AVS Journal Summer 2010

8/7/2019 AVS Journal Summer 2010

1/38

Zdkw myff gop{ om zdf H]W Aovychl kw govyzfw{ om1 ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob / Gop{ykndz1 Bkgdhfl Lhcjnyhm Fczfypykwfw, LLG

8


2/38


9


3/38


7

H]W Aovychl ]ol# ;, Co# 8 Wvbbfy .80

Zhilf om Goczfczw

[ovy Hb{njhlh1 Pvzzkcn zdf iyhkc.w )o}fyhgzk}f wfgvykz{ nvhyj) zo ~oye moy {ov

I{ Ckge{ ]hc]hlefcivynd # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :

Zfgd Zhle O}fy}kf~ oc Flfgzykgkz{, GFW Myfxvfcgkfw hcj ^h}fmoybw

I{ Jh}f Wkf}fy # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 6

Lkndz hcj Wovcj

I{ Afmm Lhico # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 87

BkcjBhgdkcfw Wflm"D{pcowkw hcj Yflhthzkoc BP7w # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #87

Gobkcn ihge myob zdf jfhj1 Bfnhiyhkc hvzdoy Bkef Dvzgdkwoc ~ykzfw cf~ iooe

hiovz dkw h~hefckcn - fclkndzfcbfcz

I{ Ckge{ ]hc}hlefcivynd # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8=

Zdf Hbhqkcn Jfhzd Plvcnf

I{ Bkef Dvzgdkwoc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8;Vwkcn zdf IkobockzoyHc Fcfyn{ Nhvnf moy Bkcj hcj Ioj{

I{ Dhce Lf}kc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9;

Bo}kf yf}kf~1 Kc Wfhygd om Bfboy{ ftpowfw zdf yoge wzhy om cfvyowgkfcgf

I{ Ckge{ ]hc}hlefcivynd # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #7>

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Jkwglhkbfy1 Hll kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdkw H]W Aovychl kw gop{ykndzfj# Hll hyzkglfw hyf vwfj ~kzd pfybkw"wkoc# Co jvplkghzkoc om zdkw aovychl, kc phyz oy kc ~dolf, bh{ if bhjf ~kzdovz pykoy ~ykzzfc gocwfcz om zdf yfwpfg"zk}f hvzdoy$w+# Bkgdhfl Lhcjnyhm, Pvilkwdfy om zdf H]W Aovychl, hwwvbfw co yfwpocwkiklkz{, ~dfzdfy mkchcgkhll{ oyozdfy~kwf, moy hc{ bkwlfhjkcn oy kcgoyyfgz kcmoybhzkoc goczhkcfj ~kzdkc zdkw aovychl# Xvfwzkocw? Fbhkl zdf H]WA hz

bkgghy@ikqlh#yy#gob#

Go}fy jfwknc1 gyfhzfj fczkyfl{ i{ Gdykwzopdfy Olk}fy# By# Olk}fy kw eco~c kc zdf H]W gobbvckz{ moy dkw zhlfczkc jfwknckcn H]W wfwwkocw hcj bvwkghl gobpowkzkocw kcglvjkcn Wphgf Aovycf{, L/W ]o{hnfy, W{czdfwkqfyw MyobOvzfy Wphgf GJw hcj zdf H]7T jknkzhl bfjkzhzkoc wfykfw oc J]J#

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

]kwkz vw oc Mhgfiooemoy zdf lhzfwz kc lkndz hcj wovcj1 H]W Aovychl, Bkgdhfl Lhcjnyhm hcj Bkcj Bhgdkcfw#


4/38


:

[ovy Hb{njhlh1

Pvzzkcn zdf iyhkc.w )o}fyhgzk}f wfgvykz{ nvhyj) zo ~oye moy {ov

I{ Ckge{ ]hc]hlefcivynd

Jkj {ov eco~ zdhz zdfyf kw h phyz om zdf iyhkc zdhz hgzw lkef Ihycf{ Mkmf myob zdf Hcj{ NykmmkzdWdo~? Kb wvyf {ov yfbfbify Jfpvz{ Ihycf{ $plh{fj i{ Joc Ecozzw#+ Df hl~h{w ~fcz o}fy"iohyj, zy{kcn zo pyozfgz zdf wdfykmm hcj zdf zo~c om Bh{ifyy{# [ovy iyhkc kw lkef zdhz(

Kz wovcjw gyhq{, ivz kz.w zyvf# Zdfyf kw h phyz om {ovy iyhkc ghllfj zdf hb{njhlh $pyocovcgfj h"bkn"v"lh#+ Kz hgzw lkef hc o}fyhgzk}f wfgvykz{ nvhyj, hcj kw hl~h{w zy{kcn zo pyozfgz {ov myob nfz"zkcn dvyz# Zdf hb{njhlh dhw iffc ghllfj zdf )lkbikg iyhkc) oy fbozkochl iyhkc# Kz pyogfwwfw hllzdf fbozkocw zdhz {ov dh}f f}fy ftpfykfcgfj, nooj hcj ihj# Kz yfbfbifyw zdf fvpdoykh om h yo"bhczkg ekww, ivz {ovy hb{njhlh hlwo yfbfbifyw zdf hnoc{ om iyfhekcn vp ~kzd {ovy iflo}fj#

^dhz.w ~klj hiovz zdf hb{njhlh kw zdhz kz dhw co lhcnvhnf pyogfwwkcn wekllw# [ovy fbozkocw hyfwzoyfj hw yh~ mfflkcnw kc zdkw phyz om zdf iyhkc# Zdhz kw ~d{ ~f jocz hl~h{w bhef goccfgzkocwifz~ffc zdf phwz hcj pyfwfcz# ^d{ jo ~f mffl zdf ~h{ ~f jo? Kz jofwc.z bhef wfcwf( ^f ghc.zmknvyf kz ovz kbbfjkhzfl{ ifghvwf zdhz phyz om zdf iyhkc dhw co lhcnvhnf pyogfwwkcn ghphgkz{#

Moy fthbplf, {ov bkndz if hmyhkj om jonw# Hw h gdklj, {ov ~fyf ikzzfc i{ h jon, ivz jocz goc"wgkovwl{ yfbfbify kz# Om govywf, {ovy hb{njhlh yfbfbifyw zdkw f}fcz, hcj dhw yfgoyjfj zdfyh~ fbozkocw kc {ovy iyhkc# Zdhzw ~d{ {ovyf hmyhkj om jonw# Ivz {ov bkndz coz pvz z~o hcjz~o zonfzdfy# [ov bh{ coz yfhlkqf zdhz {ovyf hmyhkj om jonw ifghvwf {ov ~fyf ikzzfc hw h gdklj#

Zdf ocl{ zdkcn zdhz {ovyf h~hyf om kw zdf kczfcwf fbozkochl mfflkcn hcj mfhy om jonw#

Om govywf, ~f jo mknvyf zdkcnw ovz wobfzkbfw, ~kzd h mlhwd om kcwkndz, ivz zdhz zhefw plhgf kc hjkmmfyfcz phyz om zdf iyhkc# Kz zhefw h )lkndz ivli) bobfcz moy vw zo mknvyf zdkcnw ovz# Zdf gyhq{zdkcn kw zdhz wobfzdkcn zdhz dhppfcfj zo vw kc zdf phwz bh{ coz mkz ~do ~f hyf zojh{# ^f bh{dh}f ovznyo~c gfyzhkc ftpfykfcgfw### ivz zdf hb{njhlh kw wzkll zy{kcn zo pyozfgz vw#

Km ~f ~fyf ikzzfc i{ h jon hw h ihi{, ~f wzoyf zdhz ftpfykfcgf kc ovy hb{njhlh, hcj hyf wzkllhmyhkj om jonw zo zdkw jh{# ^f bh{ if hc hjvlz, mvll{ ghphilf om pyozfgzkcn ovywfl}fw# Do~f}fy,~f wzkll dh}f zdowf yh~ fbozkocw $mfhy om jonw+ hcj joc.z eco~ ~d{# Wobfzkbfw, ~f jo dh}f hmlhwd om kcwkndz hcj ~f yfhlkqf zdf goccfgzkoc# Zdkw nk}fw vw h cf~ pfywpfgzk}f, wo zdhz ~f ghc

bo}f oc, hcj pvz zdfwf mfflkcnw ifdkcj vw#

^d{ hb K zfllkcn zdkw locn wzoy{? Zo kcgyfhwf {ovy h~hyfcfww# Wobfzkbfw ~f ftpfykfcgf h yvwdom fbozkocw, hcj dh}f co kjfh ~d{# Kz ghc if h nooj yvwd $dhppkcfww, fvpdoykh+ oy h ihj yvwd$mfhy, ~kzdjyh~hl, hctkfz{, fzg+

^dfcf}fy {ov ftpfykfcgf h yvwd om fbozkoc, yfbfbify {ovy hb{njhlh# [ovy iyhkc kw zy{kcn zopyozfgz {ov myob mfflkcn h gfyzhkc ~h{# Zdf yvwd om fbozkocw hl~h{w zhefw plhgf kc {ovy hb{n"


5/38


6

jhlh, oy lkbikg iyhkc# Hgzvhll{, {ov dh}f z~o hb{njhlhfw1 oc zdf lfmz hcj ykndz wkjf om zdfiyhkc# Kz wzoyfw f}fy{ yh~ fbozkoc zdhz {ov dh}f f}fy ftpfykfcgfj#

Zdf hb{njhlh iykcnw zdfwf phwz fbozkocw ihge kczo {ovy pyfwfcz ftkwzfcgf, kc hc hzzfbpz zo pyo"zfgz {ov myob nfzzkcn dvyz hnhkc# Do~f}fy, zdfyf kw hlwo h powkzk}f fbozkochl yfwpocwf om zdf

hb{njhlh#

Dh}f {ov f}fy mhllfc kc lo}f? Bowz om vw dh}f# Yfbfbify zdowf yobhczkg, phwwkochzf, K"~hcch"if"~kzd"{ov mfflkcnw? Zdfwf mfflkcnw hyf wzoyfj kc zdf hb{njhlh# Hbhqkcnl{, {ovy hb{njhlhghc iykcn zdfwf olj mfflkcnw kczo {ovy pyfwfcz ftpfykfcgf#

Dh}f {ov f}fy lkefj wobfocf kcwzhczl{? Zdhz kw {ovy hb{njhlh hz ~oye( [ov bh{ if bffz"kcn wobfocf moy zdf mkywz zkbf, hcj zdfyf kw hc kcwzhcz goccfgzkoc# [ov mffl gobmoyzhilf ~kzdzdfb# [ov mffl lkef {ov ghc zyvwz zdfb hcj lfz jo~c {ovy nvhyj# ^d{? Zdf{ yfbkcj {ov om hlo}fj ocf# Hll zdowf ~ocjfymvl fvpdoykg mfflkcnw gobf ihge, hcj {ov.yf kcwzhczl{ dooefj#

Mvcc{ zdkcn kw zdhz hll om zdkw kw oc hc vcgocwgkovw lf}fl# Hw ~hw bfczkocfj ifmoyf, zdf hb{n"jhlh dhw co lhcnvhnf pyogfwwkcn ghphgkz{# Zdhz.w ~d{ {ov ghc.z yfhwoc hcj mknvyf ovz ~d{ {ovmffl zdf ~h{ {ov jo# Kz zhefw h mlhwd om kcwkndz zo pvz zdf pkfgfw zonfzdfy#

[ov wff, zdf iyhkc kw h phzzfyc bhefy# Kz kw gocwzhczl{ looekcn moy phzzfycw, hwwogkhzkocw, gobbocnyovcj kc oyjfy zo bhef wfcwf om {ovy ~oylj# ^f hyf hl~h{w looekcn moy mykfcjl{, ekcj hcjzyvwz~oyzd{ pfoplf# [ovy hb{njhlh kw hz ~oye zy{kcn zo bhef zdkw dhppfc moy {ov#

^ykzfy Ckge{ ]hc]hlefcivynd ~flgobfw {ovy mffjihge hz ckge{}@ifllwovzd#cfz Gdfge ovz dfy myff f"iooew1 )>Zdkcnw Zdhz Zvyc Oc [ovy Iyhkcpo~fy) - )= B{zdw hiovz Wzyfww) hz dzzp1//~~~#90bkcvzfwzolfwwwzyfww#gob/

Hyzkglf gop{ykndz Ckge{ ]hc]hlefcivynd#

Zfgd Zhle O}fy}kf~ oc Flfgzykgkz{,

GFW Myfxvfcgkfw hcj ^h}fmoybw

I{ Jh}f Wkf}fy

KCZYOJVGZKOC

Bowz glkckgkhcw, coz vwvhll{ dh}kcn bvgd ftpfykfcgf oy zyhkckcn kc flfgzyockgw fcnkcffykcn, ft"pfykfcgf gocmvwkoc hiovz zdf }hykovw ~h}fmoybw vwfj kc gyhcko"flfgzyo wzkbvlhzkoc $GFW+, bk"gyo"ZFCW, bkgyo"gvyyfcz flfgzyozdfyhp{ $BFZ+ hcj wo oc# Zdkw hyzkglf ~hw ~ykzzfc zo wdfjwobf lkndz oc zdf glkckghl vwf om flfgzyo"wzkbvlhzkoc#


6/38


=

Zdf xvfwzkoc omzfc hwefj kw1 ^dhz kw GFW vwfj moy hcj ~dhz myfxvfcgkfw/~h}fmoybw hyf kc"}ol}fj?

Oc zdf yfnvlhzoy{ wkjf, zdf MJH yfgonckqfw GFW hw h zyfhzbfcz moy hctkfz{, jfpyfwwkoc$wfyozockc fmmfgz+ hcj phkc $fcjoypdkc fmmfgz+# Wvypykwkcnl{, GFW kw coz yfnvlhzfj moy wlffp$wfyozockc fmmfgz+, f}fc zdovnd zdfyf hyf xvkzf h cvbify om mh}oyhilf wlffp wzvjkfw#

Zdf MJH yfgonckqfw ocl{ z~o myfxvfcgkfw moy GFW1 0#6 Dq hcj 800 Dq, hw zdfwf ~fyf zdf z~omyfxvfcgkfw zdhz ~fyf gobbocl{ vwfj pykoy zo zdf MJHw hbfcjbfczw oc bfjkghl jf}kgfw kc8;>=# GFW bhcvmhgzvyfyw, zdfyfmoyf vwf zdfwf myfxvfcgkfw, hw kz kw bhefw kz fhw{ zo nfz hppyo}hl$680E pyf"bhyefz+ moy bhyefzkcn ~kzdkc zdf VWH# Zdf cfnhzk}f yfwvlz om zdkw kw zdhz kz dhw wzhllfjyfwfhygd oc ozdfy myfxvfcgkfw zo zfwz zdfky fmmfgzw, ifghvwf om zdf lhynf ftpfcwf zo nfz hppyo}hl#Do~f}fy, ovy GFWzh hcj PHL7= ~kzd GFW vwf h }hykfz{ om myfxvfcgkfw kc zdf iyhkc ~h}f yhcnf,~dkgd kw zdovndz zo pyojvgf bklj iyhkc ~h}f fczyhkcbfcz#

CFY]F PD[WKOLON[

H cfy}f kw powkzk}fl{ gdhynfj oc zdf ovzwkjf om kzw bfbiyhcf $wekc+ kc kzw coybhl yfwzkcn$polhykqfj+ wzhzf, wo h cfnhzk}f flfgzyoc mlo~ $gvyyfcz+ ~kll yf}fywf zdf yfwzkcn wzhzf om zdf cfy}fhcj hgzk}hzf $jfpolhykqf+ kz# Ocf zyfhzbfcz flfgzyojf bvwz if cfnhzk}f polhykz{ hcj zdf ozdfyyfmfyfcgf bvwz if powkzk}f polhykz{, ~dkgd pyo}kjfw zdf yfzvyc phzd cfgfwwhy{ moy wzkbvlhzkoc zooggvy# Z{pkghll{, zdf polhykz{ hlzfyw ihge hcj moyzd hw zdf flfgzyojfw zhef zvycw1 ocf pyo}kjkcnwzkbvlhzkoc, ~dklf zdf ozdfy pyo}kjkcn zdf yfzvyc phzd hcj }kgf }fywh#

Zdf mkywz zdkcn zo vcjfywzhcj kw zdhz kz kw ocl{ zdf hbpfyhnf $eco~c hw gvyyfcz+ zdhz ghc ghvwfwdoge, hcj zdfyfmoyf, wzkbvlhzkoc# Do~f}fy, ifkcn zdhz zdf wekc kw yfwkwzk}f $kz kbpfjfw zdf mlo~om gvyyfcz+, h }olzhnf kw cffjfj zo pvwd zdf flfgzyocw zdyovnd zo bhef h gvyyfcz# ^dfc vwkcn fhyglkpw moy GFW oy wbhll flfgzyojfw ~kzd Bkgyo"ZFCW# zdf flfgzykghl yfwkwzhcgf zdyovnd zdf wekc

vcjfy ocf flfgzyojf, zdyovnd zdf ioj{, hcj ovz zdyovnd zdf wekc vcjfy zdf ozdfy flfgzyojf, kwmyob 80,000 zo :0,000 odbw# Zdkw yfwkwzhcgf jfpfcjw oc wekc zdkgecfww, jy{cfww, do~ ~fll zdfvwfy dhw ~fzzfj zdf wekc, bkcfyhl goczfcz kc zdf ~hzfy, hcj/oy km gocjvgzk}f nfl kw vwfj# Kzw mhkyl{gobboc zo wzkbvlhzf iozd GFW hcj Bkgyo"ZFCW hz 8 zo 7 bkllk"hbpw $bh+# Ocf bh kw 8/8000 omhc hbp, h yhzdfy wbhll cvbify# Zo pvz zdkw kc pfywpfgzk}f, h z{pkghl ~ykwz~hzgd vwfw h mf~ bkgyo"hbpw om gvyyfcz, ~dklf h z{pkghl LFJ kcjkghzoy lkndz oc h wo bhc{ wbhll flfgzyockgw kzfbw kc zdfbhyefzplhgf vwfw 9 zo 6 bh om gvyyfcz# Zdf lkzzlf lkndzw oc h GFW jf}kgf z{pkghll{ vwf xvkzf h ikzboyf po~fy myob zdf ihzzfy{ zdhc zdf hgzvhl wzkbvlhzkoc jofw(

Zdf wfgocj zdkcn zo vcjfywzhcj kw zdhz h cfy}f mkyfw coz avwz myob zdf gvyyfcz mlo~kcn zdyovnd kz,ivz hlwo myob zdf lfcnzd om zkbf zdhz zdf gvyyfcz dhw iffc mlo~kcn zdyovnd kz# Zdkw kw eco~c hwzdf wzyfcnzd"jvyhzkoc gvy}f# Mknvyf 8 wdo~w zdhz hw locn hw zdf wzyfcnzd"jvyhzkoc kw hio}f zdfgvy}f, cfy}f wzkbvlhzkoc ~kll oggvy# Zdfyfmoyf, h }fy{ locn pvlwf ghc ftfyz hc fmmfgz ~kzd }fy{lo~ }olzhnf $hcj lo~ gvyyfcz+# Zdkw, kc phyz, kw ~d{ h ;"}olz ihzzfy{ zkcnlfw zdf zocnvf ifghvwfom kzw nooj, ~fz goccfgzkoc, kzw jkyfgz gvyyfcz $JG+ hcj ifghvwf zdf gvyyfcz mlo~w kcjfmkckzfl{#

