-
[NaCl] Page 1/47
AVERTISSEMENT
Ce texte a été téléchargé depuis le site
http://www.leproscenium.com
Ce texte est protégé par les droits d’auteur. En conséquence
avant son exploitation vous devez ob tenir l’autorisation de
l’auteur soit directement auprès de lui, soit auprè s de
l’organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la
France).
Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut
faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de
jouer n'a pas été obtenue par la troupe.
Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs
homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteur s
et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a
posteriori.
Lors de sa représentation la structure de représent ation
(théâtre, MJC, festival…) doit s’acquitter des droits d’auteur et
la troupe doit produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le
non respec t de ces règles entraine des sanctions (financières
entre autres) pour la troupe et pour la structure de
représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une obligat ion, y
compris pour les troupes amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes
et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
-
[NaCl] Page 2/47
[NaCl]
COMEDIE DRAMATIQUE
De Claude MONTEIL
-
[NaCl] Page 3/47
Caractéristiques
Durée approximative: 75 minutes Distribution : 2 hommes 2 femmes
Public: Adultes et adolescents Synopsis : Une quatre roues
motrices, une maison individuelles, une télécommande
multifonctions, une machine à faire le café, un home cinéma, un
aspirateur sans sac, un téléphone bivalves, un jacuzzi, une vue
merveilleuse : tout. Meg et Ned ont tout pour être heureux et ce
qu’ils n’ont pas, ils peuvent se l’offrir. Ce soir, Meg et Ned ont
décidé d’avoir des amis. Une soirée pensée et programmée jusque
dans ses moindres détails. Une soirée parfaite, entre humour et
cruauté. A moins qu’un grain de sel ne vienne dérégler cette
mécanique… L’auteur peut être contacté par courriel à l’adresse
suivante : [email protected]
-
[NaCl] Page 4/47
SCENE 1 Un air d’opéra . NED Je préfère l’autre. MEG Je préfère
celle-ci. NED Je te préfère dans l’autre. MEG Je voudrais tellement
que tu sois fier de moi. NED Je suis fier de toi. MEG Je veux
qu’ils me trouvent belle, je veux qu’ils sachent que tu
as de la chance. NED Je le sais. MEG J’ai encore mille choses à
faire. NED Je croyais que le traiteur venait de te livrer. MEG Je
dois encore m’occuper du punch. NED Je suis sûr qu’ils vont
l’adorer. MEG Je mets laquelle ? NED Je préfère l’autre. MEG Je
préfère celle-ci. NED Je préfère l’autre parce que je te l’ai
offerte et qu’elle te va si
bien. MEG Tu as raison. Mais celle-ci me va si bien. NED Tu es
merveilleuse. MEG Je dois encore m’occuper du punch. Je voudrais
tellement que
tout soit parfait. NED Tu es parfaite. MEG Je t’aime.
-
[NaCl] Page 5/47
NED Je t’aime. MEG Tu as mis sur vingt cinq. NED J’ai mis sur
vingt cinq. Je veux qu’ils se sentent bien chez nous. MEG Je veux
qu’ils se sentent bien chez nous. Je me sens si bien. NED Je
mettrai de la musique. MEG Tu as raison, la musique va si bien avec
le feu de cheminée.
J’espère qu’ils aimeront mon punch. NED J’adore ton punch. MEG
Tu as raison Ned, je me fais tellement de soucis. Les sushi ont
l’air merveilleux. Ce petit japonais est un artiste. NED Tu es
sa meilleure cliente. MEG Tu es injuste. Tu sais comme je les aime.
Je pourrais en
manger tous les jours, c’est la seule chose qui ne me fasse pas
grossir. Tu n’aimerais pas que je sois grosse ?
NED Je t’aimerais quand même. MEG Je t’aime. NED Je t’aime. MEG
Je suis tellement et toi si parfait. NED Tu as raison. Je ferme les
volets roulants ? MEG J’aimerais que tu ne les fermes pas tant
qu’il fait encore jour. Ils
vont arriver d’une minute à l’autre et je voudrais tellement
qu’ils puissent voir notre vue.
NED Tu as raison : notre vue est si belle de notre canapé. MEG
Je suis si bien : notre vue, toi, cette robe. NED Je me sens si
bien. MEG J’ai tellement envie de leur plaire. NED Tu leur plais
déjà sinon ils n’auraient pas accepté notre
invitation.
-
[NaCl] Page 6/47
MEG Tu as raison. Tellement raison. C’est si bon de pouvoir
compter sur quelqu’un. Je t’aime.
NED Je t’aime. MEG Je dois encore m’occuper du punch. NED Je
sais qu’ils ne trouveront pas. Personne ne peut trouver.
C’est ton secret. Ce secret qui fait que ton punch est si
parfait. MEG Tu es si gentil. NED J’ai tellement de chance. MEG Tu
es tout pour moi. NED Je suis tout pour toi. MEG Je t’aime. NED Je
t’aime. MEG Je dois encore m’occuper du punch. Tu préfères les
verres en
cristal de notre mariage ou les verres en cristal de mon
anniversaire ?
NED Je préfère ceux de ton anniversaire. MEG Tu as si bon goût.
Je préfère ceux de notre mariage. NED Je préfère ceux de ton
anniversaire, je te les ai offerts et tu les
aimes tant. MEG Tu as raison, le cristal des verres de mon
anniversaire est si fin.
Tu crois qu’ils aimeront mon punch ? NED Je suis sûr qu’ils
l’aiment déjà. Ils vont t’adorer. MEG Je voudrais tellement qu’ils
t’adorent. NED Tu es si belle dans cette robe. MEG Tu es si gentil.
Je mettrai le punch dans cette coupe, tu sais,
cette coupe en cristal que nous avons rapportée de notre dernier
voyage.
NED Ton punch est tellement meilleur dans cette coupe. MEG Et
si.
-
[NaCl] Page 7/47
NED Je t’aime. MEG Je t’aime. Tu risques de la casser. Elle est
si fragile. NED Tu ne veux pas t’asseoir ? MEG Je ne veux pas
chiffonner ma robe avant qu’ils n’arrivent. Je ne
voudrais pas qu’ils me voient dans une robe chiffonnée. Je veux
que tu sois fier.
NED Tu pourrais enlever ta robe. Tu aurais le temps de la
remettre
entre le moment où ils sonneront et celui où je leur ouvrirai.
MEG Je ne veux pas qu’ils pensent que nous sommes ce genre de
couple. NED Tu as raison, nous ne sommes pas ce genre de couple.
MEG J’ai si peur qu’ils ne puissent pas admirer notre vue. NED Je
leur ai dit de ne pas arriver trop tard, justement à cause de
notre vue. Je voulais moi aussi qu’ils voient notre vue. MEG Je
crois que ce sont eux. Vous êtes magnifiques. Votre maison
est magnifique. Et votre vue, oh mon Dieu votre vue. Votre vue
est magnifique.
