Autobild 23

56 #23 oqtomberi-noemberi 2010

reportaJi da megatesti

da. ka da ko vi? is ka da ko vi?

- uceb ga mi el va Tav Si da

we ri li Ta vi dan bo lom de

ga da vi kiTxe.

aR moC n da, rom ru se Tis

da uk ra i nis sa xel gan T q-

mu li ̀ av to re vi us~ Jur na-

lis t Ta 9-ka ci a ni jgu fi

sa qar T ve los ken mo e mar-

Te bo da da `Au to Bild sa-qar T ve los~ dax ved ra sa

da mar S ru te bis Se mu Sa ve-

ba Si dax ma re bas Txov da.

vinc am Jur nals kar gad

ic nobs, nam d vi lad mix v de-

ba, ro go ri grZno ba da me-

uf la. 1990 wels da ar se bu-

li kom pe ten tu ri ga mo ce ma

`av to re vi u~ yve la av to-

moy va ru lis T vis sa ma gi do

Jur na lad iq ca da mTe li

am dro is gan mav lo ba Si,

ar cer Ti no me ri ar ga mo-

mi to ve bi a. ax la ki ada mi a-

ne bi, ro mel Ta sta ti eb zec

ga vi zar de, cocx lad un da

vi xi lo da Ta nac, maT dax-

ma re ba da meg zu ro ba un da

ga vu wi o! aseT siur p rizs

nam d vi lad ar ve lo di.

22 seq tem bers ru sul-

uk ra i nu li jgu fi Tbi-

lis Si iyo da Cven maT sas-

tum ro Si vew vi eT. me go na,

kulturuli Soki,kulturuli Soki, anu rusebi saqarTveloSi!anu rusebi saqarTveloSi!

Sve bu le bi dan Ca mo ve di

Tu ara, Ce mi eleq t ro nu-

li fos ta Se va mow me da

`Au to Bild sa qar T ve los~

mTa va ri re daq to ris, Sal-

va bu a Ci Zis we ri li dam x v-

da. we ri li gad mo mi sa mar-

Te bu li iyo da Ta vi dan,

mar Ta li giTx raT, ver ga-

ver k vie - ra Rac mi mo we ris

Si na ar si un da wa me kiTxa

da gzis gan ise Ti daR-

li li vi ya vi, rom mxo-

lod Tva li ga da vav le

da uceb nac nob sa xel sa

da gvars wa vawy di. we rils

xels maq sim ka da ko vi awer-

#23 oqtomberi-noemberi 2010 57

re daq to re bi dan mxo lod

maq si mi iq ne bo da, mag ram

sas tum ro Si mi suls, fo i es

sa var Zel Si mo ka la Te bu-

li mi xa il pa da ra Jan s kic

rom dam x v da, si xa ru lis-

gan ki na Ram Sev x ti. vi sac

av to mo bi le bi uy vars da

am ru sul -uk ra i nul ga mo-

ce mas kar gad ic nobs, nam-

d vi lad Se va Cems mdgo ma-

re o ba Si. es is ada mi a ne bi

ari an, ro mel Ta ma Ral p-

ro fe si o na lur sta ti ebs

am de ni we li vkiTxu lob-

di, vswav lob di, mud mi vad

vaT va li e reb di ma Ra li

xa ris xis fo to ebs da ax-

la isi ni Cem wi na Se dga nan.

9-ka ci a ni sa mu Sao jgu fi

6 uax le si av to mo bi lis

ga sa tes tad azer ba i ja nis

gav liT sa qar T ve los ew-

via da maT maq si ma lu rad

bev ri ra mis nax va da Tan

av to mo bi le bis ga tes t va

un daT.

ma Ti pro fe si o na liz mi

Ta vi dan ve ig r Z no ba, pir-

da pir saq me ze ga da di an da

jer 23-Si Ca sa ta re be li

ga da Re be bis da mo sa na xu-

le be li ad gi le bis Se sa xeb

sa ub ro ben, Sem deg ki, uk-

ve 24 seq tem b ris geg me bis

da la ge bas iwye ben. 24-Si

di lis 7 sa aT ze mes ti is

mi mar Tu le biT un da ga vi-

deT da me da `Au to Bild sa-

qar T ve los~ mar ke tin gis

me ne je ri, la Sa wik la u ric

maT Tan er Tad mi vem g zav-

re biT. ru si da uk ra i ne-

li ko le ge bi si a mov ne biT

dag v Tan x m d nen ima ze, rom

av to mo bi le bi maT Tan er-

Tad, Cvenc gav tes toT.

mi Sam Ta vi dan ve Tqva, rom

me yve la av to mo bi lis

sa Wes Tan jdo ma da me re

jgu fis sxva wev re bis T vis

STa beW di le be bis ga zi a re-

ba mo mi wev da.

geg me bi dav sa xeT, wa vi-

vax S meT da sa u ba ric ga va-

biT. ra ze vi sa ub reb diT?

ra Tqma un da - sa qar T-

ve lo ze da qar T ve leb ze.

pir vel sa Ra mos `av to re-

vi us~ mTa var ma re daq tor-

ma mkac rad ag vik r Za la av-

to mo bi leb ze la pa ra ki,

amis dro ki dev geq ne ba To

da daw v ri le biT da iwyo

Cve ni qvey ni sa da xal xis

am be bis ga mo kiTx va, Sem-

deg ki Tvi Ton gag vi zi a ra

STa beW di le be bi. azer ba i-

ja nis sazR v ris gad mok ve-

Tis Ta na ve miv x v diT, rom

sru li ad gan s x va ve bul,

gan sa kuT re bul ga re mo Si

mov x v di To - aR niS na man.