Wobf jf}kgfw ghc jflk}fy pvlwfw if{ocj 900 }olzw ~kzd }fy{ dknd gvyyfcz ivz moy ocl{ 800 bkgyo"wfgocjw $wfg+ ~dkgd moy GFW hcj Bkgyo"ZFCW kw h }fy{ wdoyz pfykoj om zkbf# Zdkw hppyohgddhw h zfcjfcg{ zo vzklkqf zdf ghphgkzhcgf om zdf ioj{ $zdf hiklkz{ om zdf ioj{ zo wzoyf h gdhynf lkef wzkgekcn h ihllooc zo zdf ~hll+ hcj zdfyfmoyf, zdfyf kw lkzzlf hgzvhl mlo~ om flfgzyocw hw bowz om


7/38


>

zdf flfgzyocw hyf avwz pvwdfj hyovcj myob ~kzdkc ocfw o~c ioj{# Zdf plvw wkjf zo zdkw zfgd"ckxvf kw zdhz kzw vclkefl{ zo f}fy ivyc zdf fhyloifw oy wekc vcjfy zdf flfgzyojf# Zdf jo~c wkjf kwzdhz km flfgzyojfw gobf kc goczhgz ~kzd wobf bokwz wekc oc zdf gdfwz cfhy zdf dfhyz, kz bkndz ifjhcnfyovw#

Zdf ozdfy hppyohgd kw zo vwf h bvgd lo~fy }olzhnf hcj gvyyfcz, ivz moy h locnfy pfykoj om zkbf#Zdf plvw wkjf zo zdkw hppyohgd kw zdhz kz kw }fy{ whmf# Zdf jo~c wkjf kw zdhz zdfyf kw h lhynfy mlo~om flfgzyocw hcj kz ghc ivyc/ilkwzfy zdf wekc# Bowz GFW jf}kgfw $kcglvjkcn Bkcj Hlk}f GFWpyojvgzw+ vwf lo~fy }olzhnf/lo~fy gvyyfcz wzkbvlhzkoc# ^f z{pkghll{ wzkbvlhzf kc zdf 0#6 zo 9bwfg yhcnf ~kzd h bhtkbvb }olzhnf om 70 zo :0 }olzw hcj h bhtkbvb gvyyfcz om hiovz 7 bh#Wobf pfoplf dh}f ilkwzfyfj zdfky fhyw ~kzd zdkw, ivz kc hll ghwfw, kz dhw iffc myob wfzzkcn zdfwzkbvlvw zo dknd# Yfwfhygd wvnnfwzw zdhz h lo~ wzkbvlvw kw hgzvhll{ boyf fmmfgzk}f zdhc h dkndwzkbvlvw $Hycjzw Lh~+ hcj zdf ifwz wzvjkfw $jovilf ilkcj+ wdo~ ftgfllfcz yfwvlzw f}fc ~dfc zdfpfywoc ghccoz mffl zdf wzkbvlhzkoc hz hll( K wvnnfwz zdhz zdf vwfy mffl zdf wzkbvlhzkoc avwz wlkndzl{#

Mknvyf 8# Wzyfcnzd"jvyhzkoc gvy}f moy cfy}f wzkbvlhzkoc

DOVWFDOLJ PO^FY

Zo mvyzdfy ovy vcjfywzhcjkcn om flfgzykgkz{ hcj wzkbvlhzkoc, lfzw gocwkjfy dovwfdolj po~fy$~dhzw kc h plvn"kc+# Ovy dovwfdolj po~fy hlzfychzfw myob powkzk}f zo cfnhzk}f, ihge zo powk"zk}f hcj ihge zo cfnhzk}f =0 zkbfw pfy wfgocj, oy =0 Dq HG $hlzfychzkcn gvyyfcz+# Km {ov wdovljhggkjfczhll{ nyhi h doz po~fy wovygf, {ov ~kll nfz h bvgd boyf wf}fyf wdoge zdhc myob hc

flfgzyo"wzkbvlhzoy ~kzd zdf whbf }olzhnf# Zdkw kw ifghvwf hz =0 Dq, zdf wzkbvlvw kw oc moyhiovz 4 bwfg $h }fy{ locn zkbf+, zdfc mlkpw polhykz{ moy hcozdfy 4 bwfg hcj h loz om gvyyfcz ghcphww zdyovnd h pfywoc# Jvf zo zdf locn wzkbvlvw zkbf, h =0 Dq lkcf wdoge ghc yfhll{ ftgkzfcfy}fw hcj bhef bvwglfw goczyhgz dhyjfy zdhc hc{ocf govlj f}fy ~kllmvll{ goczyhgz zdfky o~cbvwglfw# Hw h yfwvlz, zoyc bvwglfw hcj dfhyz hzzhgew hyf powwkilf, jfpfcjkcn oc ~dfyf zdf dhq"hyjovw ~kyf goczhgzw zdf ioj{ hcj zdf yfmfyfcgf oy nyovcj# Hll flfgzykgkhcw bvwz, i{ lh~, vwfplhwzkg lhjjfyw zo pyf}fcz wdoge i{ hggkjfczhll{ nyhiikcn h doz ~kyf# Zhilf 8 wdo~w zdf wdogedhqhyj hz }hy{kcn gvyyfczw om =0 HG#


8/38


4

Zhilf 8# =0 Dq HG gvyyfczw hcj dvbhc ftpfykfcgf om zdfb#

8 bh Pfygfpzkoc lf}fl

6 bh Bklj wdoge mflz, coz phkcmvl ivz wzhyzlkcn

="70 bh Phkcmvl wdoge, ivz hilf zo lfz no km zdyovnd zdf dhcj

60860 bh Ftzyfbf phkc, vchilf zo iyfhzdf, wf}fyf bvwglf goczyhgzkocw

8000":000 bh Bklj wekc hcj kczfychl zkwwvf ivycw# Dfhyz nofw kczo }fczykghl$8": hbpw+ mkiykllhzkoc $dfhyz mlvzzfyw ivz jofw coz pvbp ilooj+

6000 bh hcj vp Ghyjkhg hyyfwz

Wo, kzw coz zdf }olzhnf zdhz jofw dhyb, ivz yhzdfy zdf hbpfyhnf# Om govywf, ~kzd h lo~ }olzhnf, hifzzfy goccfgzkoc kw cffjfj zo nfz zdf hbpfyhnf zdyovnd# H dknd }olzhnf, do~f}fy, ghc pvwd hchwz{ gvyyfcz zdyovnd zdf ioj{ f}fc km zdf goccfgzkoc kw pooy#

K ghc yfghll hw h zffchnfy wpfcjkcn ocf wvbbfy zkbf kc b{ mhbkl{w dolkjh{ zyhklfy# Zdf zyhklfyjkjcz dh}f h nyovcj ~kyf hcj ocf wkjf om zdf gkygvkz ~hw zkfj zo zdf hlvbkcvb wkjkcn ~dklf zdfozdfy wkjf zkfj zo zdf hpplkhcgfw# Zdkw ~hw ifmoyf zdf jh{w om polhykqfj plvnw, wo jfpfcjkcn oc~dkgd ~h{ zdf zyhklfy ~hw plvnnfj kczo zdf dovwf po~fy, doz govlj if oc zdf wkjkcn# Ocfyhkc{ f}fckcn, K ghbf dobf, hll wohefj, nyhiifj zdf jooy dhcjlf, hcj ~kzd zdf doz zkfj zo zdfhlvbkcvb wkjkcn, K yfgfk}fj h pyfzz{ nooj aolz# Moyzvchzfl{, kz ~hwcz wf}fyf fcovnd zo pyf}fczbf myob opfckcn b{ dhcj hcj pvllkcn kz h~h{# K co~ hl~h{w zovgd hc vceco~c wdoge dhqhyj~kzd zdf ihge om b{ dhcj# Zdhz ~h{, km K jo yfgfk}f h wdoge, zdf chzvyhl goczyhgzkoc ~kll pvll b{dhcj h~h{ myob zdf jhcnfyovw jf}kgf zdvw fcjkcn zdf wdoge# Zdf wekc oc zdf ihge om zdf dhcj

kw hlwo bvgd jykfy hcj boyf yfwkwzk}f zdhc zdf wekc oc zdf mkcnfyw hcj phlb# Zdfyfmoyf, K ~kllcoybhll{ mffl ocl{ h lkndz zkcnlf hw h ~hyckcn zo if ghyfmvl#

Zdf flfgzykghl moybvlh kw hw mollo~w1 ]olzw $]+ 2 Yfwkwzhcgf $Y+ T Hbpw $H+# Km h pfywoc dhw80,000 odbw om wekc/ioj{ yfwkwzhcgf, zdfc zdf }olzw cffjfj zo pvwd 8 bh zdyovnd zdf ioj{ ~kllif1 $]2Y T H+# Zdfyfmoyf 80 }olzw ~kll if cffjfj zo pvwd 8 bh om gvyyfcz zdyovnd $90,000odbw ~kll cffj 90 }olzw hcj wo oc+#

^H]FMOYB

Wobf bhcvmhgzvyfyw pyobozf zdhz zdf{ vwf h vckxvf, wpfgkhl ~h}fmoyb, ~dkgd kw ifzzfy zdhc~dhz ozdfyw vwf# Zdf zyvzd kw zdhz zdfyf dh}f iffc CO gobphyhzk}f wzvjkfw om jkmmfyfcz ~h}f"moybw# Hlbowz hll GFW hcj Bkgyo"ZFCW yfwfhygd dhw vwfj zdf wkbplfwz ~h}fmoyb zo nfcfyhzf,~dkgd kw h wxvhyf ~h}f $oc hcj omm+# Hlzdovnd wkbplf hcj kcftpfcwk}f zo nfcfyhzf, zdf jo~cwkjf zo h wxvhyf ~h}f kw zdhz zdf wzkbvlvw ghc yfhll{ wzkcn, fwpfgkhll{ ~dfc zdf goccfgzkoc kw"cz }fy{ nooj# Wo pfoplf ~kzd chzvyhll{ zdkgefy hcj/oy jykfy wekc dh}f boyf gocgfycw zdhc h pfy"woc ~kzd zdkccfy, bokwzfy wekc# ^f dh}f movcj zdhz i{ yovcjkcn zdf myocz fcj om zdf pvlwf, wo kzjofwcz zvyc oc wo mhwz!, zdf wzkcnkcn/ivyckcn wfcwhzkoc kw yfjvgfj i{ 40& ~kzdovz loww om fmmfg"zk}fcfww# Zdkw kcgyfhwfw vwfy gobplkhcgf, hw bowz pfoplf ~ocz vwf wobfzdkcn zdhz dvyzw( Mknvyf9 wdo~w hc owgkllowgopf zyhgkcn om ovy yovcjfj ~h}fmoyb }fywvw h zyhjkzkochl wxvhyf ~h}f#


9/38


;

Zdf flfgzykghl moybvlh kw hw mollo~w1 ]olzw $]+ 2 Yfwkwzhcgf $Y+ T Hbpw $H+# Km h pfywoc dhw80,000 odbw om wekc/ioj{ yfwkwzhcgf, zdfc zdf }olzw cffjfj zo pvwd 8 bh zdyovnd zdf ioj{ ~kllif1 $]2Y T H+# Zdfyfmoyf 80 }olzw ~kll if cffjfj zo pvwd 8 bh om gvyyfcz zdyovnd $90,000odbw ~kll cffj 90 }olzw hcj wo oc+#

Mknvyf 9# Owgkllowgopf zyhgkcn om h wxvhyf ~h}fmoyb }w h yovcjfj ~h}f#

HPPLKGHZKOCW

WLFFP

Zdf wzhcjhyj GFW hppyohgd moy wlffp kw zo vwf h 800 Dq pvlwf hz 0#6 bwfg kc lfcnzd# Wzkbvlhzkochz 800 Dq kw iflkf}fj zo kcgyfhwf wfyozockc# H 800 Dq myfxvfcg{ bfhcw zdhz kz oggvyw f}fy{ 80bwfg# Zdfyfmoyf, ~kzd 800 Dq wzkbvlhzkoc, zdfyf ~kll if h wpkef f}fy{ 80 bwfg# Iozd lfmz hcj

ykndz hyf yvcckcn hz 800 Dq, wo h wpkef ~kll oggvy f}fy{ 80 bwfg oc iozd zdf lfmz hcj ykndz wkjfw#Ifkcn zdhz iozd wkjfw hlzfychzf ihge hcj moyzd, zdf lfmz hcj ykndz wkjfw wzkbvlhzf hlzfychzfl{ f}fy{6 bwfg# Zdkw kw do~ zdf GFWzh opfyhzfw# Zdf Ohwkw, oc zdf ozdfy"dhcj, vzklkqfw yhcjobkqhzkoc~dfyf zdf pvlwfw hyf jflh{fj oy hj}hcgfj wobf~dhz zo yfjvgf dhikzvhzkoc#! Zdf yhcjobkqhzkocmyob hc Ohwkw, hw wffc oc hc owgkllowgopf, kw wdo~c kc Mknvyf 7#


10/38


80

Mknvyf 7# Yhcjobkqfj, 800 Dq wzkbvlhzkoc#

PHKC

Zdf wfgocj ommkgkhl MJH yfgonckqfj myfxvfcg{ kw 0#6 Dq, ivz kcwzfhj om pyojvgkcn wdoyz pvlwfw,kz pyojvgfw pvlwfw hz 60& jvz{ g{glf $8/9 om zdf zkbf oc hcj 8/9 omm+# Yfwfhygd wvnnfwzw zdhz zdkwhppyohgd pyojvgfw fcjoypdkcw hcj kw fmmfgzk}f moy zyfhzkcn phkc# Kc zdkw ghwf, zdf gvyyfcz yhyfl{wzopw mlo~kcn, hw kz jofw ~kzd wdoyz pvlwfw# Nk}fc zdhz zdf gvyyfcz kw bowzl{ oc, zdf fmmfgz kwbvgd lkef zJGW, ivz hgyoww zdf iyhkc wzfb# Kz wvyf ghc bhef wobf pfoplfw dfhj )wpkc) oy iykcnhiovz chvwfh# Km zdkw kw zoo bvgd zo ifhy, zdfc vwkcn Bkgyo"ZFCW $wdoyz pvlwf+ wzkbvlhzkoc ~kllif ifwz# Kz kw lfww fmmfgzk}f, ivz jofwc.z pyojvgf chvwfh# Yhcjobkqfj wzkbvlhzkoc moy iozd GFWhcj Bkgyo"ZFCW pyojvgfw ifzzfy yfwvlzw#! Cozkgf kc zdf owgkllowgopf zyhgkcn kc Mknvyf :, zdf yfjlkcf wdo~w zdf wkjf ~dfyf hcj ~dfc wzkbvlhzkoc kw oggvyykcn# Hlwo cozkgf zdhz zdfyf hyf zkbfw~dfc iozd lfmz hcj ykndz flfgzyojfw hyf powkzk}f oy cfnhzk}f hz zdf whbf zkbf hcj co wzkbvlhzkoc

oggvyw $wdo~c i{ co yfj lkcf+#

Mknvyf :# 60& Jvz{ G{glf yhcjobkqfj ~h}fmoyb myob 0#6 7 Dq1 fcjoypdkc wzkbvlhzkoc

moy yfjvgkcn pfygfpzkoc om phkc#


11/38


88

BKGYO"ZFCW

Bkgyo"ZFCW hcj BFZ hyf bfhcz zo if vwfj jkyfgzl{ hlocn h bvwglf zo iyfhe jo~c ecozw hcjmhzknvf kc bvwglf# Kz kw h wlo~ myfxvfcg{ $lkef GFW moy phkc+, ivz zdf pvlwfw hyf wdoyz# Zdf wzhc"jhyj pyozogol dhw iffc zo vwf h mktfj myfxvfcg{ om 0#6 Dq# Do~f}fy, Dfmmfychc $8;;>+ movcjzdhz yhcjobkqfj wzkbvlhzkoc myob 0#6"7 Dq pyojvgfj wvpfykoy yfwvlzw# Ovy PHL7= ~kzd GFW,zdf GFWzh, hcj Ohwkw KK vwf jvhl"yhcjobkqfj lo~"myfxvfcg{ wzkbvlhzkoc# Cozkgf, kc Mknvyf 6,do~ zdf pvlwf zkbkcn ifz~ffc zdf lfmz hcj ykndz wkjfw }hykfw ifz~ffc pvlwfw kc hggoyjhcgf ~kzdzdf yhcjobkqfj wzkbvlhzkoc#

Mknvyf 6# Yhcjobkqfj 0#6 zo 7 Dq wzkbvlhzkoc moy Bkgyo"ZFCW

GOCGLVWKOC

Zdfyf kw lkzzlf kc zdf ~h{ om pyopfyl{ ftplhkckcn wzkbvlhzkoc zfgdckxvfw hcj zdf yfhwocw moy zdfb~kzdkc GFW hcj Bkgyo"ZFCW jkwgkplkcfw# ^kzd h ifzzfy vcjfywzhcjkcn om zdf flfgzykghl pyopfy"zkfw om wzkbvlhzkoc, glkckgkhcw ghc pyfwgykif zdfwf zfgdcolonkfw zo zdfky glkfczw ~kzd nyfhzfy gocmk"jfcgf hcj zdf hiklkz{ zo yfwol}f kwwvfw, wdovlj zdf{ hykwf#

!Zdf yhcjobkqkcn gocgfpzw hcj yovcjfj ~h}f hyf phzfcz pfcjkcn, 900; i{ Bkcj Hlk}f Kcg#

Ikonyhpdkghl Wefzgd om Jh}f Wkf}fy

Jh}f nyhjvhzfj kc 8;>4 hw hc fcnkcffykcn zfgdcolonkwz# Df lhzfy ~oyefj kc zdf Mhgvlz{ om Jfc"zkwzy{ hz zdf Vck}fywkz{ om Hlifyzh jfwknckcn ZBA J{wmvcgzkoc jkhncowzkg fxvkpbfcz hcj yf"wfhygd mhgklkzkfw# Df oynhckqfj yfwfhygd pyoafgzw, zhvndz ihwkg pd{wkolon{ hcj hc hj}hcgfj ZBAjkhncowzkgw govywf# Jh}f dhj cozfj hctkfz{ kwwvfw kc bhc{ phzkfczw wvmmfykcn ~kzd ZBA j{w"mvcgzkoc, ~dkgd lfhj dkb zo zdf wzvj{ om ikomffjihge#


12/38


89

Kc 8;4:, Jh}f jfwkncfj dkw mkywz hvjko"}kwvhl fczyhkcbfcz $H]F+ jf}kgf zdf JH]KJ8$Jknkzhl Hvjko/]kwvhl Kczfnyhzkoc Jf}kgf+# Wkcgf zdkw zkbf, zdyovnd dkw gobphc{, Bkcj Hlk}fKcg#, Jh}f dhw iffc yfwfhygdkcn hcj yfmkckcn H]F zfgdcolon{, wpfgkmkghll{ moy vwf kc yflhth"zkoc, hcj zyfhzkcn hctkfz{, jfpyfwwkoc, PBW, HJJ, MBW, WHJ, phkc, gonckzk}f jfglkcf hcj kc"wobckh# Df pyfwfczw hz bhc{ gocmfyfcgfw hcj pyo}kjfw zyhkckcn zdyovndovz Coyzd Hbfykghhcj Fvyopf# Jh}f hlwo jfwkncw Gyhcko"Flfgzyo Wzkbvlhzkoc $GFW+, zyhcwgyhckhl JG wzkbvlh"zkoc hcj ikomffjihge jf}kgfw# Jh}f goczkcvfw zo gocjvgz yfwfhygd hcj jfwknc cf~ pyojvgzwyflhzkcn zo pfywochl nyo~zd hcj ~fllcfww#

Bkcj Hlk}f Kcg# ;004 68wz H}fcvf Fjboczoc, Hlifyzh, Ghchjh, Z=F 6T:

Pd1 >40":=6"=:=7, Zoll Myff1 400"==8"=:=7 Fbhkl1 kcmo@bkcjhlk}f#gob

Hyzkglf gop{ykndz 9080, Bkcj Hlk}f Kcg#

! ! ! ! ! ! ! !