NED Je vais vous montrer : de notre canapé, nous pouvons
apercevoir toute la ville en contrebas. MEG Je suis. Votre vue
est magnifique. NED Quand je pense qu’il y en a qui cherchent
ailleurs alors que tout
est là devant nous. MEG Je peux prendre votre manteau. Il fait
si bon ici. Ned a tout
pensé seul. Cette maison c’est lui. NED Je crois que Meg
exagère. Cette maison c’est elle. Je n’ai fait
que lui faire plaisir. Meg chérie, tu devrais montrer le jacuzzi
à notre amie.
MEG Tu as raison chéri. NED De mon côté, je montrerai ma quatre
roues motrices à notre
ami. MEG Notre amie a adoré notre jacuzzi. NED Notre ami a adoré
ma quatre roues motrices.
-
[NaCl] Page 8/47
MEG Un punch ? NED Meg le fait elle-même et personne n’a encore
trouvé son petit
secret de fabrication. MEG Je le réussis comme personne. NED
Personne ne trouvera jamais le petit secret de Meg. MEG Vous aimez
les sushi ? Ils viennent de chez un petit japonais à
deux pas d’ici. Un régal n’est-ce pas ? Ce sont les préférés de
Ned.
NED Comment trouvez vous ma femme ? MEG Ned chéri. NED
N’est-elle pas merveilleuse dans cette robe ? Je baisse les
volets roulants. J’allume la cheminée. J’adore l’opéra. MEG Un
punch ? Quelle soirée merveilleuse. NED Je t’aime. MEG Je t’aime.
Pas de politique. NED Pas de politique. MEG Littérature. NED Quatre
roues motrices. MEG Maison. NED Sécurité. MEG Littérature. NED Toi.
MEG Toi. NED Nous. MEG Nous. NED Nous. MEG J’ai tout ce que je
désire.
-
[NaCl] Page 9/47
NED J’ai tout ce que je veux. Une quatre roues motrices. MEG Une
maison individuelle. NED Une télécommande multifonction. MEG Une
machine à faire le café. NED Un home cinéma. MEG Un aspirateur sans
sac. NED Un téléphone bivalves. MEG Un jacuzzi. NED Une vue
merveilleuse. MEG Un mari merveilleux. NED Une femme merveilleuse.
MEG Tout. NED Tout. Quand je pense qu’il y en a qui cherchent
ailleurs alors
que nous avons tout ici. MEG Nos amis vont nous adorer. NED Ils
nous adorent déjà. MEG J’espère que le punch sera. Tu me connais,
je suis si. NED Tu es merveilleuse. Tout ce que tu fais est
merveilleux. Crois tu
que je serais là sinon ? A tes côtés ? C’est parce que nous
sommes merveilleux que nous nous sommes trouvés.
MEG Tu as tellement raison Ned chéri. J’aimerais tellement avoir
tes
certitudes. NED Tu n’as pas besoin Meg chérie. Je suis là et je
t’aime. MEG Oh Ned j’ai tellement de chance. NED J’ai de la chance.
MEG J’en ai presque honte. NED Tu le mérites.
-
[NaCl] Page 10/47
MEG Tu le mérites. Je n’ai pas entendu sonner ? NED Je sais
qu’ils vont t’adorer. MEG Tu es sûr pour la robe ? NED Tu n’as plus
confiance en moi ? MEG Ned, je. NED Tu es. Je n’ai plus de mot. MEG
J’ai tellement besoin de mots. Oh Ned s’il te plait. Tu sais
comme j’aime les mots. NED Tu es toi. MEG Tu ne m’as jamais rien
dit d’aussi beau. « Tu es toi. » Toi. Je
suis moi. Moi. Tout ça c’est grâce à toi. Parce que toi aussi tu
es toi.
NED Tu exagères. MEG Je le pense Ned, tellement. NED Je me
demande comment j’ai pu vivre avant tout cela. MEG Je ne le sais
toujours pas. NED Je ne me poserai plus jamais la question. Tu es
si parfaite. MEG Tout est si parfait. NED Tu as raison. MEG Vue.
NED Vue. MEG Punch. NED Punch. MEG Sushi. NED Sushi. MEG Robe.
-
[NaCl] Page 11/47
NED Robe. MEG Télécommande. NED Télécommande. MEG Température.
NED Température. MEG Lumière. NED Lumière. MEG Musique. NED
Musique. MEG Fleurs. NED Fleurs. MEG Je déteste les fleurs. NED Tu
devras mentir. MEG J’adore les fleurs. Elles sont tellement. Ned
chéri, regarde ces
fleurs comme elles sont. NED Il ne fallait pas. Meg adore les
fleurs elle aussi. Les jonquilles. MEG Les jonquilles sont mes
fleurs préférées. Des fleurs c’est si. Et
tellement. NED Original. MEG Nous avons déjà des fleurs. Vous ne
pouviez pas savoir. NED C’est vrai, c’est si difficile, nous avons
tout. MEG Et ce que nous n’avons pas, nous pouvons nous l’offrir.
NED C’est tellement. MEG Et si. NED Tellement. MEG Et si.
-
[NaCl] Page 12/47
NED Tellement. MEG Si. NED Entrez donc. MEG Ned. NED Je suis là.
MEG Ned. NED Ils vont t’adorer. MEG Ned. NED Tu ne peux plus
reculer. MEG Ils ne sauront pas que nous sommes là. NED Nous sommes
là. MEG Je ne veux plus. NED Tu te faisais une joie. Des amis. MEG
Je n’ai pas besoin d’amis. J’ai déjà tout. NED Tu n’as pas d’amis.
MEG J’ai un jacuzzi. NED Il nous faut des amis. MEG Un aspirateur
sans sac. NED Ceux là ont l’air tout à fait correct. MEG Une
machine à faire le café. NED Des amis Meg. MEG Papa et maman. NED
Ce ne sont pas nos amis. Ce sont tes parents. MEG Tes parents ne
sont pas mes parents. NED Ce sont mes parents Meg. Ce ne sont pas
mes amis. Je n’ai
pas d’amis.
-
[NaCl] Page 13/47
MEG Tu m’as moi. NED Tu n’es pas mon amie. MEG Oh Ned. NED Tu es
ma femme. Tu es plus qu’une amie. MEG Si je suis plus, tu n’as pas
besoin de moins. A quoi te servirait
d’avoir moins quand tu peux avoir plus ? NED Meg chérie : il y a
ce punch, ces sushi, tu es allée chez le
coiffeur, je t’ai offert cette nouvelle robe. Tout ça a coûté
une fortune.
MEG Tu as raison Ned. NED Nos amis. MEG Tu as raison Ned. NED Je
t’aime. MEG Je t’aime.
-
[NaCl] Page 14/47
SCENE 2 MEG Des fleurs. NED Des fleurs. Tu adores les fleurs.
MEG Tu as raison. J’adore les fleurs. Elles sont tellement. Ned
chéri,
regarde ces fleurs comme elles sont. NED Meg adore les fleurs.
