Top Banner
halshs-00216205, version 1 - 24 Jan 2008 Manuscrit auteur, publié dans "N/P"
19

Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

Jan 12, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ �� �����������������������������! "�$#%�'&�(�)�#!*+� ,-��.�/���0�1���"#!2�343�5

687:9�;=<:;=>@?$AB>C;=DE68F�ABAG9H6:789�;IDJ?�9/A;I7CF/6LKI7JANM+9O?P;I<CQRASF/6UT8;IFG;I<89/AWVNXYA�ZWD8;I7=M�M�A/687

[O\^]�_a`�bcedf\hg:ikjml^nojqp�rts

u-vPwyx^z{v�|*}�~���%�1���$�{ ��~�a�% P�'��.�$���"���1�-.�����������-�4������.�����������4�f ����'���0����t�$ ����1���$��.�% '���a���� ��1�t�1�-�~�����.�% �����.�%��������1�~ � N����t�'�����������1�0�! "�����}�����G�/���������~ 4�$�o���� ������� � '�����������/�$� �$�y�}���������� 4�$�'�o���%�����"����.���%�� ! �.�����^�4���� �.���t�����% ����a���� �#4���% "���������#4�"�-���� ��f���$���%�1���~�0���1��!�1���1�0�����������1�t�1����*+� �0�� 4� ���� ! "#����}�.�m��.����1�����1������#o.�$�y���:�� ������� ����������/ ��=�.���������t�1��������*+� �$�������/ ��:�%�����%1�1�������:�$�t�/ ��:�� ��$�t�1����������{��������������4�h �� �� ��1�����������m����.�����$#����/����1�1���� ��0����} 4���'���.�-.���������������-��� �� ��1�%.���1�$#����k ��-��������.�-��{���4����� ������$�����1�.�����e�"���a�0�1���y��#����%���$�/�����!�^��������.���o ���.���1���%�"�%�0���1�$#! ������m�����t�

�~� wt���%������|  �����"�o���% ����.���� "�1�t�¡��t�$ 4���1�����"#%�������� ������%�}�.�%�'��.�������4�0�/��������t�%��� �/.���t����e���������-�.���'��.���������0�/�!�^�1����'�� ����'�����0�1�����%���% ��������� ���������f�4������ ����"������t�1�"�����%���e�1�-�1�����������1�y�"�1���O���1���1���$�k�   �� 4������ ! "���¡�������¡���������.�~�!�}�����o�����t�1���E��¢}���-�����£�%�f�1�����+�"���"������+���/�! "�$�y�������������-�0 4���~�!�}����.�%�^�� ��1���"�����"#������"�����1���� "��������N������.�������������{�1�{�� 4�����$.�¤�0�"#k�%�� {�1�{���/�������.��¥%�-���"�������.���1� ���/���t�.�������m�����1��������¦§���J���� 4������� � "�%�1����.���1���$���%�0���0�'�

¨m© ��w�waª�«yª��P�P�yª�¬�­�®"¯�°±|�²�³�³q´�² ) ³

µ�¶k·¸�¹'ºe»}¼�·½1¹'¶

¾o¿�À'ÁPÂ�Ã1Á�ÀSÄ¡ÅÇÆ�Á�ÈkÉ^Å%Ê�¿4Ã0ÀkÅÂ�Ë�Ê�Å%À'É^Á¡Ã1ÅÌÂ.Ê�¿�Ä�Ã�Â�Ã�Á�À¡À^Å�Í1Í1Å%ÎJÅ%À'Â:Ä�¿�À^Æ�Í1Å�Æ�Ë�ÂtÈfÄ'Å�ÆYÊ�Á4ÈhÆ�ÏÆ�Å%¿�È^Ã1Æ.Â�ÅPÆmÐ�Í�¿{Æ�Á4È'É^Å%Ê�¿�Ã�À^ÅÂ�Ë/Ä4ÈJÑ�Á�Ê.ÒhÆoÒkÁ"Í�à ÂaÃ1Ó4ÈhÅ/Å�Â�À'Á�ÀNÐ�Ñ�Å�Í1Í�Å�Ä¡ÅPÆmÃ�ÀkÄ'Ã�É^Ã1Ä4ÈhÆ!Ô�Õ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈhÖÒ^Á4È^Ê�Âa¿�À�Â�ÖeÀ'ÅGÑ4×�Ä'Å-Ø�¿�ÎN¿�Ã1Æ/ÐRÍ�¿GÂ.Å�À�Â.¿$Â.Ã�Á�ÀIÙ^Á'Í�Ã1Æ.Â�Å�Ôk¾�Ú Ã�ÀkÄ'Ã�É'Ã1Ä4ÈhÖ�ÅÂ�Æ�¿NÒ^Ê�Á�Â.Å$Ñ�ÂaÃ1Á�À^Ö�Ê�Å�Æ.Â�Å{¿�ÈÛ Á�À^Ä'Å%ÎJÅ%À�Â�Ä¡ÅGÆ�Á�À=Æ�Ü^Æ.Â�×%ÎJÅ'Ô'ÝOÀ8Ñ4Á4À'À'¿$Þ�Â�¿�Ã�À^Æ�Ã�Í1ÅPÆ�Ä'à Û�Û Ã1Ñ%ÈhÍ�Â�ËPÆoÂ.ÙkË�Á"Ê�Ã1Ó4ÈhÅ�Æ-¿!È'ß^Ó4ÈfÅ�Í1Í1Å�Æ~Æ�ÅÑ�Á�À Û Ê�Á�À�Â�Å�Õ~Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈJÐ�Í�Ú Ë%à'¿�Ê�ÄNÄ4È8Æ.Âa¿$ÂtÈ"Â�Ä¡Å�Í�¿/ÒkÊ�Á4Ò^Ê�Ã�ËÂ�Ë/Ã�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä4ÈfÅ�Í1Í1Å�Ô�¾mÚ Á4á�Ø�ÅÂoÄ'Å/Ñ�Å�Â�¿�Ê�ÏÂ.Ã�Ñ�Í1Å/Å�Æ.Â�Ä'Å/Ó4ÈhÅ�Æ.Â�Ã�Á�À'À^Å%Ê�Í�¿/À^Á�Â�Ã1Á�ÀNÄ'Å�Æ�Á4È^É^Å%Ê�¿4Ã�À^ÅÂ�Ë�Ö¡À^Á�ÀNÄ�ÈNÒ^Á�Ã�À�Â�Ä'Å�É�ÈhÅ�ÒhÁ'Í�à ÂaÃ1Ó4ÈhÅ�áhÃ1Å%ÀÑ�Á�À'À�ÈÇÄ¡ÅGÂ.Á4ÈhÆ�ÖoÎN¿�Ã1ÆEÄ'ÅJÑ4Å�Í0ÈfÃmÄ'Å:Í�Ú Ã�À^Ä¡Ã�É'Ã1Ä4È+Ô}¾o¿:À'ÁPÂ�Ã1Á�À�Ä'ÅRÉ^Á'Í�Á�À�Â�Ë:Ã�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä4ÈfÅ�Í1Í1Å:Æ�Å%Ê�¿À^Á�Â.Ê�Å Û Ã1ÍmÄ^Ú â�Ê�Ã�¿�À^Å�Ô�ã�Í1Í1Å:Æ�Å%Ê�¿=Ä¡Ë$Ñ4Í1Ã�À^Ë�Å:Å%À=Â.Ê�Á'Ã1ÆäÎJÁ�ÎJÅ%À"Â�Æ�Ô}å�¿�À^Æ�È'À'ÅNÒ^Ê�Å%ÎJÃ1×%Ê�ÅNÒ^¿4Ê�Â.Ã�Å�ÖÀ^Á4ÈhÆ�ÎJÅÂ�Â.Ê�Á�À^Æ�Å%À=Ë%É^Ã�Ä'Å%À^Ñ4Å�Í�Ú Ù^Ë�Â�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÃ1ÅGÄ¡Å�Í�¿�É^Á¡Í1Á�À�Â�Ë�ÅÂmÄ'Å�ÍtÚ Ã�À�Â�Ë%Ê�æÂoÃ�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä4ÈhÅ�Í1Æ�ÖkÅ%À

ç�è�é'êoë+ì�í�î�ï�ð�ñ%ò�óõô�ë}ö�÷�ø�ù�útö�ù�éfö�û�û0ð�ü�ð}ýYéfð.ù%þ�ï�ð�ÿ�ö�ï���ø�ú�þ�ö�ï���ò�ù������ö�ù�ö�óqø�ú.í%éfò�óm÷�ï�ø��%ü�ð�"è� .ðoþ0ø0ð�ùPú��oï1ð�ó-ð.ï���ø0ð�ï��%ù~ï1ò�����ö�ï�þ�ð���ï�ò.ù�ö�ù���óqð��%ðmû0òoï�ð�����ð���ö��$ï+útð�ú���ö�ó�ó-ð�ù$þ�òø ïtðú�è��� ö�ï1þ���ö�ü�ï�ò����Pð��%ð�ú��ø¤þ�ò�þ0ø0ö�ù�ú �$ðeë}ö��!ú.ú�ð�ò���ò"!aþ#!fó-ö$�%ð�ï1ù$ø�ú�!�ð+útð�û0ö�ù�û�ð�ú�ù�ö�ï1ó-ðú%��ð�û0òeï�ð�����ð�è

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Manuscrit auteur, publié dans "N/P"

Page 2: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

5��

Ä'Ã1Æ.Â.Ã�À¡à"Èk¿�À�Â�ÖfÄ'Ú ÈkÀ^Å/Òk¿�Ê�Â.ÖeÍ�Å�Æ�Ê�Å�Í�¿$ÂaÃ�Á�À¡ÆOÄ�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�Ë{Å�ßfÅ$Ê�Ñ�Ë�Å�Æ�Ò^¿�Ê-Í�¿NÆ�Á�Ñ�Ã1ËÂ�Ë�ÖfÄ'Å{Í1Ú Ã�À Û Í0ÈfÅ%À^Ñ4ÅÄ4ÈOØ�Èkà^Å%Î8Å%À�Â-Æ�Á"Ñ4Ã�¿�Í+ÆÈ^Ê-Í1Å�Æ-ÒkÊ�Ë Û Ë%ÊÅ%À'Ñ4ÅPÆ/Ã�À^Ä�Ã�É^Ã1Ä4ÈfÅ�Í1Í1Å�Æ�ÖfÄ'Ú ¿�È"ÂtÊ�ÅOÒ^¿�ÊtÂÔ¡¾�¿NÄ"Å�È'ßfÃ1×%ÎJÅ�Ò^¿�Ê�ÏÂ.Ã1Å�Ò^Ê�Ë�Æ�Å%À�Â�ÅPÖ��������! �"��#"%$&�^ÖkÍ1Å�Ñ�Ù^Á�Ã�ß=Ã�À^Ä'Ã�ÉkÃ�Ä4ÈfÅ�Í^Â�Å�Í}Ó4ÈhÚ Á�ÀJÒkÅ�È"ÂmÆ�Å{Í1Å/Ê�Å�ÒkÊ�Ë�Æ�Å%À�Â�Å$Ê-Ä�¿�À^Æ/Æ�¿Û Á�Ê�ÎJÅ/Í�¿/Ò^Í�ÈhÆ�ÂyÙ^Ë�Á�Ê�Ã1Ó4ÈfÅPÖ¡¿�È"ÂaÁ�ÀkÁ�ÎJÅ�Å�Â�Ê�¿$ÂaÃ�Á�À'À^Å�Í�Í1Å�Ô('RÁ4ÈhÆmÀ^Á4ÈhÆm¿4Ê.Ê�æ�Â�Å%Ê�Á�À¡ÆoákÊ�Ã1×�É^Å%Î8Å%À�Â�ÐÑ�Å�Â1Â.Å=Á�Ñ�Ñ�¿�Æ�Ã1Á�À±Æ�È^Ê�Í�Å ÆaÂ.¿$ÂtÈ�Â/Ä"Å:Í�¿ Û Ã�Ñ�Â�Ã1Á�À±Ä�¿!À¡ÆEÍ1Ú )/ÈkÉ�Ê�Å=Ä'ÅRÕ�Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�È+Ô�ã�À Û Ã�À¡ÖoÍ�¿JÂ.Ê�Á"Ã1ÏÆ�Ã1×%ÎJÅ�Å�ÂoÄ'Å%Ê.À^Ã1×%Ê�Å�Ò^¿�ÊtÂ.Ã�ÅOÆ�Ú Ã�À�Â�Å%Ê�Ê�Á�à^Å%Ê�¿NÆ�È'Ê�Í�Å�Æ-Ñ�Á�ÀkÄ'Ã�Â�Ã�Á�À^Æ�Ä'Å�Í1Ú ¿!È"Â.Á�À^Á�ÎJÃ1Å�Ä�¿�À^Æ-Í1Ú ËÂa¿$Â�Ñ�Ã1ÏÉ^Ã�Í�Å�Â~Æ�È^Ê�Í1ÅGÊ�¿�Ò'ÒkÁ"ÊtÂ-Ñ�Á4À Û Í1Ã�Ñ�ÂtÈfÅ�Í�Å%À�Â.Ê�ÅÂ�Å%À�È Å%À�Â.Ê�ÅGÍ�¿RÉ'Á'Í1Á�À�Â�ËNÃ�À^Ä'Ã�É^Ã�Ä�ÈfÅ�Í�Í1ÅJÅ�Â-Í�¿NÉkÁ'Í1Á�À�Â�Ëà^Ë%À^Ë%Ê�¿4Í1Å"Ô*'NÁ4ÈhÆ�ÅPÆ�Æ�¿�Ã1Å%Ê�Á�À^Æm¿�Í�Á�ÊÆmÄ'Å�ÎJÁ�À�Â.Ê�Å%Ê�Ó4ÈhÅ�Í1Í�Å�Å�Æ.Â�Í�¿�À�¿%ÂtÈ^Ê�Å~Ä'Å/Í�¿GÆ�Á4ÈkÉ^Å$Ê�¿�Ã�À^Å�Â�Ë/Ä4ÈÑ�Ã�Â�Á�ÜkÅ%ÀeÔ

+-,¡µ�¶'·�.�¸*/!·�0%·213.%·�.�¸�¹'¶f¹�48½50

6oÊ�Á�Ã1Æ Û Á�Ê�ÎJÅ�Æ~Ä¡Å�Ä'Ë�ÒhÅ%À^Ä�¿4À'Ñ�Å/ÎJÁ�Ê�¿�Í1Å87tÍ�Å~Â�Å%Ê�ÎJÅ�Ä'Á'Ã�Âmæ�Â.Ê�Å/ÒkÊ�Ã1Æ-Ä�¿�À^Æ�Æ�Á�À8Æ�Å%À¡Æ�Í�¿�Êaà^ÅÃ.Ô�Å"Ô!À^Á�À{Ò'Ù'Ü^Æ�Ã1Ó4ÈhÅ*9�Ä'Ë%Ñ�Ê�Ã�Â�ÅPÆoÒk¿�Ê�Õ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈJÑ�Á�À^Ä4ÈfÃ1Æ�Å%À�Â�Í1Ú Ã�À^Ä'Ã�É'Ã1Ä4ÈJÐ�¿!à�Ã�Ê�Æ�Å�Í1Á�À{È'ÀJÃ�À�Â�Ë%Ê�æÂÓ4ÈhÃeÀ¡Ú Å�Æ.Â�Ò^¿�Æ-Ð�Ò^Ê�Á4Ò^Ê�Å%ÎJÅ%À�Â�Òk¿�Ê�Í�Å%Ê�Í�ÅGÆ�Ã�Å%À¡ÖkÍ�¿NÄ'Ë�ÒfÅ%À^Ä�¿�À^Ñ4Å�ÎJÁ�Ê�¿4Í1Å�ÖkÍ�¿NÄ¡Ë�ÒfÅ%À^Ä�¿�À^Ñ4Å�Ë�Ñ�Á'ÏÀ^Á�ÎJÃ1Ó4ÈfÅGÅ�Â-Í�¿NÄ'Ë%ÒfÅ%À^Ä�¿�À'Ñ�Å�Ò^Á'Í�à ÂaÃ1Ó4ÈhÅ�Ô3:�Å�Æ�ÂaÊ�Á�Ã1Æ�ÂaÜ�ÒhÅ�Æ/Ä'ÅNÆ�È$Ø�ËÂ.Ã�Á�À=Ä'ÅGÍ�¿{É^Á¡Í1Á�À�Â�ËOÒ^¿�ÊtÂ.Ã1ÏÑ%È^Í1Ã1×%Ê�Å8Æ�Á�À!Â/Ñ4Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈ"ÂaÃ Û ÆEÄ'ÅJÍ�¿ Û Á�Ê.ÎJÅ8Æ�Á'Ñ�Ã�¿�Í�Å8Ä¡Å8Í1Ú Ã�À�Â�Ë%Ê�æ�Â/Ã�À^Ä'Ã�É'Ã1Ä4ÈfÅ�Í-Ó�ÈfÅJÕ�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ȱ¿Ä'Ë�Æ�Ã�à¡À^Ë:Ò^¿4ÊG¿!ÎJÁ�ÈkÊÏ�Ò^Ê�Á�ÒkÊ�Å�Ô;'NÁ4ÈhÆ:Æ�Á�ÎNÎ:ÅPÆR¿4Ã�À^Æ�Ã�Ñ�Á�À'Ä4ÈhÃ�Â�ÆRÐ�Ä�Ã1Æ.Â.Ã�À¡à"ÈfÅ%Ê{È'À^Å=Ê�Å�Í�¿%Â.Ã1Á�ÀÄ'Ú ¿�È"ÂaÁ"Ê�Ã�Â�Ë�Ó4ÈhÃJÆ�ÅÌÂaÊ�¿�Ä4È^Ã�ÂRÒ^¿4Ê:È'À^Å�¿4Í Â�Ë%Ê�¿$ÂaÃ�Á�ÀSÃ�À�Â�Å%À�Â.Ã1Á�À'À^Å�Í1Í1Å�Ä'Å Í�¿ É'Á'Í1Á�À�Â�Ë�Ä^Ú ¿�È�Â.Ê.È^Ã1ÖÓ4ÈhÚ Å�Í�Í1ÅJÆ�Á'Ã�ÂmáfÃ1Å%À'É^Å�Ã�Í1Í�¿�À�Â�ÅRÁ4ÈÌÎN¿�Í�É^Å�Ã�Í1Í�¿�À�Â�ÅPÖ�ÄkÚ È'À^ÅN¿4Ä"¿!Ò"Â.¿%Â.Ã�Á�À Æ�Ò^Á�À!Âa¿�À^Ë�ÅRÄ'ÅJÍ�¿RÉ^Á�Í1Á�À�Â�ËÛ ¿�Ñ�ÅN¿!ÈGØ�È^à^Å%ÎJÅ%À�Â~Æ�Á�Ñ4Ã�¿4Í�Á4ÈÌÐJÍ�¿RÊÅ�Ò^Ê�ËPÆ�Å%À�Â.¿$Â.Ã�Á�ÀÌÓ4ÈhÅNÍ1Ú Ã�À^Ä'Ã�É�Ã�Ä�È�Æ�Ú Å%À Û ¿�Ã�Â�Ôk¾�¿NÒkÊ�Å%ÎJÃ1×%Ê�ÅÅPÆaÂ-ËÂaÊÁ�Ã�Â�Å%ÎJÅ%À"Âm¿"Æ�Æ�Á¡Ñ�Ã1Ë�ÅG¿!ÈÌÆ.Â.¿$ÂyÈ"ÂmÄ'ÅPÆOÃ�À^Ë%à'¿�Í1Ã�Â�ËPÆ�ÎJÁ"Ê�¿�Í1Å�Æ�Ä�¿�À^Æ/Í�¿JÆ�Á�Ñ�Ã1Ë�Â�Ë�Ô=<�Í�ÈhÆ/Í�¿JÆ�Á'ÏÑ�Ã1Ë�Â�ËNÆ�ÅNÆ.Â.ÊaÈ^Ñ�ÂtÈ^Ê�ÅG¿!È"Â.Á4È^Ê�Ä�Ú È'À=Ê�¿�Ò¡Ò^Á�Ê�ÂmÐJÍ1Ú Ã�À^Ë%à'¿�Í�à Â�Ë�ÖfÒkÍ0ÈfÆ�Í�¿8ÆÈ$Ø�ËÂ�Ã1Á�À=Ä'ÅNÍ�¿NÉkÁ'Í�Á�À�Â�ËNÅ�Æ.ÂÀ^Ë�Ñ�Å�Æ�Æ�¿4Ã�Ê�Å~¿!ÈNÎä¿4Ã�À�Â�Ã�Å%ÀäÄ'Å/Í�¿�Ä¡Ã Â�Å�Æ�Á'Ñ�Ã1Ë�Â�Ë"Ô4¾�Å-ÒfÁ�Ã1Ä'Æ-Ä'Å�ÆmÃ�À^Ë%à'¿4Í1Ã�Â�Ë�ÆmÎJÁ�Ê�¿4Í1Å�ÆmÅPÆ.Â�Ê�Å%À Û Á�Ê�Ñ4ËÒ^¿�Ê�Í1Ú Ã�ÎNÒkÁ"ÊtÂ.¿�À'Ñ4Å~¿�Ñ�Ñ4Á�Ê�Ä'Ë�Å/¿�È~Ø�È'àkÅ%ÎJÅ%À"Â�Ä'Å�Í�Ú ¿!È"Â.Ê�Å�Ä�¿�À^ÆmÍ1¿�Ñ�Á4À^Æ.Â.ÊaÈ^Ñ�Â.Ã1Á�ÀNÄ'Å/Í1Ú Ã�Ä'Å%À�Â�Ã�Â�Ë~ÄkÅÍ1Ú Ã�ÀkÄ"Ã�É^Ã1Ä4È+Ôfã�Í�Í1ÅJÆ�Å�ÂaÊ�¿�Ä4È^Ã�Â�Ò^¿�Ê�È'ÀkÅNÙ^Ë�Â�Ë%Ê�Á4À^Á�ÎJÃ1Å{Â�Á�Â.¿4Í1ÅJÄ'ÅRÍ�¿JÉkÁ'Í1Á�À�Â�ËJÅ�Â/Í�Ú È^À^Ã Û Á"Ê�ÎJÃ1Æ�¿�ÏÂ.Ã�Á�ÀJÄ'Å�ÆoÒ^Ê�Ë Û Ë%Ê�Å%À'Ñ�Å�Æ�Ô

+-,5+-,�>�¹¡»=?h¹�½�¸@0!·BA�»k·¹'¸�½�·�.DC#EFA8Ge»H0�I�·½1¹¡¶8º#0JE&AKE�.�L¡½0·�½&4:½�·�.

¾oÅPÆmÊ�Å�Í�¿$Â.Ã�Á�À^Æ�Ä'Å�ÒhÁ4ÈkÉ^Á�Ã�ÊmÅ%À�Â.Ê�Å-ÒfÅ$Ê�Æ�Á�À'ÀkÅPÆ Û Á�Ê.ÎJÅ%À�Â�Í�¿/ÒkÊÅ%ÎJÃ�×$Ê�Å Û Á�Ê�ÎJÅ/Ä'Å�Æ�È$Ø�Ë�Â�Ã�Á�ÀÄ'ÅNÍ�¿NÉ^Á¡Í1Á�À�Â�Ë�Ôkã�Í1Í1Å�Æ/Ê�Å�Ò^Ê�Ë�Æ�Å%À�Â�Å%À�ÂM�ONM"%$5�="%$�Í�¿ Û Á�Ê�ÎJÅNÍ�¿NÒ^Í�ÈhÆ�É^Ã1Æ�Ã�á^Í1ÅRÄ'ÅNÍ�¿8Æ�È%Ø�ËÂaÃ1Á�À=Ñ�¿�ÊÅ�Í1Í1Å�ÆmÃ�ÎNÒfÍ�Ã�Ó�ÈfÅ%À�Â�à^Ë%ÀkË$Ê�¿�Í1Å%ÎJÅ%À�Â�ÈkÀäÊ�¿�Ò'Ò^Á�ÊtÂ}Ä'Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â.Ë Û Á�À^Ä¡Ë�Æ�È^ÊoÍ�Ú Ã�À^Ë%à'¿�Í1Ã�Â�Ë"Ô4¾�Ú Ã�Ä'Ë�Å/Ä�Ú ¿�ÈhÏÂ.Á�Ê�Ã�Â�Ë=¿"Æ�Æ�Á"Ñ4Ã1ÅY¿�È Ê�¿!Ò'Ò^Á�Ê1Â{Ä'ÅÌÆ�È'ÒfË%Ê�Ã1Á�Ê�Ã�Â�ËPÖ�Ä'Ë.Ø�ÐYÒ^Ê�ËPÆ�Å%À�Â�ÅYÄ�¿�À^Æ:Í�¿�ÀkÁPÂaÃ1Á�À Ä'ÅIÒhÁ4È'É^Á¡Ã�Ê�ÖÍ1Ú Ã1Ä¡Ë�Å8Ä'Ú ÈkÀ^ÅRÁ�áfË�Ã1Æ�Æ�¿!À^Ñ�ÅRÍ1Ã�á^Ê�Å%ÎJÅ%À"Â/Ñ4Á�À^Æ�Å%À�Â.Ã�ÅJÐ:Í�Ú Å�ßfÅ%ÎNÒhÍ�Å8Ä¡ÅJÍ1Ú Á4áfË�Ã1Æ�Æ�¿�ÀkÑ�ÅN¿�ÈYÒf×$Ê�ÅJÄ¡ÅÛ ¿�ÎJÃ1Í�Í1Å�Ô-ã�Í�Í1űÃ�Î{ÒfÍ1Ã1Ó4ÈhÅYàkË%À^Ë$Ê�¿�Í1Å%Î:Å%À�ÂNÈ'ÀkűÃ�À^Ë%à'¿4Í1Ã�Â�ËYÀ'¿�ÂtÈ^Ê�Å$Í1Í�űÅ%À�Â.Ê�Å�Ñ4Å�Í�ÈhÃ�Ó4ÈfÃ�ÒhÁ�Ê�ÂaÅÍ1Ú ¿�È"ÂaÁ"Ê�Ã�Â�ËP7aÍ1Å�Òf×$Ê�ÅHÄ'Å Û ¿�ÎNÃ1Í1Í�ÅPÖEåGÃ1Å�È39�Å�ÂYÑ�Å%È'ßCÓ4È^Ã:Í�ÈfÃ8Á4áfË�Ã1Æ�Æ�Å%À�ÂQ7.Í�ÅPÆ�Å%À Û ¿4À�Â�Æ�ÖEÍ1ÅPÆÑ�Ê�Á4Ü'¿4À!Â�Æ�9�Ô'å�¿!À^Æ~Í�Å�Ñ�¿�Æ�Ä�Ú È^À^Å{Í1Ã�á^Ê�ÅGÆ�È$Ø�Ë�Â�Ã1Á�À8Ä'Ú ÈkÀ=Ã�À'Ä'Ã�É^Ã�Ä�È=Å%À'É^Å%ÊÆ/Æ�Á4À Æ�Å%ÎNá^Í�¿�á^Í�ÅPÖ�Í1Ú ¿�ÈfÏÂ.Á�Ê�Ã�Â�Ë~À'¿%ÂtÈ^Ê�Å%Í1Í1Å�Ò^¿$ÂaÅ$Ê�À^Å�Í�Í1Å�Á4ÈJÊ�Å�Í1Ã�à'Ã1Å�ÈhÆ�Å�ÅPÆ.Â�Ã�À¡ÆaÂ.Ê.ÈkÎJÅ%À�Â.¿�Í1Ã1Æ�Ë�Å-Ò^¿4Ê�Ñ�Å�Æ-Ä'Å%Ê�À�Ã�Å$Ê�ÆoÒhÁ4È^Ê�¿�Æ�ÏÆ�Å�Á'Ã�Ê�È'À�Ò^Á4È^ÉkÁ'Ã�ÊGÓ4ÈhÚ ¿!È^Ñ%È'À Ù�Á�ÎJÎJÅ�Öm¿�Ã�À^Æ�Ã-Ó�ÈfÅ=Í1Ú ¿{Ø�ÈhÆ.Â�Å%ÎJÅ%À"Â/À^Á�Â�ËSRäÁ4á'áfÅPÆ�ÖoÀ^Å=Æ�Å%Ê�¿4à ÂÑ�¿�Ò^¿!á^Í�űÄ'Å Ñ�Á�À^Æ�Å$ÊaÉ^Å%ÊJÒk¿�Ê:Í�¿ Û Á�Ê�Ñ�Å"Ô�â Í1Ú Ã�À^Æ.Â.¿4Ê8Ä�Å Í�Ú Á4ÒhÃ�À�Ã�Á�À Ò'È'áfÍ�Ã1Ó4ÈhÅ�Ö�Ñ�Å�Æ:ÒhÆ�Å�ÈhÄ'Á'ÏÊ�Å%Í�¿$Â.Ã1Á�À¡Æ Ä�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�Ë=Ñ4Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅ%À!ÂEÄ'ÅPÆRÑ4Á�À�Â.Ê�¿4Ã0À�Â�ÅPÆ�ÖmÒ^Í�ÈhÆ:Á�È ÎäÁ¡Ã�À^ÆJÑ4Á�À^Æ�Ñ�Ã�Å%ÎJÎJÅ%À"Â�ÒfÅ$Ê�ÏT ÈhÅ�Æ�Ö Îä¿4Ã1Æ{À^Á�À�ÎJÁ¡Ã�À^Æ{Ê�Ë�Å�Í1Í1Å�Æ�ÖoÄ'Å:Í�¿:É^Á'Í1Á�À!Â�ËJÃ�À^Ä'Ã�É^Ã�Ä4ÈfÅ�Í�Í1Å�Ô}¾mÅPÆEÄ'Å�È'ßÇÅ�ßhÅ%ÎNÒfÍ1Å�Æ{¿�È'ßfÏÓ4ÈhÅ�Í1ÆmÕ~Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�È8Æ�Å�Ê�Ë Û ×%Ê�Å�Æ�Á�À�Â�Í1Å�Ò^¿$ÂaÅ$ÊaÀ�¿4Í1Ã1Æ�ÎJÅ�ÒhÁ¡Í�Ã�Â�Ã1Ó4ÈhÅ/Å�Â�Í1Å/Ä'Á�à'ÎJÅ�Ê�Å�Í�Ã�à^Ã1Å�È'ß+Ô

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 3: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ � ��� � ������2� =���������� �� ��� ��������� � ���������M� � � � �����-������������2��� �����(���

5"(

â Í�¿NÄ�à Û�Û Ë%Ê�Å%À'Ñ�Å{Ä'ÅGÍ1Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë�Í1Ë%à^Ã�Â�Ã�ÎJÅ{Ä'ÅGÍ�¿NÍ1Á¡Ã�ÖeÓ4È^Ã�Å�ß'ÒkÊ�Ã�ÎJÅ{Í�¿{É^Á'Í1Á�À�Â�Ë�Ä4È=Ñ�Á�Ê.ÒhÆÒ^Á'Í�Ã�Â�Ã�Ó�ÈfÅ�Ö'Í1Å�ÒfÁ4È'É^Á'Ã�Ê�Ä^Ú È^ÀNà^Á4È'ÉkÅ$Ê�À^Å%ÎJÅ%À"ÂoÃ�Í1Í1Ë%à^Ã�Â�Ã�ÎJÅ�Å�Æ.Â�È'ÀkÅ~¿�È�Â.Á�Ê�Ã�Â�ËmÂ.Ê�¿!É^Å�Æ.Â.Ã1Å�Ô�ãmÍ1Í1Å�Ê�ÅPÏÒ^Á'Æ�Å�Æ�ÈkÊ�Í�¿{Ñ�Ê�Á�Ü'¿�ÀkÑ�Å�Æ�Å�Í�Á�À8Í�¿�Ó4ÈfÅ�Í1Í1Å�Í�Å~ÒfÁ�Ê�Â�Å�ÈkÊ�Ä'Å�Í�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë�Ä'Ë Û Å%À^Ä:Í1Ú Ã�À�Â�Ë%Ê�æÂmÄ'Å�Ñ�Å�È'ß8ÐÓ4ÈhÃ�Ã�Í�Ñ�Á�ÎJÎN¿4À^Ä'Å�Ôf¾�¿:Ó4È^Å�Æ.Â.Ã1Á�À�Ó4ÈhÅJÆ�Á�ÈfÍ1×%É^ÅRÍ�¿8Í�Ã�á^Ê�ÅJÆ�È$Ø�ËÂ�Ã1Á�ÀÌÐRÈ'ÀIÒ^Á4È'É^Á'Ã�Ê/¿�Ê.á^Ã�Â.Ê.¿4Ã�Ê�ÅÅPÆaÂ�¿4Í1Á�ÊÆ�Í�¿JÆ�È^Ã�É'¿4À�Â�Å��3:�Á�ÎNÎJÅ%À"ÂoÒ^¿4Ê.É'Ã1Å%À�Â�ÏtÁ�À=Ð�Â.Ê�Á�Î{ÒfÅ$Ê�Í1ÅPÆOÃ�À^Ä�Ã�É^Ã1Ä4ÈhÆ/Æ�ÈkÊ-Í1Å�ÈkÊmÒ^Ê�Á4Ò^Ê�ÅÃ�À�Â�Ë%Ê�æ�Â��-¾�Å�Ò^¿$ÂaÅ$Ê�À'¿�Í�Ã1Æ�ÎJÅ�ÒfÁ'Í�Ã�Â�Ã1Ó4ÈfÅ~Ñ4Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅ-ÈkÀ^Å Û Á�Ê�ÎJÅ~ÙkÃ�ÆaÂ.Á�Ê�Ã1Ó4ÈfÅ�Ä¡Å�Â.Ê�Á�ÎNÒhÅ%Ê�Ã�ÅPÖkÄ'Ë.Ø�ÐÄ'Ë%À^Á�À'Ñ4Ë�Å=Ò^¿4ÊN¾�Á�Ñ��^ÅYÅ�Â! 'Ü^Ä�À^Å%Ü�À^Á�Â.¿4ÎNÎJÅ%À!Â�Ö~Ä�¿!À¡Æ Í�¿4Ó�È^Å�Í1Í�ÅÌÍ1ÅIà^Á4ÈkÉ^Å$Ê�À'¿�À�ÂNÆ�Ú Á�Ñ�Â.Ê�Á'Ã�Å¿�á'ÈfÆ�Ã�É^Å%ÎJÅ%À"Â�Í�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�Ë�Ò^¿$Â�Å$ÊaÀ^Å�Í1Í1Å{¿ Û Ã�ÀÌÄ'Ú ¿!à^Ã�Ê�Ä�Ã�Ê�Å$Ñ�Â�Å%ÎJÅ�À�Â~ÆÈ^Ê~Í�¿RÉ^Á�Í1Á�À�Â�ËJÄ'Å�Æ/àkÁ�ÈkÉ^Å%ÊÏÀ^Ë�Æ�Ô�¾mÚ Á4áhË�Ã1Æ�Æ�¿!À^Ñ�Å�À^Å-ÒfÅ�È"Â�æ�Â.Ê�Å�ÎN¿�Ã�À�Â�Å%À�ÈfÅ~Ä4È^Ê�¿!á^Í1Å%ÎJÅ%À"Â�Òk¿�Ê�Í�¿ Û Á�Ê�Ñ�Å�Ô�<�Á�ÈkÊ�æÂaÊ�Å�ÂaÁPÂa¿�Í1Ö'Í�ÅÒ^Á4È^ÉkÁ"Ã�Ê-Ä'Á¡Ã Âo¿�Ò'Òk¿�Ê�¿$Þ�ÂtÊ�Å�Ñ�Á�ÎJÎJÅ{Í1Å Û ÊaÈ^Ã�Â�ÎJæ!ÎJÅGÄ¡ÅGÍ�¿{É'Á'Í1Á�À�Â�Ë�Ä'Å�Ñ4Å%È'ß=Ó4È^Ã�Ü8Æ�Å%Ê�Á�À�Âo¿"Æ�ÏÆ�È$Ø�Å�Â1Â.Ã1Æ��#"�Í�Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë£Í�¿SÒkÍ0ÈfÆ ¿!áhÆ�Á'Í�ÈfÅSÅ�Æ.±Ñ4Å�Í1Í1ÅBÓ�ÈfÃ:ÒfË%À^×�Â.Ê�űØ�ÈhÆ�Ó4ÈhÚ Ð@Í�Ú Ã�À�Â�Ë%Ê�Ã1Å%ÈkÊÇÄ¡ÅÍ1Ú Ù^Á�ÎNÎJÅ�Ö~Å�Â�À^ÅÌÆ�Ú Å%ßfÅ$Ê�Ñ�Å:Ò^¿�ÆEÎJÁ'Ã�À^Æ:Æ�È^ÊNÍ�¿YÉ'Á"Í�Á�À�Â�ËYÓ4ÈhÅÌÆÈ^ÊNÍ1Å�ÆJ¿4Ñ�Â.Ã�Á�À^Æ�" 7tÕ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�È$&% ')(¡¿�ÖfÒ�Ô *,+-$%9�Ô^¾oÅGÑ4Á�À^Æ�Å%À�Â�Å%ÎJÅ%À"Â-¿�È Û ¿�È'ß=Òk¿�Ñ�Â.Å�Ò^¿�Ê�Í1Å�Æ/Ò^¿!È'É'Ê�Å�Æ�Ä�¿!À¡Æ�Í1ÅNÆ�Å�Ñ�Á�À^Ä/. $0�1��� 2="30:Ê�Å�Ò^Á'Æ�Å=Æ�ÈkÊ�È'À�Ä'Ã1Æ�Ò^Á'Æ�à ÂaÃ Û Æ�Ã�ÎJÃ�Í�¿4Ã�ÊÅ�Ô� ^Á�À±É^Ë%Ê�Ã�Â.¿!á^Í1Å=Á4á�Ø�ÅÂ�ÖmÍ�Ú Ã�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈ�Â.Ã1Á�À'À'¿4Í1Ã1Æ�¿$Â.Ã�Á�ÀÄ'Å�Æ/Ã�À^Ë%à'¿�Í�à Â�Ë�Æ/Ë�Ñ�Á�ÀkÁ�ÎJÃ1Ó4ÈhÅ�Æ�Ö�Å�Æ.Â-Í1Ú Å�ß'Ò^Ê�Å�Æ�Æ�Ã1Á�ÀÌÄ'Ú È^ÀkÅ�É^Á¡Í1Á�À�Â�ËOÒ^¿�ÊtÂ.Ã�Ñ%È^Í1Ã1×%Ê�ÅPÖeÑ�Å�Í1Í1ÅNÄ¡ÅPÆ�Ê�Ã1ÏÑ%Ù^Å�ÆmÐ�Í�¿�Ó4ÈhÅ�Í�Í1Å/Í1Å�ÆoÒ^¿!È'É'Ê�Å�ÆoÀ^Å-ÒfÅ�ÈkÉ^Å%À�Â�Ê�¿%Â.Ã�Á�À'À^Å�Í�Í1Å%Î:Å%À�Â�Æ�Å�Ñ�Á�À Û Á�Ê�ÎJÅ%Ê$Ô

å�Ã�Ê�Å=Ó4ÈhÚ Ã1Í1ÆJÆ�Á�À�Â�Í1Ã�á^Ê�Å�ÆRÄ'Å=Æ�Å:Ä'Ë�Â�Å%Ê�ÎJÃ�À^Å%Ê�Òk¿�Ê�Ñ�Å:Ó4È}Ú Ã1Í1ÆJÆ�Á�À!Â�Í1Ã�á^Ê�Å�ÆRÄ'Å=Æ�Ú Å�ß'ÒkÊ�Ã�ÎJÅ%ÊÑ�Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅRÒhÁ4È^Ê{Õ~Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ȱÈ'À^Å:Ñ4Á�À�Â.Ê�Å�ÏtÉ^Ë%Ê�Ã�Â�Ë"Ô�¾o¿=É'Ë%Ê�Ã�Â.¿�ákÍ1Å:Ä'Ë%ÒhÅ%ÀkÄ"¿!À^Ñ�Å=Æ�Å:ÎN¿�À^Ã Û Å�Æ.Â�ÅPÖ¿�È=Ñ�Á4À�Â.Ê�¿4Ã�Ê�ÅPÖeÍ1Á�ÊÆ�Ó4ÈfÅGÍ�ÅPÆ/Ã�À�Ä¡Ã�É^Ã1Ä4ÈhÆ/Å�ß'Ò^Ê�Ã�ÎJÅ%À�Â-Í�¿{É^Á�Í1Á�À�Â�ËGÄ'Å{Ñ�Å�È'ß=ÐNÓ4È^Ã�Ã1Í1Æ/Æ�Á�À�Âm¿"Æ�Æ�ÈfÏØ�Å�Â1Â.Ã1Æ4�5"�6mÁ�È�Â�Í1Ú ¿�ÊtÂ�Ä4ÈJÎN¿$Þ�Â.Ê�Å�ÖkË%Ñ�Ê�Ã�Â�Ï.Ã�ÍfÄ�¿4À^ÆmÍ�¿768� 2)8�9�:;:<9>=!?�:&�A@B0�9�Ö'Å�Æ.Â�Ä'Å/Ñ�¿�Ñ%ÙkÅ$ÊDC�Í�¿�E�à^æ%ÀfÅÆ�Á4ÈhÆ/Í1Å{ÉkÁ'Ã�Í1ÅNÄ4È=Ò^Í�¿�Ã�Æ�Ã�Ê�Á4ÈÌÄ'ÅNÍ1Ú Ã�À!Â�Ë%Êæ�Â�Ö�Å%ÀÌÆ�Á�Ê�Â�ÅGÓ4ÈhÚ Ã1Í1Æ/C�Í1ÅPÆOÑ�Ã�Â.Á�Ü^Å%À^ÆFEmÒhÅ�À^Æ�Å%À�Â�É^Á4È^Í1Á'Ã�ÊÂ.Á4È"Â�Ñ4ÅGÓ4ÈhÚ Á�À:Í1ÅPÆOÁ�ákÍ1Ã�à^Å{Ä'Å Û ¿4Ã�Ê�Å"ÔB" 7tÕ/Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈG$&% 'H(�áhÖ¡Ò+Ô (A+ I�9�Ô�å�¿!À^Æ-Í1Å�Ñ�¿�Æ�Ä�Ú È^À^Å�¿�È"Â.Á'ÏÊ�Ã�Â.Ë{Í1Ë%à^Ã�Â�Ã�ÎJÅPÖ Å%À8Ê�Å%É'¿�À'Ñ�Ù^Å�Ö�Í�Ú Ã�ÀkÄ'Ã�É'Ã1Ä4È Ó4È^ÃoÁ�áfË�Ã�Â-Æ�È^Ã�Â�Â�Á4È�Ø�Á4È^ÊÆ/Æ�Á�À:É^Ë%Ê�Ã�Â.¿�á^Í�ÅGÃ�À�Â�Ë$Ê�æ�Â�JfÃ�Í¿�Ñ�Ñ�Á�Î{ÒfÍ1Ã�Â�ÈkÀ^Å�É^Á'Í1Á�À!Â�Ë{Ó�ÈfÚ Ã1Í�À^Ú ÅPÆ.ÂqÒ^¿"Æ�Ñ�¿�Òk¿�á^Í�Å{Ä�Ú Å%ß'Ò^Ê�Ã�ÎJÅ%ÊÖeÎä¿4Ã1Æ/Ó4ÈhÚ Ã�ÍfÒfÅ�È"Â@7.Æ�Ú Ã1Í�Å%ÀÌÅ�Æ.ÂÑ�¿�Ò^¿!á^Í�Å(9�Ê�¿$Â.Ã�Á�À'ÀkÅ�Í1Í1Å%ÎJÅ%À"Â�Ê�Å�Ñ�Á�À�À'¿�Þ�ÂaÊ�Å~Ñ4Á�ÎNÎ8Å�Æ�Ã�Å%À'À^Å�Ô�¾�¿NÆ�Å�ÈhÍ�Å~¿�È�Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë/Í1Ë%àkà ÂaÃ�ÎJÅ/À'¿$ÂtÈfÏÊ�Å%Í1Í1Å{ÅPÆaÂ�Ñ�Å�Í�Í1Å�Ä4ÈJÒf×$Ê�Å�Ô�ã�Í�Í1Å�Ñ�Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅ%Ê�¿{Ã�À^Ë%É^Ã�Â.¿!á^Í1Å%ÎJÅ%À�ÂmÈ'ÀRÎJÁ'Ä'×�Í1Å/ÒfÁ4È^ÊmÍ�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�Ë�ÒhÁ'ÏÍ�à Â�Ã1Ó4ÈfÅ 7tÕ/Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈK$&% ')('¿�Ö/Ò}ÔLI +)*�9�Ô-â Í�¿ Ä'à Û.Û Ë%Ê�Å%À�Ñ4Å Ä4ÈSÒ^¿%Â.Å%Ê.À'¿�Í�Ã1Æ�ÎJÅ ÒfÁ'Í1Ã�Â.Ã1Ó4ÈfÅPÖ{Ó4È^ÃÄ'Ë�Æ�Ã�à¡À^Å/ÈkÀ^Å�Ê�Å�Í�¿$Â.Ã�Á�ÀÌÅ%À�Â.Ê�Å/ÈkÀ8àkÁ�ÈkÉ^Å%Ê.À^Å%Î:Å%À�Â~Å�ÂmÍ1Å�ÒfÅ�È'ÒhÍ�ÅPÖeÍ�Ú Ë%Ñ�Á�À^Á�ÎJÃ1Å�ÒhÁ¡Í�Ã�Â�Ã1Ó4ÈhÅ{Í1Ë%à^Ã1ÏÂ.Ã�ÎJÅRÑ�¿�Ê�¿4Ñ�Â.Ë%Ê�Ã1Æ�Å{ÈkÀ^ÅJÊ�Å�Í�¿%Â.Ã1Á�À�Å%À�Â.Ê�ÅRÍ1ÅJÑ4Á�Ê.ÒhÆOÒ^Á�Í1Ã�Â.Ã1Ó4ÈfÅ8Æ�Á4ÈkÉ^Å$Ê�¿�Ã�À�ÅÂ/Í1Å�Æ{Æ�ÈPØ�ÅÂ�Æ{Ó4È^ÃmÅ�ÀÆ�Á�À�Â�ÎJÅ%ÎNá^Ê�Å�Æ87M k¿�Í�É'¿$Â�*AN N5'�9�Ôf¾�Å{Ò^Ê�Ã�À'Ñ�Ã�ÒfÅ Û Á�À^Ä�¿�ÎJÅ%À�Â.¿4Í�Ä4ÈPO ���H �"��! RQ3�=��$��,:qÆ�Å�Í�Á�À Í�ÅPÏÓ4ÈhÅ�Í�"�¿�È^Ñ%È¡À8Ù'Á�ÎRÎJÅ�À^Ú ¿�ÈkÀ^Å�¿�È�Â.Á�Ê�Ã�Â�ËOÀ�¿%ÂtÈ^Ê�Å$Í1Í�ÅOÆÈ^ÊqÆ�Á�À Æ�Å%ÎNáfÍ�¿�á^Í�Å)" 7tÕ/Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈG$&% 'H('¿"ÖÒ+ÔLI + +�9�Å�Æ.Â�Ä�Á�À'Ñ/Ê�Å�Æ�ÒhÅ�Ñ�Â�Ë~Ä�¿!À¡ÆmÍ�Å�Ñ�¿�ÆmÄ�Å�Í1Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë-Ò^Á¡Í1Ã�Â.Ã1Ó�È^Å�Í1Ë%à^Ã�Â�Ã�ÎJÅ"Ô

â Í1Ú Ã�À^Æ.Â.¿�Ê-Ä¡ÅGÍ1Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë/ÒhÁ¡Í1Ã�Â.Ã1Ó4ÈhÅ�ÖfÕ�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈÌÄ'Ã1Æ.Â.Ã�À¡à"ÈfÅ{Í�Ú ¿�È�Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë�ÎJÁ�Ê�¿4Í1ÅGÄ¡ÅNÍ�¿{Òk¿"ÏÊ�Á�Í1Å=Ä�Ã�ÉkÃ�À^Å�ÖmÊ�Ë%É^Ë�Í1Ë�ÅRÒ^¿4ÊGÍ�¿TS-Ã�á^Í1Å�ÖoÒ^¿�Ê Û ¿4à ÂaÅ%ÎJÅ%À!Â{Í1Ë%àkà ÂaÃ�Î8Å�ÖmÄ'Å=Í1Ú ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë8¿4Ê.á^Ã�Â.Ê.¿4Ã�Ê�Å�ÖmÁ�ÈÒ^Í�ÈhÆ�Å�ß^¿4Ñ�Â�Å%ÎJÅ%À�Â/Ä4È=ÒfÁ4È^É^Á�Ã�Ê/Ä'Ë%à�ÈhÃ1Æ�ËPÖ Ä'ÅNÑ�Å�È'ß�Ó�ÈfÃ�Æ$Ú Å%ÀÌÊ�Ë$Ñ4Í�¿4ÎJÅ%À� 7tÕ/Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈU$&% 'H('¿"ÖÒ+ÔL' %)(=9�Ô¡¾�¿{ÎJÁ"Ê�¿�Í1Å�Ñ�Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅ/ÈkÀ^Å{Ê�×%à^Í1Å{Ä'Å{Ñ�Á�ÀkÄ�Èkà Â�Å{Ó�ÈfÅNÍ1Ú Ã�À^Ä�Ã�É^Ã1Ä4ÈhÖeÓ�ÈfÅ�Í1Í1Å{Ó4ÈhÅNÆ�Á'Ã�Â-Æ�¿Ê�Å%Í1Ã�à^Ã�Á�À^ÖfÆ�Å�Ä¡Á�À'À^Å�Ð{Í�ÈhÃ1ÏyÎJæ�ÎJÅ/Ò^¿4Ê�Í�¿NÍ1Å%Ñ�ÂtÈ^Ê�Å�Ä¡ÅPÆ�ã�Ñ�Ê�à ÂyÈhÊ�ÅPÆ�Á4È=Í�Ú Á4áhÆ�Å$ÊaÉ�¿%Â.Ã1Á�À:Ä'Å{Í�¿{À'¿�ÏÂtÈ^Ê�Å"Ô¡¾�Å�Ä'Á�à¡ÎJÅPÖ�Å%À8Ê�Å%É'¿�À^Ñ!Ù^ÅPÖeÅPÆaÂ�Í1Ú Ã�À�Â�Å%Ê.ÒkÊ�Ë�Â.¿$Â.Ã�Á�À:Ä'Å{Í�¿{ÎJÁ�Ê�¿�Í1Å{Ó4ÈhÅ�Ñ4Å$ÊtÂ.¿�Ã�À^Æ�Ù^Á�ÎRÎJÅ�Æ�ÖÀ^Á�Â.¿4ÎNÎJÅ%À�Â�Ä�¿�À^Æ{Í�¿=Ê�Å%Í1Ã�à'Ã1Á�À Ñ�¿%ÂtÙ^Á'Í�Ã1Ó4ÈfÅPÖmÆ�Á4È^Ù'¿4à Â�Å%À�Â/Ã�ÎJÒkÁ�Æ�Å%Ê�¿�È'ß�Ñ�Ê�Á4Ü'¿�À�Â�Æ!Ô}ã�À�Ñ�Á�Î8ÏÎä¿4À^Ä�¿!À!Â�Ð8Æ�ÅPÆOÎJÅ�ÎNá^Ê�ÅPÆOÈ'ÀÌÑ4Å$ÊtÂ.¿�Ã�ÀYÀ^Á�Î{á^Ê�ÅNÄ'ÅNÑ�Ê�Á�Ü�¿!À^Ñ�Å�Æ�Ö�Ä'Á�À�Â�Ó4ÈhÅ�Í1Ó4ÈfÅPÆ�Ï�È^À^Å�Æ�Ê�Å�Í1×�ÏÉ^Å%À�Â/Ñ�Å%Ê�Â�ÅPÆEÄ'Å:Í�¿=Õ~Ë%É^Ë�Í�¿%Â.Ã1Á4À�Îä¿�Ã1ÆNÄ'Ú ¿!È"Â.Ê�ÅPÆ{Ä'Å:Í�¿ÌÆ�È¡ÒhÅ%ÊÆ.Âaà ÂaÃ1Á�ÀYÉ^Á'Ã�Ê�Å8Ä¡Å8Í�¿JÂaÊ�Á4ÎGÒfÅ%ÊÃ�Å

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 4: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

5��

7 S~Å%Ê.À'¿�Ê�Ä'Ã�� �A:&$&$ *,N N +�9�Ö¡Í�Å�Ä¡Á�à'ÎJÅ/Ê�Å�Í1Ã�à�Ã�Å%È'ß8Å%À�Â.Ê�ÅÂ�Ã1Å%À�Â�Í1Å�Ñ%È^Í�Â�Å/Ä'Å/Í�Ú Á4áhË�Ã1Æ�Æ�¿�À^Ñ4Å�Å�Â�Ä¡Å�Í�¿Ñ�Ê�Ë�Ä4È^Í1Ã�Â�ËJÄ�¿�À^Æ�Í�Ú Á4ÒfÃ�À^Ã1Á�ÀIÒ'È'á^Í�Ã1Ó4ÈfÅ"Ô;:�ÅNÀ^Ú ÅPÆ.Â�À'ÃmÍ�¿JÎJÁ�Ê�¿�Í1ÅEÀ^Ã�Í�¿ Û Á'Ã�Ä'Å�Æ8:�Ù'Ê�Ë�Â�Ã1Å%À^Æ�Ó4ÈfÅÑ�Ê�Ã�Â.Ã1Ó4ÈfÅ/Õ�Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�È:Ä"¿4À^Æ-Í�Å O ���H �"��! Q3�=��$��A:�ÎN¿�Ã1Æ�Í�¿äÆ�È%Ø�ËÂ�Ã1Á�À:Ó4ÈhÚ Å�Í�Í1Å�¿{Ã�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfË�Å"Ô�6�Á4È"Â.Å�ÆÍ1Å�Æ=Ê�Å%Í1Ã�à^Ã1Á�À¡ÆYÆ�Á�À�ÂEáhÁ�À'À^Å�ÆYÄ'×PÆYÍ�Á"Ê�Æ=Ó4ÈhÚ Å�Í1Í1Å�ÆIÀ^űÆ�Ú Á'Ñ�Â.Ê�Á�Ã1Å%À�ÂJ¿!È^Ñ%È'À^Å ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�˱Æ�È^Ê:Í1Å�ÆÙ^Á�ÎNÎJÅ�Æ�À'Ã}Æ�È^Ê�Í�ÅPÆ�Í1Á'Ã1Æ�Ô�:~Ú ÅPÆ.Â�Í�¿�Ê�¿�Ã1Æ�Á�À{ÒfÁ�ÈkÊ�Í�¿"Ó4ÈfÅ�Í�Í1Å/Õ�Á�ÈhÆ�Æ�Å%¿�ÈNÒ^Ê�æ$Ñ!Ù^Å-Â�Á4È"Â�Å�Æ-Í1Å�ÆmÊ�Å$Í1Ã1Ïà^Ã1Á4À^Æ�Å�ÂmÀhÚ Å%ÀJÒkÊæ%Ñ�ÙkÅG¿!È^Ñ%È'À^Å�ÐJÍ�¿ Û Á�Ã1Æ����BÁ�Í�Îä¿4Ê~Å�Æ.Âm¿$ÂtÙkË�Å�Ö}Í�Å{É�Ã�Ñ�¿�Ã�Ê�ÅGÆ�¿�ÉkÁ�Ü'¿�Ê�Ä:Å�Æ.Â-Ñ�¿�ÏÂtÙ^Á�Í1Ã1Ó4ÈfÅPÖ���È^Í�Ã1Å/ÅPÆ.Â�ÒkÊ�Á�Â�Å�Æ.Â.¿!À�Â.Å/ÅÂ�ãoÎJÃ1Í1Å/Å%ÎNá^Ê�¿"Æ�Æ�Å�Í�¿�Ê�Å�Í�Ã�à^Ã�Á�ÀNÀ'¿%ÂtÈ^Ê�Å%Í1Í1Å�Ô�:mÙ'¿�Ñ%ÈkÀOÂaÊ�Á4È'ÉfÅÄ�¿�À^Æ/Æ�¿ Û Á�Ã�È'À^Å{Ê�×%à^Í�ÅNÄ'Å�Ñ�Á�À^Ä4ÈhÃ�Â�Å�ÎJÁ�Ê�¿4Í1Å{Ó�ÈfÃ�Í�È^Ã�Å�Æ.ÂoÒhÅ�Ê�Æ�Á4À'À^Å�Í1Í1Å�ÖeÉ'Á'Ã�ÊÅ{Ã�À�Â.Ã�ÎJÅ�Ö�ÎN¿�Ã1ÆÓ4ÈhÃ�Æ�ÅJÑ�Á�À^Ñ�Ã1Í1Ã1Å{Òk¿�Ê Û ¿4Ã�Â.Å%ÎJÅ%À"Â�¿�ÉkÅ$Ñ:Í�¿:É'Ã1ÅJÑ4Ã�É^Ã�Í1Å�Ôfâ/ÈfÑ%È^ÀkÅNÀhÚ ÅPÆaÂ-Ò^Ê�Á4Ò^Ê�Å%ÎJÅ%À"Â�ÎJÅ�Ã�Í1Í1Å%È^Ê�ÅÓ4ÈhÅ/Í�Ú ¿!È"Â.Ê�Å�Æ�ÃfÅ�Í1Í�Å�ÅPÆaÂ�ÊÅ�Æ�ÒfÅ$Ñ�ÂyÈhÅ�ÈhÆ�Å�Ä'Å/Í�¿�Í1Ã�á^Ê�Å�É^Á'Í1Á4À�Â�Ë�Ä'Å/Ñ�Ù'¿�Ñ%È'À}Ô�:~Ú ÅPÆaÂ�Í�¿�Ê�¿4Ã1Æ�Á�À{ÒhÁ4È^ÊÍ�¿�Ó4ÈhÅ�Í�Í1Å/Í1Å�É^Ã�Ñ�¿�Ã�Ê�Å�Æ�¿!É^Á4Ü�¿4Ê�Ä{À^Ú ÅPÆ.Â�Òk¿"ÆoÒ^Ê�Á�Æ�Ë�Í�Ü�Â�Å/Å�Â�Í1Å�Ò^Ê�Ë�Ñ4Å�Ò"Â�Å�È^Ê�Ä'Ú ãoÎJÃ1Í1Å~Ê�Å Û ÈhÆ�Å�Ä'Ú ¿4Í1Í1Å%Ê¿�ÈhÏtÄ¡Å$Í�ÐJÄ¡ÅGÍ�¿NÊ�Å�Í�Ã�àkÃ1Á�À:À'¿$ÂtÈ^Ê�Å$Í�Í1Å � "�6m¿�À�ÂmÓ4ÈhÚ Á�À8ÀkÅGÄ'Á�À'À^Å{Ê�Ã�Å%À8ÐNÍ�Ú ¿�È"Â.Á�Ê�à Â�Ë�Ä'Å�Æ�Ù�Á�ÎJÎJÅ�ÆÀ^Ã�¿�È'ßIÒ^Ê�Ë.Ø�È'à^Ë�Æ�Ä4È=Ò^¿!Ü¡Æ�Á� Í1Ú Á�À�ÅPÆ.Â�À^Ë�Ö�Í1Å�Æ�Æ�Å�ÈfÍ1Å�Æ�Í�ÈkÎJÃ1×$Ê�Å�Æ�Ä¡ÅNÍ�¿RÊ�¿4Ã�Æ�Á�À=À^Å{ÒfÅ�ÈkÉ^Å%À�ÂÄ�¿�À^Æ�Í�Ú Ã�À^Æ.Â�Ã�ÂtÈ"Â.Ã1Á4À=Ä'Å{Í�¿{À�¿%ÂtÈ^Ê�Å/À^Á4ÈhÆ�ÎJÅ%À^Å%ÊmÒ^Í�ÈhÆ�Í1Á�Ã�À=Ó4ÈhÅ{Í�¿NÊ�Å%Í�Ã�à^Ã1Á�ÀRÀ'¿$ÂtÈ^Ê�Å�Í�Í1ÅPÖ�Å�ÂmÑ�Ú Å�Æ.ÂÐGÓ4È^Á¡Ã�Ø�Å�ÎJÅ/áfÁ"ÊaÀ^Å/¿�É^Å�Ñ�ÎJÁ�À:ã�ÎJÃ1Í�Å"Ô, fÚ Ã�Í�Å%À8Ä'Á¡Ã Âo¿�É^Á�Ã�ÊmÈ'À^Å/¿!È"Â.Ê�Å�Ö%Ø�Å�À^Ú ¿�ÃkÒfÍ�ÈhÆ�Å%À8Ñ�Å�Í�¿Í1Å~Ä�Ê�Á�Ã�Â�Ä^Ú æ�Â.Ê�Å�Æ�Á�ÀNà�ÈfÃ�Ä'Å4J'Ñ�Ú ÅPÆaÂ�Ð�Í�È^ÃhÆ�Å�ÈfÍ^Ä¡Å�Í�¿�Ñ%ÙkÁ"Ã1Æ�Ã�Ê�"27.Õ�Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�ÈP$&%5' %'Ö�Ò'Ò}Ô '5I +'Ï I '�9�Ô

+-,�3,��S.%·�.�¸�¹'¶f¹=4:½&0�º#0 EFAO?h¹�E1¹¡¶k·�. 0%·�¹� �½1¶f½1¹'¶� }»���E1½&Gf»H0

¾o¿GÆ�Å%Ñ�Á�À^Ä¡Å Û Á�Ê�ÎJÅ/Ä'Ú Ù^Ë�Â�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÃ1Å/Ä'Å�Í�¿/É^Á�Í1Á�À�Â�Ë/Ó�ÈfÅ�À^Á4ÈeÆoÉkÁ�ÈkÍ1Á�À^Æ-Ä'Ë%ÉkÅ�Í1Á4Ò'ÒhÅ%Ê�Ã1Ñ�ÃÀ^Ú Å�Æ.Â�ÀkÃ'ÒfÅ$Ê�Æ�Á�À"ÀkÅ�Í1Í1Å/À^ÃfÃ�À!Â�Å%À�Â.Ã1Á�À¡À^Å�Í1Í1Å�ÖkÅ�Í�Í1Å�Å�Æ.Â�Æ�Á�Ñ4Ã�¿4Í1Å�Ô�¾m¿/Ò^Ê�ËPÆ�Å%ÀkÑ�Å/Ä'Å�Í1Ú ¿!È"Â.Ê�Å�Ö�É^Á'Ã�Ê�Å/Í�¿Ñ�Á�À^Æ�Ñ�Ã�Å%À^Ñ�ÅRÄ�Ú È^À^ÅR¿�Í�Â�Ë$Ê�à Â�Ë�Ö�Æ�È Û.Û Ã Â�Ð:ÎJÁ'Ä�Ã Û Ã�Å$Ê/ÀkÁ�ÆOÒ^Ê�Ë Û Ë%ÊÅ%À'Ñ4ÅPÆEÁ�È�Í�¿:ÊÅ�Ò^Ê�ËPÆ�Å%À�Â.¿$Â.Ã�Á�À Ä¡ÅÀ^Á�Â.Ê�Å�Ã0À�Â�Ë$Ê�æ�Â�Ô�¾�¿�Ò'Ê�Ë�Æ�Å�À^Ñ�Å/Ê�Ë�Å�Í1Í1Å�Á4È:É'Ã�ÊtÂtÈ^Å�Í1Í�Å�Ä'Ú È^ÀJÊ�Å%à'¿�Ê�ÄRÅ�ß�Â�Ë%Ê�Ã1Å�È^Ê�Ö�Â.Å$Í�Ó4ÈhÅ/Í1ÅGÚ Æ�ÒhÅ%Ñ�Â.¿�ÏÂ.Å�È^Ê/Ã�ÎGÒk¿�Ê�ÂaÃ�¿4Í1Ú^Æ�ÎJÃ�ÂtÙ^Ã1Å%À^Ö�ÀhÚ Å�Æ.Â}Ø�¿4ÎN¿�Ã1Æ{Í1Ë%à^Ã�Â.Ã�ÎJÅRÑ�¿�Ê�Ö�Æ�Å%Í1Á�ÀÌÕ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈfÖ�"� ^Ã�Â���Â/Ó4ÈhÚ Ã�Í Û ¿�È"ÂÉ^Á'Ã�ÊNÒk¿�ÊJÍ�ÅPÆ Ü^Å�È'ߣÄ'ÅPÆ ¿�È"Â.Ê�ÅPÆ Ã1Í Û ¿�È"Â{ÉkÁ�ÈfÍ1Á�Ã�ÊNÒ^¿4ÊJÍ�Å�È^ÊÆRÉkÁ'Í�Á�À�Â�Ë�Æ�"�7tÕ�Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�È $�% ' %'ÖÒ+ÔLI N %�9�Ôk¾�¿EÒ'Ê�Ã1Æ�ÅNÅ%ÀÌÑ4Á�À^Æ�Ã1Ä¡Ë$Ê�¿$Â.Ã�Á�ÀÌÄ¡ÅJÍ1Ú Á4ÒfÃ�À^Ã1Á�À:Ò'È'áfÍ1Ã1Ó4È^ÅRÄ�¿�À^Æ�Í�Å{Ò^Ê�Á�Ñ�Å�Æ�Æ�ÈfÆ�Ä'ÅNÑ!Ù^Á'Ã�ßÄ'Å/Í�Ú Ã�ÀkÄ'Ã�É^Ã�Ä4È=ÅPÆ.ÂoÄ'Á4È'á^Í1Å%Î:Å%À�Â�Ä�Á�ÎRÎä¿4à^Å%¿�ákÍ1Å"Ô�6mÁ4È"Â�Ä^Ú ¿!á^Á'Ê�Ä�Ö¡Å�Í1Í1Å/Ñ4Á�À�Â.Ê�Å%É^Ã�Å%À!Â�Ð�Í�¿{Í1Ã�áfÅ$Ê�ÏÂ.ËIÀ�¿%ÂtÈ^Ê�Å$Í1Í�ÅÌÄ'ÅYÍ1Ú ÙkÁ�ÎNÎJÅ�Ö-бÆ�¿�Ñ%¿�Ò'¿4Ñ�à Â�Ë=Ä'ÅYÆ�ÅIà^Á4È^ÉkÅ$ÊaÀ^Å$ÊJÆ�Á'Ã1ÏtÎJæ�ÎJÅ'Ôo¾�Ú Ù^Á�ÎJÎJÅ:Â.Ê�Á4ÒÆ�Å%À^Æ�Ã�á^Í�ÅJ¿�ȱÊ�Å�à'¿4Ê�Ä�Å�Â/¿�ÈJØ�È'à^Å%ÎJÅ%À�Â�Ä'Ú ¿!È"Â.ÊaÈ^Ã�À^Ú ÅPÆaÂ�Ò^Í�ÈhÆNÆ�Á4È^ÉkÅ$Ê�¿�Ã�À J�Ã�Í-Å�Æ.Â/ÎJÁ�Ê�¿�Í1Å%ÎJÅ%À�ÂÄ'Ë�ÒhÅ%À^Ä�¿4À�Â�Ä'Å�Æ�Å�ÆmÑ�Á�À'à^Ë%À^×%Ê�ÅPÆ!Ô