^oylj~kjf Zyh}fl Hggobbojhzkocw1 dzzp1//~~~#glviwfhiyffqf#gob/Lhcjnyhm/hwwogkhzf_wkncvp#dzbl


13/38


87

Lkndz hcj Wovcj

I{ Afmm Lhico

^dfc K mkywz }fczvyfj kczo zdf jobhkc om lkndz hcj wovcj, K ~hw wvpfy whzvyhzfj ~kzd ftpfykfcgfwkc zdf mlohz zhce phgefj ~kzd Fpwob whlzw, ~dhz govlj nfz ifzzfy zdhc zdhz? ^hyb ~hzfy,BnWO: zo pvykm{ {ovy wekc, co cokwf, co pfoplf dhypkcn hz {ov, pfhgf hcj xvkfz, hcj ftpfykfcg"kcn ilkww ~dfc kc zdf zhce#

Ilkww kc ocf dovy mlohzkcn kc h zhce wffbfj lkef zdf lhq{ ~h{ zo fclkndzfcbfcz# Pfymfgz#

Wo ~d{ ~hw K jkwzyhgzfj i{ lkndz hcj wovcj?

B{ mkywz ftpfykfcgf ~hw i{ Hcj{ Hcjfywoc hz zdf Hcjfywoc Yfwfhygd Movcjhzkoc kc Doll{"

~ooj# Hcj{ ~hw h dvbilf bhc, bhzvyf kc hnf, {fz jflkndzfj kc bhwzfybkcjkcn lkndz hcj wovcjwfwwkocw moy dkw gvwzobfyw# Hcj{ dhj h mlohz zhce, Mhyhj{ ghnf, l/w bhgdkcf hcj ozdfy Cfvyo"zfgd fxvkpbfcz, fzgfzfyh#

^dfc K pvz oc zdf vcgobmoyzhilf ~fljkcn nonnlfw om zdf W{cgdyo Fcfynkqfy wpfgkhll{ fxvkppfj~kzd lkndzw jfwkncfj zo wzyoif hcj pvz oc zdf dfhjpdocfw moy wovcj5 K ~hw jflkndzfj i{ zdf}kwvhlw# K noz ocf ykndz h~h{#

Wkcgf zdowf fhyl{ jh{w, K dh}f zfwzfj o}fy h dvcjyfj jkmmfyfcz l/w jf}kgfw# K mkcj zdf{ hll ~oye5ivz K wzkll yfbhkc gocmvwfj hz ~d{ zdf l/w gobbvckz{ kcwkwzw oc wzhzkcn bkcf kw ifzzfy zdhc {ovyw#Kz ~ovlj if yfmyfwdkcn km ~f ghc hll avwz nfz hlocn#

Om govywf zdfyf hyf bhaoy jkmmfyfcgfw5 bowz om ~dkgd K iflkf}f hyf wvpfymlvovw# Zdf bowz kb"poyzhcz kwwvfw moy bf hyf fhwf om vwf, wkcf ~h}f lkndz pvlwfw, gdokgf om jkmmfyfcz goloy opzkocw kclkndz nlhwwfw, hcj zdf bvwkg ocf vwfw zo hckbhzf ocfw wfwwkoc#

Afmm Lhico ghc if goczhgzfj hz1 afmmlhico@yohjyvccfy#gob

Hyzkglf gop{ykndz Afmm Lhico

BkcjBhgdkcfw Wflm"D{pcowkw hcj Yflhthzkoc BP7w

BkcjBhgdkcfw Wflm"D{pcowkw hcj Yflhthzkoc BP7w hyf bkcj"kczfyhgzkcn hvjko wfwwkocw moydflpkcn {ov hgdkf}f {ovy pfywochl nohlw, if kz h gdhcnf kc dhikzvhl ifdh}koy oy wffekcn zo kb"pyo}f {ovy bfczhl, fbozkochl hcj pd{wkghl lf}flw om pfymoybhcgf#


14/38


8:

Fhgd zkzlf kw hggobphckfj i{ h gobplfzf wfwwkoc jfwgykpzkoc# Hll wfwwkocw hyf jfwkncfj i{ Gdykw"zopdfy Olk}fy hcj Bkgdhfl Lhcjnyhm# By# Olk}fy kw ~fll"eco~c moy dkw goczykivzkocw kc bkcj"fczyhkcbfcz wfwwkoc jfwknc, dh}kcn gyfhzfj wfwwkocw moy zdf Bvwf, Co}hPyo, Nhlht{Pyo, Dhl"g{oc, Co}hPyo 800, Bvwf ' hcj Lvbh 80# Hcj kc gollhioyhzkoc ~kzd By# Lhcjnyhm, gyfhzfj wfw"wkocw moy zdf kLkndzq Pyo $zdf ocl{ bkcj fczyhkcbfcz w{wzfb lkgfcwfj i{ Hpplf+ hcj zdf 686

hcj Looplonkg wfykfw#

Zdf wgkfcgf ifdkcj ovy Wflm"D{pcowkw hcj Yflhthzkoc BP7w1 bkcj"kczfyhgzkcn hvjko wfwwkocwfchilf iyhkc~h}f fczyhkcbfcz zo oggvy, gyfhzkcn ~dhz pyomfwwkochlw kc zdf bfjkghl gobbvckz{yfmfy zo hw zdf Myfxvfcg{ Mollo~kcn Yfwpocwf $MMY+# Zdyovnd zdf vwf om wzfyfo dfhjpdocfw,{ovy bkcj kw nfczl{ nvkjfj kczo wpfgkmkg wzhzfw om h~hyfcfww# Fhgd hvjko ifhz hcj pvlwf kw h wpf"gkmkg myfxvfcg{# Ovy bkcjw )zdkce) kc zfybw om myfxvfcg{# Iyhkc~h}fw gdhcnf myfxvfcgkfw ihwfjoc cfvyhl hgzk}kz{ ~kzdkc zdf iyhkc, if kz i{ dfhykcn, zovgd, wbfll, }kwkoc hcj/oy zhwzf# Zdfwfwfcwfw yfwpocj zo hgzk}kz{ myob zdf fc}kyocbfcz hcj zyhcwbkzw zdhz kcmoybhzkoc zo zdf iyhkc }khflfgzykghl wknchlw# Dfhykcn kw eco~c zo if h mh}oyhilf wfcwf moy hmmfgzkcn iyhkc~h}fw whmfl{ hcjfmmfgzk}fl{#

I{ pyfwfczkcn zdfwf hvjko ifhzw hcj pvlwfw zo zdf iyhkc, ~kzdkc h mf~ wdoyz bkcvzfw, zdf iyhkcifnkcw zo bkbkg oy mollo~ zdf whbf myfxvfcgkfw hw zdf wzkbvlk $zdf hvjko ifhzw hcj pvlwfw+# Zdkwpyogfww kw yfmfyyfj zo hw fczyhkcbfcz# Kc fwwfcgf, ovy BP7w wpfhe zo zdf bkcj kc kz.w o~c lhc"nvhnf" zdf lhcnvhnf om myfxvfcg{#

Zdf bkcj"kczfyhgzkcn ifhzw hcj pvlwfw om zdfwf hvjko wfwwkocw pyo}kjf h mogvw moy zdf iyhkc# Zdkwmogvw whmfl{ xvfllw hc{ kczfychl jkhlonvf oy )iyhkc gdhzzfy), hcj fchilfw zdf lkwzfcfy zo yfhgdboyf xvkgel{ hcj fmmfgzk}fl{ zdf opzkbvb wzhzf om bkcj zhynfzfj moy bffzkcn {ovy pfywochlnohl, wvgd hw1 lowkcn ~fkndz, wzop wboekcn, nokcn zo wlffp oy bfjkzhzkcn#

^kzd fczyhkckcn ifhzw hcj pvlwfw zo nfczl{ lfhj {ov zo zdf iyhkc~h}f wzhzf ifwz zhynfzfj moy {ovywpfgkmkg pvypowf, gobikcfj ~kzd bvlzk"lh{fyfj wovcjw moy fcdhcgkcn {ovy wfwwkoc ftpfykfcgf,{ov ~kll mkcj {ovywflm ftpfykfcgkcn h pyomovcj wfcwf om kccfy"pfhgf#

Zdf yfwvlz? [ov hyf kc zdf ykndz myhbf om bkcj zo hggfpz powkzk}f gdhcnf###

Hzzfczkoc Jfmkgkz Jkwoyjfy $HJJ+1Zdkw 90 bkcvzf jo~clohjhilf wfwwkocilfcjw wpfgkmkg kwogdyockg ifhzw ~kzd woozdkcn wovcjw om chzvyf, ogghwkochlgdkypkcn om ikyjw, yflhtkcn Zkifzhc ifllw hcj ifhvzkmvl bvwkg zo nfczl{ nvkjf lkw"zfcfyw kczo h wzhzf om ghlb, mogvwfj h~hyfcfww# Ihwfj oc {fhyw om yfwfhygd goc"gfyckcn zdf fmmfgzw om wfcwoykbozoy yd{zdb hcj hlpdh iyhkc~h}f wzkbvlhzkoc, zdkw

vckxvf pyfwfczhzkoc dhw pyo}fc zo if h popvlhy hcj fmmfgzk}f bfzdoj moy zdowfftpfykfcgkcn HJJ w{bpzobw#

H~hefcfj Kcwpkyhzkoc kw h :0 bkcvzf wfwwkoc jfwkncfj zo iykcn {ov ovz om hmvce zdhz kw doljkcn {ov ihge myob hgdkf}kcn {ovy nohl# Zdkw ifzh BP7 kcgoypo"yhzfw ~kjf ihcj kwogdyockg ifhzw, bvwkg gyfhzfj zo yflkcxvkwd zdhz bfczhl ilvy,gobikcfj ~kzd woozdkcn chzvyhl wovcjw om ~hzfymhllw, wzyfhbw hcj iyooew#


15/38


86

Glhwwkg Pyhch{hbh [onh1 Zdkw 89 bkcvzf wfwwkoc hwwkwzw {ov kc zdf Hyz om[onh Iyfhzdkcn# Kc h [onkg pokcz om }kf~, pyopfy iyfhzdkcn kw zo iykcn boyf ot{"nfc zo zdf ilooj hcj zdf iyhkc, hcj zo goczyol Pyhch, oy zdf }kzhl lkmf fcfyn{#Pyhch{hbh [onh hlwo nofw dhcj kc dhcj ~kzd zdf Hwhchw# Zdf vckoc om zdfwfz~o [onkg Pykcgkplfw kw gocwkjfyfj zdf dkndfwz moyb om pvykmkghzkoc hcj wflm"

jkwgkplkcf, go}fykcn iozd {ovy bkcj hcj {ovy ioj{# Zdkw wfwwkoc gobikcfw }fyihl nvkjhcgf ~kzd wovcjw om chzvyf, bvwkg, ifllw hcj glhwwkg Pyhch{hbh iyfhzdkcn zo bhtkbkqf{ovy wfwwkoc ftpfykfcgf#

Jffp Bfjkzhzkoc kw moy gfczfykcn, gyfhzk}f zdovndz hcj yflhthzkoc# Zdkw 90 bkc"vzf wfwwkoc zhefw {ov jffp kczo zdf zdfzh iyhkc~h}f wzhzf, avwz hio}f wlffp#Bhc{ yfmfy zo zdkw hw zdf d{pcononkg wzhzf, ~dfyf kjfhw hcj yf}flhzkocw ghc og"gvy# Gobikckcn zdf chzvyhl wovcjw om lhefw, bvwkg moy gfczfykcn h~hyfcfww hcjwpfgkhll{ jfwkncfj zocfw, {ov ghc ftpfykfcgf h pyomovcj wfcwf om yflhtfj zyhc"xvklkz{#

Kbpyo}kcn Bozoy Wekllw kw h 70 bkcvzf wfwwkoc jfwkncfj moy bvwkgkhcw zo fc"dhcgf zdfky hiklkz{ zo plh{ kcwzyvbfczw# Zdkw BP7 ghc if lkwzfcfj zo ifmoyf hpyhgzkgf wfwwkoc oy jvykcn# ^dfc vwfj ifmoyf pyhgzkgf, kbhnkcf ~dhz {ov ~kwd zohggobplkwd hcj jvykcn pyhgzkgf, }kwvhlkqf ~dhz {ov hyf zy{kcn zo hgdkf}f# Zdfwfwwkoc kw gobpowfj ~kzd h gobikchzkoc om ~kjf ihcj kwogdyockg ifhzw, zkifzhcio~lw, bvwkg zo fcdhcgf zdovndz hcj chzvyhl wovcjw wdkmzkcn myob ~hzfymhllw zo

wzyfhbw zo zdf nfczlf wovcj om h lhef#

Zdf Hyz om Lowkcn ^fkndz kw h 96 bkcvzf wfwwkoc gobikckcn zdf wovcjw om ch"zvyf, bvwkg, vckxvf zocfw hcj wvnnfwzkocw zo hwwkwz {ov kc {ovy xvfwz moy h wlkb"

bfy {ov#

Kjfhl Wflm Kbhnf kw zdf cftz wzhnf om zykbbkcn jo~c# Zdkw 90 bkcvzf wfwwkocvzklkqfw chzvyhl wovcjw, woozdkcn bvwkg, bvlzkplf ifllw hcj wvnnfwzkocw, hll gob"ikcfj ~kzd chyyo~ ihcj kwogdyockg zocfw zo dflp bozk}hzf {ov hgdkf}f {ovy~fkndz loww nohl#

^fkndz Loww Wfykfw1Zdfyf kw co wpfgkmkg zkbfzhilf moy do~ locn {ov wdovlj lkw"

zfc zo fhgd wzfp# Wobf pfoplf bh{ mkcj lkwzfckcn zo fhgd wfwwkoc moy ocl{ h mf~jh{w oy h ~ffe zo wvmmkgf, ozdfyw ~kll ~hcz boyf zkbf# Zdhz kw ocl{ coybhl, hmzfy"hll, ~f hll zdkce jkmmfyfczl{, hll yfhgz jkmmfyfczl{, wo lkwzfc zo {ovy kccfy"}okgf hcjjfgkjf moy {ovywflm avwz do~ locn lkwzfckcn zo fhgd phyzkgvlhy wfwwkoc ifwz bffzw{ovy wpfgkmkg cffjw### : Wfwwkocw

H}hklhilf ftglvwk}fl{ hz Bkcjbhgdkcfw#gob, ovy BP7.w hyf yfhj{ moy kbbfjkhzf jo~clohj# Hll BP7.w hyf *6#;6ftgfpz moy ovy ^fkndz Loww wfykfw, ~dkgd kcglvjfw : wfwwkocw hcj kw *8;#;6# Wzop i{ dzzp1//~~~#bkcjbhgdkcfw#gob/LkndzWovcjYflhthzkocWvpfywzoyf/BkcjBhgdkcfw"Wflm"D{pcowkw"hcj"Yflhthzkoc"BP7w/ omzfc hw ~f ~kll if hjjkcnboyf BP7.w myfxvfczl{(


16/38


8=

Gobkcn ihge myob zdf jfhj1

Bfnhiyhkc hvzdoy Bkef Dvzgdkwoc ~ykzfw cf~ iooe

hiovz dkw h~hefckcn - fclkndzfcbfcz

I{ Ckge{ ]hc}hlefcivynd

Hiovz 88 {fhyw hno, Bfnhiyhkc hvzdoy Bkef Dvzgdkwoc ~hw hlbowz ekllfj i{ h dovwf mkyf hcjmhll myob hc kg{ iykjnf# Pyocovcgfj jfhj oc hyyk}hl, Dvzgdkwoc wzvccfj phyhbfjkgw hcj jogzoywi{ gobkcn ihge zo lkmf hcj iyfhzdkcn hnhkc# Zojh{, df kw h xvhjykplfnkg, hcj kw ~ykzkcn h iooehiovz zdf fclkndzfcbfcz zdhz yfwvlzfj myob dkw ftpfykfcgf#

Dvzgdkwoc wvwpfgzw zdf mkyf ~hw wfz i{ hywockwzw ~do jovwfj dkw dobf ~kzd efyowfcf hcj wfz kzhmlhbf# Zdf mkyf jfwzyo{fj dkw vcpvilkwdfj iooe bhcvwgykpzw, gobpvzfy hcj FFN fxvkpbfcz,plvw }hlvhilf yfwfhygd zdhz Dvzgdkwoc iffc ~oyekcn oc hiovz pfhe pfymoybhcgf kc zdf iyhkc#

K ~oef vp kc zdf dowpkzhl ~kzd h dvnf zvif kc b{ zdyohz mffjkcn bf ot{nfc# K dhj wf}fyf ivycwhcj wboef kcdhlhzkoc jhbhnf, whkj Dvzgdkwoc, kc h pyk}hzf kczfy}kf~ ~kzd H]W#

K ~hw kc kczfcwk}f ghyf, ~kzd yfwpkyhzoy{ zdfyhpkwzw zfhgdkcn bf zo kcdhlf hcj ftdhlf zdyovnd}hykovw bhgdkcfw# Zdf iyfhzdkcn zvif mflz lkef kz dhj zhefc yooz kcwkjf bf# Kz zooe z~o cvywfwhcj z~o hkjfw doljkcn bf jo~c zo mkchll{ {hce kz ovz# Kz mflz lkef zdf{ ~fyf pvllkcn ovz coz ocl{b{ lvcnw, ivz b{ fczkyf kcwkjfw#


17/38


8>

Lhzfy jkwgdhynfj myob zdf dowpkzhl, Dvzgdkwoc zykfj zo yfdhiklkzhzf dkbwflm i{ yvcckcn#Hz mkywz, K govlj ocl{ no hiovz h dvcjyfj {hyjw ifmoyf mfflkcn lkef K ~ovlj mhkcz oy pvef# K ~hwftdhvwzfj, ~dffqkcn hcj govndkcn vp vnl{ gyhp, whkj Dvzgdkwoc#

B{ lkmf jfpfcjfj oc gobkcn vp ~kzd h cf~ iooe, ~dkgd bfhcz K dhj zo nfz ihge zo b{ yvc"

ckcn, wo K ~hw zfchgkovw# Wlo~l{ o}fy zdf cftz mf~ ~ffew, K ifnhc zo kcgyfhwf b{ jkwzhcgfw zo 9bklfw, : bklfw, = bklfw, hcj nyhjvhll{ b{ lvcn ghphgkz{ kcgyfhwfj# Moyzvchzfl{, K dhj iffc kcyfhll{ nooj pd{wkghl wdhpf ifmoyf zdf mkyf hcj ~hw hilf zo bhef h yhpkj gobfihge# Hmzfy avwz hmf~ ~ffew om yvcckcn, K zooe h 89 bklf yvc hlocn h dkjjfc zyhkl zdyovnd zdf bovczhkcw, hcj ihgehgyoww zdf yk}fy#

