Australia Ko NepaliPatra Iusse 161

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

More Choice with Better Price!

Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree

Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more.

11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 15 - 28 Oct 2015)jif{ %, c+s #%, k"0ff{+s !^! -@* c;f]h – !! sflQs @)&@_ Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

Jofofd k|lzIfs g} lsg <

k[i7 #)k[i7 @@

Hair & Beauty Salon

Shop 3, 555 Princes Hwy,Rockdale, NSW 2216, Next to

* Co

nditi

ons

appl

y Business HoursMon : 12PM - 7 PMTue - Sun: 10AM - 7PM

Please make an appointment to avoid waiting time

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au [email protected]

Bring this advertisement and get your hair straight (permanent) only for $180(any length)

Valid from 21st September to 4th October, 2015(Only valid for �rst 10 customers)

15%

OFFTo

all m

ember

s

*

ælsª d]s/Æ x'“b} k|d'v sfo{sf/L kbdf k'u]sf g]skf Pdfn]sf cWoIf

s]kL zdf{ cf]nLsf] ;+3if{k"0f{ hLjgofqfM -lj:t[t k[i7 !) df_

l;+xb/jf/df cf]nLsf] pbo

s] n]Vof of] < t]n a]Rg a:of k|wfgdGqL

eG7fGof5f}+ <e|i6frf/ sf08n] abgfd km'6an

clzidf klg /]vf / lk|o+sfs} nfOgdf

k[i7 !^

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610 Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITY SIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd; Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: [email protected], Web: www.greenfieldedu.com.au

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

g]kfnLx?sf] dxfg rf8 bz}+nfO{ :jfut ug]{ p2]Zon] u'7L c:6«]lnofn] zlgjf/ !) cS6f]j/ /s8]nsf] afO{;]lG6lgon kfs{df eAo rËf dxf]T;j ;DkGg u/]sf] 5 .

bz}+ ltxf/ cfudgsf] emNsf] lbg] of] dxf]T;jsf nflu u'7L c:6«]lnofn] g]kfnaf6 rËf wfuf] / n6fO{+ NofPsf] lyof] . dxf]T;j rËf p8fP/ dgf]/Ghg ug]{df dfq ;Lldt g/xL afns, jo:s, a[4 ;a}nfO{ ;dfj]z ug]{ dgzfon] pQm dxf]T;jdf ljleGg v]nx? klg ;dfj]z ul/Psf] lyof] .

laxfgsf] !@ ah] b]lv ;f+em ;Dd rn]sf] pQm sfo{qmddf afn aflnsfx? hlDkª Sof;n, km]; k]lG6ª af]/f bf}8, Do'lhsn lro/ nufPtsf v]nx?df /dfO/x]sf b]lvGy] eg], g]

kfnaf6 cfPsf cleefjsx?sf] nflu klg v]ns'b sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] .

cfof]hs ;+:yf u'7L c:6«]lnofsf cWoIf ;?0f tfd|fsf/sf cg';f/ o; jif{ sfo{qmddf OG› hfqfdf tflgg] u0f]zsf] /y d'Vo cfsif{0f /x]sf] lyof] . rf/ kfu|f ePsf] of] /y ;fgf afnaflnsfn] tfg]sf lyP eg] lwd] afhf / nfv]gfr pQm ;dodf b]vfO{Psf] lyof] .

u'7L c:6«]lnofsf ;Nnfxsf/ Pj+ ;+/Ifs kbd zfSosf cg';f/ ev{/} g]kfndf dgfO{Psf] OG› hfqfsf] af/]df c:6«]lnofsf gof+ k':tfnfO{ a'emfpg of] gd'gf /y agfO{Psf] xf] . ;fy} sfo{qmddf g]kfnL vfgsf kl/sf/x?sf] :6nx? klg /flvPsf] lyof] .

lbge/ rn]sf] o; sfo{qmddf sl/a tLg xhf/ hgf eGbf a9L g]kfnL tyf u}/ g]kfnLx?sf] pkl:ylt /x]sf] cg'dfg ul/Psf] 5 . pQm sfo{qmddf g]kfnLx? dfq geO{ c:6«]lnog gful/sx? klg /dfOnf] u/]sf lyP .

…sfo{qmd ug{'sf] d'n p2]Zo c:6«]lnofdf /x]sf xfd|f gof“ k':tfnfO{ xfd|f] cfkm\gf] kj{ / rËf p8fpg] k/Dk/f;“u cjut u/fpg' xf]Ú tfd|fsf/n] eg] .

sfo{qmdsf] ;kmntfsf] d'Vo>]o g]kfnL bfh'efO{ lbbLalxgLx?sf] dfof /x]sf] atfpg] u'7L c:6«]lnof ;d'xn] cfufdL lbgx?df klg o:t} k/Dk/f emlNsg] sfo{qmdx? k|:t't ug{ o; rËf dxf]T;jsf] ;kmntfn] k|f]T;fxg k|bfg u/]sf] atfOPsf] 5 .

l;8\gLdf bz+}sf] :jfutdf rª\uf dxf]T;j

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA


AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof @* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Phil McCarroll Toyota HUNDREDS OF USED CARSAVAILABLE!

Terms and Conditions may apply.

• 457&StudentVisaSpecialists• 100%NoDepositFinance• FlexibleTerms&Repayments• SameDayApprovals• ComphrehensiveInsurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

lrtjg ;dfh c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf afj]{So' sfo{qmdf oxL cS6f]j/ # zlgjf/ P;lkmN8 kfs{df ;DkGg ePsf] 5 . lrtjg lhNnf d'n 3/ eO{ c:6«]lnofdf cWoog, /f]huf/L / Aoj;fo ub}{ cfPsf bfh'efO{ / lbbL alxgLx? aLr e]63f6 / efOrf/f a9fpg] p2]Zon] sfo{qmd cfof]hgf ePsf] xf] .

sfo{qmddf lrtjg ;dfhsf] gofF sfo{;ldltsf kbflwsf/Lx?

3f]if0f ul/Psf] lyof] . pQm lbg ljxfg ePsf] ;fwf/0f ;efn] a'l4 8Nnfsf]6LnfO{ ;j{;xdltaf6 cWoIf rog u/]sf] lyof] . To;}u/L, pkfWoIfdf 5lj ;fksf]6f, ;lrjdf clgn kf]v/]n, ;x;lrjdf wd{/fh clwsf/L, sf]iffWoIfdf k'?iff]Qd ;8f}nf, ;xsf]iffWoIfdf ;Ltf ;'j]bL r'lgsf 5g\ . klAns l/n]zg clkm;/df /f]zg 3n] /x]sf 5g\ eg] ;b:ox¿df z]if kf7s, ljsf;

atf}{nf, lht]G› ;fksf]6f, s[i0f zdf{, lg/~hg ljz'/fn, zld{nf l3ld/], ljgf]b kf}8]n, d's'Gb e§/fO{, /fdrG› ;fksf]6f, pQd ;8f}nf, /d]z yfkf, n]v u'?ª / k"0f{ l3ld/] /x]sf 5g\ . ;dfhn] c:6«]lnofdf /x]sf lrtjg lhNnfaf;L / lrtjg lhNnfsf] lzIff, :jf:Yo / ;du| lasf;df k|jf;af6 ;xof]u ug]{ p2]Zo /fv]sf] 5 .

lrtjg ;dfhsf] afa]{So' ;DkGg

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

dw]zL / yf? d'2fnfO{ ;dy{g ub]{ kf6L{ kl/Tofu u/]sf afj'/fd e§/fO{sf lglDt k|yd hgsk'/ ofqf e'ªu|f]df xfd kmfn] hlQs} eof] . :yfgLo dw]zL o'jfsf] tLj| cj/f]w / lj/f]wnfO{ lyrf]Ng pgLx?n] /fv]sf] ;+ljwfgsf] k|lt hnfpg' kg]{ / g]kfnL efiffdf efif0f ug{ gkfpg] k"j{zt{ dWo] klxnf] zt{ afj'/fdn] dfg]gg\ . kl/0ffdtM pgn] cfˆgf] efif0f k"/f ug{ t kfPgg\ g} ;3g ;'/Iff 3]/faLr pgn] sfo{qmd 5f]8]/ efUg' g} k¥of] . ;dsflng /fhgLltdf o; k|s/0fn] Jofks rrf{ kfof] . /fhgLltnfO{ lgofnL /x]sfx?n] pgnfO{ eL/af6 n8]sf ] uf ]?sf ] ; +1f lbP . k |:t 't cfn]vdf afj'/fdn] dw]zdf ;fdgf ug'{kg]{ r'gf}tL / ;Defjgf nfO{ s]nfpg] k|of; ul/Psf] 5 .

hl6n ;dfhaflx/af6 x]bf{ dw]z Pp6f cnUu} ;f+:s[lts

klxrfg ePsf] dw]zLx?sf] ;3g a;f]jf; ePsf] lxGb'–ax'n ;dfh xf] . cfGtl/s ?kdf eg] ljleGg hftLo ;d'bfosf] pkl:ylt /x]sf] dw]zL ;dfh cToGt hl6n k|s[ltsf] 5 . dw]zL ;dfh d"ntM lxGb' hftLo k|0ffnL / tbg'?ksf] ;+:sf/df cEo:t 5 . cfkm\gf] s'n, j+z / hftLo k/Dk/fk|lt k|ltj4 of] ;d'bfo s"n / hftLsf] OHhtsf] nflu xb};Dd s7f]/ lg0f{o ug{ kl5 x6\b}g . oxfFsf x/]s hftLo ;d'bfosf] cfGtl/s hLjgk4lt leGg} / ljlzi6 vfnsf] 5 . pgLx?sf] ;fdflhs d"No, dfGotf / …dfOG8;]6Ú Pp6f hftLn] csf]{nfO{ x]g]{ …b[li6sf]0fÚ / ug]{ Jojxf/ s'g} k|jrg / k':tsdf vf]h]/ klg kfOFb}g . pgLx? aLrsf] hftLo s6'tf, eflifs leGgtf, cfz / qf;sf] ;DaGw ;fRr} g} hl6n b]lvG5 . d'l:nd ;d'bfosf] ;d]t pNn]Vo pkl:ylt dw]zL ;dfhsf] csf]{ ljz]iftf xf] . of] ;d'bfo leq klg hftLo ;+:sf/ut, cfly{s / hLjgz}nLut kvf{nx? 8/nfUbf] lsl;dn] 7l8Psf 5g\ . To;}u/L yf?x? aLrsf] k"jL{of yf?, dWo]If]qLo yf? / klZrdL yf?x? aLrsf] e]b, cfk;L cGt/;DaGw, ;+:sf/ut leGgtf, eflifs leGgtf, cfly{s / ;fdflhs ?kdf /x]sf] k5f}6]kg h:tf kIfx?nfO{ ku]{n]/ cl3 a9\g' kSs} r'gf}tLk"0f{ 5, jfj'/fdnfO{ . csf]{tkm{, ;+VofTds ?kdf sd /x] klg dw]zdf a;f]jf; u/]sf kxf8Ln] dw]zL, d'l:nd, yf?, bg'jf/ cflb;Fu cGt/3'lnt eO{ agfPsf] ;DaGwsf] dd{nfO{ a'em\g s7f]/ dg ePsf afj'/fdnfO{ sl7g} gxf]nf eGg ;lsGg .

‘/km’ /fhgLltt'ngfTds ?kdf dw]zsf] /fhgLlt a9L g}

…k|]l8S6]anÚ 5 . oxfF s'g /fhgLlts zlQmsf] ;+u7g /fd|f] 5 eGg] s'/fn]] vf;} dxTj /fVb}g . /fhgLltdf hftL, gftf–;DaGw, k};f, kx'Fr / k|efjsf] k|wfg e"ldsf /xg] ub{5 .

/fhgLlt JolQmsf] of]Uotf, Ifdtf, bIftf, nufgL, rl/q, :jefjsf ] xf ]Og ;DalGwt JolQmsf] k|zf;g;Fusf] kx'Fr, hftLo k[i7e"dL, ;dfhsf ljleGg cfly{s ;d"xsf JolQm / zlQms]Gb|;Fusf] ;+f7uf7 cflb u}/–/fhgLlts kIfx? lgwf{/s tTjsf] ?kdf /x]sf x'G5g\ . oL ;a} d'2faLr dw]zsf] /fhgLltdf cfkm"nfO{ k[ys /fVb} /fhgLltsf] z'l4s/0f cleofgnfO{ cl3 a9fpg' afj'/fdsf lglDt lgZro g} uDeL/ r'gf}tL xf] . cw{;fdGtL vfnsf] ;fdflhs ;+/rgf ePsf] dw]zsf clwsf+z lhNnfsf :yfgLo lgsfosf] ljsf; ah]6df /fhgLlts bnsf :yfgLo g]t[Tj aLr bfdf;fxL afF8kmfF8sf] k|rng /x]sf pbfx/0fx? ;fj{hlgs eO{ g} /x]sf 5g\ . ;DalGwt /fhgLlts bnx?n] cfkm\gf To:tf sfof{stf{nfO{ sf/afxLsf] ;§f ;+/If0f ug]{ u/]sf 5g\ . dw]zsf] /fhgLltdf To:tf] k|j[lQnfO{ r'gf}tL lbg' afj'/fdsf] lglDt rfgr'g] s'/f xf]O{g .

;j{;fwf/0f hgtfsf ;Gtfgn] k9\g] ;/sf/L ljBfno / SofDk;sf] ltj| ?kdf v:sFbf] u'0f:t/, /fhgLltdf a9\bf] cfk/flws/0f, l;=s]= /fpt h:tf ljv08gjfbLsf a9\bf] ultljlw, ;Ldfkf/ t:s/L / ck/fw h:tf ;d:ofx? afj'/fdsf lglDt yk 8/nfUbf ;d:ofsf ?kdf k|:t't x'g]5g\ .

;Defjgf yf? cfGbf]ngsf] qmddf x'g k'u]sf] 6Lsfk'/sf]

;lqmotf b]vfPsf t/ kf6L{ g]t[Tjdf k'Ug g;s]sf s]xL dxTjfsf+IfL dw]zL / yf? PlS6le:6sf lglDt klg pgL cfsif{0f aGg]5g\ . j}slNks yf? g]t[Tjsf] ltj| cfsf+IfL /fhs'df/ n]vL, lszf]/ ljZjf;, wgL/fd rf}w/L cflbn] afj'/fdsf] …;f];n 8]df]qm]l6sÚ kf6L{df cfkm\gf] ;'/lIft eljio dx;'; ug{ ;S5g\ . dw]zsf kxf8L ;d'bfon] ;d]t pgdf ljZjf; ug{ lxlRsrfpg] 5}gg\ .

To;}u/L dw]z /fhgLltdf klxrfg agfpg ;kmn t/ ;du| dw]ze/ hgfwf/ agfpg g;s]sf k"j{ Pdfn] dx]Gb| /fo ofbj x'g\ cyjf nf]stflGqs k[i7e"dLsf z/bl;+x e08f/L, /fhlszf]/ ofbj, gGbg bQ, hok|sfz u'Ktf h:tf ;fgf kf6L{sf 7"nf g]tfx? kgL dw]z d'2fsf] cfwf/df afj'/fd;Fu Psfsf/ x 'g ;S5g\ . afj '/fdn] hgsk'/df cfkm" cj dw]zL nfO{ b]zsf] k|wfgdGqL agfpg] cleofgdf nfu]sf] egL u/]sf] pb\3f]ifn] klg dfly pNn]v u/] h:tf 7"nf dw]zL g]tfnfO{ pgsf] gofF kf6L{n] cfslif{t ug{ ;S5 . To;sf ;fy} afj'/fd h:tf] s§/ sDo'lgi6n] ;d]t …;f];n 8]df]qm]l6s kf6L{Ú u7g u/L cl3 a9\g] lg0f{o u/]kl5 dw]zsf sDo ' lgi6x?df s ]xL ljrng cfpg ;S5 . Pdfn]k|lt dw]zL hgtfdf b]lvPsf] ltj| lj/f]wnfO{ Sof; ug{ klg afj'/fd sDkgLsf k"j{ Pdfn] g]tf /fdrGb| emfsf] pkof]u x'g]5 eg] sf+u|];df ps'; d's'; cg'ej u/]sf dw]zL g]tf klg afj'/fdsf] a'O r9\g'd} ;'/lIft dx;'z unf{g\ .

hftLo /fhgLlt xfjL x'g] u/]sf] dw]zdf clxn] /x]sf /fdrGb| emf / /fds'df/ zdf{n] …a8\sf hftÚ, /fdl/emg ofbj n] ofbj, k|e' zfxn] t]nL, ;'F8L, sfg', snjf/ hftLsf] g]t[Tj ug]{ 5g\ . kl5 ldl;Fb} hfg] e+ufnfx?n] afj'/fdnfO{ qmdzM alnof] agfpFb} hfg]5g\ . k|wfgdGqL ePsf a]nfdf dxf]Q/Lsf] d';x/sxfF …d';fsf] rf]vfÚ vfPsf afj'/fdnfO{ dw]zL blntn] cfkm\g} la/fb/Lsf] ;b:o dfGg ufx|f] gdfGnfg\ .

;fwf/0f hLjgz}nL, ;jf ] { Ts [ i6 z } lIfs of ] Uotf, j }rfl/s k | i6tf, ;dsflng g ]kfnL g]tfx?dWo] ;a}eGbf a9L ef/tLo af}l4s ;d"x / /fhgLlt1 / ;+:yfkg;Fusf] JolQmut ;'dw'/ ;DaGw ePsf afj'/fdnfO{ dw]zn] lj:tf/} t/ alnof] ljZjf; ub}{ hfg]5 . k|fb]lzs ljefhgsf] k|i6 :j?k cfO;s]kl5 tt\ tt\ k|b]zsf dw]zL / cGo /fhgLlt1nfO{ ;f];n 8]df]qm]l6s kf6L{sf k|d'v afj'/fd Pp6f cfl8nf] cleefjs ;d]t aGg ;S5g\ .

dw]z / yf? cfGbf]ngsf] kIfkf]if0f u/]sf], ef/t k/:t ePsf] / hftLo k|b]zx? 3f]if0ff ub]{ lxF8] klg cfkm\gf] g]t[Tjdf ag]sf] ;+ljwfgdf tL ljifonfO{ g;d]6]sf] eGb} afj'/fdk|lt kxf8n] klx/f] v;fpg ;S5 . t/, kxf8sf cfkm\gf k"j{ sfo{stf{ sf] ;xof]udf ;f] klx/f] kG5fpg afj'/fdn] vf;} kl/>d ug'{ gknf{ . To;kl5 kxf8n] klg pgL;Fu lk/tL ufF:g ufx|f] dfGg] 5}g . o;/L clxn] afj'/fdn] d'v{tfsf] /fhgLlt u/]sf] h:tf] b]lvPtf klg pgL Pp6f Kn]o/ af6 lsª d]s/df ?kfGtl/t x'g] k|of;df 5g\ .

