Autoworld_72

Ð²

Ú²

êî

²Ü

Ú²

Ü ²

ìî

à²

ÞÊ

²ð

Ð²

äð

ÆÈ ¹

3 (

72)

2010

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

ww

w.a

utow

orld

.am

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75,Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am

¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáó-Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Þáõïáí ³ßË³ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ`Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Maxlife` Ñ³í»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñÏ³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ

100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ:ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñÏ³ñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife

Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

êÇÝÃ»ïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çÝ³Ï³ñ· Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:

Durablend` »ñÏ³ñ³ï¢ ³ßË³ï³Ýù ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ

ÎÇë³ëÇÝÃ»ïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³-ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã-Ý»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñÇ:

THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (ÒþìåíñêàÿÍåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) ÙÇ³íáñÙ³Ùµ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ýµ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝÃ»ïÇÏ áõ Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ:âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñÏ³ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇµ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á:

THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »ÝÑ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý, åÉ³ëïÇÏ ¨³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ù»Ýï³ñÇ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ

2008 Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõÃ»ñ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñùÑ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙPorsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõµ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÑ³í³ëï»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ THK³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

BP (British Petroleum) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1909 Ã.-ÇÝ ¨, áõÝ»Ý³Éáí Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ³ßË³ï»Éáí 100-Çó ³í»É »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿:

Ð³ñ·³Ýù ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí` BP-Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ùë³ÝÛáõÃ»ñÇ ¨ ÛáõÕ»ñÇ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ, áñáÝù »Ý ÑáõÙùÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ,½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á: BP µñ»Ý¹Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ, ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ,µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝáí³óÇáÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ:

BP-Ý, ÉÇÝ»Éáí Ýáñ³ñ³ñ, ³ÝÁÝ¹Ù»ç ÷ÝïñáõÙ ¿ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ Çñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ýáñ Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÁ` Ñ³·»ó³Í CleanGuardTM ß³ñÅÇãÇå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

BP Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÉñÇí ëÇÝÃ»ïÇÏ ùë³ÝÛáõÃ»ñÇó ÙÇÝã¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ñ³Ýù³ÛÇÝÛáõÕ»ñª ÷³ëï³óÇáñ»Ý ó³ÝÏ³ó³Í ïÇåÇ Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ:

BP Visco ÛáõÕ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»Éß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ íñ³, µ³Ûó áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ³ñ»É »Ý ³Ù»ÝÑÝ³ñ³íáñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñª û·ï³·áñÍ»Éáí áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ù»Ý³Ý ³é³í»É ³å³Ñáí, »ñÏ³ñ³óÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ:

²ñï³¹ñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ëëï³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñáí ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇóª BP Viscoß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝÙ³Ï³ñ¹³Ï:

BP Visco-Ý ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ ¿, áñÁ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ å³ñ½:

§Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1Ð»é.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, e-mail: [email protected], URL: www.nakoil.amÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14

N 3 (72) 2010 Ã.

îÝûñ»Ý` ²ñï³ÏÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝÓ¨³íáñáõÙ ¨

¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇÃÜ³½³ñÛ³Ý

ä³ï³ëË³Ý³ïáõù³ñïáõÕ³ñ` ÎÇÙ

ä»ïñáëÛ³Ý

¶áí³½¹Ç ·Íáí Ù»Ý»ç»ñ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë

¶³ëå³ñÛ³Ý

ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½ÇØÏñïãÛ³Ý

www.autoworld.am

E-mail: [email protected]@autoworld.am

ÐÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã`§²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇñ³Ï³Ý³óÝáÕ`§²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ,íÏ³Û³Ï³ÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.:¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý`211.200.00167:ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:

¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ µáí³Ý¹³-ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁå³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ:

²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞÊ²ðÐÆÜ¦ å³ñï³¹Çñ ¿:

îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ:

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù:

ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý`ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1,

Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87,(099) 55 25 87, (098) 55 25 87

Citroen SurvoltÎáÝó»åïÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ Citroen-Çó

Rolls-Royce GhostMansory-Ç áëÏ»½ûÍ Rolls-Roys-Á

Ford Focusºíñáå³óÇÝ»ñÇ §áõÝÇí»ñë³É¦ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ

Audi A1Audi-Ý Ýí³×áõÙ ¿ ÏáÙå³Ïï ¹³ëÁ

20

19

14

12

Porsche CayenneÐÆÜÜ àõ Ì²ÜàÂÀ ÜàðàìÆ

36

50

²ìîàêð²ÐÜºð56

îºÊ¼ÜÜàõØ66

²ìîàì²Ö²èø68

ÄÜºì 2010

Ð²ðò²¼ðàõÚò48

¸ºêÆò ¸ºÜÆò32

ÐÆ´ðÆ¸Ferrari HY-KERS

44

ìºð²ÌÜàõÜ¸Alfa Romeo Giulietta

24

ÎàÜòºäîHonda 3R-CRinspeed UC?

26

Nissan Micra16

Nissan Leaf16

GQbyCitroen20

Citroen DS3 Racing20

Evora 414E Hybrid22

2uettottanta18

ÂÚàõÜÆÜ¶²ÚÆÜÜàðàõÂÚàõÜÜºðWhite BeastAston Martin Mansory Cyrus DB9

30

îºÊêä²ê²ðÎàõØ59

ä²Ðºêî²Ø²êºð62

²ìîàêäàðî54

ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ÉË³íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14e-mail: [email protected] URL: www.nakoil.am

THK, BP, TEXACO, PRISTA ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ

10 Ð²² ¹3/72 2010 www.autoworld.am

ÄÜºìàõØ Ö¶Ü²Ä²ØÀ

îºÔ âàõÜºðÄÝ¢Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÁ ÙÇ³ÏÝ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ,áñÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ:

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ÄÜºì 2010

11www.autoworld.am Ð²² ¹3/72 2010

2010-Á ÄÝ¨Ç ³íïáßááõÇ Ñ³Ù³ñ Ñáµ»ÉÛ³-

Ý³Ï³Ý 80-ñ¹Ý ¿ñ: ²ÛÝ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ

³íïáëñ³ÑÝ ¿ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ä³ï×³éÝ

³ÛÝ ¿, áñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ãáõÝÇ ë»÷³Ï³Ý Ëáßáñ

³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³í-

ïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÄÝ¨Á ã»½áù ·áïÇ

¿: ´³óÇ ³Û¹ ÄÝ¨áõÙ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ

³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨

×³Ý³ãáõÙ ãáõÝ»óáÕ, µ³Ûó ë»÷³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»-

ñÁ óáõó³¹ñ»É ó³ÝÏ³óáÕ ß³ï ³ÛÉ ³íïáÁÝÏ»-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

²Ûë ï³ñÇ Geneva Palexpo óáõó³ëñ³Ñ 11

ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûó»É»É »Ý 692 000 Ù³ñ¹:

¸³ ÇÑ³ñÏ» é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ÃÇí ã¿ (2005 Ã.-ÇÝ

³Û¹ ÃÇíÁ Ï³½Ù»É ¿ 747 000), ë³Ï³ÛÝ 7 %-áí

³í»É ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó: òáõó³¹-

ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 11 000 Éñ³·ñáÕ,

áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý 75 Ù³ÙáõÉÇ

³ëáõÉÇë: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÇÝ Ý»ñÏ³

»Ý ëï³ó»É ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ³íïáÁÝÏ»ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ Ù³ëÝ³ÏÇó ³ÛÉ ÁÝÏ»-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ë»É ¿ Ùáï 200-Ç:

²íïáëñ³ÑÇ ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹·ñÏ»É ¿

30 »ñÏÇñ: ÄÝ¨áõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿

³í»ÉÇ ù³Ý 50 Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ áõ »íñáå³-

Ï³Ý ³é³çÝ»ÉáõÛÃ: ´áÉáñ Ãí»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý

³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ §÷»ß-

»ñÁ Ñ³í³ùáõÙ ¿¦ Ý³¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³í-

ïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó:

²Ýßáõßï ³íïáëñ³ÑÇ ·ÉË³íáñ ³ëïÕ»ñÁ

Ñ³ÛïÝÇ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ` Audi,

BMW, Ferrari, Ford, Honda, Mercedes-Benz,

Nissan, Peugeot, Renault, Toyota,

Volkswagen, Volvo… ¨ ÇÑ³ñÏ» Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³-

Û³óñ³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: §ÄÝ¨ 2010¦ ³íïáëñ³-

ÑÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ Ù»Í ×áËáõ-

ÃÛáõÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ßá-

áõ-µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÁ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ`

»ñ·Çã æ³ëÃÇÝ ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ

¿ñ Audi A1-Á, ÇëÏ ÏáÉáõÙµ³óÇ »ñ·ãáõÑÇ Þ³ÏÇ-

ñ³ÛÇÝ íëï³Ñí³Í ¿ñ Seat Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³-

Ý»ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ:


Audi-Ý Ýí³×áõÙ ¿ÏáÙå³Ïï ¹³ëÁ

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Audi-Ç ëå³ëí³Í ÷áùñÇÏÇ` Audi A1-Ç Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý å³ïÇíÁí»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ »ñ·Çã æ³ëÃÇÝ ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÇÝ:

ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÝ ³ñ¹»Ý ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É ¿ Ù»-

ù»Ý³Ý ·áí³½¹áÕ ÑáÉáí³ÏáõÙ ¨ 2010 Ã.-Ç ÁÝ-

Ã³óùáõÙ ¹³éÝ³Éáõ ¿ Ù³ÏÝÇßÇ ¹»ÙùÁ:

Â»¨ A1-Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ»ñáõ-

ÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ³íïáëñ³ÑÇó ³é³ç,

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ

å³Ï³ëÁ Ýáñ»ÏÇÝ ã¿ñ ëå³éÝáõÙ: Audi ÁÝï³-

ÝÇùÇ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñ ³Ý¹³ÙÁ 3-¹éÝ³ÝÇ

Ñ»ïãµ»ù ¿` Ï³éáõóí³Í Skoda Fabia ¨

Volkswagen Polo Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ»Ý³Ñ³ñÃ³ÏÇ

íñ³: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍ-

í³Í ÏáÙå³Ïï, ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ Ù»-

ù»Ý³Ý µ³í³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ¿: ²ÛÝ Ñ³-

Ù³Éñí³Í ¿ »ñÏáõ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¨ »ñÏáõ ¹Ç½»-

É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ´³½³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 1,2

ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, ïáõñµá-

Ý»ñÙÕÇãáí ¿` 86 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ áõ 160

ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: ²Û¹ ß³ñÅÇãÝ Audi A1-Ç

Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 179 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ

¨ 0-100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÁ 12,1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ

Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÆÑ³ñÏ»,

óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ñÇó ã»Ý, ÷á-

Ë³ñ»ÝÁ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ÙÇçÇÝ

Ñ³ßíáí Í³ËëáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 5,1 ÉÇïñ í³é»-

ÉÇù: ´»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ÙÛáõë ß³ñÅÇãÁ 1,4 ÉÇïñ ³ß-

Ë³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¿, 122 ÓÇ³áõÅ Ñ½á-

ñáõÃÛ³Ùµ áõ 200 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: Audi

A1-Ç ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó ¿,

áñÝ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí`

90 ÓÇ³áõÅ/230 ÜÙ ¨ 105 ÓÇ³áõÅ/250 ÜÙ: Audi

A1-Ç ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 7-³ëïÇ×³Ý éáµá-

ï³óí³Í, ÏñÏÝ³ÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ S tronic ¿: ´á-

Éáñ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ Ñ³Ù³Éñí³Í »Ý ³ñ·»É³Ï-

Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿Ý»ñ·Ç³Ý Ïáõï³ÏáÕ Ñ³Ù³-

Ï³ñ·áí:

Audi A1-Ç ³ñï³ùÇÝÁ µ³í³Ï³Ý ïå³íá-

ñÇã ¿: Ð³ïÏ³å»ë ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Éáõë³¹Ç-

á¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Audi A8-Ç

á×áí »Ý: Ø»ù»Ý³Ý í³×³éùÇ ÏÑ³ÝíÇ ³Ûë

ï³ñí³ ·³ñÝ³ÝÁ:

ÄÝ¨áõÙ Audi-Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Ý³¨ A1-Ç

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ`

Audi A1 e-tron-Á: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ùá-

¹»É ¿ñ Audi A8-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ

ï³ñµ»ñ³ÏÁ` Audi A8 Hybrid-Á: ê»ñÇ³Ï³Ý

³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Audi-Ç ï³Õ³-

í³ñÁ ÄÝ¨áõÙ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ A5 Ùá¹»ÉÇ áõÅ»-

Õ³óí³Í Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ý` RS 5-Á:

Audi A1



¸»ïñáÛïáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ óáõ-

ó³¹ñ»ó Focus-Ç 3-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÙÇ³ÛÝ ë»¹³Ý áõ

Ñ»ïãµ»ù Ã³÷ù»ñáí Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: àõÝÇí»ñë³É

Ã³÷ùáí Focus-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ Ford-Á Ý³Ë³-

å³ïñ³ëï»É ¿ñ ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÇ

Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³

³é³çÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Focus-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç

Ñ»ï:

Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý

Ï³åáõÙ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Focus-Ç

áõÝÇí»ñë³É Ã³÷ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³é³í»É Ù»Í

å³Ñ³Ýç³ñÏ ÏáõÝ»Ý³ ºíñáå³ÛáõÙ, ¹ñ³ í³×³é-

ùÁ ÏÏ³½ÙÇ Focus Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ÙµáÕç í³×³éùÇ 30

%-Á: ¸ñ³Ýáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿Éª áñå»ë ëå³-

éáÕ ßáõÏ³ ³é³í»É³å»ë ß»ßï³¹ñíáõÙ ¿ »íñá-

å³Ï³ÝÁ: ²Û¹ É³í³ï»ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³Íáõ-

ÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ Focus-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ùá½-

ÙáõÝùÝ ¿, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý áã

ÙÇ³ÛÝ Ùá¹»ÉÇ µ³ñ»Ï³½Ù ³ñï³ùÇÝÝ áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏµ³í³ñ³ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ ï³ñáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:

Focus-Ç ëñ³ÑáõÙ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿ Ï»Ýï-

ñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ

í³Ñ³Ý³ÏÁ ¨ë ÷áËí³Í ¿, ³ÛÝï»Õ Ñ³ÛïÝí»É

¿ Ýáñ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¹Çë÷É»Û: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»Ý³-

Ñ³ñÃ³ÏÁ Ùá¹»éÝ³óí³Í ¿: ²ÛÝ Ñ³ïáõÏ Ùß³Ï-

í»É ¿ C ë»·Ù»ÝïÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ford

Focus Wagon-Á Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ë³ñù³íáñ»É

EcoBoost ë»ñÇ³ÛÇ 4-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí:

²ØÜ-áõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³×³éùÁ

ÏÙ»ÏÝ³ñÏÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` 2011 Ã.-ÇÝ:

Ford-Ç ï³Õ³í³ñÇ ÙÛáõë Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã-

Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý Ý³Ë³å»ë óáõó³¹ñí³Í Ùá¹»É-

Ý»ñ ¿ÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç C-MAX ¨ ¹ñ³

7-ï»Õ³Ýáó Grand C-MAX Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ë»ñÇ-

³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óí»É

¿ÇÝ Ý³¨ §üñ³ÝÏýáõñï 2009¦ ³íïáëñ³ÑáõÙ:

ºíñáå³óÇÝ»ñÇ §áõÝÇí»ñë³É¦ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁÜáñ ë»ñÝ¹Ç Focus-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ NAIAS ³íïáëñ³ÑÇó:

Ford Focus


Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁCar model

Mercedes-Benz R 500Automatic

20055,0 É

7 ûñ/days

245.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

120.000 ¹ñ³Ù/AMD


Mercedes-BenzCLK 320Automatic

20053,2 É

7 ûñ/days

200.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

90.000 ¹ñ³Ù/AMD


Mercedes-Benz E 350Automatic

20053,5 É

7 ûñ/days

210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

99.000 ¹ñ³Ù/AMD


BMW 325iAutomatic

20052,5 É

7 ûñ/days

210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

99.000 ¹ñ³Ù/AMD


Mitsubishi GrandisAutomatic

20072,4 É

7 ûñ/days

210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

99.000 ¹ñ³Ù/AMD


MinivenDongfeng 7 ûñ/days

180.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

90.000 ¹ñ³Ù/AMD


BMW 525 SportAutomatic

20052,5 É

7 ûñ/days

245.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

120.000 ¹ñ³Ù/AMD


BMW X5Automatic

20054,4 É

7 ûñ/days

245.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

120.000 ¹ñ³Ù/AMD


Kia OpirusAutomatic

20073,8 É

7 ûñ/days

210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days

99.000 ¹ñ³Ù/AMD

ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` (374 10) 42 02 20, (091) 29 06 60, ý³ùë` (374 10) 42 98 88, www.klaikauto.am

Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃ


NissanÛáõñ³ù³ÝãÛáõñ×³ß³ÏÇ Ñ³Ù³ñNissan-Ý Çñ Micra ÏáÙå³ÏïÑ»ïãµ»ùÇ 4-ñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É ¿ñÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑÁ:

²Û¹ §·Éáµ³É¦ Ùá¹»ÉÁ (³Û¹å»ë »Ý µÝáõ-

Ã³·ñáõÙ Nissan-óÇÝ»ñÁ Micra-Ç Ýáñ ë»ñáõÝ-

¹Á) í³×³éí»Éáõ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 160

»ñÏñáõÙ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Â³Ç-

É³Ý¹Á: Micra-Ç 4-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ Ï³-

éáõóí³Í »Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ V Ñ»Ý³Ñ³ñÃ³ÏÇ

íñ³, áñÁ Ý³¨ Nissan Juke Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙ-

ùáõÙ ¿: ²ÛÝ ¨ë óáõó³¹ñí³Í ¿ñ ÄÝ¨Ç ³íïáë-

ñ³ÑáõÙ: Micra-Ý Çñ Ý³Ëáñ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï

¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í³ã³÷. »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ

³ÛÅÙ 3780 ÙÙ (+61) ¿, É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1665

(+5), ÇëÏ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý` 2450 ÙÙ (+20):

²í»É³óí³Í ÙÇÉÇÙ»ïñ»ñÁ Ýå³ëï»É »Ý

Ñ»ï¨Ç ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõ-

ÃÛ³ÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÁÝ¹É³ÛÝí»É »Ý áï-

ù»ñÇ ¨ ·ÉË³í»ñ¨Ç Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ

µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ýí³½»É ¿

ÙÇÝã¨ 1525 ÙÙ (-15): Nissan Micra-Ç Ñ³Ù³ñ

³é³ç³ñÏíáÕ ß³ñÅÇãÁ 3-·É³Ý³ÛÇÝ 1,2 ÉÇïñ

³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¿` 80

(108 ÜÙ) ¨ 98 (142 ÜÙ) ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý` 5-³ëïÇ×³Ý Ù»-

Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù í³ñÇ³ïáñ: Micra-Ç Ñ»ÕÇ-

Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ïÏ³óñ»É

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ Ñ³-

Ù³ÉñÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ABS ¨ ESP Ñ³-

Ù³Ï³ñ·»ñÁ:

Â»ñ¨ë, Nissan-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ óáõ-

ó³¹ñí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ³é³ÝÓÝ³óÙ³Ý ³ñ-

Å³ÝÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ²Û, ûñÇÝ³Ï, ÇÝãå»ë

³Ýï³ñµ»ñ ³ÝóÝ»É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïï-

ñ³Ï³Ý ù³ñß³ÏÙ³Ùµ ³é³çÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý

Ù»ù»Ý³ÛÇ` Leaf-Ç ÏáÕùáí: ÆÑ³ñÏ», ¹³ ³Ý-

Ý»ñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³Ý ÄÝ¨áõÙ óáõ-

ó³¹ñí³Í ¿ñ ³ñ¹»Ý í»ñçÝ³Ï³Ý, ³ë»É ¿ Ã»,

³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï ï»ëùáí: Nissan

Leaf-Ç í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïí»ñÝ»ñÝ ÁÝ-

¹áõÝí»Éáõ »Ý ³Ûë ï³ñí³ 2-ñ¹ Ï»ëÇó, ÇëÏ

í³×³éùÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ

Ù»Í ³íïáßáõÏ³Ý»ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ,

Ã»ñ¨ë, ÏÉÇÝÇ ²ØÜ-Á: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ ¹»é

ãÇ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ:

Nissan-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ñ Ý³¨ Qashqai

³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝÇ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»-