^dklf yvcckcn, Dvzgdkwoc wh~ z~o dvwe{ bfc kc zdf jkwzhcgf# K govlj ihyfl{ bhef zdfb ovzzdyovnd zdf wco~, ivz zdf{ hppfhyfj zo if zhlekcn ~kzd fhgd ozdfy, hcj nlhcgkcn hz bf# K yfhl"kqfj zdhz Kj wffc zdfwf bfc ifmoyf# Zdf{ dhj iffc phyefj kc h pkgevp zyvge hz zdf fcj om b{locn jyk}f~h{, ~dfyf b{ jkyz yohj zvycfj kczo h ph}fj yohj# Kj ~ocjfyfj ~do zdf{ ~fyf ~dfcK jyo}f h~h{ myob b{ dovwf zdhz hmzfycooc# Hw K looefj vp hz zdfb kc zdf zdkgecfww om zdf

wco~wzoyb kz hppfhyfj zdhz iozd om zdfb ~fyf ghyy{kcn dfh}{ ~hlekcn wzkgew oy ykmlfw#

Dvzgdkwoc wh{w zdfwf bfc nyhiifj dkb hcj dvylfj dkb omm h =0"mooz kg{ iykjnf# Zdf{ wfcz bfghyz ~dfflkcn zdyovnd zdf wco~{ hky, yfghllw Dvzgdkwoc# ^kzd h zdvcjfyovw wbhge hcj aolz, Klhcjfj oc h nkhcz iovljfy kc zdf ~hzfy# K mflz zdf iocfw kc b{ wpkcf nfzzkcn gyvwdfj# B{ dfhjhlwo wbhwdfj hnhkcwz zdf iovljfyw, hcj kcwzhczl{ K ~hw phyhl{qfj# Hw K wlkppfj kczo zdf kg{ ~hzfy,K mflz b{wflm jkf myob d{pozdfybkh, df yfghllw#

Jo~cwzyfhb, Dvzgdkwocw ioj{ ~hw lhzfy jkwgo}fyfj# Df ~hw vcjfy~hzfy, hcj dhj iffc jfhjo}fy hc dovy#

Bkyhgvlovwl{, Dvzgdkwoc ~oef vp kc zdf dowpkzhl fbfynfcg{ yoob# Jogzoyw yfwvwgkzhzfj dkb~kzd flfgzykghl wdogew zo dkw gdfwz# Dvzgdkwoc gdoefj, wpvzzfyfj hcj dkw dfhyz wzhyzfj ifhzkcnhnhkc# K ~hw hlk}f, ivz K joc.z yfbfbify bvgd hiovz zdkw ftpfykfcgf# Kzw avwz h boczhnf om jkw"goccfgzfj wgfcfw, df whkj#

Wzkll kc zdf fbfynfcg{ yoob, Dvzgdkwocw ilooj ~hw wo golj zdhz jogzoyw gkygvlhzfj dkw iloojzdyovnd h ~hybkcn vckz hcj zdfc pvbpfj zdf ~hyb ilooj ihge kczo dkw ioj{#

^dfc Dvzgdkwoc ~hw ~hyb fcovnd zo opfyhzf oc, zdf jogzoyw jkwgo}fyfj zdfyf ~hw wpkchl goyjjhbhnf1 Zdf{ movcj hc kcgyfjkilf bfww om iyoefc hcj gyvwdfj iocfw, lkef ocf om zdowf locnbvlzk"ghy wbhwd vpw oc zdf myff~h{, ~kzd ghyw zvycfj o}fy, mlkppfj vp oc zop om fhgd ozdfy, hwgfcf om zozhl gdhow#

Jogzoyw zolj Dvzgdkwoc zdhz df ~ovlj jkf wooc# Zdf =0"mooz mhll dhj iyoefc hlbowz hll om dkwgfy}kghl }fyzfiyhf hcj jhbhnfj dkw wpkchl goyj# Zdf jogzoyw wpfcz dovyw bfzkgvlovwl{ yfhwwfb"ilkcn dkw }fyzfiyhf, lkef h aknwh~ pvqqlf# Dkw wpkchl goyj ~hw mvwfj zonfzdfy ~kzd zkzhckvb yojw,hcj df ~hw ~yhppfj kc h ioj{ ghwz myob dfhj zo zof#

K ~hw dfh}kl{ jowfj ~kzd phkc ekllfyw hcj phwwfj kc hcj ovz om gocwgkovwcfww# K mflz lkef h pykw"


18/38


84

ocfy, fcghwfj kc h wekc"zkndz plhwzkg ghwz zdhz go}fyfj b{ fczkyf zoywo, hybw, hcj wevll# Kz kc"glvjfj z~o wzffl ihyw zdhz yhc myob b{ gdfwz zo b{ gdkc# Zdf wzffl ihyw pvwdfj b{ gdkc hcjzdfyfmoyf b{ fczkyf dfhj ihge~hyjw, yfghllw Dvzgdkwoc#

Dvzgdkwoc hlwo mflz glhvwzyopdoikg1 K govljc.z bo}f oy iyfhzdf5 zdfyf ~hw cozdkcn K govlj jo zo

fwghpf zdkw doyykilf mfflkcn om phckg#

Zdf jogzoyw dhj zolj dkb kz ~ovlj zhef hz lfhwz movy boczdw zo yfgo}fy, hcj zdf ocl{ zdkcn dfgovlj jo ~hw wzhyf hz zdf gfklkcn# Vchilf zo kczfyhgz ~kzd zdf ovzwkjf ~oylj, Dvzgdkwoc jkyfgzfjdkw zdovndzw kc~hyj#

K wpfcz bvgd om b{ jh{ kc h wzhzf om pvyf ilkww gocwgkovwcfww, yfghllw Dvzgdkwoc# ^hw kz fw"ghpkwb, oy h glf}fy vwf om dkndfy wzhzfw om gocwgkovwcfww? ^dhzf}fy kz ~hw, kz ~oyefj( Zdkw ~hwocf om b{ mkywz wzfpw kc lfhyckcn zo vwf dkndfy wzhzfw om gocwgkovwcfww hcj zdf phzd lfhjkcn vp"~hyj zo~hyj zdf pfhe#

O}fy zdf cftz movy boczdw, Dvzgdkwoc wzhyzfj zo yfbfbify zdf jfzhklw om dkw hggkjfcz1Hw bfboykfw wffpfj ihge kczo b{ bkcj, kz ifghbf glfhy zo bf zdhz zdf ocl{ ~h{ K govlj jfhl~kzd zdkw zozhl phyhl{wkw xvhjykplfnkh ~hw zo yfzvyc zo Ocfcfww# Km zdfyf ~hw hc{~h{ zo yf"go}fy, K dhj zo vwf zdf po~fyw om Zdf Ocf# Zdkw bfhcz vwkcn b{ Ocfcfww ~kzd hll om ifkcn zoyfhgd Fclkndzfcbfcz# ^hw zdkw powwkilf moy wobfocf lkef bf?

Dvzgdkwoc movcj zdhz zvyckcn kc~hyj zooe h~h{ dkw mfflkcnw om phckg, hcj yfplhgfj zdfwf cfnh"zk}f fbozkocw ~kzd pfhgf hcj ilkww1 K govlj zvyc omm b{ bkcj hcj no kczo h wzhzf om co"bkcj,fbpzkcfww, cozdkcncfww, oy vcgocjkzkocfj gocwgkovwcfww#

Wobf pfoplf bh{ wh{ zdhz zdkw wovcjw wzvpkj, hjbkzw Dvzgdkwoc# ^d{ ~ovlj {ov ~hcz zo

zvyc omm {ovy zdkcekcn hiklkz{? Joc.z ecoge kz vczkl {ov.}f zykfj kz( ^dfc {ov hyf kc vcgocjk"zkocfj gocwgkovwcfww, {ov ghc w~kzgd oc {ovy bkcj kcwzhczl{, hc{zkbf {ov ~hcz# Zdfyf kw zozhlhiwfcgf om zdovndz, yfwzkcn wklfczl{ kc zdf jffp pfhgf hcj o}fy~dflbkcn ilkww om Gocwgkovw"cfww#

Dvzgdkwoc pyo}kjfw boyf jfzhkl hiovz dkw h~hefckcn hcj fclkndzfcbfcz dkw cf~ iooe, ~dkgd kwzfczhzk}fl{ zkzlfj, Zdf Nyfhz Hj}fczvyf# Df wh{w zdhz zdkw h~hefckcn dhw dflpfj dkb gopf~kzd zdf gdyockg cfvyonfckg phkc zdhz gobfw ~kzd ifkcn h xvhjykplfnkg#

B{ jogzoyw zfll bf zdhz K}f bhjf zdf nyfhzfwz pyonyfww om hc{ocf kc dkwzoy{ ~do iyoef hllzdowf gfy}kghl iocfw wkbvlzhcfovwl{, wh{w Dvzgdkwoc# Df yfbhkcw phyhl{qfj, ivz nfzw i{ ~kzd

dflpfyw moy nfzzkcn jyfwwfj, ihzdkcn, glfhckcn hcj gooekcn bfhlw#

Dvzgdkwocw dhcjw hyf hlwo phyhl{qfj, ivz df kw hilf zo vwf }okgf"hgzk}hzfj womz~hyf ghllfjJyhnoc Wpfhe# Zdf womz~hyf fchilfw dkb zo jkgzhzf kczo h bkgyopdocf, wo zdhz dkw ~oyjw hppfhyoc dkw gobpvzfy bockzoy, ~dfyf df ghc fjkz zdfb#


19/38


8;

K}f lfhycfj zo wpfcj bvgd om b{ zkbf kc zdf }okj, yfmlfgzw Dvzgdkwoc# Kz kw kcmkckzf kc hll jk"yfgzkocw, co ifnkcckcn oy fcj, co wflm hcj co fno, zozhl fbpzkcfww, vcfcjkcn wklfcgf, hcj kcmkckzfwphgf# Zdkw kw ~dfyf K wpfcj bowz om b{ zkbf, hcj kz zhefw h~h{ b{ phkc# Hmzfy h~dklf, K mkn"vyfj zdhz zdkw pvyf zozhl fbpzkcfww hcj wklfcgf ~dkgd kw hlwo pvyf zozhl mvllcfww ifghvwf f}fy{"

zdkcn hykwfw ovz om kz kw Noj# Kb kc zdkw wzhzf om ilkww bvgd om zdf zkbf, hcj K ~hcz zo lfz ozd"fyw eco~ zdhz hll kw Ocf hcj kzw chzvyf kw ilkww#

Dvzgdkwoc wh{w zdkw ilkww kw ~kzd dkb hll zdf zkbf, f}fc 80 {fhyw hmzfy dkw mkywz Fclkndzfcbfcz ft"pfykfcgf# K hb wzkll lk}kcn kc po}fyz{, ivz Kb kc Vcgocjkzkocfj H~hyfcfww bvgd om zdf zkbf,hcj zdhz bhefw bf zdf dhppkfwz bhc kc zdf ~oylj, df wh{w#

Dvzgdkwoc goczkcvfw zo ~oye oc dkw iooe, hcj kw hkbkcn moy pvilkghzkoc kc 9088#

Bkef Dvzgdkwoc ghc if yfhgdfj hz bdvzgdkwoccb@hol#gob# Bkef kw hlwo oc Mhgfiooe#

]kwkz dkw dobfphnf moy dkw lhzfwz zdovndzw#

^ykzfy Ckge{ ]hc]hlefcivynd ~flgobfw {ovy mffjihge hzCkge{}@ifllwovzd#cfz Gdfge ovz dfy ~fiwkzf, dzzp1///~~~#zyhkc{ovyiyhkczyhcwmoyb{ovylkmf#gob/ ~dkgd ommfyw h =0"jh{ dobf"ihwfjiyhkc zyhkckcn pyonyhb moy gocxvfykcn Hzzfczkoc Jfmkgkz Jkwoyjfy#

Dfyf kw hc ftglvwk}f ftgfypz myob Bkef Dvzgdkwocw vpgobkcn iooe

Zdf Hbhqkcn Jfhzd Plvcnf

Zdovnd K dh}f ocl{ zdf }hnvfwz om bfboykfw om ~dhz mollo~fj, hpphyfczl{ ~dfc K ghbf zo zdfolj ykgefz{ mooziykjnf K movcj zdf whbf z~o lhynf bfc ~kzd ~dhz K co~ ecf~ ~fyf coz ~hlekcnwzkgew ivz ykmlfw, wobfdo~ hlyfhj{ zdfyf hdfhj om bf( Do~ ~hw zdhz powwkilf? Kw zdkw avwz wobfkllvwkoc oy dhllvgkchzkoc hykwkcn ovz om b{ yfzyohgzk}f hbcfwkh? Oy kw kz yfhll{ zdf zyvzd zdhz dhwwobfdo~ wzvge kc b{ bfboy{? Kc hc{ ghwf K yfbfbify wvjjfcl{ looekcn jo~c hcj wffkcn i{zdf phzzfycw zdhz zdfky ioozw lfmz kc zdf wco~ ~fyf fthgzl{ zdf whbf hw zdf phzzfycw lfmz kc zdf bvjovzwkjf b{ ~kcjo~ oc zdf ckndz om zdf mkyf ""iozd om zdfwf ikn bfc ~fyf ~fhykcn zdf whbf


20/38


90

iyhcj om ioozw "" zdf{ looefj lkef wkqf 8: "" ~kzd ~hmmlf"wzobpfy wolfw, avwz hw K dhj movcj kc zdfbvj ovzwkjf zdf ~kcjo~ om b{ wzvj{ ~dfc kz noz zoygdfj# Df{, Bkef{,whkj ocf hw df lkz hgknhyfzzf# Hw df pvz zdf bhzgdfw h~h{ kc dkw gdfwz pogefz K wh~ zdf{ ~fyf myob zdf wzykp glviGdffew# Hz zdhz bobfcz h cvbify om zdovndzw ghbf zonfzdfy wvjjfcl{ kc b{ bkcj# Zdf ioozpykczw, zdf bhzgdfw myob Gdffew###

###K kcwzhczl{ ecf~ K ~hw zozhll{ phyhl{qfj hcj K ~hw l{kcn oc b{ ihge oc h nkhcz iovljfy wlhcz"kcn kczo zdf kg{ wzyfhb mlo~kcn phwzb{ mffz ~fyf hlyfhj{ kc zdf ~hzfy# K joc.z yfbfbify mffl"kcn hc{ phkc hz hll, ivz K ~hw zozhll{ phyhl{qfj# Looekcn hz b{ zffzd wghzzfyfj hyovcj K zdovndz)~fll, co boyf jfczhl ~oye#)K zykfj zo {fll moy dflp, ivz K govljcz nfz hc{ hky kczo b{ lvcnw# Kecf~ K ~hw nokcn zo jkf#

B{ mykfcj lhzfy jfzfybkcfj zdhz K dhj mhllfc hiovz =0 mffz h bkcj ionnlkcn jkwzhcgf moy h myhn"klf dvbhc zo mhll hcj wzkll lk}f# Kz.w wobfzdkcn lkef mhllkcn omm zdf yoom om h wkt wzoy{ ivkljkcn# Klhcjfj wbhge oc hll zdf zkc{ iocfw ifz~ffc zdf lvbp zo ~dfyf {ovy cfge iocfw jkwhppfhy kczozdf ihge om {ovy dfhj "" b{ gfy}kghl iocfw# K ghcz xvkzf jfwgykif zdf bktzvyf om zdkcnw zdhz og"

gvyyfj zo bf kc zdf cftz dhlm wfgocj, zdhz ifkcn h gobikchzkoc ZDVBP( hw h yfwvlz om b{ 840povcjw om bfhz hcj iocfw bo}kcn hz o}fy 800 bklfw hc dovy gobkcn zo hc kcwzhcz dhlz hw b{myhnklf ioj{ bfz zdf hiwolvzfl{ vcbo}hilf oiafgz om zdf ]olew~hnfc"wkqfj iovljfy# Wobfzdkcndhj zo nk}f, hcj kz ~hwcz nokcn zo if zdf iovljfy# Zdf iovljfy jkj coz bo}f hcj kcf}kzhil{ b{ioj{ wzoppfj bo}kcn kcwzhczl{#

Zdfyf ~hw hc kcwzhczhcfovw ^DOOWD hw hll zdf hky ~hw gyvwdfj myob b{ ioj{, hcj h wfykfw omwovcjw lkef wobf nkhcz ~hw gyhgekcn dkw ecvgelfw ~kzd h lovj POP POP POP POP( Fzg# fzg#fzg# ^dkgd K mknvyfj ~fyf zdf iocfw kc b{ wpkcf nfzzkcn gyvwdfj# Hz zdf whbf zkbf b{ dfhjwbhwdfj hnhkcwz zdf iovljfyw, gyhgekcn kz lkef h womz ioklfj fnn mhllkcn omm zdf zhilf oczo h wzocfmlooy# Bkllkocw om pfoplf jkf oy hyf zozhll{ phyhl{qfj fhgd {fhy myob iyfhekcn zdfky cfgew myob

mhllkcn mhy lfww zdhc =0 mffz, wvgd hw wkbpl{ myob wzvbilkcn o}fy ghypfzw oy wlkppkcn oc kgf oymhllkcn kc ihzdzviw# Gdykwzopdfy Yff}f jkj kz i{ mhllkcn omm h doywf# Kz.w coz dhyj zo jo# Lfh}f kz zobf zo jo kz zdf dhyj ~h{#

Hw K.}f whkj, K kcwzhczl{ yfhlkqfj zdhz K ~hw nokcn zo jkf# K govlj zfll myob b{ ioj{ zdhz K ~hw zo"zhll{ phyhl{qfj, hcj zdf iovljfy K ~hw oc wlhczfj hz hiovz h 76 jfnyff hcnlf kczo zdf kg{ ~hzfy#Jfwpkzf zdf kcf}kzhiklkz{ om jfhzd b{ bkcj yfwkwzfj# K ghcz no {fzKb zoo {ovcn( K ghczlfh}f Nhlfc hlocf, vcpyozfgzfj myob dkw bozdfy# K ghcz lfh}f Nhlfc() hz mkywz b{ bkcj wzhyzfj zodh}f phckgefj zdovndzw lkef zdhz, ivz K noz kz vcjfy goczyol# K dhj h iykfm dfhyziyfhekcn zdovndzhcj kbhnf om b{ ocf zkbf nkylmykfcj, Ehyol, pyoihil{ zdf lo}f om b{ lkmf# W~ffz Ehyol ""wdf ~hwzdf bowz ifhvzkmvl, vcwflmkwd, wft{ hcj lo}kcn ~obhc Kj f}fy eco~c, hcj K ~ocjfyfj ~dhz b{

lkmf ~ovlj dh}f iffc lkef km ~f dhj coz iffc zoyc hphyz moy yfhwocw ~f govljc.z goczyol hcj K dhjbhyykfj dfy lkef K ~hczfj zo# Hw zdf bkcvzfw phwwfj K zykfj zo {fll moy dflp ivz ifghvwf zdf bvw"glfw zdhz goczyollfj b{ lvcnw ~fyf phyhl{qfj K govljc.z iyfhzdf bvgd wo zdfyf ~hw co ~h{ Kgovlj wgyfhb#

Zdfc K yfbfbifyfj zdf ~oyjw om ocf om b{ mh}oykzfw wocnw Afwwf Golkc [ovcn hcji{ ihge~dfc K ~hw h dkppkf# K yfbfbify lkwzfckcn zo kz oc b{ wzfyfo ~dklf zykppkcn oc hgkj hcj K zoljb{ mykfcj Iyvkwfy, Zdhzw zdf wocn Kb nocch if dfhykcn ~dfc b{ zkbf gobfw# Hcj hw K mflz