23 seq tem bers, di li dan,

rus Tavs ew vi en da pat ru-

lis mu Sa o ba Se is wav les.

pa da ra Jan s kim eq s p rom tad

mar T vis mow mo bis mi Re bac

ga dawy vi ta da pat ru lis

xel m ZR va ne lo ba mac amis

sa Su a le ba di di si a mov ne-

biT mis ca. jer Te o ri u li

da Sem deg praq ti ku li ga-

moc da o. Te o ri a Si… `Ca-

vi We riT~, mag ram ro gorc

stu mars, ki dev er Ti San-

si mis ces da praq ti ka ki

yo fil ma mrbo lel ma uk-

ve war ma te bu lad Ca a ba ra.

aTi o de wuT Si axal Ta xa-

li mar T vis mow mo ba mzad

iyo, ra mac `av to re vi us~

mTe li Se mad gen lo ba Sok-

Si Ca ag do!

`Cven Tan jer ki dev is

ko mu nis tu ri re a lo ba a,

aq ki Za li an win wa sul xar-

To!~ - aR niS nes er Tx mad.

mi Sa ki si a ma yiT af ri a-

leb da mar T vis qar Tul

mow mo bas da ifi ce bo da,

ro de sac mos kov Si `ga i~

ga ma Ce rebs, auci leb lad

am do ku ments war vud ge-

no...

`Tqvens qvey na Si, Ca mos-

v lam de, me ro gorc mTa-

var ma re daq tor ma, di di

xa ni vi fiq re da mar Ta li

giTx raT, ga dawy ve ti le-

bis mi Re ba ad vi li ar yo-

fi la. pro pa gan dis man qa na

Zal ze mZlav rad mu Sa obs

da ara mxo lod ub ra lo

ada mi a neb Si, ara med, mar-

Ta li giTx raT, Cven Sic

ki gar k ve u li eW ve bi ga-

aR vi va. sxva Sem Tx ve veb Si,

ro gorc mTa va ri re daq-

to ri, Jur na lis tebs da

fo tog ra febs ub ra lod

va va leb xol me, rom sad me

wa vid nen da sta tia mo mim-

za don, Tun dac Cu kot ka-

ze, mag ram am Sem Tx ve va Si,

ub ra lod mo viw vie yve la

da vkiTxe, vin wa mo vi do-

da sa qar T ve lo Si. Cem da

ga sak vi rad, iseT ma ada-

mi a neb ma Tqves uari, rom

nam d vi lad ar mo ve lo di.

sa bo lo od 9 ka ci Se vik-

ri beT da sa qar T ve los ken

da vi Za riT. ax la da nam d-

vi le biT Se miZ lia vTqva,

rom swo rad mo vi qe ciT da

Tqvens qve ya na Si nam d vi-

li kul tu ru li So ki mi-

vi ReT!~ - es pa da ra Jan s kim

jer ki dev sva neT Si was v-

lam de Tqva...

`avtorevius~ mTavari redaqtori mixail padaraJanski da `Auto Bild saqarTvelos~ test-

redaqtori demur afciauri

58 #23 oqtomberi-noemberi 2010

reportaJi da megatesti CHEVROLET NIVA/SUZUKI SX4/RENAULT DUSTER

bunebrivi Sokibunebrivi Sokimogzauroba iwyebamogzauroba iwyeba

ru sebs Za li an mo e wo naT

qar Tu li ga mo naT q va mi -

`Ce mi `ni va~, yvel gan mi va!~

ama Si si mar T lis mar c va-

lic dev so, mag ram ma Sin ve

xa zi ga us ves san do o bis da

mal fu We ba do bis sa kiTxs,

de ta le bis uxa ris xo bas,

Zvel Ta vis t ki vils vib ra-

ci eb Tan da kav Si re biT da

dis kom forts sa lon Si,

mag ram es uk ve Cvenc kar-

gad vi ciT. mo diT vna xoT

axal `Sev ro le ni va Si~ Tu

Se ic va la ra me.

mZRo lis sa var Ze li

uda vod uke Te si a, mag ram

grZe li mgzav ro bis dros

aR moC n da, rom we lis mi-

da mo Si zed me ta daa ga-

mo bur cu li. sa lo ni ga-

da sa re vi nam d vi lad araa

Zvels ki jo bi a, mag ram

isev ̀ na ja xiT~ na mu Se vars

gavs. maC ve ne bel Ta da fa

Zvel mo du ri da dros Ca-

mor Ce ni li a, cen t ra lur

1.6 litri moculobis

Zravis mqone, 5-safex-

uriani meqanikuri gad-

acemaTa kolofiT aR-

Wurvili `suZuki~ Cveni

meore avtomobilia.