â£Í�¿�Ä'à Û.Û Ë%Ê�Å%À'Ñ�Å�Îä¿�Ø�Å�È^Ê�Å~Ä4ÈNÒ^Ê�Ã�À^Ñ�Ã�ÒfÅ~Ä'Å/Æ�Ü'Î{Ò^¿%ÂtÙ^Ã1Å�Ö'Í1Ú Á4ÒhÃ�ÀkÃ1Á4ÀNÀ¡Ú Å�Æ.Â�À^ÃfÁ4á$Ø�Å�Ñ�Â.Ã�É^Å�À^ÃÎJÁ�Ê�¿�Í�Å%ÎJÅ%À"ÂGÆ.ÂaÊ.È^Ñ�ÂtÈkÊ.¿�À�Â.Å�Ô�ã�Í�Í1Å=Ñ�Á�À�Ä4ÈfÃ�Â�Öm¿�È�Ñ�Á�À�Â.Ê�¿�Ã�Ê�Å�ÖmÍ1Å�ÆRÃ0ÀkÄ'Ã�É^Ã1Ä4ÈhÆEÐ ÆÈ�Ê�Ë�É'¿4Í0ÈfÅ%ÊGÍ1Å�Æ¿�Ñ�Â.Ã�Á�À^Æ/Ä¡ÅPÆ.Â�Ã�À^Ë�Å�Æ/ÐJÆ�¿%Â.Ã1Æ Û ¿�Ã�Ê�ÅGÍ1Å�È^Ê 9��H�YÅ�Â-Í1Å�È^Ê-Ã�ÎN¿�àkÅPÖ�¿�È=Ä'Ë�Â.Ê�Ã�ÎJÅ%À"Â-Ä'ÅNÑ4Å�Í�Í1ÅPÆ�Ó4È^Ã�Í1Å�È^ÊÆ�Å%Ê�¿�Ã�Å%À!ÂIÉ^Ë%Ê�Ã�Â.¿!á^Í1Å%ÎJÅ%À" È"Â.Ã1Í�ÅPÆ�Å�Â���Á4ÈW¿�à'Ê�Ë$¿!á^Í1Å�Æ�Ô/¾�Ú Á�ÒfÃ�À^Ã�Á�À£Ò'È'áfÍ�Ã1Ó4ÈhÅ Ê�Å�ÒkÊË�Æ�Å%À!Â�Å È^ÀkÅÛ Á�Ê�ÎJÅ{Ä'Ú ¿�È�Â.Á�Ê�Ã�Â�Ë�Ã�Í�Í1Ë%à^Ã�Â�Ã�ÎJÅPÖ¡áfÃ1Å%À8Ó4ÈfÅGÄ¡Ã Û.Û ÈfÆ�Å�Å�ÂoÒhÅ�È:É^Ã1Æ�Ã�á^Í�ÅPÖhÎä¿4Ã�Æ�Ä'Á�À!ÂmÍ1Å/Ê���Í1Å{Ã�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈhÏÂ.Ã�Á�À'À^Å�ÍmÄ�¿4À¡Æ�Í1ÅRÎN¿�Ã�À�Â�Ã1Å%À Ä¡ÅPÆ{Ã�ÀkË%à�¿4Í1Ã�Â�Ë�Æ{Å�Æ.Â-ÒfÍ�ÈhÆ�Ã�ÎNÒhÁ�ÊtÂ.¿�À�Â�Å%À^Ñ�Á�Ê�ÅRÓ4ÈhÅRÍ1ÅRà^Á4È'É^Å%Ê�ÀkÅPÏÎJÅ%À"Â/ÒkÁ'Í1Ã�Â.Ã1Ó4ÈfÅ"Ô�¾�Ú Ã�À^Ë%à'¿�Í�Ã�Â�Ë=Å�Æ.Â�ÖmÅ%ÀÇÅ Û�Û ÅÂ�ÖmÍ�Ú Á4á$Ø�Å�Â�ÎJæ%ÎJÅYÄ'Å:Í�Ú Á4ÒhÃ�À^Ã1Á�À^ÖmÑ�Å=Æ�È^Ê{Ó4È^Á'Ã~Æ�ÅÒ^Á'Æ�Å{Í1ÅNÊ�Å%à�¿4Ê�Ä:Ä4È Æ�ÒfÅ$Ñ�Âa¿$Â�Å�È^Ê�Ö�ÅÂ-Ñ�ÅNÆ�È^Ê�Ó4ÈhÁ�Ã�Í1Ú Ã�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä4È�ÅPÆÒh×%Ê�ÅG¿%Â1Â.Ã�Ê�Å%Ê~Í1Ú ¿%Â1Â.Å%À�Â.Ã1Á�À}Ôkã�Í1Í�ÅÅPÆaÂ�Ä'Á�À'Ñ�Ã�À'Ä'Ã1Æ�Æ�Á�Ñ�Ã�¿�á^Í�Å~Ñ�ÙkÅ���Õ�Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�ÈJÄ'Å/Í1Ú Ã�Ä¡Ë�Å�Ä'Ú Ù^Ë�Â�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÃ1Å/Ä'Å�Í�¿/É^Á'Í1Á�À!Â�Ë�Ô

ã ÀJÍ�Ú ¿�áhÆ�Å%À'Ñ�Å�Ä'Ú ÈkÀJÑ�Á�Ê.ÒfÆmÒ^Á�Í1Ã�Â.Ã1Ó4ÈfÅ/¿�È^Ó4ÈfÅ�ÍfÑ�Ù'¿�Ñ%ÈkÀ8Æ�Ú Ã1Ä¡Å%À!Â�Ã Û Ã1Å�Å Ò^¿�Ê�Í�Å�Ó4ÈfÅ�ÍfÑ�Ù'¿�Ñ%ÈkÀÅPÆaÂ�Ã�Ä'Å%À�Â.Ã Û Ã1Ë�ÖfÍ1Å�Æ�Ã�À'Ä'Ã�É^Ã�Ä�ÈfÆ~Æ�Å�Ñ4Á�À^Æ.Â.ÊaÈ^Ã1Æ�Å%À�Â�ÈkÀ^Å�Ã1Ä'Å%À�Â�Ã�Â�Ë�Æ�È^Ê�Í�¿{Ä�à Û.Û Ë$Ê�Å%À^Ñ4Å�Å�Â�Í�¿{Ä'Ã1Æ.Â.Ã�À'Ñ�Ï

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 5: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ � ��� � ������2� =���������� �� ��� ��������� � ���������M� � � � �����-������������2��� �����(���

5�5

Â.Ã�Á�À �-":mÙ'¿4Ñ%È^À=Ñ�Á�ÎNÎ8Å%À T ¿RÐNÊ�Å%à'¿�Ê�Ä"Å%Ê~Í�ÅPÆ/¿!È"Â.Ê�ÅPÆ�ÅÂ�ÐNÉ'Á�È^Í1Á�Ã�Ê/æÂaÊ�Å{Ê�Å%à'¿�Ê�Ä'ËäÆ�Á�Ã�ÏtÎJæ%Î:ÅPÖÅÂEÍ�Ú Å�Æ.Â�Ã�ÎJÅ=Ò'È¡á^Í1Ã1Ó4ÈfÅÌÅ�È"Â�È^À Ò^Ê�Ã�ß+ÔM:-Å�Í�È^Ã/Ó4ÈhÃ�Ñ�Ù'¿4À�Â.¿�Ã�Â{Á�È Ä�¿�À^Æ�¿�Ã�Â{Í1ÅYÎJÃ1Å�È'ß J-Í1ÅIÒ^Í�ÈhÆá^Å%¿�ÈhÖ¡Í1Å-ÒkÍ0ÈfÆ Û Á"ÊtÂ�Ö¡Í�Å�ÒhÍ�ÈhÆm¿4Ä�Ê�Á�Ã�Â�Á�È:Í1Å-ÒkÍ0ÈfÆ-Ë�Í�Á'Ó4ÈhÅ%À�ÂoÄ'Å%É^Ã�À�Â�Í1Å�ÒhÍ�ÈhÆmÑ�Á�À^Æ�Ã�Ä'Ë$Ê�Ë�ÖkÅÂ�Ñ4Å Û È"ÂÍ�Ð�Í1Å-ÒkÊÅ%ÎJÃ�Å$Ê�Òk¿"ÆoÉ^Å%ÊÆmÍ1Ú Ã�À^Ë%à'¿�Í1Ã�Â�Ë/C��PE� ^Ã� �PÂ�Ó4ÈfÅ/Í1ÅPÆqÙ^Á�ÎRÎJÅ�Æ-Å�È^Ê�Å%À!Â�Ñ4Á�ÎNÎJÅ%À^Ñ4Ë�Ð{Æ�Ú ¿�ÒfÏÒ^Ê�Ë%Ñ�Ã�Å$Ê/Î{È"ÂtÈfÅ�Í1Í1Å%ÎJÅ%À�Â�Å�Â/Ó�ÈfÅJÍtÚ Ã1Ä'Ë�Å=Ä¡ÅJÍ�¿=Ñ�Á�À^Æ�Ã1Ä'Ë%Ê�¿$ÂaÃ�Á�À Û È"Â Û Á�Ê.ÎJË�Å:Ä�¿�À^Æ{Í1Å�È^Ê�Å�Æ�Ò^Ê�Ã�Â�ÖÑ%Ù'¿�Ñ%ÈkÀJÒ^Ê�ËÂ�Å%À^Ä'Ã�ÂmÜ:¿�É^Á'Ã�Ê-Ä�Ê�Á¡Ã Â�JfÅ�Â-Ã1Í�À^Å Û È�Â�ÒfÍ�ÈhÆ�Ò^Á'Æ�Æ�Ã0áfÍ1Å{Ä^Ú Å%À8ÎN¿4À^Ó4ÈhÅ%Ê-Ã�ÎNÒ'ÈkÀ^Ë%ÎJÅ%À"ÂÒ^Á4È^Ê�Ò^Å%ÊÆ�Á�À'À^Å)"27tÕ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈP$�% ')(�¿"Ö4Ò¡Ò+Ô $ '5%'Ï�$�� N�9�Ô

¾mÚ Ã�À^Ë%à'¿�Í�à Â�Ë�Ö�Å%ÀYÒ^¿�ÊtÂ.Ã�Ñ%È^Í1Ã1Å%Ê�Ë�Ñ4Á�À'Á�ÎJÃ1Ó�ÈfÅPÖoÅ�Æ.Â�Ä�Á�À^Ñ:Ê�¿�Ò^Ã�Ä'Å%ÎJÅ%À"Â�ÒfÅ%Ê T ÈfÅJÑ�Á�ÎNÎJÅ=Í1ÅÆ�È'Ò'ÒkÁ"ÊtÂJÄ'Ú È¡À^Å�É'¿�Í�Á"Ê�Ã1Æ�¿$Â.Ã�Á�À Æ�Á"Ñ4Ã�¿�Í1Å 7M k¿�Í�É'¿$ *AN N���9�Ô-ã�Í�Í�űÅ�Æ.Â�Ö/Ñ4Á�ÎNÎJÅ�Í1Ú Ù^Ë�Â�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÃ1ÅPÖÑ�Á�À^Æ�Å%À�Â�Ã1Å-Òk¿�Ê�Ñ�Å�È'ßhÏtÍ�Ð�ÎJæ%ÎJÅ�ÆmÓ�ÈfÃfÅ%ÀJÆ�Á�À�Â�É^Ã�Ñ�Â.Ã�ÎJÅ�Æ�ÖkÅ%Í1Í1Å�"Æ�Ú Ë�Â�Å%ÀkÄäÆ�¿!À^ÆoÒ^Å�Ã�À^Å�Ò^¿�ÊaÎJÃ^Ä'Å�Æ� ÎJÅ�ÆR¿�Î{áfà ÂaÃ1Å�ÈfÆ�Å�Æ:Å�ÂNÍ � Ñ%Ù^Å�Æ�" 7tÕ/Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!È $&% ')('¿�ÖqÒ+Ô<$�����9�Ô�ÝOÊ�Ö�Â.Á4ÈhÆRÍ�ÅPÆ8Ù^Á�ÎNÎJÅ�Æ:Æ�Á�À!ÂÉ^Ã�Ñ�Â.Ã�ÎJÅ�Æ/Ä¡ÅPÆ/Ã�À^Ë%à'¿�Í1Ã�Â�ËPÆ�ÖeÑ�¿�Ê�Â.Á4ÈhÆ/Æ�Á�À!Â�Ë%à�¿4Í1Å%ÎJÅ%À"Â-Ä¡Ë�ÒfÅ%À^Ä�¿�À�Â�Æ/Ä¡ÅGÍ1Ú Á�ÒfÃ�À^Ã1Á�À=Å�Â-Ä'Å�Æ�Ò^Ê�ËPÏØ�È^à^Ë�Æ�Ö¡Í1Å�ÆmÎN¿�Þ�Â.Ê�Å�Æ-Ñ�Á�ÎRÎJÅ�Í1Å�Æ�ÅPÆ�Ñ4Í�¿�É^Å�Æ�ÖkÍ1Å�Æ-Ê�Ã�Ñ!Ù^Å�Æ-Ñ�Á�ÎNÎ8Å/Í1Å�ÆoÒ^¿!È'É'ÊÅ�ÆÔ4ã�À{Ò^Í�ÈhÆ-Ä^Ú æ�Â.Ê�ÅÂ.Ê�Á�ÎGÒfËPÆqÒ^¿�ÊoÍ�Å�Æ-¿!È"Â.Ê�ÅPÆ�ÖkÍ�Å�Æ�Ã0ÀkÄ'Ã�É^Ã1Ä4ÈhÆ�Æ�Å/ÎJÅ%À�Â�Å%À!ÂoÐGÅ�È'ßhÏyÎJæ�ÎJÅ�Æ@7;0&9�: �)1 �A9���9FN �$&���39mÅ�Â�Ä'Å�ÏÉ^Ã1Å%À'ÀkÅ%À!Â�Ä'Ë%ÒhÅ%ÀkÄ"¿!À�Â�Æ/Ä'ÅNÍ1Å%ÈkÊÆ�Ò^Ê�Á4Ò^Ê�Å�Æ�Ò^¿�ÆÆ�Ã�Á�À¡Æ!Ô��.Í1Æ�Æ�Á�À"Â�ÖeÒ^Á4È^Ê-Ê�Å�Ò^Ê�Å%À^Ä�Ê�ÅNÍ�¿GÂaÅ$Ê�ÎJÃ�À'Á^ÏÍ1Á�à'Ã1ÅRÄ'ÅNÕ/Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈfÖ�� �=$�� :<9�0NÁ4ÈhÖ�Ò^Í�ÈhÆ�Å�ß^¿�Ñ�Â.Å%ÎJÅ%À�Â�Ö�Í�¿ Û ¿�Ã�á^Í1Å�Æ�Æ�ÅJÄ'ÅNÍ�¿RÉ^Á'Í1Á�À!Â�ËJÅ�Æ.Â�Í1Ú È^ÀkÅÄ'Å�ƱÑ�¿4Ê�¿4Ñ�Â.Ë$Ê�Ã1Æ.Â.Ã�Ó4ÈhÅ�ÆYÒ^Ê�Å%ÎJÃ1×%Ê�ÅPÆ Ä'Å Í�¿HÀ'¿%ÂtÈ^Ê�Å Ù�ÈkÎä¿�Ã�À^Å���Ô/¾�Ú ÙkËÂ�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÃ�ÅPÖRÅ�Â=Í1Å Ê �'ÍtÅÓ4ÈhÚ Å�Í�Í1ŧÁ¡Ñ�Ñ%È'ÒhÅ£Ä�¿!À¡Æ Í1Å ÎN¿�Ã�À�Â.Ã1Å%ÀCÅ�Â�Í1ţġË%É^Å�Í1Á4Ò'ÒfÅ%ÎJÅ�À�Â�Ä'Å�Æ�Ã�À^Ë%à'¿4Í1Ã�Â�Ë�Æ�ÖRÅPÆaÂÌÑ4Å$ÊtÂ�Å�ÆÑ�Á�À^Æ�Å%À�Â�Ã1ÅRÎä¿�Ã1ÆNÅ�Í�Í1Å:À^Ú Å�Æ.Â�Ò^¿�ÆNÍ1ÅEÒ^Ê�Á¡Ä�ÈfÃ�Â�Ä'Ú ÈkÀ±Ñ�Ù^Á�Ã�ßÇÊ�¿�Ã1Æ�Á�À¡À^Ë"Ô�ã�Í1Í�Å=ÅPÆaÂ�Í�¿:Ò^Ê�Ã�À'Ñ�Ã�Ò^¿�Í�ÅÎä¿4À^Ã Û ÅPÆ.Âa¿$Â.Ã1Á4ÀJÄ'Å�Í�¿ Û ¿�Ã�á^Í1Å�Æ�Æ�Å/Ä'Å~Í�¿/É^Á¡Í1Á�À�Â�Ë�Ä'Å�ÆmÙ'Á�ÎJÎJÅ�Æ!Ô

å�Å�È'ß=Å�ßhÅ%ÎNÒkÍ1Å�ÆmÀ^Á4ÈhÆoÒfÅ%Ê�ÎJÅ�Â1Â.Ê�Á�À�Â�Ä'Å�ÎJÃ1Å%È¡ß8Ã1Ä'Å%À�Â�Ã Û Ã1Å%Ê�Í1Å�ÎJË�Ñ�¿�À^Ã1Æ�ÎJÅ�Å�Â�Í1Å�Æ-Å Û.Û ÅÂ�ÆÃ�À^Ä�Ã�É^Ã�Ä�ÈfÅ�Í1Æ�Å�Â~Æ�Á�Ñ�Ã�¿�È'ßYÄ'ÅNÍ�¿8Æ�È$Ø�ËÂ�Ã�Á�ÀÌÄ'ÅNÍ�¿RÉ^Á�Í1Á�À�Â�ËNÃ�À^Ä'Ã�ÉkÃ1Ä4ÈhÅ�Í�Í1Å�Ôk¾�Å�Ò^Ê�Å%ÎJÃ1Å%ÊÖkÂ.Ã�Ê�ËNÄ�È. $0(���52="30 0&2=" :;9�0 �3"( B0D9� ,:<9�0 0*��$<9*�3��9�0-Ò'È'ákÍ1Ã1Ë/Å%ÀP$�� +-$%Ö�Ò^Ê.Ë�Æ�Å%À!Â�Å/Í�¿GÆ�È�Ø�ËÂaÃ1Á�ÀJÑ�Á�ÎNÎJÅ~ÈkÀfÅ¿�Í�Â.Ë%Ê�¿%Â.Ã�Á�À±Ä'Å�Æ{Ñ�Ù^Á�Ã�ßhÖoÄ'ÅPÆäà^Á��"Â�Æ{Å�Â�Ä'Å�Æ{Ñ�¿�Òk¿�Ñ�Ã�Â�Ë�Æ{Ä'Ú ÈkÀ Ã�ÀkÄ'Ã�É^Ã1Ä4ÈhÖ È'À ¿4Ê�Â.Ã1Æ.ÂaÅJÁ4È�È^À±Æ�¿�ÏÉ'¿�À�Â�Ö�Ä'Å�Æ.Â�Ã�À^Ë�ÅNÐ:Æ�¿$ÂaÃ�Æ Û ¿�Ã�Ê�Å{Í1Å�Æ�À^Á�Ê�ÎJÅPÆ�ÅÂ�Í1ÅPÆO¿$Â1Â.Å%À�Â�ÅPÆOÄ'ÅJÍ1Ú Á�ÒkÃ�À^Ã1Á�À:Ò'È¡á^Í�Ã1Ó4ÈhÅ�Ôkâ ÎJÁ'Ã�À¡ÆÄ'Ú ¿�á^¿!À^Ä'Á4À'À^Å%Ê�ÂaÁ�È�Â�Å{É^Ã�ÅäÆ�Á�Ñ�Ã�¿�Í1Å�Ö�Ñ�Å�Í�ÈfÃ�ÏtÑ4Ã�À^Ú ¿JÅ%ÀYÅ Û.Û Å�Â~Ä'Ú ¿!È"Â.Ê�Å{Ñ%Ù^Á'Ã�ß�Ó4ÈhÅNÄ'ÅNÆ�ÅGÑ4Á�À Û Á�ÊÏÎJÅ$ÊoÐ�Í�¿�Ê�Å�Ò^Ê�Ë�Æ�Å%À!Âa¿$Â.Ã1Á�ÀäÑ4Á�ÎNÎNÈ^ÀkÅ�Ä¡ÅOÆ�Á�Àä¿4Ê�Â�Ô4¾�¿�Í�Ã�áhÅ%Ê�Â.Ë/Ä'Á�À!Â�Ã�Í'ÒfÅ�È�Â�Æ�Å�Ò^Ê�Ë%É'¿�Í�Á'Ã�Ê�À^Ú Å�Æ.ÂÄ'Á�À'ÑYÓ�ÈfÚ Ã1Í�Í0ÈfÆ�Á'Ã�Ê�ÅJÒ¡È^Ã1Æ�Ó4ÈhÚ Å�Í1Í1Å=Ã�ÎNÒhÍ�Ã1Ó4ÈfÅ:Ò^Ê�Ë%¿�Í�¿!á^Í1Å%Î8Å%À�Â{È¡À^Å:À^Á�Ê�Îä¿4Í1Ã1Æ�¿$ÂaÃ1Á4À Ä¡ÅPÆäÒ^Ê�Ë Û ËPÏÊ�Å%À'Ñ�Å�Æ�Ô;:�Å�Í1Í1Å�Ï.Ñ�ÃoÀhÚ ÅPÆ.Â�à^Ë%À^Ë%Ê�¿4Í1Å%Î8Å%À�Â�Ò^¿"Æ�Ñ�Á4À^Æ�Ñ�Ã1Å%ÎJÎJÅ%À"Â�ÒkÅ$Ê T ÈhÅ�Ôfã�Í1Í�ÅNÀ^Ú ¿�Ò¡Ò^¿�Ê�¿$Þ�Â~Ä�Á�À'ÑÒ^¿"ÆEÑ�Á4À!ÂaÊ�¿�Ã�à'À'¿!À!Â�ÅRÒhÁ4È^Ê�È'À^ÅNÂ.Ê�×PÆäà'Ê�¿�ÀkÄ'Å:ÎN¿Ø�Á�Ê�Ã�Â�Ë=Ä'Ú Ã�À!Â�Å�Í1Í1Å%Ñ�ÂtÈfÅ�Í1ÆJÓ4È^Ã�Á�À�Â�Ã�À�Â�Ë%à'ÊË:Í1Å�ÆÀ^Á�Ê�ÎJÅPÆ�¿�ÊtÂ.Ã1Æ.Â.Ã�Ó4ÈhÅ�Æ/Á4È=¿�Ñ�¿4Ä'Ë%ÎJÃ1Ó4ÈhÅ�Æ�¿�É'¿�À�ÂmÎJæ%Î:ÅGÄ¡ÅäÆ�Å/Ò^Å%À^Æ�Å$Ê-Ñ4Á�ÎNÎJÅG¿4Ê�Â.Ã1Æ.ÂaÅPÆ�Á4ÈÌÆ�¿"ÏÉ'¿�À�Â�Æ�Ô�ã�Í�Í1Å:Í1Ú Å�Æ.Â/ÀkË$¿!À'ÎJÁ'Ã�À^Æ�ÒfÁ�ÈkÊ�Í1Å�Æ{Ê�¿�Ê�Å�Æ{Ã�À^Ä'Ã�ÉkÃ1Ä4ÈhÆ{Ñ�¿�Ò^¿!á^Í�ÅPÆEÄ'Å8Æ�Ú Ë�Í1Å%ÉkÅ$Ê�¿!ÈhÏtÄ'Å�Æ�Æ�ÈhÆÄ'Å�Æ-Ê�Å�ÒkÊË�Æ�Å%À!Âa¿$Â.Ã�Á�À^Æ�Ñ�Á�ÎNÎNÈkÀ^Å�Æ�ÅÂ-Ó4È^Ã�Æ�Á�À�Â�Òk¿�ÊmÑ�Á4À^Æ�Ë�Ó4ÈfÅ%À!ÂmÑ4Á�À^Æ�Ñ�Ã1Å%À�Â�Æ/Ä'Å�Í1Å�ÈkÊ-Ä'Ë�ÒfÅ%ÀhÏÄ�¿�À^Ñ4Å"Ô�å{Å�È¡ß Ñ!Ù'Á'Ã�ß Æ%Ú Á Û.Û Ê�Å%À�Â�¿�Í�Á"Ê�ÆNÐYÑ�ÅJÂtÜ�ÒfÅÌÄ'Ú Ã�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä�ÈhÖmÍ�¿ Æ�È%Ø�ËÂaÃ1Á�À Á4È Í1Ú Å�ßkÑ�Í�ÈhÆ�Ã1Á4ÀeÔå�¿�À^Æ�Í1Å�Ò^Ê�Å%ÎJÃ1Å%Ê~Ñ�¿"Æ�Ö'Â.Å%Í��GÁ'Í�Â.¿4Ã�Ê�Å�Ö}Ã�Í "�Ê�¿�ák¿�Ã1Æ�Æ�Å%Ê�¿JÆ�Á4À:à^Ë!À^Ã1Å�¿!È=À^Ã�É^Å%¿�ÈYÄ'ÅäÆ�Á�ÀÌÆ�Ã1×�Ñ�Í�Å)"Ö

��è�� �'ò��$ö�óqø¤ùPòaþ�ø0ö�ù~ó���ó-ð�ð�ú�þhú1ð�ï ��ø�û0ð�ñ �Pò�ù���ð�û�û�ð�þ0ø�ð.ù%þ �oû�� ö �Pø¤ùPø�ö�ù�����ò�ïfþ�� �$!��Pðaù ��ú��%ðú �%ï�!! ��ü$!�ú��$ð ��ð���"ñ$��ðfþ��ü�ö�����ð�ï1ù�ð�ú ��ò.ï'û0ð�ú ��ï !# ���ü$!�ú.è$�&%�ë}ö���ú.útð�ò���ç�'�(�'$í ��è �)+*�,�è-"è��1é�� ð�ú�þfû0ò~útð �Pû�ðmþ�ø�! �%ð �%ï �%ðmù�ö�þ0ï1ð���ö�û�ö�ù%þ#!-ñ �Pøkÿ�òø¤þ^þ�ö��%þ0ðmùPö�þ�ï�ð-ÿ�ò�ø ÷Pû�ð�ú.útðí�ð�þfû�� ö�ù�ð�ú�þ^þ�ö��. .ö��%ïyú�ÿ�ö�ï1þ%��ö��$ïÿ�òø¤ï�ð���ð�ñ$��� ö�ù ��ð��$þ'ÿ�ö�ï1þ�ð�ó-ð�ù$þ��0/�1�24365�798�5+8 :�8$2�;+8 <$<�8$=�8$293�è$�>%�ë}ö���ú.útð�ò��Gç.'(+'%í��4è (�?�ç�,�è�@�ö�ø¤ïhò��Pú.ú�ø�û�ò�ùPö�þ�ø0ö�ù �$ðÿ�òø¤÷Pû�ð�ú.ú�ð���ò�ùPú'û� ðA"��%ï�ð�ú.ú1ø�ö�ùB�#C"ö��%ï�ñ �Pö�ø�û� �Pö�ó-óqð�útð��$û�ð�ú�þ#D�ø0û�ú �E að.þ ����ð���ð�ùPø ï'ø¤ó�÷�!���ø�û0ðGF���í�%�ë}ö �!útútð�ò ��çH'�(-�òí�"è0çI-$�0,�è

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 6: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

5��

Ä�¿�À^Æ/Í1ÅNÆ�Å�Ñ4Á�À'Ä'Ö}Ã�Í "�ÎJÁ�È^Ê�Ê�¿NÄ�¿�À^Æ/Í1Ú Ã�À^Ä'Ã�à^Å%À'Ñ4ÅNÅÂ�Í1Ú Á4È'á^Í�à " 7tÕ~Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�ÈU$�% ')(�¿"ÖhÒ+Ô *>$%9�Ô!:�ÅPÆÑ�¿"ÆEÄ"Å%ÎJÅ%ÈkÊÅ%À�Â�Ñ�Å�ÒhÅ%À^Ä�¿!À!Â{Å�ß^Ñ�Å�Ò"Â�Ã1Á�À'ÀkÅ�Í�Æ!Ô�¾�¿ÌÓ4È^¿�Æ�Ã1Ï�Â.Á�Â.¿�Í�Ã�Â�Ë=Ä¡ÅPÆE¿"Æ�Ò^Ã�Ê�¿�À�Â�ÆN¿�ÊtÂ.Ã1Æ.Â.Å�ÆNÁ4ÈÆ�¿�É'¿!À!Â�Æ�Ö'Ó4È^Å�Õ~Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�ÈJÑ�Á�À^Æ�Ã1Ä'×%ÊÅ�Ñ�Á�ÎNÎJÅ�Ú ÎJË�Ä'Ã1Á'Ñ�Ê�Å�Æ�Ú Ö¡¿/Ä'Å Û ¿4à Â�È¡ÀJÃ�À�Â�Ë%Ê�æ�Â�Ê�Ë�Å�ÍkÐ�¿�Ä�Á4ÒhÏÂ.Å%ÊGÑ4ÅPÆRÀkÁ"Ê�ÎJÅ�Æ�Ô�ãoÀ±ÎN¿"Æ�Ó�Èk¿�À�Â{Í1Å�ÈkÊNÃ�À'¿�Ò"Â.Ã�ÂtÈkÄ'ÅÌÁ4È Í1Å�È^Ê Û ¿�Ã�á^Í�ÅPÆ�Æ�ÅYÃ0À�Â�Å�Í1Í1Å�Ñ�ÂtÈfÅ%Í1Í1Å�Ö-Å�Í1Í1Å�ÆÍ1Å�È^Ê�ÒhÅ%Ê�ÎJÅÂ1Â�Å%À�Â/Ä'ÅNà'¿!à'À^Å%Ê�¿!ÈhÆ�Æ�ÃoÊ�¿�ÒkÃ�Ä¡Å%ÎJÅ%À"Â/Ó4ÈhÚ Ã�À^Ä��^ÎJÅ!À!Â�ÈkÀ Æ.Â.¿%ÂtÈ"Â/Æ�Á�Ñ�Ã�¿4Í-Ë�Í1Å%É^Ë�Ôf¾�¿Æ�È$Ø�Ë�Â.Ã1Á�À Ä¡ÅPÆ�ÉkÁ'Í�Á�À�Â�Ë�Æ/Ã�À^Ä�Ã�ÉkÃ1Ä4ÈhÅ�Í1Í�ÅPÆ�Ò^¿4Ê-Í�Ú Á�ÒfÃ�À'Ã1Á�ÀRÒ'È'áfÍ�Ã1Ó�È^Å�Ñ4Á�À^Æ.Â�à ÂyÈhÅ�Ä¡Á�À^Ñ�È'À^Å Û Á�Ê�ÎJÅÄ'ÅNÄ'Ë%ÒfÅ%À^Ä�¿�À'Ñ�ÅRÃ�À¡Æ�Å%À^Æ�Ã�áfÍ1ÅNÅ�Â~Ó4È^¿�Æ�Ã�ÎJÅ%À"Â�Ã�Ê�Ê�Ë�É^Å%ÊÆ�Ã�á^Í1Å�ÖfÒkÊ�Á4Ò^Ê�ÅNÐR¿�Ñ�Ñ�Á�ÎNÒk¿�à'À^Å%Ê-È¡À^ÅJÁ4ÒhÏÒ^Ê�Å�Æ�Æ�Ã�Á�À�ÒhÁ�Í1Ã�Â�Ã1Ó4ÈhÅ�Ö/Å�ÂJÓ4ÈfÅÌÕ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈHÑ�Á�ÎNÒ^¿4Ê.¿±Ð "�Ä'Å�Æ:à�ÈfÃ�Ê�Í�¿�À^Ä'Å�ÆIÄ'Å Û Í1Å%È^Ê�Æ=Æ�È^ÊRÍ�Å�ÆÑ%Ù'¿$ÞtÀ^Å�Æ-Ä¡Å Û Å%Ê�"27tÕ�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈP$&% ')('¿�Ö�Ò}Ô$��9�Ô