-n]vs hgHof]lt ax''d'vL SofDk; nfnaGbLsf pk–k|fWofks x'g\_

36gf / hf/L dw]z cfGbf]ngsf sf/0f kxf8L / dw]zL lar Ps k|sf/sf] cljZjf; a9\g k'Uof] . d'n's g} 6'qm\ofpg] wDsL lbg] s]xL dw]zL g]tfk|lt kxf8Lx?df Iff]e a9\of] . cfGbf]ngsf qmddf ef/tLo gfsfdf a;]/ sf7df08f} +sf] bfgf kfgL aGb u/fpg] dw]zL g]tfsf] cleJolQm / ultljlwn] ;du| d'n's g} cfxt x'g k'Uof] . ToxL k[i7e"dLdf ef/tn] u/]sf] c3f]lift gfsfaGbLn] k"/} g]kfnsf] …nfOkmnfOgÚ g/fd|/L k|efljt dfq ePg ef/t / dw]zL g]tfk|lt kxf8L ;d"bfo ;z+lst ;d]t eof] . ToxL aLr afj'/fdn] dw]z–yf? cfGbf]ngsf] ;dy{gdf cleJolQm lbP . t/, pgn] ;+j}wflgs /fhgLlts ;Djfb ;ldltsf] ;dfkltsf] x}l;otdf ;+ljwfg hf/L ug{df v]n]sf] e"ldsfn] dw]zL hgdfg;df pgL lj?4 :jefljs /f]if hGdfof] . o;/L afj'/fd kxf8L / dw]zL b'a} ;d'bfosf lj/f]wLsf ?kdf b]vf k/] . c;f]h # df hf/L ;+ljwfgnfO{ v'nf x[bon] :jfut gu/]sf afj'/fdn] dw]zL ;d'bfosf] dfunfO{ ;Daf]wg ug{sf nflu kf6L{ kl/Tofu u/L hgsk'/ uP . lta| lj/f]w x'g] yfxf x'Fbf x'Fb} cfkm\gf] kf6L{ kl/Tofu u/L sDo'lgi6 rf]nf km]/]/ …;f]l;on 8]df]qm]l6sÚ kf6L{ lgdf{0f ug]{ gofF of]hgf ;fy hgsk'/ k'u]/ cfkm\gf] ljrf/ /fVg] ;fx; u/]sf afj'/fdsf] Tof] sbd lgZro g} c;fwf/0f xf] .

ef/tsf] k|ToIf ck|ToIf ;xof]udf hf/L dw]z cfGbf]ngsf] ;dflKt ;Fu} dw]zL g]tfx? ;/sf/df hfg] / efuj08fsf] /fhgLltdf ;+nUg x'g]5g\ . otf dw]zdf /fhgLlts / ;fdflhs jftfj/0f ;lËnb} hfg]5 . ;/sf/ / k'/fgf] kf6L{sf] s'g} klg ultljlwdf …Oª\u]hÚ x'g' gkg]{ kl/l:yltsf] kmfObf afj'/fdnfO{ x'g]5 . ;du| dw]zsf] j:t'lgi7 cWoog u/L To;} d'tfljs of]hgf agfO{ cl3 a9\g afj'/fd;Fu kof{Kt ;do x'g]5 . Pdfcf]jfbLsf] pkfWoIf, cy{dGqL / k|wfgdGqLsf] ?kdf sfd ubf{ k|fKt /fli6«o–cGt/f{li6«o PS;kf ]h/ / k|zf;lgs ;+oGqsf] 1fgsf] e/k"/ pkof]u ug{ kfpg]5g\ afj'/fdn] . dfcf]jfbL /fhgLlt ubf{ agfPsf sfo{stf{ / z'elrGtssf] ;fy pgn] kfpg]5g\ . To;}u/L, k6s–k6ssf] dw]z cfGbf]ngdf

dw]zdf afa'/fd M r'gf}tL / ;Defjgf

cw{;fdGtL vfnsf] ;fdflhs ;+/rgf

ePsf] dw]zsf clwsf+z lhNnfsf :yfgLo

lgsfosf] ljsf; ah]6df /fhgLlts bnsf :yfgLo

g]t[Tj aLr bfdf;fxL afF8kmfF8sf] k|rng /x]sf

pbfx/0fx? ;fj{hlgs eO{ g} /x]sf 5g\ . ;DalGwt /fhgLlts bnx?n] cfkm\gf To:tf sfof{stf{nfO{

sf/afxLsf] ;§f ;+/If0f ug]{ u/]sf 5g\ .

dw]zsf] /fhgLltdf To:tf] k|j[lQnfO{ r'gf}tL lbg'

afj'/fdsf] lglDt rfgr'g] s'/f xf]O{g .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

elgG5, /fhgLltdf s'g} c:yfoL zq' x'Fb}g . x'g klg g]kfnsf] #* cf}+ k|wfgdGqL 5flgg] qmddf ToxL kl/36gf bf]xf]l/of] . !) jif]{ ;z:q o'4 u/L zflGt k|lqmofdfkm{t\ /fhwfgL l5/]sf] dfcf]jfbL g]t[TjnfO{ Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nLn] slxNo}} d'nwf/sf] ?kdf x]/]gg\ . cf]nLsf gh/df dfcf]jfbL g]t[Tj hlxNo} cf+tssf/L eO/x] . t/, 36gfqmdn] o;/L sf]N6] km]¥of] ls, ToxL dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08Ús} ;dy{gdf s]kL zdf{ cf]nL g]kfnsf] #* cf}+ k|wfgdGqL aGg k'u] . j}rfl/s lx;fadf cfgtfgsf] km/s ePsf oL b'O{ zLif{ g]tfx?sf] c:jefljs Pstfn] ef/tn] grfx]sf] kl/36gf g]kfndf hlGdof] . /fhfjfbL zlQm, dw]zjfbL zlQm / sDo'lgi6 36gfsf b'O{ 7"nf bnx? ldn]/ g]kfnsf] zf;g rnfpg /fhL eP . /, pgLx? ;a}n] blIf0fkGyL g]tfsf ?kdf lrlgPsf s]kL zdf{ cf]nLnfO{ g]kfnsf] k|wfgdGqL agfpg /fhL eP .

@@ dlxgfb]lv g]kfnsf] k|wfgdGqL eO/x]sf ;'zLn sf]O/fnfsf] ef/t;Fu Tolt /fd|f] ;DaGw ePg . ef/tn] sf]O/fnfnfO{ cf}krfl/s e|d0fsf] lgDtf] ;d]t lbPg . t/, ltg} ef/t lj/f]wL g]tfsf ?kdf lrlgPsf sf]O/fnfn] clGtd ;dodf ef/ts} Ozf/fdf bf];|f] k6s k|wfgdGqL x'g] k|lt:kwf{df efu lnP . sl/a b'O{ dlxgfb]lv dw]z cfGbf]ng ul//x]sf bnx?n] sf]O/fnfsf] ;dy{gdf dtbfg u/] . oBlk kl/0ffd pgsf] kIfdf cfPg . sf]O/fnfnfO{ *( dt cGt/n] k/flht ub}{ cf]nLn] ;+3Lo u0ftGq g]kfnsf] gofF ;+ljwfg lgdf{0f hf/L ePkl5sf] klxnf] k|wfgdGqL aGg] ;f}efUo k|fKt u/] . ;w} TofuL g]tfsf] 5jL agfPsf sf]O/fnf cGttM kbnf]n'k g]tfsf] ?kdf cfnf]lrt eP .

gofF ;+ljwfg lgdf{0f hf/L ePsf] @! lbgkl5 d'n'sn] gofF k|wfgdGqL klg kfof] . oBlk, ToxL ;+ljwfgdf dw]zL÷yf? ;d'bfo ckx]lnt ePsf] eGb} pgLx? clxn];Dd cfGbf]ngdf 5g\ . dw]z cfGbf]ngsf] cf8df b'O{ ;ftf a9Lb]lv ef/tn] …c3f]lift gfsfaGbLÚ nufO/x]sf] 5 . en} zLif{:y tLg bnn] dw]zsf c;Gt'i6 dfunfO{ ;Daf]wg ub}{ ;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ k|lqmof;d]t cufl8 a9fPsf 5g\ . Tolt x'Fbfx'Fb} klg ;+ljwfg hf/L ubf{ Psj4 ePsf 7"nf bnx? kl5Nnf] ;Qf ;dLs/0fdf ljefhg eO;s]sf 5g\ . Pdfn]–dfcf]jfbL ;/sf/df k'u]sf] 5 eg] g]kfnL sf+u|]; k|ltkIfdf ws]lnPsf] 5 . o;n] gofF ;+ljwfg sfof{Gjog x'g] s'/fdf lgs} cf+zsf pAhfPsf] 5 . clxn]sf] d'Vo tuf/f eg]s} /fli6«o Pstf s;/L ug]{ d'4f xf] . o:tf] cj:yfdf zLif{:y bnx?df ljefhg cfpg' cfkm}+df b'Mvb\ s'/f xf] . To;}n] gjlgjf{lrt k|wfgdGqL cf]nLn] ;a cfGbf]ng/t / c;Gt'i6 kIfnfO{ ;d]6]/ cufl8 a9\g' g} Ps dfq ljsNk xf] .

/fli6«o Pstfsf] vfFrf]

l ;ljg vgfn

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

cfk\mgf] hLjg :jo+n] ;dfKt ug{'nfO{ cfTdxTof elgG5 . 5fkfx?df k|To]s lbg kl9g], /]l8of] 6]lnlehgdf ;'lgg] / b]lvg] cfTdxTofsf ;dfrf/ ;'Gbf o;f] 3f]TnG5', h+unL o'udf dfG5]n] kSs} klg cfTdxTof ub}{gg\ lyP xf]nf . ha dfG5]x? r]tgfn] rNg yfn] pgLx?df tgfjsf aLr cfj]u pTkGg eof] clg Ifl0fs kfunkgdf cfkm}nfO{ ;dfKt kf/] xf]nfg\ . of] b]Vg] / ;'Gg]n] To;}sf] l;sf] u/] xf]nf . ;+;f/df sf] dfG5]n] klxnf cfTdxTof s;/L u¥of] xf]nf < olb dfG5]n] cfTdxTof gu/]sf] eP clxn];Ddsf cfTdxTofsf 36gfx? g} x'g] lyPgg\ ls <

tkfO{+nfO{ yfxf 5 dfG5] afx]s s'g} k|f0fLn] klg cfTdxTof u5{ / < clg ;hftLo k|f0fLn] cfˆgfnfO{ xTof klg ub}{gg\ . a? dfG5]n] kf] cfkm' h:t} dfG5]sf] xTof u5{ . xfdL dfG5] c? k|f0fL eGbf klg slt gLr 5f}F xlu Û cfTdxTofnfO{ ljleGg ljwfaf6 ljleGg b[li6sf]0fn] x]l/G5 . ;fdflhs, wfld{s, sfg'gL / :jf:Yo;DaGwL b[li6sf]0fx? cfTdxTofnfO{ cnucnu 9Ën] JofVof u5{g\ . ljleGg wd{x? cfTdxTofnfO{ kfksf] klg ;+1f lbG5g\ .

;dfhzf:qLx?n] klg cfTdxTofsf] af/]df cWoog u/]sf 5g\ . ljut ztfAbLdf ;dfhzf:qL b'vf{Odn] cfTdxTofsf] ;fdflhs l;4fGtsf] k|ltkfbg u/] . pgsf cg';f/ dflg;x? ljleGg sf/0fn] cfTdxTof ub{5g\ . pgn] cfkm" cfˆgf] ;fdflhs ;d"x;Fu ;+nUgtf gePsf] cg'ej ug]{ dflg;x?df cfTdxTof ;Defjgf a9L x'g] b]v] .

;dfhdf Pp6f lglZrt ;fd"lxs lgod gePsf] cj:yfdf -;+qmd0fsfndf u'lh|/x]sf] ;dfhdf_ klg cfTdxTof a9L x'g] tYof+sx? af]N5g\ . of] s'/f xfd|f] g]kfndf åGbsfndf xfdLn] w]/} b]Vof}+ . xf] of] hLjgsf] cGTo x'g] g} 5 eg] lsg rfF8f] cfkm}n] cfkm}nfO{ dfg{' < gdg]{ eP kf] dg]{ af/]df ;f]Rg' < h:t} cj:yfdf klg cfTdxTof ug{x'Gg .

hLjgnfO{ clGtdkN6;Dd lhpg' k5{ . h;n] tkfO{nfO{ 3[0ff u5{g\ ltgLx?nfO{ dtna gu/L cuf8L a9\g'k5{, d]/f] h;/L . ;a}n] yfxf kfpg' kg]{ s'/f s] xf] eg] dfG5]sf hlt 7"nf] ;d:of, hlt g/fd|f] cj:yf ePklg / hlt PSn} eP klg xfdLn] slxNo}

klg cfˆgf] ljZjf;nfO{ dfg{ x'Fb}g . of] hLjg afFRg / arfpgsf nflu xf] . g]kfnLdf plQm 5 …dg{' eGbf af}nfpg lgsf]Ú r]tgfxLg dfG5] kfun x'g' a? r]tgflxg eP klg dfG5] afFRg' k5{ eGg] g]kfnL plQmsf] ;Gb]z xf] .

xfd|f] /]l8of] Pla;Ldf klxnf sfd ug]{ /]l8of]sdL{ ljBf lji6n] cfTdxTof u/]sf] va/n] :tAw ePF . Tolx sf/0fn] d}n] of] ljifodf n]Vg] lg0f{o u/] clg o'/f]kdf ePsf s]xL cfTdxTofaf/] klqsfdf k9]sf] cfwf/df s]lx s'/f oxfF /fVg dg nfUof] . ljZjel/ g} cfTdxTof u/]/ dg]{sf] tYof+s n]Vg ufx|f] 5 . ;DkGg d'n's cd]l/sf / o'/f]kdf klg dfG5]x? cfTdxTof u5{g\ .

cd]l/sf tyf o'/f]kdf ul/Psf] cWoogn] cfTdxTof ug]{sf] ;+Vof a9\g'df cfly{s dGbLn] a9L e"ldsf lgefPsf] pNn]v 5 . tL cfTdxTofx? @)!! ;Dd w]/} eP kl5 cg';Gwfgstf{n] s] sf/0fn] dfG5] o;/L d/] eg]/ cWoog u/]sf /x]5g\ .

;g\ @))* df cd]l/sfsf] 3/hUuf sf/f]af/af6 ;'? ePsf] cfly{s dGbLaf6 k/]sf] ljZjJofkL c;/sf] o'/f]k cd]l/sf / Nofl6g cd]l/sfsf] %$ b]zdf cWoog ul/Psf] lyof] . cWoog cg';f/ o'/f]kdf !% b]lv @$ jif{ pd]/ ;d"xdf tyf cd]l/sfdf $% b]lv ^$ jif{ pd]/ ;d"xdf cfTdxTof b/ a9]sf] kfOPsf] lyof] . cfly{s dGbLsf sf/0f dgf]j}1flgs ?kdf k/]sf] bjfj / cfTdxTofaLr ;DaGw /x]sf] cg';Gwfgstf{n] bfjL u/]sf lyP . To; a]nfsf] cWoogcg';f/ ;+s6sf] k|efj o'/f]ksf @& b]zdf -;]Gh]g sG6«Ldf_ a9L b]lvPsf] 5 .

o;kl5sf] qmddf Sof/]laog / Nofl6g cd]l/sL b]zx? 5g\ . cfTdxTofnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] dlxnfx?df ljQLo ;+s6sf] k|efj k'?ifsf] t'ngfdf sd b]lvPsf] lyof] . sf/0f o'/f]kdf Tolta]nf tNnf txsf dlxnf kl/jf/sf] ;xdltd} j]Zof ag]sf lyP ag]/ d]/f ldq d'Gb]nn] atfP . o;cl3sf ljQLo ;+s6x?df a|flhn o'qm]gaf6 cfPsf cfk|jf;Ln] cfTdxTof u/]sf] cg';Gwfgstf{sf] egfO 5 . hfkfg, xªsª / sf]l/ofdf !((& b]lv !((* sf] ljQLo ;+s6sf a]nf !) xhf/ dfG5]n] cfTdxTof u/]sf lyP . s;/L u5{g\ cfTdxTof <

g]kfndf cfkm}n] cfˆgf] 3fF6Ldf kf;f] nufP/ em'lG8g], laif ;]jg ug]{ / kfgLdf 8'a]/ dg]{ h:tf] o'/f]k / cd]l/sfdf x'g] /x]g5 .

cd]l/sf, o'/f]k / Nofl6g cd]l/sL

b]zdf cfkm}n] z/L/nfO sf6\g] h:t} u'8\bf u'8\b}sf] /]n jf d]6«f]df xfdkmfNg], d]l;gdf a]l/g], 7"nf ejgaf6 xfdkmfNg], cfˆgf] uf8LnfO{ cL;ldt ultdf u'8fP/ 7'nf sG6]g/ uf8Ldf 7f]Ssfpg] ubf{ /x]5g\ . g]kfndf cfTdxTofnfO{ xTof / cGo ck/fwx?s} >]0fLdf /flvPsf] 5 . klZrdL d'n'sx?df eg] cfTdxTofnfO{ /fli6«o :jf:Yo clen]v cGtu{t pNn]v ul/g'af6 xfd|f] / klZrdL ;d'bfox?sf] cfTdxTofk|ltsf] b[li6sf]0f g} km/s /x]sf] s'/f :ki6 x'G5 . g]kfndf cem} klg :jf:Yo dGqfnon] cfTdxTofsf] cfFs8f g/fVg'n] g]kfnsf] :jf:Yosf] gLlt lgdf{tfx?df o; uDeL/ ljifosf] c1fgtf of pbfl;gtf /x]sf] a'lemG5 .

g]kfnLx?n] u/]sf cfTdxTofg]kfnaf6 o'/f]k l5/]sf g]kfnLx?sf]

s'g} g s'g} syf x'G5 . oxfF wg sdfpg g;s]kl5 cg]s Aoyf lg:sg yfN5g\ . kl/jf/af6 ljlIfKt eP/ 6f9f a:bfsf cg]sf} kL8f b'Mv t x'G5 g} vfg / a:gsf] ;d:of klg k/]kl5 w]/}df l8k|];gsf] ;d:of b]vf k/]sf 5g\ . oL / o:t} – o:t} ;d:ofn]

lk/f]lnP klg pgLx?n] b]v]sf] ;kgf o'/f]kdf cfOk'Ubf etfe'Ë ePkl5 o'/f]k cfpFbf Aofhdf lnOPsf] ;fx'sf] C0f e'Qmfg ug{ g;s]/ cfTdxTof u/]sf] d}n] yfxf kfPsf]

5' . kf]t{'undf @)!# sf] l8;]Da/ @) df afUn'Ë 3/ ePsf /fh]G› cfrfo{n] oxfsf] :yfgLo kfs{sf] ?vdf em'l08P/ cfTdxTof u/] . d}n] Tolta]nf cfˆgf] Pu|f]e]6 k;naf6 ›;jfg laiffbL vfP/ e};]kf6Ldf !$ aif{cl3 cfTdxTof ug]{ hf]/sfnL xfd|f ufpF7fpFsf /fdaxfb'/ yfkf, ;flxTosf/ e}/j cof{n nufot kqsfl/tfdf nfUbf cfkm'n] n]lvPsf cfTdxTofsf ;dfrf/ x'g\ jf s'g} klg dfG5]n] cfTdxTof u/]kl5 k|x/Ln] NofPsf y'k|} ;';fO8 gf]6sf] ;Demgf cfof] .

s]lx lbg cl3 cfTdxTof u/]sL ljBf lji6 ;fdfGo kl/jf/sL 5f]/L lyO{ . pgsf afa' d/]sf] s]lx jif{ ePsf] lyof] . bfh' klg d/]sf lyP . xh'/af klg d/]kl5 ;fx|} b'v kfP eg]sL lyO{ . k|fOd sn]hdf k9\g /]l8of]n] Joj:yf ldnfOlbPsf] lyof] . cfly{s ;+s6 6fg{ ;]gfdf hflu/ vfg hfG5' eg]/ /]l8of] 5f]8]sL lyO{ . c?nfO{ lg/fzf x'g glbg] ;'vdf dgf]/~hg k|bfg ug]{ / b'Mvdf ;fGTjgf lbg] /]l8of]sdL{ lji6n] cfˆgf] k|]dLn] cfTdxTof u/]sf] s]xL lbgdf g} laif lkOl5g\ . ;fob pgL PSnf]kg / lbSbf/Ln] dfgl;s ?kdf cfj]udf cfP/ laif vfOg\ xf]nf .