`nivis~ mere is asfaltze

marTlac `saocrebaa~,

magram pirvelive wuTe-

bidan igrZnoba erTg-

vari ukmarisoba. Zalis?

brunis momentis? ukve

veRar vxvdebi… Tumca

Zalian male vrwmundebi,

rom gadacemebi sakmaod

`gawelilia~. meore ga-

dacemiT ukve 100km/sT-s

ganviTareba Tavisuflad

SeiZleba, xolo mesame

safexurze 150-mdec

midis, magram rad ginda?

110-mde unda viaroT da

am zRvarze gaCereba me-5

safexuriT unda Sev-

ZloT!

saloni sakmaod te-

vadi da komfortulia.

kon sol ze uaz ro plas t-

ma sis de ta le bi… mok led,

di di ve ra fe ri, mag ram

od nav uke Te si ki iyo. ax-

lac me Ri me ba im mo men t-

ze, ro de sac ad gi li dan

daZ v ra da viwyeT. ise Ti ve

`mowye ni li~ star ti, igi ve

dar ty me bi ga dar T ve bi sas

da `Se ne le bu li~ aC qa re-

ba. mi u xe da vad imi sa, rom

axal mo del ze kar d ne-

bi uk ve ara jva re de biT,

ara med Ta na ba ri kuTxu ri

siC qa re e bis sax s re bi Taa

aR Wur vi li, vib ra ci e bi ma-

inc ig r Z no ba. ga ma na wi le-

be li ko lo fi isev iwyebs

Rmu ils 100 km/sT siC qa ris

gan vi Ta re bi sas da ro gorc

Tvi Ton mi Sa mac aR niS na,

av to mo bi li uf ro Zvel

`ku ku ruz niks~, `u 2-s~ em-

s gav se ba!

av to ban ze daS ve bu li

siC qa re 110 km/sT-ia da

ami tom, me tiT arc miv di-

varT. mar Ta li giTx raT,

sur vi lic ar miC n de ba

mo vu ma to, ise dac faq-

tob ri vad `da bal si-

maR le ze miv f ri navT~.

mok led, di dad aR f r-

To va ne bul ni nam d vi lad

ar dav r CiT, mag ram aris

gar k ve u li ni u an se bi, rac

ci vi lu ro bas Tan gva ax-

lo ebs - Tun dac sa Wis

hid ro ga maZ li e re be li da

kon di ci o ne ri... mTlad

cu da dac ar yo fi la Cve-

ni saq me, mi T u me tes, rom

ga re tem pe ra tu ra 30

gra duss uka ku nebs.

axa li `ni viT~ mog za-

u ro ba ise Ti dam R le li

nam d vi lad aRa ra a, ro-

go ric iyo, mag ram ma inc

mo sa bez re be li a, ami tom

uk ve gor Tan vCer de biT

da av to mo bi lis Sec v lac

mi wevs, Tan Ses ve ne bi sas

ko le gebs az rebs vu zi a-

reb...

CHEVROLET NIVA SUZUKI SX4

mokrZalebulad, magram

mainc gemovnebiT Ser-

Ceuli naWeri namdvilad

ar daiwuneba. rac mTa-

varia, bevri sivrcea

da Tavs kargad grZnob.

maCvenebelTa dafa da

salonis mopirkeTeba

maRali xarisxis masali-

Taa Sesrulebuli. cota

ucnauradaa gakeTebuli

wina gverdiTa samkuTxa

SuSebi, romlebic xSir-

ad gverdiTa xedvis are-

als gimcirebs, magram am

yvelafers Zalian male

eCvevi - mTavaria, droze

aCqarde da mere trasaze

ukve Tavisuflad mic-

urav.

kompiuteric sawvavis

mSvenier xarjs aCvenebs:

daaxloebiT 7.2 litri

100 kilometrze. es ki

sruli amZraobis mqone

avtomobilisTvis cudi

araa.

Cemi `niva~ yvelgan miva? `nivis~ mere saocrebaa!

#23 oqtomberi-noemberi 2010 59

24-Si, dilidan, mestiisaken aviReT gezi. 6 qrosovers

Cemi `beberi~ `isuZu truperic~ miemata da ukve

adgilidan daZvras vapirebdiT, rodesac miSam romelime

gasatesti avtomobilis saWesTan moTavseba mirCia:

`win didi gza gvaqvs. ase rom, daaxloebiT yovel 50-

70 kilometrSi erTxel gavCerdebiT da mZRolebi

adgilebs gacvlian, amieridan Senc Cveni gundis wevri

xar da amaves gakeTeba mogiwevso~. TavpatiJi namdvilad

ar damidia da maSinve arCevani `feisliftirebul~

`Sevrole nivaze~ SevaCere (mainc Zveli `niveli~ var).