21/38


98

b{wflm wlkppkcn omm zdf wlhczfj iovljfy kczo zdf kg{ ~hzfy, kcgd i{ kcgd, K dfhyj zdf wocn wkcnkcnkc b{ dfhj1 Jhyecfww jhyecfww, if b{ pkllo~, zhef b{ dhcj hcj lfz bf wlffp kc zdf goolcfww om{ovy wdhjo~, Kc zdf wklfcgf om {ovy jffp#

Fhgd kcgd iyovndz bf glowfy zo jfhzd# K zykfj zo nyhi zdf iovljfy ~kzd b{ mkcnfyw ivz K govljcz

bo}f b{ mkcnfyw hz hll# Hw K wlkj kczo zdf kg{ ~hzfy vp zo b{ ~hkwz K wlo~l{ ifnhc zo mffl zdf fm"mfgzw om d{pozdfybkh# H wfcwf om jyo~wkcfww ifnhc zo gobf o}fy bf# Om hll zdf zdovndzw zdhz~fyf w~ffpkcn o}fy bf b{ bhkc zdovndzw efpz yfzvyckcn zo {ov, Nhlfc# Do~ bvgd K lo}fj {ov,do~ govlj K if wvyf zdhz {ov ~ovlj if yhkwfj i{ {ovy hivwk}f bozdfy ~kzd lo}f hcj ~kzd dfyzfhgdkcn {ov i{ fthbplf zdf kbpoyzhcgf om docfwz{ ~dfc wdf dhj cocf, hcj goczyol om {ovyzfbpfy ~dfc wdf dfywflm govlj coz? K govlj ocl{ dopfj zdhz wdf govlj mkcj hc docfwz hcj jfgfczbhc zo if {ovy wzfpmhzdfy# Co~ K movcj b{wflm jykmzkcn omm zo wlffp boyf hcj boyf hw zdf d{po"zdfybkh zooe bf jffpfy hcj jffpfy#

Wlo~l{ K mflz b{wflm wlkppkcn mhyzdfy hcj mhyzdfy om zdf iovljfy kczo zdf yvwdkcn ~hzfyw w~ollfci{ zdf fhyl{ wpykcn wco~ bflz yvwdkcn jo~c myob o}fy 89 zdovwhcj mffz# I{ co~ K dhj wlkj kczo

zdf yvwdkcn ~hzfyw vczkl K ~hw vp zo b{ gdkc, hcj K ifghbf jffpl{ jyo~w{, lhvndkcn zo b{wflmhiovz zdf kyoc{ om zdf ~dolf wkzvhzkoc# K zdovndz, )K nvfww kz.w zdf ifwz ~h{ zo no,) ifghvwf K avwzdhj h mf~ wfgocjw zo bhef zdf zyhcwkzkoc myob lkmf zo jfhzd, j{kcn vcgocwgkovw myob zdf golj,hcj K ecf~ K ~ovlj wooc if nokcn kczo d{pozdfybkh "" ~dkgd K ecf~ ~hw zdf ifwz ~h{ zo jkf,zozhll{ phkclfww ifghvwf {ov ~fyf vcgocwgkovw# Km {ov govlj jkf myob nokcn kczo zyvf vcgoc"wgkovw d{pozdfybkh, hcj j{kcn myob zdf fmmfgzw om d{pozdfybkh oc {ovy ioj{, yhzdfy zdhc zdfchwz{ jfhzd om jyo~ckcnkm kz ~fcz ykndz hcj {ov jkfj hwlffp, kcwzfhj om ifkcn wzkll h~hef, kc~dkgd ghwf K ~ovlj wzkll if gocwgkovw hcj yvcckcn ovz om hky hcj dh}kcn zo iyfhzdf ovz hll b{ot{nfc"jfplfzfj hky hcj gdoef i{ iyfhzdkcn ~hzfy kczo iozd lvcnw hcj gdoekcn zo jfhzd# K jkjcz~hcz zo zdkce hiovz kz#

K dhj cf}fy iflkf}fj K ~ovlj jkf wo {ovcn, hcj ~kzd wo lkzzlf hggobplkwdfjh mf~ bfhwl{iooew, ivz om govywf kz ~hw hll ~oyzd~dklf ifghvwf K ecf~ K dhj iyovndz Nhlfc kczo zdf ~oylj,ghyy{kcn 60& om b{ gdyobowobfw kczo zdf mvzvyf# Affq, K zdovndz, zdkw ~ovlj if h ekge"hww zdkcnzo ~ykzf hiovz( Zdfc K yfbfbifyfj, jfhj joc.z ~ykzf#

Hw zdf ~hzfy yfhgdfj o}fy b{ gdkc K govlj mffl i{ b{ kcgyfhwkcn jyo~wkcfww zdhz zfybkchl d{po"zdfybkh ~hw wfzzkcn kc# K ~hw nyo~kcn }fy{ jyo~w{ co~ hcj zdf ocl{ zdkcn K ~hw h~hyf om ~hw h}hnvf wfcwf om hczkgkphzkoc# ^dhz cftz? Hz ocf pokcz h wdoyz pkfgf om h wocn myob h bo}kf Kdhj wffc ~kzd b{ mhbkl{ ~dfc K ~hw h zkc{ ekj ghbf kczo b{ bkcj "" hc olj Hlmyfj Dkzgdgogebo}kf wzhyykcn Joykw Jh{ $ocf om b{ gdkljdooj wft xvffcw+ kc ~dkgd wdf whcn )Xvf Wfyh Wfyh,~dkgd bfhcz )^dhzf}fy ^kll If, ^kll If, $Zdf Mvzvyf.w Coz Ovyw zo Wff+#) K dhjc.z zdovndz om

zdhz wocn moy pyoihil{ 70 {fhyw# Ivz kz yfhll{ wvbbfj zdkcnw vp moy bf hz zdhz bobfcz# K dhj cokjfh ~dfyf kz ghbf myob"" avwz hcozdfy bfhckcnlfww dvbhc zdovndz iviilkcn vp hcj phwwkcn#

Wlo~l{ hcj kcftoyhil{ K wlkj jo~c boyf hcj boyf vczkl ocl{ phyz om b{ mhgf ~hw ovz om zdf ~h"zfy, Coz kcglvjkcn b{ bovzd oy cowf# Avwz ocf f{f zhekcn b{ lhwz looe hz zdf ~oylj# K dflj b{iyfhzd hw zdf wkjf om b{ dfhj yfwzfj oc zdf iovljfy# Ivz do~ locn govlj K dolj b{ iyfhzd? Hcjzdfc K dhj wlkppfj omm zdf iovljfy hcj K ~hw gobplfzfl{ vcjfy~hzfy# Ovz om co~dfyf ghbfzdovndz zdhz zdfyf ~ovlj if co boyf ~obfc# Xvf Wfyh Wfyh, zdf wocn efpz yvcckcn zdyovnd b{


22/38


99

dfhj # Wo {ov govlj wh{ K ~fcz ovz ~kzd h wocn kc b{ dfhyz# Wovcjw ckgf#

Co~ K ifnhc zo no kczo h ekcj om wfbk wlffp wzhzf, hcj K yfbfbify glfhyl{ mfflkcn zdhz K ~hw l{"kcn kc zdf plhce ifj kc b{ mykfcjw dovwf ~dfyf K ~hw wzh{kcn# Zdf ifj wffbfj lvtvykovwl{gobmoyzhilf, K ~hw go}fyfj ~kzd h zdkge fkjfyjo~c gobmoyzfy hcj K mflz lkef K ~hw wlffpkcn kc

lhzf oc h Whzvyjh{ boyckcn, lhqkl{ jykmzkcn kc hcj ovz om h ~ocjfymvl, lvtvykovw wlffp ~kzd cophyzkgvlhy cffj zo nfz vp hz hll# K dhj h phwwkcn zdovndz, )Io{( Zdhz yvc yfhll{ zooe kz ovz om bf,K.b nokcn zo dh}f zo ~oye h loz dhyjfy zo nfz ihge kczo wdhpf#) Ivz hw zkbf phwwfj K ifnhc zocozkgf zdf wzyhcnfwz mfflkcn "" K mflz zdf kg{ gdkllw om hc kg{ wzyfhb yvcckcn zdyovnd b{ ifj, hcjkg{ gdkllw yvcckcn jo~c b{ ihge "" K yfhgdfj jo~c hcj zovgdfj zdf bhzzyfww hcj movcj hc kg{wzyfhb ~hw mlo~kcn zdyovnd b{ ifj myob b{ dfhj zo b{ mffz# K zykfj zo nfz ovz om ifj hnhkc hcjhnhkc ivz moy wobf yfhwoc, K govljc.z bo}f# K mflz kg{ golj ifghvwf zdfyf ~hw h myffqkcn yk}fymlo~kcn zdovnd zdf ifj# K efpz zdkcekcn zo b{wflm, )K ~kwd K govlj nfz zdkw kg{ ~hzfy ovz om b{ifj#) K zykfj hnhkc hcj hnhkc zo nfz ovz ifj hcj ovz om zdf kg{ ~hzfy, ivz moy wobf yfhwoc K govljcoz bo}f hz hll# Wooc K wffbfj zo jykmz omm zo~hyj wlffp, wlo~l{ wkcekcn jffpfy hcj jffpfy kczopyomovcj jyo~wkcfww# Hz wobf pokcz K ocgf hnhkc yfhlkqfj )K hb j{kcn,) avwz ifmoyf K lowz ~dhz

~f ~ovlj oyjkchykl{ ghll gocwgkovwcfww, hcj K zdovndz zo b{wflm, ^dhz h wkll{ hww ~h{ zo no#Do~ ghc K no co~ "" K dh}fcz mvlmkllfj b{ bkwwkoc# Hz zdhz bobfcz kz ghbf zo bf zdhz K jkjc.zyfhll{ eco~ ~dhz b{ bkwwkoc ~hw# Hcj dfyf K zdovndz K dhj lozw om nooj {fhyw hdfhj om bfhcj lozw om vckxvf iooew zo ~ykzf hcj K ~hw yfhll{ plhcckcn oc nfzzkcn bhyykfj hnhkc hcj dh}kcnhcozdfy ifhvzkmvl gdklj lkef {ov, Nhlfc#

K dflj b{ iyfhzd moy hw locn hw K govlj, ivz zdfc K zdovndz, ~dhz zdf dfll, hcj iyfhzdfj ovz# Zdfcftz zdkcn K dhj zo jo ~hw iyfhzdf kc# K jkjcz ~hcz zo ivz K dhj zo# Zdhz ~hw zdf dhyjfwz iyfhzd Kf}fy zooe# K mflz b{wflm gdoef zo jfhzd ~dklf zdkcekcn )zdkw kw kz#) Zdfyf hyf co z~o ~h{w hiovzkz gdoekcn zo jfhzd kw coz h mvc ~h{ zo no# Kz ~hw hc vnl{ mfflkcn, iyfhzdkcn kc ~hzfy, gdoekcnhcj }obkzkcn hz zdf whbf zkbf# Zdfyf ~hw hc vnl{ wzyvnnlf K jocz yfghll bvgd om# Hcj zdfc K

~hw jfhj hcj K ecf~ K ~hw jfhj# Zdfyf.w co bkwzhekcn zdf mhgz# [ov bkndz wgomm hz zdkw hcjzdkce K ~hw wvmmfykcn myob hc kllvwkoc oy h goczkcvhzkoc om zdf jyfhb, hcj zdhz K avwz jyfhbfjzdhz K ~hw jfhj, oy ~hw dh}kcn ocf om zdfwf myfxvfcz kllvwkocw zhlefj hiovz b{ fnozkwzkghl pfoplfzdf{ ghll h )cfhy jfhzd ftpfykfcgf)# Zdfwf hyf coz yfhl jfhzd ftpfykfcgfw, ivz cfhy jfhzd ftpfyk"fcgfw hyf kllvwkocw gyfhzfj i{ zdf fno#

Hw zdf nyfhz zfhgdfy Yhbfwd Ihlwhehy dhw whkj )Cfhy" jfhzd ftpfykfcgfw ghc dhppfc ocl{ zo zdffno, hcj kz avwz ghccoz if jfckfj zdhz zdf fno dhw co yfhl ftkwzfcgf5 zdf fno kw pvyfl{ h gocgfpz,hc kllvwkoc, hcj kz kw ocl{ ~dfc zdf fno kw zozhll{ hcckdklhzfj zdhz yfhl ifkcn gobfw kc zo ifkcn#)

Ivz co bhzzfy do~ {ov gocwkjfy kz, zdkw ~hw h }fy{ yfhl jfhzd# Zdfyf ghc if hiwolvzfl{ co joviz,

ifghvwf zdf bfjkghl mhgz om b{ jfhzd kw }fykmkfj i{ zdf hbivlhcgf ~oyefyw, ~do kbbfjkhzfl{jfzfybkcfj K dhj co dfhyzifhz hcj ~hw coz iyfhzdkcn hcj ~fcz zo ~oye bhjl{, hggoyjkcn zo b{mykfcjK om govywf dh}f co bfboy{ om zdkw K ~hw jfhj+, hcj hz zdf dowpkzhl zdf BJw dooefjvp }hykovw }kzhl wpozw om b{ iyhkc zo FFN flfgzyojfw hcj movcj zdhz zdfyf ~hw co flfgzykghl hg"zk}kz{ kc b{ iyhkc hz hll "" K dhj mlhzlkcfj# Zdf jogzoyw govlj coz iflkf}f ~dhz b{ mykfcj zoljzdfb# Df dhj gdhwfj b{ ioj{ jo~cwzyfhb moy hz lfhwz =0 bkcvzfw hggoyjkcn zo dkw ~hzgd, hcjhll jvykcn zdhz zkbf K ~hw zozhll{ wvibfynfj# Hcj zozhll{ jfhj#


23/38


97

Hll df govlj wff ~hw zdf ihge om b{ ahgefz ~dfc K iovcgfj omm yogew kc zdf yk}fy# Df mkchll{ghvndz vp zo bf ~dfc K noz dvcn vp oc zdhz zyff zdhz dhj mhllfc hgyoww zdf yk}fy# Df zolj bf dfdhj zykfj jfwpfyhzfl{ zo iykcn bf ihge zo lkmf hcj wh~ bf jfhj moy bhc{ bkcvzfw "" hcj vlzk"bhzfl{, ~dfc zdf{ noz bf ihge zo zdf dowpkzhl, Df ~hw coz hllo~fj kc zdf yoob wo hll df eco~wkw zdhz zdf{ ~fyf bhjl{ zy{kcn zo iykcn bf ihge zo lkmf#

Hw K lhzfy movcj ovz, b{ ilooj ~hw wo golj $b{ ioj{ zfbpfyhzvyf dhj iffc kc zdf >0w(+ K nvfww K~hw glowf zo ifkcn h dvbhc popwkglf oy h iozzlf om }ojeh myfwd ovz om zdf myffqfy# Wo zdf{dooefj vp h }fkc kc fhgd hyb zo wobf z{pf om bhgdkcf zdhz pvbpfj ovz zdf golj ilooj myob ocfhyb, ~hybfj kz vp, hcj pvbpfj zdf ~hybfy ilooj ihge kczo b{ ozdfy hyb# Wo b{ ioj{ wlo~l{~hybfj vp# ^dfc K ~hw ~hyb fcovnd, zdfc zdf{ kcafgzfj bf kc zdf dfhyz ~kzd hjyfchlkcf hcjnh}f bf flfgzykghl wdogew zo avbpwzhyz b{ dfhyz# Hw K mflz b{wflm gobkcn ihge zo lkmf b{ mkywzzdovndzw ~fyf )Od co( Joc.z iykcn bf ihge# Lfz bf wzh{ dfyf hz dobf()

Jvykcn zdhz zkbf, kc dvbhc zkbf yovndl{ hc dovy, $kc jfhzd zkbf, hc fzfyckz{+, K dhj iffc wobf"plhgf, f}fy{ plhgf, K dhj co kjfh ~dfyf, ivz kz ~hw zozhl ilkww hcj K cf}fy ~hczfj zo lfh}f kz# K

~kll zfll {ov hiovz kz kc jfzhkl kc h bobfcz#

Ivz zdfyf ~hw co wzoppkcn zdfb, zdf{ ~fyf jfzfybkcfj zo iykcn bf ihge hnhkcwz b{ ~kll myobzdf ifwz plhgf K.}f f}fy iffc# Zdf jogzoyw hcj cfvyowvynfocw hcj cvywfw ~do dhj iyovndz bfihge ifnhc zo gdffy ivz K ~hw coz wo wvyf K dhj hc{zdkcn zo gdffy hiovz# Phyhjotkghll{, ocgfzdf{ dhj bf mvll{ hlk}f hcj h~hef, zdf{ pvz bf ihge zo wlffp ~kzd hc hcfwzdfzkg# Hw K jykmzfj ommK mflz zdf cfvyowvynfocw wghlpfl gvzzkcn h wzyhkndz lkcf jo~c zdf ihge om b{ wpkcf hcj zdf mhzhcj bvwglf zkwwvf oc iozd wkjfw om dkw gvz wlo~l{ nhpkcn opfc lkef lkpw# Kz mflz hw km zo gvz ~hwhiovz h mooz locn# Zdfc zdf hcfwzdfwkh ekgefj kc hcj K ~hw zozhll{ nocf#

K ghc dfhy hll zdf ch{wh{fyw gy{kcn Ivllwdkz( Ivllwdkz( Co ioj{ ghc if jfhj moy hc dovy hcj

zdfc yf}k}fj# Zdf bfjkghl yfgoyjw pyo}f zdf mhgz zdhz K dhj iffc jfhj h locn zkbf "" o}fy hcdovy# Ivz ~dhz yfhll{ pyo}fw kz zo bf ~hw b{ o~c ftpfykfcgf om j{kcn, ~dkgd yfbhkcw }k}kj zobf zo zdkw }fy{ bobfcz hcj ~hw lkef hc bkyhgvlovw ilhge dolf kc b{ lkmf, wvgekcn kc b{ fczkyflkmf#

Zdfyf.w hiwolvzfl{ co joviz zdhz wobfzdkcn ftzyfbfl{ wzyhcnf dhppfcfj zdhz jh{# Myob hll zdfbfjkghl yfgoyjw hcj ozdfy oiwfy}hzkocw zdfyf kw hiwolvzfl{ co joviz zdhz K jkfj "" zyvl{ ifghbfmvll{ jfhj "" moy hw locn hw hc dovy, pfydhpw boyf, hcj zdkw kw coz ocf om zdowf ionvw oy yobhczk"gkqfj oy fbifllkwdfj oy fnozkwzkghl )cfhy jfhzd ftpfykfcgfw) zdhz wo bhc{ pfoplf jfwgykif wozdf{ ghc ~ykzf iooew hiovz kz kc ~dkgd zdf{ fcgovczfy h nyfhz ~dkzf lkndz hz zdf fcj om h zvccfl,wobfzkbfw ~kzd hc hcnflkg mknvyf oy h jfgfhwfj yflhzk}f ifgeockcn zdfb kczo zdf lkndz# K zdkce

zdhz kw hll ivllwdkz bhjf vp i{ pfoplf ~do lk}f ~kzd {ov hw lkhyw# Zdkw ~hw co )cfhy jfhzd ftpfyk"fcgf) "" i{ ftzfcwk}f bfjkghl f}kjfcgf K yfhll{ hcj zyvl{ jkfj hc hgzvhl jfhzd "" zdf ekcj zdhzvwvhll{ lhwzw moyf}fy hcj wknckmkfw zdf fcj om zdhz pfywoc.w ftkwzfcgf oc fhyzd, oy wknchlw zdhz kz.wzkbf moy zdf bhnnozw zo no zo ~oye#