To:tL /]l8of]sdL{n] s;/L cfTdxTof u/L xf]nL eg]/ d :tAw ePF . of] 36gfsf] va/n] pgsf] kl/jf/sf] Tof] sxfnLnfUbf] ah|kft s;/L ;lxg xf]nf pgsL cfdfn] eg]/ dnfO{ ;fx|} b'vL agfof] . ;'? ;'?df /]l8of]df af]Ng gcfpFbf s]aL /fgfdu/ / d}n] o;/L af]Ng' k5{ eg]/ l;sfpFYof}+ . tL lbg klg ;Demg k'u]F .

kl5 pgL leqb]lv /]l8of]df gaf]n] klg s]lx ;|f]tfn] ;'l/nf] :j/ lsGg/L eg]/ eGbf pm dVv kyL{ . /]l8of] Pla;Lsf] laxfg * b]lv ( ah];Dd k|;f/0f x'g] …;'gf}nf] laxfgLÚ sfo{qmdsL pm klxnf] k|:tf]tf lyO{ . cfTdxTof ug]{k|lt d]/f] ;+j]bgf hfUb}g lyof] t/ pgL t dfl/g\ dfl/g\ tL cfdf s;/L ar]sL xf]lng\ eg]/ oL ;da]bgfsf zAb ck{0f u/]F . pgL dfofdf olt kfun eOl5g\ ls cfkm}nfO{ kf] ;dfKt kfl/l5g\ . ca pgsf] kl/jf/df cfdf / Pp6L lbbL afx]s sf]xL 5}g . pgsf] cfTdf gel8\sof]:, rL/ zflGt kfcf];\ . cnlabf ljBf ltdLnfO{ xflb{s >4f~hln .

lsg u5{g\ dfG5]x? cfTdxTof <

of] hLjg afFRg / arfpgsf nflu xf] . g]kfnLdf plQm 5 ‘dg{' eGbf af}nfpg lgsf]’

r]tgfxLg dfG5] kfun x'g' a? r]tgflxg eP klg dfG5] afFRg' k5{ eGg] g]kfnL plQmsf]

;Gb]z xf] .

l cf/=Pn= >dhLjL

lbdfusf Ps of a9L lqmofsnfkx¿df h:t} – efjgf (Emotion), cfefif (Perception), :d[lt (Memory), ljrf/ (Thought), af]nL (Speech), r]tgf (Consciousness) df u8a8L eP/ pTkGg cj:yf nuftf/ /lx/x]df dfgl;s /f]u eGg] a'lemG5 . dfgl;s /f]usf nIf0fx¿ dfgl;s /f]u lkR5] km/s km/s k|sf/sf x'G5g\ .

;fOsf]l;; -kfunkg_ sf nIf0fx¿MoL /f]uLx?n] ;fdflhs kl/k|]Iodf

cldNbf] Jojxf/ ug]{ ePsf], s'/fsfgLdf klg u8a8L e]l6g] / cfˆgf] lbdfuL c;Gt'ng 7Dofpg g;Sg] x'gfn] kfunkg eGg] ul/Psf] xf] . o; ;d"x cGtu{t ljleGg s8f dfgl;s /f]ux? kb{5g\ . ljleGg kfunkg /f]u cg';f/ nIf0fx? / pkrf/ klg km/s–km/s x'G5 .

l8k|];ga]nf df}sfdf lbSs h;nfO{

klg nfU5 . pbf; kfg]{ 36gf h;sf] lhGbuLdf klg 36g\ ;Sb5 . egfO g} 5, lrGtf gx'g] t dfG5] g} x'Fb}g . t/

;Ldf h] s'/fsf] klg x'G5 . tLj|tf xf];\ of ;dofjlw,pbfl;kgfn] lglZrt ;Ldf gf3]kl5 rflxF To;nfO{ ;fdfGo cj:yf dfGg ;ls+b}g . ha lbSbf/Lkgf of pbf;Lnuftf/ s]xL xKtf;Dd /lx/xG5, ha pQm JolQmdf hfFu/ gx'g], cN5L nflu/xg], gsf/fTds ;f]rfO dfq lbdfudf cfpg], lhp ef/L eO/xg], lgGb|f v/fa x'g], vfgf g?Rg] cflb ljleGg nIf0fx¿dWo] sd;]sd tLg rf/j6f nIf0f klg x'G5g\ .

ha oL nIf0fx¿n] JolQmsf] lbgrof{df ;d]t vnn k'¥ofpg yfNb5g\, To; cj:yfdf pQm JolQm pbf;Lkgfsf] /f]u jf ;fdfGo af]lnrfnLsf] efiffdf l8k|];g (Depression) af6 kLl8t ePsf] z+sf ug{'kg]{ x'G5 . l8k|];g (Depression) af6 kLl8t ljleGg dflg;x¿df nIf0fsf] ;dLs/0f km/s–km/s x'g'sf] ;fy} ePsf nIf0fx¿ klg km/s–km/s tLj|tfsf x'g ;Sb5g\ . t;y{, kLl8t JolQmx¿df pgLx¿sf] nIf0fx¿dfem Ps¿ktf ge]l6g klg ;S5 .

l8k|];gsf k|d'v nIf0fx¿w pbf;Lkgf nueu ;w}+ eO/xg'w v'zL dx;'; ug{ c;dy{ x'g'

w OR5fx¿ d/]/ hfg'w gsf/fTds / lg/fzfjfbL ljrf/

cfpg'w dg{ dg nfUg'w Wofg s]lGb|t ug{ ufx|f] x'g'w la;{g] afgL ePsf] dx;'; x'g'w lhp ef/L x'g', uNg' jf b'Vg'w 6fpsf] ef/L x'g', uNg' jf b'Vg'w lr8lr8fx6 x'g'w lgGb|f u8a8L x'g'w vfgf ?rL sd x'¬b} hfg'w of}g OR5fdf sdL cfpg'

oL nIf0fdWo] tLg rf/ nIf0fx¿ nuftf/ b'O{ xKtf jf a9L nuftf/ jf lbgx'F /x]df l8k|];g eg/] z+sf ug{'kg]{ x'G5 .

cflQg] /f]usf nIf0fx¿Mw 8/, qf;, eo, cToflws 8/ nfUg',

cf};t dflg; eGbf a9L lrlGtt x'g', ;fdfGo cK7\of/fx¿nfO{ eo+s/ 7fGg'w zf/Ll/s nIf0fx¿ M d'6' sfKg], Zjf;

km]g{ ufxf]{ ePsf] cg'ej x'g], lhp of xft\ v'§f sfKg], lr6lr6 kl;gf cfpg] cflbw z/L/df tgfj ePsf] dx;'; x'g'w OR5f gnfu]sf] ljrf/ nfutf/ cfpg'

Obsessive Compulsive Disorder sf] nIf0f x'g ;S5_•PSsf;L klxn] ef]u]sf] lk8f of

oftgfsf] ofb\ cfpg' / Psbd 56\k6L x'g' (Post traumatic stress disorder)

•s'g} vf; j:t' of :yfgsf] sf/0f n] dg cflQg' (Phobia)

dfgl;s /f]u k|ltsf] wf/0ffdfgl;s /f]uLx¿n] ;xL pkrf/

gkfpg'sf d'Vo sf/0fx¿dWo] o:tf /f]ux¿k|lt /x]sf ldYof tyf unt wf/0ffx¿ x'g ;Sb5g\ . sltko JolQmx¿ dfgl;s /f]ux¿ b}jL zlQmsf] sf/0fn], e'tk|]tsf] sf/0fn] of dflg;sf] dgsf] sdhf]/Lsf] sf/0fn] eGg] ;f]r]/ o:tf ;d:of /f]u g} xf]Ogg\ eGg] wf/0ff /fVb5g\ . To:t} sltko JolQmx¿ dfgl;s ;d:ofnfO{ ;f]em} kfunkg;Fu bfFh]/ kfl/jfl/s dfg k|lti7fdf cfFr pTkGg u/fpg ;Sg] 7fGb5g\ . sltnfO{ t o:tf ;d:ofx¿sf] cfw'lgs lrlsT;f k|0ffnLåf/f pkrf/ ;Dej 5 eGg] klg yfxf / ljZjf; 5}g / wfdL÷emfFqmLsf] z/0fdf hfg] ub{5g\ . ;d:of 7Ls gePdf of a9\b} uPdf To:tf JolQmnfO{ afFWg], zf/Ll/s tyf dfgl;s oftgf lbg]h:tf

36gfx¿ t 5fkfx¿df a]nf–a]nfdf k|sflzt eO{+ g} /x]sf x'G5g\ .

dfgl;s /f]uLdWo] s]xL k|ltzt bL3{/f]uLx¿ x'G5g\ . logsf] pkrf/df k'g:yfkgf dxTjk"0f{ kIf xf] . hgdfg;df ljBdfg dfgl;s /f]ux¿k|lt /x]sf ldYof tyf unt wf/0ffx¿ gx6];Dd pkrf/sf] nflu hgzlQm pknAw eP/} klg dfgl;s /f]usf] jt{dfg cj:yfdf vf;} kl/jt{g gcfpg ;S5 . ljZj :jf:Yo ;+u7gn] PSsfO;f} ztfAbLdf x[4o /f]u kZrft dfgj hfltnfO{ lk/f]Ng] bf];|f] /fu] l8k|];g -Depression_ elgPaf6 klg xfdL ;a}n] dfgl;s ;d:ofsf] af/]df ulxl/P/ ;f]Rg] a]nf cfO;s]sf] 5 . o; /f]usf nIf0fx¿sf] af/]df w]/]yf]/ hfgsf/L ePdf klxrfg ug{ cem ;lhnf] x'G5 . klxrfgsf] csf]{ kIf klg 5 . w]/}h;f] JolQmx¿ cfkm"df cfPsf] kl/jt{g dx;'; ug{ ;Sb5g\ . t/ /f]usf] c;/n] s]xL JolQmx¿nfO{ ;f]Rg ufx|f] x'G5 / ;f]rfO klxn]sf] h:tf] k|:6 gePsf] cj:yfdf p;nfO{ cfˆgf nIf0fx¿ lrGg Tolt ;lhnf] x'b}g . ;fyLefO{ tyf glhssf JolQmx¿n] Wofg lbPdf /f]u lrlgg d4t k'U5 .

;|f]tM www.mentalhealthnepal.com

s] xf] dfgl;s /f]u <l 8f cg'kd kf]v/]n

dfgl;s /f]uLdWo] s]xL k|ltzt bL3{/f]uLx¿ x'G5g\ . logsf] pkrf/df k'g:yfkgf dxTjk"0f{ kIf xf] .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

u|]glen g]kfnL sDo'lg6Ln] g]kfnL rf8 bz} / ltxf/ kfl/jfl/s hd36df dgfPsf] 5 . ;+:yfsf cWoIf uf]lk ;'j]bLn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ uPsf] cS6f]j/ !) zlgjf/sf lbg u|]glen 6fpg xndf of] sfo{qmd ePsf] lyof] .

bz} ltxf/ ;fFem gfd lbPsf] of] sfo{qmddf :yfgLo afnaflnsf tyf l;8\gLsf nf]slk|o sfnsf/x?sf] ;fydf l8h]sf] k|:t'lt lyof] . Snasf ;b:ox? cfkm}n] ksfPsf] g]kfnL vfgfsf klxsf/x? pQm sfo{qmddf pknAw u/fOPsf] lyof] . sfo{qmddf c:6«]lnofsf] s]lGb|o tyf

;+3Lo ;+;bx? / :yfgLo /fhgLlts bnsf k|ltlwx?sf] klg ;xeflutf /x]sf] lyof] . ljb]zdf hGd] x's]{sf afnaflnsfx?nfO{ g]kfnL r8kj{af/]

hfgsf/L lbg' klg sfo{qmdsf] p2]Zo /x]sf] cWoIf ;'j]bL atfpF5g\ . sfo{qmddf k|j]z z'Ns k|f}9sf nflu #) 8n/ tf]lsPsf] 5 .

u|]glen Snjsf] bz}+ sfo{qmd ;DkGg

SofG6j/Ldf ‘ne g]kfn’

la|lhª b Uofk g]kfn / SofG6j/L sDo'lgl6 rr{sf] ;+o'Qm cfof]hgfdf …ne g]kfnÚ cy{Sj]s l/lnkm Oe]G6 ;DkGg ePsf] 5 . l;8\gLsf] SofG6j/Ldf /x]sf ;]G6 kf]N; rr{df ePsf] pQm sfo{qmddf g]kfnL ;+:s[lt, klxrfg, vfglkg /

e]ife'iff emNsg] laleGg k|:t'ltx? /flvPsf] lyof] . ;+3Lo ;f+;b tyf Go' ;fpy j]N; n]j/ kf6L{sf pkg]tf lnG8f a|f]G8L k|d'v cltly /x]sf] sfo{qmddfsf] d'Vo nIo e"sDksf sf/0f IftL ePsf] u|fld0f e]usf ljBfno ejg agfpg cy{ ;+sng

ug'{ /x]sf] lyof] . sfo{qmddf e"sDkn] g]kfndf

ePsf] Iflt / ;xof]usf If]qx?sf af/]df la|lhª b Uofk g]kfnsf tkm{af6 8f= s[i0f >]i7, 8f= x]dGt cf]emf / c+hgf l;+xn] hfgsf/L u/fPsf lyP . sfo{qmddf af]Nb} s]lGb|o ;f+;b lnG8f a|f]G8Ln] c:6«]lnofsf] ax';fF:s[lts ;d'bfonfO{ cem} wgL agfPsf]df g]kfnL ;d'bfosf] k|;+zf ul/g . sfo{qmddf SofG6j/L sfplG;nsf d]o/ a|]g /A;gn] kfFr ;o 8n/ cfly{s ;xof]u pknAw u/fpFb} g]kfnL ;d'bfon] cfof]hgf ug]{ ultljlwx? sfplG;nn] ;w} ;fy lbg] larf/ /fv]sf lyP . SofG6j/L sDo'lg6L rr{sf hgyg xf]O;n] ;+rfng u/]sf] sfo{qmddf P;lkmN8, ;]G6 hh{ / SofG6j/L If]qsf afnaflnsfx?n] g[To tyf ufPg k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmddf ;xeflu ;a}sf nflu lgMz'Ns vfgfsf] Aoj:yf ldnfO{Psf] lyof] .


Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 AM to 2:00 PM

Nepalese Restaurantkitchen

Our Other LOcatiOn

AD's Cafe Shop 1/1 Station Street Ashfield NSW 2131P: 02 97165666 | M: 0434233163

Servingcoffee, cakes, sweets, take ways foodEmail/ internet

Opening hours:Mon- Fri (6:00Am to 8:00Pm)Sat-Sun (8:00Am to 8:00 Pm)

Grand Opening Special Breakfast

437 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 T:02 8542 5092 M: 0401385408

remember uS fOr AD's Mo Mo Retail/ Bulk order (frozen and fresh) Curry Bucket (vegetable, goat, lamb and chicken) Catering (from $16) Functions and events

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g] kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99

ad'S KitchenOpening hours:Tue- Fri (3:00Pm to 10:00Pm)Sat- Sun (8:30 Am to 10:00 Pm)Breakfast (8:30 Am to 2:00 Pm)Monday closed

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

now Open now Open now Open

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

n hgs ltldlN;gf

;+of]u g} dfGg'k5{, $# jif { nfdf] ;lqmo /fhgLltdf g]skf Pdfn]sf cWoIf s]kL zdf{ cf]nLn] kl5Nnf tLg jif{df dfq tLg 7"nf pknlAw xfl;n u/] . g]skf Pdfn] leq c?sf] nflu …lsª d]s/Ú sf] e"ldsf v]Nb} cfPsf cf]nLn] kl5Nnf] k6srflx+ cfkm \g} nflu w]/ } s'/f kfpg ;kmn b]lvP .

lj=;+= @)&) ;fn df3df kf6L{ cWoIf g} ;+;bLo bnsf] g]tf x'g] Pdfn] k/Dk/f tf]8\b} cf]nL klxnf]kN6 u}/cWoIf eP/ klg ;+;bLo bnsf] g]tf r'lgP . )&! c;f/–;fpgdf sf7df8f}+df ;DkGg Pdfn]sf] gjf}+ dxflwj]zgaf6 pgn] kf6L{sf] ;jf]{Rr cWoIf kb xfl;n u/] .