saWesTan movTavsdi, usafrTxoebis Rvedi gadaviWire da

daviZari

ta i fu ni, tor na do,

qar bor ba la - od nav zan-

ti `su Zu ki dan~ `re nos~

sa Wes Tan mo ka la Te buls,

ase Ti STa beW di le ba dam-

r Ca, mag ram es mxo lod

pi rvel etap ze. isev 1.6

lit ri mo cu lo bis Zra-

va da 6-sa fe xu ri a ni me-

qa ni ka, mag ram Zal ze

mok le ga da ce me biT da

Se sa ba mi sad, kar gi ga we-

viT! ad gi li dan daZ v ri-

sas ga da ce me bis ga dar T-

va xSi rad gi wevs, mag ram,

sa ma gi e rod, aC qa re ba sac

ma le iReb. me-4 sa fe xur-

ze uk ve miq ri xar da me- 6 -

ze ki wyna rad mis ri a leb.

av to mo bi lis svliT da

ga we viT uzo mod kma yo fi-

li dav r Ci, mag ram ra Rac

dis kom forts gan vic di-

di da Zlivs miv x v di, rom

ska mis sa zur ge od nav win

iyo gad mo we u li.

ra prob le ma a, ga vi fiq-

re, ax la ve gav s wor de bi

meT qi, mag ram nu ra su kac-

ra vad! sa zur gis re gu li-

re bis verc ber ke ti, verc

rgo li ver sad aR mo va Ci-

ne. kar sa da ska mis Zirs

So ris xe li ar me te o da

da mi ma val av to mo bil-

ze ka ric ki ga va Re, mag-

ram verc iq aR mo va Ci ne.

bo los la Sam sa zur gis

ukan ipo va es `ja dos nu-

RENAULT DUSTERsad iyvnen dizainerebi?

ri~ mowyo bi lo ba da mec

meS ve la, mag ram ra tom

ase uaz rod? xe lis mux-

ru Wis ber ke ti ki sa er-

Tod iday vis say r de nis

qve Saa mo Tav se bu li. say-

r dens Tu ar ga da ke cav,

mux ru Wis xma re ba Za li an

mo u xer xe be li a. sa lo nic

nam d vi lad ar ga mo ir Ce va

ma Ra li xa ris xis ma sa le-

biT. Su Se bis eleq t ro-

mar T vis Ri la ke bi sadRa a?

maT Zeb na Si ki na Ram tra-

si dan ga da ve di! cen t-

ra lur kon sol ze, ra-

di o mag ni to fo nis qveS?!

mok led, ise Ti STa beW di-

le ba dam r Ca, rom av to-

mo bils ma ga ri in Jin re bi

da Za li an cu di di za i ne-

re bi ake Teb d nen. ara da,

fran gebs dax ve wi lo ba sa

da kom for t ze un da qon-

deT we siT aq cen ti ga ke-

Te bu li… ga sak vi ri a…

60 #23 oqtomberi-noemberi 2010

reportaJi da megatesti SKODA YETI/MITSUBISHI ASX/NISSAN QASHQAI

SKODA YETI

Cexuri xarisxiTov lis ka cis sa xe li ki qvi a, mag ram ram de nad

`wa i Tov lis ka cebs~ nam d vi lad ver gety viT. ad gi-

li dan or jer mo mi wia daZ v ra. pir ve lad Zra vis Caq-

ro ba Cems ga mo uc de lo bas mi va we re, mag ram me o red

uk ve miv x v di: mi u xe da vad imi sa, rom Ce xeb ma am pa ta-

ra av to mo bil ze 1.8 lit ri mo cu lo bis tur bi re-

bu li Zra va da a ye nes, qve da bru neb ze es ag re ga ti

ru su li `ni vis~ Zra va ze uare sad mu Sa obs! 2000 br/

wT-mde ̀ Tov lis kacs~ faq tob ri vad Zi navs. ai, tur-

bi na rom aq tiur re Jim Si da iwyebs mu Sa o bas, me re ki

icocx le! me- 6 ga da ce ma ze ise ma le ga da di xar, rom

verc ki grZnob, mag ram es xom ma inc qro so ve ria da

ase Ti bru ne bis gan vi Ta re ba dan g re ul gza ze nam d-

vi lad Se uZ le be li iq ne ba...

tra sa ze Ce x wi na mor be deb Tan Se da re biT uf ro

Tav da je re bu lad dgas. mi u xe da vad ma Ra li We ri sa,

gver di Ti ga dax re bic nak le bi aqvs, Tum ca am Sem Tx-

ve va Si kli ren sic uf ro da ba li a. sa lon Si di di siv-

r cea da Zal ze kom for tu la dac vzi varT. aq yve la-

fe ri mSve niv ra daa mo fiq re bu li da ise aRar ve ZebT

sa Wi ro Ri la keb sa da ber ke tebs, ro gorc `re no Si~.

Ce xu ri xa ris xi, ko mu niz mis dro in de li Wa Re bi sa ar

iyos, aqac yve la de tal Si Se i niS ne ba.