Zdfyf kw ftzfcwk}f wgkfczkmkg f}kjfcgf zdhz zdkw dhw dhppfcfj zo zdovwhcjw om pfoplf km coz boyf#Looe kz vp kc Noonlf# Zdfyf hyf ghwfw bfczkocfj zdfyf om yfgo}fy{ hw locn hw 8: dovyw hmzfyjyo~ckcn# Zdf Hbfykghc Dfhyz Hwwogkhzkoc dhw h nooj hyzkglf oc zdkw hcj pokczw ovz zdhz kg{


24/38


9:

~hzfy kw fwwfczkhl zo wvy}k}hl hcj yf}k}hl myob jfhzd# Zdf ftplhchzkoc kc bowz ghwfw wffbw zo ifjfpfcjfcz oc zdf jyo~ckcn zhekcn plhgf kc ~hzfy zdhz kw myffqkcn oy glowf zo myffqkcn# Hw zdfbfzhiolkwb wlo~w jo~c zdf ioj{ jkfw zdfyf wffbw zo if fcovnd ot{nfc zyhppfj zdf zkc{ ghpkl"lhykfw om zdf iyhkc zo effp kz myob ifnkcckcn zo jfzfykoyhzf# Zdhz ot{nfc kc zdf ghpkllhykfw effpwzdf iyhkc gfllw glowf fcovnd zo lkmf zdhz nk}fc wvmmkgkfcz ot{nfc hcj ilooj gkygvlhzkoc myob GPY,

zdf iyhkc hcj zdfc zdf ioj{ ghc if iyovndz ihge zo lkmf, f}fc hmzfy bhc{ dovyw# K dh}f yfhj omzdkw dhppfckcn kc zdf golj Nyfhz Lhefw, kc zdf Wkifykhc Wfh oc zdf gohwz om Yvwwkh hcj ozdfy goljoy myffqkcn iojkfw om ~hzfy# Zdkw kw hpphyfczl{ ~dhz dhppfcfj zo bf#

Wo K ~hw jfhj, zdfyf ~hw co hiwolvzfl{ co joviz hiovz zdhz# ^dhz zdf jogzoyw. wzvjkfw jkj cozwdo~, hcj govlj cf}fy if bfhwvyfj ~hw zdhz f}fc zdovnd K pfywochll{ ~hw jfhj, wobfzdkcn ~hwwzkll zdfyf# Kz ~hw h }hwz }okj oy hc kcmkckzfl{ gobplft bhzykt om ~dkgd {ov hcj K ~fyf h phyz#Zdkw fcfyn{ bhzykt, goczhkcfj hcj kczfygoccfgzfj F}fy{zdkcn# Zdf fczkyf vck}fywf wffbfj zo ifavwz hc kcmkckzf ihll om fcfyn{, hll ocf# Hll zdf fcfynkfw ~fyf kczfygoccfgzfj"" F}fy{ wzhy ~hw jk"yfgzl{ goccfgzfj ~kzd f}fy{ ozdfy wzhy, avwz hw f}fy{ hzob kc zdf vck}fywf, hcj kc b{ ioj{ hcjf}fy{ocfw ioj{ ~hw kczfygoccfgzfj ~kzd f}fy{ ozdfy hzob kc zdf vck}fywf hcj ~kzd {ovy ioj{

$hcj f}fy{ocf flwf.w ioj{, hw ~fll hw zdfky kczfczkocw hcj zdovndzw#+# Hbhqkcnl{, K mflz K ~hw kc"zfygoccfgzfj kc zdkw cozdkcncfww zdhz ftzfcjfj kcmkckzfl{ kc hll jkyfgzkocw# Moy vw bfyf dvbhcwkz.w kbpowwkilf zo kbhnkcf wvgd h zdkcn# Zdhz ftpfykfcgf $hlzdovnd kz govlj coz dh}f iffc hc ft"pfykfcgf ifghvwf zo if hc ftpfykfcgf zdfyf bvwz if wobfocf zdfyf zo ftpfykfcgf kz "" hcj K ~hwjfmkckzfl{ coz zdfyf "" K ~hw jfhj+# K dhj co joviz zdhz K dhj coz ocl{ gobf kc goczhgz ~kzd Nojivz zdhz K ~hw kc mhgz h phyz om Noj b{wflm,# K ecf~ ~kzdovz joviz zdhz f}fy{zdkcn kw kczfygoc"cfgzfjzdhz Hll kw Ocf#

[fhyw lhzfy K yfhj h iooe ghllfj )Zdf Moygf#) Kz goczhkcfj h phwwhnf zdhz glowfl{ jfwgykifj zdfftpfykfcgf om ocf om zdf hwzyochvzw, Fj Bkzgdfll hw df looefj ovz zdf ~kcjo~ om dkw wphgf ghp"wvlf# K.ll xvozf h phyz om kz moy {ov1

Zdf Ekzz{dh~e Uzdf wphgfgyhmz kc ~dkgd Fj Bkzgdfll hcj dkw mfllo~ hwzyochvzw ~fyf yfzvyckcn zofhyzdR ~hw wlo~l{ yozhzkcn, lkef h gdkgefc oc h wpkz, kc oyjfy zo ihlhcgf zdf zdfybhl fmmfgz oc zdffhgd wkjf om zdf wphgfgyhmz5 hcj kc kzw wlo~ yf}olvzkoc, fhyzd ~hw kczfybkzzfczl{ myhbfj zdyovndzdf ~kcjo~ hw h zkc{ gyfwgfcz kc hc hll"fcnvlmkcn ckndz om wzhyw# Myob zdkw pfywpfgzk}f, hw zdfFhyzd zyhjfj plhgfw kc hcj ovz om }kf~ ~kzd zdf yfwz om zdf wolhy w{wzfb, we{ jkjc.z ftkwz ocl{hio}f zdf hwzyochvzw, hw ~f oyjkchykl{ }kf~ kz, ivz hw hc hll"fcgobphwwkcn fczkz{ zdhz gyhjlfj zdffhyzd myob hll wkjf#

Kz ~hw zdfc, ~dklf wzhykcn ovz om zdf ~kcjo~, zdhz Fj ftpfykfcgfj zdf wzyhcnfwz mfflkcn df ~ovljcf}fy dh}f1 zdf mfflkcn om goccfgzfjcfww, hw km hll zdf plhcfzw hcj hll zdf pfoplf om hll zkbf ~fyf

hzzhgdfj i{ wobf kc}kwkilf ~fi# Df govlj dhyjl{ iyfhzdf myob zdf bhafwz{ om zdf bobfcz# Hl"zdovnd df goczkcvfj zo zvyc jonw hcj pyfww moy, df mflz jkwzhcgfj myob dkw ioj{ hw zdovnd wobf"ocf flwf ~fyf jokcn zdhz ch}knhzkcn#

Zdfyf wffbfj zo if hc fcoybovw moygf mkflj, goccfgzkcn hll pfoplf, zdfky kczfczkocw hcjzdovndzw, hcjf}fy{ hckbhzf hcj kchckbhzf moyb om bhzzfy moy hll zkbf# Hc{zdkcn df jkj oy zdovndz ~ovlj kc"mlvfcgf zdf yfwz om zdf gowbow, hcj f}fy{ oggvyyfcgf kc zdf gowbow ~ovlj dh}f h wkbklhy fmmfgz


25/38


96

oc dkb# Zkbf ~hw avwz hc hyzkmkgkhl gocwzyvgz# F}fy{zdkcn df.j iffc zhvndz hiovz zdf vck}fywfhcj zdf wfphyhzfcfww om pfoplf hcj zdkcnw mflz ~yocn# Zdfyf ~fyf co hggkjfczw oy kcjk}kjvhl kc"zfczkocw# Zdf chzvyhl kczfllknfcgf zdhz dhj nocf oc moy ikllkocw om {fhyw, zdhz dhj moynfj zdf }fy{bolfgvlfw om dkw ifkcn, ~hw hlwo yfwpocwkilf moy dkw o~c pyfwfcz aovycf{# Zdkw ~hwc.z wobf"zdkcn df ~hw wkbpl{ gobpyfdfcjkcn kc dkw bkcj, ivz hc o}fy~dflbkcn hcj }kwgfyhl mfflkcn, hw

zdovnd df ~fyf pd{wkghll{ ftphcjkcn ovz om zdf ~kcjo~ zo zdf }fy{ mvyzdfwz yfhgdfw om zdf gow"bow#

Df dhj wffc zdf mhgf om Noj# Kz jkjc.z mffl lkef h wzhcjhyj yflknkovw ftpfykfcgf wo bvgd hw hilkcjkcn fpkpdhc{ om ifkcn "" ~dhz zdf Fhwzfyc yflknkocw omzfc zfyb hc )fgwzhw{ om vckz{)# Kz ~hwhw zdovnd kc h wkcnlf kcwzhcz hcj chzvyhl dhj jkwgo}fyfj hcj mflz Zdf Moygf#

K ~hw hbhqfj zdhz zdkw hwzyochvz dhj hc ftpfykfcgf zdhz ~hw }fy{ bvgd lkef jfhzd""hlzdovnd Kjoc.z yfbfbify ftpfykfcgkcn zdkw ~dklf K ~hw jfhj, ifghvwf hw K whkj, zdf jfhj joc.z ftpfykfcgf#[fz lhzfy hw K ~hw fbfynkcn myob b{ hcfwzdfwkh kc zdf dowpkzhl K yfbfbify dh}kcn zdkw mfflkcn~dklf K ~hw jfhj# K joc.z yfbfbify wzhyw oy nhlhtkfw hyovcj zdf fhyzd, oy hc{zdkcn }kwvhl, wvgd

hw Fj Bkzgdfllw hggovcz, ivz K yfbfbify zdf ihwkg eco~kcncfww "" kz ~hw glfhy zdhz f}fy{zdkcn~hw kczfygoccfgzfj i{ hc fcoybovw moygf mkflj# Hc{zdkcn K ~ovlj jo oy zdkce ~ovlj kcmlvfcgfzdf yfwz om zdf gowbow# Zkbf ~hw hc hyzkmkgkhl gocwzyvgz hcj zdfyf ~fyf co hggkjfczw oy kcjk}kj"vhl kczfczkocw# Zdkw Moygf "" ~dkgd K dhj gobf zo ghll Zdf Ocf, dhj nocf oc moy ikllkocw om{fhyw, Dhj lk}fj o}fy ikllkocw om {fhyw hcj zdyovnd ikllkocw om pfoplf hcj dhj gyfhzfj zdf }fy{bolfgvlfw hcj wvihzobkg phyzkglfw om b{ ifkcn# Hw K fbfynfj myob jfhzd zdkw ftpfykfcgf ~dkgdK jkj coz ftpfykfcgf hz zdf zkbf gdhcnfj b{ lkmf moyf}fy#

Kc zdkw }hwz bhzykt, f}fy{ wkcnlf bolfgvlf oy wvihzobkg phyzkglf ~hw kczfygoccfgzfj# Wkcgf kz~hw kcmkckzf, kz ftzfcjfj kcmkckzfl{ kc hll jkyfgzkocw# Ghc {ov ~yhp {ovy bkcj hyovcj zdhz? F}f"y{zdkcn, zdf fczkyfz{ om Ifkcn, ~hw goczhkcfj kc zdkw kcmkckzf gobplft kczfygoccfgzfj bhzykt""

lkef h bhwwk}f iyhkc, ~kzd kzw kczykghzfl{ kczfygoccfgzfj cfvyocw hcj nlkhl gfllw hcj htocw, hcjzdf ghphgkz{ zo gobbvckghzf myob gfllw kc ocf phyz om zdf iyhkc zo gfllw kc h gobplfzfl{ wfphyhzfphyz om zdf iyhkc, wobf nyovpw om gfllw gobbvckghzkcn mhwzfy zdhc zdf wpffj om lkndz( $Zdkw kwzyvf( Gdfge kz ovz kc hc{ cfvyowgkfcgf zftziooe#+ Kc zdkw }hwz zkndzl{ kczfygoccfgzfj kcmkckz{~fyf po~fyw hcj moygfw hcj ifkcnw mhy if{ocj hc{zdkcn {ov ghc kbhnkcf kc {ovy bowz ftzyhoy"jkchy{ jyfhbw# F}fy{zdkcn hcj f}fy{ bhzfykhl moyb"" f}fy{zdkcn ~hw bhjf om zkc{ fcfyn{ mkfljwzdhz ~fyf dflj zonfzdfy i{ hc vceco~c fczkz{ mkflj "" Zdf Moygf#

F}fy{ocf zdhz dhj f}fy ftkwzfj, o}fy ikllkocw om {fhyw ~hw h phyz om zdkw }hwz vck}fywhl mkflj#^dhz zdfyf ~hw wobfzdkcn zdhz gocwkwzfj om wobf z{pf om kbpfywochl gocwgkovwcfww zdhz ~hwcoz bf ivz ~hw F}fy{zdkcn "" K.ll ghll kz zdf Vck}fywhl Gocwgkovwcfww# Wobfzdkcn ~hw zdfyf ivz kz

~hw coz bf# K "" zdf Bkef K "" b{ fno wflm, b{ pfywochlkz{, b{ bfboykfw, ~fyf coz zdfyf hz hll ""zdf{ ~fyf jfhj#

Hpphyfczl{ zdhz ~hw ~dhz dhppfcfj zo bf# Hggoyjkcn zo hll bfjkghl eco~lfjnf K ~hw wzocf"golj"jfhj# Zdf bhkc gykzfykh vwfj zo jfzfybkcf jfhzd kcglvjf1 zdf zozhl hiwfcgf om hc{ flfgzykghlhgzk}kz{ kc zdf iyhkc# ^dfc b{ iyhkc ~hw dooefj vp zo FFN flfgzyojfw, b{ iyhkc wdo~fj hiwo"lvzfl{ co flfgzykghl hgzk}kz{ hz hll "" kc ozdfy ~oyjw K ~hw jfhj, oy mlhzlkcfj# H wfgocj ef{ gykzf"ykoc kw dfhyz yhzf# B{ dfhyz wdo~fj co hgzk}kz{ ~dhzwof}fy# Hcozdfy ef{ bfhwvyfbfcz om lkmf kw


26/38


9=

yfwpkyhzkoc, iyfhzdkcn# Moy o}fy hc dovy K ~hw coz iyfhzdkcn hz hll5 hcj om govywf hggoyjkcn zob{ mykfcj ~do dhj gdhwfj b{ ioj{ hlocn zdf myffqkcn yk}fy, b{ mhgf dhj iffc zozhll{ wvi"bfynfj moy hppyotkbhzfl{ hc dovy ifmoyf zdf hbivlhcgf hyyk}fj hcj pvllfj bf ovz om zdf ~hzfy,hz ~dkgd pokcz zdf phyhbfjkgw jfzfybkcfj zdhz K ~hw jfhj# Ivz zdf{ goczkcvfj zy{kcn zo iykcnbf ihge zo lkmf vczkl ~f yfhgdfj zdf dowpkzhl# B{ mykfcj whkj ~dfc df pvllfj bf ovz om zdf ~hzfy

b{ lkpw ~fyf ilvf hcj b{ ~dolf ioj{ dhj h ilvf zkcz#

Wo K ~hw jfhj, pfykoj# Hcj pfoplf ~do dfhy hiovz kz hlbowz hl~h{w hwe bf wzvpkj xvfwzkocwlkef, Jkj {ov wff zdf Nyfhz ^dkzf Lkndz? ^fyf {ov yfvckzfj ~kzd iflo}fj pfoplf myob {ovyphwz? Jkj {ov fcgovczfy wpkykzvhl bhwzfyw myob zdf phwz, lkef zdf Ivjjdh? Jkj {ov nfz zo bffzhcj zhle zo Noj? ^dhz jkj Dfh}fc looe lkef? ^dhz ekcj om ftpfykfcgf jkj {ov dh}f?

K ~ocjfy km pfoplf hyf h~hyf om do~ kjkozkg wvgd xvfwzkocw hyf? Do~ govlj K "" Bkgdhfl Dvzgdk"woc, ~do ~hw ocgf h lk}kcn dvbhc "" if h~hyf om ~dhz kzw lkef zo if jfhj? K ~hw jfhj( Kz jofw"cz zhef bvgd zdovndz zo yfhlkqf zdhz K, zdf dvbhc Bkef, govlj dh}f hiwolvzfl{ co kjfh ~dhz kz~hw lkef zo if jfhj# Do~ govlj K dh}f hc{ h~hyfcfww hz hll? K ~hw jfhj hz zdf zkbf( Kc ozdfy

~oyjw, K ~hw co locnfy zdfyf# Zdf whbf hcw~fy kw zyvf om hll zdf ozdfy xvfwzkocw "" do~ govlj Kbffz ozdfy jfhj pfoplf oy wff wobf Nyfhz ^dkzf Lkndz? K, kcglvjkcn b{ bkcj, hcj b{ f{fw, colocnfy ftkwzfj, wo do~ govlj K wff oy dh}f hc ftpfykfcgf, gobf kc goczhgz ~kzd oy if h~hyf omozdfy pfoplf? K ~hw jfhj# Zdfyf ~hw co locnfy h Bf, zdfyf ~hw co ~dkzf lkndz oy zozhl ilhgecfwwifghvwf zdfyf ~hw co pfywoc ~do dhj h wfcwf om wkndz "" df ~hw jfhj#

Jvykcn zdkw pfykoj K ~hw jfhj wobfzdkcn dhppfcfj hcj K.ll jfwgykif kz wdoyzl{, ivz kz ~hw cozdkcnzdhz dhppfcfj kc b{ bkcj oy b{ iyhkc ifghvwf zdf{ ~fyf jfhj# ^dfc K ~hw lhzfy pvllfj ovz omzdf ~hzfy, K dhj co pvlwf hcj ~hw coz iyfhzdkcn, ivz coioj{ ecf~ fthgzl{ do~ locn K dhj iffcjfhj# Zdf hbovcz om zkbf K dhj iffc jfhj ifmoyf K ~hw yfwvwgkzhzfj, co bhzzfy do~ kg{ zdf ~h"zfy, zvycfj ovz zo if h ekcj om kbpoyzhcz xvfwzkoc, wkcgf zdf locnfy K ~hw jfhj ~kzd lkzzlf oy co

ot{nfc pyfwfcz kc b{ iyhkc, zdf nyfhzfy zdf pozfczkhl om iyhkc jhbhnf K bkndz dh}f# Kz ~ovlj ifco mvc hz hll km K ghbf ihge myob zdf jfhj hw h jyoolkcn }fnfzhilf# Co ~h{(