To;sf] Ps jif{d} cf]nL d'n'ss} ;jf]{Rr kbdf k'u]sf 5g\ . @$ c;f]haf6 pgn] d'n'ssf] sfo{sf/L k|d'vsf ?kdf l;+xb/af/sf] ofqf ;'? u/]sf 5g\ . @% c;f]hdf lztnlgjf;df cfof]lht ;ky u|x0f ;df/f]xdf /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjaf6 ;ky lnPkl5 cf]nL cf}krfl/s ?kd} cfkm\gf & hgf dGqLx?;lxt l;+xbaf/ lelqP .

@% c;f]hdf g]kfnL sf+u| ];sf ;efklt tyf lgj{tdfg k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfnfO{ k/flht ub} { g]skf cf]nL d'n'ssf] #* cf} + k|wfgdGqL lgjf{lrt ePsf x'g\ . Aoj:yflksf ;+;bdf

ePsf] k|wfgdGqLsf] lgjf{rgdf k|ltåGåL sf]O/fnfnfO{ *( dt cGt/n] k/flht ub} { cf]nLn] ;+3Lo u0ftGq

g]kfnsf] gofF ;+ljwfg lgdf{0f hf/L ePsf] @!

lbgkl5 klxnf] k|wfgdGqLsf

?kdf l;+xb/af/ lelqg] ;f}efUo

k|fKt u/] . ;+;bdf pkl:yt %*&

;f+;bx?dWo] cf]nLsf kIfdf ##* dt v;]sf] lyof] eg] sf]O/fnfn] @$( dt k|fKt u/] . cf]nLn] ;+;bsf] ax'dt dt k|fKt u/];Fu} ;efd'v ;'jf;rG› g]Djfªn] pgnfO{ k|wfgdGqLdf ljhoL ePsf] 3f]if0ff u/]sf lyP . cf]nLnfO{ k|wfgdGqLdf ljhoL ePsf] 3f]if0ff u/]nut} pgnfO{ awfO{ lbg]x?sf] cf]O/f ] nfu]sf] lyof] . pgsf k|lt:kwL{ ;'zLn sf]O/fnfb]lv dw]zdf pgsf] rsf] { cfnf]rgf ul//x]sf bnsf ;ef;bx?n] klg cf]nLnfO{ awfO{ lbPsf lyP .

o;Fu;Fu} cf]nL d'n'ssf] 5}6f}+ sDo'lgi6 k|wfgdGqL ag]sf 5g\ . o;cl3 klxnf] sDo'lgi6 k|wfgdGqLsf ?kdf Pdfn]s} dgdf]xg clwsf/L k|wfgdGqL ePsf lyP . To;kl5, Pdfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn, Pdfn] g]tf dfwjs'df/ g]kfn, emngfy vgfn, 8f= afa'/fd e§/fO{ klg sDo'lgi6 k|wfgdGqLsf ?kdf l;+xb/af/sf] sfo{sf/L s';L{df al;;s]sf 5g\ .

cf]nLnfO{ *# ;f+;b /x]sf] PsLs[t dfcf]jfbL, @$ ;f+;b /x]sf] /fk|kf g]kfn, !$ ;f+;b /x]sf] dw]zL hgclwsf/ kmf ]/d nf]stflGqsnufotsf !& ;fgf bn / Ps :jtGq ;ef;bn] dtbfg u/]sf lyP . sf]O/fnfnfO{ eg] @)& l;6 /x]sf] pgsf] cfˆg} bn g]kfnL sf+u| ];, #% l;6 /x]sf] ;+o'Qm dw]zL df]rf{nufotsf cGo ;fgf bnn] dtbfg u/]sf lyP .

tLI0f a'l4, n8fs' :jefj, b[9 c8fg / a]hf]8sf] jfs k6'tf / pvfg 6'Ssf ug{ l;kfn' dflgg] l;+xb/af/ pbo Tof] ;dodf ePsf] 5, hlta]nf d'n's rsf] { ef/tLo gfsfaGbL / gofF ;+ljwfg sfo{Gjogsf] r'gf }tL k"0f { df]8df plePsf] 5 .

!$ jif{ h]n hLjg latfPsf / o;cl3 u[x / k//fi6«dGqL eO;s]sf ^$ jifL{o cf]nLsf nflu oL b'O{ r'gf}tL tTsfn k|d'v sfo{ef/sf ?kdf b]lvPsf 5g\ . o;cl3 cf]nLn] Pdfn]sf] kf6L{ / ;+;b\sf] df]rf{ ;d]t ;Dxfln;s]sf 5g\ . t/, kfsf] /fhgLlt1 ePklg cf]nLsf] l;+xbaf/ k|j]z r'gf}tLk"0f{

l;+xb/jf/df cf]nLsf] pbo

gjlgjf{lrt k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] @% c;f]h lbpF;f] /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjaf6 ;ky lnPsf 5g\ . /fi6«klt ejg lztnlgjf;df ePsf] ;ky u|x0f ;df/f]xdf cf]nL;Fu} /fi6«klt ofbjaf6 pgsf] ;/sf/sf ;ft dGqLx?n] klg ;ky lnPsf 5g\ .

h;df @ hgf pkk|wfgdGqL;lxtsf] k//fi6« / ef}lts of]hgf dGqfnosf] lhDd]jf/L kfPsf 5g\ . cGo # hgfnfO{ klg dGqfnosf] lhDd]jf/L tf]lsPsf] 5 . t/, cf]nL Soflag]6df @ hgf dGqLnfO{ eg] s'g dGqfno lbg] eGg] ljifodf tf]lsPsf] 5}g . bnx?aLrsf] ;xdltsf cfwf/df dGqfno ljefhg ug]{ atfOPsf] 5 .

cf]nL Soflag]6df PsLs[t dfcf]jfbLaf6 yk Ps pkk|wfgdGqL / cGo ;xofqL bnx?af6 klg dGqL ylkg]5g\ . cf]nLs} bn Pdfn], Pdfcf]jfbL, /fk|kf g]kfn, kmf]/d nf]stflGqsaf6 klg csf]{ r/0fsf] dlGqd08n lj:tf/df dGqLx? ylkg]5g\ .

!= sdn yfkf /fk|kf g]kfnsf cWoIf x'g sdn yfkf .

zfxLsfnsf u[xdGqL ePkl5 v'a} cfnf]lrt ePsf pgL s'zn /fhgLlts v]nf8L dflgG5g\ .

bf];|f] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf lxGb'

/fHo, ;+j}wflgs /fhtGqh:tf d'4fx? af]s]/ r'gfjdf xf]ldPsf pgnfO{ hgtfn] klg /fd|} ;fy lbP . To;}n] pgsf] kf6L{n] bf];|f] ;+ljwfg;efdf @% l;6 xft kf{of] . of] ;Fu} pgL rf}yf] 7"nf] /fhgLlts zlQmsf ?kdf pbfP .

;+ljwfg hf/L ug{'cl3 lg/Gt/ lxGb' /fHo / ;+j}wflgs /fhtGqsf] jsfnt u/]sf pgn] cfˆgf Ph]08f ;Daf]wg gePklg gofF ;+ljwfgsf kIfdf a[xt ?kdf b]lvPsf] hgdtsf] ;Ddfg ub}{ gofF ;+ljwfgdf x:tfIf/ u/] .

g]kfnL sf+u|]; k|ltkIfdf a;]kl5 yfkfnfO{ cf]nL Soflag]6df pkk|wfgdGqL / k//fi6«dGqLsf] kb k|fKt ePsf] 5 . pgn] k//fi6«dGqL ;DxfNg] atfOPsf] 5 . cf]nLnfO{ k|wfgdGqL lhtfpg pgsf] bnsf] dxTjk"0f{ e"ldsf /xof] . sdn yfkf x]6f}8faf6 /fhgLlts ug]{ /fhgLlt1df k5{g . pgL o;cl3 k6s k6s dGqL alg;s]sf 5g\ .

@= ljho uR5bf/ s'g} ;do g]kfnL sf+u|];sf k|efjzfnL

g]tf lyP ljho uR5bf/ . ltg} uR5bf/ ;f]daf/sf] ;+;b a}7sdf cfˆgf ;xsdL{ of]4f ;'zLn sf]O/fnfsf] ljkIfdf v8f eP .

sf+u|];sf] Ph]08f;Fu lrQ ga'em]kl5

dw]z s]lG›t bn dw]zL hgclwsf/ kmf]/ddf nfu] pgL . t/, ToxfF klg ljjfb pTkGg ePkl5 kmf]/d 6'lqmof] . pgn] kmf]/d nf]stflGqs agfP . h;sf cWoIf ljho uR5fb/ cfkm} ag] . pgsf] bnn] bf];|f] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf cGo dw]zjfbL bnsf] t'ngfdf a9L l;6 xfl;n u¥of] .

;+;bdf !$ l;6 ePsf uR5bf/ clxn] yf? cfGbf]ngnfO{ g]t[Tj lbO/x]sf 5g\ . pgn] cfOtaf/ cf]nLnfO{ k|wfgdGqL r'Gg'k"j{ Pdfn] / PsLs[t dfcf]jfbL;Fu * a'Fb] ;xdlt ub}{ ;/sf/df ;fd]n x'g] lg0f{o u/] . h;sf sf/0f s'g} ;dosf ;xof]4f ;'zLn sf]O/fnf;Fu k|lt:kwf{ ul//x]sf Pdfn] cWoIf s]kL cf]nLnfO{ dtbfg u/] .

cf]nLsf] g]t[Tjdf ag]sf] ;/sf/df uR5bf/ clxn] pkk|wfgdGqL tyf cfk"lt{ dGqL ag]sf 5g\ . pgn] k6s–k6s ;/sf/df ;xefuL eP/ cg'ej ;+ufln;s]sf 5g\ .

#= cUgL v/]n cUgL v/]n Pdfn]leqsf sfg'gljb\

/fhgLlt1df k5{g\ . pgL Pdfn]sf] dgf]lgt x'g] ;ef;bx?sf] sf]6faf6 ;f+;b ag]sf x'g\ . kl5Nnf] ;dodf jftf{ / pRr:t/Lo 5nkmndf ;d]t Pdfn]sf tkm{af6 ;xefuL x'G5g pgL .

cf]nL lgs6 g]tfsf ?kdf lrlgg] sfe|]sf v/]n Pdfn] ;+;bLo bnsf k|d'v ;r]ts ;d]t x'g\ . cf]nL Soflag]6df v/]n klxnf] r/0fd} Pdfn]af6 dGqL k8sfpg] ;f}efUozfnL ag] . v/]n klxn]kN6 dGqL ag]sf x'g\ .

pgn] sfg'gdGqLsf] lhDd]jf/L kfPsf 5g\ . v/]nnfO{ ;/sf/sf] k|jQmf ;d]t tf]lsPsf] 5 .

$= ;f]dk|;fb kf08] kfNkfsf Pdfn] g]tf x'g\, ;f]dk|;fb

kf08] . kfNkfsf] dbg kf]v/fdf @))( ;fndf hlGdPsf kf08] sfg'gsf :gfts x'g\ .

@)@& ;fnaf6 /fhgLltdf cfPsf pgL @)%! / )%^ ;fndf ;f+;b r'lgPsf lyP . s]xL ;do jsfnt / lzIf0f ;d]t u/]sf kf08] @)^$ sf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf eg] k/flht ePsf lyP . t/, @)&) ;fndf ePsf] ;+ljwfg;efsf] bf];|f] lgjf{rgdf eg] pgn] kfNkfaf6 ;ef;bdf r'gfj lht] .

Pdfn]sf al/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfnsf ;DwL kf08] pgs} cflz{jfbdf dGqL ag]sf] atfOG5 . kf08]n] pwf]u dGqfnosf] lhDd]jf/L ;Dxfn]sf 5g\ .

%= ;Togf/fo0f d08n

Pdfn]n] ;f]daf/ klxnf] r/0fdf agfPsf dGqLx?df dw]zsf /fhgLlt1 ;Togf/fo0f d08n klg k/]sf 5g\ . dw]zsf Ps dw]z k|b]zsf] lj?4 dw]zL clwsf/sf] jsfnt ug]{ d08n Pdfn] :yfoL ;ldlt ;b:o tyf Pdfn]sf] dw]z Ao"/f]sf OGrfh{ ;d]t x'g\ .

;Kt/L 3/ ePsf d08n g]skf Pdfn]sf] ;dfg'kflts sf]6faf6 ;ef;b ePsf x'g\ . pgn] Pdfn]sf] gjf}+ dxflwj]zgdf dw]ztkm{af6 cf]nL kIfaf6 s]G›Lo ;b:odf lht]sf lyP .

pgL Pdfn]sf cWoIf s]kL cf]nL lgs6 g]tf dflgG5g\ . clxn] cf]nL Soflag]6df pgn] dGqL aGg] ;f}efUo k|fKt u/]sf 5g\ . pgnfO{ ljgfljefuLo dGqLsf] lhDd]jf/L lbOPsf] 5 .

^= xl/af]n uh'/]n PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf kf]ln6Ao"/f]

;b:o x'g\, xl/af]n uh'/]n . PsLs[t dfcf]jfbLleq k|r08sf] j}rfl/s wf/sf vDaf dflgg] uh'/]n Pdfcf]jfbLsf sf]iffWoIf ;d]t x'g\ .

Pdfcf]jfbLleqsf k|efjzfnL g]tfx?n] bf];|f] ;+ljwfg;efdf esfes k/flht x'Fbf klg uh'/]nn] l;Gw'nL # af6 lht]sf lyP .

o;cl3 dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ag]sf / dfcf]jfbL c?sf] g]t[Tjsf ;xefuL x'Fbf s'g} klg ;/sf/df dGqL gag]sf pgnfO{ cf]nL Soflag]6df eg] dGqL aGg] ;f}efUo k|fKt ePsf] 5 .

Pdfcf]jfbLn] gofF cg'xf/nfO{ cj;/ lbg] gLlt cGtu{t uh'/]nnfO{ dGqL agfPsf] xf] . uh'/]nn] s[lif dGqfno lhDd]jf/L kfPsf 5g\ .

&= /fds'df/ ;'Aaf /fds'df/ ;'Aaf /fk|kf g]kfnsf

;+;bLo bnsf g]tf x'g\ . pgL /fk|kfn] bf];|f] ;+ljwfg;efdf lht]sf @$ l;6 ;efg'gkfltsaf6 ;+ljwfg;ef ;b:odf dgf]lgt ePsf x'g\ .

wgs'6fsf /fds'df/ k~rfotsfndf klg ljleGg /fhgLlts kbx? ;Dxfn]sf lyP . pgnfO{ s'g dGqfno lbg] eGg] 6'+uf] nfu]sf] 5}g .

cf]nL Soflag]6

hGd M !! kmfu'g @))* :yfg M kfFry/, Ojfa'jf M df]xgk|;fb / cfdf dw'

/fhgLlts hLjg@)@& M sDo'lg:6 kf6L{sf] ;b:o / ;f]xL jif{b]lv e"ldut @)@& M k~rfotsfndf kqmfp @)@( M emfkf cfGbf]ng sld6Lsf] k|d'v @)#) b]lv @)$$ ;Dd !$ jif{ h]n @)$$ M g]skf Pdfn] s]Gb|Lo ;b:o @)$* M o'jf;+3, g]kfnsf] ;+:yfks cWoIf @)$* b]lv lg/Gt/ kf6L{sf] :yfoL sld6Lsf] ;b:o @)%) M bf;9'+uf 36gf 5fgljg ;ldlt k|d'v @)%!–)%@ M Pdfn] ;/sf/df u[xdGqL @)^% M ;fndf Pdfn] cWoIfdf k/flht @)^$–@)^% M pkk|wfg Pj+ k//fi6«dGqL @)$*, @)%!, @)%^ / @)&) M ;f+;b@)&) M df3df Pdfn] ;+;bLo bnsf g]tf @)&! M ;fpgdf kf6L{ cWoIf @)&@ c;f]h @$ M k|wfgdGqLdf lgjf{lrt @)&@ c;f]h @% M k|wfgdGqLsf] ;ky tyf kbef/ u|x0f

ljhos'df/ uR5bf/ sdn yfkf cUgL v/]n xl/af]n uh'/]n

/fds'df/ ;'Aaf;Togf/fo0f d08n;f]dk|;fb kf08]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11cfj/0f @* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

5, To;nfO{ cj;/df abNg ;s]df pgL cfkm"nfO{ s'zn /fhgLlt1sf ?kdf :yflkt ug{ ;Sg]5g\ . ?vf] :jefjsf sf/0f cfnf]lrt x'g] cf]nL d'n'ssf] sfo{sf/L k|d'vsf] kbdf /xFbf cleefjssf ?kdf ;f}xb{k"0f{ Aojxf/sf] ck]Iff klg w]/}lt/ ul/Psf] 5 . h;sf] 5gs pgn] ;+;bdf cfkm\gf] ;Daf]wgsf qmddf klg lbPsf 5g\ .

cf]nLsf cufl8 dw]z / y?x6 cfGbf]ngnfO{ ;Daf]wg ug{', blIf0f l5d]sL ef/tsf] gfsfaGbL em]ln/x]sf] d'n'sdf cfk"lt{ ;xh kf/]/ cufl8 a9\g'kg]{5 . gofF ;+ljwfgsf ljifodf ;DaGw lrl;Pkl5

cf]nLnfO{ ##*

Pdfn] !*!PsLs[t dfcf]jfbL *#

/fk|kf g]kfn @% kmf]/d nf]stflGqs !$

/fk|kf !@dfn] %

g]dlskf $/fli6«o hgdf]rf{ # g]skf ;+o'Qm #kl/jf/ bn @

/f=hgd'lQm nf]stflGqs @ax'hg kf6L{ !

