปากเลกนอยคลายยมแตไมยม ดวงตาค
สวยแวววาวดวยหยาดนำาบางๆ ยงทำาใหนางเปนหญงสาวทนาสงสารและ
บอบบาง ขดกบคำาทแฝงความทาทายอยางมาดมนโดยสนเชง และสงหนงท
ทำาใหเกดความคลางแคลงสงสยคอ เมอฮองเตไดฟงทนางพดกมสพระพกตร
ซดลงอยางเหนไดชด ราวกบวานางไปสะกดตอมบางอยาง หรออาจจะทรงคด
ไมถงวาชองโหวทคนฉลาดอยางเทยนฉนมองขามไปจะยอนกลบมาทำารายเขา
ได
หรอฮองเตกบเทยนฉนจะมความลบอะไรทกระทำากบหลงถงอ
หมายความวาสมรรวมคดกนอยางนนหรอ กอาจเปนไปได เพราะเรองนด
เลอนลอยแปลกๆ หลงถงรสกทะแมงๆ ตงแตไดยนเรองราวเจาของรางนแลว
บางครงคนฉลาดวางแผนกบคนโงๆ จนไมไดคดใหรอบคอบ เพราะ
คนโงไมมทางพลกแพลงและพบชองโหวของแผนการนนไดอยางแนนอน
หลงถงอหวออนเกนไป ไมมทางพลกสถานการณหรอพบชองโหวของแผนท
เทยนฉนทำาไวอยางลวกๆ เขาถงไดนงนอนใจ และคาดไมถงกบสงทนางทำาไป
ทงหมดในวนน มนกะทนหนและเรวเกนกวาทเขาจะรบมอได หรอเขาจะไมได
ฉลาดอยางทคด ไมมไหวพรบจะแกไขสถานการณ
44ภรรยาทรราช เลม 1
นอาจเปนจดออนของคนฉลาด แตหลงถงกไมวางใจนก อาจจะมอะไร
ซอนอยหลงจากน และคดวาคงตองหาคำาตอบกบเรองนใหได แตทแนๆ คอ…
“เจาข ขาหรอ” ใบหนาหลอเหลาของเขายงคงมความสงบนง แต
คลนใตนำาทกำาลงกอตวนนเชยวกรากรนแรง รางสงใหญแผรงสอำามหตออกมา
ดวงตาคมคนนดำาสนทเหมอนเหวลกทยากจะหยงถงความคด แมแตนำาเสยง
กทมลกเกนกวาจะคาดเดาอารมณของเขาได
ผหญงคนนจะลากเขาตดรางแหไปดวยประโยคทวา ‘ภรรยาผด สาม
ตองผดดวย’ อยางนนหรอ นางหาขออางนมาใชกบสถานการณเอาตวรอดได
อยางนาปรบมอใหจรงๆ แตในสายตาของเขาชางนาสมเพชสนด ทงยงไรสมอง
ไมกลาวความผดทตนสงหารเดกบรสทธ แตโทษตนเหตเชนเขาททำาใหนาง
ตองแหกคกและทำารายทหาร
“ฝาบาทเพคะ” หลงถงไมตอบคำาถามนน แตกลบหนไปคำานบฮองเตท
ยนทอดพระเนตรสถานการณอยเงยบๆ
“หมอมฉนขอเวลาหกสบวนในการพสจนความผดของตวเอง ทขอเวลา
นานเชนนเปนเพราะหมอมฉนตองรบโทษแหกคกและทำารายทหาร รวมถง
ลนกลองในวนมงคล อาจจะบาดเจบจนพสจนตวเองไมไหว หมอมฉนตองการ
เวลาในการรกษาดวย สวนเรองการฆาบตรชายสามกบหญงอน หากหมอมฉน
กระทำาผดจรง หมอมฉนพรอมถกลงโทษตามกฎหมาย และหยาขาดกบตระกล
เทยนโดยสมบรณดวยความผดทชวราย แตถาหมอมฉนถกใสราย กขอใหทรง
เมตตาใหหมอมฉนหยาขาดกบตระกลเทยน และใหอครมหาเสนาบดเทยนฉน
ชดใชความเสยหายแกหมอมฉนเปนเงนแปดพนตำาลงในการใชชวตใหม และ
สามารถแตงงานใหมไดเพคะ!”