¾oÅPÆ�À^Á�Ê�ÎJÅ�Æ{Ä'ÅJÑ4Á�À^Æ�Á�ÎJÎN¿$ÂaÃ1Á�À�Ñ�Á�À^Æ.Â.Ã�ÂtÈfÅ%À�Â-È¡À^Å8Æ�Å$Ñ4Á�À^Ä'Å Û Á�Ê.ÎJÅ:Ä'ÅJÆÈPØ�Ë�Â.Ã1Á�À Ë�ÂtÈ}ÏÄ'Ã1Ë�Å�Ò^¿�Ê�Õ~Á4ÈhÆ�Æ�Å%¿�È+Ôkã�Í�Í1Å�Æ/Ê�Ë�ÒfÁ�À'Ä'Å%À�Â�ÐJÍ�¿ Û Á"Ã1Æ/Ð:Í�¿NÀkË�Ñ�Å�Æ�Æ�Ã�Â.Ë 7aÁ4È Í�¿ Û ¿4Ã�á^Í1Å�Æ�Æ�Å�9�ÎJÁ�Ê�¿�Í�ÅÄ'Å8Æ�Å:Ä'Ã1Æ.Â.Ã�À¡à"ÈfÅ%ÊGÅ�Â/Ð=Í1Ú Ã�ÎNÒfË$Ê�¿$Â.Ã Û Ë%Ñ�Á�À^Á�ÎJÃ1Ó4ÈfÅ8Ä¡Ã�Ñ�Â�ËNÒk¿�Ê�Í�¿=Ä�Ã�É^Ã1Æ�Ã1Á4À±Ä4ÈÌÂ.Ê�¿!É�¿4Ã�ÍyÔ�6mÅ$Í1Í�ÅÓ4ÈhÚ Å�Í�Í1Å�ÅPÆaÂNÄ'Ë�Ñ�Ê�Ã�Â�Å�Ä�¿�À^Æ:Í1Å . $0(���52="30 0&2�" :�� �="%$��3$ �A9 9� �:9�0 �������A9��49*�! B0 �A9 :�� $��A?��#�A:5$F ?NB�3"�� $>:<9�0��3�����49�0��Í�¿JÄ�Ã�É^Ã1Æ�Ã�Á�ÀÌÄ4È8Â.Ê�¿�É'¿�Ã�Í�Æ.ÂaÊ.È^Ñ�ÂtÈkÊ�Å{Í1ÅNÍ1Ã1Å%ÀÌÆ�Á"Ñ4Ã�¿�Í�¿�È"ÂaÁ�ÈkÊ�Ä¡ÅPÆ�áfÅ�Æ�Á'Ã�À^ÆË�Ñ�Á�À'Á�ÎJÃ�Ó�ÈhÅ�Æ�Ô�¾�Ú Ë%Ñ�Ù'¿4À'à^Å/Ê�Ë�Ä�Èkà ÂmÍ1Ú Å%À¡Æ�Å%ÎNáfÍ1ÅGÄ¡ÅPÆ�Ã�À^Ë%à'¿4Í1Ã�Â.ËPÆ�Ð�ÈkÀ^ÅGÆ�Å�È^Í1Å�Ö¡ÒhÍ�ÈhÆ�É^Ã1Æ�Ã�áfÍ1ÅGÅ�ÂÒ^Í�ÈhÆ-Ä�Ã1Æ�Ñ�Ê�Ã�ÎJÃ�À'¿4À!Â�Å�Ö'Í�¿�Ê�Ã�Ñ!Ù^Å�Æ�Æ�Å/�,"�6mÁ4È$Ø�Á4È^Ê�ÆmÍ�Ú Á4áPØ�ÅÂoÄ'Å/Í�Ú ¿�Ä�ÎJÃ�Ê�¿$Â.Ã�Á�À{Ò'È'áfÍ1Ã1Ó4ÈfÅ�Æ�Å$Ê�¿�Ñ�Å%Í�ÈhÃÄ'Å�ÆmÉ=)/È'ßJÄ'Å�ÆoÒk¿�Ê1Â.Ã�Ñ%È^Í1Ã�Å$Ê�Æ�Ö'Å�Â�Æ�Ú Ã�Í Û ¿!È"Â�æÂaÊ�Å~Ê�Ã�Ñ�Ù^Å�ÒhÁ4È^Ê�ákÊ�Ã�Í1Í1Å%ÊÖ¡Í�¿/Ò^¿�Æ�Æ�Ã�Á�ÀNÄ'Á�ÎJÃ�À�¿4À�Â�Å�Æ�ÅPÏÊ�¿{Â.Á4È$Ø�Á�ÈkÊÆ�Ä�Ú æ�Â.Ê�ÅGÊ�Ã�Ñ!Ù^Å)"J7tÕ~Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!ÈU$&% 'H('¿"ÖeÒ+ÔL% ')(�9�Ô^¾�¿RÑ�Á�À$Ø�Á�À'Ñ�Â�Ã�Á�À Ä¡ÅNÍ�¿RÉ^Á¡Í�Á�À!Â�ËJÄ¡ÅÄ'Ã1Æ.Â.Ã�À'Ñ�Â�Ã1Á4À8Å�ÂmÄ'Å�Í�¿�ÉkÁ"Í�Á�À�Â�Ë�Ä¡Å�Ê�Å�Ñ�Á�À�À'¿�Ã1Æ�Æ�¿�À'Ñ4ÅOÆ�Å-Â.Ê�¿4Ä4È^Ã�Â�Ò^¿�ÊmÑ�Á4À¡Æ�Ë�Ó4ÈhÅ%À� Ò^¿�ÊoÈ'À'Å�È^À'Ã�ÏÛ Á�Ê�ÎJÃ1Æ�¿%Â.Ã�Á�À=Ä'Å�Æ�Ò^Ê�Ë Û Ë$Ê�Å%À'Ñ�Å�Æ�Ô#:~Å�Æ/Ä'Å%Ê.ÀkÃ1×$Ê�Å�Æ�ÊË�ÒfÁ�ÀkÄ'Å%À�Â~Ä'Á�À�Ñ{ÐJÍ�¿ Û Á"Ã1Æ�Ð{ÈkÀ^ÅNÅ�ßfÃ�à^Å%À^Ñ4ÅË�Ñ�Á�À'Á�ÎJÃ�Ó�ÈhÅ 7.Æ�¿$ÂaÃ�Æ Û ¿�Ã�Ê�Å-È'À{áhÅ�Æ�Á'Ã�ÀJÁ4ÈNÈ^ÀNÄ'Ë�Æ�Ã�Ê 9�ÅÂ�ÈkÀ^Å/Å�ßhÃ�àkÅ%À�Ñ4Å�Æ�Á'Ñ�Ã�¿�Í1ÅJ7.Æ�Å/Ä'Ã1Æ.Â.Ã�À'à�ÈfÅ$Ê�ÖÆ�Å Û ¿4Ã�ÊÅ�¿�Ä�ÎJÃ�Ê�Å$Ê 9�Ô

âLÍ�¿YÄ�à Û.Û Ë%Ê�Å%À�Ñ4Å=Ä'Å:Í�¿:Ò^Ê�Å%ÎJÃ1×$Ê�Å�ÖmÍ�¿ÌÆ�Å%Ñ�Á�À^Ä'Å:Ä'Ã�ÎJÅ%ÀhÆ�Ã1Á�À±Ä'Å�Æ{Ò^Ê�Ë Û Ë$Ê�Å%À^Ñ4ÅPÆEÃ�À^Ä�Ã�É^Ã1ÏÄ4ÈhÅ�Í1Í�ÅPÆEÃ�ÎNÒhÍ�Ã1Ó4ÈfÅ=Í�¿=ÒkÊ�Ã1Æ�Å=Å%À±Ñ4Á�ÎNÒ"Â�Å=Ä4ÈÇÊ�Å%à'¿4Ê�ıÅ�Â�Ä¡ÅPÆEÀ^Á�Ê�ÎJÅPÆEÄ'Å�Ø�Èkà^Å%ÎJÅ%À"Â{Ä'Å=Æ�Å�ÆÑ�Á�À^Ñ�Ã�Â�Á�Ü^Å%À^Æ�Ô�ã�Í1Í�Å�Ñ4Á�À^Æ.Â�à ÂyÈhÅ/Í�¿�Òk¿�Ê� Ù'ËÂ�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÅ{Ä'Å�ÍtÚ Ã�À�Â�Ë�Ê�æÂ�ÖkÊ�Å�Æ�Ò^Á�À^Æ�¿!á^Í1Å�ÖfÆ�Å%Í1Á�ÀJÕ/Á4ÈhÆ�ÏÆ�Å%¿�ÈhÖeÄ'ÅGÍ�¿NÄ'Ë%ÒfÅ%À^Ä�¿�À'Ñ4Å{ÎJÁ"Ê�¿�Í1Å{Ä'Å�Æ�Ù^Á�ÎNÎ:Å�Æ�¿"Æ�Æ�Å%ÎNákÍ1Ë�Æ/Å%À Æ�Á'Ñ�Ã1Ë�Â�Ë"Ô¡¾�¿NÑ�Á�À Û Ã�à�È^Ê�¿%Â.Ã�Á�ÀÍ�¿�Ò^Í�ÈhÆ:Ê�¿�Ä�Ã�Ñ�¿�Í1Å Ä'ÅYÑ�Å�Â1Â�Å�Ä¡Ã�Æ�Æ�Á�À'¿!À�Ñ4ÅPÖOÍ�¿ Ñ�Á4À^Æ�Á�ÎJÎN¿$Â.Ã1Á�À Æ�Á�Î{Ò"ÂtÈ^¿4Ã�ÊÅ�Ö�Ñ�Á�À^Æ.Â�à ÂyÈhÅY¿�È'ßÜ^Å�È'ßÌÄ'Å�Õ�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!È8È¡À8ÎJÁ¡Ä'×�Í1Å{Ä�Ú Ã�Ê�Ê�¿$Â.Ã�Á4À'¿�Í1Ã�Â�Ë"Ô¡ã�À8¿4Ñ�Ñ�Å%À�Â.Èk¿�À�ÂmÍ�¿NÄ�Ã�ÎJÅ%ÀfÆ�Ã1Á�À:ÊÅ%Í�¿$Â.Ã�É^ÅGÄ¡ÅÆ�Á�À{È"Â.Ã1Í�à Â�Ë�Ö'Í1Ú Ã�À^Ä�Ã�É^Ã1Ä4È8Æ�Å~Ñ4Á�À�Â.Ê�¿4Ã0À�Â�Ð/Òk¿�Ê.¿$Þ�Â.Ê�Å�Â.Á4È$Ø�Á�ÈkÊÆoÒ^Í�È}ÆmÊ�Ã�Ñ%Ù^Å~¿!ÈNÒ^Ê�Ã�ßJÄ'Å�Æ�Á4ÀGÒ^Ê�Á4Ò^Ê�Åá^Ã1Å%À^Ï.æ�Â.Ê�Å�Ô'¾mÅPÆ/Å Û.Û Å�Â�Æ/Ä¡ÅGÑ4ÅPÆ�Ñ�Á�ÎNÒhÁ�Ê�ÂaÅ%ÎJÅ%À"Â�Æ/Æ�Å�Â.Ê�¿4Ä�ÈkÃ�Æ�Å%À�Âm¿�È:À^Ã�É^Å%¿�ÈÌË�Ñ4Á�ÀkÁ�ÎJÃ1Ó�ÈfÅ/Ò^¿4ÊÈ'À^Å{¿�Í�Â�Ë$Ê�¿$Â.Ã1Á4À�Ä4ÈÌÎJË�Ñ�¿!À^Ã1Æ�ÎJÅRÄ'ÅNÎN¿�Ê�Ñ%Ù^ËJÅ�Â~Ä¡ÅNÄ'Ë�Â�Å%Ê�ÎJÃ�À'¿$Â.Ã�Á�ÀÌÄ'Å�Æ�Ò^Ê�Ã0ßQ7.Í1Å�Æ/ákÃ1Å%À^Æ�Í1Å�ÆÎJÁ'Ã�À^Æ�È"Â�Ã1Í1Å�Æ�ÅÂ�Í1Å�Æ�ÒfÍ�ÈhÆ/Ñ�ÙkÅ$Ê�Æ�Æ�Á�À!ÂqÒ^Ê�Ã1Á�Ê�à Âa¿�Ã�Ê�Å%ÎJÅ%À"Â�Ä'Å%Î:¿�À'Ä'Ë�Æ%9-¿4Ã�À^Æ�Ã�Ó4ÈfÅ{Ò^¿�Ê�È'À^Å{Ê�ÅPÏÄ'Ã1Æ.Â.Ê�Ã0á¡È"Â.Ã�Á�À±Ä'Å�Æ Û ¿4Ñ�Â�Å�È^ÊÆ{Ä¡ÅJÒkÊ�Á'Ä4È^Ñ�Â.Ã�Á�À�É^Å%ÊÆ{Ñ�Å%Ê�Âa¿�Ã�À^Å�ÆN¿4Ñ�Â.Ã�É^Ã�Â�Ë�Æ{ÎN¿4À�È Û ¿�Ñ�ÂtÈkÊ�Ã1×%Ê�Å�ÆNÁ4ÈÑ�Á�ÎJÎJÅ%Ê�Ñ4Ã�¿�Í1Å�ÆN¿!ÈÇÄ'Ë�Â.Ê�Ã�ÎJÅ%À"Â�Ä'Å�ÆäÒ^Ê�Á�Ä4ÈfÑ�Â.Ã1Á�À^ÆNÄ¡ÅJák¿"Æ�ÅäÂaÅ�Í1Í1Å=Ó4ÈfÅ8ÍtÚ ¿�à'Ê�Ã�Ñ%ÈfÍ�ÂtÈ^Ê�Å 7M k¿�Í�É'¿$Â*AN N�� 9�Ô

3,�G»'·¹¡¶f¹=4:½&0J4=¹'¸ A�E�0 0%·o¸ A!·½1¹'¶;A E1½�·�. Cf¸���E50Oº#0�I-¼�¹¡¶¡·�¸*0� �A�¼P·»#0�E&I

¾mÚ Ù^Ë�Â�Ë%Ê�Á�À^Á�ÎJÃ1Å/Ä'Å/Í�¿/É^Á�Í1Á�À!Â�Ë�Ö'Á4È"Â.Ê�Å/Í1Å Û ¿4à ÂoÓ4ÈhÚ Å�Í�Í1Å~Ó4ÈfÅ�Æ.Â.Ã1Á�À¡À^Å-ÈkÀGÒkÊ�Ã�À'Ñ�Ã�ÒhÅ/Ä'Å�á^¿"Æ�ÅÄ'Å�Í�¿�Ò'Ù^Ã1Í1Á'Æ�Á4Ò'Ù^Ã1Å�Ê�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!È^Ã1Æ.Â�Å�ÖkÑ�Å�Í�È^Ã�Ä'Å{Í�¿NÆ�Á4ÈkÉ^Å$Ê�¿�Ã�À^Å�Â�Ë�ÖfÆ�Á4È^Í1×%É^Å{Ë%à'¿�Í1Å%ÎJÅ%À�Â�Ä¡Å�À'Á�Î8Ïá^Ê�Å�ÈhÆ�ÅPÆIÃ�À�Â�Å$Ê�Ê�Á�à'¿$ÂaÃ�Á�À¡ÆYÆ�È^Ê:Í�¿�Ê�¿%Â.Ã�Á�À'¿�Í�Ã�Â�Ë Ã�À^Ä'Ã�ÉkÃ�Ä4ÈfÅ�Í1Í1Å�Ô~¾mÚ Á4áPØ�Å�Â:Ä'Å Ñ�Å�Â1Â�űÆ�Å�Ñ�Â.Ã1Á�À Å�Æ.ÂÄ'Ú Å%À'ÉkÃ�Æ�¿�à^Å%ÊÖkÄ'Ú ÈkÀNÒ'È^ÊoÒ^Á�Ã�À!ÂoÄ'Å/É�ÈfÅqÂaÙ^Ë�Á�Ê�Ã�Ó�ÈfÅ�ÖkÍ�Ú ¿�È"Â.Á�À^Á�ÎJÃ1Å/ÎJÁ�Ê�¿�Í1Å/Ä'Å�Í1Ú Ã�À^Ä�Ã�É^Ã�Ä�ÈfÖkÑ�Ú Å�Æ.Â�Ï

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 7: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ � ��� � ������2� =���������� �� ��� ��������� � ���������M� � � � �����-������������2��� �����(���

5��

Ð"ÏtÄ�Ã�Ê�ÅNÈ'À±Ë�Â.¿$Â/Ä�¿!À¡ÆEÍ1Å�Ó4ÈhÅ�ÍmÃ1ÍmÀ^Å:Æ�Å%Ê�¿4Ã�Â�Æ�È$Ø�Å�Â/Ä'Ú ¿�È^Ñ%ÈkÀ^ÅR¿�È"Â.Ê�ÅJ¿!È"Â.Á�Ê�Ã�Â.Ë:Ó4ÈhÅRÑ�Å�Í1Í�Å8Ä¡Å8Æ�¿Ò^Ê�Á4Ò^Ê�Å~Ê�¿�Ã1Æ�Á4À}Ô-:�ÅÂ1Â�Å~Ê�Å�Ò^Ê�Ë�Æ�Å%À!Âa¿$Â.Ã1Á4ÀJÑ�Á�À�Â.Ê�Å Û ¿�Ñ�ÂtÈfÅ%Í1Í1Å/Ä'Å/Í�¿GÆ�Á4È'É^Å%Ê�¿4Ã�À^Å�Â�Ë�À^Á4ÈhÆoÒfÅ$ÊaÎJÅ�Â1Â.Ê�¿Ä'Å�À^Á4ÈhÆmÃ�À�Â�Å$Ê�Ê�Á4à^Å%Ê�Æ�È^Ê�Í�Å�Æ Û Á�À^Ä'Å%Î:Å%À�Â�ÆmÄ'Å/Í�¿/À^Á�Â.Ã1Á�ÀJÄ¡Å-É^Á'Í�Á�À�Â�ËPÖ¡ÐGÆ�¿!É'Á"Ã�Ê�Í1Ú Ã�À�Â�Ë%Ê�æ�Â�Ö¡¿�Ã�À^Æ�ÃÓ4ÈhÅ/Æ�È^Ê�Í�Å~Ê �'Í1Å�Ä'Å/Í�¿ Û Ã�Ñ�ÂaÃ1Á�ÀJÄ�¿�À^ÆmÍ1Ú )/ÈkÉ'ÊÅ�Ä'Å~Õ�Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!È+Ô

3,5+-,�µ�¶¡·�.�¸�/%·�0%·�¸�A�½ I�¹'¶

¾oÅPÆ�Ê�Å�ÒkÊ�Ë�Æ�Å%À�Â.¿%Â.Ã1Á�À^Æ�Ù^Ë�Â�Ë$Ê�Á�À^Á�ÎJÅ�Æ/Ä¡ÅNÍ�¿{ÉkÁ'Í1Á4À�Â�ËNÅ�Â-Ä'Å{Í1Ú Ã�À�Â�Ë$Ê�æ�Â-Æ�Á�À�ÂmÊÅ�Æ�Ò^Á�À¡Æ�¿�á^Í1Å�ÆÄ'Å�Æ Û Á�Ê�ÎJÅPÆ{Ä'Å:Ä'Ë�ÒfÅ%À^Ä�¿�À^Ñ4ÅJÅ%ß'ÒfÁ'Æ�Ë�Å�Æ/ÒkÊË%Ñ�Ë�Ä¡Å%ÎJÎJÅ%À"Â�Ôeã�Í�Í1Å�Æ�À^ÅEÒhÅ�ÈkÉ^Å%À�Â/Ä'Á�À'Ñ Û Á�À^Ä¡Å$ÊÍ1Å�Æ~Ê�×%à^Í1Å�Æ/Ä'Ú ÈkÀ8àkÁ�ÈkÉ^Å%Ê.À^Å%Î:Å%À�Â-Í1Ã�á^Ê�Å�Ö�Ó4ÈhÅ�Ñ4ÅäÆ�Á'Ã�Â�¿!È:À^Ã�É^Å�¿!È Ä�Å{Í1Ú Ã�ÀkÄ'Ã�É'Ã1Ä4ÈÌÁ4È�� � �="( �$&��"%$¿�ÈNÀ'Ã�É^Å%¿�ÈJÄ4È:Ñ�Á�Ê.ÒhÆoÒkÁ"Í�à ÂaÃ1Ó4ÈhÅ�Ô�¾mÅ�à^Á4È^ÉkÅ$ÊaÀ^Å%Î8Å%À�Â�Ä¡ÅOÆ�Á'ÃfÅ$Â�Í1Å�à^Á4È'ÉkÅ$Ê�À^Å%ÎJÅ%À"ÂoÄ'Å�Æm¿�È"Â.Ê�ÅPÆÁ�À�Â�ÒhÁ4È^Ê Ò^Ê�Ã�À^Ñ�Ã�ÒfÅ�Ñ4Á�ÎNÎNÈkÀJÍ�¿OÒ^Ê�Ë%É�¿4Í1Å%À'Ñ�Å�Ä¡Å�ÍtÚ Ã�À�Â�Ë%Ê�æÂ�Ú À'¿�ÂtÈ^Ê�Å%Í1Ú4ÅÂ�Ê�¿$Â.Ã�Á�À'ÀkÅ�Í�� 75� � � 2=" �A90(�=$&9:Æ�È^Ê:Í1Å�ÆIÎJÁ�Â�Ã�É'¿%Â.Ã1Á�À^ÆYÆ�Á�Ñ�Ã�¿4Í1ÅPÆYÅ�ÂRÒ^¿�Æ�Æ�Ã�Á�À'À^Ë�Å�ÆQ75� �8� 2�"�1 NM"%�N "�9�9�Ô-¾�ÅõÒ^Ê�Å%ÎJÃ1Å%ÊYÅPÆ.ÂÑ�Á�ÎJÎ{ÈkÀ Ð{Â.Á4ÈhÆ/Í1Å�Æ�Ù^Á�ÎJÎJÅ�Æ!Ô kÁ4À8ÈkÀ^Ã�ÉkÅ$Ê�Æ�¿�Í�Ã�Â�ËNÅ�Æ.Âmà'¿4Ê�¿%À�Â.Ã1Å{Ò^¿4Ê�Æ�¿NÊ�¿�ÂaÃ�Á�À�¿4Í1Ã�Â�Ë�Ôkã�À=Ê�Å�ÏÉ'¿�À^Ñ%Ù^Å�Ö�Å%À=Æ�ÈhÃ�É�¿!À�ÂqÆ�Á�À=Ã�À�Â�Ë$Ê�æ�Â+Â�Å�Í�Ó4ÈhÚ Ã�ÍfÒfÅ�È"Â-Æ�ÅNÍ1Å{Ê�Å�Ò^Ê�Ë�Æ�Å%À�Â�Å%Ê~Ä�¿�À^Æ/Í�ÅGÊ�Å%à�¿4Ê�Ä:Ä'Å�Æ/¿�ÈfÏÂ.Ê�Å�Æ 75� � � 2="�1 NM" �NM"�9�9�ÖRÍ1Ú Ã�À^Ä�Ã�ÉkÃ1Ä4È Å�Æ.Â�Ñ�Á�ÀkÄ"¿4ÎNÀ^ËHУȡÀ^Å£Ã�À¡Æ�¿$Â.Ã1Æ Û ¿4Ñ�Â.Ã1Á�ÀWÒfÅ$Ê�ÎN¿�À^Å%À�Â�Å �"�¾�Ú ¿4ÎJÁ4È^Ê-Ä'Å{Æ�Á'Ã1ÖfÓ4ÈfÃfÀ^Å�Ê�Å%à'¿�Ê�Ä'Å�Ó4ÈhÚ Ð{ÀkÁ�ÈfÆ�ÖfÅ�Æ.ÂmÑ�Á�À�Â�Å%À�Â�Ó4È^¿!À^ÄRÀ'Á�Æ�É�Ê�¿�Ã1Æ�á^Å�Æ�Á�Ã�À^Æ/Æ�Á�À�ÂÆ�¿$ÂaÃ�Æ Û ¿�Ã�Â�Æ�J�ÎN¿�Ã1Æ{Í�Ú ¿4ÎJÁ4È^ÊÏ�ÒkÊ�Á4Ò^Ê�Å�ÖoÓ�ÈfÃ-Æ�Å:Ñ�Á�ÎNÒ^¿�Ê�ÅPÖ ÀhÚ ÅPÆ.Â�Ø�¿4ÎN¿�Ã1ÆNÑ4Á�À�Â�Å%À�Â�Å�Â/ÀkÅ8Æ�¿!È^Ê�¿4à ÂÍ1Ú æ�Â.Ê�ÅPÖhÒ^¿�Ê�Ñ�ÅGÓ4ÈfÅGÑ4ÅäÆ�Å%À�Â.Ã�ÎJÅ%À"Â�Ö}Å%À:À^Á4ÈhÆ�Ò^Ê�Ë Û Ë%Ê�¿!À!Âm¿!È'ß=¿�È"Â.Ê�ÅPÆ�ÖfÅ�ßhÃ�àkÅG¿!ÈhÆ�Æ�Ã�Ó4ÈhÅ{Í1Å�Æ�¿�ÈhÏÂ.Ê�Å�ÆoÀ'Á4ÈhÆoÒ^Ê�Ë Û ×%Ê�Å%À�Â�Ð�Å�È¡ßhÖ'Ñ�Å�Ó4ÈhÃfÅ�Æ.Â�Ã�Î{ÒhÁ'Æ�Æ�Ã0áfÍ1Å)"27tÕ�Á�ÈfÆ�Æ�Å%¿�ÈP$�% ' %'Ö�Ò}Ô (,% I�9�Ô

¾mÚ ¿�ÎJÁ4È^Ê�Ä¡Å�Æ�Á"ÃfÅ�Æ.Â�Í�Ú Ã�À�Â�Ë%Ê�æÂ�Ó4ÈfÅ�Ñ%Ù'¿4Ñ%È^À{ÒhÅ�È"Â�Æ�Å�Ê�Å$Ñ4Á�À'À'¿$Þ1ÂaÊ�Å-Òk¿�Ê�È'À'Å�Æ.ÂaÊ�Ã�Ñ�Â�Å�Ê�¿4Ã�Æ�Á�ÀÅ È^ÀkÅ�¿!áhÆ.Â.Ê.¿4Ñ�Â.Ã�Á�ÀGÂ.Á�Â.¿4Í1Å�Ä'Å�Æ�Ë�Í1Ë%Î8Å%À�Â�Æ�Æ�Á�Ñ�Ã�¿!È'ßJÒ^Ê�Á4Ò^Ê�Å�Æ-Ð Û ¿�È^Æ�Æ�Å%ÊmÍ1Å/Ê�¿�Ã1Æ�Á�À'À^Å%ÎJÅ%À"Â�Ô�¾o¿É^Á'Í�Á�À�Â�ËJ¿�È�Â.Á4À^Á�ÎJÅ:Ä'Å:Í1Ú Ã�À^Ä'Ã�É^Ã1Ä4ȱÅPÆaÂ�Ö�Ò^¿4Ê�Å�ß"Â.Å%À^Æ�Ã1Á�À^Ö�Ñ4Å�Í�Í�ÅJÓ4ÈeÚ Ã1Í�¿�ÈkÊ�¿�Ã�Â/Æ�Ú Ã�Í�ÒfÁ4È^É'¿�Ã�Â�Ê�¿�ÏÂ.Ã�Á�À'À^Å�Í�Í1Å%ÎJÅ%À"Â�Æ�Å{Ä'ËÂ�Å%Ê�ÎJÃ�À^Å$Êm¿�È:Ê�Å%à'¿�Ê�ÄJÄ'Å�Æ�Á�À Æ�Å�È^Í}Ã�À�Â�Ë$Ê�æ� 75� �J� 2=" �A9�0(��$&9�Ô�¾�¿ Û Ã�Ñ�Â�Ã�Á�ÀÄ'Å:Í1Ú Ë�Â.¿%Â/Ä'ÅRÀ'¿$ÂtÈ^Ê�ÅPÖoÁ4ÈÇÍ1Ú Ã1Ä'Å%À�Â�Ã Û Ã�Ñ�¿%Â.Ã1Á�À�Ð:È'À�ÒfÅ%ÊÆ�Á�À¡À�¿!à^ÅNÂ.Å�Í-Ó4ÈhÅ:Í�Ú ��ÎJÃ1Í�ÅPÖoÑ�Á�À^Æ.Âaà ÂyÈhÅ%À�ÂÄ'Å�Æ�Å�ß'ÒfË$Ê�Ã1Å%À'Ñ�Å�Æ�Ä'Å{ÒhÅ%À^Æ�Ë�ÅJÆ�ÈhÆ�Ñ4Å�Ò�Â.Ã�áhÍ1Å�Æ�Ä'ÅNÍ1ÅNÊ�Ë%ÉkË�Í1Å$Ê%Ô��±¿�Ã1Æ�Ö�ÐRÍ�¿RÄ�à Û.Û Ë$Ê�Å%À'Ñ�ÅNÄ¡Å�Æ/¾�ÈhÏÎJÃ1×%ÊÅ�Æ�ÖeÕ~Á4ÈhÆ�Æ�Å$¿!È:À^Å/Ò^Ê�æÂ�Å�¿�È=Ê.¿4Ã�Æ�Á�À�À^Å%Î8Å%À�Â-Ó4ÈhÚ ÈkÀ^Å Û ¿4Ã�áhÍ1Å�Ñ�¿�Ò^¿4Ñ�à Â�Ë�ÐN¿�ÆÆÈ^Ê�Å%Ê-Í1Ú Ã�À!Â�Ë%Êæ�ÂÑ�Á�ÎJÎ{ÈkÀÌÅÂ�Ã�À^Ä'Ã�ÉkÃ�Ä4ÈfÅ�Í�Ä'Å�Æ/ÙkÁ�ÎNÎJÅ�Æ�Ôk¾�¿ Û ¿4Ã�á^Í�ÅPÆ�Æ�ÅNÄ'ÅNÍ�¿{É^Á'Í�Á�À�Â�ËNÄ'Å�Æ/Ù^Á�ÎNÎJÅ�Æ�Ö�Å%À!Â�Å%ÀhÏÄ'Å��NÒk¿�ÊÏtÍ�Ð:Í�Å�ÈkÊ�Ã�À^Ñ�¿!Ò^¿�Ñ�Ã�Â�ËNÐ:Í�Ú ¿�È"Â.Á4À^Á�ÎJÃ1ÅNÎJÁ�Ê�¿4Í1Å�Ö�Å�Æ.Â�Í�¿ Ò^Ê�Ã�À'Ñ�Ã�Ò^¿4Í1ÅNÑ�¿�ÈhÆ�ÅJÄ'ÅRÍ1Å�ÈkÊ�Ä¡Ë�ÏÒ^Å%À^Ä�¿�ÀkÑ�Å�Ô^¾mÚ ¿�È"ÂaÁ"Ê�Ã�Â.Ë�ÒfÁ�Í1Ã�Â�Ã�Ó�ÈfÅNÅ�Æ.Â-Ä'Á�À'ÑNÑ4Å�Ò^¿4Ê~Ó4È^Á'Ã1Ö�Ä�¿�À^Æ/Í�¿8Æ�Á"Ñ4Ã1Ë�Â�Ë{Ñ�Ã�ÉkÃ�Í�ÅPÖ�Í�Ú Ù^Á�ÎNÎJÅÒ^Å�È"Â-æ�Â.Ê�Å�Ñ�Á�ÀkÄ�Èkà ÂmÐNÊ�ÅPÆ�ÒfÅ�Ñ�Â�Å$Ê~Æ�Á�À8Ã�À�Â�Ë$Ê�æ�Â�Òk¿�Ê Û Á�Ã1Æ/Å%À=Ä'Ë%ÒfÃ�Â�Ä¡ÅäÆ�ÅPÆOÃ�À'Ñ�Í�Ã�À'¿�Ã1Æ�Á�À^Æ�� "�:~Ú ÅPÆ.¿�Í�Á�ÊÆ�Æ�Å�ÈfÍ1Å%ÎJÅ%À"ÂmÓ4ÈfÅ�Í�¿{É^Á�Ã0ß=Ä4È=Ä'Å%É^Á'Ã�Ê-Æ�È^Ñ�Ñ4Ë�Ä"¿4À�Â�Ð{Í1Ú Ã�ÎJÒ'È^Í1Æ�Ã�Á�ÀNÒ^Ù¡Ü¡Æ�Ã1Ó4ÈhÅ{ÅÂmÍ1Å�Ä"Ê�Á'Ã�Â�Ð