#23 oqtomberi-noemberi 2010 61

NISSAN QASHQAI

mxolod swori trasisTvis

tkbili lukma

na We ri, na We ri, na We ri, tya vi! mar Ta li a, `ni va Si~ kom bi ni re-

bu li sa lo ni iyo, mag ram… sin Te ti ka ze xom ar vsa ub robT?

ai, sa lo nic ase Ti un da! kom for tu li sa var Z le bi, xa ris xi a-

ni ma sa la, idea lu rad mor ge bu li in te ri e ri, pa no ra mu li We ri

da yve la na i ri kom for ti, rac mZRol sa da mgzav rebs Se iZ le ba

Sev Ta va zoT. ro go ria as fal t ze axa li `e i -es -iq si~, ro mel mac

sa mo de lo rig Si cno bi li `ar - vi -a ri~ Sec va la? as fal t ze igi

sak ma od kar gia - rbi li, kom for tu li da aq se le ra to ris sa-

ter ful ze mgrZno bi a re, mag ram amav d ro u lad, zed me tad rbi-

lia mo sax ve veb Si. gver di Ta ga dax re bi sag r Z no bi a, aq se le ra cia

od nav dag vi a ne bu li da sa er Tod, ise Ti Seg r Z ne ba grCe ba, rom

70-i a ni wle bis `ka di laks~ mar Tav - oRond zed me tad kom for-

tuls da of ci e biT ga da xun Z luls.

sa lon Si yve la fe ri ax los gaqvs: ga da ce ma Ta ko lo fis ber-

ke ti, ga da ce me bis re gu li re bis `foT le bi~ sa Wis qveS, sa var-

Z le bis re gu li re bis eleq t ro Ri la ke bi da sa er Tod yve la fe-

ri, mag ram svla zed me tad rbi li da mo uq ne li a. es av to mo bi li

swo ri tra sis T vi saa Seq m ni li.

am av to mo bi lis sa Wes Tan mo ka la Te buls bev ri ram ga viwy de-

ba. ga viwy de ba is, Tu sad xar, ram de nad daR li li iya vi, sa nam

sa Wes mi uj de bo di, ra siC qa riT mi di xar da sa er Tod ro mel ga-

da ce mas xma robs av to mo bi li… Tum ca ga da ce mis ricxvs ma inc

ver ga i geb, vi na i dan ise ve, ro gorc `mi cu bi Sis~, aqac va ri a to-

ru li ga da ce ma Ta ko lo fi gvaqvs.

`ni sa ni~ swor as fal t ze mar T lac mSve niv rad iq ce va, mag ram

qar T vel ma mom x ma re bel ma er Ti ram auci leb lad un da da i max-

sov ros: Tu `ni san qaS qa is~ Se Ze nas api rebT, auci leb lad dar w-

mun diT, rom igi ev ro pu li baz ris T vi saa dam za de bu li da kon-

k re tu lad sa qar T ve los gzeb ze mor ge bu li, To rem da mi je reT,

sxva Sem Tx ve va Si, nam d vi lad wa ge bu li dar Ce biT. me miv lia aq

na yi di `qaS qa iT~ da Seg r Z ne be bi sru li ad gan s x va ve bu li iyo. aq

bev rad uke Te si xma ur da vib ro i zo la ci a a, sa lo ni pa ti os nad

da xa ris xi a na daa ga moy va ni li da sa er Tod, ev ro pis da azi is

baz re bis T vis Seq m ni li `ni sa ne bi~ (da ara mxo lod), ro gorc ca

da de da mi wa, ise gan s x vav de bi an er T ma ne Tis gan!

av to mo bi li tra sa ze mSve niv rad dgas. kar gad iRebs rTul

mo sax ve vebs, rbi lad ga da dis pa ta ra us wor mas wo ro beb ze da

ub ra lod `yla pavs~ be to nis Se er Te bis zo lebs. av to ban ze yve-

la fe ri ide a lu ra da a. sa lon Si siv r ce caa da kom for tic. pa no-

ra mu li We ri ze mo xed vis kom for t sac giq m niT da Tan eleq t-

ro o bac mSve niv rad mu Sa obs. er Ti sity viT, aq yve la fe ri ise a,

ro gorc xa ris xi an qro so ver Si un da iyos!

MITSUBISHI ASX

reportaJi da megatesti

62 #23 oqtomberi-noemberi 2010

aR mo sav leT sa qar T ve-

lo dan, da sav leT Si ga-

da ve diT da Cve ni tes te-

bic gag r Zel da, mag ram

yve la ze mTa va ri Cve ni

stum re bis reaq ci e bi iyo.

mTe li gzis man Zil ze,

er T ma neT Tan ra ci e biT

gvqon da kon taq ti, xo lo

ga Ce re be bi sas, ro ca av-

to mo bi lebs vcvli diT,

er T ma neTs co ta xniT ve-

sa ub re bo diT, vi na i dan

dro ar iT men da da win

mes tia gve lo da. Tbi li si-

dan mes ti am de ki mi ni mum

7-8 sa a Ti un da gvev lo.