MEG Les jonquilles sont mes fleurs préférées. Des fleurs c’est si
et
tellement. NED Original. TED Ce sont des chrysanthèmes. NED Des
chrysanthèmes. MEG Des chrysanthèmes. Mes fleurs préférées. TED Ma
femme Sally. MEG Comme elles sont belles. TED Votre femme aussi est
très belle. NED J’ai beaucoup de chance. MEG C’est moi qui ai
beaucoup de chance, Ned chéri. Ned est le
plus gentil des maris. Il est tellement. TED Tellement ? NED Ma
femme Meg, vous permettez que je l’appelle Meg ? Meg a
toujours eu le sens de l’exagération. MEG Ned, je peux t’appeler
Ned ? Ned n’aime rien moins que les
compliments. TED Ma femme Sally adore faire la cuisine. NED
Notre maison n’a ni clef, ni serrure. A quoi servirait une clef
sans serrure ? Une serrure sans clef ? TED Ce qu’elle préfère
cuisiner, c’est la moussaka.
-
[NaCl] Page 15/47
MEG Comment s’appelle cette fleur ? TED Un chrysanthème. Avec de
l’emmental râpé. MEG Je n’en ai pas. NED Un simple clic. MEG Je
téléphonerai lundi pour nous en faire livrer. En attendant, je
vais les mettre dans l’eau. NED Pourquoi faire ? MEG Les fleurs
se mettent toujours dans l’eau. NED Avec de l’emmental râpé ? MEG
Il faudra attendre lundi. TED Pour ce soir c’est râpé. MEG Donnez
moi votre manteau. SALLY Non. TED Ma femme Sally est très frileuse.
NED J’ai cliqué sur vingt cinq. TED Un refroidissement. Elle
n’arrive pas à se réchauffer. MEG Depuis longtemps ? TED Dix ans.
NED Je vais cliquer sur vingt six. TED Ma femme Sally gardera son
manteau en attendant. Vous avez
une bien jolie maison individuelle. MEG Ned l’a dessinée. NED
Meg l’a décorée. TED Une bien jolie maison. NED Individuelle. TED
N’est-ce pas Sally ?
-
[NaCl] Page 16/47
SALLY Oui. TED Ma femme Sally a un peu froid. NED Vingt sept.
TED Je m’appelle Ted et ma femme Sally. MEG Ces fleurs sont
tellement. Je vais les mettre dans l’eau. TED Elles sont en pot.
MEG Je vais l’enlever. Votre femme a de la fièvre. NED Et mal à la
tête. TED Souvent. NED Vingt huit. MEG Venez vous asseoir sur le
canapé. Il est en alcantara. Non. Ici.
Vous serez mieux. NED Meg a raison. Ici. MEG Alors ? NED Alors ?
TED Vous avez une bien jolie maison individuelle et un bien
joli
canapé. NED Deux places. TED N’est-ce pas Sally ? SALLY Oui. NED
Notre vue ? MEG Est merveilleuse ? NED N’est-ce pas ? MEG Surtout à
cette heure. NED D’ici on a une vue merveilleuse sur la ville. TED
C’est merveilleux.
-
[NaCl] Page 17/47
NED Je vous le disais. Quand je pense qu’il y en a qui vont
chercher
ailleurs alors que nous avons tout ici. Devant nos yeux. MEG
Nous avons beaucoup de chance. NED Nos amis. MEG Ted et Sally. NED
Nos amis Ted et Sally aimeraient sûrement te voir tourner. MEG
Tourner ? NED Nos amis Ted et Sally aimeraient voir ta robe. MEG Oh
Ned. NED Tu es magnifique chérie. MEG Votre femme Sally ne dit
rien. Elle n’aime pas ma robe. NED Tout le monde adore ta robe
chérie. Notre amie Sally aussi j’en
suis sûr. MEG Je pensais que. NED Ne t’inquiète pas chérie. Tout
est parfait. MEG J’ai si chaud. NED Notre amie Sally a un peu froid
chérie. Tu te souviens. MEG Bien sûr Ned, je vais lui chercher une
couverture. SALLY Non. NED Vous aurez bien chaud. MEG Elle est en
alpaga. Vous aurez bien chaud. Vous êtes bien au
chaud maintenant. Il faut vous couvrir. Le cou aussi. Remontez
la jusque là. Un refroidissement mal soigné et c’est la mort
sûre.
NED Meg a raison. MEG Je vais vous faire un thé bien chaud.
SALLY Non.
-
[NaCl] Page 18/47
TED Chérie. Un thé te fera beaucoup de bien. MEG Merci Ted, vous
êtes tellement. NED Tellement ? MEG Je vous apporte un thé brûlant.
NED Tellement ? TED Votre vue est magnifique. Tu as vu chérie, on
voit le toit de
notre immeuble. NED Oh. Vous habitez un appartement. TED Une
résidence. Ma femme Sally adore le bruit, les magasins, la
foule. NED Oh. Je vois. MEG Il faut le boire brûlant. NED Meg
chérie, nos amis Ted et Sally habitent un… une résidence. MEG Oh.
NED Notre amie Sally adore le bruit, les magasins, la foule. MEG
Voilà pourquoi vous êtes si souvent malade. Buvez pendant
que c’est encore brûlant. TED Nous habitons une résidence mais
de standing. Là, juste sous
mon doigt. En fermant l’œil droit, comme ceci, je peux poser mon
doigt sur la fenêtre de notre salon. En mettant mon doigt comme
cela, je peux cacher toutes les fenêtres de notre maison.
NED De votre appartement. TED De notre appartement. MEG J’ai moi
aussi habité en ville. NED C’était il y a si longtemps Meg, que ça
ne compte plus. MEG C’était avant Ned. Juste là. En fermant votre
œil droit, comme
ceci, vous pouvez poser votre doigt dans ma chambre à coucher.
Ned m’a depuis offert cette maison individuelle.
NED Un écrin pour une perle.
-
[NaCl] Page 19/47
MEG Ned chéri, tu es si. TED Si ? NED C’est l’heure, c’est
l’heure. MEG C’est l’heure, c’est l’heure. TED L’heure ? NED Du
double clic. C’est l’heure du double clic. ( il clique deux
fois
sur sa télécommande,les volets roulants descendent, puis les
fenêtres et les portes se verrouillent dans un grand fracas .) Nous
sommes maintenant chez nous. En sécurité. Les mesures, vous
comprenez. Tout ça c’est si.
MEG Et tellement. TED Tellement ? MEG Et si. TED Si ? NED Tout à
l’épreuve des balles. Construction anti-sismique pouvant
résister à un bon sept. A la moindre secousse, je clique ici et
nous voilà à l’abri. Je clique ici et le système interne de
ventilation et d’aération se met en route. Autonomie six mois.
Garanti quatre vingt dix neuf ans.