หลงถงตงใจจะพสจนความจรงน และใหเทยนฉนชดใชคาเสยหายให
บานตะไทเลยทเดยว จะไดคดวางแผนและหาทางออก หากมความผดจรง
นางจะไดหาทางหนไดทนทวงท แตอยางนอยใหนางไดพสจนตวเอง แมจะเปน
เรองทเสยงสำาหรบคนไมรอะไรเลยอยางนาง
มณน�ำคำง45
เพราะตองการเรยกคาเสยหาย หากความจรงเปดเผยวารางนเปนผ
บรสทธไมใชฆาตกรฆาเดก คดถงเงนแปดพนตำาลง หญงสาวกรสกเหมอนม
พลง เรยวแรงบงเกดขนมาราวกบมปาฏหารย หวใจพองโตชอบกล ทงทกำาลง
เผชญกบความตงเครยดอยกตาม
จรงๆ ททำาอยตอนน หลงถงรตวดวาเปนสนขจนตรอกทหาทางรอด
จนนาสมเพช เทยนฉนมอำานาจ มเงน และมทกอยางทเหนอกวา ยอมตองชนะ
และผลกใหนางกลบสการเปนฆาตกรฆาเดกเชนเดมไดงาย หากไมดนรนเอา
ตวรอด ชวตจะมความหมายอะไร ทกอยางตองเสยงตองลองทำา แมโอกาสท
จะชนะมนอยกตาม
ทกคนทไดยนคำาพดของหลงถงตางพากนตกตะลงไปชวขณะ ไมคดวา
นางจะพดเพอเจอไดขนาดน ผหญงในยคน หยาแลวจะแตงงานใหม พรอม
คาเสยหายทใหชดใชใหญโตยงกวาภเขาไทซานแบบน ออกจะเพอไปมาก
“ความผดของเจา เราไดมอบหมายใหอครมหาเสนาบดเทยนฉนเปนผ
จดการ ดวยเปนเรองในครอบครว เขาตองการจะพสจนหรอไมกอยทเขา การ
ลงโทษทเจาไดรบนนเปนสถานเบาทสด ดวยเปนภรรยาพระราชทานจงไมอาจ
หยาได แตกจำาตองลงโทษตามความผด ทวาโทษของเจาไมถงขนประหาร ดวย
เดกผนนเกดจากอนภรรยา หากเจาคดวาสามไมยตธรรม จะขอหาหลกฐาน
พสจนความจรงดวยตวเอง เรากยอมอนญาตทกคำาขอทกลาวมา”
ฮองเตทอดพระเนตรสหนามาดมนเดดเดยวของหลงถงอยางใชความ
คด แตไมนานกตรสบางอยางทนางเขาใจผดใหกระจาง และพระราชทาน
อนญาตตามคำารองขอของนาง ในเมอนางไดลนกลองรองทกขแลว
เทยนฉนมองหญงสาวทเปลยนจากหนามอเปนหลงมอ เมอไดแหกคก
มาลนกลองรองทกข เขาไมคดวานางจะเรยกรองอะไรแบบน นางเคยรกเขา
มาก จนเขาคดวาชวตนการจะสลดผหญงทนารงเกยจคนนออกไปจากชวตนน
เปนเรองยาก แตเวลานในดวงตากลมโตคนนกลบไมมความรกหรอความอาลย
อาวรณใดๆ หรอการทเขาโหดรายตอนางจะทำาใหนางแคนใจมาก คนอยาง
46ภรรยาทรราช เลม 1
เทยนฉนไมไดกลววานางจะมาแกแคน และเขาไมรสกใดๆ กบการเปลยน
ไปของหลงถงอ
หากนางคดจะตอกรกบเขาจรงๆ เขาจะทำาใหนางเสยใจทสดทไมยอม
โดนทรมานในคกจนตายไป ในเมอวงเขาหาไฟอยางไมกลวตาย เขากพรอมจะ
สนองให คดวาทำาอยางนแลวจะทำาลายอำานาจและชอเสยงของเขาไดหรอ นาง
จะไมมวนไดเงนสกอแปะเดยวจากเขา และไมมวนทนางจะเปนผบรสทธในขอ
กลาวหาของเขาได!