Wkcgf zdkw kw zdf zyvf kczyojvgzkoc zo zdf Nyfhz Hj}fczvyf hiovz ~dkgd K.b nokcn zo zfll {ov,Nhlfc, K omzfc ~ocjfyfj lhzfy avwz do~ bvgd iyhkc jhbhnf K dhj wvmmfyfj# K.b zfllkcn {ov zdfwzoy{, ivz kw zdkw h wzoy{ zolj i{ wobfocf ~do.w bfczhll{ hlfyz, kczfllknfcz, hcj hz zdf zop om dkwnhbf "" ~dkgd kw do~ K mffl, hcj pfydhpw bowz kbpoyzhczl{, ~dhz zdf jogzoyw whkj i{ looekcn hzb{ iyhkc wghcw hcj h }hykfz{ om KX"z{pf zfwzw# Yfhj oc hcj jfgkjf moy {ovywflm# Avwz lkef K.b no"kcn zo ghll b{ ifkcn zdyo~c o}fy zdf iykjnf i{ z~o bfc "" hcj hll b{ )bfboykfw) om ~dhz ~fczoc jvykcn zdhz pfykoj wobf ekcj om kllvwkoc bktfj kc ~kzd zdf yfhl zdkcn "" wo K.ll ghll b{ ftpfyk"fcgfw hcj mfflkcnw jvykcn zdkw pfykoj ~dfc K ~hw jfhj hcj ~dhz ghbf hmzfy hlwo hc kllvwkoc kc"zfy~o}fc ~kzd pfymfgz yfhlkz{, f}fc zdovnd K hb hiwolvzfl{ goc}kcgfj zdf{.yf zdf zozhl zyvzd#

Zdf Ftpfykfcgf om Ifkcn Jfhj

^dfc pfoplf dfhy hiovz b{ ftpfykfcgf om ifkcn jfhj mkywz zdkcn zdf{ kc}hykhil{ hwe bf kw^dhz ~hw kz lkef? K dh}f zo if hbhqfj i{ zdfky kncoyhcgf# K dh}f co bfboy{ om ifkcn jfhjifghvwf K "" zdf Bkef pfywochlkz{ "" ~hw jfhj( Joc.z zdf{ vcjfywzhcj ~dhz zdhz bfhcw? Moywobfzdkcn zo if ftpfykfcgfj, zdfyf bvwz if wobfocf zdfyf zo if zdf ftpfykfcgfy# Ivz kc b{ ghwf


27/38


9>

zdfyf ~hw co ocf zdfyf zo if zdf ftpfykfcgfy "" df ~hw jfhj# K yfhll{ ghcz yfbfbify ~dhz kz ~hwlkef zo if jfhj, wkcgf zdfyf ~hw co ocf hlk}f zo ftpfykfcgf kz# K cf}fy f}fc zdovndz om hc{zdkcn,wkcgf K jkj coz ftkwz# [fw, K }hnvfl{ yfbfbify h mfflkcn om nyfhz ~flgobf, om ifkcn )dobf hzlhwz,) hcj zdf po~fymvl wfcwf om ilkwwmvlcfww zdhz ~hw wo ao{ovw K govlj ihyfl{ wzhcj kz hcj Kcf}fy ~hczfj zo lfh}f kz# Hw K fbfynfj myob jfhzd, zdfyf ~hw wobf gowbkg hcj gobplfzfl{ kb"

pfywochl wfcwf om lfh}kcn hc kcmkckzf yfhlb om pvyf eco~lfjnf, pfydhpw wobf woyz om Vck}fywhlGocwgkovwcfww, hcj zdhz eco~lfjnf ~hw zdhz hll ~hw Ocf# Phyz om ~dhz wffbfj zo if Vck}fywhlGocwgkovwcfww# Phyz om zdhz wfcwf ~hw zdhz Hll kw Ocf, F}fy{zdkcn ~hw Zdf Ocf $wobf bkndzpyfmfy zdf zfyb Noj+Pvyf H~hyfcfwwVcgocjkzkocfj Gocwgkovwcfww, hcj kz ~hw hll Ocf#F}fc zdovnd zdfyf ~hw co bf, co Bkef, zdf vck}fywf ~hw mloojfj ~kzd h }fy{ ~hyb hcj vc"pyfgfjfczfj mfflkcn om )Hhhddd, dobf# Dobf hz lhwz()

Hcj zdf vck}fywf fbhchzfj h po~fymvl wfcwf om ifkcn ~flgobf hcj kc b{ zyvf dobf, zdhz~ovlj goczkcvf moyf}fy# Ivz bowzl{ K wffb zo yfbfbify zdhz f}fy{zdkcn ~hw Ocf, zozhll{, kczyk"ghzfl{ kczfygoccfgzfj, hcj zdhz Ocf ~hw Noj, oy Gocwgkovwcfww oy Pvyf H~hyfcfww# Kz ~hw ojj "" K dhj cf}fy f}fc iflkf}fj kc oy zdovndz hiovz Noj, ivz co~ Noj ~hw f}fy{zdkcn hcj K ~hw

phyz om kz#

Hgzvhll{, zdf vck}fywf fbhchzfj zdf gfyzhkcz{ zdhz F}fy{zdkcn ~hw Kz, Zdf Ocf, hcj kz ~hw hllgoccfgzfj# Kz yfbkcjfj bf om h ikn Iyhkc "" f}fy{zdkcn ~hw kczfygoccfgzfj kc ocf }hwz vck}fywhlifkcn, om ~dkgd K ~hw h phyz# Kz ~hw hc kcgyfjkilf }hwzcfww kc ~dkgd K jkj coz ftkwz, ftgfpz hw hphyz om Zdf Ocf#

Hcj K cf}fy mflz moy h bobfcz zdhz h wkcnlf zdkcn ~hw bkwwkcn myob zdkw }hwz fcfyn{ bhzykt""~dkgd ~hw hlwo zozhl mvllcfww, goczhkckcn f}fy{zdkcn, wvgd hw lkmf, h ioj{, pfoplf, gk}klkqhzkoc,zdf fhyzd hcj kzw gdhyhgzfykwzkgw, lkef bovczhkcw oy yk}fyw, zdf fczkyf Gowbow# K jocz yfbfbifyhc{ om zdowf bhkcl{ ifghvwf zdf{ ~fyfcz zdfyf# Kz ~hwc.z ilhge hcj kz ~hwc.z ~dkzf "" zdfyf

~hw co wfcwf om }kwkoc hz hll# K ~hw kc hc kcmkckzf wphgf zdhz wpyfhj ovz kczo fzfyckz{ hcj ~hw kcmk"ckzf kc hll jkyfgzkocw# K dhj hc h~hyfcfww zdhz f}fy{zdkcn ~hw kczfygoccfgzfj zdyovndovz zdf fc"zkyf vck}fywf# Zdfyf ~hw cozdkcn zdhz ~hw coz goccfgzfj ~kzd f}fy{zdkcn flwf# Pfoplf, plhczw,wzhyw, vck}fywfw, zdovndzw, bfboykfw "" hll ~fyf goccfgzfj kczo ocf zdkcn# Kz ~hw hll Ocf#

Lhzfy K yfhlkqfj zdhz Zdf Ocf ~hw Noj oy Hllhd oy ~dhzf}fy chbf {ov ~hcz zo vwf moy kz, wvgd hwVcgocjkzkocfj Gocwgkovwcfww oy Pfymfgz H~hyfcfww# K ~hw hz ocf ~kzd zdf Ocf wo K hlwo ft"zfcjfj kcmkckzfl{ kc hll jkyfgzkocw# K ~hw kc h wzhzf om ilkww#

Coy jkj K bkww zdhz pfywoc K ocgf ecf~ hw BkefK yfhlkqfj moy zdf mkywz zkbf zdhz Bkef ~hw wkb"pl{ hc kllvwkoc hykwkcn ovz om zdf Wovygf, oy Zdf Ocf, H~hyfcfww oy Gocwgkovwcfww# K ~hw coz K,

ivz wkbpl{ h phyz om F}fy{zdkcn, hcj zdkw F}fy{zdkcn ~hw hll Ocf "" hcj zdhz Ocf gocwkwzfj omf}fy{zdkcn zdhz kc zdkw hcj fhgd om zdf vcgovczhilf vck}fywfw "" kz ~hw zdf Wovygf om F}fy{zdkcn#Hz f}fy{ bobfcz K mflz zozhl whzkwmhgzkoc, pfhgf hcj Ilkww zdhz co bhzzfy do~ bvgd K zy{ zo ~ykzfkz jo~c K ghc wkbpl{ mkcj co ~oyjw zdhz gobf glowf zo jfwgykikcn kz#

Hll om zdkw ~oylj zdhz ~f hyf co~ lk}kcn kc, hcj zdhz ~f gocwkjfy yfhl, kw avwz hc kllvwkoc zdhz kwnfcfyhzfj i{ hcj fbfynfw gfhwflfwwl{ myob Zdf Ocf $~dkgd kcglvjfw {ov hcj bf+bh{ifwobfzdkcn lkef wolhy mlhyfw zdf fbfynkcn myob zdf wvc, ftgfpz zdf Ocf kw bkyhgvlovwl{, vceco~"


28/38


94

hil{ iknnfy zdhc Wvc zdf Ocf ftzfcjfj kcmkckzfl{ kc hll jkyfgzkocw# Ocgf kz dhw nocf kcmkckzfl{hcj fzfychll{ kc hll jkyfgzkocw, zdfc kz goczkcvfw zo ftphcj# Zy{ zo nfz {ovy bkcj hyovcj zdhz#

Hcj {fz kc zdhz Ocf "" km K $~do jkj coz yfhll{ ftkwz+ dhj hc{ mfflkcnw hz hll "" K ~ovlj dh}f iyo"efc jo~c kczo zfhyw om ao{ "" dobf hz lhwz( ^dhz hbhqkcn ao{( Kz ~hw lkef gobkcn dobf myob h

locn hcj iyvzhl ~hy hcj ifkcn ~flgobfj i{ f}fy{ocf "" zdf ~hy ~hw o}fy, co~ kz ~hw zkbf moy hlocn, fcjlfww, fzfychl pfhgf#

K ~fcz zo b{ jfhzd ~kzd co wzyocn wpkykzvhl mfflkcnw hz hll# K fbfynfj goc}kcgfj zdhz K ~hw hc kc"ftzykilf phyz om Zdf Ocf#Zdf{ wh{ zdf ekcnjob om dfh}fc kw ~kzdkc {ov# Ivz K movcj zdhz K ~hwkc zdf ekcnjob om dfh}fc( Kz ~hw hll Ocf# Kc mhgz K ~hw Zdf Ocf $hw ~hw f}fy{ocf+# K ~hw Noj,avwz lkef ~f hll hyf# Wo K nvfww K dhj h gdhcnf om dfhyz# Jfhzd ~kll jo zdhz zo {ov#

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

)Ghllkcn Hll Jogzoyw()

Kc Wfhygd Om hc fpklfpzolonkwz oy Cfvyolonkwz ~do.j if ~kllkcn zo jo h 86 bkcvzf fjvghzkochl }kjfo oc pvlwfj lkndzhlh lkndz hcj wovcj bhgdkcfw hcj fpklfpw{# Zdf pvypowf om zdkw }kjfo kw zo fjvghzf zdf nyfhzfy lkndz hcj wovcj gob"bvckz{ $gocwvbfyw, jfhlfyw, bhcvmhgzvyfyw+ hiovz fpklfpw{ hw kz yflhzfw zo lkndz hcj wovcj bhgdkcfw#

^dklf zdfyf dh}f iffc }fy{ mf~ kcgkjfcgfw om wfkqvyfw oggvyykcn ~dklf vwkcn zdfwf bhgdkcf, zdf l/w gobbvckz{ zooomzfc wfcjw ovz ghvzkocw hcj kwwvfw kcmoybhzkoc ~kzdovz mkywz gocwvlzkcn h bfjkghl ftpfyz kc fpklfpw{# Zdfyf dh}fiffc h mf~ kcgkjfcgfw ~dfyf phzkfczw dh}f wovndz ovz lfnhl hj}kgf hcj hgzfj oc kz#

Jkj {ov eco~ zdhz 4=& om zdowf pyocf zo wfkqvyfw mkywz movcj ovz hiovz zdfky bfjkghl gocjkzkoc ifghvwf zdf{ ~fyfjkwgo}fyfj dh}kcn h wfkqvyf ~dklf ~hzgdkcn Z#]#? ^dfc wobfocf nofw zo FY ~do dhj h wfkqvyf, zdf{ hyf wfljobwffc i{ h xvhlkmkfj wpfgkhlkwz, ~dkgd ghc yfwvlz kc lhge om hjfxvhzf kcmoybhzkoc#

Goczhgz afmmlhico@yohjyvccfy#gob km {ov ghc dflp kc zdkw yfnhyj# [ovy hwwkwzhcgf ~ovlj jo h loz zo ifcfmkz ovylkndz hcj wovcj mhbkl{#


29/38


9;

Vwkcn zdf IkobockzoyHc Fcfyn{ Nhvnf moy Bkcj hcj Ioj{

Dhce Lf}kc

Hw zdfyhpkwzw, ~do hbocn vw dhwc.z ~kwdfj moy wobf ekcj om nhjnfz zdhz ~f govlj vwf zo oiafg"zk}fl{ kjfczkm{ dkjjfc fcfynkfw kc h glkfczw ioj{, jfzfybkcf zdf fthgz goczfcz om mfhyw hcj ozdfywzyfww"yflhzfj zdovndzwhcj f}fc zfll vw gocglvwk}fl{ ~dfc zdf{ dh}f iffc dhcjlfj i{ ovyzdfyhp{? Myob zdf fhylkfwz zkbfw, dfhlfyw dh}f mhgfj zdf jkgdozob{ om wviafgzk}kz{ }fywvw oiafg"zk}kz{ kc zdf f}hlvhzkoc om zdfky ~oye# Kcjffj, gocmyoczfj ~kzd f}fc zdf wlkndzfwz hj}fywkz{ myobpolkzkghl oy fgvbfckghl hvzdoykz{, oy f}fc zdf ogghwkochl jkwwhzkwmkfj phzyoc, zdf dfhlfy bh{ ifdhyj pvz zo avwzkm{ dkw/dfy govywf om hgzkoc# Kc h bojfyc ~oylj zdhz mogvwfw ocl{ oc ~dhz ghc ifpd{wkghll{ hcj oiafgzk}fl{ ftpfykfcgfj, zdf wo"ghllfj wgkfczkmkg bfzdoj dhw wfy}fj hw h whmfz{cfz moy zdf boyf ghvzkovw oy gocwfy}hzk}f ~fllcfww pyhgzkzkocfy# Kc zdkw wgkfczkmkg bfzdoj~oylj $~dkgd dhw coz {fz xvkzf jkwhppfhyfj+, cfkzdfy phzkfcz coy pyhgzkzkocfy kw ftpfgzfj zo zhefyfwpocwkiklkz{ moy wvgd kczhcnkilf zdkcnw hw zdovndzw oy wvizlf fcfynkfw#

Do~f}fy, boyf yfgfcz zyfcjw dh}f zhefc kczo hggovcz zdhz mfflkcnw, zdovndzw hcj ozdfy vcwffcfcfynkfw dh}f h jkyfgz ifhykcn oc pfoplfw ~fllcfww hcj dhppkcfww# Mvyzdfyboyf, zdf kbpoyzhcgfhcj mfhwkiklkz{ om jfhlkcn ~kzd zdfwf xvhczkzkfw kw kcgyfhwkcnl{ hgeco~lfjnfj i{ bhkcwzyfhbpyhgzkzkocfyw hcj kcgyfhwkcnl{ yfxvfwzfj i{ eco~lfjnfhilf glkfczw# Zdf kcmlvfcgf om zdf bkcjvpoc zdf ioj{ kw ifgobkcn kcjkwpvzhilf#

Ivz zdfyf kw h pyoilfb# Zyhjkzkochl pw{gdolon{ dhw coz {fz pyo}kjfj h wkbplf, gobpyfdfcwk}fzdfoy{ om bfczhl"kbhnf gyfhzkoc hcj jflfzkoc zdhz lfcjw kzwflm zo zdf pyhgzkghl pvypowf om dflpkcnpfoplf# Mvyzdfyboyf, zdf fthgz bfgdhckghl yflhzkocwdkp ifz~ffc bfczhl pkgzvyfw hcj powzzyhv"bhzkg wzyfww, hz lfhwz myob hc kczfllfgzvhl pfywpfgzk}f, yfbhkcw flvwk}f#

Ifghvwf om zdkw lhgvch, wobf pyhgzkzkocfyw dh}f wdkmzfj h~h{ myob hzzfbpzkcn zo vcjfywzhcj hcjjfhl ~kzd mfflkcnw hcj zyhvbh hw goczfcz, zo jfhlkcn jkyfgzl{ ~kzd zdf fcfyn{ pyogfww hwwogkhzfj~kzd zdowf mfflkcnw hcj zyhvbhw# Zdkw wdkmz lhynfl{ i{phwwfw zdf zdovndzw zdhz yfgoyj hcj plh{ihge zdfwf f}fczw hcj nfcfyhzf zdf mfflkcnw# Fcfyn{ pw{gdolon{ dhw wvggffjfj lhynfl{ ifghvwfkz dhw gdowfc zo kncoyf zdkw zdfoyfzkghl wdoyzgobkcn, kc mh}oy om zdf pyhnbhzkg ftpfjkfcgf hcjfmmfgzk}fcfww om jfhlkcn jkyfgzl{ ~kzd zdf fcfyn{ hwwogkhzfj ~kzd pfywochl kwwvfw# Do~f}fy, dhc"jlkcn wolfl{ zdf fcfynfzkg yfwvlz $zdf w{bpzob+ om zdf bhlhj{ ~kzdovz hjjyfwwkcn zdf vcjfyl{kcnkwwvfw $zdf bfczhl pkgzvyfw hcj kcjk}kjvhl pyoglk}kz{ zo nfcfyhzf zdfb+ kw zo kc}kzf f}fczvhl yf"


30/38


70

gvyyfcgf om zdf jkmmkgvlz{#

Ocf ~h{ zo jfbocwzyhzf zdkw yflhzkocwdkp zo glkfczw, hw ~fll hw zo oiwfy}f kz moy ovywfl}fw, kw zovwf zdf glfhykcn ikobockzoy# Zdkw jf}kgf kw h yflhzk}fl{ wkbplf }fywkoc om nhl}hckg wekc yfwpocwf$NWY+ kcwzyvbfczhzkoc, ~dkgd dhw hgzvhll{ ftkwzfj kc wobf moyb oy hcozdfy moy o}fy h dvcjyfj

{fhyw# ^kzd kz, ~f ghc ftployf hcj oiwfy}f zdf jkyfgz fmmfgz om bfczhl )pkgzvyfw) oc h pfywoc.wmfflkcnw hcj ifdh}koy hcj ioj{, wpfgkmkghll{ kc yflhzkoc zo zdf fcfyn{ hzzfcjkcn zdf bfczhl pkg"zvyf hwwogkhzfj ~kzd hyovwhl# Mvyzdfyboyf, kzw vzklkqhzkoc jyhwzkghll{ yfjvgfw zdf zkbf kz zhefw zogobf zo hc vcjfywzhcjkcn om zdf wpkykzvhl wknckmkghcgf om hc kcjk}kjvhl.w kwwvfw#

Zdf ikobockzoy kw hc oi}kovw jf}flopbfcz om zdf ^dfhzwzocf Iykjnf, hc kc}fczkoc om WkyGdhylfw ^dfhzwzocf $8409"84>6+ moy bfhwvykcn zdf gobphyhzk}f yfwkwzhcgf om flfgzykg gkygvkzw#Jfzhklkcn dkw oiwfy}hzkoc zdhz zdf yfwkwzhcgf om zdf lk}kcn dvbhc ioj{ mlvgzvhzfj jyhwzkghll{, jf"pfcjkcn oc fbozkochl wzhzf, A# Zhygdhcomm ~yozf zdf mkywz wgkfczkmkg phpfy oc zdkw pdfcobfcoc kc84;0# $Nhl}hckg Pdfcobfch kc zdf Dvbhc Wekc, fzg#, 84;0+ Zdf pw{gdolonkghl kbplkghzkocw omzdkw pdfcobfcoc ~fyf kc}fwzknhzfj kc zdf fhyl{ 8;00w i{ h wfykfw om ftpfykbfczfyw, kcglvjkcn