MEG Il vaudrait mieux vous étendre. SALLY Non. NED Meg a raison,
vous seriez mieux allongée. TED Allons chérie, Meg a raison. MEG
Meg, il m’a appelée Meg. TED Excusez moi, je ne m’en suis pas rendu
compte. MEG Meg, c’est tellement. NED Tellement ? MEG Je vais
chercher le punch. Je vous ai fait un autre thé brûlant.
Nos verres sont en cristal. J’ai préparé un punch et je l’ai mis
à servir dans une coupe en verre soufflé à la bouche et travaillé
à
-
[NaCl] Page 20/47
la main devant nos yeux. Ned a choisi le modèle. Une pièce
unique.
NED Unique. MEG Jamais personne n’a encore trouvé mon petit
secret de
fabrication. TED Un tiers citron, un tiers vodka, un tiers
orange, un doigt de gin,
gingembre râpé, crème de mûre pour la couleur. MEG Ned. NED Vous
êtes le premier. MEG Il manque quelque chose. Il manque quelque
chose. NED Il manque quelque chose ? (elle lui glisse à l’oreille )
Il
manque quelque chose. TED Je ne vois vraiment pas. MEG Il ne
voit pas. NED Il ne voit pas. MEG Personne n’a jamais vu. On croit
voir mais en fait on ne voit
jamais. On ne veut pas perdre la face alors on croit. On est
même sûr mais en fait, on ne voit rien. On ne sait rien. Moi je
sais.
NED Moi aussi. MEG Nous savons. TED Gingembre râpé. MEG Déjà
dit. Déjà dit. TED Je donne ma langue au chat. NED Meg, va le
chercher. MEG Le petit chat est mort. Tu as double cliqué trop tôt
hier. NED Plus de chat, pas de langue au chat. Il va falloir
trouver. TED Gingembre râpé. MEG Déjà dit. Déjà dit.
-
[NaCl] Page 21/47
TED Sally. MEG Interdit. On a pas le droit de demander de
l’aide. Il faut trouver
seul, sinon ça ne compte pas. TED Je peux en avoir un autre ?
MEG Accordé. TED Gingem…je sais. Je sais. NED Il sait. MEG Il sait.
TED Muscade râpée. MEG Comment fait-il ? NED Comment fait-il ? MEG
Ce n’est pas de la muscade râpée. NED On vous a bien eu. MEG
J’aurais pu en mettre mais je n’en ai pas mis. SALLY Chéri. MEG On
ne triche pas. NED On ne l’aide pas. SALLY Chéri. NED On a dit : on
ne triche pas. SALLY Chéri. MEG Il doit trouver seul. TED Je vais
trouver. SALLY Chéri je brûle. TED Moi aussi chérie. MEG Vous ne
devez rien dire.
-
[NaCl] Page 22/47
SALLY Je brûle. TED Je brûle. MEG On ne voit rien. TED Gingembre
râpé, muscade râpée. SALLY Je brûle, je brûle. TED Moi aussi, moi
aussi. MEG Tu as cliqué? NED Sur vingt cinq. SALLY Je brûle. TED
Moi aussi. NED Quarante cinq. Je me suis trompé en cliquant. SALLY
Je brûle. TED Elle brûle. NED J’ai réglé la température du canapé
chauffant sur quarante
cinq. MEG Elle va fondre sur le canapé. Elle va tâcher
l’alcantara et brûler
l’alpaga. SALLY Je brûle. (elle se lève d’un bond, fait tomber
la couverture,
jette son manteau à terre et se sert un punch qu’el le boit d’un
trait. Elle en boit trois à la suite. Silence de mort, elle porte
la même robe que Meg ) Gingembre râpé.
TED Déjà dit. SALLY Muscade râpée. TED Déjà dit. Ça va Sally
chérie? SALLY J’ai bien cru que j’allais cuire sur place sans que
personne ne
lève le petit doigt. J’ai failli cuire à l’étouffer. TED Tu n’as
rien chérie. SALLY Je n’ai rien. Je n’ai rien. A l’œil nu mais en
dedans. J’ai peut
être déjà le foie rosé.
-
[NaCl] Page 23/47
TED Ouvre la bouche. Je ne vois rien. SALLY J’ai eu si peur pour
mon enfant. J’ai bien cru que j’allais le
perdre. TED Du céleri râpé. SALLY Impossible. TED Du céleri
râpé. SALLY Plutôt du poivre. TED Vert, gris, rose. SALLY Pas du
poivre. MEG Je vais chercher les sushi. Ceux-ci sont à la méduse
crue. Ce
sont les préférés de Ned. Ils sont pour Ned. Ceux-ci sont très
bons aussi. De la murène crue marinée dans de l’encre de seiche. Oh
mon Dieu que je suis maladroite. Votre robe. Mon Dieu votre robe.
De l’encre de seiche. Il faut que vous l’enleviez, il faut nettoyer
cette tâche au plus vite. Venez avec moi. Je vais vous nettoyer
cette tâche et vous passerez une de mes anciennes robes.
NED Meg a raison, il faut enlever votre robe au plus vite. TED
Meg a raison chérie. MEG Je suis tellement, et si. (Elles sortent )
TED Votre femme Meg est tellement. NED Tellement ? TED Et si. NED
Et si ? TED Vous avez beaucoup de chance. NED La votre est. TED
Mais la votre est tellement. NED Tellement ? TED Et si.
-
[NaCl] Page 24/47
NED J’ai aussi une quatre roues motrices. Si vous voulez, je
vous la
montre. TED Plus tard peut-être. NED Il a neigé l’année
dernière. TED La neige a tenu deux bonnes heures. NED Heureusement
que j’avais ma quatre roues motrices. Vous
avez quoi là ? TED Moi ? Rien. J’ai quelque chose ? Une
étrangère. NED J’ai aimé les étrangères avant Meg. Elle m’a
convaincu. Vous
savez comment elles sont. Vous en avez une vous aussi. Depuis,
je n’ai que des quatre roues motrices. C’est ma deuxième. La
première était devenue trop petite. A cause des enfants.
TED Ma femme Sally et moi avons un enfant. NED Elle est rouge.
Meg adore le rouge. Elle ne veut que des
enfants aux yeux rouges. Je ne peux rien lui refuser. Elle a
tout. Meg est une femme comblée. Vous voulez que je vous la montre
?
TED La mienne dépasse les cent trente. NED La mienne les dépasse
de plus encore. TED La mienne roule au super. NED La mienne au
super plus. TED La mienne a des airbags transversaux. NED La mienne
des sièges chauffants en alcantara. TED La mienne a un levier de
vitesse à combustion hydraulique. NED La mienne est plus grande.
TED La mienne est plus grande. NED Impossible. TED Si.
-
[NaCl] Page 25/47
NED Impossible. TED Si. NED La mienne un toit ouvrant qui se
ferme à la première goutte de
pluie. TED Il ne pleut jamais par ici. NED Il a plu. Une fois,
il y a cinq ans. Un quart d’heure. Et neigé
l’année dernière, deux bonnes heures. Vous voulez que je vous la
montre.
TED J’en ai déjà une. NED Une comme ça ? TED Je peux la prendre
? NED J’aimerais mieux pas. Je préfère que vous la regardiez de
loin.