ฮองเตเลกพระขนงขนสง มมพระโอษฐยกขนเลกนอย ทอดพระเนตร
ไปทางเทยนฉน แลวกหนกลบมาตรสกบหลงถงตอ
“เราใหเวลาเจาหาหลกฐานมายนยนความบรสทธของตวเองสามสบวน
ในสวนของโทษแหกคกและทำารายทหาร รวมทงลนกลองในวนมงคล เราจะ
ลงบญชดำาไวกอน ครบสามสบวน เราจะตดสนโทษของเจาดวยตวเอง”
ฮองเตทรงประกาศออกมาดวยสรเสยงหนกแนนทสะเทอนเขามาในหว
ของหลงถง นางรสกเหมอนอยระหวางสวรรคกบนรก แตนคงเปนทางเดยวท
จะทำาไดเพอใหมชวตทดในอนาคต นางจะตองผานดานนไปใหได แมเทาขวา
จะอยฝงสวรรค มความสขทคดถงความสำาเรจของตวเอง ทวาเทาซายทอยใน
นรกกจะแสบรอนหนอยๆ กบชวตบดซบทถกใสรายจนมคดตดตวแบบนกตาม
“เปนพระมหากรณาธคณอยางหาทสดมไดเพคะ” หลงถงประสานมอ
โขกศรษะกบพนเบาๆ สามครงดวยความซาบซงใจ “ฝาบาทเพคะ หมอมฉน
กลบจวนและดำารงตำาแหนงฮหยนใหญตอไปไดใชหรอไมเพคะ”
นางจะลมความสำาคญขอนไปไมได การสบหาความจรงจำาตองอยใน
จวนทเกดการกระทำาผด หากอยนอกจวนอครมหาเสนาบดเทยนฉน กจะสบหา
หลกฐานมาพสจนไดยากมาก ยงมคนคดจะขดขาใหนางแพอยแลว ยงตอง
รอบคอบและระวงใหมากทสด อยากไดลกเสอ กตองเขาถำาเสอ อกอยาง...
นางกไมอยากลำาบากอยขางนอกดวย อยางนอยอยในตำาแหนงฮหยนใหญจะ
ไดมบรวาร มขาวกน และอยสบายหนอย
มณน�ำคำง47
ไมคบท แมคบใจ แตกอยได
เมอหลงถงเอยคำาพดหาวหาญออกไป เทยนฉนกหนมามองนางชาๆ
ดวยสายตาคมกรบ เปนเชงวาเจากลามาก และนางกสงสายตาตอบกลบไป
อยางสวยงามเปนเชงวา...แนนอนเจาคะ
“แนนอน เจายงคงเปนฮหยนใหญเชนเดม”
คำาตอบชชะตานางถกตรสออกมาดวยความสงบทวาทรงพลง ชวนให
หลงถงอนใจอยางยง ทในทสดนางกไมตองอดขาวอดนำานอนตากยงอยใน
คกมดอนหนาวเหนบอกแลว ขณะเดยวกนเสยงถอนหายใจของเหลาทหารทเฝา
ดอยกดงขน การลนกลองรองทกขคราวนนบวาประสบความสำาเรจ นางคงตอง
ขอบพระทยฮองเฮาทวนนเปนวนคลายวนประสตของพระองค ทำาใหประชาชน
ตาดำาๆ อยางนางไดรบพร ไดแหกคก และประสบความสำาเรจเชนน
นางยมกรมดวยความปลาบปลมใจ…
หลงถงไดรบการปลดพนธนาการจากการเปนนกโทษทเทยนฉน
ยดเยยดใหกะทนหน และไดรบความเมตตาใหพสจนความผดของตวเองได
แตการทนางแหกคกและทำารายทหาร ทงยงลนกลองในวนมงคลกตองถก
ลงโทษ ทวานางไดรบการยกเวนไวกอน ขณะทสองสาวใชของนางไมไดรบการ
ยกเวนโทษดวย
เสยวเปากบเสยวตโดนลงโทษโบยกนไปคนละยสบไม แตกยงมขาวราย
มาใหสะเทอนใจอก เมอเทยนฉนขอลาพกงานถงหนงเดอน เวลามเรองสำาคญ
ถงจะเขาประชมททองพระโรง นนเทากบเขามเวลามาคอยขดขานางชดๆ
แมเทยนฉนไมชายตาแลหรอตวดสายตาประทษรายใสหลงถง แตความ
เงยบของเขากเปนภยอนตราย เพราะนางไมรเลยวาเขาจะมาไมไหนทจะทำาให
แผนของนางพง จนตองกลายเปนนกโทษโดยสมบรณ