;dfhjfbL hgtf kf6L{ ! g]kfM /fli6«o kf6L{ !dw]z ;dtf kf6L{ !

sf]O/fnfnfO{ @$(

sf+u|]; @)# ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d !$

tdnf]kf !!;b\efjgf %

t/fO{ dw]z ;b\efjgf kf6L{ #/fli6«o dw]z ;b\efjgf kf6L{ #

cv08 g]kfn kf6L{ ! blnt hghflt kf6L{ nf]stflGqs !

g]kfnL hgtf bn ! v'Da'jfg /fli6«o df]rf{ !

y?x6 !kmf]/d u0ftflGqs !

g]kfn ;b\efjgf kf6L{ ! hghfu/0f kf6L{ !

:jtGq !

s'n ;+Vof M %((, lgjf{rgdf ;xefuL M %*&, cg'kl:yt M ^ ;+;b, alxisf/ M @ ;+;b

ef/tn] em08} cfwf dlxgfb]lv g]kfnLx?sf] nfOkmnfOgnfO{ g} k|efljt ug]{ u/L k]6«f]lnod kbfy{ cfk"lt{ aGb u/]sf] 5 . h;nfO{ tTsfn ;'rf? ug]{ jf j}slNks ?kdf hgtfsf] hghLjgnfO{ ;xh t'Nofpg'kg]{ bfloTj pgsf cufl8 5 .

g]kfnL sf+u|];h:tf] ;+ljwfg;efsf] ;a}eGbf 7"nf] kf6L{nfO{ k|ltkIfdf /fv]/ Psn lg0f{o lng cf]nLnfO{ ;xh x'g] 5}g . csf]{tkm{, dw]z s]lG›t bnx?;Fusf] g]kfnL sf+u|];sf] ;Defljt u7gaGwgnfO{ em]Ng'klg cf]nLnfO{ ;xh 5}g . gofF ;+ljwfgsf] sfof{Gjog, ;+ljwfg ;+zf]wg, a}zfvdf cfPsf]

e"sDksf sf/0f ynfynf k/]sf] d'n'ssf] k'glgdf{0fh:tf P]ltxfl;s cleef/ klg cf]nLsf cufl8 5g\ .

Tof] eGbf klg a9L cf]nLnfO{ cfGbf]ng rln/x]sf] dw]zdf dw]zL lj/f]wLsf ?kdf k|rfl/t ul/Psf] 5 . h;nfO{ k|wfgdGqL lgjfl{\rt x'g'k"j{ cf]nLn] v08g u/]sf 5g\ . …dnfO{ t/fO{ lj/f]wL, dw]z lj/f]wL / yf? lj/f]wLsf ?kdf e|d km}nfOPsf] 5,Ú cf]nLn] eg], …d dw]z lj/f]wL xf]Og, Tof] s'/f Aojxf/af6} b]vfpF5' .Ú

cf]nLn] k|wfgdGqL ag]nut} cf]nLn] cfkm"nfO{ /rgfTds cfkm"

;a};Fu ldn]/ cufl8 a9\g] atfPsf 5g\ . …gofF lhDd]jf/LnfO{ cj;/, ;Ddfg / r'gf}tLsf ?kdf lnPsf] 5',Ú pgn] eg], …;+ljwfgsf] sfof{Gjog, e"sDkkl5sf] k'glgdf{0f, c3f]lift gfsfaGbLsf sf/0f cfk"lt{ Aoj:yfdf eO/x]sf] sl7gfO ;dfwfg ug]{ k|d'v k|fyldstf /xg]5 .ÚtLg k|wfgdGqLnfO{ k/flht ug]{ g]tf

csf]{ ;+of]u klg hf]l8Psf] 5, gjlgjf{lrt k|wfgdGqL cf]nLsf] /fhgLlts ;kmntf;Fu . pgn] kl5Nnf tLg jif{df k|fKt u/]sf tLg 7"nf /fhgLlts pknlAwdf tLg k"j{ k|wfgdGqL

k/flht u/] . @)&) df3df ;DkGg ;+;bLo bnsf]

r'gfjdf lgjt{dfg cWoIf Pj+ k"j{ k|wfgdGqL emngfy vgfnnfO{ k/flht ub}{ ;+;bLo bnsf] g]tf r'lgPsf lyP . o;}u/L @)&! ;fpgdf sf7df8f}+df ePsf] kf6L{ dxflwj]zgdf k"j{ k|wfgdGqL dfwjs'df/ g]kfnnfO{ k/flht ub}{ kf6L{ cWoIf kb xft kf/] .

pgn] @$ c;f]hdf gofF afg]Zj/sf] ;+;b ejgdf ePsf] k|wfgdGqLsf] lgjf{rgdf lgjt{dfg k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfnfO{ k/flht u/] . /f]rs t s] eg] cf]nLsf] /fhgLlts hLjgdf k/flht x'g] sf]O/fnf t];|f] k"j{ k|wfgdGqL ag] .

tl:a/x¿ M /f;;

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12cfj/0f

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

emfkf ljb|f]xb]lv k|wfgdGqL;Dd

emfkf ljb|f]xsf ;xof]4f;“u hGdlbg dgfp“b}n k|sfz l;njfn

emfkf lj›f]x x'Fb} jfdkGyL /fhgLltdf tLg bzsb]lv ;lqmo g]skf Pdfn]sf cWoIf v8\uk|;fb zdf{ cf]nL ;+ljwfg;efaf6 hf/L gofF ;+ljwfgkl5 d'n'ssf] klxnf] k|wfgdGqL aGg ;kmn ePsf 5g\ .

5}6f}F jfd k|wfgdGqL

d'n'ssf] bf];|f] 7"nf] bn g]skf Pdfn] ;+;bLo bnsf g]tf cf]nLn] k|d'v bnsf] ;xsfo{df gofF ;+ljwfg lgdf{0fdf lg0ff{os e"ldsf lgjf{x u/]sf lyP . pgL klxnf] 7"nf] bn g]kfnL sf+u|];afx]s cGo bnsf] ;dy{gdf k|wfgdGqL ag]sf x'g\ . d'n'ssf] #* cf}F k|wfgdGqL pgL 5}6f}F jfdkGyL k|wfgdGqL klg ePsf 5g\ . klxnf] jfd k|wfgdGqL klg Pdfn]s} tTsfnLg cWoIf dgdf]xg clwsf/L lyP .

/fli6«o Pstfdf cljrlnt

jfSk6'tfo'Qm / nfdf] ;do h]ng]n ef]u]sf g]tf cf]nL lktf df]xgk|;fb cf]nL / cfdf :j= dw' cf]nLsf] sf]vaf6 Ojf–@, t]x|y'ddf @))* ;fn kmfu'g !! -;g\ !(%@÷)@÷@#_ df hlGdPsf lyP . kl5 /0ffdtL–^, emfkfdf a;fOF ;/]sf pgL ToxLFaf6 ;lqmo /fhgLltdf xf]ldP . emfkf lj›f]xsfnLg Ps dfq

hLljt g]tf cf]nLn] nf]stGq, lbuf] zflGt, ;fdflhs ;b\efj / /fli6«o Pstfsf lglDt cljrlnt c8fg /fVb} cPsf 5g\ .

o;cl3 d'n'ssf] pkk|wfgdGqL tyf u[xdGqL / k//fi6«dGqLsf] lhDd]jf/L ;Dxfln;s]sf pgL /fli6«o Pstf / /fli6«otfsf ;jfndf klg lg8/ tyf v/f] b]lvPsf 5g\ . kl5Nnf] ;dodf kf6L{sf] cfGtl/s Pstf ;'b[9 agfpFb} t];|f] / rf}yf] 7"nf] bn Pdfcf]jfbL / /fli6«o k|hftGq kf6L{ g]kfnnufotsf] ;dy{gdf pxfF sfo{sf/L k|d'v ag]sf x'g\ .

kf6L{ / ;+;b\sf lhDd]jf/L lj=;+ @)&! c;f/ !(–@% df

;DkGg gjf}F /fli6«o dxflwj]zgaf6 kf6L{sf] cWoIfdf dfwjs'df/ g]kfn;Fusf] k|lt:kwf{df cWoIf ePsf pgL @)&) df3 @! df ePsf] kf6L{sf] ;+;bLo bnsf] lgjf{rgdf tTsfnLg cWoIf emngfy vgfnnfO{ k/flht u/L bnsf] g]tf ePsf lyP .

;+ljwfg;efsf] bf];|f] lgjf{rgdf emfkf If]q g+ & af6 lgjf{lrt pgL lj=;+ @)$* / @)%! df ;DkGg lgjf{rgdf emfkf If]q g+ ^ af6 k|ltlglw;ef ;b:osf ?kdf lgjf{lrt ePsf lyP eg] @)%! d+l;/ !$ ut] ul7t g]kfnsf] klxnf] sDo'lg:6 ;/sf/df u[xdGqL lyP . lj=;+ @)%^ df ;DkGg cfdlgjf{rgdf emfkf If]q gDa/ @ / ^ af6 k|ltlglw;efdf lgjf{lrt eO{ kf6L{sf] ;+;bLo bnsf] pkg]tf ePsf cf]nL @)^# h]7df ul7t dlGqkl/ifbdf pk–k|wfgdGqL tyf k//fi6«dGqL;d]t ag] . lj=;+ @)&) d+l;/df ;DkGg ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf emfkf If]q gDa/ & af6 ;+ljwfg;ef ;b:osf ?kdf lgjf{lrt ePsf pgL cfˆgf] c8fgdf :ki6 dflgG5g\ .

xltof/a4 ;+3if{b]lv zflGtk"0f{ ?kfGt/0f

lj=;+ @)@& sf] emfkf lj›f]xdf tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{leq xltof/a4 ;‹if{ jf zflGtk"0f{ ;‹if{ ug]{ eGg] ax;df pgn] zflGtk"0f{ cfGbf]ngsf] dfWodaf6 g} kl/jt{g ug{ ;lsG5 eGg] j}rfl/s c8fg /fv] klg kf6L{sf] lg0f{o dfgL ;z:q ;‹if{df ;d]t xf]ldP . cGttM lj=;+ @)$^ sf] jfd k|hftflGqs ;xsfo{sf] zflGtk"0f{ cfGbf]ngaf6} k|hftGqsf] k'gM:yfkgf

eof], To;kl5 kf6L{n] klg zflGtk"0f{ ?kfGt/0fsf] af6f] lnof] . cWoIf cf]nLn] tTsfnLg dxf;lrj dbg e08f/Laf6 k|:t't tyf Pdfn]sf] kfFrf}F /fli6«o dxflwj]zgaf6 kfl/t hgtfsf] ax'bnLo hgjfbsf] l;4fGt / To;sf] sfo{qmd lgdf{0fsf dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf lyP .

lj=;+ @)@% b]lv tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{;Da4 ljBfyL{ kmfF6sf] ˆofS;g sld6Ldf cfa4 eO{ To;sf] g]t[Tj u/]sf pgn] @)@^ ;fndf ;Ël7t ;b:otf kfP eg] lj=;+ @)@# df dfS;{jfbL cWoog bndf ;Ël7t eP . lj=;+ @)@^ d} tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf] pk;lrjsf] lhDd]jf/Ldf k'u]sf pgL @)@& j}zfvdf tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ / k"j{sf];L k|fGtLo sld6L;Fusf] PsLs/0f cleofgsf cu'jf ag] .

lj=;+ @)$$ k'; @ ut]b]lv wflbªsf] :ofb'ndf a;]sf] tTsfnLg g]skf dfn]sf] a}7saf6 s]G›Lo sld6L

;b:osf] lhDd]jf/L axg u/]sf cf]nL @)$^ df tTsfnLg g]skf dfn] n'lDagL c~rn k|d'vsf] lhDd]jf/Ldf k'u] . lj=;+ @)$& h]7 ! ut] tTsfnLg k|hftflGqs /fli6«o o'jf ;‹, g]kfnsf] ;+:yfks cWoIf ag]sf cf]nL @)$( b]lv @)&! c;f/;Dd g]skf Pdfn] :yfoL sld6L ;b:o /xL kf6L{sf] zLif{ / nf]slk|o g]tfsf] :yfgdf /x] .sf/fuf/ hLjg

lj=;+ @)@* j}zfvdf tTsfnLg k"j{sf];L k|fGtLo sld6Laf6 g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ cnu ePkl5 @)@( ;fndf tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ emfkf cfGbf]ng sld6Lsf] k|d'vsf ?kdf cf]nL cl3 ;/] .

k~rfotlj/f]wL cfGbf]ng / k|hftGq k|flKtsf cfGbf]ngdf pgL ljleGg k6s h]n k/] . klxnf] k6s pgL @)@& kmfu'g !^ ut] emfkfaf6 lu/ˆtf/Ldf k/] / To;aLrdf k6s k6s u/L !) k6seGbf a9L lu/ˆtf/Ldf k/] . pgsf] @)#) c;f]h @# ut]b]lv nfdf] h]n hLjg k|f/De eof] . /f}tx6 uf}/ h]n, uf}/ yfgf x'Fb} jL/uGh yfgf / @)#) d+l;/ * ut] pgnfO{ e›uf]n h]n sf7df8f}Fdf rnfg ul/of] . kl5 s]G›Lo sf/fuf/, gVv' h]ndf a:b} ubf{ @)#^ h]7df h]nd'Qm eP . kl5 km]l/ @)#& d lu/ˆtf/ eO{ @)$$ c;f/ !! df e›uf]n h]naf6 l/xf eP . tTsfnLg

/fhf 1fg]G›n] @)%* df3 !( sf] sbdkl5 pgn] gh/aGb klg ef]u] .

cWoog/fhgLlts cfGbf]ng / h]n

hLjgsf sf/0f cf}krfl/s cWoogdf k5fl8 b]lvP klg cf]nLsf] :jfWoogn] /fhgLlts hLjgnfO{ sdhf]/ agfPsf] 5}g . cf}krfl/s z}lIfs of]Uotfdf ;fdfGo cWoog u/]sf cf]nL /fhgLltzf:qdf dfgfy{ ljBfjfl/lw k|fKt 5g\ .

xfn cgGtlnË]Zj/–@, afnsf]6 eQmk'/df a:b} cfPsf pgL dbg e08f/L d]df]l/on kmfpG8];gsf ;+/Ifs x'g'x'G5 . pgn] ljZjsf] 8]9 bh{geGbf a9L d'n'ssf] e|d0f u/]sf 5g\ .

o;cl3 d'n'ssf] pkk|wfgdGqL tyf u[xdGqL / k//fi6«dGqLsf] lhDd]jf/L ;Dxfln;s]sf pgL /fli6«o Pstf / /fli6«otfsf ;jfndf klg lg8/ tyf v/f] b]lvPsf 5g\ .


Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

"WE BULK BILL MEDICARE CHILDDENTAL BENEFIT SCHEME"

NO GAP SCALE, CLEAN, XRAYS & FLUORIDEwith Health Fund.

l;8\gLdf cS6f]j/ !! df ;DkGg /]jtL :d[lt sk km'6jn k|ltof]lutf l;8\gLsf] b /fO{lhª uf]vf{n] lht]sf] 5 . df5fk'R5«] Snj g]kfnsf] cfof]hgdf ePsf] of] k|ltof]lutfdf b /fO{lhª uf]vf{n] d]njg{sf] o'gfO6]8 km'6jn SnjnfO{ z'Gosf la?4 @ uf]nsf] cGt/n] k|ltof]lutf lht]sf] xf] .

k|ltof]lutdf la|;j]g, d]njg{ / l;8\gLsf u/]/ !& j6f Snjsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . Dol/slen lkl;jfO{;L Snjdf of] k|ltof]lutf laxfg * ah] af6 z'? ePsf] lyof] . ljh]tfnfO{ g]kfnL ;d'bosf cu|h 8f=gf/fo0f k|wfg / c:6«]lnog g]lKnh km'6an ;+3sf cWoIf /fh' dgfGw/n] 6«kmL tyf k|df0f kq / gub k'/:sf/ k|bfg u/]sf lyP .

pQm lbg ePsf] e]6«fg ykm{sf] v]n eg] df5fk'R5«] km'6an Snjn] lht]sf] lyof] . ;]G6 hh{ k|m]08;nfO{ x/fpFb} df5fk'R5«] km'6an Snjn] pkflw lht]sf] xf] .

ci6«]lnofdf /x]sf] nflnu'/fF; km'6an Snjdf cfj4 /]jtL /fO{sf] An8 SofG;/ eP/ ;g\ @))* df lgwg ePsf] lyof] . /fO{sf] :d[ltdf ;g\ @))( b]lvb]lv x/]s jif{ of] k|ltof]lutf x'Fb} cfPsf] 5 .

td' ;dfh c:6«]lnofsf] cWoIfdf 1fgaxfb'/ u'?ª lgjf{lrt ePsf 5g\ . # cS6f]j/df

ePsf] clwj]zgn] 1fg axfb' u'?ªsf]

cWoIftfdf gofF sfo{;ldlt rog u/]sf] 5 . ;dfhsf] b'O hgf pkfWoIfdf 1fg]Gb| u'?ª / nId0f u'?ª r'lgPsf 5g\ eg] ;lrjdf o'j/fh u'?ª / sf]iffWoIf n]v u'?ª /x]sf 5g\ . ;dfhsf] rf8} g} a:g] ;b:ox?sf] e]nfn] cGo kbflwsf/L lg0f{o ug]{ ;Nnfxsf/ b]j td'n] g]kfnLkqnfO{ atfP .

o;}aLr td' ;dfhsf] cfof]hgfdf td' Nxf]5f/ @)!^ cfufdL hgfj/L ( zlgjf/ x;{lend /x]sf] d/fgf cl86f]l/oddf x'g] ePsf] 5 . pQm lbg td' ;+:s[lt cg';f/ Nxf];f/sf] k'hf ug'{sf ;fy} g]kfnaf6 cfPsf snfsf/x?sf] ;xeflutdf dgf]/~hgfTds sfo{qmd klg x'g] atfO{Psf] 5 . sfnsf/x? sf]sf] cfpg] eGg] af/]df l5§} lg0f{o x'g] atfP .

g]kfnL lxGb' ;f];fO6L c:6«]lnosf] cfof]hgfdf lxGb'x?sf] dxfg rf8 bz}sf] ;fd'lxs 36:yfkgf u/L l6sf tyf hdf/f lat/0f sfo{qmd cfof]hgf ug]{ atfPsf] 5 . ;dfhsf kl08t k|sfz 9f]8f/Ln] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ oxL !# cS6f]j/ d+unjf/ ;fd'lxs 36:yfkgfsf] sfo{qmd ul/Psf] lyof] .

o:t} @@ cS6f]j/sf lbg lahof bzdLsf] hd/f / l6sf ljt/0f ul/g] 5 . @@ 6fnaf]6 /f]8 lunkmf]8{df /x]sf] g]kfnL kz'kltgfy dlGb/df pQm sfo{qmd x'g] atfO{Psf] 5 .