ñ³ÏÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÇ ³ÏÝÑ³Ûï ÷á-

÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³éç¨Ç

µ³Ùå»ñÇÝ, é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇÝ,

Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ, Ã¨»ñÇÝ: ²Û¹ µ³ñ»É³íáõÙ-

Ý»ñÁ ÝáõÛÝ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Qashqai +2

»ñÏ³ñ³óí³Í, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ »ñ»ù ß³ñùáí

Ùá¹»ÉÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ·³ÙÙ³ÛáõÙ

³í»É³ó»É ¿ ¹Ç½»É³ÛÇÝ 1,5-ÉÇïñ³Ýáó dCi-Á,

áñÁ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ ÙÇ³ÛÝ

Pure Drive Ñ³Ù³ÉñÙ³Ùµ:

ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Nissan-Ç Ý»ñÏ³Û³-

óáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙáõÙ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ëï³ó»É Ý³¨

í»ñ³á×³íáñí³Í Navara-Ý ¨ Pathfinder ³ñ-

ï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝÁ, 370Z ëåáñï³ÛÇÝ Ù»-

ù»Ý³ÛÇ µ³ó Ã³÷ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

Nissan Micra

Nissan Leaf


²ñï³¹ñí³Í ¿ §Æñ³ÝÊá¹ñá¦ ÏáÝó»éÝÇå³ïí»ñáí:Ð³ïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿·³½áí ³ßË³ïáÕ µáÉáñï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÑ³Ù³ñ:²éÏ³ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ ¨³Ù³é³ÛÇÝ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ:

Ü»ñÏñáÕ §²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ` §Æñ³Ý Êá¹ñá¦ ÏáÝó»éÝÇµ³ó³éÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦§Æñ³Ý Êá¹ñá¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ

Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1, Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46, Ñ»é.` (010) 47 37 40²ñó³ËÇ 26/3 ,Ñ»é.` (010) 43 05 53, §îáõÝ ¸»åá¦ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï

www.eet.am, e-mail: [email protected]


Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý éá¹ëÃ»ñÁ

Ø»ù»Ý³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»çßù»ÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿:

ÆëÏ³å»ë, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ù»ù»Ý³-

ÛáõÙ ãÏ³Ý ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ,

³Ù»Ý ÇÝã Ñëï³Ï ¿, µ³Ûó ãÇ Ñ³ëÝáõÙ å³ñ-

½áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ Pininfarina-Ç áõ Alfa

Romeo-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ

ãÇ Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É µ³ñÓñ³Ï³ñ·: 2uettottanta

³ÝáõÝáí éá¹ëÃ»ñÁ 1966 Ã.-ÇÝ ³ñï³¹ñ-

í³Í Alfa Romeo Duetto Ùá¹»ÉÇ Å³Ù³Ý³-

Ï³ÏÇó ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Duetto-Ý ¨ë »Õ»É ¿

Çï³É³Ï³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³-

Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: Üáñ Ùá-

¹»ÉÁ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍí»É

¿ Pininfarina-Ç 80 ¨ Alfa Romeo-Ç 100 ³Ù-

Û³ÏÝ»ñÇ ³éÃÇí: 2uettottanta-Ý Ñ³ñÃ, ë³-

ÑáõÝ »½ñ³·Í»ñáí ¿É»·³Ýï ¨ ·ñ³íÇã 2-

ï»Õ³ÝÇ éá¹ëÃ»ñ ¿: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ùï³Ñ-

Õ³óÙ³Ùµ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕ³Ù³ëÁ ÑáñÇ½á-

Ý³Ï³Ý Ñ³ïáÕ »½ñ³·ÇÍÁ å»ïù ¿ ëï»ÕÍÇ

³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ 2uettottanta-Ý

áõñ áñ ¿ ÏÃéãÇ: Pininfarina-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ

Ã»Ã¨ Ó»éùáí ÷áËí»É ¿ Alfa Romeo-Ç ¹³-

ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ï»ñå³ñÁ: ¸ñ³ Ù»Í áõ

³ÙµáÕç ³é³ç³Ù³ëÁ ·ñ³íáÕ é³¹Ç³ïá-

ñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ ÷áùñ³-

Í³í³É: Ø»Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ý»Õ

Éáõë³¹Çá¹Ý»ñ »Ý, ãÏ³ Ý³¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý

³éç¨Ç ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý û¹³éÇãÁ:

êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³ëóí³Í ¿ Ýí³½³-

·áõÛÝÇ: ²é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ß³ï Ñ³Ù»ëï

Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁª §÷áùñ³Ù³ñ-

ÙÇÝ¦ ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÉÍ³Ïáí: ê³ñ-

ù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³é³ç-

Ý³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõóÇãÝ»ñÝ

»Ý, áñáÝù áõÝ»Ý í³ñáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ß³ï

Ñ³ñÙ³ñ ï»Õ³Ï³ÛáõÙ: êåáñï³ÛÇÝ Õ»ÏÇ

áõ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ, ¹ñ³Ýó Ñ³ñÙ³ñ³í»-

ïáõÃÛ³Ý ¨ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý µ³ñÓñ

áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ýß»ÉÝ ³Ý·³Ù ³í»-

Éáñ¹ ¿: 2uettottanta-Ç »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ 4212

ÙÙ ¿, É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1797 ÙÙ, ÇëÏ µ³ñÓñáõ-

ÃÛáõÝÁª 1280 ÙÙ: àñå»ë½Ç ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý

ÇëÏ³å»ë ÑÇß»óÝÇ Alfa Romeo-Ç í³é ³Ýó-

Û³ÉÁ, Pininfarina-Ç Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ

ë³ñù³íáñ»É »Ý 1968 Ã.-ÇÝ ³ñï³¹ñí³Í

Veloce Ùá¹»ÉÇ 1,75 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ

Í³í³Éáí ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ

ß³ñÅÇãáí:

2uettottanta


Mansory-Ç áëÏ»½ûÍRolls-Roys-Á

²ï»ÉÛ»Ý Ýáñ ßù»ÕáõÃÛáõÝ áõ ÷³ÛÉ ¿ ïí»É

³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ñ³Ù»ëï Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí ã³-

é³ÝÓÝ³óáÕ Rolls-Roys-ÇÝ: ö³ÛÉÝ ³Ûë ¹»å-

ùáõÙ Ý³¨ áõÕÇÕ ÇÙ³ëïáí ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³-

ÛÇ Ã³÷ùÇ »ñ³Ý·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÃÛáõÝ»ñ-

Ý»ñÝ ÁÝïñ»É »Ý Ï³åáõÛïÇ áõ ßù»Õ áëÏ»·áõÛÝÇ

Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: àëÏ»½ûÍ ÷³ÛÉÝ ³Ù»Ýáõñ ¿`

é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇÝ, Ýáñ û¹³éÇãÝ»-

ñÇÝ, 22-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³Ñ»ó»ñÇÝ áõ ¹éÝ»ñÇ

»½ñ³·Í»ñÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ Ýáñ³ó-

í»É »Ý Ý³¨ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÁ` Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ

Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ, Ñ»ï¨Ç

ëåáÛÉ»ñÝ áõ µ³Ùå»ñÁ` ¹Çýáõ½áñáí áõ ³ñï³-

Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËáÕáí³ÏÝ»ñáí: êñ³-

ÑáõÙ áëÏ»·áõÛÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý

ßù»Õ áõ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ³¹³Ù³Ý¹Ç Ñ»ï: ¶ÉË³å-

ïáõÛï ×áËáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿, »ñµ ëñ³ÑÇ

Ñ³ñ¹³ñÙ³ÝÁ ÙÇ³ÝáõÙ »Ý Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ ¹»-

ï³ÉÝ»ñÁ, Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ï³ßÇÝ, Ã³íß³Ï³ßÇÝ,

÷³ÛïÁ, Ï³ñµáÝÁ:

´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¿ùëï»ñÇ»ñÇ ¨ ÇÝï»ñÇ»ñÇ

³Û¹ûñÇÝ³Ï ÉáõÍÙ³ÝÁ Ñ³Ù³ñÅ»ù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ

Ý³¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ Ï³ï³-

ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ²é³Ýó ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇç³Ù-

ïáõÃÛ³Ý ¿É Rolls-Royce Ghost-Ý áõÝÇ µ³í³-

Ï³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ µÝáõÃ³·Çñ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ,

³ï»ÉÛ»ÛÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ç³Ýù ã»Ý ËÝ³Û»É,

áñå»ë½Ç ëï³Ý³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³é³í»É

ïå³íáñÇã óáõó³ÝÇßÝ»ñ: Üñ³Ýù Ù»Í³óñ»É »Ý

Ù»ù»Ý³ÛÇ 6,6-ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãÇ Ý»ñÙ-

ÕÇãÝ»ñÁ, ï»Õ³¹ñ»É »Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ï³ï³ÉÇ-

½³ïáñÝ»ñ áõ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñ»É »Ý Õ»Ï³-

í³ñÙ³Ý µÉáÏÁ: ²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

Rolls-Royce Ghost-Ç 570 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ

¹³ñÓ»É ¿ 720, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 780 ÜÙ-Çó

1020: 0-100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÁ ë»¹³ÝÇó å³-

Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4,4 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³é³-

í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 310 ÏÙ/Å ¿` Ý³ËÏÇÝ

250-Ç ÷áË³ñ»Ý: Mansory-Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ

Ùßï³å»ë »Õ»É »Ý Ù»Í³Ñ³ñáõëï ß»ÛË»ñÇ áõ-

ß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûë Ùá¹»ÉÁ ¨ë ³Ý-

ï³ñµ»ñ ãÇ ÃáÕÝÇ ßù»ÕáõÃÛ³Ý áõ ÷³ÛÉÇ ëÇñ³-

Ñ³ñÝ»ñÇÝ:

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Mansory ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¢Ç³íïáëñ³Ñ ¿ñ µ»ñ»É Rolls-Royce Ghost ë»¹³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝÙ»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

ØÇÝã¢

650 Ï

· µ

»éÝ³

ï³

ñáÕ

áõÃ

ÛáõÝ

Æ

ÝÅ

»Ïï

áñ³

ÛÇÝ ß³

ñÅ

Çã

5-³ëï

Ç×³

Ý ÷

áË

³ÝóáõÙ

³ï

áõ÷

ÐÇ¹

ñáå

Ý¢

Ù³

ïÇÏ ³

ñ·

»É³

ÏÙ

³Ý Ñ

³Ù

³Ï³

ñ·

ä³

ßïáÝ³

Ï³Ý Ý»ñÏ³

Û³ó

áõóÇã` §Ø

»Í ²ÝÇí

¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ.

Î»Ýï

ñáÝ³Ï³

Ý ·ñ³

ë»ÝÛ³Ï` Â

³Çñáí

³í

³Ý, º

ñ¨³ÝÛ³

Ý Ë×áõÕ

Ç 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³

ùë` (374 10) 74 70 76, e-m

ail: metsaniv@

netsys.am, w

ww

.metsaniv.com

ºñ³

ßËÇù

Á 1 ï³

ñÇ Ï³Ù 20 000 ÏÙ (ß³

ñÅÇã, ÷

áË³

ÝóáõÙ³

-ï

áõ÷, Ñ»ï

¨Ç Ï³Ùñç³

Ï) ²

å³

éÇÏ í³

×³éù

Á Ó¨³Ï»ñå

íáõÙ ¿ Ò

»ñ Ý³Ë

ÁÝïñ³

Í µ³ÝÏÇ

ÙÇçáóáí

Rolls-Royce Ghost


ÎáÝó»åïÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ Citroen-Çó

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ýñµ³×³ß³ÏáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿ Ý³¢Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

Citroen-Á Þí»Ûó³ñÇ³ ¿ñ µ»ñ»É Ýáñ ÏáÝ-

ó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ³ëïÕ³µáõÛÉ`

Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·ñ³íÇã, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Ñ»ï³ùñ-

ùÇñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇ³Ý-

ß³Ý³Ï Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í 2-ï»-

Õ³ÝÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå» Survolt-Ý ¿: ²ÛÝ Ý³-

Ëáñ¹ ï³ñÇ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Revolte-Ç ëåáñ-

ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Ø»ù»Ý³Ý Ñ»ïÝ³ù³ñ-

ß³Ï ¿, ³ßË³ïáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³-

Ï³Ý ù³ñß³ÏÙ³Ùµ: Øá¹»ÉÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ýñ³ÝëÇ³óÇ-

Ý»ñÁ ¹»é ã»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ: Survolt-Ý Çë-

Ï³å»ë ëï³óí»É ¿ µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã: ²ÛÝ áõ-

ÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3850 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ, 1870 ÙÙ

É³ÛÝáõÃÛáõÝ ¨ 1200 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ: ²ñï³-

ùÇÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Í³é³ÛáõÙ ¿ ³»ñá¹Ç-

Ý³ÙÇÏ³ÛÇÝ. µ³½Ù³ÃÇí ëåáÛÉ»ñÝ»ñ, û¹³-

éÇãÝ»ñ, ÇëÏ ³Û¹ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³³ÏÝ³éáõÝ

Ñ»ï¨Ç Ù»Í Ñ³Ï³Ã¨Ý ¿: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñï³-

ùÇÝÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ ³·ñ»ëÇí á×áí, ë³-

Ï³ÛÝ ³Û¹ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ëåáñï³-

ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇãÝ ¿, ù³ÝÇ áñ

³ÏÝÑ³Ûï ·»Õ»óÇÏ Ï³½Ùí³ÍùÁ áã ÙÇ å³ñ³-

·³ÛáõÙ ãÇ ïáõÅáõÙ ÏïñáõÏ áõ Ñëï³Ï ¹ÇÙ³·-

Í»ñÇó:

ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Survolt-Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý,

óáõó³¹ñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ

½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ,

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ù»ù»Ý³Ý ëï³óí»É ¿ ³í³ñ-

ïáõÝ áõ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ã³-

÷³½³Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý` å³ïñ³ëï ë»ñÇ-

³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:

ÄÝ¨áõÙ Citroen-Ç Ñ³çáñ¹ ÏáÝó»åïÁ

DS3 Racing-Ý ¿ñ` DS3-Ç áõÅ»Õ³óí³Í ï³ñ-

µ»ñ³ÏÁ: êåáñï³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÁ, Ç ï³ñµ»-

ñáõÃÛáõÝ Survolt-Ç, ³ñ¹»Ý Ý³Ë³ë»ñÇ³Ï³Ý

ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿: ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý

Ý»ñÏ»É »Ý Ùáõ· ³ñÍ³Ã³·áõÛÝ ¨ ß³ï ïå³-

íáñÇã Ó¨áí Ñ³Ù³¹ñ»É Ý³ñÝç³·áõÛÝÇ Ñ»ï:

ì³é Ý³ñÝç³·áõÛÝ »Ý DS3 Racing-Ç ï³ÝÇ-

ùÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, é³-

¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ »½ñ³·Í»ñÁ: Ü³ñÝ-

ç³·áõÛÝ »Ý Ý³¨ ëñ³ÑÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ

í³Ñ³Ý³ÏÁ ¨ ÷áË³ÝóÙ³Ý ïáõ÷Ç µéÝ³ÏÇ

ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝ-

í³ÍùÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý ï³ÝÇùÇÝ ÝÏ³ñí³Í Ùñ-

ó³ñß³í³ÛÇÝ ù³é³ÏáõëÇÝ»ñÁ: êåáñï³ÛÇÝ

Ñ»ïãµ»ùÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ ³ÝÝÏ³ï ã»Ý ÙÝáõÙ

Ý³¨ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁª

¹³ñÓÛ³É Ý³ñÝç³·áõÛÝáí: DS3 Racing-Ç áõ-

2uettottanta

Citroen Survolt

Citroen DS3 Racing


Å³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïáõÙ DS3-Ç 1,6 ÉÇïñ ³ßË³-

ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãÝ ¿, áñÁ ïáõñµá-

Ý»ñÙÕÇãÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñ³óÙ³Ý áõ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ

µÉáÏÇ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

156 ÓÇ³áõÅÇ ÷áË³ñ»Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ³ñ-

¹»Ý 200 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ ̈ 275 ÜÙ áÉáñáÕ

ÙáÙ»Ýï` Ý³ËÏÇÝ 240-Ç ÷áË³ñ»Ý: Ð³Ù³Ï-

ñ»ÉÇ Ùá¹»ÉÝ ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï

ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1000 ûñÇÝ³Ïáí:

Citroen-Ç ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý

³í³ñïíáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõ-

ÃÛ³Ý ÅÝ¨Û³Ý ï³Õ³í³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ

¿ñ ¨ë Ù»Ï ÏáÝó»åï` GQbyCitroen-Á: ÊáëáõÝ

³Ýí³ÝáõÙÁ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³-

Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù µñÇï³Ý³Ï³Ý GQ

ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ùë³·ÇñÝ áõ Citroen ³íïá-

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºñÏáõëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ý³-

Ë³·Íáí ëï»ÕÍí»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ç»ÝïÉÙ»ÝÇÝ

Ñ³ñÇñ Ù»ù»Ý³: Grand Turismo ¹³ëÇ Ù»ù»-

Ý³ÛáõÙ ³ÙµáÕç³ó»É »Ý Citroen-ÇÝ Ñ³ïáõÏ

³ñï³ùÇÝ á×Á` Ù»Í û¹³éÇãÝ»ñáí ³é³ç³-

Ù³ë, ÏÉáñ³óí³Í Ñ»ï¨³Ù³ë ¨ áã ¹³ë³Ï³Ý

¿É»Ù»ÝïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇÝ³Ï, ÁÝÃ³ó-

ùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï µ³óíáÕ ¹éÝ»ñÁ: êï³óí»É ¿

µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ Ù»ù»Ý³:

GQbyCitroen-Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ áõ-

Å³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

GQ Ñ³Ý¹»ëÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ¸ÇÉ³Ý

æáÝëÁ Ýß»É ¿, áñ Çñ»Ýù ó³ÝÏ³ó»É »Ý ëï»Õ-

Í»É áã ëáíáñ³Ï³Ý, åñ³ÏïÇÏ, ·ñ³íÇã Ùá-

¹»É, ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÛÝ

í³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³:

GQbyCitroen


Evora-Ç Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝáõÙ ³í»É³ÝáõÙ»Ý ÑÇµñÇ¹Ý áõ Ï³ñµáÝÁLotus-Á ÄÝ¢ ¿ñ µ»ñ»É Evora-Ç ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ñÏáõ Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³:

¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÝ áõ áõß³·ñ³íÝ Evora

414E Hybrid-Ý ¿: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ

ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÑÇµñÇ¹:

Ø»ù»Ý³ÛÇ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·ÉË³íáñ

¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ 2 ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ

»Ý, ÇëÏ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿

ÙÇ³ÛÝ ·»Ý»ñ³ïáñÇ ¹»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ëÝíáõÙ »Ý ÉÇÃÇ-

áõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: Evora 414E

Hybrid-Ç ³Ýí³Ý 414 Ù³ëÝÇÏÁ ÑáõßáõÙ ¿

¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ÁÝ¹Ñ³-

Ýáõñ Ñ½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñ-

ÅÇãÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿

½³ñ·³óÝ»É 207 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: 0-100

ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý Ñ³ë-

ÝáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ØÇ³ÛÝ

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³ÏáõÙÝ Evora 414E

Hybrid-ÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ýó-

Ý»É 56 ÏÙ ×³Ý³å³ñÑ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë û·Ý³Ï³Ý ë³ñ-

ù³íáñí³Í µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 3-·É³Ý³-

ÛÇÝ 1,2 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¿:

¸ñ³ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 47 ÓÇ³áõÅ:

Evora 414E Hybrid-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ

Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ HALOsonic Ó³ÛÝ³ÛÇÝ Ñ³-

Ù³Ï³ñ·Ý ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ß-

Ë³ï³ÝùÇ µ³ñÓñ Ó³ÛÝÁ Ý³¨ ëñ³ÑáõÙ:

Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ Ñ³ïáõÏ áõß³¹-

ñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ³å³Ï» ï³ÝÇùÁ,

áñÝ ¿É ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Evora-Ç

Ïá÷í³Í ëåáñï³ÛÇÝ Ï³½Ùí³ÍùÁ: Evora

414E Hybrid-Á ¹»é ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»-

ñ³Ïáí ¿, ë³Ï³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ³ñï³-

ùÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ë»ñÇ-

³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:

Lotus-Á, ïáõñù ï³Éáí Çñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ

³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ý»ñ ëï»ÕÍ»-

Éáõ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, Evora-Ç ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ

ï³ñµ»ñ³ÏÇó µ³óÇ ÄÝ¨ ¿ñ µ»ñ»É Ý³¨ ³Û¹

Ùá¹»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³` Evora

Carbon Concept-Á: ²ÝáõÝÇó å³ñ½ ¿, áñ Ù»-

ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É Ï³ñµá-

ÝÁ: ê¨ Ï³ñµáÝÇó »Ý å³ïñ³ëïí³Í Ïáõå»-

Ç ï³ÝÇùÝ áõ Ã³÷ùÇ ÙÇ ß³ñù ¹»ï³ÉÝ»ñ:

²ÛÝ Ñ³Ù³¹ñí»É ¿ ëåÇï³ÏÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ß³ï

³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¿É»·³Ýï ³ñï³ùÇÝ ¿

Ñ³Õáñ¹»É Evora-ÇÝ: êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý áõ-

ÝÇ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ ¨

Pirelli P-Zero Corsa ³Ýí³¹áÕ»ñ: Î³ñµáÝÝ

û·ï³·áñÍí»É ¿ Ý³¨ Lotus-Ç ëñ³ÑáõÙ: ²Ûë-

ï»Õ ³ÛÝ Ñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Éù³Ýï³ñ³ÛÇ áõ

Ã³íß³Ï³ßíÇ Ñ»ï: Î³ñµáÝÇó »Ý å³ï-

ñ³ëïí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ,

Õ»ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿,

áñ Ï³ñµáÝÁ µ³í³Ï³Ý Ã»Ã¨³óñ»É ¿ Ù»ù»-

Ý³ÛÇ ù³ßÁ, ÇÝãÝ ³é³í»É É³í ¹ÇÝ³ÙÇÏ³-

Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿: Evora

Carbon Concept-Ý ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ë³ÑÙ³-

Ý³÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ:

Evora 414E Hybrid

Evora Carbon Concept



ìºð²ÌÜàõÜ¸

¶ºÔºòÎàõÐÆ, êäàðîêØºÜàõÐÆ...Alfa Romeo-Ç Ýáñ»ÏÁ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Ù³ÏÝÇßÇ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³Í Ùá¹»ÉÁ:

ºÃ» ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ÓÇñùÁ ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ùµ áõ ·»Ý»ñáí,

³å³ ³ÛÝ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñª Ï»Ýó³ÕÇó ÙÇÝã¨ Ùß³ÏáõÛÃ, ³ñ-

í»ëïÇ áõ ³ñÑ»ëïÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñ: Ä³é³Ý·³µ³ñ ÷áË³ÝóíáÕ

³Û¹åÇëÇ µ³ó³éÇÏ ßÝáñÑùáí ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý, ûñÇÝ³Ï, Çï³É³óÇÝ»ñÁ:

²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ùÇã Ã» ß³ï Í³ÝáÃ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÏÑ³ëï³ïÇ, áñ

³íïááÉáñïáõÙ ¨ë Çï³É³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¿: àñå»ë

³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛó µ³í³Ï³Ý ¿ Ãí»É Aston Martin, Ferrari, Fiat,

Lamborghini, Maserati, Pininfarina ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ³ÝáõÝÝ»ñÁ: §î³Õ³Ý-

¹³íáñÝ»ñÇ¦ ³Û¹ ß³ñùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ³éÇÃÁ ïí»É ¿ Alfa Romeo-Ç

Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùáõÙ Giulietta ³ÝáõÝáí 5-¹éÝ³ÝÇ Ñ»ïãµ»ùÇ Ýáñ³ÙáõïÁ:

Øá¹»ÉÝ Çñ Ñ»ï µ»ñ»É ¿ »ñÏáõ ÝáñáõÃÛáõÝ. Ý³Ë, ³ÛÝ ÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ Alfa

Romeo 147 Ùá¹»ÉÇÝ, »ñÏñáñ¹ª ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝ

³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÝáõÛÝ³ÝáõÝ Ùá¹»ÉÇ í»ñ³ÍÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

100-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Alfa Romeo Ù³ÏÝÇßÁ ßáõñç 40 ï³-

ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³-

Ý»ñ, áñáÝù Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ë³íÇÝ, ÇëÏ

ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³×»ÉÇ »ñ¨³Ï³Ûáõ-

ÃÛáõÝ ¿ÇÝ: 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇó ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ

å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ³Í Alfa Romeo-Ý ëÏë»ó ÃáÕ³ñÏ»É ¿Å³Ý³·ÇÝ,

Ñ»ï¨³µ³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ù»-

ù»Ý³Ý»ñ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Giulietta-

Ç ëï»ÕÍáõÙáí, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó 1954 Ã.-ÇÝ áõ ¹³ñÓ³í Çñ

Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñéã³Ï³íáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ²é³çÇÝ

Giulietta-Ý Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ ¿ñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõ-

ÝÁ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³-

ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ïÏ³-

ÝÇßÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿É ³ÛÝ Tourismo ¨

Gran Tourismo ¹³ë»ñÇ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáõ-

ÃÛáõÝÁ, í»ñ³Ý³Û»Éáí Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÁ, 1965 Ã.-ÇÝ áñáß»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É

Ùá¹»ÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Giulietta ³ÝáõÝÁ Ùáé³ó³í

ÙÇÝã¨ 1977 Ã.-Áª ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ÍÝáõÝ¹Á: Giulietta-Ç »ñÏñáñ¹

ÏÛ³ÝùÁ Ó·í»ó ßáõñç 9 ï³ñÇ: Øá¹»ÉÇ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏ³ñ Å³-

Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹áõñÅáÕ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÷³Ï»ó Ý³-

Ë³·ÇÍÁ 1986 Ã.-ÇÝ: Ð³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ §·»Õ»óÏáõÑÇÝ¦ Ùá-

é³óí»ó ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ:

2009-Ç í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ ¿ñ, »ñµ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ Alfa Romeo-Ç Ýáñ

Giulietta-Ç Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý 2010-Ç Ù³ñïÇÝ Ï³Û³ó³í Ùá¹»ÉÇ

Ù³ëë³Û³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ, ÇëÏ ³Ûë ³ÙÇë Ýá-

ñ»ÏÁ ÏÙïÝÇ ³íïáßáõÏ³: Ü³ËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛÝ 20

000 »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ í³×³éùÇ »ñÃÁ ÏëÏëÇ ºíñáå³ÛÇó: ÀÝÏ»ñáõ-

ÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ 147 Ùá¹»ÉÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ

»Ï³Í Giulietta-Ý Ï¹³éÝ³ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³Ù»Ý³í³×³éíáÕ Ùá¹»ÉÁ: Î³-

ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Çï³É³Ï³Ý Ýñµ³×³ß³Ï ¹Ç½³ÛÝÁ ÉÇáíÇÝ ¹ñë¨áñí»É ¿

³Ûë Ùá¹»ÉáõÙ: ¸³ë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·Í»ñÇÝ ÙÇ³ÑÛáõëí»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³-

Alfa Romeo Giulietta


ÏÇó ï³ññ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ·³ÛÃ³ÏÕÇã »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ:

Giulietta-Ý ãáõÝÇ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñ, ÷áË³ñ»ÝÝ Çñ ï»ÕáõÙ ¿ Å³é³Ý·³µ³ñ ÷á-

Ë³Ýóí³Í áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ: Ð»ï¨Ç ¹é-

Ý»ñÇ íñ³ Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ÕÇó µ³ó³Ï³ÛáÕ ³ñï³ùÇÝ µéÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ»-

ï³ùñùÇñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÝáñáõÛÃÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹Ç½³ÛÝÇÝ` ³é³-

çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÛÝ Ïáõå» ÑÇß»óÝ»Éáí:

Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Giulietta-Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ó»É`

ÁÝÃ³ó³ÛÇÝ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ, ¹ÇÝ³ÙÇÏ³, Ïáõñë³ÛÇÝ ·»ñ³½³Ýó Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ,

Ï³ËáóÝ»ñÇ Ýáñ áñ³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù, Õ»ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ³óí³Í ë»-

ñáõÝ¹, ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ: Giulietta-Ý

å³ïñ³ëï ¿ µ³í³ñ³ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³Ñ³ÝçÏáï í³ñáñ¹Ç ùÙ³Ñ³-

×áõÛùÝ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÝ Alfa DNA-Ý ¿,

áñÇ ßÝáñÑÇí í³ñáñ¹Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ í»ñ³ÑëÏ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ÁÝÃ³ó-

ùÁ: Ð³Ù³Ï³ñ·Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ »ñ»ù é»ÅÇÙ` ¹ÇÝ³ÙÇÏ, ÝáñÙ³É ¨ é»ÅÇÙ µáÉáñ

»Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³Ï³ñ·Á ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í³ñáñ¹ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ

ÁÝïñ»É, Ã» áñ é»ÅÇÙÝ ¿ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ: DNA-Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ

³ßË³ïáÕ å³ñ³Ù»ïñ»ñÁ, Õ»Ï³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ, Q2 ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¹Çý»-

ñ»ÝóÇ³ÉÁ, Ïáõñë³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: Alfa DNA-Ý Giulietta-Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³É-

ñáõÙÝ»ñÇó ¿:

Þ³ñÅÇãÁ ¨ë ùÙ³Ñ³×Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿: 4-·É³Ý³ÛÇÝ ïáõñµáÝ»ñÙÕÙ³Ùµ ß³ñ-

ÅÇãÝ»ñÁ 4-Ý »Ý, ¹ñ³ÝóÇó 2-Áª ¹Ç½»É³ÛÇÝ: ´»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ 1,4-ÉÇïñ³ÝáóÁ Ï³é³-

ç³ñÏíÇ 2 ï³ñµ»ñ³Ïáíª 120 ¨ 170 ÓÇ³áõÅ: îáõñµá¹Ç½»ÉÝ»ñÁª 1,6 ¨ 2,0-ÉÇï-

ñ³Ýáó, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñª 105 ¨ 170 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý:

²í»ÉÇ áõß Ï³é³ç³ñÏíÇ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ Giulietta-Ýª 1,75-ÉÇïñ³Ýáó 235

ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãáí: ´áÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý 6-

³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷áí, Start-Stop Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

êñ³ÑÁ Ñ³ñ¹³ñí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ïáí áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝ-

ùáí: ÀÝ¹³ñÓ³Ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, ³ÉÛáõÙÇÝ» ï³ññ»ñÁ, Ñ³Ù³-

Ï³ñ·»ñÇ Ñ³ñáõëï ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ù³ïáõóí³Í »Ý å³ñ½, Ñ³ñÙ³ñ áõ ·»Õ»óÇÏ:

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ù»ñ ûñ»ñÇ Giulietta-Ý áñ¨¿ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ý³Ë-

ÏÇÝ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ß»ßï³¹ñí³Í ëÏ½-

µáõÝùÝ»ñÁª ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¨ ¹ÇÝ³ÙÇÏ µ³ñÓñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ,

³ÛÝ ÝáõÛÝ ÑÇÙù»ñÝ »Ý, áñáÝó íñ³ ëï»ÕÍí»É ¿ñ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ Giulietta-Ý:

Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý


Þí»ó³ñ³Ï³Ý Rinspeed ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï»É ¿ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ,

áñáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ÷áñÓ ³Ý»É ÙÇ³íáñ»É ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³-

Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á-

Ë³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·Ý³óùÝ ¿: Rinspeed-Á Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ëï»Õ-

Í»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ

ÙÇçáó, áñÁ Ï·áñÍ³ÏóÇ ·Ý³óùÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ UC?

ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ áõÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2600 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ: ºÃ»

Ý³Ë³ï»ëáõÙ »ù ·Ý³É »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý, ³ë»Ýù, ÙÇ ù³-

Õ³ùÇó ÙÛáõëÁ, ³å³ Ï³ñáÕ »ù ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ¹³ ³Ý»É UC?-áí,

ù³ÝÇ áñ Ï³Û³ñ³Ý Ñ³ëÝ»-

ÉáõÝ å»ë Ï³ñáÕ »ù ï»Õ³-

íáñ»É Ù»ù»Ý³Ý ·Ý³óùÇ í³-

·áÝáõÙ, áñï»Õ, ÁÝÃ³óùÇ

Å³Ù³Ý³Ï ¿É, Ñ³ïáõÏ ë³ñ-

ù³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ÏÉÇó-

ù³íáñ»ù ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ,

ÇëÏ Ñ»ïá ÝáñÇó Ïß³ñáõÝ³-

Ï»ù ÁÝÃ³óùÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÝ, ÇÑ³ñÏ», ÙÇ-

³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ï»ëùáí ¿, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áõÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ

µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ: î³ñûñÇÝ³Ï ³Ûë Íñ³·ñáõÙ ³é³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ

UC? ÏáÝó»åïÁ: Ø»ù»Ý³Ý, Rinspeed-ÇÝ Ñ³ïáõÏ á×áí, ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ²Ûëå»ë, UC?-Ç

ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Esoro ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¿É»ÏïñáÝÇ-

Ï³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ Rafi-Ý ëï»ÕÍ»É ¿ Ùá¹»ÉÇ Õ»Ï³ÝÇíÇ ÷á-

Ë³ñ»Ý ë³ñù³íáñí³Í ÉÍ³ÏÁ: ¸» ÇëÏ µ³í³Ï³Ý áõñ³Ë áõ í³éíéáõÝ

ëñ³ÑÇ áã å³Ï³ë ïñ³Ù³¹ñáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ VDO

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿: UC?-Ç ëñ³ÑÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏáÝó»å-

ï³ÛÇÝ Ã»Ù³Ûáí ¿. Ï³é³í³ñÙ³Ý ÉÍ³Ï` Õ»Ï³ÝÇíÇ ÷áË³ñ»Ý, Ýí³½³-

·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï í³é »ñ³Ý·³íáñÙ³Ùµ:

êñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Carl F. Bucherer-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Å³Ù³óáõÛóÁ:

ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¿ Ý³¨ ÉÇóù³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñá-

ë³ÝùÝ §ÁÝ¹áõÝáÕ¦ Ñ³ïí³ÍÇ ½³ñ¹³ñáõÙÁ Swarovski ù³ñ»ñáí:

²Ûë ·áõÝ³íáñ áõ §Ååï»ñ»ë¦ §Ë³Õ³ÉÇùÇ¦ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ

ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ Li-Tec Battery Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý óáõó³-

ÝÇßÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý` Ù»Ï ³Ý·³ÙÛ³ ÉÇóù³íáñÙ³Ùµ UC?-Ý ³ÝóÝáõÙ ¿

105 ÏÙ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ` ½³ñ·³óÝ»Éáí 120 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: ²Û¹ óáõ-

ó³ÝÇßÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 41 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ 130 ÜÙ áÉáñáÕ Ùá-

Ù»Ýïáí ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ:

ÎàÜòºäî

Rinspeed UC?

Rinspeed ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ &ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ³ÝÑÝ³ñÇÝ áãÇÝã ãÏ³:


²Û¹ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿

3R-C: Ø»ù»Ý³Ý, ÇÝãå»ë ¨ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ÏÝÏ³É»É, ³ßË³ïáõÙ ¿ ¿É»Ïï-

ñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí, áñÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáó-

Ý»ñÇó: àõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ù»Ý³ÛÇ

Ñ³ï³ÏÇ ï³Ï: ²Û¹åÇëÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Í³ÝñáõÃÛ³Ý

ó³Íñ Ï»ÝïñáÝ, ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³-

ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹»åùáõÙ ÇëÏ³å»ë

³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹Çñ ¿, ù³ÝÇ áñ Honda 3R-C-Ý áõÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ»ù

³ÝÇí: Æñ ³Û¹ Ï³éáõóí³Íùáí ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ùá-

ïáóÇÏÉ»ï: ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ, áñáõÙ í³ñáñ¹Çó

µ³óÇ ï»Õ Ï·ïÝíÇ Ý³¨ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ, Honda 3R-C-Ý Ý³Ë³ï»ë-

í³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÑ³ï³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý µ³í³-

Ï³Ý ³ÝÑ³ñÙ³ñ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Å³-

Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ áñ Honda 3R-C-Ý ½áõñÏ ¿ ï³ÝÇùÇó: ²ÛÝ áõÝÇ í»ñ¨Ç

Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ ë³ñù³íáñáõÙ, áñÁ í³ñáñ¹Ç Ñ³ïí³ÍÁ Í³ÍÏáõÙ ¿

ÙÇ³ÛÝ ³Ýß³ñÅ íÇ×³ÏáõÙ, ÇëÏ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ í»ñ³-

÷áËíáõÙ áõ ¹³éÝáõÙ ¿ áã ß³ï µ³ñÓñ ¹ÇÙ³å³ÏÇ: ÀÝÃ³óùÇ Å³Ù³-

Ý³Ï áñå»ë ï³ÝÇù Í³é³ÛáõÙ ¿ ×ÏáõÝ Í³ÍÏÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕ³ÛÇÝ

Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý, ÇÝãÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý-

·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù íÃ³ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ø»Ï ï»Õ³Ýáó ëñ³ÑáõÙ

Honda 3R-C-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ë³ñù³íáñ»É »Ý Ý³¨ ÷áùñÇÏ µ»éÝ³Ë-

óÇÏ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÏáÝó»åïÇ ³é³ç³Ù³ëáõÙ: ²å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ

³Ûë ÷áùñÇÏ ÏáÝó»åïÁ Ý³Ë³·Í»É »Ý Honda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ØÇÉ³Ý

ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ:

Honda 3R-C

Honda ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ §³å³·³ÛÇ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³ÝíÝ³ë Ù»ù»Ý³¦Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ:

Manso

ryÂÚàõÜÆÜ¶²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜÜºð


Aston Martin Mansory Cyrus DB9

1 2 3Mansory Cyrus Ýáñ ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í µñÇï³Ý³Ï³Ý

ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ÍË³åÉ³ë-

ïÇÏÇó ¿, ÇÝãÝ ³Ù»Ý³Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ ¿ DB9-Ç

³ñï³ùÇÝáõÙ: ¾ùëï»ñÇ»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃáõÙ »Ý

µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³éç¨Ç ÷»ßÁ, áñÝ áõÝÇ Ù»Í³óí³Í û¹³-

éÇã, Ý»ñÏ³éáõóí³Í ¹Çýáõ½áñáí Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÁ ¨

Ï³ñµáÝÇó å³ïñ³ëïí³Í Ã¨»ñÁ: Ø»ù»Ý³Ý Ï³Ý·ÝáõÙ ¿

ÑëÏ³Û³Ï³Ý 20 ¨ 21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù

§Ñ³·»É »Ý¦ Dunlop Sport Maxx ýÇñÙ³ÛÇ 255/30ZR20

(³éç¨Ç) ¨ 295/25ZR21 (Ñ»ï¨Ç) ã³÷ë»ñáí ³Ýí³¹á-

Õ»ñ: DB9-Ç Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çç»óí³Í ¿, ÇÝãÇ

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ³é³í»É Ñ»ßï Ï³é³-

í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ:

êñ³ÑáõÙ Mansory-Ç

Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ïáõñù

»Ý ïí»É Ï³ñµáÝÇÝ: ²Û¹

ÝÛáõÃÇó »Ý å³ïñ³ëï-

í³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ

áõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³-

Ý³ÏÁ, Õ»Ï³ÝÇíÁ: Üëï»-

É³ï»Õ»ñÇ ·ÉË³Ï³ÉÝ»-

ñÇÝ áõ ¹éÝ»ñÇ ß»Ù»ñÇÝ

Ñå³ñïáñ»Ý ï»Õ »Ý

½µ³Õ»óñ»É Mansory ¨

Cyrus Éá·áïÇå»ñÁ:

1

3

2

ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃáõÙ

³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿

Ù³ïÝí»É Aston Martin-Ç

áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á:

Æñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ

ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ

»Ý 380 000 »íñá, áñÁ

Ï·áõÙ³ñíÇ Aston Martin

DB9-Ç µ³½³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇÝ:

´³í³ñ³Ï³Ý Mansory ³ï»ÉÛ»Ç Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üñ³ÝóÓ»éùÇ ï³Ïáí ³Ýó»É »Ý Rolls-Royce Drophead, Mercedes-Benz SLR McLaren, Aston Martin Vantage V8 ¢ ß³ï ³ÛÉ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³ÝÁ Aston Martin DB9-Ý ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ Mansory-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ÷³Ã»ÃÁÑ³ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý³¢ DBS Ùá¹»ÉÇÝ:

White Beast

1

2 3

êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ç ·³½³ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³ùÇÝÁ

ëï³óí»É ¿ ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ ÷³Ã»ÃáõÙ Ý»ñ³éí³Í ³ñ-

ï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: Üáñ³óí»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ é³-

¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ, ³í»É³ó»É »Ý Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»-

ñÇ ëåáÛÉ»ñÝ áõ ÷»ß»ñÁ: Üáñ³óáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý

Ý³¨ Ñ»ï¨Ç Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝ

ëåáñï³ÛÇÝ áõ Ñ½áñ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý 21-¹-

ÛáõÛÙ³Ýáó ë¨ Work Varianza T1S ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ,

Hankook S1 Evo ³Ýí³¹áÕ»ñÁ ¨ Çç»óí³Í Éáõë³Í»ñåÁ

(³éç¨Çó` 40 ÙÙ, Ñ»ï¨Çó` 35 ÙÙ):

Audi S5-Ç Ýáñ ³ÝáõÝÁ` White Beast-Á,Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ·³½³Ý: ²ÛÝ áõÕ-Õ³ÏÇáñ»Ý Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ Senner-TuningÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ÃÛáõÝÇÝ·Ç »Ý-Ã³ñÏíáÕ Audi S5 Ùá¹»ÉÁ í»ñ³Í»É Ñ½áñ ¢áõÅ»Õ ·³½³ÝÇ:

Senner-Tu

nin

g A

G

White Beast-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

ÙÇçáõÏáõÙ 4,2 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ý-

ù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 FSI-Ý ¿:

¸ñ³ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ

Ù»Í³óñ»É »Ý 30 ÓÇ³áõÅáí`

Ñ³ëóÝ»Éáí 384-Ç, ÇëÏ áÉáñáÕ

ÙáÙ»ÝïÁ` 35-áí` Ñ³ëóÝ»Éáí

475 ÜÙ-Ç: ²ñ³·³óÙ³Ý Power

Converter ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ùá¹áõ-

ÉÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ¨ ¾É»ÏïñáÝ³-

ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÇãÇ Ñ»é³ó-

Ù³Ý ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³Ý ½³ñ-

·³óÝáõÙ ¿ 285 ÏÙ/Å ³é³í»É³-

·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ` µ³½³ÛÇÝ

250 ÏÙ/Å-Ç ÷áË³ñ»Ý:

18 990 »íñá ³ñÅáÕáõ-

ÃÛ³Ùµ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ

÷³Ã»ÃÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿

Ý³¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ

¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³-

Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñ³á×³íá-

ñáõÙÁ` Ï³ñµáÝÇ û·ï³-

·áñÍÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³¨

Ã³íß» ·áñ·ÇÏÝ»ñÁ:

1

32



¸ºêÆò ¸ºÜÆò

ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20 ï³ñí³ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝóáõÙ ÏÏ³ï³ñíÇµ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³Ï³ÝÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ:

Ì³·áÕ ³ñ¨Ç »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ »Ý

å³Ûù³ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝáõÃÛ³Ý ³ÕïáïÙ³Ý ¹»Ù:

Ö³åáÝ³Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

³é³çÇÝÝ»ñÇó »Ý, áñ Ùßï³å»ë Ùß³ÏáõÙ ¨

Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýí-

ï³Ý· Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñ` ëï³ÝÓÝ»Éáí

³Û¹ûñÇÝ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç-

Ýáñ¹Ç ¹»ñÁ: Ð»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ ×³åá-

Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»É »Ý Çñ³-

Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ: ²é³ç³ï³ñ ³íïá-

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Toyota Motor

Corporation-Á, Nissan Motor Company Ltd.-

Ý, Mitsubishi Motors Corporation-Á, Fuji

Heavy Industries Ltd.-Ý (Subaru) ¨ The

Tokyo Electric Power Co. Ïáñåáñ³óÇ³Ý,

ëï»ÕÍ»É »Ý CHAdeMO ³ëáóÇ³óÇ³Ý: ²ÛÝ

½µ³Õí»Éáõ ¿ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ¿É»Ïïñ³-

Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Éó³Ï³Û³Ý-

Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ùµ: ²Û¹åÇëÇù å»ïù ¿ ï»-

Õ³¹ñí»Ý Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, »ñÏ³Ãáõ-

Õ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ: ÀÝÑ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ

³ëáóÇ³óÇ³Ý Ý»ñ³é»Éáõ ¿ 158 Ï³½Ù³Ï»ñ-

åáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó ÙÇ³ÛÝ 20-Ý »Ý áã ×³åá-

Ý³Ï³Ý:

Ð³ñáõëï ß»ÛË»ñÇ »ñÏñáõÙ áñáß»É »Ý å³Ûù³ñ»É å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó

Ù»ÏÇ` ³ÝÏ³ñ·³å³Ñ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù: àñå»ë½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·áÑ³óÝáÕ ÉÇÝÇ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ-

³óÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï³ñ·³å³Ñ í³ñáñ¹ ¹³éÝ³É ëáíáñ»ó-

ÝáõÙ »Ý ÷áùñáõó, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` 5 ï³ñ»Ï³ÝÇó: ²Û¹ Ýå³ï³-

Ïáí ÷áùñÇÏ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ÍÝáÕÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³óñ»É »Ý Ùáï

49 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, áñå»ë½Ç Ï³éáõóíÇ Ýáñ ù³Õ³ù` Ï³ÙáõñçÝ»ñáí,

ÃáõÝ»ÉÝ»ñáí, Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáí, Éáõë³óáõÛó»ñáí ¨ ×³Ý³å³ñÑ³-

ÛÇÝ ÉÇ³ñÅ»ù »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ë³ñù³íá-

ñáõÙÝ»ñáí: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ý³¨

³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ÝÓñ¨áí áõ Ù³é³ËáõÕáí å³ïí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ:

ø³Õ³ùáõÙ 5-12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý í³ñ»É ÙÇÝã¨ 15

ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝáÕ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ

Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÁ` µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ¨ 20 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ

ã·»ñ³½³ÝóáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: Â» áñù³Ýáí ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ³ÉÇù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó

§·ÉáõË Ñ³ÝáÕ¦ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ íëï³Ñ»É Ù»Í »ñÏ³ÃÛ³ ÝÅáõÛ·Ý»ñÁ, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:

öáùñÇÏ í³ñáñ¹Ý»ñÁ »ñÃ&»Ï»Éáõ »Ý Ù»Í ù³Õ³ùáõÙ:

Ð³ñµ³Í Ñ»ïÇáïÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ §¹»ÙùÁ¦:

èáõÙÇÝÇ³ÛÇ ä»ãÏ³ ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí»É »Ý

Ñ³ñµ³Í Ñ»ïÇáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáÕ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó íñ³ å³ïÏ»ñ-

í³Í ¿ ûÕáõ ßÇßÁ Ó»éùÇÝ ãáñ»ùÃ³Ã ëáÕ³óáÕ ³Ýóáñ¹: ²Û¹ ÙÇçáóáí ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñáõ-

ÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ïñ×³ï»É Ñ³ñµ³Í ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ å³ï×³éáí ·ñ³ÝóíáÕ ³íïáíÃ³ñÝ»-

ñÇ ÃÇíÁ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇù Ñ³×³Ë »Ý å³ï³ÑáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ·Çß»ñÁ, ù³ÝÇ áñ, Áëï ä»ãÏ³ÛÇ

ù³Õ³ù³å»ïÇ, Çñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí ¿: Ø»Í Ãíáí íÃ³ñ-

Ý»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ä»ãÏ³Ý Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ë³Ñ-

Ù³ÝÇÝ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³Û¹ Ù³ëáõÙ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Í³Ýñ³µ»éÝí³Í »Ý:

ä³ñ½íáõÙ ¿` Mercedes-Benz GL 550-Çù³ñß³ÏáÕ ³ÝÇíÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ý:

àõÏñ³ÇÝ³óÇ ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ áñáß»É ¿ ë»÷³Ï³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ í»ñ³á×³íáñ»É Çñ

Mercedes-Benz GL 550 Ù»ù»Ý³Ý: àñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ù³ÑáõÝã ÉÇÝÇ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ñÁ

GL 550 ·ñ³éÙ³Ý Ù»ç ³éÏ³ Ãí»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É 5 Ãí³Ýß³Ýáí

å»ïÑ³Ù³ñ³ÝÇßÝ»ñ` 5005: ´³Ûó ¹ñ³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ áõÏñ³ÇÝ³óÇ í³ñáñ¹Ç

Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ 5 ÃíÇ Ñ³Ý¹»å: Ð»ï¨³µ³ñ Ý³ Ï³ï³ñ»É ¿ ¨ë Ù»Ï ßïÏáõÙ Mercedes-Ç

Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ §ÃáõÛÉ ïí³Í ëË³ÉáõÙ¦: GL 550-Ç Ñ»ï¨Ç ¹é³ÝÁ ·ñí³Í ÉÇ³ù³ñß³Ï

Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 4 Matic-Á ÷áË³ñÇÝ»É ¿ 5 Matic-áí: ²Û¹ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

ëï³óí»É ¿, áñ GL 550-Ý áõÝÇ ù³ñß³ÏáÕ 5 ³ÝÇí:

www.seahorse.com.tr


¸ºêÆò ¸ºÜÆò

ºíñáå³Ï³Ý ³íïáßáõÏ³ÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÛÉ&ë³é³ç³ï³ñ ã¿:

âÇÝ³óÇÝ»ñÁ í×³ñ»É »Ý 3 ³Ý·³Ù³í»ÉÇ ùÇã ·áõÙ³ñ, ù³Ý³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ:

²íïáí³×³éùÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí 2010 Ã.-Ç ëÏ½µÇÝ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ ³é³-

ç³ï³ñ ¹ÇñùÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ½Çç»É ¿ Æï³ÉÇ³ÛÇÝ: ²Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñ ³Ùë-

í³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³íïáí³×³éùÁ Ï³½Ù»É ¿ 194 800 Ù»ù»Ý³, ÇÝ-

ãÁ 29,8 %-áí å³Ï³ë ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó: Æï³ÉÇ³ÛáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ

³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ í³×³éí»É »Ý 200 500 Ù»ù»Ý³: ²Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·»ñ³½³Ý-

ó»É ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ 20,6 %-áí: ºíñáå³ÛáõÙ ³íïáí³×³éùÇ

Í³í³ÉÝ»ñáí ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ üñ³ÝëÇ³Ý` 179

900 Ù»ù»Ý³: Æï³ÉÇ³ÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ù»-

ï³Õ³Ã³÷áÝÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ï³é³-

í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù

Ýáñ Ù»ù»Ý³ ·Ý»Éáõó ³é³ç Çñ»Ýó ÑÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ñ³ÝÓÝáõÙ »Ý áñå»ë Ù»-

ï³Õ³Ã³÷áÝ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ù»Ãá¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ ¶»ñ-

Ù³ÝÇ³Ý Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ³í»É³óÝ»É ³íïáí³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ 30 %-áí:

1,8 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ford ÏáÝó»éÝÁ ßí»¹³Ï³Ý Volvo-Ý

í³×³é»É ¿ ãÇÝ³Ï³Ý Geely-ÇÝ: ºé³ÏáÕÙ ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹-

ÛáõÝùáõÙ Geely-Ý ïÝûñÇÝ»Éáõ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Volvo ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ

Çñ³íáõÝùÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõ-

ÝÁ: Æ ¹»å, ßí»¹³Ï³Ý Volvo-Ý ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ford-Çó Ó»éù »Ý µ»-

ñ»É 3,5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý, ù³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ»Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: 1999 Ã.-ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Volvo-Ç Ñ³Ù³ñ í×³-

ñ»É ¿ÇÝ 6,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: âÇÝ³óÇÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇß-

Ç Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ý³Ë³·Í»ñ áõÝ»Ý: Üñ³Ýù Ý³-

Ë³ï»ëáõÙ »Ý Volvo-Ç ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»É Ç

Ñ³ßÇí âÇÝ³ëï³ÝÇ ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ:

Ralliart-Ý ³ÛëáõÑ»ïÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ µñ»Ý¹Çï»ëùáí:Mitsubishi Motors Corporation-Ç ëåáñï³ÛÇÝ Ù³ë-

Ý³×ÛáõÕ Ralliart-Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Çñ ÉáõÍ³ñÙ³Ý Ù³-

ëÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1984 Ã.-Çó,

å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ Mitsubishi Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ`

ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙñó³ñß³íÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ

Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ù³ÏÝÇßÇ ë»ñÇ³-

Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñÙ³Ùµ: Ralliart-Ç Éáõ-

Í³ñÙ³Ý å³ï×³éÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ýñ ¹ñáõÃÛáõÝÝ

¿: ê³Ï³ÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Mitsubishi Motors Corporation-ÇÝ,

Ñ»ï¨³µ³ñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ÷³Ïí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

Mitsubishi-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝó ³Ýí³Ý

Ù»ç Ï³ Ralliart Ù³ëÝÇÏÁ (ûñÇÝ³Ï Lancer Ralliart),

ã»Ý ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

200 500 Ù»ù»Ý³

194 800 Ù»ù»Ý³

179 900 Ù»ù»Ý³


öàðÒ²ðÎàõØ

Ö³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ý Ñ³×»ÉÇ áõ·»Õ»óÇÏ Í³ÝñáõÃÛ³Ùµ Ñ³½í³¹»å »ñ¢áõÛÃ ¿:

Maserati GranTurismo




Ð»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ï³ñÇù ãÏ³, áñ Çï³É³Ï³Ý

Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ñ³ÏáõÙ áõÝ»Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³ÛïÝí»É ÙÇ Ï³ñ-

·³íÇ×³ÏáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáó: Æ í»-

ñáõëï ïñí³Í ³½·³ÛÇÝ ÑÙáõï ÙïùÇ áõ Ó»éù»ñÇ, Ã» Çï³É³Ï³Ý

Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ¹³, íÇ×»ÉÇ ¿: Æ í»ñçá, ¹³ ã¿ Ï³ñ¨áñÁ:

Î³ñ¨áñÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý

ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÑ»ï³ùñùñ»É §³íïá·áõñ-

Ù³ÝÝ»ñÇë¦, ³í»ÉÇÝª Ñ³Ï³óáõóí³Í ¿ñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ ãÑ³ëï³ï»ÉÝ

³Û¹ ·ÉáõË·áñÍáóÇ Ñ»ï: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Maserati-Ý áõ

Pininfarina-Ý »Ý: Æï³É³óÇ »ñÏáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ß-

Ë³ï³ÝùÝ ¿É ³Ý·áñÍ ãÇ ÃáÕ»É ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ù»ñ ÃÇÙÇÝ:

Ø»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ áõ ÑÝ³ñ³íáñ µáÉáñ Ñ³Ý·³-

Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É »Ýù 2 ¹áõé, 4 Ýëï»É³ï»Õ µ³Ý³Ó¨áí,

ëåáñï³ÛÇÝ á×áí Ï³éáõóí³Í Maserati GranTurismo-Ý, ³å³Ñáí»É

»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³·»ó³Í ûñ, ³ÛÉ¨ ëï³ó»É Ù»Í µ³-

í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³×áõÛù:

GranTurismo-Ç Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Maserati-Ç Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùáõÙ

³åñ³Ýù³ÝÇßÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³é ¿ç»ñÇó ¿: ¸ñ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ

·³ÉÇë »Ý ¹»é 1947 Ã.-Çó, »ñµ óáõó³¹ñí»ó A6 Ùá¹»ÉÁ` Ý³Ë³·Í-

í³Í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³ñ¹»Ý ß³ï Ñ³ÛïÝÇ Pininfarina ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

ÏáÕÙÇó: ¸³ Maserati-Ç ³é³çÇÝ §Ù»Í ½µáë³ßñçÇÏÝ¦ ¿ñ, áñÝ ³ñ-

ï³¹ñí»ó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 58 ûñÇÝ³Ïáí: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¨

³í³Ý·³ñ¹ á×Ç Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÛÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÅ³Ý³ó³í ³íïá-

ëÇñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ: êåáñïáõÙ ¨ë Ýñ³


Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ÇÝ: Maserati-

Ç ³é³çÇÝ §·ñ³ÝïáõñÇ½ÙáÝ»ñÁ¦ 50-³Ï³Ý

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³½áõÙ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ »Ý

Ýí³×»É È» Ø³ÝÇ Ùñó³ñß³íÝ»ñáõÙ: ¶»Ý»-

ïÇÏ³Ï³Ý Ï³åÝ ³é³çÇÝ GranTurismo-Ç áõ

³ÛÅÙÛ³Ý ë»ñÝ¹Ç ÙÇç¨ å³Ñå³Ýí»É ¿:

¸Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ïí»É »Ý

Maserati-ÇÝ µÝáñáß ë»ùëáõ³É ³ñï³ùÇÝ,

ßáõñÃ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ³ÛÇÝ ·Í»ñ: Ø»-

ù»Ý³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ûñÇ·ÇÝ³ÉáõÃÛ³Ý,

Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ¨ ½·³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ç¹»³É³-

Ï³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ:

GranTurismo-Ç é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñ-

ÏÇãÁ ÙÇ ÷áùñ Ý»ñë ¿ ÁÝÏ³Í` ·Çß³ïÇã,

³ï³ÙÝ³íáñ ËáéáãÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: Øá¹»ÉÇ

³é³ç³Ù³ëÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÉáõÍáõÙÁ ï»Õ ãÇ

ÃáÕ»É å»ïÑ³Ù³ñ³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ: Â»ñ¨ë

Çï³É³óÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇÝ ãÇ ¿É Ùï³Ñá·»É

³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:

Maserati GranTurismo-Ç Õ»ÏÇÝ ³÷ëá-

ëáõÙ »ë ÙÇ³ÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ã»ë

ï»ëÝáõÙ, Ã» áñù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ Ù»ù»Ý³¹

ëÉ³ÝáõÙ ×³Ý³å³ñÑáí: îÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨

ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»É, áñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿

³Ù»ÝûñÛ³ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ-

³ÛÝ Ý³Ë³ÝÓ»É §»é³Å³ÝÇÇ¦ »ñç³ÝÇÏ ïÇ-

ñáçÁ:

GranTurismo-Ç Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

µÝáõÃ³·ñ»Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ µ³éáí`

ß³ï Ã»Ã¨: Ø³ï»ñÇ íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ßí»É

³Ûë Ïáõå»Ç å»ë Ã»Ã¨ ¨ Ñ»ßï Ï³é³í³ñ-

íáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: Øá¹»ÉÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ ¿

¹ñë¨áñíáõÙ Ã»° ÷áùñ, Ã»° Ù»Í ³ñ³·áõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ·»ñ³½³Ýó Ñ»ï¨áõÙ

Ñ»ï³·ÍÇÝ: ºñÏ³ñ ¨ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ

ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÝ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ ³ñ³·áõ-

ÃÛ³Ùµ »Ý Ñ³çáñ¹áõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ:

GranTurismo-Ý Ï³éáõóí³Í ¿

Quattroporte ë»¹³ÝÇ Ï³ñ×»óí³Í Ñ»Ý³-

Ñ³ñÃ³ÏÇ íñ³, áñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ýí³ÛÇÝ

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ

²íïáÙ»ù»Ý³Ý Maserati GranTurismo

Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ Ïáõå»

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ 2008

â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./É³ÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ) 4881/ 1847/ 1353

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ) 2942

ø³ßÁ (Ï·) 1880

Þ³ñÅÇã

Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ V8

Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. Í³í³ÉÁ (ëÙ3) 4244

Ð½áñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ) 405/ 7100

îñ³ÝëÙÇëÇ³

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á6-³ëïÇ×³Ý³íïáÙ³ï

ø³ñß³ÏáõÙÁ Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝû¹³÷áËíáÕ

/ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝû¹³÷áËíáÕ

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å) 285

Â³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å) 5,2

Üñµ³·»Õ, Ë³Õ³Õ Maserati-Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¢ ÏáåÇï áõ ³ÕÙÏ³ñ³ñ.¹ñ³Ý ÏÝå³ëïÇ Ïáõå»Ç Ï³ËáóÝ»ñÇ, ß³ñÅÇãÇ áõ ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Çëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ ¹ñë¢áñ³Í ÏáåÇï í³ñù³·ÇÍÁ:



µ³½³Ý Ïñ×³ïí»É ¿ 125 ÙÙ-áí, ÇëÏ Ñ»ïÇÝ óíÇùÁ` 66 ÙÙ-áí: Â³÷-

ùÇ ÏáßïáõÃÛáõÝÁ 30 %-áí ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ë»¹³ÝÇÝÁ: Î³åáïÝ ³É-

ÛáõÙÇÝÇó ¿, ÇëÏ Ã³÷ùÁª ³ÙµáÕçáíÇÝ åáÕå³ïÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ-

ùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿` 1880 Ï·: ´³Ûó áñù³Ý

ÑÇ³Ý³ÉÇ ï»ëù áõÝ»Ý ³Û¹ ÏÇÉá·ñ³ÙÝ»ñÁ: Æ ¹»å, Maserati

Quattroporte-Ýª Ù³ÏÝÇßÇ áã å³Ï³ë ßù»Õ áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ùá¹»ÉÁ

÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É »Ýù (Ï³ñáÕ »ù

Ï³ñ¹³É Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ 6 (65) Ñ³Ù³ñáõÙ):

Þù»Õ Ïáõå»Ç ëñ³ÑÇ Ùß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éí»É ¿ »ñÏáõ

§Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ¦ª ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ³å³-

ÑáíáõÙ ¨ áñ³ÏÛ³É áõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ÑáõÙùÇ ÏÇñ³éáõÙ: ÆÝï»ñÇ»ñÁ

½áõëå ¿ ¨ É³ÏáÝÇÏ, ·»ñ³Ï³ÛáõÙ »Ý ëÉ³óÇÏ ·Í»ñÁ: ê³ñù³íáñáõÙ-

Ý»ñÇ Ñ³ñÃ³ÏÁ å³ïí³Í ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· åÉ³ëïÇÏáí ¨ ùñáÙáí:

Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃ³ÏÇ íñ³ª Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ÕáõÙ ¿ ÷áË³Ý-