หลงถงไดดมยามาหลายเทยบกอนจะออกจากวง แมวรกรรมของนาง
จะผดใหญหลวง แตกถกกลบหายไปกบสายลม ดวยฮองเตนนหวงในชอเสยง
48ภรรยาทรราช เลม 1
ของทหาร และกอนความจรงกระจาง ไมควรมเรองเสยหายเลดลอดออกไป
ใหผคนคยกนอยางสนกปาก สหนาหลงถงไมตางอะไรจากคนททองผก นาง
ทรมานกบสงขารนมาก ดวยพษไขรมเรา สวนเสยวเปากบเสยวตกนงกอดคอ
รองไหเงยบๆ ตรงมมหนงในรถมา ใชมอรองบนทายทปวดแสบปวดรอนจน
ราวถงอวยวะภายในอยางอดทน
“ขาขอโทษ” หลงถงเอยอกครง นางลอยตวจากการโดนโทษโบยได
เพราะตองสบหาหลกฐานยนยนความบรสทธใหตวเอง ทวาสองสาวใชยงตอง
พลอยเดอดรอนไปดวยอก
ชวตในรางใหมเรมตนไดยำาแยกวาทนางจนตนาการไว มาถงกตอง
ทรหดอดทนยงกวาทหาร หลงถงไดแตกำาหมดแนน อดทนแลวอดทนอก จน
ไมรจะสรรหาคำาไหนมาบอกตวเอง นอกจากคำาวา ‘อดทน’
นเปนรถมาธรรมดาของจวนเทยนฉน หลงถงมนใจวาเทยนฉนตองสง
ใหคนบงคบรถมาแยๆ เพอกลนแกลงนางแน แตนางอยากจะเชดหนาใส แลว
บอกวาทานไมมวนมความสขบนความทกขแคนของขาหรอก
ความยาวนานทลาชายงกวาเตาคลาน ในทสดรถมากหยดลง เสยวเปา
ขมความเจบเดนชาๆ ไปเปดมานหนารถมาใหเจานายสาวเดนออกไป หลงถง
มองพนกบตวรถมาทสงพอควร มนควรจะมบนไดไมใหเหยยบลงไปส แตน
มคนจงใจเมนเฉย ไมยอมเอามาให
“ฮหยนเจาคะ บาว…”
“ไมตอง”
เสยวตเหนสายตาของหลงถงอทมองพนจงเขาใจทนท เลยคดจะลงจาก
รถมาไปเปนทรองใหเจานายลง แตเจานายกลบพดหามไวกอนทนางจะพดจบ
โดยไมหนไปมอง
มาถงหนาจวนเสนาบดแลว หญงสาวเงยหนาขนมองปายไมหนาใหญท
ใชหยกแกะสลกเปนตวอกษรตดไวอยางหรหราวา ‘จวนอครมหาเสนาบดเทยน’
แลวแคนยมเยาะดวยความรสกตลกขบขน
มณน�ำคำง49
มนกสวยดดมระดบ แตนาเสยดายทนางไมคอยปลมเจาของจวน เลย
รสกวานเปนการโออวดฐานะของตวเองเกนไปหนอย แตมนคงเปนเรอง
ธรรมดาของยคนสนะ
หลงถงมองประตจวนสแดงชาดบานใหญ และสงโตเหอตงหนสองตว
ซายขวาทแสดงความนาเกรงขาม กำาแพงสงทกนสายตาไมใหเหนถงภายใน
จวน ดจากขางนอกแลวความกวางและใหญโตของพนทคงทำาใหนางตาลกวาว
ได
หญงสาวยนอยดานหนารถมาทมแผนไมยนออกมาเลกนอยโดยไมขยบ
ไปไหน หนาจวนมบาวรบใชยนอยสองคน คนทบงคบรถมากยนจงมาไมได
ขยบตว สกพกประตบานใหญกเปดออกมาพรอมสาวใชในชดสฟานวลสองนาง
“ฮหยน ตอนรบกลบจวนเจาคะ” สาวใชสองนางยอกายใหหลงถงออยาง
ไมเตมใจ เหมอนทำาลวกๆ พอเปนพธเทานน ใบหนาของพวกนางบงตง แสดง
ความเปนปรปกษทางสายตาอยางชดเจน
หลงถงกลอกตาพลางแคนหวเราะออกมาอยางเยนชา รสกวาการอยใน
ถำาเสอจะเปนเรองทยงยากแลว คงมงและจงจอกอยดานในจวนใหเผชญอก
มากมายสนะ นแคดานแรกเทานน นำาจมๆ
“ไหนบนไดไมละ” หลงถงยมนอยๆ ใหพวกนาง พรอมคำาถามเสยง
นมนวลไรพษภย ทำาใหสาวใชสองนางนนแอบชำาเลองขนมามองสภาพของคนท