?kGb]xL ;dflhs ;~hfn c:6«]lnosf] cfof]hgfdf bz}+ ltxf/ z'esfdgf cfbfg k|bfg sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . ;dfhsf ;+of]hs s[i0f u}/]n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ oxL cS6f]j/ $ cfOtjf/ l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk]df /x]sf] s]lG8«s kfs{df bz+} ltxf/ z'esfdgf cfbfg k|bfg sfo{qmd

ePsf] xf] . dWofGx !@ ah]af6 ;'? ePsf] of]

sfo{qmddf afj]{So' / kl/jfl/s dgf]/~hgsf] sfo{qmd /x]sf] lyof] . s]xL dlxgf cl3 :yfkgf ePsf] of] ;~hfnn] lhNnfsf] lzIff, :jf:Yo / ;du| lasf;sf] nflu ;xof]u ug]{ nIo lnPsf] 5 .

td' ;dfh l;8\gLsf] cWoIfdf 1fg axfb'/ u'?ª

?kGbxL ;dflhs ;~hfnsf] bz} sfo{qmd

/]jtL :d[lt sk b /fO{lhª uf]vf{nfO{

g]kfnL lxGb' ;f];fO6Ln] l6sf hd/f ljt/0f ug]{

c:6«]lnof

l;8\gLsf] P;lkmN8df /x]sf] Pl8h lsr]gdf zlgjf/ / cfO{tjf/ ljxfg}b]lv dflg;x?df] eL8 nfU5 . g]kfnLsf] :jfldTjdf ;+rflnt of] /]i6'/]06sf ;a} 6]anx? ;w}h;f] el/Psf x'G5g\ . ljut s]xL xKtfb]lv /]i6'/]06n] g]kfnL df}lns a|]skmf:6 -vfhf_ laqmL ug{ ;'? u/]kl5 u|fxssf] eL8 cf]Ol/Psf] xf] . Pl8h lsrgn] g]kfnL df}lns -a|]skmf:6_sf] ?kdf k'/L, h]/L, lv/, b'O{ y/L t/sf/L / lrof laqmL ul//x]sf] 5 . h;sf] d'No gf} 8n/ (( ;]06 dfq} tf]lsPsf] 5 .

g]kfnsf] x]6f}F8f 3/ ePsf cldt s'df/ cfrfo{ / cGhgf 9sfnn] g]kfnL :jfb / dfu a'em]/ of] kl/sf/ ahf/df NofPsf x'g\ . cfrfo{ eG5g\, …/]i6'/06df ;w} g]kfnL a|]skmf:6 s] xf] < eg]/ :yfgLo ci6«]lnogn] ;f]Wg] uy]{, Tof] a]nf g t hjfkm g} lbg ;lsGYof] g t ksfP/ v'jfpg g} .Ú g]kfnL vfhfsf] k|rf/ klg ug]{ c:6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfonfO{ cfˆgf] :jfbdf a|]skmf:6 klg v'jfpg] p2]Zon] /]i6'/]06 ;'? ul/Psf] pgLx?n] atfP .

zlgjf/ / cfO{tjf/ ljxfg cfpg] u|fxssf] ;+Vof k|To]s xKtf a9\b} uPsf] 5 . cfrfo{sf cg';f/ clxn] k|To]s lbg em08} Ps ;osf] xf/fxf/Ldf u|xfsx? h]/L / k'/L vfg cfp5g\ .

l;8\gL j/k/sf k]gl/y, SofDan6fpgb]lv vfhf vfgsf nflu u|fxsx? cfpg] u/]sf] cfrfo{n] atfP . u|fxssf] dfu / ;Nnfx cg';f/ lbp;f] @ ah];Dd Pl8h lsr]gdf a]|skmf:6 pknAw u/]sf 5g\ . /s8]nsf ;Gtf]if nfld5fg]sf] lgoldt a|]skmfi6 g} h]/L k'/L ePsf] 5 . pgL x/]s ;Ktfx cGTodf h]/Lk'/L vfgsf nflu Pl8h lsr]g k'Ug] u5{g\ . nfld5fg]n] ljl;{;s]sf] h]/L k'/Lsf]

:jfb Pl8h lsr]gn] ;DemfO{lbPsf] 5 . kl/jf/sf ;a} ;b:o Ps} 7fpFdf ;Fu} a:g] cj;/ klg of] /]i6'/]06n] h'/fO{ lbPsf] 5 .

/]i6'/]06 ;~rflns cGhgf 9sfnnsf cg';f/ u|fxssf] dfu a9\of] eg] zlgjf/ / cfO{tjf/ afx]ssf lbgdf klg oL kl/sf/ pknAw u/fpg ;lsG5 . Pl8h lsr]gn] ;fFemdf eg] g]kfnL :jfbsf] kmfO{g 8fO{g /]i6'/]G6 ;+rfng ul//x]sf] 5 . /]i6'/]06df P;lkm8 cf;kf;sf :yfgLo c:6«]lnog tyf g]kfnL ;d'bfosf ;b:ox? lgoldt u|fxs 5g\ . ;fy} Pl8h u|'kn] P;lkmN8s} :6];g;Fu} Sofkm] klg ;~rfngdf NofPsf] 5 .

ddM k;nb]lv Sofkm] / /]:6'/]G6;Dd ;g\ @))( df ljBfyL{sf] ?kdf

c:6«]lnof cfPsf cldt s'df/ cfrfo{ / cGhgf 9snnfO{ ;w} cfkm\g} kf}/vdf s]xL u/f} eGg] nfUbYof]] . csf]{lt/, g]kfnL :jfbsf] vfgf vfFbf vfFbf jfSs lbSs

agfPsf] lyof] . oxL ;dodf ;fgf] k|of]usf] ?kdf cldt / cGhgfn] 3/af6} g]kfnL ddM pTkfbg u//]/ :yfgLo u|f];/Ldf laqmL ug{ yfn]sf lyP . l;8\gLsf] ;a}h;f] u|f];/L :6f]/x?n] pgLx?sf] ddM ?rfP / ;xh ?kdf /flvlbg yfn] . kl5 ddM nfdf] ;do;Dd /fVg ;xh xf];\ / cGo ;x/x?df klg ljt/0f ug{ ;lsof]; eg]/ k|mf]hg ddMsf] pTkfbg z'? eof] . ddMsf] pTkfbg km}nb} uof]] . Sof6l/ª klg pgLx?n] cfkm\gf] ;]jfdf yk] . ;g\ @)!$ df P;lkmN8 :6];g;Fu} Sofkm] vf]n] klg g]kfnL 6]sj] / kmfi6 km'8sf nflu Tof] gofF cfp6n]6 aGof] . cGhgf elG5g, …Sofkm]df clxn] klg g]kfnL :jfbsf dd, rfpldg, e'6]sf] eft, lal/ofgL, ;df];f / g]kfnL ld7fO{x? pknAw 5g\ . ljxfg rfF8}

sfd z'? u/]/ kms{g]x? / ;fFem l9nf;Dd sfdug]{x? oxL k;naf6 6]sj] n}hfg] u5{g\ .

cldt / cGhgf kf}/v / kl;gfn] Ps kl5 csf]{ k|ultsf] v'8\lsnf] r9\b} 5g\ . d]xglt of] hf]8Ln] ev{/} dfq gofF g]kfnL /]i6'/]G6 ;+rfngdf NofPsf 5g\ . $#& lne/k'n /f]8 P;lkmN8df Pl8h lsr]g g]kfnL /]i6'/]G6n] xKtfdf ;ft}lbg g]kfnL :jfbsf] vfgf kl:s/x]sf] 5 . 3/]n' ?kdf dd pTkfbgaf6 z'? ePsf] of] bDkltsf] pBdlzntf clxn] Sofkm], /]i6'/]G6 / Sof6l/ª;Dd km}lnPsf] 5 . cldt eG5g, h;/L c:6«]lnofdf rfOlgh 8Dklnª ;xh / kk'n/ 5 g]kfnL ddnfO{ klg ToxL prfO{df k'¥ofpg rfxG5' .Ú

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14vfglkg @* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

c:6«]lnofdf g]kfnL :jfb af8\b} cldt / cGhgfsf] hf]8L

3/d} g]kfnL ddM pTkfbg u//]/ :yfgLo u|f];/Ldf laqmL ub}{ cfPsf cldts'df/ cfrfo{ / cGhgf 9sfn clxn] c:6]«lnofdf Sofkm]b]vL /]i6'/]G6;Ddsf dflns ePsf 5g\ .


73 Rawson StreetAuburn, NSW 2146.Phone: (02) 9643 5581www.himalayanfusioncafe.com.auE-mail:[email protected]

Best Nepalese Restaurant in Sydney

Working Hours

Monday to Sunday

11:30am - 9:00pm

Open nOW@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

cleg]qL lk|o+sf sfsL{n] uLt ufP/ rrf{ kfPsL s] lyOg\, csL{ cleg]qL clzidf gsdL{nfO{ klg

To:t} nf]e knfof] . rnlrq …cws§LÚ df clego u/]sL

clzidf klg /]vf / lk|o+sfs} nfOgdf

gsdL{nfO{ vf;df ;f]xL rnlrq 6f]nLn] uLt /]s8{ u/fpg nufPsf] lyof] .

vf;df, …cws§LÚ lkmNdsf] ult …lkmu/ sf]sfsf]nfÚ uLtnfO{ g]jf/L e;{gdf clzidfn] ufPsL l5g\ .

To;f] t, oL gofF cleg]qL clzidf klg /]vf yfkf / lk|o+sf sfsL{ em}F uLt ufP/ yk rrf{sf] nflu clego;Fu} ufog /f]h]sf] a'lemPsf] 5 .

h;/L /]vf / lk|o+sfn] clego;Fu} ufP/ rrf{ kfP To:t} u/L clzidfn] cfkm"n] clego u/]sf] lkmNdsf] uLt ufPsL x'g\ .

;fy}, pgsf] ufogsf] k|;+zf ug]{x?sf] klg sdL b]vlPsf] 5}g . clegodf klg …sf]sfsf]nf lkmu/ÚsL df]8]n eg]/ lrlgg] clzidfn] g]jf/L efiffdf ufPsf] …lkmu/ sf]sfsf]nfÚ sf] afFsL rrf{ t rnlrq l/lnh ePkl5 g} xf]nf .

lkmNd …cws6\6LÚ sf] uLtnfO{ yk rlr{t agfpg lkmNd 6f]nLn] clzidfnfO{ uLt ufpg t nufof] of];Fu} clzidf klg lk|o+sf h:t} yk rlr{t aGg] eOg\ .

a;Gt ;fksf]6fsf] ;+uLt /x]sf] k|:t't ;f] uLtnfO{ snfsf/ dbgs[i0f

>]i7n] cg'jfb u/]sf x'g . ufogdf clzidfnfO{ dbgs[i0fs} 5f]/f /]dg >]i7n] ;fy lbPsf 5g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16snf @* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 17@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”







17 Regent Street Kogarah NSW 2217

Phone 02 9587 3617 Email [email protected]

Like our facebook fan page and get updatewww.facebook.com/patelsupermarketkogarah

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6

kmfk/, sf]bf]], rfdn / ds}sf] lk7f]

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? lttf}/f

d;nfsf] crf/ v';f{gLsf] crf/ d'nfsf] crf/ dMd k]l:6«h

;]Gr'/L d;nf u'Gb|'s

v';f{gL d:of}/f l6d'/ lhDa'

wlgof hL/f

Wo't]n lrp/fbfn


Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContACt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

k|ljlw

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

nfdf] cg';Gwfgkl5 j}1flgsx?n] k[YjLaf6 ;a}eGbf glhssf] u|x d+usf] ;xtdf kfgL x'g] ;Sg] ljZjf; u/]sf] hgfPsf 5g\ . k[YjLsf] h'DNofxf u|x elgg] d+un u|xdf uPsf] u|Lid Ct'df kfgLsf] axfa b]lvPsf] tYo ;fj{hlgs ul/Psf] xf] . j}1flgx?n] d+un u|xsf] ;txdf b]lvPsf uf9f w;f{x? kfgL x'g;Sg] ljZjf; u/]sf 5g\ . cd]l/sL cGtl/If lgsfo gf;fsf j}1flgsx?n] pQm tYo kQf nufPsf x'g\ . cg';Gwfgdf g]kfnL d"nsf o'jf j}1flgs n'h]G› cf]emfn] g]t[Tj u/]sf 5g\ .

g]kfnL d"nsf j}1flgs cf]emf / pgsf ;fyLx?n] kfgLsf] t/n cj:yf cyf{t\ …lnlSj8 jf6/Ú;DaGwL pQm ljj/0fx? g]r/ lhof];fOG; eGg] hg{ndf k|sflzt u/]sf 5g\ .

kfgL x'g'sf] cy{ ToxfF hLjf0f'sf]

klg ;Defjgf eGg] ;+s]t u/]sf] 5 . h;n] d+un u|xdf hLjg klg x'g;Sg] atfOPsf] 5 .

hlh{of OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hLdf ljBfjfl/lw ul//x]sf cf]emfn] gf;fsf] df;{ l/sg;]G; cla{6/ elgg] cGtl/If ofgaf6 k|fKt tYof+sx? k|:t't u/]sf 5g\ .

pQm ofgdf lqmhd elgg] pks/0f 5 h;n] ;txdf ePsf kbfy{x?sf] rl/q kQf nufpg ;S5 .

To;n], d+unsf] udL{ ofddf,

uf8f w;f{x? cfpg] hfg] ug]{ rf/j6f :yfgx? x]/]sf] lyof] . cg';Gwfgaf6 lgsflnPsf] lgrf]8nfO{ d+un u|xaf/] ePsf] cg';Gwfgdf dxTjk"0f{ pknlAw ;d]t dflgPsf] 5 . gf;fsf] e"pku|xaf6 k|fKt tYof+sx?n] ;txdf b]lvPsf] To:tf] rl/q ToxfF /x]sf g'gsf] y'k|f]x?;Fu ;DalGwt /x]sf]

b]vfpF5 . To:tf] g'gn] kfgLsf] lrl;g] / afkm aGg] ljGb'x? kl/jt{g ug{;Sg] / To;sf sf/0f kfgL aUg ;Sg] cj:yfd} /lx/xg] ljZjf; ul/Psf]

g]kfnLn] kQf nufP d+un u|xdf kfgL / g'gsf] Yf'k|f]

cf]emfn] df};ddf cfpg] kl/ jt{gcg';f/ d+un u|xsf] ;txsf tl:a/x?df b]lvg] gf6sLo kl/jt{gnfO{ cfwf/ agfP/ cWoog u/]sf lyP .

5 . l/sl/ª :nf]k lnlgof elgg] tL w;f{x? d+u|x u|xaf/] cWoog ul//x]sf j}1flgsx?nfO{ gf}nf] ljifo xf]Og t/ Tof] aUg] kfgL;+u ;DalGwt xf]nf eGg] k'li6 eg] eO;s]sf] lyPg .

cf]emfsf cg';f/ klxn]sf cg';Gwfgaf6 klg tL w;f{x? d+undf /x]sf] yfxf eP klg To;sf] /f;olgs rl/qaf/] kQf nfUg ;s]sf] lyPg h'g sfd clxn] ePsf] 5 . o;nfO{ cGtl/If lj1fg If]qsf] 7"nf] vf]h dflgPsf] 5 h;n] d+un u|xdf hLjgsf] ;Defjgf cf}+NofPsf] 5 . e"pku|xaf6 k|fKt d+un u|xsf] ;txsf] tl:j/ cWoog ubf{ cf]emfsf] 6f]nLn] rf/ jif{cl3 g} kfgL /x]sf] ;Defjgf k|:t't u/]sf] lyof] .

To;otf gf;fn] klg cf]emfsf] vf]hnfO{ k'li6 ug]{ k|df0f ;fj{hlgs ub}{ cfPsf] 5 . cf]emfn] df};ddf cfpg] kl/jt{gcg';f/ d+un u|xsf] ;txsf tl:a/x?df b]lvg] gf6sLo kl/jt{gnfO{ cfwf/ agfP/ cWoog

u/]sf lyP .le/fnf] ;txdf b]lvg] vf]r

s'g} df};ddf b]lvg' / s'g} df};ddf x/fpg'df ToxfF /x]sf] g'lgnf] kfgLsf] axfa sf/0f x'g ;Sg] atfPsf 5g\ . @! jif{ pd]/d} cf]emfn] ;a}eGbf klxn] kfgLsf] ;Defjgf /x]sf] ultnf] k|df0f k|:t't u/]sf lyP . d+un u|xsf] ;txsf] tfkqmd dfOg; @# l8u|L ;]lN;o; x'Fbf Tof] kfgLdf axfa b]lvg] / Tof]eGbf lr;f] x'Fbf x/fpg] u/]sf] cf]emfn] bfaL ub{} cfPsf 5g\ .

cf]emf clxn] hlh{of OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hLaf6 ljBfjfl/lw ub}{5g\ . 8f]6L k'Vof}{nL 3/ ePsf cf]emf sf7df8f}+sf] Dx}kLdf hGd]sf x'g\ . pgsf a'af 8f= 6+sk|;fb cf]emf cd]l/sfsf] Pl/hf]gfd} cg';Gwfg/t /x]sfn] gf} sIff;Dd] Uofn]S;L :s'n k9]kl5 pgL cd]l/sfdf k'u]sf lyP . Pl/hf]gf ljZjljBfnodf :gfts cWoog qmdd} pgn] of] ljifo kQf nufPsf lyP .


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20Article

Ideas, costumes and arts related to a particular society are

commonly regarded as culture. It consists of activities such as the arts and philosophy, which are considered to be important for the development of civilization and human minds.

Harold Longfellow states, “Culture is the characteristics and knowledge of a particular group of people, defined by everything from language, religion, cuisine, social habits, music and arts which are appreciated by the other self-respecting and civilized groups.”

Indra(rain God) Jatra( festival) is the biggest religious street festival in Kathmandu, the capital city of Nepal. The festive celebrations lasting for eight days are marked by merry masked dances of deities and demons in honor of the Indra, the king of Heaven. Family members passed away in the past year are also remembered during the festival. The main venue of the festivities is Kathmandu Durbar Square.