óáõÙ³ïáõ÷Ç Ëáßáñ ÉÍ³ÏÁ: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ÏÉÇÙ³ÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý

í³Ñ³Ý³ÏÝ ¿ ¨ ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Á: ØÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ í»ñ ³Ù÷á÷-

í³Í ¿ ýÇñÙ³ÛÇÝ ÏÉáñ Å³Ù³óáõÛóÁ:

Üëï»É³ï»Õ»ñÁ å³ëï³é³å³ïí³Í »Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ

Poltrona Frau ýÇñÙ³ÛÇ µ³ñÓñáñ³Ï Ï³ßíáí: Ô»ÏÝ ¿É»Ïïñ³Ï³é³-

í³ñíáÕ ¿: êåáñï³ÛÇÝ ³íïáí³ñÙ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ï·ñ³í»Ý

Õ»Ï³ÝÇíÇ Ñ»ï¨áõÙ ·ïÝíáÕ ÷áË³ñÏÇã-ÉÍ³ÏÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ã³íßÛ³

Í³ÍÏáõÛÃ áõÝ»Ý, áñå»ë½Ç Ù³ï»ñÁ ãë³ÛÃ³ù»Ý: Þ³ñÅÇãÁ ·áñÍÇ ¿

·óíáõÙ áã Ã» Ïá×³ÏÇ, ³ÛÉ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý³Éáõ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³-

í³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ åïï»É ¨ ßáõñÃ»ñ¹ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ Ó·íáõÙ »Ý: ¶á-

í»ÉÇ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»¹Ç³ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ µ³óÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ·

BOSE ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Çó áõÝÇ Ý³¨ Ù»Í ¿Ïñ³Ý ¨ Ý³íÇ·³óÇáÝ

Ñ³Ù³Ï³ñ·: êñ³ÑÇ ³ÙµáÕç »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ` ÇÝãå»ë 1-ÇÝ, ³ÛÝå»ë

¿É 2-ñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ù»çï»Õáí, Ó·íáõÙ ¿ µ³ñÓñ³¹Çñ

Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃ³ÏÁ: ØÇçÇÝ Ñ³ë³ÏÇ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï¨Ç

Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ï »Ý, ÙÇ³ÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí,

áñ ³éç¨ÇÝÝ»ñÁ ß³ï Ñ»ï ãïñí»Ý: Îáõå»Ý ÙÇ-÷áùñ Ã»ñ³ó»É ¿

µ»éÝ³ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 260 É Í³í³Éáí µ»éÝ³Ë-

óÇÏ, áñï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, Maserati-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëï-

Ù³Ùµ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ï»Õ³íáñ»É ·áÉýÇ 2 å³Ûáõë³Ï: ø³ÝÇ ¹»é

ëñ³ÑáõÙ »Ýù, Ýß»Ýù, áñ Ïáõå»Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿

Ñ»ï¨Ç å³ñÏïñáÝÇÏ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý 6 µ³ñÓÇÏ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ïá-

Õ³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÷ãáíÇ

§í³ñ³·áõÛñÝ»ñ¦:

2008 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë GranTurismo-Ý ½ÇÝí³Í ¿

Quattroporte-Çó ÷áË³éÝí³Í 4,2-ÉÇïñ³Ýáó V8 áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³-

ïáí: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É ß³ñÅÇãÇ ÙÇ³ÛÝ ¿É»ÏïñáÝ³-

ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ³í»É³ó»É »Ý ³é³í»É³·áõÛÝ

Ñ½áñáõÃÛ³Ý åïáõÛïÝ»ñÁ` 405 ÓÇ³áõÅª 7100 åï/ñ-Ç ¹»åùáõÙ:

Maserati-Ç ëåáñïëÙ»ÝÇ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ï»Õ³íáñí³Í ¿

³éç¨áõÙ, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý Ñ»ï ï»Õ³ß³ñÅí³Í ¹Çñùáí, ÇÝãÇ ³ñ¹-

ÛáõÝùáõÙ Ñ³çáÕí»É ¿ Ñ³ëÝ»É ëéÝÇÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³-

ÍáõÃÛ³Ý` 49/51 Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²í³· »ÕµáñÇó`

Quattroporte ë»¹³ÝÇó, Ïáõå»Ý Å³é³Ý·»É ¿ Ý³¨ 6-³ëïÇ×³Ý ZF

³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ²ÛÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ 7200

åï/ñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: Ø»Ï ÷áË³ñÏáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÁÝ-

¹³Ù»ÝÁ 0,5 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿

³é³í»É³·áõÛÝÁ ë³ÑáõÝ, ³é³Ýó Ñ½áñáõÃÛ³Ý ÑáëùÇ ½·³ÉÇ ÁÝ¹Ñ³-

ïáõÙÝ»ñÇ:

GranTurismo-Ç Ï³ËáóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ÷³÷áõÏ

¿. ³ÝÑ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ßñç³ÝóáõÙ ¿` áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ Ýí³-

½³·áõÛÝ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ å³ï×³é»Éáí: ØÇÝã¹»é Ù»ù»Ý³ÛÇ

ó³Íñ ³é³ç³Ù³ëÝ áõ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí íÝ³ëí»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³-

ÝáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ½·áÝ »Ý å³ÑáõÙ Õ»ÏÇ ïÇñáçÁ:




ØÇ³óÝ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁª Ï³Ëáó-

Ý»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ãáñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É: ¸ñ³Ý

½áõ·³Ñ»é ëåáñï³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³Ýó-

Ý»Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ¨ ß³ñÅÇãÁ: ì»ñçÇÝÝ

³í»ÉÇ ëáõñ Ï³ñÓ³·³ÝùÇ ³ñ³·³óÙ³Ý áï-

Ý³ÏÇÝ, ÇëÏ ÷áË³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ

ÏÙ»Í³Ý³ 40 %-áí: êåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ ÝáõÛ-

ÝÇëÏ ÷áËáõÙ ¿ Ïáõå»Ç ß³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝÁ` ó³Íñ

µ³ñÇïáÝÇó Ñ³ëóÝ»Éáí ÑáõÅÏáõ ÑéÝ¹ÛáõÝÇ:

öáË³ÝóáõÙÁ Ù»Ï ³ëïÇ×³Ýáí Ý»ñù¨, ³ñ³-

·³óÙ³Ý áïÝ³ÏÁ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, ¨

³Ï³Ýç¹ §ßáÛáÕ¦, §÷³é³Ñ»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõ-

ÝÁ¦ å³ïñ³ëï ¿: êåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ ß³ñ-

ÅÇãÇ Ó³ÛÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý

ËÉ³óáõóÇãáõÙ Ý»ñÏ³éáõóí³Í åÝ¨Ù³ïÇÏ

÷³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÆÑ³ñÏ», Ó³ÛÝÇ ï»ëùáí ëï³ó-

í³Í §ÏáÏï»ÛÉÁ¦ Éë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿

Çç»óÝ»É å³ïáõÑ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ïáõå»Ç Ó³Û-

Ý³Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³, áñ ß³ñÅÇãÇ

³ÕÙáõÏÁ Ã³÷³ÝóÇ ëñ³Ñ:

GranTurismo-Ç ÏáÕ³Ã»ùáõÙÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ

³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù: âÝ³Û³Í

¹ñ³Ý` ûÓ³Ó¨ Ã»ëïÁ Maserati-Ý ·»ñ³½³Ýó

Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ó: êáõå»ñù³ñÝ ³ÛÝ ³Ýó³í

³é³í»É³·áõÛÝÁ 95 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ì³ñ-

ÅáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»ó MSP`

Maserati Stability Program, Ï³ÛáõÝ³óÙ³Ý Ñ³-

Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³-

Ï³ñ·»ñ ¨ ýáõÝÏóÇ³Ý»ñ` ABS, Ï³ÛáõÝ³óáõÙ,

³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÅÇ µ³ßËáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

´³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá 0-100 ÏÙ/Å

³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ GranTurismo-Ý Ñ³ë³í 6,5

í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ` ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ 5,2-Ç ÷áË³-

ñ»Ý: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ·»ñ³½³Ýó

íÇ×³ÏÁ, µáÉáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³ÝÃ»ñÇ ³ß-

Ë³ï³ÝùÁª óáõó³ÝÇßÇ ß»ÕáõÙÁ ·áñÍ³ñ³Ý³-

ÛÇÝ ïíÛ³ÉÇó Ï³ñáÕ »Ýù µ³ó³ïñ»É ÷áñÓ³-

¹³ßïÇ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃÇ ³ÝÑ³-

Ù³å³ï³ëË³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ù»Ý³ÛÇ ï³ñ»ñùÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÝ »Ý,

áñáÝóáí Ï³ñáÕ »ë ëÉ³Ý³É 140-160 ÏÙ/Å ÙÇ-

çÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇÝãáõ ã¿ Ý³¨ ³é³í»É³-

·áõÛÝ 285 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: Þ³ñÅÇãÇ ³ñ³-

·³óáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ßï ¨ ³éáõÛ·: ²ñ·»-

É³ÏáõÙÁ ·»ñ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ ¨ ÉÇáíÇÝ Ï³Ý-

Ë³ï»ë»ÉÇ: ²ñ·»É³ÏÙ³Ý áïÝ³ÏÇ ³ßË³-

ï³ÝùÁ Ï³ñ× ¿ ¨ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»Í áõÅ:

²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ

ë³ñù³íáñí³Í »Ý 4-·É³Ý³ÛÇÝ µéÝ³ÏÝ»ñáí

(ñóïïîðò) ¨ 330 ÙÙ ïñ³Ù³ã³÷áí û¹³÷áË-

íáÕ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñáí: âáñ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇ íñ³

100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³Ï»-

ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ ½³ñÙ³ó-

ñ»ó Ù»½ª 20 Ù, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ GranTurismo-

Ý Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÁ Ñ³í³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹

áõÕÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 30-35 Ù: ÀÝ¹ áñáõÙ ÷áñÓáõ-

ÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:

´³ñÓñáñ³Ï áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ·, ³Ùáõñ áõ

íëï³Ñ»ÉÇ, ßù»Õ áõ ·»Õ»óÇÏ Ù»ù»Ý³: Ð³Ùá½-

í³Í »Ýù, áñ Maserati GranTurismo-Ý ³ÛÝ Ù»-

ù»Ý³Ý»ñÇó ¿, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá-

å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ñ¨áñ Ñ»ïù ÏÃáÕÝÇ: ºí-

ñáå³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ

³ñÅ» Ùáï 113 000 »íñá, ÇëÏ »ñ³½»É ³ÛÝ Ù³-

ëÇÝ, áñ GranTurismo-Ý »ñµ¨¿ Ï¿Å³Ý³Ý³, áõÕ-

Õ³ÏÇ ÙÇ³ÙïáõÃÛáõÝ ¿. ã¿ áñ ³Ûë ·ÉáõË·áñÍá-

óÁ Maserati-Ç í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²Û¹

³ñ¹ÛáõÝùÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ å³ñ·¨»É áã ÙÇ³ÛÝ

·»Õ³·Çï³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ñ³×áõÛù ¨

µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

¾ñ·áÝáÙÇÏ³Ý

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ßË³ñÑÇ¦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ


ÐÆ´ðÆ¸

Ferrari HY-KERS

Æï³É³óÇÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í HY-KERS ÏáãíáÕ Ù»ù»-

Ý³ÛáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇÝ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿. Ùá¹»ÉÝ

³ßË³ïáõÙ ¿ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó

³íïá³ßË³ñÑáõÙ ÙÇ áõñÇß Ù³ÏÝÇßÇ ¹»åùáõÙ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ

Ùá¹»ÉÁ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ áõ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ã¿ñ ÉÇÝÇ,

µ³Ûó »ñµ ³Û¹åÇëÇ Ù»ù»Ý³ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ

§ÝÅáõÛ·Ý»ñáí¦ Ñ³ÛïÝÇ Ferrari-Ý, ³ñÓ³·³ÝùÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ

ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ferrari-Ç

ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ÙÃÝáÉáñïÇ

³ÕïáïÙ³Ý ¹»Ù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÙÕíáÕ å³Û-

ù³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: HY-KERS-Á µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

Ùï³Ñá·áõÃÛ³ÝÁ ïáõñù ï³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿

Ferrari 599 GTB Fiorano Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙùÇ íñ³: HY-KERS ÏáÝ-

ó»åï³ÛÇÝ ÑÇµñÇ¹áõÙ ãÏ³ áãÇÝã ëáíáñ³Ï³Ý: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»-

ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ÝÙ³Ý ã¿ ß³ñù³ÛÇÝ Ferrari-Ý»ñÇÝ: ¸ñ³

Ã³÷ùÇ í³é Ï³Ý³ã ¨ ï³ÝÇùÇ ÙáËñ³·áõÛÝ ·áõÝ³íáñáõÙÁ

Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý Ù»ñ ³ãùÇÝ ëáíáñ Ï³ñÙÇñ Ferrari-Ý»ñÇÝ: ²ñ-

¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù, áñ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇÝ

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñÏí³Í HY-KERS-Ç Ï³Ý³ã ·áõÛÝÁ ¨ë

ß³ï ë³½³Ï³Ý ¿ Çï³É³Ï³Ý §ÝÅáõÛ·ÇÝ¦: Ferrari-Ç Ùñó³ñ-

ß³í³ÛÇÝ ÃÇÙÇ ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÁ HY-KERS-Ç Ñ³Ù³ñ

ëï»ÕÍ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ï, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ

ÉÇÝÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·áñÍ³Í»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý V8 ¨ V12 ß³ñÅÇ-

ãÝ»ñáí ó³ÝÏ³ó³Í Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: HY-KERS-Ç áã ëáíáñ³-

Ï³Ý µ»Ý½ÇÝ³¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³é-

í³Í »Ý 6 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V12 µ»Ý½ÇÝ³-

ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 40 Ï· ÏßéáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ

áõ ³ÛÝ ëÝáõóáÕ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»-

ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ëñ³ÑÇ Ñ³ï³ÏÇ ï³Ï, ÇÝãÝ ³å³Ñá-

íáõÙ ¿ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³í»É ó³Íñ Ï»ÝïñáÝ: Üáñ 7-³ëïÇ-

×³Ý éáµáï³óí³Í ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ÏñÏÝ³ÏÇ Ïóáñ¹-

Ù³Ùµ ¿: ²ÛÝ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ Õ»ÏÇÝ ë³ñù³íáñí³Í Ã»ñÃÇÏ-

Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: HY-KERS-Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ (ÇÝãå»ë ³ÝáõÝÝ ¿

ÑáõßáõÙ) Ùñó³ñß³íÝ»ñáõÙ §Ïá÷í³Í¦ KERS (kinetic energy

recovery system` ÏÇÝ»ïÇÏ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³-

Ù³Ï³ñ·) ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí: ²ÛÝ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

ÉÇóù³íáñáõÙ ¿ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ëÝáõ-

óáõÙ »Ý 100 ÓÇ³áõÅÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñ-

ÅÇãÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá í³ñáñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ Ïá×³ÏÇ ë»ÕÙ³Ùµ Ñ³-

í»ÉÛ³É Ñ½áñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇÝ: ¸³

www.autoworld.am Ð²² ¹3/72 2010 45


ÐÆ´ðÆ¸

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ³ñ³·³ó-

Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºÃ» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ 620

ÓÇ³áõÅÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ¨ë 100-Á, ³å³ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³-

Ï³ñ·Á áã ÙÇ Ó¨áí ãÇ Ýí³½»óñ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ áõÅ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, HY-

KERS-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ CO2-Ç ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ù³Ý³ÏÇ Ïñ×³ïáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ

Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹áÝáñ 599 GTB Fiorano-Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É ¿ 35 %-áí, ³ÛÉ¨ Ù³ÏÝÇßÇÝ Ñ³ïáõÏ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ï³é³-

í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ Ñ³Ý¹»ë ·³É ·É-

Ë³íáñ ·áñÍáÕÇ ¹»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï, ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ù»Í

ã¿ áõ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý V12-Ç 620 ÓÇ³áõÅ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ã³÷³½³Ýó ß³ï ÉÇÝ»É:

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ Çï³É³óÇÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` Ñ³Ù³ñ»-

Éáí, áñ Çñ»Ýó Ýáñ Ùá¹»ÉÁ ¹»é ÙÇ³ÛÝ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ¿ áõ Ï³ñÇù áõÝÇ

Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý:

²ÛëåÇëáí, Ferrari-Ý ³Ý·³Ù ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ùá¹»É

ëï»ÕÍ»ÉÇë ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý

µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñÁ, ¨ HY-KERS-Á Ý»ñ-

Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ù³ÏÝÇßÇÝ í³Û»É`

ëåáñï³ÛÇÝ, áõÅ»Õ, Ñáõë³ÉÇ áõ

¹ÇÝ³ÙÇÏ: ²Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ï-

Ï³ÝÇßÝ»ñÇÝ ³ÛÅÙ Ï³ñáÕ »Ýù

·áõÙ³ñ»É Ý³¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë

å³Ï³ë íÝ³ë³Ï³ñÁ:

ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

ò³ÝÏ³ó³Í Ù³ÏÝÇßÇå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõÙ

Ø³Ýñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù

¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99, e-mail: [email protected], www.santasauto.com

²ÛëáõÑ»ï Ï³ñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É Ý³¨Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:


Ð²ðò²¼ðàõÚò

-Æ±ÝãåÇëÇ ³ÝóÛ³É, Ç±Ýã Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ ¿

áõÝ»ó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÁ:

-1957 Ã.-Çó Ç í»ñ áõÝ»ó»É »Ýù ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ñ-

½ÇÏÝ»ñ. Ð³ñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³íïáë-

åáñïÇ ³é³çÇÝ í³ñå»ïÝ ¿ »Õ»É ¨ ¹³ñÓ»É

Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ë×áõÕ³ÛÇÝ

ûÕ³Ï³Ó¨ ÙñóáõÙÝ»ñÇ µñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñ:

²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É Ó¨³íáñí»ó ³íïáëåáñ-

ïÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ÷áõÝç: 1964 Ã.-ÇÝ

ïí»óÇÝù ÑÇ³Ý³ÉÇ ã»ÙåÇáÝ Ð»ÝñÇÏ ¼³ñ-

·³ñÛ³ÝÇÝ: Ü³ 4 ³Ý·³Ù ×³Ý³ãí»ó ÊêÐØ

ã»ÙåÇáÝ: ºñÏáõ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ã»ÙåÇáÝÝ»ñ

»Ý ¹³ñÓ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¨

¶ñÇ·áñ î»ñÙ³ÝÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ áõß áõÝ»ó»É »Ýù

Ï³ñïÇÝ·Ç ·Íáí ÊêÐØ ã»ÙåÇáÝ` ¾¹í³ñ¹

êñ³åÇáÝÛ³Ý, áñÁ ÊêÐØ é³ÉÉÇÇ Ñ³í³ù³-

Ï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ý³¨ »íñáå³-

Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹³ñÓ»É ÃÇÙ³ÛÇÝ

³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕ:

1970-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³ñ-

¹»Ý ÙÇ ë»ñáõÝ¹, áñÇ Ñ³Ù³ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ

³é³ç³ó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, ù³-

ÝÇ áñ ³íïáëåáñïáõÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÷áË-

í»óÇÝ, ¨ ÙÇ³ÛÝ í³ñáñ¹Ç ÑÙïáõÃÛáõÝÁ áñá-

ßÇã ã¿ñ: ²é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹Çñ ¹³ñÓ³í Ñ³-

ïáõÏ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ïñ³ë-

ïáõÙÁ:

-¶Çï»Ù, áñ Ò»ñ Ñ³ÛñÁ` ¼³í»Ý öÇÉÃáÛ³ÝÁ, ¨ë

ëåáñïÇ í³ñå»ï ¿: Îå³ïÙ»±ù ÙÇ ÷áùñ Ýñ³

Ù³ëÇÝ:

-ÆÙ Ñ³ÛñÝ ³ñ¹»Ý 86 ï³ñ»Ï³Ý ¿. 1960-³-

Ï³ÝÝ»ñÇó Ý³ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³-

çÇÝ ëåáñïëÙ»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, å³ñµ»ñ³-

µ³ñ 4-ñ¹, 5-ñ¹ ï»Õ»ñÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ÊêÐØ

³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, 2 ³Ý·³Ù ¹³ñÓ»É

ÊêÐØ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ:

Ø»ñ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã¨ í»ñç»ñëª

2007 Ã.-Á, ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝù

÷áùñÇÏ ÙñóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý

Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ·³ÉÇë ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ

³Û¹ ï³ñÇùáõÙ, Ñ»ï³ùñùÇñ »ÉáõÛÃÝ»ñ Ý»ñ-

Ï³Û³óÝáõÙ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ÝáõÙ: úñÇ-

Ý³Ï, 1999 Ã.-ÇÝ Ø³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ 100-

³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëåáñï³-

ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí ÷³ÛÉáõÝ ÙñóáõÃÛáõÝ

³ÝóÏ³óñ»óÇÝù, í³ñáñ¹Ý»ñÁ Ù»ñ Í»ñáõÝÇ-

Ý»ñÝ ¿ÇÝ, å»ïù ¿ñ ï»ëÝ»É, Ã» Ù»ñ í»ï»-

ñ³ÝÝ»ñÝ ÇÝã Ñ»ï³ùñùÇñ Ó¨áí í³ñ»óÇÝ

³ÙµáÕç Ùñó³ñß³íÁ, ¨ áã ÙÇ ÙÇç³¹»å:

-Æ±Ýã íÇ×³ÏáõÙ ¿ ÑÇÙ³ ³íïáëåáñïÁ Ð³-

Û³ëï³ÝáõÙ:

-âÝ³Û³Í ÷³é³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ` ³íïáëåáñ-

ïÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ É³í íÇ×³ÏáõÙ ã¿: ÆÝãå»ë

í»ñÁ Ýß»óÇ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÝ»-

ó»É »Ýù ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ, áë-

Ï», ³ñÍ³Ã», µñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñ, ÊêÐØ

ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ

»ñÏáõ ³Ý·³Ù ·ñ³í»É ¿ 1-ÇÝ ï»ÕÝ ³íïá-

é³ÉÉÇáõÙ: ê³Ï³ÛÝ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝª Ð³Û³ë-

ï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ñ»ïá, Å³é³Ý·áõ-

ÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëåáñï-Ù»ù»-

Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù ß³ï ßáõï ëå³éí»óÇÝ ¨

¹ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñ-

ùÇñ ã»Ý: ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É

³íïáëåáñïÁ É×³ó»É ¿, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿

Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Å³Ù³-

Ý³ÏÝ»ñÝ ³åñ»É »Ý:

-âÏ³±Ý ³ÝÑ³ï ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ

»Ý Ñáí³Ý³íáñ»É ³íïáëåáñïÁ:

-àñù³Ý ¿É ¹ñ¹áõÙ »Ýù ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝª ß³ï

ùÇã »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É í»ñ-

çÇÝ 2 ï³ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ í³ï

¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É ³íïáÝ»ñÏñáÕÝ»ñÇÝ:

Üñ³Ýó å³ñ½³å»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³í-

ïáëåáñïÁ, ãÝ³Û³Í áñ, Ç ¹»Ùë ³íïáëåáñ-

ïÇ, Ï³ñáÕ »Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ ·áí³½¹áÕ ·áñÍÁÝ-

Ï»ñ áõÝ»Ý³É: ¸³ ¿ å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÝ ³Ûëûñ É³í íÇ-

×³ÏáõÙ ã¿:

-²ÛëÇÝùÝ, ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãÏ³±Ý ³íïáë-

åáñïáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ:

-²Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ Ù³ñ½ÇÏ` ¶áõñ·»Ý ê»-

ýÇÉÛ³Ý, Ùáï 60 ï³ñ»Ï³Ý. Ý³ Çñ ë»÷³Ï³Ý

ÙÇçáóÝ»ñáí í»ñóñ»É ¿ Peugeot 306, Ï³Ñ³-

íáñ»É ³ÛÝ FIA-Ç µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³-

å³ï³ëË³Ý ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É

û·áëïáëÇÝ Ú³ÉÃ³ÛáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÙÇç³½-

·³ÛÇÝ é³ÉÉÇÇÝ: ìºñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ

Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ³ñ¹ÛáõÝù-

Ý»ñ »Ý ³ñÓ³Ý³·ñ»É Æñ³ÝáõÙ, Ù»ñ ïÕ³Ý»-

ñÇó Ù»ÏÁ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, Æñ³-

ÝÇ ã»ÙåÇáÝ³ïáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ é³ÉÉÇÇ ³é³ç-

ÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ: àõÝ»Ýù 18-³ÙÛ³ ´áñÇë

²Ã³Û³Ý, 20-³ÙÛ³ Ðñ³Ýï ê³ñ·Çëáí, áñáÝù

ï³Õ³Ý¹Ý»ñ »Ý, µ³Ûó…

-Æ±Ýã ù³ÛÉ»ñ »ù Ó»éÝ³ñÏáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

³íïáëåáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

-Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ý³Ë ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ·áÛáõ-

ÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»É áõ í»ñç³å»ë ÐÐ Î³é³-

í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³É ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, áñ-

å»ë½Ç Ý»ñ¹Ý»Ýù ³íïáëåáñïÇ áõ ý»¹»ñ³-

óÇ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ³íïáëåáñïÝ

³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³í-

ïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇó ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ, áñÝ

³Ûëûñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ áõ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ,

Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ,

Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝùÝ ¿É Ù³ñ½ÇÏ áõ ã»ÙåÇáÝ ¿

»Õ»É: Ü³ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ¿ ïáÝ»É ÊêÐØ-Ç,

ÐÐ-Ç, ìñ³ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ,

êáãÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É

¿ »ññáñ¹ ï»ÕÁ, ¹³ñÓ»É ÞáõßÇÇ é³ÉÉÇÇ µñáÝ-

½» Ù»¹³É³ÏÇñ: Ü³ Ý³¨ Ó¨³íáñ í³ñÙ³Ý

Ù³ëÝ³·»ï áõ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ¿: 1990-³-

Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ ÃáÕ»É

¿ ³íïáëåáñïÁ, µ³Ûó å³ïñ³ëï ¿ í³ñå»-

ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ï³É Ýáñ ë»ñÝ¹ÇÝ:

Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Ð²ÚÎ²Î²Ü ²ìîàêäàðîÆ ì²è ²ÜòÚ²ÈÜ àõ ²ÜàðàÞ ÜºðÎ²Ü

ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÐ³Û³ëï³ÝÇ ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ

ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÁ ëÏë»É ¾ ½³ñ·³Ý³É ¹»é¢ë Ý³Ëáñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ,ÇëÏ 60-³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ÐÊêÐ-áõÙ ³Û¹ ëåáñï³Ó¢Ç ½³ñ·³óÙ³Ý·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ: 1965-75 ÃÃ.-ÇÝ Ñ³Û ³íïáÙñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ Ñ³í³ë³ñÁãáõÝ»ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ: ò³íáù, ³íïáëåáñïÇ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷³éùÇÝÑ³çáñ¹»ó ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏáõÙÁ, ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¢ Ù³ñ½³Ó¢Ç É×³óáõÙÁ:Ø»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇÝ³Ë³·³Ñ ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ:


ÜàðàõÚÂ

ØÇ ¹»åùáõÙ ¹³ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ³Ï³-

é³Ï µ¨»éÁ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí Porsche-Ý ÏÏáñó-

ÝÇ Çñ»Ý µÝáñáß ¹»ÙùÝ áõ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÁ: àã ÙÇ³Ý-

ß³Ý³Ï ³ñÓ³·³ÝùÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ áã Ù»ÏÇÝ

³Ýï³ñµ»ñ ã¿ñ ÃáÕ»É: ¸³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Porsche-Ç û·ïÇÝ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáõ-

ÃÛáõÝÝ Çñ Ý³Ë³·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ

ÁÝïñ»ó Volkswagen ÏáÝó»éÝÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ùß³Ï»ó µáÉá-

ñáíÇÝ Ýáñ Ñ»Ý³Ñ³ñÃ³Ï, áñÇ íñ³ ¿É Ï³éáõóí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³-

çÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ` Porsche Cayenne-Á:

²Û¹åÇëáí, 2002 Ã.-ÇÝ ³íïá³ßË³ñÑÁ ï»ë³í Porsche Cayenne

ùñáëëáí»ñÁ: Porsche-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó å³Ñ»É ë»÷³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÁ, áõ

Cayenne-Á ¹³ñÓ³í Çñ ë»·Ù»ÝïÇ ³Ù»Ý³ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó

Ù»ÏÁ: ²Ûëûñ` ³ñ¹»Ý Volkswagen ÏáÝó»éÝÇ Ï³½ÙáõÙ, Porsche-Ý Ý»ñ-

Ï³Û³óÝáõÙ ¿ Cayenne-Ç 2-ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á: Øá¹»ÉÇ Ù»½ Í³ÝáÃ Ñ³Ý-

¹³ñï ¹ÇÙ³·Í»ñÁ ÷áË³ñÇÝí»É »Ý ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ µÝáõÃ³·ñ»-

ñáí: ²ÏÝÑ³Ûï ÙÏ³Ýáõï ¿ ¹³ñÓ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÁ: Ø»Í³ó»É ¿ é³-

¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ÇÝãÝ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ-

¹»É Cayenne-Ç Ñ³Ù»ëï áõ ½áõëå ÝÏ³ñ³·ñÇÝ: î»ëáÕ³Ï³Ýáñ»Ý

Ýáñ Ùá¹»ÉÝ ³é³í»É Ù»Í³ã³÷ ¿ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹-

å»ë ã¿: Â»¨ Ýáñ Cayenne-Ç »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý

³í»É³ó»É »Ý` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 48 ¨ 40 ÙÙ-áí, µ³Ûó ÏßÇéÁ

Ýí³½»É ¿ 180 Ï·-áí:

Porsche Cayenne-Ç Ùá¹»éÝ³óí³Í Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÁ Ï³½Ùí³Í

¿ 5 §Ï³Û»ÝÝ»ñÇó¦` Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne

S Hybrid ¨ Cayenne Turbo: ²Û¹ Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý

ÑÇÙÝ³Ï³Ý §Ù»Õ³íáñÝ¦ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿: ²Û¹ ß³ñùáõÙ ³ÏÝ-

Ñ³Ûïáñ»Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ³Ýí³ÝÁ Ïóí³Í Hybrid Ù³ëÝÇÏáí

Cayenne-Á, áñÝ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ÝáñáõÛÃÝ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñ-

Ñ³ÛÇÝÇ ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸»é¨ë 1-ÇÝ ë»ñÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý

Å³Ù³Ý³Ï ·»ñÙ³Ý³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ áñáß»É ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É

Cayenne-Ç ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óí»ó ÙÇ-

³ÛÝ Çñ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ §»Õµáñ¦ 2-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: Cayenne S

Hybrid-Ç áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ V6 ß³ñÅÇãÁ, áñÝ áõÝÇ

333 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ áõ 440 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï, ³ßË³ïáõÙ ¿ 47

ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ áõ 300 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí ¿É»Ïïñ³Ï³Ý

ß³ñÅÇãÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ½³ñ·³óñ³Í Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë-

ºñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Porsche-Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ùá¹»É ëï»ÕÍ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÙ³ëÇÝ, ³íïá³ßË³ñÑÁ ¹ñ³Ý ³ñÓ³·³Ýù»ó 2 Í³Ûñ³Ñ»Õ µ¢»éáí:

Porsche Cayenne

ÐÆÜÜ àõ Ì²ÜàÂÀ ÜàðàìÆ


ÝáõÙ ¿ 380 ÓÇ³áõÅÇ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÇÝÁ` 580-Ç: 0-100 ÏÙ/Å Ã³-

÷³í³½ùÁ Cayenne S Hybrid-Çó ËÉáõÙ ¿ 6,5 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³ñ³·³-

ã³÷Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÁ 242 ÏÙ/Å-Ý ¿: ÐÇµñÇ¹³ÛÇÝ áõÅ³ÛÇÝ

Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ßË³ï»É Ý³¨ ÙÇ³ÛÝ ¿É»Ïï-

ñ³Ï³Ý ù³ñß³ÏÙ³Ùµ Ï³Ù ÙÇ³ÛÝ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: ¾É»Ïïñ³-

Ï³Ý ß³ñÅÇãÇ ÙÇ³ÛÝ³Ï ³ßË³ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·áõ-

ÃÛáõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 60 ÏÙ/Å-Ç, ÇÝãÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ

»ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ïÝï»ëáÕÇ áõ µÝ³å³Ñå³ÝÇ

Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÝ ³Ûë Ýáñ Ùá¹»ÉÇÝ µÝáñáß ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÑÇµñÇ¹Ç: Cayenne S Hybrid-Ç í³é»-

ÉÇùÇ Í³ËëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 8,2 ÉÇïñ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ûáõñ³ù³Ýã-

Ûáõñ ÏÇÉáÙ»ïñ ÁÝÃ³óùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÃÝáÉáñï ¿ ³ñï³Ý»ïíáõÙ 193

·ñ³Ù CO2: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ³Ù»Ý³ó³ÍñÝ ¿ Porsche-Ç Ùá¹»É³ÛÇÝ ³Ù-

µáÕç ß³ñùáõÙ:

Cayenne-Ç áã ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ

Ñ³Ù³Éñí³Í »Ý 3,6 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¨ 300 ÓÇ³áõÅ

Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ (Cayenne) µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¨ 240 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ

¹Ç½»É³ÛÇÝ V6 (Cayenne Diesel) ß³ñÅÇãÝ»ñáí: Øá¹»ÉÇ Ãá÷ ï³ñµ»-

ñ³ÏÝ»ñÇ` Cayenne S-Ç áõ Cayenne Turbo-Ç Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿

4,8 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 ß³ñÅÇãÁ: Cayenne S-Ç

¹»åùáõÙ ³ÛÝ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 400 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ ¨ 500 ÜÙ áÉá-

ñáÕ ÙáÙ»Ýï: Cayenne Turbo-Ç V8 ß³ñÅÇãÁ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ïáõñµá-

Ý»ñÙÕÇãáí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 500 ÓÇ³áõÅÇ,

ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 700 ÜÙ-Ç: ¸ñ³Ýó Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿É Cayenne

Turbo-Ç ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 278 ÏÙ/Å, ÇëÏ ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å-

ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 4,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ:

Üáñ Cayenne-Ç µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 8-

³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Tiptronik S-Ý ¿` Auto Start-Stop Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:

´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ Ùá¹»ÉÁ` Cayenne-Á, áñÇ

ß³ñÅÇãÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³-

ïáõ÷áí, ÇëÏ Tiptronik S-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë Ñ³Ù³ÉñáõÙ:

Porsche Cayenne-Ç ÇÝï»ñÇ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Panamera-Ç á×Á:

Â³ÝÏ³ñÅ»ù ÝÛáõÃ»ñáí Ñ³ñ¹³ñí³Í ëñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ¹»-

åÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ µ³ñÓñ³óáÕ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ-

Ã³ÏÁ: Ð»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ï³ñ·³íáñ»É »ñÏ³ÛÝ³ÏÇ

áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

Porsche Cayenne-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³-

ÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ 55 431 »íñáÛÇó` Ý»ñ³éÛ³É ²²Ð, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ½áñ

Cayenne-Ç` Turbo-Ç Ñ³Ù³ñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ í×³ñ»Éáõ »Ý 115 526

»íñá:ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

PorscheCayenne-Ç í³×³é-

ùÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñç¹ñ»ó µáÉáñ Ï³ëÏ³ÍÝ»-

ñÇÝ, áñ ³ñï³×³Ý³å³ñ-Ñ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿Ñ³Ï³ë»É Porsche Ù³Ï-

ÝÇßÇ ³í³Ý¹³Ï³ÝÏ»ñå³ñÇÝ:


²åñÇÉÇ 4-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2010 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇ »ññáñ¹

÷áõÉÁ, áñï»Õ Çñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ·ñ³Ýó»ó Red Bull

Racing ÃÇÙÁ: ²é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ ½µ³Õ»óñ»ó ê»µ³ëïÇ³Ý

ü»ïï»ÉÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ÃÇÙÇ ÙÛáõë Ùñó³ñß³íáñ¹ Ø³ñÏ àõ»µ»ñÁ:

ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ üáñÙáõÉ³ 1-Ç ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ Ùñ-

ó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇó ¿, áñÇ ï³Õ³Ý¹Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ¹ñë¨áñí»ó

Ø³É³½Ç³ÛÇ Ùñó³÷áõÉáõÙ: ²Ûëï»Õ ÇëÏ³å»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ

Red Bull Racing ÃÇÙáõÙ ³×áõÙ ¿ ÙÇ Ùñó³ñß³íáñ¹, áñÁ ß³ï É³í

ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Çñ µáÉÇ¹Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÇ

Ñ»ï, áñÁ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ Red Bull

CIS-Ç Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å»ñÇ µ³ÅÇÝÁ: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ

Ï³Û³ó»É ¿ ÙÇÝã¨ Ø³É³½Ç³ÛÇ Ùñó³÷áõÉáõÙ ü»ïï»ÉÇ ï³ñ³Í

Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ:

Red Bull-Á ·ñ³Ýó»óÙñó³ßñç³ÝÇ Çñ ³é³çÇÝ ¹áõµÉÁ

-ê»µ³ëïÇ³°Ý, ³íïáëåáñïáõÙ Ò»ñ áõÕÇÝ ëÏë»É »ù ³é³Ýó Éáõñç Ñá-

í³Ý³íáñÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ, ³ñ¹Ûá±ù ¹Åí³ñ ã¿ñ ¨ Ç±Ýã ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

»ù ëïÇåí³Í »Õ»É ·Ý³É:

-üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ÇÝÓ Í³ÝáÃ »Ý ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó, »ñµ

»ë ½µ³ÕíáõÙ ¿Ç ù³ñÃÇÝ·áí, µ³Ûó ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÝ ÇÝÓ Ùßï³å»ë û·Ý»É

»Ý: ºí µ³óÇ ³Û¹, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÇÙ µ³ËïÁ µ»ñ»ó, »ñµ ëÏë»óÇ ³ßË³-

ï»É Red Bull-Ç Ñ»ï:

-Î³ñá±Õ »ù Áëï Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³íáñ»É Ò»½ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ

Ñ³Ù³ñíáÕ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á±ñÝ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ÁÝï³ÝÇùÁ,

³íïáëåáñïÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ï³Ù ·áõó» ³ÛÉ µ³Ý:

-²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, »ë ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Ñ³çáÕ³Ï Ù³ñ¹, ã¿

áñ ÇÙ ÑáµµÇÝ ¨ ³ßË³ï³ÝùÁ ÝáõÛÝÝ »Ý: ºñµ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ù ÙñóáõÙ-

Ý»ñÇÝ, Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝóÇó, áõëïÇ ã»Ù ëÇñáõÙ ÓÙ»éÁ:

âÝ³Û³Í ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ù ß³ï ã»Ý ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó »ñÏ³-

ñ³ï¨ ÓÙ»éí³ å³ï×³éáí §ýáñÙáõÉ³Ý»ñ¦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ, »ñµ»ÙÝ,

ÇëÏ³å»ë ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: ºë ëÇñáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É

ÁÝï³ÝÇùÇë ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ï»ÕÇó ï»Õ ï»Õ³÷áËí»-

Éáõ å³ï×³éáí ß³ï ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙÝáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó

»ñµ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýùª ëÇñáí ýáõïµáÉ »Ù Ë³ÕáõÙ:

-ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ÷áÕáó³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñÇÝ` ëÃ-

ñÇÃ é»ÛëÇÝ·, ¹ñ³· é»ÛëÇÝ·, ¹ñÇýï: ºí ÇÝãåÇëÇ± í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ù

ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

-ºÃ» ÷áÕáó³ÛÇÝ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ

»Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³å³ »ë ¹ñ³Ýó ¹»Ù áãÇÝã ãáõ-

Ý»Ù: àõñÇß µ³Ý ¿, áñ ß³ï Ñ³×³Ë ³Û¹åÇëÇ ÙñóáõÙÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå-

íáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ í³Ûñ»ñáõÙ Ï³Ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` áõÝ»Ý³Éáí ¹Å-

µ³Ëï í»ñç³µ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏÇÝ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝ` áõñ³Ë

»Ù Ýñ³Ýó Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: úñÇÝ³Ï` ¸³ÝÇÏ³ ä³ïñÇÏÁ`

³Ù»ñÇÏÛ³Ý IndiaCar-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹áõÑÇÝ, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ

»ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙñóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºë ¹³ ¹ñ³Ï³Ý »Ù ·Ý³Ñ³-

ïáõÙ:

-¶Çï»Ýù, áñ ÇÝùÝ»ñ¹ »ù Ò»ñ µáÉÇ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ÁÝïñáõÙ,

Ý»ñÏ³ÛáõÙ Ý³¨ Ò»ñÝ ¿ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ ë³Õ³í³ñïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³·»-

Õ»óÇÏ Ó¨³íáõñÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»É Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù

áõÝ»ù ³ÝßáõÝã ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å:

-²Ûá, ÇëÏ³å»ë, ÇÙ µáÉÇ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÝÝ»ñ »ë »Ù ÁÝïñáõÙ, ³Û¹

Ñ³ñóáõÙ ÇÝÓ µ³í³Ï³ÝÇÝ û·ÝáõÙ »Ý Ù»Ë³ÝÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñë, ûñÇÝ³Ï,