พวกนางเรยกวาฮหยน และเหยยดยมมมปากดวยความสะใจเบาๆ
‘ผหลงถงอเปนคนดทสาวใชหมนไสหรอไงนะ สาวใชพวกนจงทำาตวไร
มารยาทแบบนได’
“ไมมเจาคะ” สาวใชหนาสวยทมวยผมสง ปกปนดอกบวหยกยมกอน
จะตอบเสยงหวน แววตาสะทอนความเยยหยนทฮหยนใหญอยางหลงถง
แมแตบนไดไมลงจากรถมายงไมม
“เจากไปหามาใหส ฮหยนไมสบายอยนะ!” เสยวตเปนฝายทนไมไหว
กบกรยาเฉยเมยของสาวใชสองนาง จงขนเสยงสงใหไปหามาใหหลงถงอ
50ภรรยาทรราช เลม 1
“แตทานอครมหาเสนาบดเทยนฉนสงไว” เมอมคำาสงของนายใหญ
สาวใชทงสองนางกหวเราะคกในความโงเขลาของเสยวต พวกนางกลาเหมเกรม
ในเมอสตรตรงหนาทเปนฮหยนใหญ... กแคนกโทษทถกปลอยตวชวคราว
เทานน พวกนางไมนบเปนนายใหเสยศกดศรหรอก มใครในจวนบางทไมร
วาหลงถงอทำาอะไรไว และการกลบมาคราวนควรไดรบผลอยางไรททาทาย
เทยนฉน
“พวกเจา!” เสยวตกำาหมดแนน เหมอนถกคำาพดประโยคนนตอกกลบ
ทำาใหพดไมออก จนเสยวเปาตองจบมอปลอบไว เมอเปนคำาสงของอครมหา
เสนาบดเทยนฉน พวกนางจะไปทำาอะไรได
“ฮหยน” เสยวตรสกสงสารหลงถงจบใจ เมอสถานภาพในเวลานไมคอย
ดนก แตหลงถงไมไดสนใจเรองเลกนอยแคน
“พวกเจาชออะไร” หลงถงไมโกรธ แตยงคงยมนอยๆ ยามทถามชอ
ทำาใหทงสองคนหนไปมองกน แลวจงหนมามองนางดวยความระแวงเลกนอย
วาทำาไมนางถงไมโกรธ กอนจะตอบคำาถามอยางไมคอยเตมใจ
“ขานอยหรอเจาคะ” สาวใชหนาสวยทปกปนดอกบวหยกพด
“ขานอยหรเออรเจาคะ” สาวใชทมใบหนาหวาน แตดวงตาสะทอนความ
แพรวพราวเจาเลหแนะนำาชอตวเอง
‘ทแทกสองพนอง มนา... ถงไดผนกกำาลงกนดจง’
หลงถงเลกควพรอมกบถามเสยงเลกนารก “เจาเรยกขาวาอะไรนะ”
“ฮหยนเจาคะ” ทงสองตอบพรอมกน
“หรอ เจาเปนคนทงดงามมากคนหนง มาใหขาดเจาใกลๆ หนอยส”
หลงถงเปลยนประเดน
เสยวเปาและเสยวตเองกมวแตขงตาดดนมองสองสาวใชจนลมความ
เจบไปชวขณะ การกระทำาของหลงถงสรางความสงสยใหทงสองจนวางทาไม
ถก แตแคแวบเดยวกกลบไปวางมาดชคอเหมอนเดม
เมอหรอไดรบคำาชมจากหลงถงกยมกรม พลางเชดหนาเลกนอยเขามา
มณน�ำคำง51
ใกลๆ รถมา
“กมลง” หลงถงออกคำาสงเสยงนมทแฝงความเครงครดไวในนำาเสยง
ขณะเดยวกนกเอยงคอเลกนอยมองหรอทขมวดควสงสย หญงสาวแอบกลอก
ตา นกขำาในความทมทอของหรอจรงๆ แคคำาวากมลงกยงไมเขาใจหรอ
“กมลง” หลงถงเอยทวนอกครงอยางใจเยน
เสยวเปาอมยมเขาใจ เสยวตเอยงคอดวยความมนงงเพราะยงไมเลก
สงสย หรอกบหรเออรเรมประมวลคำาสงในสมอง กอนจะพากนทำาหนาบงตง
ทนท
ครนรสกเหมอนถกกดหว หรอกเงยหนาขนมองหลงถงพลางตอบเสยง
แขงอยางไมยนยอม “ทานไมมสทธมาสงขานอยนะเจาคะ”
“ขาอยสงกวาเจา...” หลงถงชตรงตำาแหนงทยน ซงนางยนสงกวาสอง
คนนมาก “และขายงเปนฮหยนใหญ เจายงแทนตวเองวาขานอย เจาตางหาก
ทไมมสทธ… ขดคำาสงขา!”