Ghyl Nvwzh} Avcn $Pw{gdopd{wkghl kc}fwzknhzkocw ~kzd zdf nhl}hcobfzfy, fzg# 8;0>+ hcj^kldflb ^vcjz $Pykcgkplfw om Pd{wkolonkghl Pw{gdolon{, 8;0:+# Zdf fhyl{ jf}kgfw ~fyf gyvjfhcj yfwpocjfj wlo~l{zdf yfwvlzw ~fyf wkbklhy zo dooekcn vp h pfywoc zo h gobboc flfgzyk"gkhcw bvlzkzfwzfyhcj yfwfhygd mkcjkcnw ~fyf lhynfl{ kcgocglvwk}f# Do~f}fy, kc zdf 8;70w zdfihwkg iykjnf gkygvkz ~hw fcdhcgfj ~kzd hbplkmkghzkoc, hcj zdf }olzbfzfy kcjkghzoy ifghbf mhyboyf hgzk}f hcj boyf kcwzhczl{ yfwpocwk}f zo wzkbvlk zdhc kz dhj iffc kc pyf}kovw jf}kgfw#

Zdkw kcco}hzkoc ~hw fhnfyl{ kcgoypoyhzfj kczo polkgf lkf jfzfgzoyw ivz ~hw kncoyfj moy zdf pvy"powfw om zdfyhp{ vczkl zdf 8;:0w, ~dfc ]olcf{ Bhzdkwoc yfgonckqfj zdf powwkiklkzkfw om zdkw hp"plkghzkoc# Hc Hbfykghc kc}fczoy ~do ~hw mhbklkhy ~kzd lkf jfzfgzoy zfgdcolon{, hcj dhj hc kc"zfyfwz kc iozd bfzhpd{wkgw hcj }hykovw moybw om hlzfychzk}f zdfyhp{, df hjhpzfj zdf NWY zfgd"

colon{ moy zdkw pvypowf hcj ghllfj kz zdf Flfgzyopw{gdobfzfy, hcj phzfczfj wf}fyhl }fywkocw omkz# Df hlwo wflm"pvilkwdfj h bhcvhl moy kzw vwf# $Flfgzyopw{gdobfzy{, 8;67+

Zdf bojfyc NWY ikobockzoy kw h wbhll poyzhilf bhgdkcf po~fyfj i{ ihzzfykfw oy h lo~"}olzhnfhjhpzfy# Kzw fwwfczkhl ftzfychl gobpocfczw hyf h }olzbfzfy jkhl, h ihwflkcf pokczfy ecoi, h wfcwk"zk}kz{ ecoi, h po~fy w~kzgd, hcj z~o flfgzyojfw hzzhgdfj zo zdf vckz i{ ~kyf lfhjw#

Zdf NWY ikobockzoy kcjkghzfw goyzkghl hyovwhl kc zdf wviafgz i{ wdo~kcn h bobfczhy{ jyop kcwekc yfwkwzhcgf mollo~kcn h wzkbvlvw# $Cfhyl{ hll ikomffjihge ftpfyzw hgeco~lfjnf zdkw mhgz#+Zdkw wzhzfbfcz, kc kzwflm, mhllw mhy wdoyz om goc}f{kcn hll om zdf kcmoybhzkoc zdhz ghc if oizhkcfjmyob zdf ikobockzoy# Kcjffj, goc}fczkochl wzvj{ om zdf ikobockzoy kc ikomffjihge gvyykgvlh hl"

bowz kc}hykhil{ kcgoypoyhzfw h cvbify om pyfwvbpzkocw zdhz hyf wo bkwlfhjkcn oy fyyocfovw hwzo yfcjfy zdf kcwzyvbfcz cfhyl{ vwflfww moy zdfyhp{ kc zdf opkckocw om pyomfwwkochlw ~do hyf wv"pfymkgkhll{ hgxvhkczfj ~kzd kz# Zdf yfhwocw moy zdkw ~kll if ftployfj dfyf wviwfxvfczl{#

^kzd pyopfy vcjfywzhcjkcn, h wfcwkzk}f hcj ~fll"bhjf ikobockzoy ghc dflp iozd zdfyhpkwzw hcjglkfczw zo loghzf hcj kjfczkm{ wpfgkmkg zdovndzw hcj mfhyw hcj jkwzkcnvkwd zdfb myob coc"fcfynkqfj zdovndzw# Zdkw hwwkwzhcgf ghc if om kcfwzkbhilf }hlvf kc fkzdfy fcfyn{ pw{gdolon{ oygonckzk}f pyogfjvyfw#


31/38


78

Jfbocwzyhzkcn zdf Ikobockzoy

Zdf ifwz ~h{ zo yflhzf zdf powwkiklkzkfw om zdf bojfyc ikobockzoy kw zo jfwgykif h coybhl jfboc"wzyhzkoc#

Wfhzfj hz h zhilf, K hwe zdf glkfcz zo dolj zdf flfgzyojfw, ocf kc fhgd dhcj# $Dhcj"dflj flfgzyojfwhyf kjfhl ifghvwf zdf dhcjw dh}f h phyzkgvlhyl{ lhynf yfpyfwfczhzkoc om cfy}f fcjkcnw hwwogkhzfj~kzd zdf wfcwoyk"bozoy wzykp om zdf goyzft#+ K zvyc oc zdf bfzfy hcj hjavwz zdf ihwflkcf pokczfy"ecoi wo zdhz zdf cffjlf oc zdf }olzbfzfy kw hppyotkbhzfl{ gfczfyfj# Zdkw zfllw bf zdf pfywocwkckzkhl ihwflkcf, oy o}fyhll wekc yfwkwzhcgf, ~dkgd kw fwwfczkhl zo cozf# Cftz, K cozf zdf ifdh}koyom zdf cffjlf oc zdf }olzbfzfy jkhl# Kz wdovlj bo}f hyovcj, ivz km kz gocwzhczl{ nofw omm zdf jkhl,yfxvkykcn h goczkcvovw hjavwzbfcz om zdf ihwflkcf pokczfy"ecoi zo iykcn kz ihge, K cffj zo hjavwzzdf wbhll nhkc $wfcwkzk}kz{+ ecoi hw cfgfwwhy{, wo zdhz zdf cffjlf bo}fbfcz kw yfjvgfj# K ~hczzdf cffjlf zo wzh{ ~kzdkc zdf jkhl hcj ocl{ ogghwkochll{ no omm zo ocf wkjf oy hcozdfy#

Oc zdf ozdfy dhcj, km zdf pfywocw hzzfczkoc kw mkthzfj, zdf cffjlf ~kll hppfhy wzvge kc ocf

plhgfzdhz ~ovlj coz if vwfmvl moy ovy jfbocwzyhzkoc# Kc zdhz ghwf K ~ovlj vwf zdf nhkc ecoi zohbplkm{ zdf cffjlf bo}fbfczw zo hiovz hc kcgd oy wo#

Km zdfwf hjavwzbfczw hyf jocf kc wklfcgf, zdf cffjlf kw lkefl{ zo wlo~l{ ykwf, kcjkghzkcn zdf pfy"wocw hczkgkphzkoc om ~dhz ~f bh{ if hiovz zo jo~dkgd ghc wobfzkbfw f}fc ioyjfy oc mfhy#Hc hctkfz{ yfwpocwf hz zdkw pokcz kc zdf pyogfjvyf kw coz phyzkgvlhyl{ vwfmvl, wo K vwvhll{ ghyy{oc lkndz goc}fywhzkoc ~kzd zdf pfywoc hw K hjavwz zdf bfzfy# Zdkw nk}fw zdf ifcfmkz om )loowfckcnvp zdf cffjlf) hcj wdo~kcn bf ~dhz K ghc ftpfgz myob zdkw kcjk}kjvhl kc zfybw om cffjlf hgzk}"kz{, hcj hlwo dflp bf mkcj h wvkzhilf nhkc wfzzkcn#

^kzd zdf bfzfy zvycfj wo zdhz kz kw }kwkilf zo zdf glkfcz, K hb co~ yfhj{ zo pyogffj ~kzd ovy jfb"

ocwzyhzkochgzvhll{, h wfykfw om wdoyz jfbocwzyhzkocw# Mkywz K zfll zdf glkfcz, Zdkce h zdovndz#^kzdkc zdf zkbf om lfww zdhc h wfgocj zo h wfgocj oy z~o zdf cffjlf wvynfw zo zdf ykndz, zdfcbowz lkefl{ yfzvycw zo kzw oyknkchl powkzkoc# K hwe, ^dhz ~hw zdf zdovndz? Hw zdf pfywoc hc"w~fyw, zdf cffjlf yfpfhzw kzw oyknkchl wvynf#

Zdkw jfbocwzyhzkoc wdo~w zdf glkfcz zdhz zdovndzw hyf yfhl zdkcnw# Bowz pfoplf no zdyovnd lkmfiflkf}kcn zdhz zdf zdkcekcn pyogfww dhw co yfhl goccfgzkoc zo pd{wkghl yfhlkz{# Moy bhc{ pfoplf,ftpfykfcgkcn zdkw jfbocwzyhzkoc omzfc iykcnw hiovz h mkywz"zkbf yfhlkqhzkoc zdhz ~dhz zdf{ hyfzdkcekcn dhw wobf jkyfgz goyyflhzkoc zo zdf pd{wkghl ~oylj#

Cftz, K zfll zdf glkfcz zdhz ~f hyf nokcn zo jfbocwzyhzf h coybhl zdovndz pyogfww# K ~hcz zo hwe

zdf pfywoc h wkbplf xvfwzkoc hiovz wobfzdkcn zdhz kw coz h wviwzhczkhl pfywochl kwwvf moy dkb/dfy# H ikz om nvfww~oye kw cffjfj dfyf# Moy bowz pfoplf, kz kw whmf zo hwe, ^dhz jkj {ov dh}fmoy jkccfy {fwzfyjh{? oy ^dhz ekcj om ghy jo {ov jyk}f? K effp b{ f{f oc zdf cffjlf hw K hwezdf xvfwzkoc# Cozf zdhz moy h mf~ bobfczw zdfyf kw co cffjlf yfhgzkoc5 zdfc kz wvynfw zo zdf ykndzhw zdf pfywoc hcw~fyw zdf xvfwzkoc# Zdf wvynf bh{ gobf h bobfcz ifmoyf zdf wpoefc hcw~fy,ivz kw oi}kovw zo bf $hcj zo zdf glkfcz+ zdhz kz mollo~w hcj yfmlfgzw zdf zdovndz pyogfww lfhjkcnvp zo zdf hcw~fy#


32/38


79

Co~ K kcmoyb ovy glkfcz zdhz K ~kll jfbocwzyhzf do~ zdf bfzfy yfwpocjw zo h wzyfww"hwwogkhzfjzdovndz# Zdfyf hyf bhc{ ~h{w zo jo zdhzhwekcn xvfwzkocw hiovz mfhyw, wvynkghl opfyhzkocw, lkmfmhklvyfw, fzg# Ivz K jo coz ~hcz zo lkndz vp hc{zdkcn boyf zdhc K hb yfhj{ zo dhcjlf kc zdkwwkbplf jfbocwzyhzkoc# Co~, pfoplf jo coz coybhll{ no moy boyf zdhc h mf~ jh{w ~kzdovz if"gobkcn vpwfz hiovz wobfzdkcn, wo h nooj xvfwzkoc moy zdkw jfbocwzyhzkoc kw, Kc zdf lhwz z~o

~ffew, kw zdfyf hc{zdkcn hiovz ~dkgd {ov}f iffc vpwfz? Hnhkc, K effp ovy f{f oc zdf cffjlfhw K hwe zdf xvfwzkoc# Zdkw zkbf zdfyf kw h jkmmfyfcgf kc zdf bfzfyw yfwpocwf# Zdf cffjlf ~kllwvynf zo zdf ykndz kcwzhczl{ $~kzdkc 0#90#6 wfgocjw+ hw K gobplfzf zdf lhwz ~oyj om zdf xvfwzkoc#

Kcjffj, zdf cffjlf yfhgzw ifmoyf zdf pfywoc dhw yfhll{ dhj h gdhcgf zo bvll o}fy zdf xvfwzkochcj gocwgkovwl{ gobf vp ~kzd hc hcw~fy# Zdkw kw ifghvwf zdf bfzfy dhw yfwpocjfj zo yfwkjvhlfcfyn{ hwwogkhzfj ~kzd zdf vpwfz# $Zdf pfywoc bh{ oy bh{ coz dh}f hyyk}fj hz h gocwgkovw hc"w~fy zo ovy xvfwzkoc hz zdkw pokcz#+

Cftz K hwe, ^dhz ~hw zdf vpwfz? Zdf bfzfy coybhll{ pyojvgfw zdf fthgz yfhj zdhz oggvyyfj~dfc K hwefj zdf mkywz xvfwzkoc hiovz zdf vpwfz# Km zdf kw hilf zo kjfczkm{ hcj yfghll zdf vpwfz, zdf

cffjlf ~kll wvynf mhy zo zdf ykndz hw df/wdf zfllw bf hll hiovz kz# Zdkw wvynf yfxvkyfw hc hjavwz"bfcz om zdf ihwflkcf zo h cf~, lo~fy lf}fl# Df/wdf bh{ wkbvlzhcfovwl{ mffl wobf jfnyff om yf"lkfm myob zdf vpwfz# Km zdf glkfcz kw hilf $~kzd oy ~kzdovz b{ dflp+ zo looe hz fcovnd hwpfgzw omzdf vpwfz $zdkw bh{ fczhkl ftploykcn hc fhylkfy vpwfz, ~dkgd zdkw ocf dhw yfwzkbvlhzfj+, zdf cffjlf~kll yfbhkc hz zdf cf~ lo~fy ihwflkcf lf}fl, yfmlfgzkcn zdf pfywoc.w cf~ fhwf# Km zdf cffjlfwdo~w co yfhgzkoc kc mvyzdfy jkwgvwwkoc ~kzd zdf glkfcz hiovz fkzdfy zdhz vpwfz oy hiovz zdf pfy"woc ~kzd ~dob zdf glkfcz bh{ dh}f iffc vpwfz, zdkw kw h nooj kcjkghzkoc zdhz zdf vpwfz kw co~mvll{ yfwol}fj, hcj ~kll yfxvkyf co mvyzdfy dhcjlkcn#

Oc zdf ozdfy dhcj, km zdf pfywoc kw vchilf zo kjfczkm{ zdf wovygf om zdf vpwfz ~dkgd yfhj, K ghcwkbplf hwe zdf glkfcz zo wfhygd moy kz, hcj ~hkz# Zdf whbf yfhj ~kll yfgvy myob zkbf zo zkbf,

f}fy{ mf~ wfgocjw, hw df/wdf bfczhll{ wghcw phwz kzpfydhpw o}fylooekcn kz oy bkwzhefcl{ jkw"bkwwkcn kz hw kyyflf}hcz# Km, fhgd zkbf K oiwfy}f zdhz yfgvyykcn yfhj, ~f zfll zdf glkfcz, Zdhzw kz,vwvhll{ ~kzdkc zdf wphgf om lfww zdhc h bkcvzf df/wdf ~kll yfgonckqf zdf zdovndz# Zdf whbf wf"xvfcgf co~ oggvyw, ~dfyfkc zdf cffjlf wvynfw jo~c hcj ~f bvwz yfwfz zdf ihwflkcf zo h cf~lo~fy lf}fl# Zdkw kw ocf ~h{ zo jfbocwzyhzf do~ zdf ikobockzoy kw vwfj zo mkcj h lowz zdovndz(

Moy b{ mkchl jfbocwzyhzkoc, K hwe zdf pfywoc zo glowf dkw/dfy f{fw hcj, ifnkcckcn ~kzd zdf zop omzdf dfhj, bfczhll{ wghc zdf phyzw om dkw/dfy ioj{ hw K ~hzgd zdf bfzfy# ^dfc K wff h wknckmkghczwvynf zo zdf ykndz, K hwe, ^dhz phyz om {ovy ioj{ ~hw zdhz? ^dfc zdf pfywoc hcw~fyw, hc kjfc"zkghl wvynf yfgvyw# Co~ K wh{, Looe hz zdhz whbf ioj{ phyz# Hnhkc, zdf whbf yfhj yfnkwzfyw#Cftz, K hwe, Fhgd zkbf {ov looe hz {ovy U~dhzf}fy zdf ioj{ phyz kwR, ~dhz yfgvyykcn zdovndz oybfczhl kbhnf jo {ov dh}f? K bh{ dh}f zo vwf zdf zfgdckxvf jfwgykifj kc zdf pyfgfjkcn phyh"nyhpd zo wzffy zdf pfywoc zo zdf zdovndz# Hlwo, zdfyf bh{ if wf}fyhl kcgoyyfgz nvfwwfw#$Z{pkghll{, ~yocn nvfwwfw ~kll coz pyojvgf hc{ cffjlf wvynfw oy ihwflkcf gdhcnfw#+ ^dfc zdfpfywoc kw hilf zo kjfczkm{ zdf zdovndz oy bfczhl kbhnf hwwogkhzfj ~kzd zdhz ioj{ phyz, zdf cffjlf~kll wvynf mhy zo zdf ykndz hcj zdf ihwflkcf ~kll mhll#

Zdf goyyfgz hcw~fy bh{ oy bh{ coz dh}f hc oi}kovw yflf}hcgf hz mkywz# Kz bh{ if, K wff b{ wfg"ocj nyhjf zfhgdfy {fllkcn hz bf, oy K wff zdf kbhnf om h ghz K dhj ocgf, oy K wff h iykndz yfj


33/38


77

goloy, oy F}fy{ zkbf {ov wh{ zdhz Kb zdkcekcn hiovz bocf{, oy Od, K dhj hc opfyhzkoczdfyf( Omzfc, ~dfc zdf bfzfy yfnkwzfyw h yfwpocwf zo h ioj{ phyz, zdf pfywoc dhw ftpfykfcgfjpd{wkghl jkmmkgvlzkfw ~kzd zdhz phyz kc zdf phwz# Ocgf zdf chzvyf om zdf fcfyn{, zdovndzw oy kbhnfwhwwogkhzfj ~kzd zdhz ioj{ phyz dhw iffc hwgfyzhkcfj, zdf{ ghc if dhcjlfj fcfynfzkghll{ oyzdyovnd jkhlonvf, hw hppyopykhzf# K pyfmfy zo ftployf zdf goczfcz zdoyovndl{, hw K dh}f movcj zdhz

bfczhl kbhnfw hwwogkhzfj ~kzd ioj{ jkmmkgvlzkfw hyf omzfc yflhzfj zo kbpoyzhcz gvyyfcz lkmf kwwvfw,mfhyw hcj iflkfmw#

Kbplkghzkocw hcj Ftplkghzkocw

Zdf kbplkghzkocw om zdf ikobockzoy hpplkghzkocw hyf pyomovcj# Mkywz, zdfyhpkwzw ghc jfbocwzyhzfgocglvwk}fl{ zo zdfky glkfczw zdhz zdo

AVS Journal Summer 2010

Documents