Elle commande tout dans la maison. D’un simple clic. Ouverture
et fermeture des portes, des fenêtres, des volets roulants, réglage
de la température des sols, des murs, des pièces, du canapé, des
lits, de la cheminée, du réfrigérateur, des lumières.
TED Je peux la voir ? NED Réglage de la musique, remplissage de
la baignoire, du jacuzzi,
enregistrement des programmes des quatre cent dix huit chaînes
du câble et du satellite un an à l’avance, éclairage extérieur,
électrification des barrières extérieures et de la pelouse. Du deux
cent vingt. En option. J’ai craqué. Une pelouse plus vraie que
nature. Même les oiseaux s’y laissent prendre. Hier nous avons eu
deux pigeons. Délicieux. Et un chat. Fini l’arrosage, la tondeuse,
les abeilles, les insectes, les parasites. Qu’est-ce que c’est ?
Faites moi voir, je vous l’ai bien montrée. Vous me laissez voir et
je vous la laisse toucher. Promis. Qu’est-ce que c’est ? J’en ai
un.
TED Dernier modèle. NED Le mien est d’hier. TED Le mien est de
ce matin. Je suis l’acheteur numéro un. J’ai
même un certificat du vendeur. Les autres auront le même que moi
désormais. Je suis le premier.
NED Je peux le voir ? Je l’ai à peine vu.
-
[NaCl] Page 26/47
TED Ouverture semi-automatique, quatorze grammes, écran large,
polyphonie de cent soixante seize tons, appareil photo avec
objectif rotatif à trois cent soixante degrés, capteur de six cent
mille pixels pour des photos sept cent vingt sur quatre cent
cinquante, zoom grossissant huit fois, capturant jusqu’à cent vingt
secondes de vidéo soit cinquante huit clichés en rafale,
visualisables sur écran TFT de quatre cent vingt six mille cent
cinquante cinq couleurs, client email, calendrier, gestionnaire de
contacts synchronisables par connexion infrarouge ou mémo vocale,
connecté au module GPS, s’accroche au réseau GPRS, sert de système
de navigation sol-air, air-sol, air-mer, mer-air, sol-mer, mer-sol,
mer-mer, air-air , sol-sol, planifie et calcule les itinéraires,
les états de circulation, indique via menus détaillés les
directions dictées vocalement et émet et reçoit des appels
téléphoniques. Je suis le premier. J’ai un certificat.
NED Vous ne voulez pas que je vous la montre ? MEG Cette robe va
bien mieux avec sa couleur de cheveux. NED Chérie tu es
merveilleuse. TED Chérie tu es. MEG Un sushi ? NED Je clique ? MEG
Oh oui, Ned, clique. J’adore voir la cheminée flamber. C’est
tellement. NED Nos amis. MEG Nos amis. On pourrait en profiter
pour parler un peu, faire
connaissance. Vous faites quoi dans la vie ? TED Ma femme Sally
s’appelle Sally. MEG Un punch ? SALLY Volontiers. TED Ma femme
Sally a fait des études. Elle est même intelligente,
mais elle a choisi d’élever son enfant. MEG C’est pour quand ?
TED Pour tout de suite. NED Nos amis Ted et Sally ont un
enfant.
-
[NaCl] Page 27/47
MEG Ca ne se voit pas. TED Merci. SALLY Je l’ai laissé à la
maison. MEG Ned, as-tu dit à nos amis Ted et Sally que nous avions
aussi
une quatre roues motrices ? A cause des enfants. SALLY Vous avez
des enfants ? MEG Nous avons déjà tout. Vous l’allaitez. SALLY Il a
dix ans. MEG Ca ne vous fait pas mal ? SALLY Je ne l’allaite plus.
MEG Comme c’est dommage. Un punch alors ? SALLY Volontiers. MEG Je
lis énormément. Surtout des livres. SALLY Je n’ai pas le temps de
lire avec mon enfant. TED Ma femme Sally fait beaucoup de choses
avec ses mains. Elle
fabrique de petits sujets en pâte à sel. MEG Du sel. NED Du sel.
TED Cette année, elle a elle-même décoré notre arbre de Noël. Il
y
avait des petits anges, des cloches, des étoiles et des étoiles
filantes, des boules et même un père- noël. Dis leur chérie.
SALLY Cette année, j’ai moi-même décoré notre arbre de Noël. Il
y
avait des petits anges, des cloches, des étoiles et des étoiles
filantes, des boules et même un père- noël.
MEG Un punch alors ? SALLY Volontiers. MEG Un sushi ? Pas
celui-ci, c’est une méduse, les préférés de Ned.
Prenez plutôt celui-ci, c’est de l’éponge marinée dans du
jus
-
[NaCl] Page 28/47
d’anguille. Ce ne sont pas nos préférés. Qu’est-ce que c’est ?
Oh Ned, notre ami Ted a un
NED Je sais. MEG Il est si. TED Je sais. MEG Tellement. NED Je
sais. MEG Vous ne pensez pas qu’il faudrait leur couper la tête ?
TED Personnellement, j’aime tout dans le poisson. MEG Il faudrait
leur couper la tête sans aucune forme de procès. NED Tu as raison
chérie. MEG Merci chéri. Ils nous mentent. Ils feraient mieux de
nous dire la
vérité. Du coup, on ne sait même plus quoi manger. TED Ma femme
Sally mange beaucoup de fruits cuits. NED Je peux manger un pot
entier de pâte à tartiner au chocolat. SALLY Mon enfant aime aussi
la viande rouge. MEG Je fais attention à ne pas grossir. NED Avec
tout ce qu’on entend. TED Et tout ce qu’on voit. NED Vous avez
raison. MEG C’est vrai qu’ils feraient mieux de regarder ce qu’il
se passe
chez eux. NED Et on ne nous dit pas tout. MEG Ils nous mentent.
TED Il faudrait leur couper la tête. NED Ma femme lit beaucoup de
livres. MEG C’est vrai.
-
[NaCl] Page 29/47
NED Jusqu’au bout. MEG Tu es gentil. SALLY Mon enfant veut
devenir multicarte. NED J’ai une quatre roues motrices. MEG Un
punch ? SALLY Volontiers. MEG Ned s’est offert l’intégrale de
l’opéra. NED En entier. SALLY Multicarte. MEG Ned adore l’opéra.
NED C’est tellement. Meg adore la littérature. MEG C’est si. SALLY
Mon enfant joue déjà du triangle. TED Il est très doué. MEG J’ai lu
tout Dorfmeister. Vous avez lu son dernier ? Tellement.
Bien plus que son avant dernier. Vous connaissez son premier ?
Il était si. Moins que son troisième mais plus que son deuxième. Je
n’ai pas lu son troisième. Ni son deuxième.