“ในเมอไมมบนไดไมตงใหฮหยนขาเดนลงจากรถมา พวกเจาสองคนก
เปนแทนเถอะ ในเมอพวกเจาสองคนไมไดอยในคำาสงของทานอครมหาเสนาบด
เทยนฉน” เสยวตเชดหนาพดแทนเจานาย
“จะ…เจา” หรออกอกเพราะเถยงไมได ในเมอเสยวตพดถก พวกนาง
เปนสาวใช ไมไดถกหามรบใชฮหยน เพยงแต…
“แตทานอครมหาเสนาบดเทยนฉนใหมาตอนรบเทานนนะเจาคะ ขานอย
ไมมหนาทอยางอนตามทฮหยนตองการหรอกเจาคะ” หรอยมอยางภมใจท
สามารถแกไขสถานการณได ไมตองเปนววเปนมารบใชฮหยนฆาตกรผน
เหมอนวาการแผลงฤทธของสองสาวใชทเอามาตอนรบนางจะไม
ธรรมดา ดอรน เยอหยง แลวยงดหมนผอน ถาเชนนน... อยาหาวานางทำาอะไร
ไมเกรงใจกแลวกน ในเมอนางเลอกไมออนแลวไมรบ
“เจา… ทาทายขาหรอ” หลงถงเปลยนจากสหนายมนอยๆ เปนนงขรม
ในพรบตา พรอมกบเทาทกดลงบนบาของหรอ เพราะนางอยใกลเทามาก
52ภรรยาทรราช เลม 1
หรอกบหรเออรเหนการกระทำาของหลงถงกหนาเปลยนสดวยความ
ตกใจเพราะคาดไมถง
“เจาไมเขาใจคำาวามาตอนรบอยางนนหรอ” หลงถงขยเทาลงบนไหล
หรอ ทเจบจนหนาแดง ทงยงมนำาตาคลอ แตกไมกลาสะบดเทาหลงถงออก
หญงสาวจงมองขมอกฝายดวยแววตาเยอกเยนและดกราว
“กมลง”
“ไม!” หรอเมมปากตอบ ดวงตาแดงกำาจองเขมงดวยความโกรธ
พลก!
หญงสาวใชเทาขางทขยบนไหลหรอฟาดเขาทใบหนาสวยๆ นนเตมแรง
จนรางแบบบางนนทรดลงไปกองกบพน กอนทหลงถงจะเหยยบลงบนหลงของ
สาวใชทนทเพอไมใหหรอยดตวขนมาผยองไดอก
“วาย!” เสยวเปาเสยวตรองดวยความตกใจ
“หรอ!” หรเออรรองเสยงแหลมพรอมกบวงเขาไปจะประคองหรอให
ลกขน แตหลงถงทอยใกลสดยนมอไปควาผมนางไว แลวออกแรงดงจาก
ดานหลงใหหรเออรออกหาง กอนจะปลอยมอใหนางลมตามแรงดง
“โอย!” หรเออรรองเสยงดง
ปก!