?�è���û�ð�ú�þ"ø¤ó ��ö�ï1þ0ò�ù%þ"ø��ø �%ð��$ø0ú�þ0ø¤ùPü �Pðaï^ï1ò�ø0útö�ù~ð�þ�ï1ò�þ0ø0ö�ù�ò�û�ø�þ�!%è��'ò�ï�ò�ø�útö�ù�í%ð.ù-þ�ò.ù%þ"ñ �Pð�ÿ�ò�� ��û�þ�!�í%ð�ú�þ �$ø0ú.útö$��ø�!�ð������ö�ù ��ð��$þ�%ð�ï�òaþ0ø0ö�ù�ò�û�ø�þ�!%è%ë}ö���ú�útð�ò �/ð�ó �$û�ö�ø0ðoû0ð�þ�ð.ï1ó-ð��%ð�ï�ò�ø�útö�ù�ð�ù~û ��ø�ò�ú.ú�ø0ü�ùPò�ù%þ ��ø0ÿ�ÿ !�ïtð�ù�þ�ð�ú}ú�ø0ü�ù�ø0ÿ�ø��ò�þ0ø0ö�ù�úò�ø�ùPútø4ñ$��� ø0û4û�� ò���ó-ð�þ��$òaù!úkû� � 89293 �����'ò�ù$þ� �þ� tð��$ø0úeñ��Pð�û�ðúkð�ùPÿ�ò�ù�þ1úfútö�ù$þ�ø�ù���ò���ò�÷%û0ðú ��ð�ï�ò�ø�útö�ù%ùPð�ó�ð�ù%þ�í%ð�þ4þ0ò�ù+Dþ� �þ+ tð-û�ð�ú�ÿ�ò�ø�úfïtò�ø�útö�ù$ù�ð.ï�ò ��ð �mò�ú�útð����$ð-ÿ�ø ù�ð�ú�útð�ô� tðmùPð��aï�ö�ø0ú���òú ð.ù ��ð�û0òmó-ð���ö�ù%þ0ï1ð��$ø ïtð �%ò�ùPú�ó-ð�ú�ø�$!�ðú.íóqò�ø�ú0 tðoù$ð����$ø�ú���ø�ú���ö�ù���ð�ùPø¤ïhñ ��ð� tð�ù%ð�ó-ð���ö�ù$þ�ï�ð���ø�útð�útö � ��ð�ù%þ��$òaù!úhóqð�ú�ð6"��$ï1ð�útútø0ö�ù�ú.è$� %�ë}ö �!útútð�ò �äç�'�(�'�í�"è � -+?�,�è$�'ð�ú�þ�ò.þ�$þ �$ð�û�ò}ïtò�ø�útö�ù ��ò�ù!úkû� !�þ�ò�þ �%ð�ù$ò�þ��$ï1ð���ö$útð�ð�ù��$ò�ï�þ�ø�� �Pû�ø�ð�ï%��ï�ö�÷�û���ó-ð�ú1ø�û�� ö�ù-ùPð��%ø�ú�þ0ø�ù�ü���ð���òúû�� !�þ�ò�þ��%ðúfÿ�ò�� ��û�þ�!�ú ��ö�ü�ù�ø�þ�ø���ð�ú �$ð�û�� ��ö�ó�ó-ð�ð�þ^útò���ò��$ò���ø¤þ#!���ò�ü�ø¤ï�$ò�ùPú�útö�ù-ó-ðø�û�û0ð���ïfø ù$þ�!�ï���þ1è$�'ð���!���ð�û0ö����Pð�Dóqð�ù%þ �$ð�û0òeï�ò�ø�útö�ù!í�ð�ù���ò.ï�ò�û0û���û�ð�ð.þ"ðaù ��ö�óm÷Pø¤ùPò�ø0útö�ù-ò���ð��}û0ð�ú �Pò�ú.ú1ø�ö�ù�ú.í�ùPð�ú�ðfþ�ï�ò � �Pø þ���ò�ú ��ò.ï ��ùPðeï�ò.þ�ø0ö�ù�ò�û�ø þ#!ò�� �.ï �Pð��%ð útð�úkò��.þ0ø�ö�ù�ú�è��'ö��%þ"ò�� ��ö�ù%þ0ï�ò�ø�ï1ð�í �$û���ú'û� ��ö�ómóqð�ï�ò�ø�útö�ù$ù�ðí ��û �!úkø�û"ú�ð���ö�ó��Pò�ï�ð�í ��û �!úkø�û ��ð��$þ'útð���ø�ú Dþ�ø¤ùPü���ð.ï}ð�þ���û ��ú}ø�û¡òü�ø�þ�%ò�ùPú���ð-útð��$û'ø¤ù�þ#!aï �.þ�%��� 1������ ���61 ���63H,�í�ñ �$ø¡ù$ð���ö�ï1ïtð�ú ��ö�ù�� ��ð��Pð�ù��%ò�ù�þ���ò�ú"����ð-ñ �$ðû�� ö�ù ��ö��%ï1ï�ò�ø�þ�ï1ò�þ0ø0ö�ù%ùPð�û0û�ð�ó-ð�ù�þ�ò�þ�þ�ð�ù���ïtð"��ð�û��$ø�%��� 1�����;�3�!61�89,yè

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 8: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

��� ��� �"!#%$�#�&'��� (")�*+*-,�&�.0/1$32%/546.�/1,�78��9;:3� ��< �0$ #>=�,@? ��=�A�!B.�/1,C�D/3$�78*CE�*C,�&�4F,B<G)H$ #>I�)�=%J�!CA � �0? $�=4%/3=KA � �L/M#8=�,�4N�3=�$�:3J�$��1,�4O&P,#NA ,QJ�)0:34%/5��#%,R=S4��T=U��$�4�)0:V�0<G�L:�#KA � !@J�)0/M#%,@=W4O,�4N�1,@:GJL( ��:�#�4�X�YZ8[\)0/54O4F,@��/^]R_ `GaM��&0�bX�c�`�a dOX

e ,f4P,Og1,@*+�1��,f4hJ�$�#�!�4iJ0$D7jA ,�4O4%/54P,OgH�3=�$�*C,@:�#�&�9BA ,f4h: $�<3,@��/ gkA�$�IUI�!@=�,@:�#�4O&�/ :3,+4O,F/1��,+,#*CE�*C,+$�AH!�,l4%/"=\����.0/1,��m�n,o=�,F�5) 4F,\#�)0/M#%,p�m�p�"(3$���) 4F)��"(3$�,h�5) �n$ #j$�.0/5,+A ,p[\)0/54F4O,@��/5&�9C4���< ) $�=.0/5,p��� $�:"A !O�1,@:3A��0: J�,pA ,+���p<3) ��)�:�#�!p$�:3AH$�<3$�A0/5,����n,f&5�3��=%IU) $�4i�M4O46)MJ�$n!�,o�L/qJ�)G:3J�,F�M#rA ,p��$�s1,R=�7#U!�tU&�:3� ,Og1$�4U#�,u�3�M4u,@:CA ,@(3)�=4uA0/-4U#U=�$�JO#v!#U�@#'A ,i: �R#w/3=�,�X e � (3)G*+*C,i:3,>�5,F/M#��3��4rE�#U=�,i��$�s3=�,iA",4�,�4\JL(3)�$�gN4F� $��xJ0)�:34�$�A y@=�,z�{� �L/M#U=%,|J0)�*+*-,p4%�5,@JO#U�@#�,F/3=}A ,o4F)�:C��JO#U$n)�:K,#}4O� $n�xA )�:H:3,z9pJ�,�2%/57?3,@*C,@:M#>/":3,B< ����,@/3=P*C)�=��0�m,;)0/~4F) J�$�����,�Xb�h=&},�#iJ�� ,�4U#z�n,C�"=�$�: J�$��3���}*C,�4F4���?3,;A0/~4F,�J�)�:3A�C���R���H� ��� &��m�C46)MJ�$n!#%!zJ�$D<3$���,�&19+���+A�$�I�I�!@=�,@: J�,pA ,o��� !#j�R#}A ,p: �R#8/"=�,�&x4�,o4j#U=U/3JO#w/3=�,o4�3)�:�#U��:"!f7*C,@:M#r�L/M#U)0/3=\AH,+(3$�!@=��0=�J@( $�,�4zI%)�: A !�,�4z4%/"=|AH,f4P$�:3!@? ���n$ #%!�4i*C)�=��0��,�4oZ8$�:�#%,�����,�JO#8/1,@����,�4O&'!�J�) 7:3)�*C$�.0/1,f4F&H�3) ��$�#U$�.0/1,f4>,�#�4%�1$�=�$�#8/1,R�n��,f46dOX��x��/54r�8� )�=U? �L:3$�4��R#U$�)�:;A ,z���+4�)�J�$�!�#�!P,f4U#}$�:3!@? ����$�#U��$�=%,,#u�1��/14z��,+=%,@? ��=�ASA ,+�{� ��/M#U=%,+,f4j#iA !#%,@=�*C$D:G�L:�#\A��0:34z���;A !�#�,@=%*C$�: �R#U$�)G:WA ,�4pJ@(3) $�g^$�:3A $�<3$�7A0/5,���4�X

e �o=%,R���R#j$�)�:-$D: <3,@=4F,o,@:�#U=%,o��� $�*o�1)�={#U�L: J�,z�0J�J�)�=�A !�,P��/ gK$�:3!@? �0��$�#�!�4>AM�0:34u/ :3,o4F)�J�$�!�#%!,#P��,KA ,@? =�!KA ,;��$�s1,R=8#�!;A ,K4F,f4�*C,@*+s3=�,�4B,Og �"��$�.0/5,N�m�N�3����J0,;��J�J�)�=�A !�,q�3��=z[>)0/54O4�,@��/Q9��� )0�1$�:"$�)�:K� /Hs3��$�.0/1,MX1��:WJ�)�*+�"��=��L:�#\,�#r("$�!R=%��=%J@(G$�4��L:�#\��,�4P$�:3AH$�<"$�A0/54o4F,���)�:k��,O/"=4P*C!@=�$�#�,�4=�!�,���4r)0/K4%/ � �3) 4F!f4F&",�����,iJ�)�:34U#j$ #w/5,>/":3,i<3!@=�$�#U�Ls3��,iJ���$�4O4F,iA ,o=%!f46)�: ��: J�,zAH,f4>$�:3!@? �0��$�#�!�4\4�) 7J�$�����,�4+,�#iJ�)�:�#U=%$�s /3,+�"���M� ����� 9K��,F/3=zA !@<3,��n)��H�5,@*C,@:�#zZ8�p$�=�)���$p]R_"� ��&}� (��3����=N]R_ ` _�d�X e ,f4��,@JO#8/3=�,f4h��,�4>�1��/14iJ�=�$�#U$�.0/1,f4PA ,+[i)0/54O4�,@��/S<3)�$�,@:�#iA���:34iJ0,+�3=%)MJ0,f4F4%/54i�L/M#U) ,@:�#U=%,#%,@:�/K/3:",$�*p�5) 4O4F$�s3$���$�#%!+(3$�4U#U)�=%$�.0/5,p�1)0/3=i�D� (3)�*+*;,;A ,CA ,@<",@:3$�=h4/R2O,R#>A ,C4��B�3=%)0�3=�,�<3) ��)�:�#%!CZ8�o,�4O7J�)�*+s1,f4��3� ��a dOX1�B)0/54p:")�/14p�3=%)��1) 4O)G:H4BA ,q*C,O#�#U=�,+#%,@*+�5)�=%��$�=�,@*C,@:�#pJ�,�#�#%,K.0/5,�4U#%$�)�:~AH,J���#�!P�5)0/3=i!�#8/3A $n,R=�&xA��L:H4|/3:;�3=%,@*C$�,R=}#�,@*+�14O&���,+=��L� �3)�={#rA�,+��� �L/M#U)�:3)G*C$�,+*C)�=��0��,p9C���C��$�7s3,@={#%!MX��3$'��� )�:K��A�*C,O#r.0/1,+��,�4iI�)�=%*C,f4PA ,+A !F�1,@:3A���: J0,z�3=�!�4�,@:�#%!�,f4PJ�${78A ,�4F4%/54iJ�)�:34U#j$ #w/5,@:�#��/ g;� ,F/ gWA ,z[>)0/54O4F,R�L/-/H:3,z��:�#%$�#U(3y�4F,oA ,p���+��$�s1,@={#%!f&5�3,O/�#78)�:;J�)�: J0��/"=,h� ���G�5��� � �F��� .�/",���+��$�s5,@={#U!p4O,pA !�I�$�:3$�#v�3�0=r�D� $�:3A !F�5,@:"AM�0: J�,B� e �+J�)�: J�,@�M#j$�)�:K=�)0/54O46,R�L/3$�4U#�,pA ,p��� !�#U�R#}A ,P: �M7#8/3=%,z: )0/54iIU�0$ #}=�,82O,#%,@=\J�,�#�#%,z(H�M�1)�#U("yf4F,MXH�����CA�$�IUI%!R=�,@: J�,+A ,�4}#U("!�)M=%$�J�$�,@:54hA�/SAM=%) $�#}: �R#8/17=�,@��&�A )G:L#i$n��=%,O�3=%,@:3AN�5)0/3=8#U��:�#i���;*+!#j(3) A ,;,�#i���C#U,@=�*C$D:3)���)�?3$�,�&v[\)0/54O4�,@��/^AH$D4j#U$�: ?�/1,-,@:,�IUI�,�#�:3,�#�#�,@*C,@:�#'�{� $�:3AH!O�1,@:3A��0:GJ0,i,#'���z��$�s5,@={#%!� bZ8[>)0/54O4�,@��/^]R_H`�a �M&M��X���av]OdOX

e � !�#U�R#'AH,\: �@#8/3=�,�&H��/-4F,@:H4r4j#U=�$�JO#�A0/o#%,R=%*C,�&"$UX�,MXL/ :;!#U�@#�( ���5)�#j(3!�#U$�.0/5,�&G/3:CJ0)�:�#U=�,@IU��J�7#8/3,���&vJ���=U��JO#j!R=%$D4F!+�"��=i/ : ,;$�:3AH!O�1,@:3A��0:GJ0,o#%)�#U����,;A ,;��� (3)�*+*C,�&v:3,;=�,F�3=�!f4F,@:�#�,B: $r���KA ,�4R7

¡�¢�£'¤%¥L¦�§�¨}©1ªO«�¬�­8®R¬�¯0ªR°�± ®�²�³L´xµ�¶L¦U¦8¨�¤j¶|·�¤�¸�¹ ¶@¥R¨}ºR¸�¦�¹�¸»¥f¼j¹m¸�µ6¥|¼�µ6¥f¼%¨�½@¹�¶�¨�§�§�¨�¨%¥@¹�¾{¨v¹�¾{µO¸m¦�¹�¿½�¨O¦�ºR¨}§�¸»ÀR¨%¾m¹�Á³L¶@¥f¨§�¸»ÀR¨%¾m¹�Á1¥�¤U¹�¶R¾�¨�§�§�¨}Â�Ã�¶�¸@¥fÄ ¤�½�µ�¶@¾ Àfµ6¾�¥f¨O¦HÃO¶�¨x§�¨¦"·�µ�¾{¼%¨O¦"ºR¨�§�Ä ¸�¥�º@¸�ÅO¸�ºO¶�ÂD³F¶F¥f¨'§�¸�À@¨�¾�¹�Áb¼%¸�ÅO¸�§�¨}Â�ÃO¶R¸�¨O¦D¹M§�¸»ÆǸ ¹�Á�¨�½f¤j¾§�¤'ÅOµO§�µ�¥@¹mÁ'ÈOÁ%¥fÁ%¾{¤%§�¨@ ¨%¹�¶O¥�¨'§�¸�ÀR¨%¾�¹mÁ�Ærµ�¾{¤�§�¨}Â�ÃO¶�¸M¦n¨%¶R§�¨�¾{¨j¥fº}§�Ä É�µ�Æ}ÆǨvÅ�¾{¤�¸�Ær¨%¥O¹�Ær¤%Ê�¹�¾�¨'ºR¨'§ ¶�¸�Â�³@¨�¹�Ã�¶�¸�³F½R¾�Á�˼�¸�¦8¨z´xµ�¶�¦U¦n¨¤%¶f³�¨O¦�¹�¶F¥WÂ�¤�¼�ÃF¶f¸�¦>ºO¨P§�Ä Á%¹m¤%¹�¼%¸�ÅO¸�§

❲ Ì ❳¼%¤%¾Ç§�Ä ¸�Æ}½R¶�§m¦8¸�µ�¥CºO¶-¦8¨%¶R§'¤%½@½fÁj¹�¸�¹�¨O¦�¹�¨O¦8¼�§�¤ÅF¤ÈF¨�Í�¨j¹

§�Ä µ�ÀfÁ�¸�¦U¦8¤U¥�¼�¨'Î'§�¤'§�µO¸0ÃO¶�Ä µ�¥\¦UÄ ¨O¦n¹�½@¾{¨O¦8¼U¾8¸ ¹m¨'¨¦n¹�§�¸�ÀR¨%¾�¹mÁ@ Ï�´xµ�¶�¦U¦n¨¤%¶zÐ�ÑF¡�Òf¤O³F½�¢ ÓF¡RÔ@Õn¢�ÖG¨O¦"º@¨%¶R×rºR¨j¾�¥R¸�¨U¾w¦"¼%¤�¾8¤¼%˹mÁ%¾�¸m¦n¨%¥O¹5¼%µ�¥�ØUµO¸»¥R¹�¨�Ær¨%¥O¹1§�¨r¼�µ6¥f¼%¨�½@¹1ºR¨r§�¸�ÀR¨%¾�¹mÁrº@Á�ÅO¨�§�µ�½R½�Á}½�¤�¾�´xµ�¶�¦U¦�¨%¤�¶�¢�Ù1¨j¹�¹�¨rº@¸m¦D¹�¸�¥�¼U¹m¸�µ�¥z¨O¦�¹1¼�¨%½�¨�¥�ºO¤%¥@¹¨%¥L¦n¶R¸»¹�¨�¤jÀf¤%¥�ºRµ6¥R¥�Á�¨v½R¤%¾5§�Ä ¤%¶R¹�¨�¶@¾1ÃO¶�¸ ¦8¨�§�¸�Ær¸ ¹m¨}Î�§�Ä ¨%Æ}½f§�µO¸ ºF¶h¦n¨%¶R§�¹�¨%¾�ÆǨ}ºR¨v§�¸�À@¨�¾�¹�ÁO¢�Ù1¨�§�¤�¦8µ�¶�§�¸�È6¥f¨�³M¦n¨�§�µ�¥¥fµ6¶L¦U³F§�Ä ¸»¥fº@¸m¦8¦8µO¼�¸�¤%Àf¸�§�¸ ¹mÁxº@¨x¼%¨O¦ º@¨U¶@×�Á�§�Á%ÆǨ%¥O¹�¦U¢Ú�¢RÛF¶@¾ §�¤�ºR¸�¦n¹�¸»¥f¼j¹�¸�µ�¥r¨%¥O¹�¾�¨�¦n¶wØU¨j¹�¤%¶R¹�µ�¥fµ6ÆǨ'¨%¹�¸ ¥fº@¸�ÅF¸�º�¶�¸»¥fº@ÁU½�¨%¥Rº@¤�¥F¹D³F¨�¹�¦n¶@¾H¦8¨�¦"¼�µ�¥�¦8Á�ÃO¶�¨U¥�¼�¨O¦1¦D¶R¾ §�¤1¾{¨j½R¾{Á�˦8¨%¥O¹m¤j¹m¸�µ6¥�ºR¨�§�¤1§�¸�ÀR¨%¾�¹mÁ�³OÅOµF¸�¾3Ï�£'¨O¦8¼�µ�Æ}Àf¨O¦HÜRÝ@ÝFÒf³�½@½�¢ Ó@Ó�Ü�Ë�ÓRÓFÑ�Í�ÛF½�¸ ¹�ÞrÐ�ÑRÑ@Ô@³�½O½�¢ Ó�¡�ßOË�ÓFÚfÑFÕ8¢

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 9: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

J�=�$��M#U$n)�:-$�AH!R����$�4F!�,oA � /":��0?3,pA � )�=r: $'���+J�)�:@2O,RJO#w/3=�,oA � /":C�3��4O4�!i�"=�)0s3��s"��,! �*+��$�4u/":3,o=%!�I�!�7=�,@: J�,r#8("!�)M=%$�.0/5,h:3!@? �R#U$�<",hZj)0/-,@:CJ�=�,F/ g3d}A ,i���o4�) J�$n!O#�!iJ�$�<3$���,�X e � )0�5!@=��@#U$�)�:C$�:�#�,�����,�JO#w/5,����n,�;�3)0/3=isH/M#iA � $�A ,@:�#%$mI%$�,@=z���KJ�)�*p�1)G46��:�#�,;4O)HJ�$m�0��,KA0/^J�)G*C�3)�={#j,@*C,@:M#i(�/"*l�0$�:xXx[>)�/14O4O,@��/<3$�={#8/",��m�n,@*-,@:�#|� )0s54F,R=j<3,�� "}���+: �R#w/3=�,p(�/"*l��$�:3,+A��0:34iJ�,+J0)�:�#�,FgM#%,z#U)�#U���n,@*C,@:M#\AH!f4F) J�$����m$�4F!f&� /3$�4r,F:CA !�A0/1$ #'���zJ0)�*p�5) 4��L:L#%,\�0J�.0/3$�4F,MX e �zIU)�={#j,|4%/�2O!�#U$�)�:CA ,i���i<3)���)G:L#%!�&"A !RJ�=%$�#�,iA���:34r����3=�,@*C$nyR=�,z4O,@JO#U$�)G:H&"�L� �3��=U��#m#�*C!�J���:3$n.�/1,@*C,@:�#�J0)�*C*C,i/H:-,�IUI�,�#�AH,z���l4�)�J�$�����$D46�R#U$�)G:H&H*+��$�4O&,#uJ�� ,�4U#v/3:;�3)H$�:�#�I%)�:3A��0*C,@:�#U����&�,�����,P:3,+4O$�?H:G$nIU$�,z�"�M4u�3)0/3=r��/�#U��:�#}.0/5,p��,�4>(3)�*B*C,�4|4F)�:�#��$�s"=,�4iA��0:34i��� !�#U�R#uA ,p: �R#8/3=%,MX e � !�#U�R#rA�,p: �R#w/3=�,p=�)0/54O4F,@��/3$�4U#U,+4F)�/14U#U=��0$�#�9B��� (3)�*+*C,z#%)0/M#�,�44�,�4iIU��J@/3��#%!f4P4�) J�$��0��,f4F&xAH)�:�#rIU)�:�#}�3�0={#U$�,p��,+����: ? ��?",f&����C=%��$m46)�:W,�#r��,�4>�3�M4F4�$�)�:34�X��3,F/3��4O)�:$�:34U#U$�: JO#r�n,p?M/1$�A ,+A���:34z4F)0:q�0JO#U$�)�:WZ8[>)�/14O4O,@��/ ]R_ `�a ��&��xX8]�$�� dOX&%U��:H� ,�4U#rA )�: Jp�3��4iA���< ��:37#U��? ,>*+�'#�#U=�,\A ,i4O)G:lA ,�4U#%$�:+.�/1,\�8� ( )�*B*C,|J0$�< $��UX

e � ��/M#j)�:")�*C$�,�&C.0/1$-4O� )0� �3) 4F, $�J�$B9V���VIU��$�s5�n,T<3)H�m)G:L#%!�&C4F, A !�I%$�:3$�#�&+�L/ J�)G:L#j=���$�=%,f&J�)�*C*C,k���kJ��L�3��J�$�#U!SA ,K=�!�4�$�4U#�,@=+��/Hg~�"�M4�4�$�)�:34;,�#+)0�3$�:3$�)G:H4;4�)HJ�$�����,�4B��)�=4�.0/1,WJ0,�����,�4O78J�$J�)�:�#U=�,@<"$�,@: :3,@:�#r9�:3)�#U=�,+$�:�#%!R=%E#u��/M#U)G:G)G*C,CZn��( � � � �3� �R� � dOX e �+��$�s1,R=8#�!pJ�)0:34O$�4U#%,p9C,Fg5,@=7J�,@=&5�G�0=����+��) $�&x46�l4�)0/ <",R=%��$�:3,�#%!o,@:;��IUIU$�=%*l�0:�#r4��p< ) ��)�:�#�!p,#r4F)0:q$D:L#%!@=E�#r4%/3=\4�,�4u�3=�)0�3=%,f4�3�M4F4�$�)�:34�XH�����CA�$�IUI%!R=�,@: J�,pA ,+��� $D:3A !F�5,@:3A��L:3J�,�&1J0,O�1,@:3A��0:L#%&1��� ��/�#U)0:3)�*C$�,p*C)�=��0��,+,�4U#}*+�M�A !�IU$�:3$n,MX"�����n,p:H� ��� �3�0=�#U$�,@:�#}�3=�)0�3=%,@*C,@:M#}:3$'9B�D� !�#U�R#rAH,z: �R#w/3=�,P:3$'9C��� !#U�@#rJ�$�<3$��UX e �CIU$�JO#U$�)�:.0/5$�&"9p�D� $�:34U#U�0=�A � )�( �+* � �H� �3� *-, . � � � � ���n��� / �3,@=%*C,#}A ,zJ0)�:R2%/"?M/1,@=���,�4>J���=%��JO#U!@=�$�4U#U$�.0/1,f4iAH,J�,�4iA ,F/ gk!#U�@#�4i,�4U#r�0�m)�=�4i��*C,F:3!�,+9\2�)0/1,R=u/ :K=�����,P�3=�!O�1)�:3A !@=��L:�#rA���:34i��,+4��34U#%y@*C,p=�)0/54O74�,@��/3$�4U#%,MX

0�120�143�5�687�9�7�:&7<;&5�=>9@?BA>C-7�A+DFEHG&I�JKA+=5

e � !�A0/3J��@#U$�)�:WA � Lv*C$���,�&'!���y@<3,B,Og �"��$�J�$�#�,@*C,@:�#r< $�={#8/1,@�D&�,f4U#Ç/ :K��� �3=%,O:�#%$�4O4���?",o9B�D� ��/M#U) 7:3)�*C$�,�X��3)�:;�3�0=�J�)0/3=�4O&1A ,+4���:G�0$�4O4���: J0,o9;4�)0:K*l�0=�$���?",f&��+��< �L:L#v#U)0/M#}/ :3,P�3)�={#j!�,p*C!O#U�M7� (3)�=�$n.�/1,�X Lv*C$m�n,p<G$�#rA��L:H4u/": �3� (i� �<, �M* � � �W4�)�J�$��0��,@*C,@:G#}��4�,O��#U$�4O!�X e ,i?3,@: =�,oAH$D46J@/3=4�$�IA ,SJ�,�#+$�*+�1)G46��:�#+)0/3< =%��?3,�&>,@:L#j=�,S�{� ,�4O4��0$i,#+�n,W=%)�*l�0:3&>,�4U#P<3) ��)�:�#U�0$m=�,@*C,@:�#BA $�IUI�$�J�$��n,K9$�A ,@:�#U$�IU$n,R=@XN%U�}:3,;=!F�1)�: A^.0/5,+#U=%yf4l�3��=8#U$�,R�n��,@*C,@:M#z�L/ g 4�3!RJ�$�I%$mJ0$�#�!�4+A ,N�m�N: ��=%=U�R#U$�)0:~,�#z9J�,@����,�4iA ,p���+I�$�JO#�$�)�:xXFL�*C$��n,o,�4U#r��,pIU=U/"$ #}A ,p��� $D*l�0?3$�: �@#U$�)�:KA ,o4F)�:C�3=%!�J�,F�M#%,O/3=�&1.0/3$'��/5$',�4U#s3$�,@:^=�!�,��UXN%��}�1,R=�4�)�: :"$mI%$�,S,@:~.0/5,��n.�/1,W4�)�=8#�,K��� (3)�*+*;,W.0/1,K[\)0/54O4F,@��/5&}A���:34B��,W4F,�J�)�:3A�C���R���H� ��� &�4F� !#j��$�#\IU$D?M/"=�!CA��L:H4p��� !#j�R#>A ,+: �R#w/3=�,@O'Y{�B)f#j=,p<"!R=%$ #j��s3��,B!#w/5A ,B,�4U#>J�,�����,CAH,C���J�)�:3A $�#U$n)�:;(M/"*+��$�:3,�Y}�3=�!@J�$�4F,f7�#�7j$��xA��0:34>��,o�n$�< =�,M%rZ8[i)�/14O4O,��L/T]R_ ` _�&"�xX ��$��HdOX e ,zJ@(") $�gqAH,���zIU$�JO#�$�)G:C,f4U#vA )0/ s3��,@*C,@:�#�4�� *ps1) ��$�.0/1,MX�%���#U=��0A0/3$�#�&�#j)�/�#'AG� ��s")M=%A & ��� $mAH!�,z.0/5,i��� $D*l�0?3$�: �0$m=%,f&

ß�¢�Ö Ä ¨%¾�¾{¨%¶@¾3º@¨¦"½FÉf¸�§�µR¦8µ�½@Éf¨O¦"¸m¦8¦n¶f¦�ºO¨'§�¤�¹�¾{¤�ºO¸�¹�¸�µ�¥\ºF¶Çº�¾8µO¸�¹0¥f¤j¹�¶O¾{¨%§m³F´xµ�¶�¦U¦8¨�¤%¶}½f¨%¥f¦8¨�½@¾�Á¼%¸m¦8Á%Ær¨U¥@¹MÎ�Ö µR¼QPf¨O³¨O¦n¹�ºR¨�¥�Ä ¤Å@µO¸»¾ ½f¤�¦"ÁU¹�Áb¤�¦U¦�¨%Þ'§�µO¸»¥Çº@¤U¥�¦ §�Ä ¤%ÀL¦n¹�¾{¤�¼U¹�¸�µ6¥L³@¨j¹Mº@Ä ¤Å@µO¸»¾3¼�µ�¥�¦n¹�¾n¶R¸�¹�Î�¾�¨%Àfµ�¶@¾w¦H¶O¥rÁU¹�¤U¹�ºR¨�¥f¤j¹�¶@¾D¨'Î�½R¤%¾{˹m¸ ¾ º@¨x§�Ä Á%¹�¤�¹�¼%¸�ÅO¸�§�Ï�´xµ�¶�¦{¦8¨�¤j¶|ÐÑF¡FÒR¤O³�½�¢�Ð�Ó%Ü�Õn¢Ñ�¢�Ö Ä ¸»Æ�½�µ�¾�¹�¤�¥�¼�¨iºF¶l¼jÉf¤%Æ}½l¦8Á%ÆǤ%¥O¹�¸�ÃO¶�¨\§�¸�Á\Îi§�Ä µ6ÀL¦8¨%¾{ÅO¤%¹�¸�µ�¥+ºO¤%¥L¦v§�¨i¦�¨�¼%µ�¥fº�Rr±TS�°�ª�UO­BSǤiÁj¹mÁ\¨%¥�¼�µ�¾8¨\½�¨U¶¼�µFÆ�Ær¨%¥R¹�Á�¨xÎ1¥�µ�¹�¾D¨'¼%µ�¥R¥�¤�¸�¦U¦�¤%¥�¼�¨�¨�¹�¨�¦n¹M¦8µ�¶�ÅO¨%¥R¹�Ær¤�§»Éf¨%¶O¾{¨j¶L¦8¨%Ær¨U¥@¹R¹�¾�¤�É�¸�¨�½R¤%¾3¦�¨O¦G¹�¾{¤�º�¶f¼j¹m¨%¶O¾w¦j¢

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 10: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

9|#j=U��< ,R=�4u:3)�#U��*+*C,@:M#}��� $�A ,@:�#�$�I%$mJ��@#U$�)�:;A0/q�n,�JO#�,F/3=}9z/ :+�1,@=646)�: : ��?3,�&H�1,O/M#}4O,P=!F<3!���,@=rEO#U=%,/ :C4%/ � �3)�=8#'AM,>J�)�*+*+/":3$�J��R#j$�)�:p�3��/54}��� �"=�)0�3=�$�!>.�/1,i��� ��=j?M/H*C,@:M#U�R#j$m)G:�����X

��:o2O)0/3��:�#\4/3=i��,f4P!�J���=8#�4i.0/5� ,�����,+4O� �L/M#U)�=�$�4F,+9+�3=%,@:3A�=,+,@:"<3,@=4z4F)0:W*C)HA y���,�&����CIU$nJ�7#U$�)�:S<3!@(3$�J@/3�n,-,@:34%/"$ #%,+/H:K�3=�)0�1) 4pJ�=�$�#U$�.0/1,C,@: <3,@=4p���;=�!@���n$ #%!C.0/5� ,�����,BJ�)�:�#�,����UX e � �L/M#U)0:3) 7*C$�,+*C)�=%����,p9C����.0/1,�����,z�"��=U<"$�,@:�# L�*C$n��,o9B���CIU$�:KA ,+��� )�/"< =��L?3,f&��L/K*l)G*C,@:M#r*CE@*;,C)�W$��4O� �L� �3=�E�#U,i9pA ,@<3,@:3$�=v�3yR=�,�&H�3,F/M#��0$�:34�$xE�#U=�,i$�:�#�,@=U�3=%!#%!�,zJ�)�*B*C,i/":3,iJ�=�$�#U$�.0/1,zA ,z���pA !O�1,@:57A���:3J0,oA���:34i���0.�/1,�����,+��,�4>(3)�*+*C,�4i4F)�:�#'#U)�*+s1!f4O&�,#}9+����.0/1,�����,p$���4u�5,F/ <3,@:�#r!�JL(G�L� �1,R=r$�:57A $�< $�A0/1,�����,@*C,@:M#kZ8�p,R=%�R#8(3! ]R_H`�� dOX�^�0$�4k�{� �0*ps3$�#�$n)�: A � )�( �+* � ,�4U#�&p9 :3)�#U=�,T4F,@:H4F&Ps5$�,@:4%/ �3!@=�$n,O/3=�,�X e ,i*C,�4O46��?3,zAH!���$�<G=�!i$�J0$"�3��=�[>)0/54O4�,@��/5&",�#�.0/1,z4O,�4 �C�D�R��� � ��� :3� )�:�#��3�M4Ç<G!@=�$�7#U��s"�m,@*C,@:�#z!�#�!BJ����3�Ls3��,f4pA3� ,Fg �3=�$D*C,R=�&�,�4U#i.0/5,;��� �L/M#U)�:3)G*C$�,B*C)M=%����,�&vJ�,�#�#�,BJ����3�0J�$�#U!C9W46,A !�J�$�A ,@=i=��@#U$�)�: :3,����n,@*C,@:M#i,@:57UAH,@(3)�=4PA ,o#%)0/M#�,p�"�M4O4�$n)�: 4F) J�$�����,�&�,�4j#i�D� )0sR2O,�#i*CE@*;,-AH,-�����)�$UX

e � ��/M#j)�:")�*C$�,Q,�4U#�&>#U)0/M#;A � ��s")M=%A &z$�:"A $�4O4�) J�$���s"��,QA ,Q�{� $�A !�, AG� ��/M#U)�=%$ #%!�X\���n��,k�3=%,@:3A &A���:34S��,^J���4SA � L�*C$n��,f&pAH,O/ gVI�)�=%*C,�4k4%/3J�J�,�4F4�$�<3,�4O&P�D� ��/M#U)H=�$�#U!^AH,~4F)�:T�3=�!@J�,@�M#%,O/"=&r#U)0/M#A � ��s3)�=�A &�.�/"$���/3$'��� �3=%,@:3A;9+=��0$D46)�:H:3,R= � � ,�#r��� �L/M#U)�=�$�#%!+.�/1� L�*;$���,+A ) $�#rIU$�: �0��,@*-,@:�#>E#U=�,pJ��M7�3��s"�m,pA3� ,Og1,@=�J�,@=\4%/3=r��/3$878*CE@*-,�X��>)�*+*C,+JL( ��.0/5,+,@: IU�L:L#%&x$n�x�+A3� �Ls3)�=�A�s5,�4O)H$�:KA ,o�8� �M4O46$D4F7#U��: J0, A � /": �3�0=�,@:�# A0/ IU��$�# A , 4�)�: $�:3J����"��J�$�#U! : �R#8/3=%,R�n��, ,#V#%,@*o�1)�=��0$m=%, 9 E�#U=%,��/M#j)G4/3IUIU$�4���:�#OX"�':K�{� �Ls54�,@: J�,+A"� /3:",o�L/M#U)�=�$�#%!z<3!@=�$�#U��s3�n,f&�$��1#U=%��:34�IU)�=U*C,+J0,O�1,@:3A��0:L#u=����"$mAH,f7*C,@:M#zJ0,#n#�,;A !@�1,@:3A���: J�,N,@:^=,@���R#U$n)�:~A ,;A )G*C$�: �R#U$�)G:�X e � ��/M#j)M=%$�#�!;A ) $�#P����)�=4C4/ � �3��!�,@=o9��� �M4O46$D4j#U��: J�,h�3)0/3=��0*C,@:3,@=r��� ,@:"IU��:�#�9+4O,PIU��$�=�,pA !F�5,@:3A��L:L#}A ,�4>J�(3) 4F,f4>,�#}: )�:KA ,�4}�1,R=�4�)�:57:3,�4O& ,�#'��/5$"A )�:H:3,R=v��$�:34O$"��,�4})�/�#�$���4rA ,i4��zI8/M#w/G=%,\�L/M#U)0:3)�*C$�, X