ÇÙ Ýáñ RB6-Á ³Ýí³Ý»É »Ù §ù³Õóñ ÈÇ½³¦: Î³ñÍáõÙ »Ù §Ýñ³¦ Ñ»ï

ÙÇ³ëÇÝ Ù»Ýù ³Ûë ÷áõÉáõÙ Ñ³çáÕ »ÉáõÛÃ ÏáõÝ»Ý³Ýù (ÇÝãÁ ÇëÏ³å»ë

ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ø³É³½Ç³ÛÇ §¶ñ³Ý äñÇ¦-áõÙ):

-àñù³Ýáí ï»ÕÛ³Ï »Ù, ¸áõù ³Û¹ù³Ý ¿É ·áÑ ã»ù üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ï³ÝáÝ³-

Ï³ñ·áõÙ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ËáëùÁ µáÉÇ¹Ý»ñÇ ÉÇóù³-

íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ÆÝãå»±ë ÏÙ»ÏÝ³µ³Ý»ù ¹ñ³Ýù:

-ÆÝÓ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ÁÝ-

¹áõÝ»É ¨ Ñ³ßïí»É ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÅÙ, »ñµ ë³ÑÙ³Ý³-

÷³Ïí³Í »Ý í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáÉÇ¹Ý»ñÝ

Çñ»Ýó ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ¹ñë¨áñáõÙ. ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë Ñ³ïÏ³å»ë ³ÙµáÕ-

çáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í µ»Ý½³µ³ùÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µáÉÇ¹Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿

»ÝÃ³ñÏíáõÙ ÇÝ»ñóÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ¸³ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë

Ùñó³í³½ùÇ ëÏ½µáõÙ, »ñµ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇùÇ ³éÏ³Ûáõ-

ÃÛ³Ý å³ï×³éáí µáÉÇ¹Á µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ ×³Ý³å³ñ-

Ñ³Í³ÍÏáõÛÃÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, ëÏ½µÝ³Ï³Ý åïáõÛïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï

µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï»Õïáï ¿ ¨ ë³ÑáõÝ:

-¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¸áõù ³Ûë Ùñó³ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ »ù üáñÙáõÉ³ 1-Ç

ý³íáñÇïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: àñù³Ý áõÅ»Õ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõ-

ÙÁ Ò»½ ×ÝßáõÙ, á±õÙ »ù ï»ëÝáõÙ Ò»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏóÇ ¹»ñáõÙ Ñ³Õ-

ÃáÕÇ ¹³÷ÝÇÝ Ýí³×»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, ëñá±õÙ ¿ ³ñ¹-

Ûáù Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ ØÇË³Û»É ÞáõÙ³Ë»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ:

-²ÝËáë, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÞáõÙ³Ë»ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ïóáõ-

ÃÛáõÝÁ, ¨ »ë ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ù ëå³ëáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùñó³Ïó³-

ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ØñóáõÕáõÙ Ù»Ýù µáÉáñë Ù»Ïë ÙÛáõëÇë Ñ³Ù³ñ

Ùñó³ÏÇóÝ»ñ »Ýù` ³ÝÏ³Ë ³ÝáõÝÇó ¨ ³½·áõÃÛáõÝÇó: ØÇ³ÛÝ ÙñóáõÕáõ

íñ³ ¿ »ñ¨áõÙ, Ã» áñù³Ý É³íÝ »Ý Ù»ñ µáÉÇ¹Ý»ñÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ

¿ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝª Ï³ñÍáõÙ »Ù, ¹áõù ¿É ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝ»ù, áñ üáñ-

ÙáõÉ³ 1-áõÙ Ýñ³Ýù áã Ù»ÏÝ »Ý ¨ áã ¿É »ñÏáõëÁ:

-Æ±ÝãÝ ¿ Ò»½ Ñ³Ù³ñ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÷á±ÕÁ

Ã»± ÷³éùÁ:

-àã Ù»ÏÁ, ¨ áã ¿É ÙÛáõëÁ: Ø³ëÝ³ÏóáõÙ »Ù ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³

ÇÙ ÏÇñùÝ ¿: ÆëÏ ·áõÙ³ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, áõÕÕ³ÏÇ, ³åñ»É

³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹³:

Ð.¶.

ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ó»É

2007 Ã.-ÇÝ 20 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: êÏ½µáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Toro Rosso

ÃÇÙáõÙ, ÇëÏ 2009 Ã.-Çó Red Bull Racing-Ç Ï³½ÙáõÙ ¿: üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ

³é³çÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ýí³×»É ¿ 2008 Ã.-ÇÝ, Æï³ÉÇ³ÛÇ §¶ñ³Ý äñÇ¦-áõÙ:

2009 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝáõÙ 4 Ùñó³÷áõÉáõÙ Ñ³ÕÃáÕ ¿ ×³Ý³ãí»É` Ñ³í³ù»-

Éáí 84 ÙÇ³íáñ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝ»Éáí

2-ñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ: 2010 Ã.-Ç ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ, Áëï µáõùÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ

Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ, Ùñó³ßñç³ÝÇ Ñ³ÕÃáÕÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ

Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²ÛÅÙ ³åñáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ:

²ßË. Í³í³ÉÁ(ëÙ3),

Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ(Òàõ)

îÇåÁ,·É³ÝÝ»ñÇù³Ý³ÏÁ

ø³

ñß³

ÏáõÙ

Á

öáË

³Ýóáõ-

Ù³

ïáõ÷

Á²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ,

Ùá¹»ÉÁ

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/

Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Þ³ñÅÇãÁ îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý

AB

S

²áõ¹

ÇáÑ³

Ù.

Î³

ñ·

. Õ

»Ï.

Î³

ß»å

³ï

ëñ³

Ñ

ÎñáõÇ

½-Ï

áÝï

ñáÉ

Â»Ã

¢³

Ó. ³

Ýí³

ëÏ.

ÈÛá

õÏ

´áñï

-Ñ³

Ù³

Ï.

Ð³

Ï³

³é.

Ñ³

Ù.

²Ýí

ï.

µ³

ñÓ.

Ð³

Ï³

Ùß.

Éáõë

³ñÓ.

²å

./Ñ³

Û.` ¿

É. Ï

³ñ·

.

ÎáÝ

¹Çó.

/ÏÉÇ

Ù.-

ÏáÝï

.

Üëï

.-ï

»Õ. ¿

É.Ï³

ñ·./ï

³ù³

óáõó

Çã

(§ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ), ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: [email protected], www.kia.am)

Cerato 6 600 000** ë»¹³Ý, 4/5 L4 1,6/124 ³éç. Ù»Ë. 5 /

Cerato 8 150 000** ë»¹³Ý, 4/5 L4 1,6/124 ³éç. ³íï. 4 / /

Optima 8 400 000** ë»¹³Ý, 4/5 L4 2,0/164 ³éç. Ù»Ë. 5 / /

Sportage 10 450 000** ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 V6 2,7/175 4x4 ³íï. 4 / /

Sportage 11 100 000** ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 V6 2,7/175 4x4 ³íï. 4 / /

Kia

EX35 2010 25 410 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 3,5/298 4x4 tiptronic. 5 // /

FX35 2009 29 640 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 3,5/307 4x4 tiptronic. 7 // /

FX50 2009 35 000 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V8 5,0/390 4x4 tiptronic. 7 // /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: [email protected])

Kuga 16 430 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. 2,5 T/220 4x4 ³íï. 5 / /

Focus 9 600 000 5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. 1,6/100 ³éç. ³íï. 5 / /

Fusion 8 500 000 5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. 1,4/80 ³éç. ³íï. 5 / /

Transit SWB 10 450 000 µ»éÝ³ï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË. 2,2/85 Ñ»ï. Ù»Ë. 5 / /

Kuga 15 847 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. 2,5 T/220 4x4 ³íï. 5 // /

Kuga 15 500 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. 2,5 T/220 4x4 ³íï. 5 / /

Ford

(§ì»Ï³ñ¦ êäÀ, Ð³É³µÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02,e-mail: [email protected],www.chevrolet-am.com )

Aveo 5 250 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1200/84 ³éç. Ù»Ë. 5³ / /

Aveo 6 150 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1400/101 ³éç. ³íï. / /

Lacetti 7 530 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1600/110 ³éç. ³íï. / /

Cruze 10 097 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1800/143 ³éç. ³íï. 6t // /

Epica 11 850 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 6 2500/156 ³éç. ³íï. 6t // /

Captiva 13 515 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 µ»Ý½ÇÝ 6 3200/230 4x4 ³íï. 6t // /

Niva L 5 600 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1700/81 4x4 Ù»Ë. 5³ /

CHEVROLET

(Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ, Ð³É³µÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02)

ÃÀÇåëü 3302 (áîðò.) 5 360 000 µ»éÝ³ï³ñ, 2/3 µ»Ý½ÇÝ 4 2460/123 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³

ÃÀÇåëü 2705 (ö.ìåò) 6 310 000 µ»éÝ³ï³ñ, 5/3 µ»Ý½ÇÝ 4 2890/123 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³

ÃÀÇåëü 322132 (Ù³ñ¹³ï³ñ) 6 600 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/13 µ»Ý½ÇÝ 4 2890/123 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.infiniti.am)Infiniti

Range Rover Sport HSE 50 000 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË. 5,0/375 4x4 ³íï. 6 // /

Range Rover Vague 56 000 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË. 5,0/375 4x4 ³íï. 6 // /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: [email protected]) Land Rover

(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: [email protected])

11183-110-30 3 750 000** ë»¹³Ý, 4/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/81

11194-110-30 3 860 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,400/90

21074-110-30 3 150 000** ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5Ñ»ï.È4 1,600/72

21121-130-51 3 950 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/82

21124-130-52 3 980 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. / /È4 1,600/89

Ëàäà

(§Ø³·³ë ÆÝí»ëï¦ êäÀ , ÐÐ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½, ·. ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³ÝÑ³ïí³Í, Ñ»é.ª (010) 28 99 47/48, e-mail: [email protected], www.hyundai-motor.am)

Elantra 6 400 000 ë»¹³Ý, 4/5 Ù»Ë. /³éç. /R4 1591/122

Elantra 7 480 000 ë»¹³Ý, 4/5 ³íï. /³éç. / /R4 1591/122

Getz 5 260 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. /³éç. /R4 1086/66

i-30 7 490 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ³íï. /³éç. /R4 1591/122

i-30 8 280 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ³íï. /³éç. / /R4 1998/143

Santa Fe 15 920 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 ³íï./tip. 6 /4x4 / /V6 3470/280

Santa Fe 13 980 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 ³íï./tip. 6 /4x4 / /V6 3470/280

Veracruz Ix 55 19 840 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 ³íï./tip. 6 /4x4 / /V6 3778/260

Equus 32 860 000 ë»¹³Ý, 4/4 ³íï./tip. 6 /Ñ»ï. / /V6 3778/290

H-1 10 040 000 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 5/12 Ù»Ë. /Ñ»ï. /R4 2359/175

H-100 ¹Ç½»É 6 640 000 µ»éÝ³ï³ñ Ù»Ë.Ñ»ï.R4 2585/108

Hyundai

(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40,²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åá¦ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï)

Samand EL CNG 4 485 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. /R4 1.8/100

Samand LX 5 382 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.8/100

Peugeot 206 4 875 000 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.4/75

Peugeot 206 SD 6 045 000 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ³íï. 5 /³éç. / /R4 1.6/110

Peugeot 206 SD 5 655 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.6/110

Peugeot Pars ELX 6 513 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.8/110

Peugeot Pars ELX 6 600 000 ë»¹³Ý, 4/4 ³íï. 5 /³éç. / /R4 1.8/110

Soren 4 550 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.8/100 RPM

Soren LUX 5 990 000 ë»¹³Ý, 4/4 ³íï. 5 /³éç. / /R4 1.8/100 RPM

Peugeot Pars 6 045 000 ë»¹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5 /³éç. / /R4 1.8/97

IRAN KHODRO





ø³

ñß³

ÏáõÙ

Á

öáË

³Ýóáõ-

Ù³

ïáõ÷


Ùá¹»ÉÁ

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)




AB

S

²áõ¹

ÇáÑ³

Ù.

Î³

ñ·

. Õ

»Ï.

Î³

ß»å

³ï

ëñ³

Ñ

ÎñáõÇ

½-Ï

áÝï

ñáÉ

Â»Ã

¢³

Ó. ³

Ýí³

ëÏ.

ÈÛá

õÏ

´áñï

-Ñ³

Ù³

Ï.

Ð³

Ï³

³é.

Ñ³

Ù.

²Ýí

ï.

µ³

ñÓ.

Ð³

Ï³

Ùß.

Éáõë

³ñÓ.

²å

./Ñ³

Û.` ¿

É. Ï

³ñ·

.

ÎáÝ

¹Çó.

/ÏÉÇ

Ù.-

ÏáÝï

.

Üëï

.-ï

»Õ. ¿

É.Ï³

ñ·./ï

³ù³

óáõó

Çã

206 Sedan 5 630 000 ë»¹³Ý, 4/5 L4 1,360/75 ³éç. Ù»Ë. /

206 Sedan 5 830 000 ë»¹³Ý, 4/5 L4 1,360/75 ³éç. Ù»Ë. / /

207 Premium 8 450 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 1,403/95 ³éç. tiptronic / /

Partner 6 430 000 µ»éÝ³ï³ñ, 4/2 L4 1,360/75 ³éç. Ù»Ë.

Peugeot 4007 å³ÛÙ. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7 L4 2,359/170 4x4 tiptronic // /

Peugeot 3008 12 420 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 L4 1,636/156 ³éç. tiptronic // /

Peugeot 3008 11 990 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 L4 1,636/156 ³éç. tiptronic / /

Sunny 2009 6 490 000 ë»¹³Ý, 4/5 R4 1,6/116 ³éç. Ù»Ë. 5 / /

Tiida 2009 7 350 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R4 1,6/118 ³éç. ³íï. 4 / /

Tiida 2009 7 990 000 ë»¹³Ý, 4/5 R4 1,6/118 ³éç. ³íï. 4 / /

Qashqai 2008 10 490 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R4 2,0/142 4x4 Xtronic 6 / /

Qashqai 2009 12 540 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R4 2,0/142 4x4 Xtronic 6 / /

X-trail 2010 14 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 R4 2,5/170 4x4 Xtronic 6 / /

Murano 2009 22 700 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 3,5/256 4x4 Xtronic 6 // /

Xterra 2009 15 400 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 4,0/291 4x4 ³íï. 5 / /

Pathfinder 2009 21 660 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 4,0/291 4x4 tiptronic. 5 // /

Teana 2009 12 540 000 ë»¹³Ý, 4/5 R4 2,0/136 ³éç. ³íï. 6 // /

Teana 2009 15 400 000 ë»¹³Ý, 4/5 V6 2,5/182 ³éç. ³íï. 6 // /

Altima 2010 11 780 000 ë»¹³Ý, 4/5 R4 2,5/188 ³éç. Xtronic 6 / /

Maxima 2010 19 500 000 ë»¹³Ý, 4/5 V6 3,5/290 ³éç. Xtronic 6 // /

Patrol 2010 33 930 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 V8 5,6/405 4x4 tiptronic. 7 // /

Pickup 2009 11 250 000 åÇÏ³å, 4/6 R4 2,4/160 4x4 Ù»Ë. 5 / /

Pickup 2009 11 970 000 åÇÏ³å, 4/6 ¹Ç½»É R4 2,5/131 4x4 Ù»Ë. 5 /

Urvan 2009 11 780 000 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/15 R4 2,5/159 Ñ»ï. Ù»Ë. 5 /

(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: [email protected])

Symbol 1,4 MT 2008 4 790 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 1,4/76 ³éç. Ù»Ë.

Symbol 1,4 MT 2008 5 350 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 1,4/76 ³éç. Ù»Ë. / /

Logan 1,4 MT 2008 5 320 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 1,4/76 ³éç. Ù»Ë. / /

Logan 1,4 MT 2009 5 675 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 1,4/76 ³éç. Ù»Ë. / /

Megane CC 2,0 AT 2009 11 490 000 Ïáõå»-Ï³µñÇáÉ»ï, 2/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 2,0/136 ³éç. ³íï. / /

Renault

(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ð³É³µÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50)

Suzuki SX4 2,0 7 400 000 ë»¹³Ý, 4/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 2,0/143 ³éç. ³íï. / /

Suzuki Swift 1,5 6 830 000 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 1,5/100 ³éç. ³íï. / /

Suzuki Grand Vitara 2,4 11 900 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 2,4/169 4x4 ³íï. / /

Suzuki Grand Vitara 1,6 8 630 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 1,6/100 4x4 Ù»Ë. / /

SUZUKI

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: [email protected])Nissan

(§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: [email protected]) PEUGEOT

(§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:[email protected])New Fabia Classic 6 160 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R3 1,198/60 ³éç. Ù»Ë. / /

New Fabia Combi Ambiente 7 270 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 R4 1,390/86 ³éç. Ù»Ë. / /

New Fabia Elegance 8 570 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R4 1,598/105 ³éç. tiptronic // /

New Octavia Ambiente 10 430 000 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 R4 1,798/160 ³éç. tiptronic DSG // /

New Octavia Classic 8 940 000 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 R4 1,595/102 ³éç. Ù»Ë. / /

Octavia Tour 7 030 000 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 R4 1,389/75 ³éç. Ù»Ë. / /

Octavia Tour 7 920 000 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 R4 1,596/101 ³éç. Ù»Ë. / /

Roomster Praktik 5 990 000 ÉÇýïµ»ù, 5/2 R3 1,198/70 ³éç. Ù»Ë. /

Roomster Style 7 640 000 ÉÇýïµ»ù, 5/5 R4 1,390/86 ³éç. Ù»Ë. / /

Roomster Style 8 450 000 ÉÇýïµ»ù, 5/5 R4 1,598/105 ³éç. tiptronic / /

Superb Ambition 15 010 000 ë»¹³Ý, 4/5 R6 3,597/260 4x4 DSG // /

Superb Comfort 11 050 000 ë»¹³Ý, 4/5 R4 1,390/125 ³éç. Ù»Ë. / /

Yeti Ambition 13 060 000 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5 R4 1,798/160 4x4 Ù»Ë. // /

Yeti Ambition 10 980 000 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5 R4 1,197/105 ³éç. DSG / /

Skoda

(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ê¨³ÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:[email protected])

Galant ES 11 360 000** ë»¹³Ý, 4/5 tiptronic 5 /³éç. /V4 2,400/170

Galant GTS 12 700 000** ë»¹³Ý, 4/5 tiptronic 5 /³éç. / /V6 3,800/245

Lancer GLS 10 590 000** ë»¹³Ý, 4/5 tiptronic 6 /³éç. /V4 2,000/155

Lancer GT 11 550 000** ë»¹³Ý, 4/5 tiptronic 6 /³éç. /V4 2,000/155

Outlander GLS 15 790 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/5 tiptronic 6 /4x4 / /V6 3,000/235

Pajero GLS 14 438 000** áõÝÇí»ñë³É, 3/5 tiptronic 4 /4x4 /V6 3,500/202

Pajero GLS M/L 17 325 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 tiptronic 4 /4x4 /V6 3,500/202

Pajero GLS 15 980 000** áõÝÇí»ñë³É, 3/5 tiptronic 5 /4x4 / /V6 3,800/269

Pajero GLS H/L 18 100 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 tiptronic 4 /4x4 / /V6 3,500/202

Pajero GLS Limited 19 640 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 tiptronic 5 /4x4 / /V6 3,800/269

Outlander GLX 12 900 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/5 tiptronic 6 /4x4 /V4 2,400/185

21134-120-22 3 800 000** Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ù»Ë. 5³éç.È4 1,500/76

21144-120-22 3 830 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,500/76

21154-120-22 3 950 000** ë»¹³Ý, 4/5 Ù»Ë. 5³éç. / /È4 1,500/76

21214-130-20 4 000 000** áõÝÇí»ñë., 3/4 Ù»Ë. 54x4È4 1,700/82

21703-110-01 4 400 000** ë»¹³Ý, 4/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/98

21723-110-01 4 450 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/98

Mitsubishi





ø³

ñß³

ÏáõÙ

Á

öáË

³Ýóáõ-

Ù³

ïáõ÷


Ùá¹»ÉÁ

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)




AB

S

²áõ¹

ÇáÑ³

Ù.

Î³

ñ·

. Õ

»Ï.

Î³

ß»å

³ï

ëñ³

Ñ

ÎñáõÇ

½-Ï

áÝï

ñáÉ

Â»Ã

¢³

Ó. ³

Ýí³

ëÏ.

ÈÛá

õÏ

´áñï

-Ñ³

Ù³

Ï.

Ð³

Ï³

³é.

Ñ³

Ù.

²Ýí

ï.

µ³

ñÓ.

Ð³

Ï³

Ùß.

Éáõë

³ñÓ.