หลงถงเหลอบเหนหรอทกำาลงจะยดตวลกขน กรบยกเทาขนกดลงบน
หลงของอกฝายไวแนนทนท
“เสยวเปา เสยวต ลงมา” หญงสาวออกคำาสงกบสองสาวใชของตวเอง
โดยสายตายงจองอยทหลงหรอ
เสยวเปากบเสยวตเหนสถานการณแลวกไมชกชา รบเหยยบลงบนหลง
หรอลงจากรถมามายนขางๆ เจานายสาว หรอฝนทนเจบ โดนเลกนอยแคนก
แทบลกไมไหวแลว ไมอาจดนเทาหลงถงใหพนได จำาใจตองอยใหคนอนเหยยบ
เชนน ทงทหลงถงโดนกระทำามาเยอะจนสงขารออนแรง แตสาวใชจวนนกลบ
บอบบางยงกวา นาตลกจรงๆ
มณน�ำคำง53
“ทานทำาแบบนไมถกตองนะเจาคะ!” หรเออรลกขนมาตวาดใสหลงถง
ดวยนำาตาคลอเบา ดวงตาแดงกำาคนนเตมไปดวยความเคยดแคน ถาดวงตา
ฆาคนได หลงถงคงจะตายไปแลว
นางทำาแบบนไมถก แลวทขารบใชแขงขอใสเจานายนะถกหรอ เหนได
ชดวาคงมคนใหทายจนเหลง
เผยะ!
หลงถงสะบดฝามอตบขางแกมของหรเออรกบคำาพดโงๆ นน และสกด
ทาททจะพงเขาไปชวยหรอ จนใบหนานนหนไปตามแรงตบ หลงถงหยกยม
มมปากขนเปนเชงวาสงสยอะไรอกไหม
“ไมถกตองนะเจาคะ…”
เผยะ!
เมอหรเออรยงคงเอยซำา หลงถงกตอบโตกลบดงเดม คราวนสะบด
ฝามอฝากรอยไวบนแกมของหรเออรอกดาน ทงเสยวตและเสยวเปายกมอขน
กมอก นงเงยบไมกลาแมแตจะปรปาก
หรเออรยกมอกมแกมทแสบรอนพลางเบกตากวางมองหลงถง หญง
สาวตอบรบสายตาทอยากจะฆานางดวยรอยยมละมนเชนเดม
“เจาไมมสทธ…ถาม…หรอสงสย” แมหลงถงจะตบพวกนางจนหนาบวม
พวกนางกไดแตสงสายตาเกรยวกราดมองมาเทานนเพราะทำาอะไรไมได
หรเออรรฐานะตวเองด แตยงกลามาแขงขอเพราะคดวาหลงถงไมกลาทำาอะไร
โทษนางไมไดหรอกทตองเลอกความรนแรงเชนน เพราะความกาวราว
แขงขอจงตองใชความรนแรงเขาควบคม หลงถงใหนางสองคนเลอกแลว แต
โดยกมลสนดานของสองสาวใชนน เหนทการใชไมแขงจะไดผลทสด
บางครงความรนแรงกทำาใหหลงถงอยรอดในจวนแหงนไดโดยไมตอง
ถกสาวใชตวเลกๆ กดข นางเปนฮหยน มคนตองดแล ถาหญงสาวจดการสอง
สาวใชใหยำาเกรงไมได อยในจวนตอไปกคงลำาบากมากขน นางเลอกไดวาจะ
ใชวธการอยางไรกบใคร และหลงถงกเลอกใชวธนสยบสองคนน
54ภรรยาทรราช เลม 1
หลงถงยกเทาออกจากหลงของหรอแลวถอยหาง พลางหรตามองหรอ
ทตะเกยกตะกายลกขน โดยหรเออรไมกลาขยบเขาไปชวยประคองสมสสมหา
อกเมอนางยนอย
“รบไปเปดประตส” เสยวเปาเอยแทรกขนมาทามกลางความเงยบ
หรอกบหรเออรเมมปาก กมหนาโดยไมพดอะไรอก กอนจะเดนไปเปด
ประตให ทาทางวางายขนอยางเหนไดชด ตอนแรกคดวาหลงถงอคงไมกลาใช
อำานาจ ไมกลาเอาตำาแหนงมาอางเพราะมคดตดตว พวกตนจงกลาทจะกระดาง
กระเดองเตมท แตพอเหนความดดนนากลวของหลงถงอแลว กไมกลาสบ
ประมาทหรอดแคลนอก หากหลงถงอกลาใชอำานาจฮหยน ยอมหมายความวา
นางไมใชเจานายทจะรงแกไดงาย
หลงถงเงยหนามองผานประตบานใหญสแดงเขาไปพลางถอนหายใจ
อยางหนกหนวง ยงมคนรอตอนรบนางอกเปนโขยง
Related Documents