Toffin Gerard cites, Lakhye Dance, a ritual dancing, is one of the most popular dances of Nepal. The most famous one is Majipa( a locality close to the Durbar Square of Kathmandu. It appears during the Indra Jatra (festival), ‘Yenya Punhi’ in local tongue, in September. He is worshipped as a God. City dwellers offer food and ritual items to the person, who wearing a Lakhye costume and mask, performs dances on the streets and city squares during festivals. The public festivity with thrilling performances of music, dance, feasting etc. is timed to coincide with Bijaya Dashami and spring.

The performativity of Lakhaye dance is closely associated with the local people’s wish to enjoy

Lakhey Dance, SpectuLar attribute of inDra Jatra

themselves by watching the cultural dance and to identify themselves with the deities and demons. Firstly, they watch the Lakhye perform independently mostly without anyone’s company. But with the passing of the time, after nearly ten to twenty minutes, the audiences join the dance. Some sub-communities hold a feast at the Hanuman Dhoka, the heartland of Kathmandu, then a separate country, around the arena of Lakhye dance.

Prof. Dr. Abhi Subedi remarks, “The Newars for centuries or until now, the Licchavi and Gopalas in earlier time have lived with these vibrant experiences. The Kathmandu valley has been their home for over 5000 years. Although these people are found in different castes and communities they share this cultural experience as the essential ceremony.

Newar people celebrate thousands of dances within their community. Lakhye dance is one important cultural dance treated as a carnival dance. In this regard, the leading scholar of the cultural studies, Satya Mohan Joshi puts, “Gai Jatra (Cow Festival) helps the people to console by observation of the pain of death. In some cases, they take fun from dancing”. The Lakhye gives expression to his pain and concerns through the gestures of the hands and legs. The

footsteps are modulated as per the moderately fast beats of the local drum, Dhime (a local drum played on both sides) and pacchima (local cymbals). It moves around the circle by lifting its hands with a sword and the wrist tied with colourful clothes. The legs are raised alternately and so is the case with the hands. The face of Lakhaye with the heavy mask is moved side by side like in the pose of Kathak Dance.

The dance is usually performed by a young man wearing a devil like mask, a piece of cloth, silk, or plastic material, covering the face of an actor, to symbolise the character he represents, used in ancient Greek and Roman drama and with a long sword positioned vertically over the chest. He is placed in the centre of the mass at the square surrounded by the excited audiences. He arrogantly and even aggressively walks around the circle made by the audiences full of festive mood. It moves the sword and the mask rhythmically in the tune of local musical instruments like Dhime and Pacchima.

The culturally spellbinding celebrations are extended beyond the border of the country. Last Saturday, 10 Oct, the culture-enthusiasts of ‘Guthi Australia’, a Sydney-based social organization based in Australia to preserve and promote the rich ethnic culture of the indigenous community of Kathmandu

Nepal, re-constructed and re-enacted the Indra Jatra and Lakhye Dance with the enchantingly lovely replica of chariot of Indra and the observation of the ritual recitation and the pulling of the chariot. The cultural pageantry refreshingly deserving event, characterised by the ethnic ritual and national identity was

Raju Manandhar

attended by a large numbers of people. The impressively typical Lakhye dance evoked the proud reminder of Indra Jatra of Kathmandu and to some extent the missing of the original festive character in home country was relieved.

Many great countries are largely populated by immigrants, and the

culture is influenced by the many groups of people that now make up the country. This is also a part of growth. As the countries grow, so does its cultural diversity. Along the line, Anton Smith goes a step further, “At present there is no nation as such, only the culture. Culture is a life blood of any society.

NO.

NO.

PEST CONTROL

Electrical Services

We treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

cond

itions

apply

We repair and maintain all electrical problems in your home

They watch the Lakhye perform independently mostly without anyone’s company. But with the passing of the time, after nearly ten to twenty minutes, the audiences join the dance.

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

Views and Reviews


PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

eG5g\, Pp6} sf]vaf6 hGd]sf] h'DNofxf t Ps} x'b}gg\, xfdL x/ dflg; s;/L Ps} x'g ;S5f} < xfd|f] lhp8fn, /xg;xg, a+zh, OR5f cfsf+Iff clg ;f]r km/s km/s x'gfn] xfdL ;a} p:t} x'g} ;Sb}gf}+ . zf/Ll/s Jofofd cfkm}df Pp6f la1fg xf] / o; leq klg cg]s tf}/ tl/sf clg ljwfx? x'G5g\ . k|rlnt Jofofdx? dWo] of]u, h'Daf, P/f]laS;, lx8fO, bf}8, alS;Ë -lkm6g];sf] nflu_, qml:km6, a'6\SofDk, j]6 6«]lg+u, cflb k5{g\ .

;a}nfO{ Pp6} vfnsf] Jofofdn] sfd u5{ eGg] s'g} lglZrt x'b}g t;y{ cfkm'nfO{ s'g Jofofd ubf{ /fd|f] x'G5 eGg] kQf nufpg' h?/L k5{ . xfd|f] z/L/ kl/jt{glzn 5, pd]/;Fu} xfd|f] z/L/sf] la1fg klg kl/at{g x'b} hfg] tYonfO{ xfdL gsfg}{ ;Sb}gf}+, h:t} df]6f]kg a9\g], df+zk]zL 36\g], xf8 lvOg], xdf]{gdf x|f; cfpg], zf/Ll/s b'a{ntf a9\b} hfg] h:tf lqmofsnfk x/ JolQmn] cg'ej u/]sf] / ug}{ kg]{ tYo x'g\ . of] k|fs[lts lgodnfO{ /f]Sg t ;lsGg t/ s]xL yfDg eg] cjZo ;lsG5, k|lqmofnfO{ nDAofpg ;lsG5 .

klxnf] pkfo cfˆgf] p4]]ZonfO{ dWo gh/

ug{‘ k5{ . af];f] 36fpg], tf}n 36fpg], tf}n a9fpg], df+zk]zL a9fpg], s'g} klg v]nsf] nflu tof/ x'g] -zf/Ll/s ;'u7g g} x'g k5{ eGg] 5}g_, zf/Ll/s ansf] ljsf; ug]{ cflb . To;kl5 Jofofd ;DalGw cfkm';+u slQsf] 1fg 5, cg'ej 5 To;cg'¿k Jofofd z'? ug{‘ pko'Qm x'G5 . olb 5}g eg] bIf tyf cg'ejL Jofofd k|lzIfssf] ;'emfj / ;xof]u lnbfF l56f], 5l/tf] / Jofofd ;DalGw w]/} s'/f a'‰g] jftfj/0f ldNb5 . x'g t Jofofd ;DalGw k/fdz{ lng] rng xfd|f] ;dfhdf rln;s]sf] 5}g, zfob c?n] Jofofd u/]sf] b]Vbf, lx8]sf] b]Vbf, bf}8]sf] b]Vbf, kmnfd prfn]sf] b]Vbf ;lhn};Fu ug{ ;lsG5 eGg] dfgl;stfsf] ljsf; ePsf] x'g ;S5 . kmnfd t xf] lg, prfNb] e}xfNof] lg, cfˆgf] pb\BZo] k'/f e}xfN5 lsg


a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

Jofofd k|lzIfs g} lsg <

k|lzIfs rflxof] eg]/ ;f]r cjZo cfpg ;S5 . Tof] ;fgf] kmnfdsf] Kn]6 jf 8Da]n x]bf{ kf] xfDn] prfn]sf] xf] t, af:tadf Tof] t xfd|f] z/L/sf] df+zk]zL, xf8hf]gL{, :gfo'x?sf] ;xfotfn] kf] p7]sf] xf] t, h;sf] cfˆg} cg'zf;g x'G5 . Jofofd klg afgL xf], z/L/ rNg] cg'zf;g lakl/t ub} { hfg] afgL a:of] eg] s'g} g s'g} ;dodf z/L/n] bl08t u5{ . 9f8 b'Vg] /f]u nfu]/ x'G5 ls, df+zk]zL b'v]/ x'G5 ls, 3'F8f b'v]/ x'G5, ls Pslbg z/L/n] Aofh ;d]t c;'N5 .

;s];Dd x/]s a:t' jf ;]jfdf ;af]{Ts[i6 rfxg' s'g} gf}nf] s'/f] xf]Og\ . 3/ lsGg k/]df ;af]{Ts[i6 df]6{\u]h a|f]s/, sn]h k9\g k/]df ;af]{Ts[i6 dfOu|]zg Ph]G6, 3/ agfpg k/] cg'ejL OlGhlgo/, /f]u nfu]/ hrfpg k/]df ;af]{Ts[i6 8fS6/, xfd|f] /f]hfO ;w} xfdL 9'Ss x'g] vfnsf] x'g] ub{5 . ha ;af]{Ts[i6 8fS6/n] :jf:Yo ;'wfg{sf] nflu Jofofdsf] k/fdz{ lbG5g -x'g t 8fS6/n] Jofofd k|lzIfssf] ;xof]u lng nfO{ ;'emfpFb}g_, Tof] ;af]{Ts[i6 /f]hfO{

kmf]s6df emb{5 . lglZrt g} Pp6f d'6'sf] laz]if1n] olt 306f lxF8\g', olt 306f bf}l8g', of] of]u ug{‘, Tof] Jofofd ug{‘ eg]/ k/fdz{ lbb}gg -g]kfndf dfq lbG5g_ . s] s:tf] p4]Zon] xf] Tof] cg'?k k/fdz{ lbg] clg ;]jf lbg] sfd Jofofd k|lzIfsn] ub{5 . h;/L cf}ifwL k;ndf w]/} cf}ifwL x'g] u5{, clg d'ntM cf}ifwLsf] sfd lgsf] kfg]{ x'G5 t/ klg xfdL 6fpsf] b'Vbf k]6sf] cf}ifwL sbflk ;]jg ub}{gf} + To;/Lg} Jofofdsf] sfd z/L/nfO{ tGb'?:t agfpg] x'G5 . :j:y cfkm} 2361 x'Fb} hfg] k|lqmof xf], Ps lsl;dsf] Jofofd ;a} JolQmnfO{ nfebfos x'g} ;Sb}g . Toltdfq geO{ ;a}n] ;a} Jofofd ;lhn} l;Sg ;S5 eGg] s'/fsf] lhDd]jf/L s;}n] lng ;Sb}g\ . JolQmsf] zf/Ll/s agfj6, pd]/, lnË, hLjgz}nL, s'g} /f]u nfu]sf] / gnfu]sf], z/L/sf] nlrnf]kg, Jofofdsf] cg'ej cflb s'/fx?df lge{/ ub{5 s'g} klg Jofofdsf] k|efjsfl/tf . Jofofd of] u/, Tof] u/ eg]/ t #÷$ dlxgf cl3 z'? u/]sf] JolQmn] klg l;sfpg

;Sb5, cg'ej lagf s'g} JolQmn] s] l;sfpg ;Sb}g eg] Jofofd ub}{ hfbf sxfF lg/ lalu|of], o;n] n3' jf bL3{ s:tf] vfnsf] c;/ u5{, h'g Jofofd ldnfpg ;Sb}g To;sf] csf]{ a}slNks Jofofd

s'g x'g ;S5 h:tf cg]sf}+ ;'Id ;"rgfx? x'G5g h'g s'/f lg/Gt/ cWoog clg cg'ej af6 hflgG5 .

cfhsf] hLjgz}nL ;s];Dd xfd|f] z/L/nfO{ b'Mv g} ug{ gkg]{ vfnsf] 5 To;}sf] kmn:j¿k lbgfg'lbg xfd|f] cfˆgf] z/L/ clg :jf:Yo klg lalu|bf] 5 . cfˆgf] :jf:Yo clg z/L/sf] nflu Jofofdsf] csf]{ ljsNk 5}g eGbf klg s]xL km/s gknf{ t/ s'g} gf}nf] ofqf ubf{ cfkm} af6f] kQf nufpF5' eg]/ cl3 a9\g] ls lhlkP; /fv]/ 9'Ss eO{ ;l6s ofqf ug]{ eg] h:t} c?n] h] u/]sf] 5 ToxL k5\ofp5' eGg] ls cfˆgf] p4]Zo klg k'/f x'g], g/fd|f] c;/ klg gkg]{ clg lb3{sfnLg 1fg klg xfl;n ug]{ af6f] /f]hL cg'ejL tyf bIf Jofofd k|lzIfssf] k/fdz{ lnP/ cuf8L a9\g]; of] /f]hfO oxfFx?s} .

s;nfO{ rflxG5 Jofofd k|lzIfssf] k/fdz{ / ;]jf <

olb tkfOF Joofddf lzsf? x'g'x'G5 eg]– Jofofd ug{ xfd|f] dfgl;stf tof/ x'g ;S5 t/ z/L/ gx'g ;S5, xf8hf]gL{x?df nlrnf]kg gx'g ;S5, df+zk]zLx? ;f]r]h:tf] alnof] gx'g klg ;S5 . cg'ejL k|lzIfsn] x/]s

s'/f gfktf}n u/]/ k/fdz{ lbg ;S5, l;sfpg ;S5 clg z/L/sf] kf]:r/df Wofg lbnfpg ;S5 .

olb tkfO{+nfO{ s'g} /f]u nfu]sf] 5 clg 8fS6/n] g} Jofofd ug{ ;Nnfx lbPsf] 5 eg]–

Aofofd k|lzIfssf] sfd /f]u lgsf] kfg]{ sbflk xf]Og, t/ s'g} /f]u nfu]sf] 5 rfx] Tof] dw'd]x, /Qmrfk, d'6" ;DalGw xf];\ s;}sf] lgu/fgLdf Jofofd ug{‘ lgs} g} dxTjk'0f{ x'G5 . Jofofd hfg]/ ubf{ :j:ys/ x'G5 . cfkm'nfO{ /f]u 5 eGg] yfxf x'Fbfx'Fb} hyfefjL ubf{ Hofgs} nflu vt/gfs klg x'g] ub{5 . k|lzIfsn] tkfO{+sf] 8fS6/;Fu ;dGjo u/L sfd ug{ ;Sg] Ifdtf /fVg] xF'bf tkfO{+sf] ;'/lIft Jofofd k|yd bfloTj x'g' kb{5 .

cg]s sf]lzz ubf{ klg glthf kfpg ;lsPg eg]–

tkfO{+n] unt Jofofd /f]Hg' ePsf] klg x'g ;S5, vfglkgdf tyf /xg;xg klg ablnPsf] x'g ;S5, Jofofd gk'u]sf] klg x'g ;S5, a9L klg ePsf] x'g ;S5, s] ldn]g, sxfF lalu|of] of] kQf nufpg k|lzIfssf] ;xfotf kg]{ x'G5 .

lkm6g]; k|lzIfs–lkm6g]; g]kfn, l;8\gL, c:6«]lnof

Aofofd k|lzIfssf] sfd /f]u lgsf] kfg]{ sbflk xf]Og . t/, s'g} /f]u 5 eg s;}sf] lgu/fgLdf Jofofd ug{‘ lgs} g} dxTjk'0f{ x'G5 . Jofofd hfg]/ ubf{ :j:ys/ x'G5 . cfkm'nfO{ /f]u 5 eGg] yfxf x'Fbfx'Fb} hyfefjL ubf{ Hofgs} nflu vt/gfs klg x'g] ub{5 .

:jf:Yo @* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

;l~ht >]i7


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24;flxTo

Pn=aL= If]qL;Fu y'k|} kl/ro 5g\ . oxfFnfO{ s'g kl/ron] lrlgpF em}F nfU5 <

lrgf/Lsf] qmddf d]/f] k|f/De lzIf0f k]zfaf6 g} ePsf] xf] . aLrdf ef/tLo ;]gfdf klg uPF . d]/f] h]xgdf /x]sf] ;a}eGbf lk|o k]zf lzIf0f g} /x]sf]n] k'gM lzIfs ePF . klxnf k|fljsf] / kl5 ljZjljBfnosf] . Tof] d]/f] dxTjsf+Iff / of]hgf lj:tf/sf] qmd klg lyof] . ctM Pn=aL= ;/ g} /fd|f] xf]nf . c+u|]hLdf ;fgf] l / ;fgf] b n] ag]sf] lb . 7"nf] gelglbg' xf]nf d]/f] cg'/f]w .

;dsfnLg g]kfnL ;flxTo h;/L hfFb}5 To;df tkfO{+n] b]v]sf b'O{ j6f k|z+;gLo s'/f b'O{ j6f b'Mv nfUbf s'/f s] s] xf]nfg\ <

;flxTo k9\g]x¿sf] ;+Vofdf lgs} j[l4 ePsf] 5 . k':ts lsGg] k|j[lt klg a9]sf] 5 . ahf/df /S;L / df;'sf] k;nx¿ eGbf 7"nf–7"nf k':ts k;nx¿ b]Vbf ckf/ xlif{t x'G5' . ;flxTo ;dfhsf] bk{0f xf] / ;dfh k|zf]wgsf nflu klg b]zdf ;flxTo k|j4{gsf] 7"nf] vfFrf] k5{ . lsg a'‰b}gg\ ;/sf/df k'Ug]x¿n] of] ;To tYo < of] w]/} b'vb\ s'/f xf] . csf]{ xfd|f o'jfx¿ ;flxTodf ?rL /fV5g\ ;[hgf klg u5{g\ t/ ;[hgfdf cWoogsf] lgs} cefj b]lvG5 h;n] ubf{ :t/Lo /rgf / ;dfnf]rgfsf] cefj b]lvG5 . o;n] :t/Lo /rgf / ;dfnf]rgsf] cefj b]lvG5 . ljZj ;flxTo / bz{g k9\g' k¥of] .