en gurhe sam de mi su leb ma

ga dav wy vi teT, ra dac ar

un da dag v j do mo da, he sis

je bi reb Tan mog vewyo fo-

to se si a. obi eq tis dac vam

da xel m Z R va ne lo bam ki

ama Si udi de si dax ma re ba

aR mog vi Ci na, ris T vi sac

maT did mad lo bas veu-

bnebiT. Cvens ko le gebs

ego naT, rom am ba ri ers

ver ga dav la xav diT, mag-

ram qar Tul ma stu mar T-

moy va re o bam da lo i a lu-

ro bam yve la mo lo dins

ga da a War ba da ai, Cvenc

en gu rhe sis je bi reb ze

gan va la geT av to-

mo bi le bi.

fo to se sia ga xur da!

fo tog raf Tan er Tad,

`Au to Bild sa qar T ve los~

mar ke tin gis me ne je ric

ki (!) ma Ral boZ ze aZ v ra

da iqi dan afiq si rebs sa-

u ke Te so kad rebs. me isev

sa Wes Tan vzi var da ko le-

gebs av to mo bi le bis gan-

la ge ba Si vex ma re bi, Tan

vax se neb, rom win gzis

yve la ze rTu li mo nak ve-

Ti gve lis. Ce mi me go ba ri

da ga moc di li gzam k v le vi

ale ko ben de li a ni yo vel

na xe var sa aT Si er Txel

mi re kavs da me kiTxe ba,

sad varT. Se sa ba mi sad,

mkar na xobs, ro gor vi moZ-

ra oT da ra dro dag v r Ca

da niS nu le bis ad gi lam de.

mes ti a Si uk ve gve li an da

ama ze uk ve aRar vRe lav,

mag ram mze uk ve ga da iw-

ve ra da ai, im mTis iqiT

afxa ze Ti a, Cve ni say va re-

li afxa ze Ti...

Cem ma rus ma ko le geb-

ma es ici an da sin di sis

qen j na sac ga nic di-

an amis ga mo,

mag ram isic ici an, rom

maT araf ris Sec v la Se-

uZ li aT gar da imi sa, rom

mkiTx ve lebs uam bon, Tu

ra aris si mar T le. si mar-

T le ki er Ti a, si mar T le

Cve ni, ub ra lo xal xis

mxa re sa a. gu lis t ki vi liT

da du mi liT vSor de biT

en gurs da mes ti i sa ken

uk ve rTul ser pan tins

mi vuy ve biT. dad ga dro,

av to mo bi le bi mTi a ni

lan d Saf tis us wor mas wo-

ro gza ze Se va mow moT!

qro so ve ri qro so ver ze!

pre zi den tis brZa ne biT,

sva ne Tis gza ze aR d ge ni Ti

da sam Se neb lo sa mu Sa o e bi

dRe da Ra me ar Cer de ba.

teq ni ka da cocxa li Za la

gza zea da mSe neb le bi

Za las ar iSu re-

ben imis T vis,

rom sa-

qar T ve los am er T -er Ti

ula ma ze si kuTxi sa ken mi-

ma va li gza ad vi lad ga-

sav le li da ide a lur Tan

mi ax lo e bu li iyos, Tum-

ca ga sa ke Te be li ki dev

bev ri a. 150 ki lo met ris

gav las sadRac 3 sa a Ti ma-

inc vun de biT da ra Tqma

un da, am rTul lan d Saf-

t zec mu Sa o bas gan vag r-

ZobT, anu av to mo bi lebs

vcvliT.

bev ri rom ar ga vag r Ze-

lo, ug zo o ba ze pir vel

ad gils `ni vas~ mi va ni Web-

di, Sem deg ki `ni sa ni~,

`re no~, `su Zu ki~,

`Sko da~ da `mi-

c u b i S i ~

mo d i -

buneba, xedebi, adamianebi, STabeWdilebebi!buneba, xedebi, adamia

#23 oqtomberi-noemberi 2010 63

an. `ni va~ pir-

vel ad gil ze ro-

gor mox v da? is xom

ug zo o bis `ma ma a~! mi si

da ki de ba da amor ti za ci a,

mi T u me tes am grZe li ba-

zis pi ro beb Si, mSve niv-

rad STan T qavs gzis

us wor mas wo ro ze da-

pirs, Tan aq 50km/sT-

ze did siC qa res ver

ga na vi Ta reb da Se sa ba-

mi sad, arc tran s mi si is

xma u ri ga wu xebs da arc

vib ra ci e bi, xo lo or mo-

ebs ru su li teq ni ka mSve-

niv rad um k lav de ba.

`ni sa ni~, ise ve, ro gorc

as fal t ze, aqac mo wo de-

bis si maR le ze a. nak le bi

vib ra ci e bi, kar gi ga we-

va, go niv ru lad da re gu-

li re bu li va ri a to ri da

mSve ni e ri vib ro, Tu xma-

u ri zo la cia ga sa o car

Se degs iZ le va. eleq t-

ro mar T va di am Z ra o bac

ar sad ig vi a nebs. ase, rom

iapo ne li aseT gza ze nam-

d vi lad me o re a.