�i/57jA ,���9oAH,z��� �M4%�1,@JO#'�1!�AM�L?3)�?3$n.�/1,z.0/1,|���+.0/1,f4U#j$�)�:-4�)0/1��y@<3,�&"J�,�#�#�,PA !RI%$�J�$�,@:3J0,zA ,z���=��0$D46)�:3&H�3=%!f4F,@:�#�,h*l��$�4}�3��4O4�$�<3,�&"I�$�?�/3=�,zA � �Ls3)�=�AB�D� $�: J����"��J�$�#�!PA ,f4u(3)G*C*C,�4>A���:34>�m�+4�)�J�$n!f7#U!pJ�$�<3$���,+9;4�,p=,@:"AM=%,p*l��#�#U=%,f4PA ,+��,F/3=r<") ��)�:�#%!MX e ,z�3�0=�J�)0/3=�4iA � L�*C$���,+�L/ gWJ���#%!f4PA ,+4O)�:�3=�!@J�,F�M#%,O/"= � � &�.�/"$bA0/KIU��$�#}A ,o46�+IU)�: JO#�$�)G:-�z#U)0/M#U,P��/M#U)�=%$ #%!o4%/"=r��/"$D&�4%� *ps5)���$�4F,o�n,zJ�(3,@*;$�:

Ð�Ý0¢���¥�¾�¨%¹�¾{µ�¶�ÅO¨'ºRÄ ¤�¸�§�§�¨%¶O¾w¦"¼%¨U¹�¹�¨b¸�º@Á�¨xº@¤U¥�¦ §�¨'©3ªF«R¬�­8®@¬R¯�ª@°�± ®f²�³F§�¸�Å�¾{¨�� ��³@¼UÉ�¤%½f¸ ¹�¾�¨���� �D³@º@¤%¥L¦H§�¨�Ã�¶�¨�§L´xµ�¶�¦U¦�¨�¤%¶·�¤¸»¹3¾8¨�½�µR¦8¨j¾�§�Ä ¤%¶R¹�µ�¾{¸ ¹mÁ>ºO¶z§�ÁÈF¸�¦8§�¤�¹�¨U¶@¾�¦n¶@¾�¦8¤>¼�¤%½f¤�¼%¸ ¹mÁrÎzÂ�½�¨%¾{¦n¶f¤%ºR¨j¾v¦n¤%¥L¦v¼�µ6¥fÅO¤�¸»¥f¼j¾{¨@ÂbÏ�´xµ6¶L¦U¦8¨%¤�¶;ÐÑ�¡FÒ�¤³½M¢ Ó@ßOÓ@Õn¢ÐRÐF¢�Ö ¤�º@Á�¥�µ�Ær¸�¥�¤U¹�¸�µ�¥\ºR¨�¾{µ�Ær¤�¥�³�¨%×@½R§�¸�Ã�¶�¨'´xµ�¶�¦U¦8¨�¤%¶\ºR¤%¥f¦�§�¨�§�¸�Å�¾{¨��NÎ'½R¾8µ�½fµ@¦1º@¨�§�Ä ����±�²���³�º@Á%½f¨j¥fºr¤%¶O¹�¤�¥F¹ºR¨'§�Ä Éf¸�¦n¹mµO¸ ¾{¨'¨�·�·�¨¼j¹m¸�ÅO¨'ºR¨�¦HÉfµ�Æ}Ær¨6¦"ÃF¶�¨bºF¨b¼%¨�§�§�¨'¸�Æ�¤�ÈO¸»¥fÁ�¨�ºR¨'§�Ä ¶@¥rºR¨'¦8¨6¦HÆr¨%Æ�ÀF¾{¨¦��@Â�ÙxÄ ¨O¦n¹�¶@¥r¤6¦8¦8¨%ÞxÀ�¨�¤�¶¾{µ�Ær¤%¥ÇÃF¶f¨'¼%¨§»¶R¸�º@¨'§�¤�¥R¤%¹�¶@¾{¨�ÉO¶RÆr¤�¸ ¥f¨F¢RÛ�Ä ¸�§�¥�¨�¦8¨�¹�¾{µ�¶�ÅO¨'ÃO¶�¨'ºR¤%¥f¦"¼%¨�¹�Á�¼U¾{¸ ¹�³@¨¦n¹mË�¼%¨xÆr¤'·�¤�¶@¹m¨��xÙ1¨'º@¨Å6¾{¤�¸ ¹�%¹�¾�¨i§�Ä É�¸m¦n¹mµF¸�¾�¨zºO¨iÆrµ�¥C¨�¦n½! �¼�¨"� ÅRµ6¶L¦uÃO¶�¸x§�¤zºFÁ�½@¾�¤�ÅO¨%Þ6³1¼�Ä ¨O¦n¹�ÅOµ�¶�¦}ÃO¶�¸x·�¤�¸ ¹m¨O¦v¶@¥o¾8µ�ÆǤ%¥+ºR¨hÆǵ�¥+§�¸�Å�¾{¨@ÂÏ�´xµ�¶�¦U¦8¨�¤%¶|Ð�ÑO¡�ÑO³6½�¢ Ú@ÚRÚRÕw¢ÐUÜ�¢�Ö ¨}ÀR¶@¹1ºO¨r§�Ä Á�ºF¶f¼%¤�¹�¸�µ�¥z¨O¦n¹1ºRÄ ¤%½@½R¾{¨j¥fºF¾�¨r¤%¶R×z¨%¥f·�¤j¥R¹�¦'Î�¾8¤�¸m¦8µ6¥R¥�¨U¾'¨�¹H¥fµ�¥zº@¨}¾{¤�¸�¦8µ�¥@¥f¨%¾b¤�ÅO¨�¼}¨%¶R×���Â�Ö ¨¼UÉ�¨�·mË�º�Ä #x¶�Å�¾{¨}º�Ä ¶@¥f¨vÀfµ6¥R¥�¨�Á�ºF¶f¼%¤%¹m¸�µ6¥|¨O¦�¹"ºR¨}·�¤¸ ¾8¨�¶@¥\É�µ�Æ}ÆǨv¾{¤�¸�¦8µ�¥O¥�¤%Àf§�¨O³0¨U¹3§�Ä µ�¥\½@¾{Á%¹m¨%¥�º\Á%§�¨�ÅO¨%¾1¶O¥|¨%¥�Ë·�¤�¥@¹�½R¤%¾3§�¤'¾�¤�¸�¦8µ�¥%$�Â3ÏD´xµ�¶L¦U¦8¨�¤%¶zÐÑ�¡�Ñ@³F½�¢ Ó�Ð%ÚRÕn¢O´xµ6¶L¦U¦n¨�¤�¶}¾�¨�¼�µ�¥@¥f¤%Ê�¹Mº@¤U¥�¦"¶O¥�¨�¥fµ�¹�¨�º�¶r§�¸�Å�¾{¨�� �GÃF¶�¨�¦8µ�¥\ÅOµO˼�¤%À@¶f§�¤�¸�¾�¨u½f¨%¶O¹1½R¤%¾{·�µO¸�¦�¸ ¥�ºF¶R¸�¾�¨|¦n¶F¾�¼%¨|¦n¶wØj¨U¹xÏ�¼%µ�Æ}ÆǨi¦n¶R¾�º@Ä ¤�¶@¹�¾8¨¦UÕ1Îr¼%µ�¥�·�¶L¦8¸�µ�¥�� Â'& ¤%¥R¹ (O¹�ØU¨>ºO¸m¦vÃ�¶�¨r§�¨O¦¨%¥f·�¤%¥R¹m¦}¦8µ�¥@¹x¸ ¥f¼%¤%½f¤%ÀR§�¨¦vºR¨u¾D¤�¸�¦8µ�¥@¥�¨�Ær¨%¥O¹D³G¨�¹"¹m¤%¥O¹ (�¹MØU¨r§�¨¦v·�¤¸�¦�¾{¤%¸m¦nµ�¥R¥�¨%¾�¤ÅF¨¼r¤O¦U¦8¨%Þ\º@¨\·�¸�¥�¨¦U¦n¨�ÍRØ8¨u¥f¨¼U¾{µF¸m¦�½�¤O¦x¨%¥i¼�¨�§�¤vÆǨr¼%µ�¥@¹�¾�¨�ºR¸ ¾{¨}º@¤�¥�¦�ÆǨ�¦�¸�º@Á�¨O¦{³MÆǤ%¸m¦�Ø8¨}¥R¨}½@¶R¸m¦�ºO¸�¦8¼%µ�¥fÅF¨�¥�¸�¾'ÃO¶�¨1Ø8¨}¥R¨}ÆǨ}¼�µ6¥R¹�¾{¨�ºO¸m¦8¨¦8µ�¶�ÅO¨%¥R¹�ºO¤%¥L¦GÆǨO¦H¨U×@½R¾�¨O¦8¦8¸�µ�¥�¦U¢�Â�Ï�´xµ�¶�¦U¦8¨�¤%¶|Ð�ÑF¡RÑR³6½�¢ Ó6ÒLÔFÕ�¢ÐÓL¢�´xµ�¶�¦{¦8¨�¤j¶Ç¼jÉfµO¸�¦8¸ ¹*) Ær¸�§�¨'µ�¾n½RÉR¨�§�¸»¥ÇºO¤%¥�¦ §�¨x§�¸�Å�¾{¨��D³FÆr¤�¸m¦G½R¾{Á�¼%¸�¦8¨bÃ6¶fÄ ¸�§ Â�¥�Ä ¸�Æ}½�µ�¾�¹m¨'ÃF¶fÄ ¸�§�¤%¸�¹M¦8µ�¥}½! %¾�¨'¨U¹ ¦8¤Æ+ %¾{¨F¢OÙ"Éf¤j¾{ÈOÁ'º@¨x§�¨j¶R¾{¦"º@¨�ÅOµO¸�¾U¦{³8ØU¨'¦n¶f¼%¼, �ºR¨'Î�¹mµ�¶�¦"§�¨%¶O¾w¦"º�¾{µF¸�¹m¦%¢-�m§0ºRµF¸�¹@Éfµ�¥�µ�¾{¨%¾5¦8¨�¦H½f¤j¾{¨U¥@¹m¦U³FÆ�¤�¸�¦"¸�§�¥@¨bº@µO¸»¹

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 11: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

$�: $�#�$��R#j$�.0/5,p.0/5,p��,�4i(3)G*+*C,�4|4F)�:�#}��� �",���!f4h9C,@*p�3=U/ :�#%,R=}�1)0/3=rA ,@<3,@:"$m=>��$�s3=�,�4�XFL�*C$��n,o,�4U#IU)�=�*C!u�5)0/3=�<3$�< =�,u�3��=j*C$1��,f4Ç(3)�*+*C,�4u,#�:3)�:C,@:+=�,�#U=��0$ #'AH,|J0,O/Hg578J�$UX e )�=4�.0/1,|4F)�:C!�A0/3J��M7#U$�)�:p�3=�,@:3ApI�$D:H&H��)�=4�.0/5� $��14O� ���H�3=�E�#U,\9PA ,@<3,@:3$�='�3y@=�,\,�#'9z=�,82O) $D:GA�=�,\���o46)MJ0$�!�#�!>J�$�<3$���,�&FL�*C$��n,,f4j#r,@: J�)�=�,z<3$n,R=j?3,oAH,|#U)0/M#%,pJ�)M=%=U/ ��#U$�)�:K,#rAH,\#�)0/M#%,pA !O�1,@:3A���:"J�, O�Y��6/54�.0/5� $mJ0$�&xA�$�#r��,h�3=�!�7J�,F�M#%,O/3=i9K4�)0:k!���y@<3,�&1#8/k:3� !#j��$�4p��$�s3=�,B.0/5� ,@:k���H�3��=%,O: J�,��x#8/S:H� ��< ��$�4p.0/5,;���;��$�s5,@={#j!p�3=�!f7J���$�=�,SA � /": ,�46J�����<3,S9k.0/5$i��� )�:Q:H� �k=�$�,@:QJ�)�*B*l�0:3A !�X� ��$�:�#%,@: ��:�#+4O)�$�4;��$�s3=%,k,@: ,�IUI%,#����� � =%,@:3A 4}9zA ,F<3,@:3$�=x#U)�:p�3=%)��"=�,>*l��#�#U=%,�Y�Z8[\)0/54O4F,R�L/^]R_ ` _H&��bX��x]L��dOX e � �L/M#U)0: )�*C$�,i*C)�=%����,�&��$�:34O$1.0/1,>:3)0/54r��� �L<3)�:34rA !U2�9P*C,@:�#�$�)G: :3!�&�:5� ,�4U#��3�M4v/H:C!#U�@#'��$�s3=�,iA ,r#U)0/M#%,iI�)�=%*C,iA ,z4%/R2O!�7#U$�)�:W)0/kAG� $�:�#%,R=%I�!@=�,@:3J0,MX"�����n,+A !f4F$�? :",f&���/SJ�)�:�#U=��0$m=%,f&�/ :",-4�$�#8/3�@#U$�)�:WA���:34P����.0/5,��n��,+��� $�: A $�7<3$�A0/K,f4j#�J����"��s3��,�&H?3!@:3!@=��0��,@*C,@:M#��3��=}���p*C!�A $��R#U$�)0:;A3� /":3,z��/�#U)�=�$�#U!z��!@?"$ #j$�*C,�&1A � �C=!�4�$�4U#%,R=@Xe ,p�3��4O4���? ,C4%/"$�< ��:�#�&v4�$�#8/3!+9;���-IU$�:WAH,C��� )0/"< =���?",f&�:")�/14i�3�0=U�'#�#i4�$�?M:"$mI%$�J��R#U$�IiA ,C���B�3)�={#j!�,*C!O#U���H(3)�=�$�.0/1,-AH,-J0,���/5$�78J�$UX��i�3=%yf4p�0<3)�$�=z���H�3=�$�4p9K=U�0$D46)�:H:3,R=p� A���:34���,-4F$���,@: J�,NA ,f4P�"�M4O74�$�)�:34O� & L�*C$��n,f&>A ,@<3,@:H/ �0A0/5��#%,f&u=�,�J�)G: : �'#�#p��<3) $�=z#U)0/R2F)�/"=4�s5,�4�) $D: A � /":3,S��/M#j)M=%$�#�!S,Og�#�!�7=�$�,F/3=�,K�1)0/3=CA ,@*C,@/"=�,@=C*+�'#�#U=%,kA ,k��/5$�7w*CE�*C,^,�#+JL(G�0=U?3,^46)�:T��: J�$�,@:Q�3=%!�J�,F�M#%,O/3=BA � /3:",:3)0/3<",��m�n,k��/M#U)�=%$ #%!�&\��� ��) $�&u�3��=B�m�0.0/3,�����,k$��z4F,R=%�^J��L�3�@s3��,kA � ,@g5,@=�J0,R=;4��k�3=%)0�3=�,N<3) ��)0:�#%!.0/5,����n,f4}.0/1,|4F)M$n,@:L#v��,�4}J�$m=%J�)�:34U#j��: J�,�4O&H,#�:3)G:CA ,\J0!�A ,R=v9o4%,f4}IU�0$�s1��,�4O4F,f4�O

Y��R,p:3,BA )0/M#%,p�3�M4h/ :W$�:34U#U�L:L#>.0/5,C4F$�4%/"=|J�,�4P*+��g3$�*C,�4}2O� ��$}4%/W�"=�,F:3A�=,z#j)�/�#�,�4�n,f4u�3=�!@J���/M#U$n)�:34>:3!@J�,�4O4��0$�=�,�4i,#v#�,@: $�=r9+*C)�:KL�*C$n��,+��,�4iA ${4�J�)0/3=�4>J�)�: <",@:G�Ls3��,�49B���CJ�)�:R2F)�: JO#8/3=�,+)�k��,p�3=%)�? =�y�4zA ,�4P��:34z��� �BIU��$�#r�0=�=�$�<3,@=&�$���:3,p<"$�,@: :3,+A ,B��/3${7*CEL*C,z��/B�3)�$�:�#�)�z2O,><3,@/ g;��,iJ�)�:3A0/1$�=�,�&".�/x� $���:3,z4O,h*C,#�#%,i*CEL*C,z��/B�3)�$�:�#�)�2F,i<3,F/ g-J0)�:3A0/5$�=%,f&�.�/1� $��1:",i*C,oAH$D4F,i��<3,�J>#�)0/M#%,i�m�pJ�( �0��,O/"=�A ,z4F)�:��?",f&"IU=%��� �3!AH,f4pA���:H?3,R=�4zAH)�:�#\$���4F,+<3)�$�#i,@: <3$�=%)�: :3!@Ox� *C)�:W�0*+$D&�*C)�:K�"=�)�#�,@JO#%,O/3=�&�*C)�:*+��#�#U=�,�o=%,O�3=�,@:3, � �{� �L/M#U)�=�$�#%! .0/1,T<")�/14 <3)0/3��, �VA !F�1)G4F,�=k��/ *+)�*C,@:M#k.0/5� $��*-� $�*p�5)�=8#U,+��,P�3��/54z.0/5� ,�����,P<3)0/54i=%,f4j#�,��1<3)0/54>:3,+��� �L<3$�, �r2�/14�.0/5� $�J0$b.0/1,z�"��=r*+�IU�0$�s3��,�4O4O,�&v<3)0/54p�{� ��/3=%,��;*+��$�:L#%,@: �0:L#>�"��=i*+�;<3) �n)�:�#�!�&�,�#z,��n��,B*-� ,@:^4O,@=��q�3��/5446��J�=�!@,�Xx�p!�I�,@:3AH, ��78*C) $>A ,o#%)0/54+��,�4+,@:H:3,@*C${4+.0/1$}*-� �M4F4�$�!@?3,@:�#�&},�#z4%/3=8#U)0/M#zA ,J0,O/HgC.�/1,'2O,>�5)�=8#U,\�L<3,�Ji*C) $1,�#�.0/1$"*C,Ç#j=���( $�4O4F,@:�#���<3,�$�����, �z4%/3='< )�#U=�,\)0/"< =���?",f&�0IU$�:q.0/5� $���A ,@*-,F/3=�,oA�$�?H:3,oAH,z<3)0/54LX��O,P<3,F/ gW)0s5!�$�=r9p< ) 4>��) $�4O&�2F,z��,P<3,O/Hg�#%)0/572F)�/"=4O&�J�� ,f4j#}*l��<3) ��)G:L#%!zJ0)�:34U#U��:�#%,��x4�$�2��0*l�0$D4�2O,z<")�/14iA !�4�)0s1!�$D4>J0,l4F,R=%�p*l�0�{7? =�!+*C)�$��b=%,@:3A ,��M7w*C) $���$�s3=�,C,@:S*C,p�3=%)f#%!@?3,@�0:L#>J�)�:�#U=�,+*C,�4h�3�M4O46$m)G:H4p.0/3$v*C,IU)G:L#Ç<G$n) ��,@:3J0,��x,@*p�5E�JL(3,��M78*C)H$bA � E#j=,P��,@/3=r,�4�J�����<",+,#}I�)�=%J�,���78*C) $'A3� E#j=�,P*C) :

µ�À�Á¸»¾bÃ�¶�Ä Î}ÆrµO¸�ÂxÏD´xµ�¶L¦U¦8¨�¤%¶CÐ�ÑF¡fÑO³M½�¢ Üf¡FÚfÕn¢�£�¤U¥�¦�§�¨}§�¸�Å�¾�¨ �k¼�¨%½f¨j¥fº@¤U¥@¹D³0¸�§ §�Á�ÈO¸�¹�¸»ÆǨ}§�¨}¼UÉ�µO¸�×zº@¨Ç¦8¤r·�¶O¹�¶R¾�¨·�¨�Æ}Ær¨6³�ÛLµ�½@Éf¸�¨³�¦n¶O¾3§�¨1¹�¾{¤U¥�¦8·�¨U¾�¹�ºRÄ ¤%¶@¹mµ�¾{¸»¹�Á'ÃO¶�¨x§�¨x½� U¾8¨bº@Ä ) Ær¸�§�¨b¤'¼%µ�¥L¦8¨%¥O¹�¸�¨j¥Ç§»¶R¸�¼%µ�¥f·�¸�¤�¥@¹G¦8µ6¥ÇÁ�ºF¶f¼%¤�¹�¸�µ�¥��Â��lµ6¥|¤�·�·m¤�¸»¾{¨³%ØU¨�ºO¸�¦1§�¤vÆǸ�¨%¥@¥R¨}¨U¹�¥fµ6¥|¼�¨�§�§�¨�ºO¶r½� %¾�¨6³L¼�¤%¾1¨�¥rÆr¨}¼�µ�¥�·�¸�¤%¥O¹3¦8µ�¥|·�¸�§�¦1¸�§0Ær¨�¼ �ºO¨Ç¦n¤'½�§�¤�¼�¨�³�¸�§¦n¶RÀ�¦D¹m¸ ¹�¶@¨\Ærµ�¥+º�¾{µO¸»¹x¤%¶l¦8¸�¨%¥uÍ"¼%Ä ¨6¦n¹�ÆǵF¸xÃF¶R¸x¦n¶f¸�¦v§�¨>Å�¾{¤�¸"½� U¾{¨>ºRÄ ) Æ\¸�§�¨O³ ¼�Ä ¨O¦n¹xÆrµO¸xÃF¶R¸1§�Ä ¤¸�·�¤¸»¹1Éfµ6Æ�Ær¨@ÂÏ�´xµ�¶�¦U¦8¨�¤%¶lÐ%ÑO¡�ÑO³L½�¢ Ú@¡RÔRÕn¢��'¥\¤%¾{È�¶@ÆǨ%¥O¹3¦8¸�Æ}¸�§�¤�¸ ¾{¨�¨O¦D¹3¤�ÅO¤%¥f¼%Á�ºR¤%¥f¦�§�¨ Rr± Sw°�ª�UR­ S S U@­x²�� ��°�ªF«Rª���± ���3ªF²�±�¬�±���U �O¢) ¥|¼%µ�¥�·�¸�¤%¥@¹3§�Ä Á�ºF¶f¼%¤�¹�¸�µ�¥iºR¨r¦n¨6¦�¨%¥�·m¤j¥R¹m¦�Î}§�¤v¥R¤%¹�¸�µ�¥�³0§�¨v½ %¾�¨�§»¶R¸�¹�¾{¤%¥f¦n· �¾8¨���� �O®�°�¬�ª|¦8µ�¥i¤%¶R¹�µ�¾�¸�¹�Á �� ��¶�¨Ç¦8¸§�Ä ¤%¶@¹mµ�¾{¸»¹mÁ�½R¶@ÀR§�¸�ÃF¶�¨x¨%¥�½@¾{¨U¥�¤%¥O¹�§�¤�½R§�¤¼%¨xº@¨O¦�½� U¾{¨O¦8³O¨%¹�¨%¥Ç¦8¨'¼UÉ�¤U¾8ÈO¨�¤�¥@¹�ºR¨'¼�¨%¹�¹�¨x¸�Æ}½�µ�¾�¹�¤%¥R¹�¨'·�µ�¥�¼U¹�¸�µ�¥�³

❲§�Ä Á�ºF¶fË

¼�¤%¹m¸�µ�¥❳³@¤�¼�ÃF¶f¸�¨%¾�¹ §�¨�¶@¾{¦1ºF¾{µO¸ ¹�¦1¨U¥r¾8¨�Æv½f§�¸�¦{¦8¤%¥O¹ §�¨%¶R¾{¦�ºR¨�ÅOµO¸»¾w¦8³�¸�§m¦�µ�¥@¹Mº@Ä ¤%¶R¹�¤%¥@¹�ÆǵO¸»¥f¦x¦n¶UØU¨U¹ º@¨�¦8Ä ¨�¥r½�§�¤�¸»¥RºO¾8¨³

ÃO¶�Ä Î�¼%¨�¹�Á�ÈO¤%¾{º�¸�§�¦H¥f¨'·�µ�¥@¹MÃF¶f¨�½@¾{µ�½@¾{¨%Æ�¨%¥O¹M¼jÉf¤%¥�ÈO¨%¾3º@¨x¥�µ�Æ\³@¨%¹MÃF¶fÄ ¸�§m¦H¤�¶@¾{µ�¥@¹M¨%¥r¼�µ�Æ}Æ}¶R¥�³�¦8µ�¶�¦"§�¨�¥fµ6Æ º@¨¼�¸»¹mµF¿6¨%¥�¦U³@§�¤�Æ ��Ær¨'¤%¶O¹mµ�¾8¸ ¹mÁ�¦�¶@¾3§�¨%¶@¾n¦"¨%¥�·�¤�¥F¹D¦"ÃF¶fÄ ¸�§m¦"¨%×R¨%¾ !¤�¸�¨%¥O¹ ¦8Á�½@¤�¾�ÁjÆǨ%¥@¹G¦8µ�¶�¦"§�¨�¥fµ�Ækº@¨x½� %¾{¨O¦% Ï�´xµ�¶�¦8˦8¨�¤�¶iÐ�ÑO¡FÒ�¤³6½�¢ Üf¡@ÝRÕ8¢

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 12: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

�"=�)0�3=�,p*+�'#�#U=�,+,@:K:3� )0s5!�$�4O4��L:�#}�3) $�:�#r9B*C,�4z4F,@:H4F&�*l�0$�4i9+*+�C=%��$�4�)�:xX�Y|Z8[i)0/54O746,R�L/^]R_ ` _ &M� �bX�` $�]R7U` $��HdOX

)�( �+* ��&'����� �H��� � *+* ��� .�*����� � �� &���$�:34O$}.0/5,BAG� /3:3,BJ�,@={#U�0$�:3,+*+�0:3$�y@=,+�n,�4p!RJ�=%$ #%4z�L/M#U) 7s3$�)0? =��L� (3$�.0/1,f4pA ,B[\)0/54O4F,@��/�� �w&�,Og �"=�$�*C,@:M#u/":3,B*CE@*-,;$�A !�,�&'9K4���<") $�=|.0/1,C�{� ��/M#U)0:3)G*-$8,*C)�=����n,W,�4U#p$�:3A $�4O46)MJ0$���s3��,SA ,S���S:G)�#%$�)�:QAG� ��/M#U)�=%$ #%!�X��z�L:H4q��,KJ��M4BA � Lv*C$���,S,#pA , �3��$�:�#�7�x=%,O/ g1&x,@����,+,�4U#}�1,@=4�)�:H:3$�I�$�!�,P�3��=u/ :;(3)�*B*C,CA ,p=��0$D46)�:3&1*+��#�#U=�,+A ,+��/3$878*CE@*-,B,#uA ,C4O,�4�3�M4F4�$�)�:34O&�,�#}J����3�Ls3��,zA ,P?M/1$�A ,@=\4�)0:K!���y@<3,p)0/N46)�:-�0*C$b46,���)�:-�n,f4>��/3*C$nyR=�,�4iA ,z���+=��0$�4�)0:�X�z��:34P��,�4zA ,@/Hg J���4O&'J�,F�5,@: A��0:L#%&'J�)�*+*C,;A���:34z�n,CJ��M4PA ,B�D� !�A0/3J��R#j$�)�:kAG� /3:k,@: IU��:�#�&'J0,#�#%,#U$�,@=�J0,\��/�#U)�=�$�#�!>:3� ,�4U#�.0/1,�#U=%��:34�$�#�)�$�=�,MX e � �L/M#U)�:")�*C$�,i:3� ,f4U#H2���*+�M$�4}��4O4%/3=%!�,f&H)�:-,�4U#1#U)0/�2O)0/3=4#U,@:�#�!u�3��=�4�,�4v�3��4O4�$�)0:H4F& ���z��) $H�3=�,@:"A+,@:l.0/1,���.0/5,i4�)�={#%,\��,>=�,�����$�4}A ,i��� !�A0/1J��R#U$�)�:xX

��1�� : 7�D���A27���� D =+A27 A���: 5�5�7�9 :&7�D E D&JKA+5MJ�D���94=5

�P��:34r��,iJ0)�:�#�,FgM#%,\�1) ��$�#U$n.�/1,zA ,P�D� !�#U�R#vJ�$�<3$���&"���o�n$�s1,@={#U!oZj)0/-���P: )�:-4%/R2O!O#j$�)�:-AH,z���z<3) 7��)�:�#%!Rdu:3,p�5,F/M#}�"=,@: A�=�,+���CI�)�=%*C,CA0/W=%,#j=���$�#r)0/^A ,+��� $�4O) �n,@*C,@:M#\$D:L#%,@����,�JO#8/1,���A ,+�{� !@J�)�:3) 7*C$�,pA )�*C,�4U#U$n.�/1,pA , �r���0=�,@:34>)�/KA ,p��� !�A0/3J��@#U$�)�:;A )�*C,�4U#%$�.�/3,pA � L�*C$n��,MX��}4U#}��$�s3=�,�&1A���:34>���#U=U��A�$�#U$�)G:C=!F� / s"��$�J���$�:3,zZ8�',�#�#U$�#��3�H��a3&�� � $�:H:3,R=}�3� �G� d�&"J�,R��/1$x.0/3$x4��0$�#�=�,�4U#%,R=v*+�'#�#U=�,iA ,z��/5$�7*CE�*C,BIU��J�,p��/HgW����!@�M4PA0/W( ��4���=%AG&�A ,+���'� � �R���G� � Z8�x)�J0)MJL� ]R_ _���d�&',�#r:3)0:WJ0,���/5$�.0/1$�I8/3$�#��,�4z4O)0/3=%J�,�4zAH,+:�/3$�4���:"J�,�X e ,+J�$�#�)G�3,@:W��$�s3=�,+,�4U#\J0,���/3$�.0/5$�&'A��0:34i��,�*CE�*C,z#%,@*+�54O&��+/ :",#U)�#U���n,|�L/M#U)�=�$�#U!z4%/"=���/3${7w*CE@*C,o,�#}.0/5$1)0s1!�$ #v��/ g;��) $�4�X �r,�#��@� �"��=�,@:�#'�3�0=U��A�)0g5,P,f4U#%&"J@(G�0J@/3:��,z4���$�#�&"�8� )0sR2O,�#}*CE@*;,oA0/�� ���5��� � ���3�H��� � * X0�i/-=%,@? ��=�ABA ,zJ0,o.0/3$1�+!�#�!>#U=��0$ #j!zA���:34>�m�P�3=%,�7*C$�y@=,P�3�0={#U$�,�&x���BA $�I�IU$�J@/3��#%!o9B����.0/5,��n��,l4F,pJ�)�:3IU=%)�:�#�,p[\)0/54@4�,@��/WJ�)G:3J�,@=U:3,+����:G�@#8/3=%,+,#r�����!@?3$�#U$�*C$�#%!CA ,+��� �L/M#U)�=�$�#%!+A ,C���B��) $UX"������,p:3,p�1,F/M#\E�#U=�,pIU��JO#%,@/3=\A ,+4%/R2F!#%$�)�:3&'A ,pJ�)G:L#j=���$�:�#%,)0/-A � ("!#%!R=�)�: )�*C$n, XR�B)0/54}*C)�:�#U=%,R=�)0:34rA )G:GJ�&"A��L:H4v/":p�3=�,@*C$�,R=�#�,@*+�54F& .0/1,|�n,|J0)�: J�,F�M#�AH,<3) ��)�:�#%!+?3!@:3!@=��0��,;,f4j#\J0,p�3��=i.0/3) $}��� $�:"AM$D<3$�A0/^,Og1,@=�J�,p/":3,;��/�#U)�=�$�#U!C4%/3=z4�)�$�&v,#i.0/1,+JM� ,f4U#A���:34}��,\J0)�: I���$�#'.0/1,\J�,����i?"!@:3yR=�,>.�/x� $��1,Fg1,R=%J�,r< =%��$�*C,@:�#�4��z4�)0/"<3,R=%��$�:3,�#�!�X