²å

./Ñ³

Û.` ¿

É. Ï

³ñ·

.

ÎáÝ

¹Çó.

/ÏÉÇ

Ù.-

ÏáÝï

.

Üëï

.-ï

»Õ. ¿

É.Ï³

ñ·./ï

³ù³

óáõó

Çã




ø³

ñß³

ÏáõÙ

Á

öáË

³Ýóáõ-

Ù³

ïáõ÷


Ùá¹»ÉÁ

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)




²ñ·»É³ÏÙ³ÝÑ³Ù³Ï³ñ·Á

´»éÝ³

ï³

ñáÕ

áõ

ÃÛá

õÝÁ

ÂáõÛ

É³ï

ñ»ÉÇ

ÉñÇí

½³

Ý·

í³

ÍÁ (

Ï·

)

´³

½³

Ý (

ÙÙ

)

ºñÏ³

ñáõÃ

ÛáõÝ

Á(Ù

Ù)

ì³

é»ÉÇ

ùÇ Ù

ÇçÇÝ

Í³Ë

ëÁ (É/1

00)

AB

S

ÐÇ¹

ñ³

íÉÇ

Ï Õ

»Ï

27175 i 3 700 000 üáõñ·áõÝ-åÇÏ³å L4 1,568/74,5 Ñ»ï. ÑÇ¹ñ³íÉÇÏ 650 Ï· 1750 2700 4300 9Ù»Ë.5

(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` Â³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99,ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: [email protected], www.metsaniv.com)

(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` Â³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99,ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: [email protected], www.metsaniv.com)

Amico

ÆÄ

M 5.2 6 800 000 Ã»Ã¨-µ»éÝ³ï³ñ L4 3,300/110 4x2 åÝ¨Ù³ïÇÏ 4,0 ï 6200 1950 4950 10-12Ù»Ë.5

Camry 14 250 000** ë»¹³Ý, 4/4 L4 2,400/163 ³éç. ³íï. 5 //

Camry 17 500 000** ë»¹³Ý, 4/4 L4 2,400/163 ³éç. ³íï. 5 ///

Camry 21 200 000** ë»¹³Ý, 4/4 V6 3,500/277 ³éç. tiptronic 6 ///

Corolla 9 100 000** ë»¹³Ý, 4/4 L4 1,400/101 ³éç. Ù»Ë. 6 //

Corolla 10 650 000** ë»¹³Ý, 4/4 L4 1,600/124 ³éç. ³íï. 4 //

Corolla 11 550 000** ë»¹³Ý, 4/4 L4 1,800/140 ³éç. ³íï. 4 //

HiAce 16 800 000** ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 L4 2,700/167 Ñ»ï. Ù»Ë. 5 //

Land Cruiser 200 37 820 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 V8 4,700/288 4x4 tiptronic 5 ///

Land Cruiser Prado 18 850 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/5 L4 2,700/163 4x4 ³íï. 4 //

Land Cruiser Prado 21 870 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 L4 2,700/163 4x4 ³íï. 4 //

Land Cruiser Prado 29 900 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/7 V6 4,000/282 4x4 tiptronic 5 ///

RAV4 15 800 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/4 L4 2,000/152 4x4 ³íï. 4 //

RAV4 17 770 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/4 L4 2,000/152 4x4 ³íï. 4 ///

RAV4 18 370 000** áõÝÇí»ñë³É, 5/4 L4 2,400/170 4x4 ³íï. 4 ///

Yaris 8 670 000** Ñ»ïãµ»ù, 5/4 L4 1,300/90 ³éç. ³íï. 4 //

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10)

** ØÇ³ÛÝ Ù³Ûñ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

S80 23 750 000 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. 2,5/210 ³éç. ³íï. 5 // /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: [email protected]) Volvo

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á

Î³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ 1 ²íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ7 Ò³ÛÝ³½¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ13

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ2 ´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ8 ²áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ14

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ3 ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ9 Â³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ15

¸Ç³·ÝáëïÇÏ³4 ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ10 Â³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ16

ÀÝÃ³ó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ5 ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ11 ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ17

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ12îñ³ÝëÙÇëÇ³ÛÇ Ýáñá·áõÙ6

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË.Ïá¹»ñÁ

²ßË.Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»ÝÐ»é³Ëáë³Ñ³-

Ù³ñÁ

Land Roverüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-65-79

Chevroletì»Ï³ñ 1-17 900-1800 Ð³É³µÛ³Ý 18 38-16-25

Chryslerè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Daewooè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Fiatè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Hondaè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Isuzuè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92



…ØºøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾

www.seahorse.com.tr

Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ

10W-40 15W-40 20W-50ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ,

û¹Ç ýÇÉïñ»ñ

¶Èà´²È ØàÂàðê 1-17 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í 20 99 84

Ëàäà

Fordüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-65-79

HyundaiØ²¶²ê ÆÜìºêî 1-17 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í 28 99 47/48

KiaÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³ 1,2,4-14,17 900-1800 ê»µ³ëïÇ³ 37 72 28 19

Audiè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92


LexusîáÛáï³ ºñ¨³Ý 1-17 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22 77 70 10


²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á

Î³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ 1 ²íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ7 Ò³ÛÝ³½¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ13

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ2 ´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ8 ²áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ14

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ3 ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ9 Â³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ15

¸Ç³·ÝáëïÇÏ³4 ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ10 Â³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ16

ÀÝÃ³ó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ5 ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ11 ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ17

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ12îñ³ÝëÙÇëÇ³ÛÇ Ýáñá·áõÙ6


²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË.Ïá¹»ñÁ

²ßË.Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»ÝÐ»é³Ëáë³Ñ³-

Ù³ñÁ

Mazdaè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Mersedes-benzè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Mitsubishiè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Suzukiè»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 1-5, 9, 17 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ 1, 2, 4-17 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 23-71-70, 23-13-41


NissanØáõñ³Ý 1, 2, 4-17 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 23-71-70, 23-13-41




Opel

Þ»ñ³ÙÇ 86 5, 10,13-17 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

PeugeotÎ²ðÎàØ²ìîà 2-7, 10, 13, 14, 17 900-1800 èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1 (37410) 24-96-70

ToyotaîáÛáï³ ºñ¨³Ý 1-17 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22 77 70 10

Volvoüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-65-79


Skoda

ì³ÉïÇ ØáÃáñë 1-17 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67 42 00 00


RenaultØ»·Ý³ 1-12, 15, 17 900-1900 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1 (010) 23-13-41


Ð³ëïáóÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇÑ³ñÙáÝ³Ó¨ ¹³ñëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ñëáõÙÁ ï»ÕÇ ¿áõÝ»ÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 1 Ù ïñ³Ù³·Íáí ¨ ÙÇÝã¨ 420 ÙÙÉ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇÏ³ÛÇÝ ÃÕÃÇ µ³µÇÝÇó:

Ð³ëïáóÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ó¨³íáñÝ³Ëß»ñáí (íàêàò) ¨ å»ñýáñ³óÇ³Ûáí½áõ·³ñ³ÝÇ ÃÕÃÇ í»ñ³÷³Ã³ÃÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ

13 ëÙ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 350 ïáõ÷/Å³Ù20 ëÙ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 250 ïáõ÷/Å³Ù

Ð³ëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 0,8 ÏìïêÝáõóáõÙÁ` 220 ì, 50 Ðó

Ð³ëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 1,5 ÏìïêÝáõóáõÙ` 220 ì

È³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` 800 ÙÙ´³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1500 ÙÙºñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ` 3200 ÙÙ

²ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

â³÷ë»ñÁ

¼³Ý·í³ÍÁ` 180 Ï·ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉÛáõÉá½³ÛÇÝ»ñÏß»ñï 10-20 ·/Ù2

¼³Ý·í³ÍÁ` 140Ï·ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉáõÉá½³ÛÇÝ »ñÏß»ñï

É³ÛÝáõÃÛáõÝ` 700 ÙÙµ³ñÓñáõÃÛáõÝ ` 1000 ÙÙ»ñÏ³ñáõÃÛáõÝ` 1000 ÙÙ

â³÷ë»ñÁ


600 ïáõ÷/Å³ÙáõÙ


Ð³ëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 300 ÏìïêÝáõóáõÙ` 220 ì

¼³Ý·í³ÍÁ` 140 Ï·ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉáõÉá½³ÛÇÝ »ñÏß»ñï

É³ÛÝáõÃÛáõÝ` 600 ÙÙµ³ñÓñáõÃÛáõÝ ` 700 ÙÙ»ñÏ³ñáõÃÛáõÝ` 1300 ÙÙ

â³÷ë»ñÁ


100 ïáõ÷/Å³ÙáõÙ


Ð»é.` (094) 03 33 30, (094) 77 68 01, www.paskho.com

Ð³ëïáóÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ åáÉÇ¿ÃÇÉ»Ýïáåñ³ÏÝ»ñáí ÷³Ã»Ã³íáñí³Í³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:


è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 900-2000 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Honda

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ 1000-1900 ÎÇ¨Û³Ý 7 26 80 67, 26 81 20

Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46


úñÇ-·ÇÝ³É

àã ûñÇ-·ÇÝ³É

ÂÛáõ-ÝÇÝ·

ú·ï³-·áñÍ-í³Í

²ßË.Å³Ù»ñÁ

ä³ï-í»ñáí Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³-Ù³ñÁ

ê»µ³ëïÇ³ 26 1000-2000 ê»µ³ëïÇ³ 26 72 63 26, (093) 49 77 15

ê»µ³ëïÇ³ 102 1000-2000 ê»µ³ëïÇ³ 102 77 25 51







Audi

Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

1000-1930 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 44 85 15, (099) 744 244Ü³Ïûëï³

²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61

Chrysleræ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84

ê³Ýï³ë ²íïá 900-2000 ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 27 04 76

Daewoo

Chevrolet²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00

æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84

Ford

Fiat

GMC²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00

æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã`§Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ

ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ

Ñ»é.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: [email protected], URL www.nakoil.am


æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84

²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00


úñÇ-·ÇÝ³É


ÂÛáõ-ÝÇÝ·


²ßË.Å³Ù»ñÁ



KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ

å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´Àºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: [email protected], [email protected]

îîññííááõõÙÙ ¿¿ 1100 000000 ÏÏÙÙ íí³³½½ùùÇÇÏÏ³³ÙÙ 66 ³³ÙÙëëíí³³ »»ññ³³ßßËËÇÇùù


Kia

è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò 1000-1930 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32

ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³ 900-1800 ê»µ³ëïÇ³ 37 72 28 19



Land Roverè³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò 1000-1930 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32


æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84


Jeep





Hyundai

è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò 1000-1930 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32

1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í 28 99 47, 28 99 48Ø²¶²ê ÆÜìºêî





Isuzu

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ.

ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61Ñ»é.` (374 10) 544 555

(374 10) 555 956(091) 423 908

E-mail: [email protected],[email protected],

www.kaercher.am


úñÇ-·ÇÝ³É


ÂÛáõ-ÝÇÝ·


²ßË.Å³Ù»ñÁ





Mercedes-Benz

Mazda


1000-1930 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 32 24 70 (091) 32 24 32è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò



ê»µ³ëïÇ³ 26 1000-2000 ê»µ³ëïÇ³ 26 72 63 26, (093) 49 77 15

ê»µ³ëïÇ³ 102 ê»µ³ëïÇ³ 102 77 25 51


Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

1000-1930 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 44 85 15Ü³Ïûëï³

²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61

îáÛáï³ ºñ¨³Ý 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22 77 70 10


è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò 1000-1930 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32




Lexus


MG Rover

1000-1930 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

Mitsubishi



Nissan Infiniti

1000-1930 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 32 24 70, (091) 32 24 32è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò




ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20

ÃÀÇ ÃÀÇåëü¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ 1000-1900 ÎÇ¨Û³Ý 7 26 80 67, 26 81 20


úñÇ-·ÇÝ³É


ÂÛáõ-ÝÇÝ·


²ßË.Å³Ù»ñÁ






î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦

21 02 06, 22 02 06

ØÇ³ÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ

²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù

ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë Ñ»ï³¹³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù

Ëàäà


¶Èà´²È ØàÂàðê 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í 20 99 84

ToyotaîáÛáï³ ºñ¨³Ý 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22 77 70 10




Suzuki

Volvo


²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61

ì³ÉïÇ ØáÃáñë 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67 42 00 00


Ü³Ïûëï³ 1000-1930 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 44 85 15

Skoda


§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ 900-1800 ´³·ñ³ïáõÛÝ³ó 6, èáõµÇÝÛ³Ýó 22,ð³ýýáõ 84, ÎáÙÇï³ëÇ 54

42 37 73, 24 44 49, 74 49 90,23 66 27

Peugeot


Renault

Opel

ê»µ³ëïÇ³ 26 1000-2000 ê»µ³ëïÇ³ÛÇ 26 72 63 26, (093) 49 77 15

ê»µ³ëïÇ³ 102 1000-2000 ê»µ³ëïÇ³ 102 77 25 51


Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

1000-1930 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 44 85 15Ü³Ïûëï³

900-2000 ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 27 04 76ê³Ýï³ë ²íïá

1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61²ÙÇñÛ³Ý 8


îñ³Ýë-êÇëï»Ù 0900-1900 ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108 36 68 25

¸³íÇÃ ¨ ¾ÉÇÝ³ 0900-1800 ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë 43 23 00

ìÇÏïáñÇ³ ²ñÙ³Ý 0900-1800 ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) 54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

î»ËÝáÙ³Ý 0900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42

²íïáé»Ù 0900-1800 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1 49 11 21

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å 0900-1700 ²¹áÝóÇ 19/8 28 40 40

ÂµÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12 (094) 90 07 07 0900-1800²íïá êÇÃÇ

èáµ»ñï-î³ñáÝ 0900-1800 ²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1 (093) 63 93 71


²ßË.Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»Ý Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å 1000-1800 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1 (093) 50 06 60


²íï

áÉí³

óáõÙ

Þ³

ñÅÇã

ÇÉí

³óá

õÙ

êñ³

ÑÇù

ÇÙÙ³

ùñá

õÙ

ö³

ÛÉ»ó

áõÙ

(Pol

ish)

²ßË

. Å

³Ù»

ñÁ

Ð³ëó»Ý Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Î²ðÎàØ²ìîà 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 (093) 33 06 13

Ëóêîéë ËËþêñAPI SM/CFSAE 5W-40

Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿`ACEA A3/B4-04, MB229.3, Opel GM-LL-B-025,Porsche, BMW Longlife-98,Volkswagen VW 502 00 /505 00:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë ÑÑòàíäàðòAPI SF/CC10W-30, 10W-40, 15W-40,20W-50

ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-ÇÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É,1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÒÌ-55

API GL-5SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90

Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿` MB235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B:ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-ÇÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë ÑÑóïåðAPI SG/CDAPI SG/CD 5W-40,10W-40

ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É,208 É, 1000 É

Þ²ðÄØ²Ü Üàð´²Ü²Òºì

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75

Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

1998 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (093) 64 81 01

Audi A4¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (098) 08 18 88

Audi A6¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1999 Ã., í³½ùÁ` 104 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 41 71 73

Audi A8 quattro¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 124 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (099) 11 69 01

BMW 323i¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 41 65 57

BMW 325¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1990 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (093) 44 42 52

BMW 518i¶ÇÝÁ` 1 457 000 ¹ñ.

1994 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (099) 05 15 40

BMW 518i¶ÇÝÁ` 1 970 000 ¹ñ.


BMW 728i¶ÇÝÁ` 4 334 000 ¹ñ.

1994 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (077) 28 05 70

Ford Probe¶ÇÝÁ` 2 364 000 ¹ñ.

1996 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 47 48 40

Ford Scorpio¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 205 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (055) 42 07 48

Ford Transit¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2005 Ã., í³½ùÁ` 213 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (093) 90 06 51

Ford Transit¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1999 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (094) 46 00 41

Infiniti I30¶ÇÝÁ` 5 300 000 ¹ñ.

1987 Ã., í³½ùÁ` 135 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (091) 03 77 09

Cadillac Cimarron¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2005 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 42 63 73

Chevrolet Niva¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1995 Ã., í³½ùÁ` 270 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (091) 43 77 78

Daewoo Tico¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1995 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (055) 22 03 04

Fiat Coupe Pininfarina¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


BMW 530i¶ÇÝÁ` 2 800 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (055) 30 03 43

BMW 530i¶ÇÝÁ` 6 937 000 ¹ñ.

1989 Ã., í³½ùÁ` 250 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (093) 86 59 11

BMW E30 M3¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1997 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (098) 02 30 30



1992 Ã.,ìÇ×³ÏÁ` É³í, í³½ùÁ` 250 000 ÏÙÐ»é.` (055) 53 77 70



Infiniti FX35¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Kia Sorento¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Kia Sportage¶ÇÝÁ` 2 482 000 ¹ñ.

2007 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 02 10 79

LADA Kalina¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2010 Ã., í³½ùÁ` 3 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 900 482

Jaguar XF¶ÇÝÁ` 30 415 000 ¹ñ.


Land Rover Range Rover HSE¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2003 Ã., í³½ùÁ` 116 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (077) 67 91 67

LADA 4x4 (ÍÍèèââàà)¶ÇÝÁ` 2 324 000 ¹ñ.


Lexus ES 300¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2007 Ã., í³½ùÁ` 46 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é`(077) 77 88 55

Mazda 3¶ÇÝÁ` 6 107 000 ¹ñ.

2008 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (093) 74 74 74

Mazda 6¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1996 Ã., í³½ùÁ` 188 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ`·»ñ.Ð»é.` (091) 46 74 13

Mazda MPV¶ÇÝÁ` 3 000 000 ¹ñ.


Mercedes-Benz ML 500¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mercedes-Benz ML 5.5 AMG¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1994 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (077) 54 71 17

Mercedes-Benz C 180¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2006 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ, ·áõÛÝÁ` Ùáõ· Ï³åáõÛïÙ»ï³ÉÇÏ, ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³å³ÏÇÝ»ñ, ÏáÝ¹ÇóÇáÝ»ñ:Ð»é.`(077)10 22 21

UAZ Patriot¶ÇÝÁ` 6 460 000 ¹ñ.


Mercedes-Benz C 180¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mercedes-Benz E 240¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mercedes-Benz E 320¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (099) 77 00 19

Mitsubishi CANTER¶ÇÝÁ` 3 743 000 ¹ñ.


Mitsubishi Pajero¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mitsubishi Pajero io¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 42 73 15

Nissan Maxima¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Nissan Pathfinder¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2007 Ã., í³½ùÁ` 48 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (077) 23 46 23

Nissan Sentra¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Mercedes-Benz C-Class¶ÇÝÁ` 6 300 000 ¹ñ.


Mercedes-Benz Vito¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ³íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.: Ð»é.`(091) 30 95 94

Volvo S40¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (099) 01 10 20

Volkswagen Touareg¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.



Opel Astra¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1997 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (055) 52 02 21

Opel Vectra B¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1992 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (094) 98 00 30

Opel Vectra¶ÇÝÁ` 1 576 000 ¹ñ.


Opel Vectra A¶ÇÝÁ` 1 890 000 ¹ñ.



1997 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (055) 47 00 02


2008 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (093) 70 72 73

Renault Scenic¶ÇÝÁ` å³ÛÙ


Toyota Highlander¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (098) 92 00 50

Toyota Land Cruiser¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 83 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (077) 40 54 93

Volkswagen Bora¶ÇÝÁ` 3 546 000 ¹ñ.


Volkswagen Passat¶ÇÝÁ` 3 546 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 78 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (091) 32 18 07

Volkswagen Passat¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.



1994 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙìÇ×³ÏÁ` É³íÐ»é.` (093) 07 16 06

Opel Vectra¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.


Opel Omega¶ÇÝÁ` 2 900 000 ¹ñ.

1996 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.Ð»é.` (099) 89 96 99

Opel Omega B¶ÇÝÁ` 1 970 000 ¹ñ.

²í»ÉÇÝ, ù³Ýå³ñ½³å»ë ÃÛáõÝÇÝ·

Carlsson C25

R-Class-Á ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»ÉMercedes-Benz Ù³ÏÝÇßÇí³×³éùÇ ÃáõÛÉ ûÕ³ÏÁ

Mercedes-Benz R-Class

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75,Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am

¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáó-Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Þáõïáí ³ßË³ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ`Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Maxlife` Ñ³í»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñÏ³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ

100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ:ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñÏ³ñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife

Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ

êÇÝÃ»ïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çÝ³Ï³ñ· Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:

Durablend` »ñÏ³ñ³ï¢ ³ßË³ï³Ýù ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ

ÎÇë³ëÇÝÃ»ïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³-ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã-Ý»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñÇ:

Ð²

Ú²

êî

²Ü

Ú²

Ü ²

ìî

à²

ÞÊ

²ð

Ð²

äð

ÆÈ ¹

3 (

72)

2010

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

ww

w.a

utow

orld

.am

Autoworld_72

Documents