`re nos~ gam we vi Zra va

da mok le ga da ce me bi imis

sa Su a le bas iZ le vi an, rom

TiT q mis yvel gan me o re-

me sa me ga da ce me bi ga mo-

i ye no. pir vel sa fe xurs

sa er Tod arc iye neb, vi-

na i dan bru nis mo men ti

gyof nis, mag ram vib ra ci-

e bi aq me tad Se im C ne va da

sa lo nis Si da kom for tic

ma inc Ta vi sas Svre ba.

`su Zu ki~ uf ro rbi lia

vid re fran gi `ko le ga~,

mag ram mi si grZe li ga-

da ce me bi mud miv ga dar T-

vebs da Zra vis `a mo qaC vis~

mcde lo bas iw vevs, rac

mZRo lis T vis arc Tu ise

kom for tu li a. vib ro da

xma u ri zo la cia aq uke Te-

sia, vid re `re no Si~, mag-

ram di na mi ka Si da ga we va-

Si va gebT.

Ce xi aR mar Tebs Za li-

an uf r Txis! Zra va da bal

bru neb ze TiT q mis mkvda-

ria da xSi rad, Se iZ le ba,

Ca giq reT ki dec. xis ti da

da ba li da ki de ba ki imis

sa SiS ro e bas qmnis, rom

od nav ma Ra li qvac ki av-

to mo bi lis Zi ris da qve-

da ag re ga te bis `ax lo me-

go ba ri~ gax des. mok led,

cud gza ze `Sko da Ti~

mog za u ro ba did kon cen-

t ra ci as da mZRo lis pro-

fe si o na lizms mo iTxovs.

ram de nad kom for tu-

li caa `mi cu bi Si~ tra sa-

ze, im de nad ara kom for-

tu lia ug zo o ba ze. tya vis

sa lon Si mo ka la Te buls,

mud mi vad ima ze gi wevs

fiq ri, rom rac Se iZ le-

ba, ne la ga i a ro esa Tu is

mo nak ve Ti, imis T vis, rom

an Zi ri ar wa mos do ra-

buneba, xedebi, adamianebi, STabeWdilebebi!nebi, STabeWdilebebi!

mes, an ra me ar da a zi a no.

av to mo bils ro gorc ho-

ri zon ta lu ri, ase ve ver-

ti ka lu ri rxe ve bi axa si a-

Tebs, ase, rom cud gza ze

mi si kon t ro li mxo lod

Zal ze da bal siC qa re eb ze

Se iZ le ba. Za li an mik virs

ra tom ga a ke Tes iapo ne-

leb ma qro so ver ze ase Ti

rbi li da ki de ba. zo gi erT

tal Ro van mo nak veT ze

ise Ti Seg r Z ne ba geq m ne ba,

rom uka na amor ti za to re-

bi sa er Tod ar gi ye ni a!

ga gik vir daT? `ni va~

pir vel ze? ra Tqma un da,

ifiq rebT, rom Cvens rus

ko le gebs ̀ koWs vu go reb~.

ra si su le le a! ug zo o ba-

ze is mar T lac pir ve li

iq ne ba, mag ram vinc qro-

so ve ris yid vas api rebs,

nam d vi lad ara mgo ni a,

ar Ce va ni `Sev ro le ni va-

ze~ Se a Ce ros. me pi ra dad

`ni san qaS qa is~, an `su Zu-

ki es -iqs 4-s~ avir Cev di.

bev rad uf ro prog no zi-

re ba di da kom for tu li

av to mo bi le bi a. mom wons

`re nos~ svlis ma xa si a-

Teb le bi, mag ram im fas Si,

rac am av to mo bil Si un-

da ga da vi xa do, sa lo nis

dis kom for tis ga mo, nam-

d vi lad `Sev ro le ni va~

mir Cev ni a. Tqven, ro gorc

gin daT, ise gan sa jeT -

pi ra dad me ki Za li an mik-

virs, ro me li sa u ku ne a?

ax la mZRo lis da mgzav-

re bis kom for t ze, av-

tom war mo eb le bi, vgo neb,

yve la ze mets un da fiq-

rob d nen. ar min da kar gi

ga we va, Tu av to mo bil Si

Tavs kom for tu lad ar

vig r Z nob...

yve la av to mo bi li yu-

radRe bis Rir si a. ga aC ni a,

Tqven ris T vis gWir de baT.