ÐUÒ�¢�Ö ¤'ÃO¶R¨O¦D¹m¸�µ�¥Çº@¨x§�Ä ¤%¶R¹�µ�¥fµ6ÆǸ�¨xÆrµ�¾{¤�§�¨³@¨U¹�ºR¨'¦8µ�¥r¤�½@½O¾{¨%¥O¹�¸�¦U¦8¤�ÈO¨³F½O¾8¨�¥�º'¶@¥f¨�¥�µ�¶�ÅO¨�§�§�¨'·�µ�¾�Ær¨bº@¤%¥f¦"§�¤�¾�¨§�¤�˹m¸�µ�¥Çº@¨��CµO§�Ær¤%¾3¨U¹�ºR¨�ÛL¤�¸�¥F¹mË���¾{¨j¶R×�¢�Ö Ä ¤%Æ�À�¸�È�¶� �¹�Á'ºO¶r¼�¤%¾{¤�¼U¹ U¾{¨'·�¸�¼j¹�¸�µ�¥@¥�¨§0ºO¨�!�UO²�± �xª�U�²»®#"'ª�U%$���²�²��'& ��²�ª)( S,�³ÃO¶�µO¸�ÃO¶�¨'½�§�¶f¦�¤�·�·m¸»¾�Æ�Á}ÃO¶@¨�¼%¨§»¶R¸ º@Ä ) Ær¸�§�¨O³L¨6¦D¹3Á�ÈO¤%§�¨%ÆǨ%¥O¹3¦8¤�ÅO¤%Æ}ÆǨ%¥@¹G¨%¥@¹�¾{¨U¹�¨%¥O¶f¨v½R¤%¾x¦8¤�·�µ�¾�Ær¨}Á�½@¸m¦D¹mµO§�¤�¸�¾8¨¤�¸�¥f¦8¸0ÃO¶R¨�¦8¤�½O¾{Á�¦8¨%¥O¹m¤j¹m¸�µ6¥ÇÁ�ºO¸»¹mµ�¾�¸�¤%§�¨F¢�ÖG¨�¾{µ6ÆǤ%¥\¦UÄ µ�¶�Å�¾8¨�¦n¶@¾ ¶@¥f¨'¦8¸ ¹�¶�¤U¹�¸�µ�¥Çº@¨'ºRÁ%½�¨U¥�ºR¤j¥f¼%¨�Æǵ�¾8¤§�¨³@¼%¨§�§�¨'ºR¨Û�¤�¸�¥F¹mË���¾{¨j¶R×rÃF¶R¸m³@·�µO§�§�¨%ÆǨj¥R¹�Á%½O¾�¸m¦"º@¨+*8¶@§�¸�¨³@§»¶R¸�¨%¥�ÅOµO¸�¨x¹�¾{µO¸�¦"§�¨�¹�¹�¾�¨6¦1¦n¶�¼U¼�¨O¦U¦8¸�ÅO¨O¦H½fµ�¶@¾3§»¶R¸M¦n¸�È�¥�¸�·�¸�¨U¾5¦8µ�¥}Ær¤§�ËÉf¨%¶@¾{³�¨U¹�§�¤�¦D¶@½R½R§�¸�¨%¾5º@Ä ¿�Ær¨%¹�¹�¾{¨'¶O¥r¹�¨U¾�Ær¨O¢ �m§ ¦8¨'½�µ�¶R¾U¦�¶�¸ ¹ ¼�µ�Æ}ÆǨ�¶R¥\¤%½@½R¾{¨j¥R¹�¸�¦{¦8¤�ÈO¨vÎb§�¤'¾�¤�¸�¦8µ�¥\¨%¹MÎ�§�¤'Æ�¤%Êm˹�¾�¸m¦8¨vºR¨r¦8µO¸�¢@Ö ¨6¦�ÅOµF¿O¤OÈO¨O¦�¨%¹3§�Ä ¤%¶@¹mµ�¾{¸»¹�Á�º@Ä ¶@¥ �+¨�¥F¹mµ�¾x¼%µ�¥L¦n¹�¸�¹�¶R¨%¥O¹3§�¨O¦�ºO¨%¶R×iÁ�§�Á%Ær¨U¥@¹m¦�¨6¦8¦8¨%¥O¹m¸�¨�§�¦�ºF¶|¼UÉ�¨%Æ�¸�¥¸�¥�¸ ¹�¸�¤j¹m¸�Ã6¶f¨}ºR¨rÛ@¤�¸�¥O¹�Ë���¾�¨%¶R×iÃO¶R¸�³@¹�¨�§ & Á%§�Á%Ær¤Ã6¶f¨�³�½�¤%¾{ÅO¸�¨%¥@¹3·�¸ ¥f¤�§�¨%ÆǨ%¥O¹ Îr¦8¨�¾8¨U¥�ºO¾�¨vÆǤ%Ê�¹�¾�¨}ºR¨r¦n¨6¦�½�¤¦U¦n¸�µ�¥�¦%¢�CµO§�Ær¤%¾5¨%¥r¨O¦�¹m³L¤ÅF¨¼ �l¸�§�µ�¾{º ) º@µ�¶f¤%¾{º@³@§�Ä Á�§�Á%Ær¨�¥@¹M¼%§�¨�·8¢�Ö ¨6¦�·�¸�È�¶@¾�¨6¦"º@¨'§�Ä ¤%¶@¹mµ�¾{¸»¹�Á�ºO¤%¥�¦ §�¤,"xª�U%$ �%²�²���& ��²�ª-( S,�µ�¥@¹MÁU¹�Áx¤%¥R¤�§�¿R¦8Á�¨O¦ ¤�ÅO¨�¼�¶R¥�¨xÈ�¾8¤�¥@ºR¨�¸ ¥R¹�¨�§�§�¸�ÈO¨%¥f¼%¨1½�¤U¾'*8¶�ºO¸�¹�ÉÇÛFÉ'P�§�¤%¾ ÏDÛfÉ�P�§�¤U¾xÐ�ÑO¡�ÑOÕ8¢ÐÔL¢ �'¥R¨'Á%¹�¶Rº@¨�¦8¸�Æ�¸�§�¤¸ ¾8¨x½�µ�¶@¾�¾�¤�¸ ¹ �j¹�¾{¨'Ær¨U¥�Á�¨bÎ�½�¤U¾�¹�¸»¾3º@¨b§�Ä ¨%×R½�Á%¾D¸�¨%¥f¼%¨'Æ �%ÆǨvºO¨'´xµ�¶�¦U¦�¨�¤%¶r¨�¹�ºR¨�¦n¨O¦"Á¼j¾{¸ ¹D¦¤%¶R¹�µ�Àf¸�µOÈ�¾{¤%½@ÉR¸�ÃF¶R¨O¦j¢�.�µ6¶L¦"¤�ÅOµ�¥�¦1¼jÉfµF¸m¦8¸�º@¨�¥f¨�½�¤O¦H¹�¾{¤�¸ ¹�¨�¾ §�¤bÃF¶�¨¦n¹�¸�µ6¥Ç¸�¼%¸�¢�.}µ�¶�¦H¾{¨%¥fÅOµF¿Rµ�¥�¦"¤%¶R×}¹�¾8¤ÅF¤�¶@×rºR¨Û@¹�¤U¾{µ�À�¸�¥�¦ Pf¸�³F¨%¹�¥fµ�¹�¤%Æ�Ær¨U¥@¹�Ï�Û@¹�¤%¾{µ�À�¸�¥f¦ P@¸ ÐÑFÚMÐ%Õ8¢

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 13: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

��1��!1 ��� D4A ��9 : 7�D���A7��M6�: ��6�D4A

e �p:G�@#8/ =�,zAH,z���+��) $�&1��)�=4�.0/1,oJ0,�����,�78J�$',�4U#}��!@?3$�#U$�*C,�&�,�4U#'#U)0/M#}AG� ��s3)�=�ABA ,P:3,i�3��4\E�#U=%,4�)0/3=�J0,CA � (3!#%!@=�)�:3)G*C$�,MX��z�L:H4p�n,CJ��M4PJ�)�:�#U=%��$�=�,�&�,�����,B:3,p�1,F/M#iE#j=,�? ��=��L:�#U,CA ,B���K��$�s1,@={#%!A ,�4i$�:3A $D<G$nA�/14i,#Ç*l�0:3.0/1,z�3�0=rJ�)�:34O!�.0/1,@:�#�9C46)�:C�3=%$�:3J�$��3���')0sf2O,�#OX e �+��)�$�,�4U#v/ :3,pI�)�=%*C,A � ��/M#j)M=%$�#�!+.0/3$�&�J�)�:�#U=��0$�=�,@*C,@:M#r�L/ gWA�$�#U,�4i��/M#j)M=%$�#�!�4iA !�J�=%$ #%,�4iA���:34i�����3=�,@*+$�y@=,P�3�0={#U$�,�&1:",�3,F/M#�$�:3IU��/1,@:3J�,@=�)0/C�M4O4/R2O,�#�#�$�=��n,f4v<3)H��)�:�#�!�4r$�:3AH$�<3$�A0/1,��m�n,�4�X �"�i: �R#8/ =%,|,�4U#'A !�IU$D:3$�,iA���:34r��,�4#U,@=�*C,�4P*CE�*C,�4pA0/kJ�)�:�#U=%�R#i4�)�J�$����}.�/1,+[\)0/54F4O,@��/kI�)�=%*o/"��,+��$�:34F$ OvY��}=�)0/ <3,@=>/ :3,BI�)�=U*;,A � �M4O46)MJ0$��R#U$�)G: .0/1$�A !�I%,@:3A ,;,�#r�3=%)�#�y@?3,;A ,z#%)0/M#%,C���;I�)�=�J0,CJ�)�*B*o/":3,;���C�1,@=4�)�:H:3,C,�#z��,�4s3$�,@:34iA ,+J@( ��.0/5,p�M4F4�)�J�$�!�&�,#}�"��=\���0.�/",��m�n,+J�( ��J@/ :W4O� /3: $�4O4F��:�#r9z#U)0/54>:3� )0s5!�$�4O4F,z�")�/"={#U�L:L#.0/5� 9z��/3${7w*CE@*C,i,O#x=�,�4U#�,r�L/54O4�$"��$�s3=�,\.0/5� ��/ �3�0=U��< ��:�#�Y�Z8[>)0/54R46,R�L/ ]R_H`�a �M&M�bX�c ` ��dOX e �iIU)�=%*C,4�$�: ?�/5�n$�yR=�,BJ�(3)�$�4O$n,+�3�0=z[\)0/54O46,R�L/~ZU� J�( ��J@/":3� d>�5)0/3=PA !f4F$�? :",R=z���;�"��/"=�����$�#%!-AH,f4�$�: A $�<3$�A0/54,f4j#Ç46$�? :3$�I�$�J��@#U$�<3,�X ��)�/"=r.�/",o���+��) $',OgH�3=�$�*C,>#�)0/M#%,f4>��,�4u<3) ��)G:L#%!�4r�"��={#j$mJ@/"�m$nyR=�,�4O&1,����n,f4>A ) $�7<3,@:�#r��)�?"$m.0/1,@*-,@:�#�#U)0/M#%,�4|4@� $�AH,@:L#%$�I�$�,@=r9p/ :3,+4F,O/1��,�&x���p<3)H��)�:�#�!P?3!@:3!@=��0��,�X e ) $�:KA ,+4�$�? :3$�7IU$�,@=-.0/1,-#j)�/14K��,�4q(3)�*+*-,�4S4�)�:�#C$nA ,@:�#U$�.0/5,�4N,#�*C)�#U$�<"!�4;�3�0=p/ :T*CE@*C, $�:�#�!@=�E#�&>J0,#�#j,IU)�=�*p/1��,i=,@:"AC4�$�*+�1��,@*C,@:M#�J0)�*+�M#%,zA ,z���P: �R#8/3=%,iJ�)�*+*+/":3,z,O#v=��R#j$m)G:M:",�����,pA ,z���z<") ��)�:�#%!?3!@:3!@=��0��,MX

e �i< ) ��)�:�#%!\?"!@:3!R=%����,i,�4U#'���P< ) ��)�:�#%!f&H:3)0:;A ,f4u$�:3A $�<3$nA�/14}=�!@/ :3$�4O&H*+��$�4uA�/o#j)�/�#'J�)�:34O7#U$�#8/3!k,@:TJ�)�=U�54-*C)M=%���NO>Y�� ��� $D:H4j#U��:�#�&u��/T��$�,O/ A ,k���S�3,R=�4O)G: :3,;�3�0={#U$�J@/3�n$�yR=�,SA ,SJ�( ��.0/1,J�)�:�#U=��0JO#U��:�#�&�J�,#}�0JO#U,zA � �M4F4�) J�$��R#U$n)�:C�3=%)�A�/1$�#v/ :-J0)M=j�54>*+) =��0�x,�#}J�) ����,�JO#�$�I}J�)�*p�1)G4F!pAG� ��/57#U��:�#'A ,>*C,L*+s3=�,�4r.0/1,|�8� �M4O46,@*+s3��!�,i�oAH,\<") $�g5& �n,�.�/1,��"=,��)H$ #vA ,\J0,i*CE�*C,i�0JO#�,i4O)�:p/":G$�#%!f&4�)�:K( � � J�)�*+*+/":3&x4��p< $�,p,�#Ç46�p<3) ��)�:�#%!�Y\Z8[\)0/54O4F,R�L/T]R_ `�a ��&"�xX�c `']OdOX e �p*C!#U�L� (3)�=�,p)�=7? ��:3$�.0/1,oA0/KJ�)�=j�54u�3)���$�#U$�.0/5,�&"s1$�,@:K.0/5,P[\)0/54O4F,R�L/K��/1$x=%,RJ0)�: : ��$�4O4F,i�3�0=��0$�����,F/3=4u/ :3,h�5,@=7#U$�:3,@:3J0,+��$�*C$�#�!�,;Z8[\)0/54O4F,@��/ ]R_H`�a �M&��bX � a�a d�&���/3$��1,R=%*C,�#iA ,+J�)�:34U#j=U/3$�=�,+A��L:H4h/ :K�"=�,@*C$�,@=#U,@*+�54P/ :",-=%,O�"=!�4F,@:L#j�R#U$�)0:^=%�R#U$�)0: :3,����n,K,#i�L/M#U)�:")�*C,KA ,;���;< ) �n)�:�#�!�X��u,�����,�7UJ0$\Y�,�4U#r#U)0/572O)0/3=4>A�=�)�$�#%,o,�#'#�,@:3Ap#�)0/�2�)�/"=4>9+��� /M#U$��n$ #%!i� /Hs3��$�.0/1,�YuZ8[>)0/54R46,R�L/ ]@_ `�a ��&"�xX�c'�']OdOX e ,PJ�)�=U�54�3) ��$�#�$n.�/1,�&"9o���pA $�IUI�!@=,@: J0,oA ,z4F,f4u*C,L*+s3=�,�4O&14F,zA !�#�,@=%*C$�:3,z,@:;I�)0:3JO#U$�)G:-A � /":-$�:�#%!R=%E#�/3:3$�7.0/5,p,#uJ�)�*+*+/":-9z#U)0/54LX %U��,�4U#}�{� $�:�#%!R=�E�#r.0/5,PJ�( ��J@/":C�1,O/�#r=��O#U$�)�:H:3,�����,@*C,@:M#u,#r)0sR2F,�JO#�$�<",f7*C,@:M#�=%,RJ0)�: : �'#�#U=%,iJ�)�*+*;,h4F$�,@:3&"J�,@��/5$1.0/1,z��� !�#U�@#�A ,>: �R#8/"=�,z�i�",R=j*C$D4uA3� $�AH,@:L#%$�I�$�,@=}J�)�*C*C,J�,@��/5$1A ,>J�( ��.0/1,>(3)�*+*-,zZn��( � � � �3� �R� � d�&�*+��$�4}A )�:�#'���zIU�0$�s"��,�4O4F,\A ,i���i<3) �n)�:�#�!u�3=�!@< $�,@:�#,@:o�"��={#j$m,>��� ��J�J0)�*+�5��$�4O4F,@*C,@:M#OX

����=\4%�p:G�@#8/ =�,P*CE@*C,f&���,PJ�)�=U�54u�3)���$�#U$n.�/1,p,�4U#}A )�: Jl46)�/"<3,@=���$�:3&1J�� ,f4U#%789M78A $�=�,z.0/�� $��',f4U#J����3�Ls3��,oA � ,Og1,@=�J�,@=\4��+��$�s3=�,P<3) �n)�:�#�!�X %U��=�,F�3=�!f4F,@:�#�,z�L/ g;�3,@/ gKA ,\#j)�/14i��� $�AH!�,z*CEL*C,+A ,o���IU)�=�J�,CZ8[>)0/54O4F,R�L/ ]R_ `�aH�M&��xX cH` ��dOX k��$�4i$��':3� ,�4U#r.0/5� /":3,+=�,@�"=�!�4O,@:�#U�@#U$�)�:xX e ,P�3��JO#%,l4F)�J�$����.0/5$���,i�3=�)�A0/5$�#}:3� ,f4U#v�3��4u/ :-�0J�J�)M=�A;,@:�#U=�,p��,�4i$�:3A�$�<"$�A0/54>.�/3$x�n,oJ0)�*o�1) 4O,@:�#�&�*+��$�4u/3:;��J�7J�)�=�AC,@:�#U=�,z4F)M$�,#}��� $�A !�,z.0/1,i:3)0/54u:3)0/54rIU�0$�4�)�:34>A�/+#U)0/M#OX4%%�x4O� !@:")�: J�,i��$�:34F$ O�Y ��H� ����� �"��3� ��� (z� � � � ��� (M( ���S� � �}� �6�R��� � �B� ����� �"� � � ��� � ���O� � � � � �R� ��� * � �R� � ��� (z��� ��� � �����n����3� * � ��� *��G�5�.�� .@��.�� � * ���>� �v�3� �G�l� � � � ���G� � � �^��� � � �C� ���� � �K(z��(�� � � ��� ( (z���v� �R��� ���� � �������R� � * �\� �C��� � ����� Z8[>)�/14O4�,@��/^]R_ `Ga �M&G�bX cH`']OdOX e ,\J0)M=j�54v�3) ��$�#%$�.0/5,>:5� �PAG� ,Fg5$�4U#%,@: J�,z.0/1,J�,@����,Q.0/5, ��/5$p=�,�J0)�:H:G��#�#;�{� $�:3AH$�<3$�A0/bX�%U�z�"=�,F:3AVA )�: JQ��)�?3$n.�/1,@*C,@:M#;I%)M=j*C,^�L/ *C)�*C,@:�#*CE�*C,p)�-�{� $D:3A $�< $�A0/C�"�M4O4�,>/":CJ�)�:�#U=%�R#�*C)M=%���1�L<3,RJp��/3$�&"��/;*+)�*C,@:M#v*CE�*C,p)�-�{� $D:3A $�< $�A0/4�,\=�,@J�)�:H:G��#�#'J�)�*+*C,>/":3,>�3��=8#U$�,|$�:3AH$�<3$�4�$�s5�n,|AH,|J0,���/5$�78J�$UX e ,iJ�)0:�#U=��@#�4�)�J�$����"�M4O4�)HJ�$�,zA�)�:3J

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 14: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

A ,F/ gK$mAH!�,�4O&"J�,�����,zA"� $�A ,@:�#%$ #%!z,�#�J0,�����,zA � �L/M#U)�=�$�#%!MX4%U�x4F,>�3=�!�4O,@:�#%,zA � ��s")M=�A+J0)�*+*C,i/":3,i*C)37A $�I�$�J��R#j$�)�:C�"��=r��� $�:3A $�<"$�A0/qAH,o4��p�3=%)��"=�,i�1,R=%J�,F�M#U$�)G:C�3�0=U*C$'��,�4\�L/M#U=%,f4�X �r,@��/5$�78J�$'4O,h�5,@=�J0,f7< ��$�#'��/ �"��=U��< ��:�#'J�)�*+*;,r/": ( �H� ��s54�)���/-7n/ :+$�:3A $D<3$�A�/x7U&H$m�x46,r�1,R= ��) $�#'A )�=!@: �L<G�L:�#'J�)�*+*C,/ : ( � � J�)G*+*+/3:W7n/":qJ0$�#U)��3,@:57rZ8[>)0/54O4F,R�L/ ]R_ ` _H&1�xX � a3_GdOX ^�0$�4O&1,�#rJ�� ,f4U#>,@:KJ�,����C.0/1,o�n,J�)�:�#U=��@#z��/3$>,f4U#h:3!�J�,�4O4��0$�=,�&}$��r$�:34U#%$�#8/1,C/H:3,K��/�#U)�=�$�#�!K4%/"=l4�)�${7w*CE@*-,�X��>,f4BA ,F/ g~��4%�3,�JO#�44�)�:�#�&H��$�:34�$".�/1� )�:+< �z��,><3)�$�=&H$�:3A $�4O4F)MJ0$���s3��,�4}A���:34}���i�3,@:34F!�,iA ,\[>)0/54O4F,R�L/bX

e ,oJ0)�:�#U=��@#�=%)0/54O4�,@��/3$�4U#j,+,f4U#%&1��/HgqAH$m=�,�4>*CE@*-,�4hA ,l4F)0:K��/M#U,F/3=�&"�3�0=�#U$�J@/3��$�,@=\A���:34i�n,IU��$�#B.�/1� $��P:3,k=�,�J0)�:�:G��#�#+�3��4K��� : )�#�$�)�:VA � ����#%!R=%$ #%!^.0/1$zIU)�:3AH,K#U=��0AM$�#U$n)�: :3,����n,@*C,@:M#C��� $�A !0,A � )0s1�m$D?G�@#U$�)�:xX �}( ��.0/1,C$�:"A $�<3$�A0/^J�)�:�#U=%��JO#U,;� �3)0/3=z�0$�:H4F$}A $�=�,��"��<",RJ;��/5$�7w*CE�*C,KZ8[i)�/14O4O,@��/]R_ `�aH��&>�xX cH`�� dOX e ,kJ�)�:�#U=%�R#B,f4U#BA�)�:3J / : ��=8#U,@IU��JO#��3��=C��,�.0/5,��p��� $�:3AH$�<3$�A0/ 4O� )0s5��$�?",^��/5$�7*CE�*C,�X4%��14O,PA )0: :3,z,@:;.�/1,���.0/5,z4F)M=8#U,i��/M#j)M=%$�#�!i4%/3=���/1$D7w*CE�*C,>�3�0=����z*C!�A $��@#U$�)�:CA ,P�m�P��) $UXe � )0s�2O,#>A ,+J0,#�#%,pJ�)�: <",@:L#%$�)�:S,f4U#%&x9�:3)�#U=�,+4F,@:H4F&'A ,+4O,+A )G: :3,@=\��,�4P*C)��3,@:34PA3� ,Fg1,R=%J�,@=|4��<3) ��)�:�#%!MX e � IU��$�s3�n,f4O4F,Q: �R#w/3=�,�����, A ,T��� <3) ��)�:�#%!QA ,�4 (G)G*+*-,�4^�n,f4 � (G$�4U#%)�=�$�.0/1,@*C,@:M#J�)�:3A0/1$ #%4}<3,@=4Ç/3:;!#U�@#�A ,pA !F�5,@:"AM�L:3J�,P,#rA � $�:3!@? �M�n$ #%!�&"J�)0:�#�=%��$�=�,i9p�D� $�:�#�!@=�E#}A ,zJL( ��J@/ :3&1,�#.0/5� ��/"J@/3:K(")�*+*C,+:3,p�1,F/M#r=��@#U$�)�: :3,��n��,@*C,@:M#>,#i)0sR2O,�JO#j$�<3,�*C,@:�#rJ�(3)H$D46$m=@X e �+: �R#w/3=�,+A ,+�����)�$z,�4U#CAH,K�3=%)�#�!@?3,@=C�n,f4q( )�*C*C,�4O&>,�#CAH)�: J�&\�L< ��:�#z#U)0/M#�&>A ,S��,�4B�"=�)�#U!@?3,@=CJ0)�:�#U=�,k,F/ g57*CE�*C,�4�X"������,+)0s1��$�?3,+��,�4i$�:3AH$�<3$�A0/54pY%9CJ�)�: I�)�=%*C,@=\��,F/3=4|<G)H��)0:L#%!�4i9C��,F/3=>=U��$�4�)�:1Y|Z8[i)0/54O74�,@��/ ]R_ `Ga �M&��'X c5�L�GdOX e �K��)�$}:3,+�1,F/M#iJ�,F�5,@:"AM�0:�#iE�#U=�,CJ�)G*+�3��=%!�,C9;/ :",C=�!�4F) ��/M#U$�)�:S�1,R=�74�)�: :",��m�n,f&5/ :-J0)�:�#U=��@#'*C)�=��0�x.0/5,P�D� )�:+�3��4O4F,|�L<3,�Jo4F) $�78*CEL*C,f&�,�����,r#%$�=�,o4F)0:-��/�#U)�=�$�#�!PA ,o���=�,@J�)�:H:G�0$�4O4���: J0,+�3�0=z��� $�:"AM$D<3$�A0/~A0/^J�)�=j�54P�3) ��$�#�$n.�/1,;,#PA0/ 4U#U�@#8/�#iA ,;���KJ�$�#�)��",@: :3,�#�!;.0/5$��� ��J�J0)�*o�"��?H:3,MXH��:K4O,h�5,@:34��L:L#uJ�)�*+*C,P�3��=8#U$�,pA � /3:",oJ0)�*+*+/ : ��/M#%!�&1A )�:�#'#%)�/14\�n,�4>*C,@*-7s3=�,�4}�"��={#8�L?G,@:�#}��,i*CE@*;,z$�:�#%!R=�E�#�&"��� $�:"A $�<3$�A0/-=�,@J�)�: : ��#m#vA���:14r���o=%yO?"��,zJ�)G*+*+/3:3,>/":3,i*+�M7:3$�y@=�,TA , 4F,TJ�)G:GI%)�=�*C,@=S9 4�� �3=%)��"=�,Q<3)H��)�:�#�!�Xi�����n, Y��D/3$+��� �"=�,@:3AV9 ��?3$�=k4O,���)�:���,�4*l�Lg5$D*C,f4�A ,C4O)G:K�3=�)0�3=�,>2�/"?3,@*C,@:M#%&�,�#\9B:5� E�#U=�,��3�M4P,@: J0)�:�#U=��0A�$mJO#%$�)0:k��<3,�J;��/3${7w*CE@*-,�YZ8[\)0/54O4F,@��/^]R_ `GaM��&0�bX ��a1��dOX

��:W#U��:�#z.0/1,;*C,�*+s"=�,�4CA0/QJ�)�=U�54l�3)���$�#�$�.0/1,q4F)0/3<",R=%��$�:3&}��,�4B$�:3A�$�<3$�A0/54B4�)�:�#z�n$�s"=,�4O&J�� ,�4U#�789�78A $�=�,\J����"��s3��,�4rAH,h4F,>?3)0/3<",R=j:3,R=}A ,iIU���0)0:C��/M#U)G:G)G*-,z,�#'=��@#U$�)�: :3,����n,MX e ,�4rJ�$�#%)��3,@:34,Og1,@=�J�,@:�#r�n,O/3=\46)�/"<3,@=��0$�:",#%!i�3�0=r�m�p*C!�AH$m�@#U$�)�:;A ,p�m�+�n) $UX �':+#U��:�#}.0/5,o4/f2O,�#�4O&�J�,O�1,@:3A��0:�#�&$��D4>4O)G:L#}4O)0/"*C$�4r9P/ :3,z�L/M#U)�=�$�#U!z.0/1$xJ�)�:�#U=�,@< $�,@:�#v:3!�J�,�4O4��0$�=�,@*C,@:M#v9o��,F/3=�4r< ) �n)�:�#�!�4>,#}A !�74�$�=4P$�*+*C!�A $��R#%4�O�Y e � ,�4O4F,@:3J�,BA ,C���K4�)0/3<",R=%��$�:3,�#%!CJ�)�:34F$D4j#U��:�#>AM�L:34p�m�B<3)H��)�:�#�!�?3!@:3!@=��0��,f&)�:+:3,><3) $�#��3)H$�:�#': )�:p�5��/54}J0)�*+*-,@:�#�)G:o�1,O/�#�4O� �M4F4%/3=�,@=�.0/x� / :3,><3) �n)�:�#�!u�3��=8#U$�J@/3��$�y@=�,|4F,R=%�#U)0/R2O)0/3=�4}AG� ��J�J�)�=%Ao�L<3,�JiJ�,�#�#�,><3)H��)�:�#�!>?3!@:"!R=%����,�XM�|:CA ) $�#�s3$�,@:p�3��/M#%�f#��"=�!�4%/3*C,@=}.�/1� ,����n,\�4�,@=��K4�)0/3<",@:L#>J�)G:L#j=���$�=%,��'J���=i��� $�:�#�!@=�E�#u�3=�$�<"!o#%,@:GA;#U)0/�2O)0/3=4P��/ gS�3=%!RIU!@=�,@:GJ0,�4p,#i��� $�:�#�!@=�E�#� / s3��$�JB9;�D� !@? ���m$�#%!�YoZ8[\)0/54O4F,@��/V]R_ ` _ &b�bX���a3c�dOX %U��� �;A ,;��� �L<3,F/k*CE@*-,;A ,C[>)0/54O4F,R�L/W/ :J�)�: I���$�#��1,R=%*+��:3,@:�#v,@:L#j=�,><3) ��)G:L#%!r�"��={#j$mJ@/"�m$nyR=�,i,#�<3) ��)G:L#%!>?3!@:3!@=��0��,f&H)0/-,@:�#U=�,\$D:L#%!@=E�#��3�0=7#U$�J@/3��$�,@=\,�#}$�:�#�!@=�E#}J0)�*+*+/3:xX e � (")�*+*C,z�"=!@I�y@=�,o,@:K,�IUI%,#'#%)�/�2�)0/3=4i4�)�:K$�:�#%!R=%E#}9+J0,���/"$bAH,���oJ�)�*B*+/ : ��/M#%!i9o���0.�/1,�����,P$��1��� �"��={#U$�,@:�#�&",�#'�1��/14r���oJ0)�*C*+/H:G�L/M#%!z,f4j#�����=j?3,>�5��/54>4��z�"=�!�7I�!@=�,@: J�,z4F,R=%�o�0J�J�,@:�#8/5!�,�&�Y��v:-4�)�={#U,�&1!@J�=�$�#v[\)0/54O4F,R�L/5&".0/3,zJ@( ��J@/":-,�4U#��3=�,@*C$�y@=�,@*C,@:�#�4�) $�7*CE�*C,�&i,�#p� /1$D4q*+��? $�4U#U=%�R#�&>,�#p� /3$�4;J�$�#%)��3,@:xX��z=��0A��R#U$�)�: AH$m=%,�JO#�,@*C,@:�#B)0� �5) 4F!�,W9 J�,����n,.0/5� ,Fg1$�?3,p�D� )�=�A�=�,o4�) J0$����UX�YuZ8[>)0/54O4F,R�L/ ]@_ ` _ &5�bX���a $�dOX"�3$��m�+�n)M$�=�,@:3AC��� (3)�*C*C,+��$�s3=�,p,@:-��/5$A )�: : �L:L#���,f4-*C)��3,@:34KA � ,Og1,@=�J�,@=C4��^4�)0/"<3,@=���$�:3,�#%!f&>A3� �L?3$�=C4�,���)�:T4��S<3) �n)�:�#�!K�L/M#U)�:")�*C,f&�3,F/M#�7U,��n��,Q��,QJ�)�:�#U=%��$�:3A�=�,T4��L:H4Ns"=�$�4O,@=K���TJ0)�:3A�$�#�$�)G: AG� ��/M#U)G:G)G*C$�,�&o46��:34kA ,@<",@:3$�=W,�����,�7

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 15: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

*CE�*C,�/3:3,;4�)0/3=�J0,CA3� (3!�#�!@=�)G:3)�*C$�,P�-�"$x#%,���,�4U#i��,BJ��M4O&'.0/1,���*C)G�3,@: �N�D� $�: A $�<"$�A0/^A ,+=�,f7J�)�: : �'#�#U=%,z/":3,p��/M#j)M=%$�#�!P/54%/3=j�3!�,pA3� / :3,p��/�#U)�=�$�#�!+�n!@?3$�#U$�*C,p�+�3$'���+: �R#w/3=�,pA ,p�m�B��)�$�,�4U#rA",IU)�=�J�,@=}�{� $�:3AH$�<3$�A0/-9P�3=%!RI%!R=�,@=r�D� $�:�#�!@=�E#}J�)�*B*+/3:C9+4�)�:;$�:�#�!@=�E#��3��=8#U$�J@/3��$�,@=&"�0��)�=4r�n,f4>$�:�#%,R=�7�3=�!�#U�@#U$�)�:34}IU��$�4���:�#vA ,i[|)0/54F4O,@��/+/ :",h46)�/"=�J�,iA ,P��!@?3$�#U$�*C$�#%!zA0/-A ,�4%�")f#%$�4�*C,z4F)�:�#�&HJ�=�)��3)0:34:3)0/54O&u$m=%=�!@I8/M#U�Ls3��,�4�X e � ��*ps5$�#U$�)G:~A ,N:3)�#U=�,KA ,@=%:3$�y@=,S4�,�JO#U$�)�:T,�4U#pA ,N*C)�:�#U=�,R=+J0,O�1,@:3A���:�#.0/5,>J�,>:3� ,�4U#��3��4}�m,>J��M4�X