NED Meg lit énormément. MEG Merci chéri. Un punch ? SALLY
Volontiers. MEG Excusez moi. (Elle part puis revient avec un
couteau ) Un
sushi ? Pour faire glisser. Ce petit japonais est un artiste. La
raie marinée dans le jus de méduse est tout simplement divine. Ce
n’est pas notre préféré.
NED Je préfère la méduse. MEG Il en reste une. NED Merci
chérie.
-
[NaCl] Page 30/47
MEG Quand on voit toute cette misère. NED Quelle misère. SALLY
Nous avons un sans-abri. TED Ma femme Sally veut dire qu’un
sans-abri habite au pied de
notre résidence. MEG Vous voulez dire qu’un NED Sans maison. MEG
Oh mon Dieu. TED Il vit comme dans une maison mais au pied de notre
immeuble.
Ma femme Sally lui porte à manger tous les jours. SALLY Et du
café. MEG Il faut appeler la police. SALLY Pourquoi faire ? NED Meg
a raison. MEG C’est tellement. NED Et si. TED Appeler la police.
MEG Ca peut être dangereux pour un enfant. NED Meg a raison. SALLY
Mon enfant. MEG C’est pour ça que nous n’avons pas d’enfant. NED Et
que nous vivons dans une maison individuelle. MEG Avec un jardin.
NED Electrifié. MEG Nous n’appelons jamais la police. Nos enfants
dorment
tranquilles.
-
[NaCl] Page 31/47
NED Ma banque reverse zéro, zéro zéro zéro cinq pour cent du
montant de chacune de mes opérations à une cause. N’importe
laquelle. Je ne m’occupe de rien.
MEG Ned a des avis sur tout. NED Je n’arrive toujours pas à
croire qu’à mon âge, je pèse quatre
fois plus lourd que mes deux parents réunis. SALLY Vous êtes
pourtant si mince. TED Tu ne connais pas ses parents. MEG Un punch
? SALLY Volontiers. NED J’ai six cent quarante huit chaînes de
télévision. MEG Et un jacuzzi. TED Ma femme Sally n’a jamais aimé
la moussaka. SALLY Alors que mon enfant marchait déjà à deux mois.
NED Vous avez raison mais j’ai quand même une télécommande
multifonction. TED Ma femme Sally en revanche lit beaucoup de
revues. MEG Oui mais j’adore les sushi. SALLY Alors que mon enfant
qui a peur du noir se couche tous les
soirs à dix sept heures quinze. MEG Je suis si bien chez nous.
TED Ma femme Sally adore cuisiner. SALLY Mon enfant est très en
avance. NED Comme moi qui n’ai pourtant jamais le temps. TED Ma
femme Sally a elle aussi énormément de goût. MEG Mais moi, j’ai
beaucoup de chance. NED J’ai tout ce qu’un homme peut vouloir.
SALLY Mon enfant parlait déjà à un mois.
-
[NaCl] Page 32/47
TED Ma femme Sally sait toujours ce que je veux. MEG J’ai tout
ce qu’une femme peut désirer. SALLY Mon enfant était propre à
quinze jours. TED Ma femme Sally m’aime. NED Je suis heureux. SALLY
Mon enfant m’aime. MEG Je suis heureuse. TED Ma femme Sally. NED
Je. SALLY Mon enfant. MEG Je. NED Je. TED Ma femme Sally. SALLY Mon
enfant. MEG Je. NED Je. SALLY Mon enfant. MEG Je. TED Ma femme. NED
Je. TED Ma femme. MEG Je. SALLY Mon enfant. TED Ma. NED Je.
-
[NaCl] Page 33/47
MEG Je. SALLY Mon. TED Ma. NED Je. SALLY Mon. MEG Je. NED Je.
TED Ma. SALLY Mon. (Elle prend la télécommande ) NED Ma
télécommande. SALLY Mon enfant. TED Ma chérie. SALLY N’approchez
pas. Si vous approchez je clique. TED Elle va cliquer. SALLY Je
vais cliquer. NED Ne cliquez pas, ne cliquez pas, elle ne sait pas
SALLY Si je sais. MEG Cette télécommande n’est pas à vous, c’est la
télécommande
de Ned. Personne TED Cette télécommande n’est pas à toi Sally
chérie. SALLY Elle est à moi. NED Meg. MEG Ted. TED Sally. SALLY
Meg, Ted, Ned, Sally. Sally, Ted, Ned, Meg. A moi.
-
[NaCl] Page 34/47
NED C’est votre femme. TED Sally chérie. SALLY Il n’y a plus de
Sally chérie. Je ne suis plus ta Sally chérie.
Toutes ces années. Tu mériterais que je te clique. TED Sally
chérie. SALLY Je vais cliquer. TED Non. SALLY Sally chérie, Sally
chérie. Si tu te voyais Ted chéri. TED Pardon chérie, pardon
chérie. SALLY Pardon chérie. Pardon chérie. A genoux. A genoux j’ai
dit.
Pardon Sally chérie. Pardon Sally chérie. Pardon j’ai dit. TED
Pardon Sally chérie. SALLY Pardon ma Sally chérie. TED Pardon ma…Je
l’ai. Je l’ai. SALLY Ma télécommande. NED Il l’a. il l’a. Vous
l’avez. Merci Ted. Rendez la moi. TED Elle est à moi. NED A moi.
Meg. MEG A nous chérie. NED A moi. TED A moi. SALLY Ma télécommande
multifonction. TED A moi, à moi. Je l’ai maintenant. Elle est à
moi. Si vous
approchez je clique. A moi, à moi, à moi, je suis le premier, je
suis le dernier, je suis le seul, il n’y a plus que moi. Je suis le
roi, tu es ma reine. Nous sommes seuls. Tu es tout pour moi, je
suis tout pour toi. N’approche pas ma Sally chérie ou je te clique.
Je vais le faire, Sally chérie, je vais le faire. N’approche pas.
Je suis (Sally attrape la télécommande et la jette dans le punch )
Ma télécommande.
-
[NaCl] Page 35/47
MEG Mon punch. NED Ma télécommande. MEG Mon punch. TED Ma
chérie. SALLY Ma chérie. TED Ma chérie. SALLY Un punch ?
Volontiers. MEG Mon punch. NED Ma télécommande. MEG Il est fichu.
NED Elle est fichue. SALLY Tellement. TED Ma chérie. NED Elle a
noyé ma télécommande. MEG Elle a noyé ta télécommande dans mon
punch. SALLY Mon punch. TED Ma chérie. SALLY Ma chérie. NED Ma
télécommande. SALLY Mon punch. TED Il faut la sécher. SALLY Un
torchon. Le torchon. MEG Brûle. TED Qu’est-ce que votre femme a mis
dans son punch ?
-
[NaCl] Page 36/47
NED Du… Ca ne prend pas. Votre femme Sally fait diversion et
vous en profitez pour me soutirer des informations.