Tu qa la qi dan xSi rad ar

api rebT gas v las da xan-

da xan ba ku ri an Si, an gu-

da ur Si dat kep nil Tov-

l ze as v las ga dawy vetT,

`mi cu bi Si~ da `Sko dac~

mSve niv rad ga mo gad ge baT,

mag ram yo vel T vis fa si-

dan ga mo diT da auci leb-

lad ev ro pis baz ris T vis

dam za de bu li av to mo bi li

mo iTxo veT.

reportaJi da megatesti

66 #23 oqtomberi-noemberi 2010

reportaJi da megatesti

cod va gam xe li li jobs:

rus ko le geb Tan er Tad,

mec pir ve lad vi ya vi sva-

neT Si. ma Ti da Ce mi STa-

beW di le be bi er T ma ne Tis-

gan, mar Ta li a, bev rad

gan s x vav de ba, mag ram yve-

la ni mo xib lul ni dav r-

CiT am sa o ca ri bu ne biT,

la Ri da gul Ria xal xiT,

rom elic mu dam mzadaa,

gver d Si da gid g nen. sva-

ne Ti miC ve u lia stum ris

mi Re bas da ga ci le bas. aq

Tavs ise grZnob, ro gorc

sa ku Tar sax l Si da ggo-

ni a, rom uk ve yve las ic-

nob, imi tom, rom yve la

me gob ru lad da Tbi lad

gxvde ba. es sa qar T ve loa

da ama Si Cve ni stum re bic

Tvi Ton dar w mun d nen. ar

Se miZ li a, di di mad lo-

ba ar ga da vu xa do ba ton

vax tang fil fans da mis

ojaxs, ro mel mac gvi mas-

pin Z la da Tbi lad mig vi-

Ro, aseve turizmis gan-

viTarebis xelmZRvanels,

baton zaur CarTolans,

yve la svans, ro m lebic

mxar Si dag vid gnen da dag-

vak va li a nes am xan mok le,

mag ram sak ma od sa in te re-

so mog za u ro bis dros.

es sva ne Ti a, es Cve ni sam-

Sob lo a, ro mel mac Za li an

kar gad icis, vis ro gor

un da dax v des.

mad lo ba sva neTs!

Cven mxo lod er Ti

dRiT dav Sor diT Cvens

ko le gebs. sa Ra mos isi ni

ba Tu mis ken da iZ rnen, Cven

ki Tbi li sis ken ga mo ve Su-

reT. saq me e bi, saq me e bi...

STa beW di le be bis udi de si

ma ra gi mog vaqvs da ba Tu-

mi dan ase ve STa beW di le-

be biT da xun Z lu li ru si

da uk ra i ne li Jur na lis-

te bi Ca mo di an or dRe Si

de da qa laq Si.

isev vik ri be biT. STa beW-

di le bebs vu zi a rebT er T-

ma neTs da uk ve mxo lod av-

to mo bi leb ze vsa ub robT.

maT Za li an ain te re sebT

Cve ni az ri. gan vi xi lavT

yve la de tals da wvril-

sxva saqarTve

#23 oqtomberi-noemberi 2010 67

mans, vad genT Se fa se bebs,

mag ram Cve ni ko le ge bi

ar is ve ne ben, maT pat ru-

lis mu Sa o bis uf ro kar-

gad gac no ba un daT. Cve ni

sa pat ru lo sam sa xu ris

pres cen t ri da xel m ZR va-

ne lo bac mza da a, dag vex-

ma ros da stum rebs pat-

ru lis eki paJ Tan er Tad

moZ ra o bis da ga da Re bis

sa Su a le bas aZ levs. mad-

lo ba pat ruls - Cve u li

fra zaa Cven T vis, ro mel-

sac uk ve ru si da uk ra i ne-

li ko le ge bic ime o re ben!

aR f r To va ne ba, wa ruS le-

li STa beW di le be bi da

uam ra vi fo to kad ri, ro-

me lic `av to re vi us~ Jur-

na lis teb ma Tan wa i Res. am

yve la fers ma le maT re-

por ta Jeb Si vi xi lavT, ma-

nam de ki, Cven Seg viZ lia

vTqvaT, rom es 4-5 dRi a ni

stum ro ba ori ve mxa ris T-

vis Zal ze sa si a mov no da

bev ri ra mis mom ta ni iyo!

Cven ma ko le geb ma ga-

zafxu lis T vis Ta vis Tan

dag v pa ti Jes da zafxul-

Si ki isev Ca mos v las dag-

v pir d nen. sa na xa vi ki dev

bev ria da ga sa tes ti av-

to mo bi le bis ricx v sac

ra da levs. mar Ta li a, ara

m go nia ro me li me Cven ma

di ler ma ga mo yos av to-

mo bi li mos kov Si wa sas-

v le lad, mag ram aq sul

sxva mas S ta be bia da ami-

tom, arc Cven vi fiq rebT

maT ze cuds da TviT m-

f ri na vi Tac mSve niv rad

vim g zav rebT, da nar Cens

ki mo ma va li gviC ve nebs.

ma nam de ki Cven ma rus ma

da uk ra i nel ma ko le geb ma

ga moc di le ba gag vi zi a res,

Cven gan uam ra vi STa beW di-

le ba da da de bi Ti mux ti

wa i Res da Ta nac `kul-

tu ru li So ki~ mi i Res. am

So ki dan ki, dar w mu ne bu li

var, uk ve ve Rar ga mov len.

sa qar T ve lo xom yve la ze

stu mar T moy va re qve ya naa

msof li o Si...

de mur af ci a u ri

lo sad aris!