��120�143�9 C�D4E ; A27 A DFE�;�5�=>9M= A�� 5 �-7 �

e �p�G=%!f4F,@: J�,pA ,p�m�+�n)M$'4O,PJ�)�:3J�=%!#%$�4O,P$�*C*C!�A $��@#�,@*C,@:M#v�3)0/1=r��� $�:3A�$�<3$nA�/;�3�0=}/ : ,oA�$�4O7#U��: J0,K�1,R= �@/5,k,@:�#U=%, 46�^< ) �n)�:�#�!N�3��=8#U$�J@/3��$�y@=�,k,#B���k<3)H��)�:�#�!S?"!@:3!R=%����,�X}������,+2F)�/1,kA )�:"JA � ��s3)�=�AP/ :l=%� ��,iA ,z4�$�?H:G�0��$�4��R#j$m)G:�X0�v:l=%,@<3,@:3A $�.0/3�L:�#�4��z��!@?3$�#U$D*C$ #%!�& 9o46��< ) $�=���,iIU��$�#�&H��< !@=�!)0/-:")�:3&1.0/�� ,�����,p,@g �3=�$D*C,o���p<3) �n)�:�#�!i?"!@:3!R=%����,�&�,�����,o46$�? : ����,p���p: �R#8/3=%,zA ,zJ0,O#�#%,zA $�4U#U�L:GJ0,MXe � $�:"A $�<3$�A0/^J�)�:�: ��#�#iA yf4p�n)M=�4o46)�: $D:L#%!@=E�#i� )0s�2O,RJO#%$�I���X %%��,�4U#>A )�: JK,@:k!O#U�@#\A ,;A !���$�s1!R=�,@=&'9J@( �M.0/1,+I�) $�4p.0/5� /":3,;A�$�<3,@=%?3,@: J�,-4F,p�3=�!�4O,@:�#%,f&v,@:�#U=�,BJ�,;.�/3,B�m�B�3=%,f4F4O$�)G: 4O)�J0$m�0��,C)0/~4F,f4�3�M4F4�$�)�:34>��/5$�A $�JO#�,@:�#�&�,#}J0,z.0/5,p���o=%��$�4�)0:C� /Hs3��$�.0/1,z��/5$"�3=�,�4OJ�=%$�#OX"�5� $���J�(3) $�4�$�#}���z�"=�,@*C$�y@=�,)0�M#U$�)�:3&'$n��J�y�A ,B9;�D� (3!�#�!@=�)�:3)�*C$n,|,�#>9-��� �0*C)0/3=�7n�3=�)0�3=%,���4O� $����"=�,F:3AW���K4F,RJ0)�:3A ,�&'$���JL(3) $�4F$ #��� ��/M#j)�:3)�*C$�, ,#S��� �0*C)0/3=WAH, 4F)�$UX%�r,�#�#�,Q�0JO#U$�)�: A !���$�s1!@=!�,�&pIU��$�#%,Q<3)���)�:�#U�0$�=�,@*C,@:M#S4���:34J�)�:�#U=��0$�:L#%,i:3$�*C,@: �MJ0,f&�,#v=�!F�5!�#%!�,z9oJL( ��.0/5,iI%) $�4\.0/1,z��,zJ0�M4>4�,>�3=�!�4O,@:�#%,f&H�1,@=�*C,�#}A )�: Jz9��� $�:"AM$D<3$�A0/ A3� ,Og1,@=�J�,@=&u�3��=B���S*C!�A $��R#U$�)G: AH,k�m� ��)�$�&r/H:3,k��/M#j)M=%$�#U! 4/3=C��/3$�78*CEL*C,^,�#p�3�0=J�)�:34O!�.0/1,@:�#�A ,u<G�0$�:3J�=%,\���zIU��$�s3�n,f4O4F,iA ,|46�i< ) ��)�:�#%!MX

e �oA�$�4U#U$�: JO#%$�)0:-,@:�#U=�,i��*C)0/3=}A ,z4O)�$�,#v��*C)0/3=�7n�3=�)0�3=%,f&",@:�#U=%,>/3:3,i=%,O�3=�!�4O,@:�#U�@#U$�)�:C��/17#U)�: )�*C,;,O#>(3!�#�!@=�)G:3)�*C,;A ,C�8� $�:�#�!@=�E#u�3�0={#U$�J@/3��$�,@=&�:3� ,�4U#u�3�M4h(3$�4U#U)�=�$n.�/1,@*C,@:M#>I�)�:"A !�,MX��x�M4�3��/54>.0/5,i:",o��� ,f4U#}A3� ��$�����,F/3=4>��� !#U�@#�A ,P: �R#8/"=�,�X�������,p!#j��s3��$�#v/ :3,pA�$�4U#U��: J0,o,@:�#U=�,>/3:;IU��$�#�&"��,�4(3)�*+*C,�4+4F)�:�#>�3�M4F4�$�)�: :3!�4+,�#z4O,BA !O#%,R=%*C$�:3,@:�#zJ�)�*B*C,+#�,��{4F&�,�#>/ :k=�!@I�!@=,@:�#�&vJ�,���/3$rAH,-���=��0$D46)�:xX ^�0��?G=%!+���CIU)�=U*C,+IU�L/54O4�,@*C,@:�#u:G�0=�=U�@#U$�<3,o�0A�)���#�!�,+A���:34i�n, �C�D�R��� � ���P�R� �M* � �z���&.��� � *��8�.@� &>$��\:3� �T�^A )�: JS�3��4;A � !@<") ��/M#�$n)�:T)�/VA ,;#U=��L:34�I�)�=U*+�R#j$�)�: A ,k��� �0*C)0/3=BA ,^4�) $z,@:��*C)0/3=�7n�3=�)0�3=%,f&�,�#���� )�:;:3,o4��L/3=U��$�#v<3)�$�=}��� ���f� � �F��� �O� A���:34>��� $�:34U#j$ #w/M#U$�)�:KA � /":K!#U�@#}J�$�<"$��1/":� =�,�#%)�/"=�09+��� ��*C)0/3=rA ,p4�) $UX e ,f4u<3)H��)�:�#�!�4u�3��=8#U$�J@/3��$�y@=,�4i,�#}���p�3,@=�J�,F�M#�$n)�:-A ,p��� $D:L#%!@=E�#}$�:3A�${7<3$�A0/1,���=�,�4U#%,@:L#i!@<"$�A ,@*+*-,@:�#>(3!�#%!R=�)�:3)G*C,�4�X e � �L/M#U)0:3)�*C$n,C*C)�=%����,BAG� L�*C$��n,-,�4U#>:3)G: 4O,F/57��,@*C,@:M#'IU$�JO#j$�<3,>*l��$�4v<3$�={#w/3,�����,MX0[\)0/54F4O,@��/+:3� �@#�#U,@:3ApA3� �L/3J@/ :+( )�*C*C,>/ :",�#%,�����,r�1,@=�I�,@JO#%$�)0:�Xe �z=%!RIU��,Fg1$�)�:p�5) ��$�#%$�.0/5,>=,F�1)G4F,�& �L/CJ�)�:�#U=��0$m=%,f&"4%/3=v��,f4Ç*C)��1,@:H4uJ�)0: <3,@:�#%$�)�: :",��D4uA ,r�"������$n,R=��,�4i$�*p�5,@=�I%,�JO#U$�)�:34>: �R#w/3=�,@����,�4iA ,+��� (3)�*+*C,p��$�:34F$b.0/1,o�n,o=%�@� �3,�����,p���p�3=�,@*C$nyR=�,i�"( =��M46,oA0/� ���1��� � �5�6�H��� � * Z8[>)0/54O4�,@��/Q]R_ `�a ��&H�xX cF$']OdOX e �oA�$�<",R=j?3,@:3J�,P,@:L#j=,h<3) ��)0:�#�!h�3��=8#U$�J@/3��$�yR=�,z,�#<3) ��)�:�#%!p?3!@:3!@=����n,f&�!@<3) .0/1!�,oJ0$�7UA ,�4O4%/54F&1=�,@I��ny#%,oAH)�: JC4�$�*+�1��,@*C,@:M#r���+A $�4U#U�L: J�,+.0/3$',@g3$�4U#%,,@:�#U=�,k�D� ��*C)0/3=;A ,^4F)�$o,�#B�{� �0*C)0/3=7n�3=%)0�3=�,�Xr�':V,OgH�3=�$�*+��:�#C��� < ) ��)�:�#%!S?3!@:3!@=����n,f&i���Q��) $A )�: :",+9C<")M$�=i��� $D:L#%!@=E�#i� : �R#8/3=%,����",#>=��@#U$�)�:H:3,��'�3�0={#U�L?G!p�"��=�#j)�/14�X1������,B$�*o�1��$�.0/1,C��� $mAH!�,-AH,A !���$�s1!R=%�R#U$�)�:3&1AH,zJ�(3)H$�gN<3)�$m=�,pA ,zJ0)�: I���$�#},@:�#U=�,zJ�,P<3,@=4>.0/5) $�:3) 4u�3�M4O46$m)G:H4|:3)0/54>J�)0:3A0/5$�74�,@:�#�4%�1)�:�#U�L:3!@*C,@:M#},#vJ�,P<3,@=4r.0/1) $1:")f#j=�,i=��0$D46)�:-A ,@< =%��$�#v:3)0/54rJ0)�:3A0/3$�=�,MX e � (3)�*+*C,P=���$�74�)�: : �Ls3��,p,f4U#}A )G:GJpJ�)G:H4j#U��*+*C,@:M#v�3�0={#8��?"!o,F:�#U=�,z���C4��R#U$�4�IU��JO#j$�)�:-AH,o4O)G:-$�:�#%!R=�E�#Ç46)MJ0$�����$�4F!Zn��( � �H��� � �O� � � ��dr,#uJ�,���/5$vA ,l4F)�:K$�:�#%!R=�E�#\� : �@#8/3=�,@��� )0/W=%�R#U$�)�:H:3,���Zn��( � � � �3� �R� � dOX e ��: �M7#8/3=%,\A ,>�m�p4�)0/3<3,@=��0$�:3,#%!\=�!�4�$�A ,iA���:34}��� ,@g5,@=�J�$�J0,\A ,>J�,iJ@(3) $DgbX

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 16: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

e ,r�1) $�:�#�4%/3=���,�.0/1,��":3)0/54v<3)0/5�n)�:34}$�:34O$�4U#%,R=v$mJ0$�& J�� ,f4j#'.�/1,�&"��) $�:+A3� E#U=%,r/":C!#j�R#',@:C4O) $�&J�,@��/5$1A ,P�m�+4�!@J@/3=�$�#%!z)0/-A ,P�D� ��s54�,@:"J�,zA � $�:�#%,R=%I�!@=�,@:GJ0,f&"���p��$�s3,@={#%!h46,i*l�0:3$�I%,f4U#%,>�3)0/3=}[\)0/54O74�,@��/KA���:34i��� ,Fg1,R=%J�$�J�,z=�!F�5!�#%!oA ,P�m�C46)�/"<3,@=��0$�:3,�#�!�&1A���:34i���+J��L�3��J�$�#U!pA ,z�{� $�:3A $�<"$�A0/q9p< �0$�:37J�=�,z���pIU��$�s1��,f4F4O,zAH,o4��P<3) ��)�:�#%!MX e � !�#U�R#vJ�$�<3$�����!@?3$�#U$�*C,P? ��=%��:�#U$�#}J�,@={#U,�4>�m�+�n$�s1,@={#U!>�1) ��$�#U$�.0/1,Z8���o4�)0/3<",R=%��$�:3,�#�!iA0/CJ�)�=U�14v�3)���$�#U$�.0/5,�d�*l�0$D4}���z�n$�s1,@={#U!>J�$�< $���,�&HJ�� ,�4U#�789�7UA�$�=,>���o4�)0/3<",R=%��$�:3,O#%!A ,;��� $�:3A $D<3$�A0/5&�:H� ,�4U#i.0/3��:�#i9K,�����,i2��0*l�0$D4P? �0=���:�#U$n,MX�������,�:3,+�1,F/M#i��� E�#U=�,f&v,@:K#�)0/M#i!�#U�R#iAH,J���/546,f&H��)�=4�.0/1,i�D� $�:3AH$�<"$�A0/-4O,iJ�=�)H$ #'A0/3=%��s3�n,@*C,@:L#��"=)�#%!@?3!iA ,�#%)0/M#%,\I�)�=%*C,zA ,iA !F�1,@:3A���:3J0,Z8[\)0/54O4F,@��/~]@_ `�a ��&H� �xX��4$ $ 7 $ `�dOX e �p��$�s1,@={#U!�&"��/K4O,@:34r=%!O�H/3s3��$�J��0$�:-A0/+#�,@=%*C,f&14F,i=!@<"y���,z��/J�)�:�#U=��0$�=�,CA��L:H4p��� !O�"=,F/"<3,f&vA���:34p���;J����3�0J�$ #j!-A0/^4%/R2O,�#>9;*l��#�#U=%$D4F,@=|����� � �@����� ���>Y�$���:5� �W��3) $�:�#iA ,+s1)�: (",O/3=z4��L:34zJ0)�/"=���?",+:3$}A ,B<3,@={#8/^4���:34PJ�)�*+s1�R#FX e ,+*C)�#iA , � � �R��� <3$n,@:L#iAH,� � �O� � � ���zIU)�=�J�,i,�4U#'���is3��4�,\A ,}#�)0/M#%,r<",R=8#8/bX e �i< ,R=8#8/+:3� ���H�3��=�#U$�,@:�#�.0/5� 9i/ :CE�#U=�,>IU��$�s5�n,r�3�0=4��B: �R#8/ =�,B,#>I�)�=8#r�3��=z4%�B< )M�n)�:�#�!;Z

�dOX��>/1� ,�4U#�78J0,CA )�: J;.�/3,B��� (3)G*+*-,+<",R=8#8/5,F/ gK� �\� ,f4U#

J�,@��/5$'.0/3$b46��$�#}< ��$�: J�=�,o4F,f4>�0IUIU,�JO#U$�)�:34�X �r��=}����)�=4>$��b4%/1$�#Ç46�o=U�0$D46)�:3&x4��+J�)0:34�J�$n,@:3J�,�&1$���IU��$�#4�)�:CA ,@<") $�=&H$m�14F,Ç#j$�,@:�#�A���:34r��� )�=�A�=�,|,�#'=�$n,@:C:3,u�5,@/M#'��� !�J���=8#{,@=RX�Y�Z8[i)0/54O4F,R�L/^]R_ ` _H&�� �'X��1]-�H7]���dOX

� �D� $�:34U#U�0=\A�,�4>�3( $��n)G4F)0�3(",f4i=%!O�H/ s5��$�J��0$�:34O&�[\)0/54O46,R�L/K�3=�!�4F,@:L#%,+��� ��/�#U) A !�#�,@=%*C$�: �R#U$n)�:9+���+�m$�s1,R=8#�!PJ�)�*+*;,z/ :",+.�/"����$�#%!z*C)�=��0��,�&1���+I�)�=�J0,oAH,o���p<3) �n)�:�#%!+)0/ � � �@��� &":"!�J�,�4O4���$�=%,o9���oJ�$�#%)��3,@: :3,�#%!oZ8[i)�/14O4�,@��/~]@_ `�a ��&H�bX ��$']OdOX��r,@����,�78J0$1:3,pA !�4�$�? :3,h�3�M4Ç/ :3,p)�s1!�$�4O4��L:GJ0,z��s174�)���/5,B,#r�L<3,@/"?G�n,+9C���;�m)H$'*l��$�4P�m�B=�,@J�)�:H:G�0$�4O4���: J0,f&'AH,C���+�3�0=�#rA ,+��� $�:3A�$�<3$�A0/5&�A ,C46�CIU��$�7s3��,�4O4F,\: �@#8/3=�,�����,P,#vA ,z4O)0:+s1,f4F)�$�:3&��1)0/3=�4F,\=�,O:"AM=�,i��$�s3=%,f&"A ,i���P*C!�A $��R#U$�)G:CA3� / :3,i�L/M#U)�=�$�#%!��!@?3$�#U$�*C,�&�J�,����n,+A ,o���B��)�$wX e �C��$�s1,R=8#�!z=�,F�5) 4F,o4%/3=}/H:W!�.0/5$���$�s"=�,p,OgM#j=�E@*C,�*C,@:�#rIU=��L?G$n��,f&�4%/3=/ :W=%��� �3)�=8#\A ,+I%)�=�J�,z#%)0/R2O)0/3=�4z$�: J0,R=8#U��$�:k,@:�#U=�,B��,�4P<3) ��)�:�#U!�4h�3��=8#U$�J@/3��$�y@=�,f4p,�#i���C<") ��)�:�#%!?3!@:3!@=��0��,MX e ,+J�)�=U�14>�3) ��$�#�$n.�/1,�&',OgH�5��$�.0/1,+[\)0/54O4F,R�L/5&',�4U#rA ,�4U#%$�:3!p9-4O� ��/M#U)HA !#j=U/3$�=�,+9��3��/54)0/V*C) $�:34S��)�: ?�/1,^!�JL(3!R�L:3J�,�&i$��BYU�1)�={#U, ,@: ��/1$D7w*CE�*C,Q��,�4NJ���/546,f4SA ,^46�~AH,�4U#U=U/"JO#U$�)�:xYZ8[\)0/54O4F,@��/ ]R_H`�a ��&"�'X aH� a d�X e � )0sR2O,�#rA ,+���C=%!RI%��,Og1$�)0:;�5)H�m$�#%$�.0/5,�&',�#rA ,+���-46$m,@:H:3,+,@:;�3��=8#U$�7J@/3��$�,@=&�,f4j#��0��)�=4>A ,P�3=�)H��)0: ?3,@=rJ�,O#�#%,o!�J@("!R�0: J�,p��/M#j��:�#}.�/1,P�3) 4O4�$�s5�n,+,@:q!�#U�L:L#uJ�)0:34OJ�$�,@:�#�&,#u,@:-IU��$�4���:�#v�3=�,@:"AM=%,oJ�)G:H4FJ�$�,@:3J0,f&�A ,+���p: �R#8/3=%,i(�/3*+��$�:3,p,#uA ,o��� $�*p�5,@=�I%,�JO#U$�)�:KA ,\#%)0/M#%,J�)�: <3,@:�#%$�)�:xX e �C4�)0/ <3,@=���$�:3,�#%!oA0/KJ�)�=U�14r�")M�n$ #j$�.0/5,�&"�3��4u�3��/54>.�/1,zJ0,��m�n,oA ,p4O,�4>*C,�*ps3=�,�4O&:3� ,�4U#12��0*l�0$�4i��J0.�/"$D4F,�X3�v����,+A )�$�#�&',@����,p��/54F4�$�&xIU�0$�=�,p�D� )0sf2F,#rA � /":3,p<3)H�m)G:L#%!pI�)�={#%,o,�#}�1,R=%*+�M7:3,@:�#�,�X

� D4E C�=+: 6-A+D E

e �K: )�#�$n)�:~A � �L/M#U)�:3)G*C$�,K*C)�=%����,K.0/1,K: )0/54���<")�:34+$�:�#U=%) A�/3$�#%,K$�J�$}�1)�/"=o�Ls3)�=�A ,@=o���.0/5,�4U#U$�)G:-A ,z���p��$�s5,@={#%!i=�!F�5)G:3A���$�#�9P/ :3,z4F)�/"=�J�,PAG� $�:34��R#U$�4�IU��JO#U$n)�:xX e ,f4>A $�4U#j$�: JO#�$�)G:H4Ç/54%/1,R�87��,�4+A ,K�n$�s1,@={#U!B�1)G4F$�#U$�<3,N,#h:3!@? �R#%$�<",f&}�0$�:34�$\.0/5� 9SJ�,@={#j��$�:34+!@? ��=%AG4���,F/3=oJ�=%$�#U$�.0/5,;=%!O� /Hs5��$�7J���$�:3,�&":3)0/54>4�,@*+s3����$n,@:L#��3��=8#U$�J@/3��$�y@=�,@*C,@:�#�$�: ���H�3=�)0�3=%$�!�,f4>A���:34u��,zJ��M4uA ,i[\)0/54O4F,@��/-A��L:H4���+*C,�4%/3=%,+)� ,�����,�4i=%!�A0/3$�4O,@:�#�&����"=�y�4%�r)0:34U#U�L:L#%&x��� $�:3A !F�1,@:3A���:3J0,+,#r���;4�)0/3<3,@=��0$�:3,O#�!p9C���4�!�J@/3=%$ #j!-,�#i���B�3��=8#U$�J�$��"�R#U$�)0:kJ�$�#%)��3,@: :3,�X �B)�#U=�,B��*ps3$�#%$�)�:k�-!�#%!-AH,+*C)�:�#U=�,@=|J0)�*+s3$�,@:^���.0/5,�4U#U$�)G:~A ,;���K<") ��)�:�#%!-$D:3A $�< $�A0/1,�����,�&v:3)�#U�0*+*C,@:M#zA���:34B��,;=��L� �3)�={#PJ�)0:GI%��$�JO#8/1,��r.�/1� ,����n,,@:�#U=�,#U$n,@:L#}�0<3,@J+���+��) $�&x4F)0/54O7�#%,@:GA;���p�1,@:H4F!�,+A ,z[i)0/54O4F,@��/bXH[\,F�3����J�,@=r���+<3)H�m)G:L#%!+A ,p��� $�:37A $�< $�A0/C��/CJ0,@:�#U=�,|AH,h4F)�:C4��34U#%y@*C,�&")M=%$�,@:�#�!h:3$"<3,@=4}�{� $D:3A !F�5,@:3A��L:3J�,iA ,z��� !#j�R#'A ,i: �@#8/3=�,>:3$<3,@=4v/ :3,iA !@�1,@:3A���: J0,Ç#j)f#j����,i9z��� !@?G�0=�A+A ,i���z��)H$5Z%�H�3$�# �;]R_3_F$�d�&�*+��$�4Ç<3,R=�4v/ :3,i��/�#U)�: )�*C$�,

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 17: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

*C)�=����n,f&P�3,F/M#S4O,@*ps5�n,R=S��/3A��0J�$�,O/HgbX%�r,�#�#%,~�n,�JO#8/3=�, �1,R=%*C,�#KJ0,O�1,@:3A��0:L#%&P�3,@:34�)�:34O78:")�/14O&A � $�:�#%,R=%=�)0?3,@=\A $�I%I�!@=,@*+*C,@:�#r�{� �i/"< =�,+A ,p[\)0/54F4O,@��/5&�,�#}:3)�#%��*+*C,@:M#r�n,f4h:3)�#U$�)�:34PA ,pIU��$�s5�n,<3) ��)�:�#%!f&>A , � � * � � �3� � � � ������� ,�#+A ,W4F)0/3<",R=%��$�:3,�#�!S$�:3A $D<3$�A�/1,�����,�X��v����,;�1,R=%*C,�#+!@? ����,@*C,@:M#A � ��� �"=�!@(3,@:3AH,R=}���+.�/1,�4U#U$�)�:;A ,z��� /":3$�#�!PA ,z���z�",@:H4F!�,pA ,i[|)G/54O4�,@��/K4�)0/54}/ :i2O)0/3=v:3)0/3<3,@��/,@:-=�,U2O,�#U��:�#�&����3=%yf4>�i/"=U��(3,�$�*-&����p�3,@=4%�1,RJO#j$�<3,p(3$�4U#U)�=%$�.0/5,pA0/N4F,�J�)�:3A �C�D�R��� � ��� ,�#r,@:W$�:574�$�4U#U�L:L#}4%/3=}��,z4U#U�@#8/M#�=j(3!�#U)�=�$�.0/1,oA ,z4F)�:��h/ < =,PIU$�JO#U$�)�:H:3,�����,�X����n��,i:3,i�"=!�#%,@:GA��3�M4uJ�,F�5,@:37A���:�#\A��L:H4P��,+J���A�=�,BAG� /3:W4F$�*o�1��,+�0={#U$�J���,+=%!O�1)�:3A�=�,+9p#U)0/M#%,�4i��,�4z.0/1,�4U#U$�)�:34h:3$'9CJ0)�*+s3��,@=#U)0/54r�n,f4u<3$�AH,f4u�m�0$�4O4O!�4}�"��=}[\)0/54O4�,@��/'X e ,z4U#U�R#w/M#�A�,z���P<3,R=8#8/5&"=U�L�3$�A ,@*C,@:�#���s")M=�A !i9p���oIU$�:A ,+J�,�#r�0={#U$�J���,�&')0/WJ�,���/1$�A ,+���;A !���$�s5!@=��@#U$�)0:W*C!@=�$�#�,@=��0$m,@:�#�&b�3��=>,Og3,@*+�1��,�&�A3� E�#U=%,z�1��/54z���0=7?3,@*C,@:M#iA !@<",���)0� �5!�4�X� ��$�4P9K��� $�:34U#j��=iA�,C���K4O)0/"<3,R=%��$�:3,�#�!�&v�D� (3$�4U#U)H$m=�,BA ,f4p$nA !�,�4P:3� ,�4U#'2��M7*l��$�4pA !@I�$�:"$ #j$�<3,;,#i4��;< �0��,O/"=|=%!f4F$�A ,;,�4O4F,@:L#j$�,�����,@*;,@:L#iA��0:54P��,�4p.�/1,�4U#U$n)�: :3,@*C,@:M#%4p,#i��,�4A $�IUI�$�J@/1� #%!�4}J�)�:3J�,F�M#8/1,�����,�4}.0/5� ,�����,>?3!@:3y@=�,MX

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 18: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������ ���������������

���

����� 3������ ���� ����

� ,@=U: ��=%A�$ � =j/3: ) Z8�3� � $�d�&����~�M��� ��� � � � �3� � ���G�3� � � ��� ��� � � 3� �O� 3� �V�@� � *�, ���'� � �1����������G�3� � � ��� � * * � � 3��� �\� ���F� �@� � &��1�0=�$�4O& �Ç( ��*p�3$�)�:xX

� ,@=U: ��=%A�$ � =U/ :")G& �i/"!@:G�0=�A��x�n)M=%,@:�#\,�#i�3$n��<3,�4U#U=�$D:G$ �z�Ls3=�$n,��m���;Z8�3� � $�d�&��v� � � *�� �������4/ * � *�� ��H� �R�.�/ * ��� ���f����� � �����S��� (M(z� �5� � ��� �p�3� � �}� ����� � �M.����O�{� � � � � * �H( ���1� � �"� �p�"��� �@� � ���� � � � � ���\� �G�O� �@� � &G�1��=�$�4O&M�h=%$�:�X

�z,@=��R#w(3!\[>)�s1,@={#�Z@]R_ $H��d�&�� �@� � � ��� � � � � ���>� ���O� �@� � � � * � �@�R� � �"� � � � *��{��� � � �>�3� �@����� ��( � � &����=�$�4O&G�z=�$�:3&�]R_H_ $1X

�z,@=��R#w(3!o[>)0s5,@={#\Z@]@_ `�� d�&vY e � / :3$�#�!pA ,+���+�",@:H4F!�,+A , �R,@��:37��O��J�.0/1,f4i[>)0/54O4�,@��/xY�&x$D: � �L/3A37� )G< �-�'X�& �z,@=��@#8(3!>[oX�& �P)f#n#U=�,@:34}[oX0,�#�� *���� &�� �@� � � ��� � � � � ���>� ���O� �@� � &�� �@� � � ��� � � � � ��>� ���O� �@� � &���,� 3J@( �@#�,@��&�� e � � �0J�)�: : $�y@=,�&G� �bX �3� c 78�v]��3X

�z,�4OJ0)�*os1,�4P�o$�: J�,@:�#zZ8�3� �Ga d�&!��� ��� ( � * . (z� �5� �3� �R� ��� ���#"r� � � ��� � �R� �@* �b�0� �{� � , � �1��� �"��@� � � ( � (z� / �1��=%$�4O& �z�0�m��$�*+��=%A1X

�x)�J�)�JL� �@)�( : �P=,@<"$m�n��,p�z? ��=%A-Z@]R_ _���d�&$�}� ( � (o� �5� (i� � � � ��.�*�� � ��� �����}� � �'. � � � *n�{��� � � �� *�� � � �5�D��� �C� ��* � �D� � � �������G� ��. � � � *���� � ��� �+� �* � �3��� � � ��&��1�0=�$�4�&'�1=�,�4O4�,�4&%i:3$�<",R=�4�$�#U��$�=�,�4AH,'�x=%��: J�,�X

�x,�#�#U$�#'�1("$�����$��qZ8�3� �Ga d�& ��. � � � *��n� � �3��� (P� ����� � � .�� �O� �>�3� * � *�� � � �@�. � � � ���1� ��� � �6� ��(o� �1� &����=�$�4O& �i������$�*l�0=�A1X

[\)0/54O46,R�L/5Z@]R_ `�aH��d�& �B� � ���5��� � � �3�H��� � *��("\���F�{��� � � *��{��� � � � � /*)Q����� � �z��� ( � *,+�� � ��/ <3)��UX %8% %�&����=�$�4O& �i������$�*l�0=�A1X

[\)0/54O46,R�L/~Z@]R_ `�a�s"d�&#�v� � � ��� � * * � � .�*����� � X.- .�/1��� ��X "r�F� � ��� *��{���.�� � ��� � � & ) ����� � � J�)�*-7�"��y#%,�4O&�<")M�UX % %�&H�x��=�$�4O& �i������$�*+��=�A1X

[\)0/54O46,R�L/ Z@]R_ ` _Gd�& " ( �+* � � � *$0 " � � � � ���n��� /�)Q����� � �S��� ( � *,+�� � ��/���� *�� 132F/�4 � �O���-/65 � * *�� �(h� � �bX

�3�0��< �@# �Ç( =�$�4U#U)0� (3,kZ8�3� �H`�d�&iY87P� �����3� ( � � � X e ,�4B��={#j$mJ��n,f4K�h��9{��J�)�:")�*C$�,k,�#+��,F/3=4BA !�4O$�7?H:G�L:�#�4pA���:34p�{� "r�"�;:x��*�� � . � � ��Y& � � � 3� �O� 1� �+�R� �i�B� �3� �O�3� � ��*�, "r�3�;:1��*�� � . � � ��&�:=<�a3� &�hJO#U)0s3=�,f&G� �bX�_'� 7@]H]R`"X

�3�0��< �@#��}( =�$�4U#U)0�"(3,|Z8�"� �'��d�&�Y e �z��) $1,�#���� !�J�( ��: ?", O���,z4U#U�R#w/M#xAH,|���z=%�R#U$�)�: �0��$�#�!i!�J�)G:3)�*C$�.0/1,J@(", �|[>)0/54O4F,R�L/xY& � � ��� � .������3� ( � � � ��&G< ) �UX $5�M&�:=<��"&�*+��=�4O&L� �bX�c"�x]R7UcH_"� X

� (��3����= ��/3A�$�#U(CZ@]R_ ` _Gd�&�>T� � � � � � �{�D� ��� � � ��? �5��� � :;� � �\� �0�O� �@� � , � �3� ��� � * - 3� � �@: & �r�L*�7s"=�$�A�?3,�&��u��*ps3=�$�A�?",A%h:3$�<3,@=4�$�#j�l��=�,�4O4�X

� �3$�# � �O,@��:57B����s3$�,@:TZ@]R_ _ $�d�&*��� *�� �H� �R�. � � *��{��� � � �MX "r�O� � � �3� ��.@��. � *������ � ���G�3� � � ��� � * * � /����=�$�4O&��C%���X

� � $�: :",R= �>/1,@:�#U$�:KZ8�3� ��� d�&�Y8%h:l#U=%) $�4�$�y@*C,+J�)�:3J0,O��#�AH,o��$�s1,�={#U!P��/578A ,���9+A � %�4��0$���( � ,@=���$D:q,�#A0/C��$�s1!R=%����$�4�*C,i�L: ?3����$�4LY& ?P����� � * >Q� �ED &�:=<Oc��"&��}� � *�� � .�� � *���� (P� � � �+� � � � � �+�3� *�, ��� ��D� ��� ��&0�H�bX8]'$ 78a3_"X

�M#U��=%)0s3$�:H46�3$ �@,R�L: Z@]R_'�']Fd�&�� �@� � � ��� � � � � ���\� �G�O� �@� � ���v� ��� � �H� �v� � � �"� �k� ��*�, � � ��� � ��* ��&����=�$�4O& �i������$�*l�0=�A1X

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008

Page 19: Autorité morale et autorité; ou la question de la volonté chez Rousseau

������������\�����\�L��������F ������������� ���\���������F�����������}���u�f�0�����M����������������L�����R���

���

�o$�=�) ��$ ^��/"=�$���$�)�Z@]R_"� �0d�&�� �@� � � ��� � � � � � �\� ���F� �@� � � � � � 3� , � � *+* �U� � �"� � �@� �R� ��� � � : , &�u��*ps3=�$�A�?", O �u��*ps3=�$�AG?3,�%i:3$�<3,@=46$ #w�l��=�,�4O4�X

hals

hs-0

0216

205,

ver

sion

1 -

24 J

an 2

008