TED Pas du tout. NED Votre alcoolique de femme SALLY J’avais
chaud. NED Votre alcoolique de femme SALLY Je brûlais. NED Votre
alcoolique de femme SALLY Vous vouliez me cuire à l’étouffer. NED
Votre alcoolique de femme SALLY J’avais soif. NED Votre assoiffée
de femme SALLY J’avais soif. NED Votre assoiffée de femme a noyé ma
télécommande. SALLY Je ne l’ai pas noyée, elle s’est noyée. Dans
mon punch.
Multifonction et elle ne sait même pas nager. TED Ma chérie.
SALLY Tout le monde devrait savoir nager, même dans le punch.
Surtout dans le punch. TED Assieds toi. SALLY Je suis déjà
assise. TED Couche toi. SALLY Je ne peux pas dormir avec la
lumière, tu le sais bien. NED Je ne peux pas baisser la lumière.
Vous avez noyé ma
télécommande. TED Montrez la moi. NED Occupez vous de votre
assoiffée de femme.
-
[NaCl] Page 37/47
MEG Tu veux que je souffle chéri ? Souffler juste. TED Relève
toi Sally chérie, nous partons. MEG Mon punch. SALLY Mon punch. TED
Notre enfant. SALLY Mon enfant. TED Son enfant est seul à la maison
depuis deux bonnes heures. MEG Nous sommes seuls depuis des années.
Un punch ? SALLY Volontiers. MEG Tu veux que je souffle chéri ? NED
Ca colle. SALLY Le punch finit toujours par coller à la langue. A
la longue. NED Je ne peux plus cliquer. TED Ma femme Sally ne boit
jamais autant d’habitude. SALLY Sa femme Sally ne boit jamais
d’habitude. C’est une chamelle. TED Ma chérie. SALLY Ma chamelle.
MEG Je vais le faire. Je te la rends. Je te la rends. NED Merci
chérie. MEG Je voulais juste souffler chéri. NED Merci chérie. Un,
deux, trois je clique. Un, deux, trois je clique.
Un, deux je clique. Un je clique. Je clique, je clique, je
clique. SALLY Clic, clic, clic. Tes cliques claquent mais mes
claques cliquent. NED J’ai beau cliquer. SALLY Il a beau cliquer.
MEG Es-tu sûr de bien cliquer ?
-
[NaCl] Page 38/47
SALLY Etes vous sûr de bien cliquer ? NED Je sais cliquer. C’est
ma télécommande. MEG Je vais cliquer. Donne. Donne-moi cette
télécommande. Donne. SALLY Meg va cliquer. MEG Un, deux, trois je
clique. SALLY Clac elle clique. MEG J’ai cliqué. SALLY Meg a
cliqué. MEG J’ai cliqué. SALLY Clac un punch. MEG J’ai beau
cliquer. SALLY La belle clique. NED Je sais cliquer. TED Laissez
moi cliquer. SALLY Ted va cliquer. NED C’est ma télécommande. SALLY
C’est sa télécommande. NED Votre femme Sally. SALLY Votre chamelle.
Sa chamelle assoiffée. Un punch ? Volontiers.
Il est tellement. Et si. Si. Tellement. Tellement si. Si, tel,
tel, si, tel, si, si, si, si tel, tel ,tel, telsi, sitel.
NED Je clique et la cheminée brûle toujours. Je clique et la
musique
joue toujours. J’ai beau cliquer. SALLY Cliquez donc. NED Vous
avez noyé ma télécommande. SALLY Ted chéri vous en paiera une
autre.
-
[NaCl] Page 39/47
TED Tu as une idée de ce que ça coûte ? SALLY Une idée ? Je n’ai
d’idée sur rien, tu le sais bien. Alors sur
l’argent. Je sais rien, je suis rien. Rien qu’une chamelle
assoiffée.
NED Dites à votre chamelle de cesser de déblatérer. TED Ma
chérie. SALLY Mon punch, je veux mon punch. MEG Je vais en
préparer. Notre amie Sally adore mon punch. NED Il faut que
j’appelle le réparateur. Où est mon téléphone. TED Je vous prête le
mien. NED J’ai un téléphone. Où est mon téléphone. Chérie, où as-tu
mis
mon téléphone ? MEG Tu l’as laissé dans ta quatre roues
motrices. NED Il est dans ma quatre roues motrices. Chérie, où
as-tu mis ma
quatre roues motrices ? MEG Tu l’as laissée dans ton garage. NED
Elle est dans mon garage. Chérie, où as-tu mis mon garage ? SALLY
Un punch ? Volontiers. MEG Tu l’as laissé dans ta maison. NED Ma
maison, ma maison, ma maison. MEG Ton téléphone est dans ta quatre
roues motrices qui est dans
ton garage qui est dans ta maison. NED Ma télécommande. MEG Elle
est là. NED Ma maison, mon garage, ma quatre roues motrices,
mon
téléphone, ma télécommande. TED Je vous prête le mien. MEG Tu
n’as plus le choix.
-
[NaCl] Page 40/47
TED Donnez moi votre numéro. NED Sûrement pas. TED Je vais le
composer. NED Je peux le faire. TED Sûrement pas. NED Je préfère le
composer moi-même. TED Je peux le faire. NED Je peux le faire. TED
Je peux NED Le faire. TED C’est mon téléphone. NED C’est mon
numéro. TED Comme vous voudrez. MEG Chéri. NED C’était mon numéro.
MEG Sois gentil. NED 06.54.32.10 TED 06.54.32.10 NED Donnez le moi.
TED J’ai pas fini. Rien. J’ai dû me tromper en cliquant. J’ai dû
cliquer
ici au lieu de cliquer là. Votre numéro. NED Vous l’avez déjà
eu. MEG Chéri. NED C’est mon tour maintenant. MEG Sois gentil. NED
06.54.32.10
-
[NaCl] Page 41/47
TED 06.54.32.10. je clique sur le rouge une fois, une fois sur
le vert,
trois fois sur le bleu et je clique six fois sur le rouge. Vous
êtes sûr de votre numéro ?
NED C’est mon numéro. SALLY Un punch ? Volontiers. NED Donnez
moi ça. TED Je recommence. 06.54.32.10. Je clique une fois, deux
fois, trois
fois et je clique cinq fois. Vous êtes sûr de votre numéro ?
J’ai beau cliquer.
SALLY Ted a beau cliquer. TED Deux fois, une fois, vingt fois et
neuf fois. Encore une fois. SALLY Clic, clic, clic. Mes cliques
claquent mais mes claques cliquent. TED J’ai beau cliquer. NED Je
l’ai. Je l’ai. Je l’ai. MEG Chéri. TED Il a pris mon téléphone. NED
06.54.32.10. TED C’est mon téléphone. NED Une fois, treize fois,
deux fois, onze fois. J’ai cliqué. TED Moi aussi. NED J’ai beau
cliquer. TED C’est mon téléphone. Je sais encore cliquer. NED Je
recommence. 06.54.32.10. Une fois, trois fois, quinze fois,
deux fois. TED Vous avez cliqué une fois de trop. NED J’ai
cliqué comme il fallait cliquer, je sais encore cliquer. Vous
devez bien avoir le mode d’emploi quelque part. TED Chérie, où
as-tu mis le mode d’emploi.
-
[NaCl] Page 42/47
SALLY Volontiers. TED Ma femme Sally l’a perdu. NED Rien à
faire. (Il jette le téléphone dans le punch ) TED Mon téléphone.
SALLY Mon punch. TED Mon téléphone. MEG Je vous apporte un torchon.
Je n’ai plus de torchon. SALLY Ils ont brûlé. NED Pas de téléphone.
MEG Nos amis Ted et Sally vont devoir rester alors ? NED Ton amie
Sally a jeté ma télécommande dans mon punch. MEG Il faut que vous
partiez. SALLY Il reste du punch. MEG Nous attendons nos amis. NED
Personne ne peut ni entrer ni sortir. Les portes et les
fenêtres
sont fermées, les volets roulant descendus et la pelouse
électrifiée.
MEG Je n’ai rien prévu. J’appelle le petit japonais. TED Mon
téléphone. SALLY Volontiers. MEG J’appellerai le petit japonais dés
que le téléphone de notre ami
Ted sera sec. NED Meg chérie : le téléphone de ton ami Ted ne
fonctionnera plus
jamais. TED Mon téléphone. NED Ma télécommande ne fonctionnera
plus jamais. MEG Ta télécommande.
-
[NaCl] Page 43/47
NED A cause de ton petit secret de fabrication, tu te souviens ?
MEG Mon petit secret que personne n’a jamais trouvé. Notre ami
n’a
pas trouvé. Personne. NED Le sel a oxydé les composantes
électriques. TED Du sel. MEG Tu lui as dit. NED Du sel. MEG Tu lui
as dit. TED Pourquoi n’y ai-je pas pensé ? MEG Mon petit secret, tu
lui as dit mon petit secret de fabrication. TED Bien sûr. Ce petit
goût salé. C’était du sel. Je l’avais là sur le
bout de la langue depuis le début. J’ai voulu le dire. MEG Le
sel donne ce petit goût si et tellement. TED Du sel. SALLY
Volontiers. TED Du sel. Mon téléphone. Du sel. Mon téléphone.
J’étais le
premier. J’avais même un certificat. SALLY Mon téléphone. Mon
téléphone. TED Ton enfant. SALLY Ton enfant. Ton enfant. Mon
enfant. Mon enfant. Il faut que je
l’appelle. Il lui est arrivé quelque chose. Il faut que je
l’appelle. TED Le sel a oxydé les composantes électriques. MEG Tu
lui as dit mon petit secret. SALLY Mon enfant ne peut plus me
parler. Je ne peux plus parler à
mon enfant. Tout est coupé. NED Ma télécommande. TED Il ne peut
rien lui arriver. Je l’ai enfermé à clef. J’ai la clef.
-
[NaCl] Page 44/47
SALLY Donne-la moi. Mon enfant, mon enfant. NED Vous ne pouvez
pas sortir, la maison est fermée et la pelouse
électrifiée. SALLY La clef, donnez moi la clef. NED Vous l’avez
mise dans le punch. SALLY Mon punch, mon punch vite. MEG La coupe
est vide. SALLY Elle était pleine. MEG Elle est vide. SALLY Où est
la clef ? MEG Vous l’avez bue. SALLY Chéri, j’ai bu la clef. TED
Nous sommes enfermés. SALLY A clef. MEG Il ne peut rien vous
arriver. Vous êtes en sécurité. Je vais
m’occuper du punch. Nous boirons du punch, vous chercherez mon
petit secret et nous ferons connaissance.
SALLY Mon enfant. MEG Vous buvez mon punch, vous ne mangez même
pas un seul de
mes sushi et vous me jetez au visage le fait que je n’ai pas
d’enfant. Quel genre d’amie êtes vous donc ?
TED Meg a raison chérie. SALLY Mon enfant. MEG Je vais m’occuper
du punch. SALLY Mon enfant. MEG On oublie vite à son âge. Un punch
? NED Volontiers. MEG Nos amis Ted et Sally adorent mon punch.
-
[NaCl] Page 45/47
NED Nos amis Ted et Sally t’adorent. MEG Nos amis nous adorent.
NED Nos amis. MEG Un punch ? SALLY Mon enfant. TED Nous devons
partir. MEG Déjà. Nous venons à peine de faire connaissance.
J’allais
apporter les sushi. Un petit japonais à deux pas d’ici. Ceux à
la méduse crue sont les préférés de Ned.
TED Nous devons partir. MEG Ned. SALLY Mon enfant. TED Il faut
que nous partions. NED Meg vous a préparé du punch et vous a
commandé des sushi. MEG Je vous ai préparé du punch et vous ai
commandé des sushi. TED Nous devons partir. SALLY Mon enfant. NED
Votre femme Sally a noyé ma télécommande. Tous les
systèmes de sécurité sont activés. Personne ne peut ni entrer ni
sortir. Personne.
SALLY Mon enfant. TED Laissez nous partir. NED Assis. MEG Un
punch. NED Volontiers. Ce petit goût de sel. Il est si. MEG Et
tellement. NED Il faudrait leur couper la tête tu ne trouves pas
?
-
[NaCl] Page 46/47
MEG Leur couper la tête sans aucune autre forme de procès. TED
Laissez nous partir. NED Tu as raison chérie. TED Laissez nous
partir. SALLY Mon enfant. TED Il faut que nous partions. NED Nos
amis Ted et Sally n’ont décidément aucune éducation. Je
me demande même s’ils nous méritent. MEG Je regrette presque
d’avoir préparé ce punch et commandé ses
sushi. NED D’avoir dépensé cette fortune. TED Nous partons. NED
Vous n’irez nulle part. (Ted et Ned se battent ) SALLY Chéri
attention. MEG Ned. TED (il prend le dessus et menace Ned avec un
couteau ) Remets
ta robe nous partons. Remets ta robe (Sally disparaît puis
revient avec sa robe lacérée de coups de couteau )
NED Nos amis. MEG Nos amis. NED Du punch. MEG Des sushi. NED Une
fortune. TED Clique chérie, clique. SALLY Je clique, chéri, je
clique. TED Reclique chérie, reclique. SALLY Je reclique chéri, je
reclique.
-
[NaCl] Page 47/47
NED Vos cliques claquent MEG Mais mes re-claques re-cliquent.
SALLY Le sel, le sel Ted. TED Tiens ça. S’il fait un pas, tue le.
SALLY Je n’ai jamais tué personne. NED Elle n’a jamais tué
personne. MEG Elle n’a jamais tué personne. SALLY Ned. TED Je n’y
arrive pas. NED Les systèmes de sécurité sont activés Ted. MEG Nous
sommes en sécurité Sally. SALLY Dépêche toi. NED Activés Ted. (Ted
se saisit du pot de chrysanthèmes, et le
jette à travers la fenêtre qui se brise ). Pour obtenir la fin
du texte, veuillez contacter di rectement l'auteur à son adresse
courriel : [email protected]