Pn=aL=n] lhpg hfg]sf] 5 eG5g\, s] ug'{ kbf]{ /x]5 lhpgnfO{ <

d]/f] Pp6f egfO ;w}F /xG5 .

s'g} klg AolQm, ;+:yf, ;dfr / b]zsf] k|ultsf nflu lehg, Knflgª, l8;fOg / OlShSo';gsf] lgtfGt cfjZostf k5{ . d]/f] nflu hLjg ofqf xf] . d ofqfdf /dfpF5' t/ hLjgoftf Psf]xf]/f] af6f]df lxF8\g dl;g xf]Og . o;sf

w]/} kf6fx¿ 5g\ . /fd|f];fu hLjg afFRgsf nflu cy{k"0f{ ;f]rfO /fVb} ;+sL0f{tf, gs/fTds ;f]r / cxd g ub}{ of]hgfa4 tl/sfn] lx8\g] / /f]dflG6s tl/sfn] afFRg hfGg] xf] eg] hLjg hLjg h:t} x'G5 .

c+u|]hL ;flxTo k9fP/} tL; jif{ sf6\g' eof] . g]kfnL ;flxTo c+u|]hL ;flxTosf] t'ngfdf sxfF plePsf] 5 < s] ug'{ k5{ h:tf] nfU5 xfd|f ;flxTonfO{ klZrdlt/ k'¥ofpg <

c+u|]hL ;flxTosf] t'ngfdf g]kfnL ;flxTo t s] ljZjsf w]/} ;flxTox¿ kl5 5g\ . cf}Fnfdf uGg] s[ltsf] s'/f ubf{ g]kfnL ;flxTo cGo ;flxTo t s] ljZjsf w]/} ;flxTox¿ kl5 5g\ . cf}Fnfdf uGg] s[ltsf] s'/f ubf{ g]kfnL

;flxTo cGo ;flxTo eGbf g/fd|f] xf]Og . ;To xf] t/ w]/} yf]/} 5g/ . csf]{, cGo ;flxTosf] eGbf g]kfnL ;flxTosf] Oltxf; w]/} ;fgf] 5 . ;flxTo ;dfhsf] bk{0f xf] . g]kfnL ;flxTo pTs[i6 g ag]sf] Pp6f sf/0f xfd|f] ;dfhg} pTs[i6 aGgaf6

;w}F alGrt /x\of] . g]kfndf cfu:6g jf Plnhfj]bg jf :jl0f{d o'ug} cfPg . g]kfnn] nfdf] zf; km]/]/ zflGt;Fu s]lx n]Vg kfP s} 5}g . s;/L hGdf];\ oxfF pTs[i6 ;flxTo . km]l/ klg /fdfo0f, d'gf dbg, dfwjL, ;'lDgdf, clnlvth:tf s]lx cd/ s[lt hLljt 5g\ . g]kfnL ;flxTonfO{ ljZj ahf/df nfg cfjZos 5 / o;sf nflu :t/Lo /rgfsf] pTkfbg / c+u|]hLdf pNyf clg aflx/ ;lqmo cg];f;h:tf ;flxlTos ;+:yfn] o;nfO{ ljZjahf/df nfg] of]hgf agfpFb} sfof{Gjog tkm{ nfUg' k¥of] .

;flxTonfO{ 8fo:kf]/f / df]km;nh:tf n]an nufpg cfjZos 5 h:tf] nfU5 < ;flxTonfO{ t ;flxTo dfq eg] k"0f{ nfUb}g / <

8fo:kf]/f ca n]an /x]g . of] t ljZj ;flxTosf] c+u g} eO;Sof] / o;nfo{ 8fo:kf]/f cWoog elgG5 . ca g]kfndf dfq} o;nfO{ cnUofP/ /fVg'sf] cf}lrGt x'Fb}g . km]l/ o;sf] wf/ g]kfnL d"nwf/ ;flxTosf] eGbf km/s klg 5 . leGg efiff ;+:s[tL, ;fdflhs Joj:yfkgdf /x]/ klg cfˆgf] ctLt :d[lt, cGo e"uf]ndf a:bf si6ef]u, ljleGg ;+3if{ cflb cflbsf] cg'ej k|:t't u5{ 8fo:kf]/f ;flxTon] . o;/L lgZrog} of] g]kfnL d'nwf/ ;flxTosf] Pp6f :j?k jf ;Dk'/s tTj aGg k'u]sf] 5 .

Pn=aL= If]qLnfO{ k|Zg

sljtf

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

;ftfsf] ;flxTo86sd sf ;Dkfbs lgik|e ;hLn] Pn=aL= If]qL;Fu u/]sf] s'/fsfgL .

;ftfsf] ;flxTo 86sdsf] cfof]hgfdf ;flxTosf/ Pn=aL= If]qLsf Psn sljtf jfrg sfo{qmd l;8\gLdf ;DkGg ePsf] 5 . !! cS6f]a/ cfOtaf/ l;8\gLsf] blIf0f /s8]ndf ePsf] pQm sfo{qmddf ;flxTsf/ If]qLn] cfkm\gf b'O{ j6f s[lt …le8df x/fPsf] dfG5]Ú / …OGb|dfofsf] b]zdfÚaf6 /rgfx? kf7 u/]sf lyP . If]qLn] :jfledfg, xfF:o Aoª\Uo, k|s[lt / dfof k|]dh:tf ljifodf cfkm\gf /rgfx? kf7 u/]sf lyP .

;ftfsf] ;flxTo 86 sdsf ;Dkfbs lg:k|e ;hLn] If]qLsf] kl/ro lbg] sljtf jfrgaf6 z'? ePsf] sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf cu'jf 8f= gf/fo0f k|wfgn] vfbf cf]8fP/ If]qLnfO{ :jfut u/]sf lyP . sfo{qmdsf] bf];|f] ;qdf …8fo:kf]/fdf g]kfnL ;flxToÚ ljifodf cGt/lqmof ;d]t ePsf] lyof] . cGt/lqmofdf k|jf;L g]kfnL ;flxTosf] ljsf;, r'gf}tL / clxn] ePsf k|of;x? / If]qLsf] ;flxlTos ofqfaf/] xif{ uf}td, gj/fh sfsL{, 8f= ls/0f yfkf, ;'hLt l;Ub]n, lj1fg sF8]n, ;'/]Gb| bjf8Lnufotn] lh1f;f /fv]sf lyP . cGt/lqmofdf k|jf; klg g]kfnL ;flxTosf] ljsf;sf] nflu pj{/ aGb} uPsf] ;xefuLx?sf] lgrf]8 lyof] .

;hLsf cg';f/ 5f]6f] ;dosf nflu c:6«]lnof e|d0fdf /x]sf If]qL;Fu oxfFsf ;flxTo k|]dLx? aLr hd36 u/fpg sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . If]qL;Fu lrtjgsf] lj/]Gb| ax'd'vL SofDk;sf e'tk"j{ ljBfyL{x?n] e]6]/ k'/fgf lbgx?sf] :d/0f u/]sf lyP . ;fy} ;ftfsf] ;flxTo 86sdn] cgnfOg kf]6{n dfkm{t g]kfnL ;flxTosf] ljsf;df v]n]sf] e"ldsfsf] sb/ ub}{ lg:k|e ;hL, 8f= ls/0f yfkf / l8nf v/]nnfO{ dfofsf] lrgf] k|bfg ul/Psf] lyof] .

lunf; tftf] 5 l:6nsf] lunf;df tftf] lrof lnP/ 3/aflx/ lg:sG5 Pp6f o'jscfFugdf /x]sf] d'8f]df a:5 l;l/Kk kfg{ vf]H5 t/, lunf; tftf] 5 …kl5 vfG5' lrof tftf] 5Ú eGb} cfFugsf] Pp6f 5]pdf /fV5tftf] lrofsf] lunf;clg x/fpF5/flt b]v]sf] ;kgfsf] :d[ltdf

cf8sf] l;6df ;'GtnLhfkfg d]8 6f]of]6f pm cfkm}F xfFls/x]sf] 5 c:;Lsf] /ftfdf sfnf kTy/df zzL sk'/n] ufPsf] uLt …Os /f:tf x} lhGbuLÚhf] wd uP tf] s'5 gxLF o] sbd ls;L d'sfd k] yd uP tf] s'5 gxLF —ufpFb}

w]/} a]/kl5 pm lrof ;DemG5 t/ lrofw]/} lr;f] eO;s]5 Û

6

British University Experience in KathmanduBritish Education. Global Opportunities. Local Costs. BBA BSc (Hons) Computing MSc International Management MBA MBA (Executive) ACCA/FIA

AdMISSIonS opEn

University of theWest of England

BRISTOL

LEEDSBECKETTUNIVERSITY

Trade Tower, Thapathali, KathmanduT : +977 1 5111100/1/2 Email : [email protected] : www.thebritishcollege.edu.np

FolloW Us on

/TheBritishCollege

/TBritishCollege

/the-british-college

/TBritishcollege

/TBritishcollege

/TheBritishcollege

Experienced construction labourer required to work in the Inner West Sydney immediately.

Construction Labourer Required

Please call Sam 0412448475Must speak English | Can drive a manual tipper truck

l;8\gLdf Pn=aL= If]qLsf] Psn sljtf jfrg


Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: [email protected]

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: [email protected]

Serving since 2006

ljZj

Venue: RIVERSIDE THEATRE ParramattaDate: FRI, 20 NOV 2015 Time: 6.30 PM Arrival, 7 PM Start

For tickets please visit www.riversideparramatta

.com.au

A NIGHT OF NEPALI FUSION, MUSIC & DANCE

facebook.com/concertfornepalaustralia

DEEP SHRESTHA ANIL SHAHI SUNDAR MAHARJANBINAYA MAHARJANBASANTI KC

The Concert for Nepal will take you through a musical journey of classical Nepali compositions to contemporary fusion reflecting the religious, social and cultural aspects of the Nepali life. Traditional instruments combine with modern guitar pieces to enthral the audience and expose them to an unforgettable experience of Nepali musical heritage.

The Nepalese Community of Western Sydney (nCOWS) have organized this concert to raise funds to help the victims of the massive 7.8 magnitude earthquake that hit Nepal on 25th April by building shelters and school.

Search Concert for Nepal at Facebook Events

d]lS;sf]sL s'Voft dlxnf 8«u t:s/ d]ln;f …nf rfOgfÚ s]N8]/]g xfn} lu/km\tf/df kl/g\ . k|x/Ln] pgnfO{ Ps ;o *) eGbf a9L xTofsf] cf/f]k nufPsf] 5 . pgs} k|]dLn] k|x/LnfO{ ;xof]u u/L d]ln;fsf] kqmfp u/fPsf x'g\ .

d]ln;f dfq} geP/ ljZjdf c? y'k|} zlQmzfnL dlxnf t:s/x? cem} ;lqmo 5g\ . o:tf zlQmzfnL dlxnf Uofª:6f/ tyf t:s/x? 5g\, h;nfO{ k|x/L rfx]/ klg kqmfp ug{ ;Sb}g .

j]Zofj[lQ, t:s/L, 8«u, ckx/0f / xTof h:tf y'k|} ck/flws ultljlwdf ;lqmo ljZjsf ( dlxnf Uofª:6f/ o:tf 5g h;nfO{ u8db/sf] ?kdf lrlgG5 .

/fkm]nf 8L cN6]l/of] O6fnLsL …u8db/Ú /fkm]nf 8L cfkm\g}

klt lgsf]nf lkcfG;]sf] xTofkl5 g} Uofª:6f/ ag]sL x'g\ . kltsf] xTofkl5 pgL …s]df]/fÚ Uofªsf] gfOs] ag]sL lyOg\ . k|x/Ln] ;g\ @)!@ df pgsf] lu/km\tf/ u¥of] . t/, /fkm]nf o:tL gfOs] lyOg\ ls hf] rf]/Lsf] sf/df ;'gsf] gDa/ Kn]6 h8fg u/]/ k|of]u uly{g . pgsf] ;d'x s]df]/fdfly $ xhf/ a9L xTofsf] cleof]u lyof] . dfly d'b|f ckrng, xltof/, t:s/Lnufot cf/f]kdf pgnfO{ lu/km\tf/ ul/Psf] lyof] . pgsf] ;d'xn] Ps jif{df @ ;o lalnog 8n/ sdfO uYof]{ .

;fGb|f Pljnf a]N6«]g …b lSjg ckm b k]l;lkmsÚ gfdn]

lrlgg] ;fGb|f olt rnfv gfOs] dflglGyg\ sL pgL slxNo} cfkm\gf] uNtLsf] ;a't k|df0f 5f]8\b}glyg\ . nfu'kbfy{ t:s/Ls} qmddf pgL ;f] ;d'xsf] gfOs] ag]sL lyOg\ . t:s/ ag]kl5 klg pgn] b'O{ hgf;Fu ljjfx ul/g\ . crDd t of] 5 ls tL b'j} hgf k|x/L lyP / ;fGb|fn] g} pgLx?nfO{ t:s/ agfOg . ;g\ @))& df pgLdfly ;+:yfut ?kdf qmfOd / 8«u 6«flkmlsª u/]sf] cf/f]kdf lu/km\tf/ ul/Psf] lyof] . hdfgtdf pgL clxn] h]naf6 d'Qm ePsL l5g\ .

Snfl8of cf]rf]cf km]lnS; Snfl8ofnfO{ d]lS;sf]df …b lsd

sfb{l;og ckm cu{gfOH8 qmfOdÚ klg eg]/ lrlgG5 . pgL d]lS;sg Uofªsf] gofF gfOs] algg\ . h;nfO{ n; PS6«];sf] gfdaf6 lrlgG5 . pgn] g]t[Tj u/]sf] ;f] Uofª:6f/ ;d'xdfly ;of}+ xTofsf] cf/f]k nfu]sf] 5 . cd]l/sL hfz';L ;+:yfsf cg';f/ of] ;d'x ;+;f/s} ;a}eGbf zlQmzfnL cj}w sfd ug]{ ;+u7gsf] ?kdf lrlgG5 . km]lnS; cfkm\gf] k|]dL lu/km\tf/df k/]kl5 :jtM o; ;d"xsf] gfOs] ag]sL lyOg\ . cs't ;Dkltsf] dflns ag]sL km]lnS;sf] ;fydf ;w}+ Ps]–$& xltof/ x'g] u/]sf] 5 .

h'8L df]/g ci6«]nLofsf] d]njg{df a:b} cfPsL

Uofª:6f/ h'8Lsf] hGd ;g\ !($$ df ePsf] lyof] . pgsf] kl/jf/ g} 8«u t:s/df ;lqmo /xFb} cfPsf] lyof] . pgL klxn]b]lv g} of] sfddf ;+nUg /x]sL lyOg\ .

y]Ndf /fO6y]Ndf /fO6sf >Ldfg h]sL /fO6

t:s/Ldf s'Voft lyP . ha ;g !(*^ df pgsf] uf]nL xfgL xTof eof] To;kl5 y]Ndf gfOs] aGg] cj;/ kfOg\ . n; PGhN; / lkmnf8]lNkmof j/k/ pgL ;lqmP lyOg . pgn] u'8fubL{af6} x/]s dlxgf $) nfv 8n/ ?k}ofF sdfplyg\ . ;g\ !((! df pgsf] kqmfp ePsf] lyof] .

cgf}7f] s] eof] eg] ha pgL kqmfp kl/g\ To;kl5 n]vs algg\ . TolQ dfq} xf]Og, pgL w]/} dflg;nfO{ hDdf kf/]/ k|jrg lbg] lk|o jQmf klg aGg ;kmn eOg .

dfl/of lncf]g !# ;GtfgsL cfdf dfl/of n;

PGhn;df cfk/flws ;fd|fHo g} rnfpFlyg\ . 8«u t:s/, ;dln+uL, d8{/ / dfgj t:s/df ;lqmo Ps Uofªsf] gfOs] pgLdfly d]lS;sf]sf] dflkmofsf] ;xof]u lyof] . ;g\ @))* df pgsf 5f]/f 8]gLnfO{ k|x/Ln] df/]kl5 pgnfO{ klg k|x/Ln] kqmfp u/]sf] lyof] . pgnfO{ * jif{sf] s}b ;hfP ;'gfOPsf] 5 .

dfl/of lnSsLcf8L{ ;g\ !(%! df hlGdPsL dfl/of

cd]l/sfsf] g]kN;df ;lqmo …;]slG8lUncfgf]Ú ;d'xsL gfOs] eO;s]sL lyOg\ . pgL cf7

jif{;Dd ;lqmo /x]sL Uofª:6f/ x'g\ . hf] ;g\ @))! df kqmfp k/]kl5 h]n hLjg latfpFb} cfPsL l5g\ .

pgL cfkm\gf klt / bfO{sf] xTofkl5 ;d'xsf] gfOs] ag]sL lyOg\ . ;d"xsf ;b:ox? pgnfO{ ;Ddfgk"j{s …u8db/Ú eg]/ ;Daf]wg uy] { . pgL ;–;fgf aflnsfx?nfO{ @ xhf/ 8n/df laqmL uly{g\ . ;fy} ltlgx?nfO{ ;]S; js{/ agfplyg\ . To:tf o'jlt s'g} k|of]udf gcfpg] ePkl5 pgsf] xTof ul/lblGyg\ . qmdzM of] ;d'x sdhf]/ / k|x/Lsf] s8f lgu/fgLkl5 pgL h]n kl/g\ . oBkL, pgL h]nleq}af6 klg cfkm\gf] ;d'x rnfO/x]sf] a'lemPsf] 5 .

/f];]6\6f s'6f]nf] s'Voft ck/flwx?sL ;femf lbbLsf]

?kdf lrlgg] pgL O6fnLsf] Uofª:6f/ …g'cf]jf s]df]/fÚ sL gfOs] x'g\ .

pgsf bfh' ha h]n k/] To;kl5 ;f] ;d'xsf] g]t[Tj ;Dxfn]sL x'g\ . pgL Ps eJo b/af/ h:tf] dxndf cfkm\gf] Uofª rnfpFlyg\ . hxfF # ;o ̂ % ?d, 6]lg; sf]6{ / l:jldª k"n klg lyof] . ;g\ !(*) sf] Ps lbg pgn] Ps k|x/L :6]zgdfly xdnf ug]{ cfb]z lbOg\ . ;f]xL ;dodf k|x/Ln] pgsf] dxndf 5fkf dfl/of] . t/, /f];]6\6f eflug\ / nuftf/ km/f/ algg\ . kl5 pgn] cfTd;dk{0f u/]/ h]n cjlw 5f]6\ofpFb} h]n d'Qm ;d]t algg\ .

h]d]s/ yf]DK;g Ps ul/a kl/jf/df hGd]sL h]d]s/

cfkm\gf klt;Fu ldn]/ sf]lsg a]Rg] sfddf ;+nUg eOg\ . pgLx? b'j} cd]l/sfsf] n; PGhn;df ;a}eGbf zlQmzfnL 8«u t:s/ ag] . ;f]xL qmddf pgsf klt dfl/P . kltsf] xTofkl5 klg pgsf] 8«u wGwf hf/L g} /Xof] . cfkm\gf kltsf] xTofkl5 pgn] csf]{ Ps l8n/nfO{ cfkm\gf] ljZjfl;nf] kf6{g/ agfOg . t/, tL kf6{g/ kqmfp k/]kl5 pgn] yDK;gsf] gfd v'nf;f ul/lbP . yDK;g ^ jif{ km/f/ eP/ km]l/ n;PGhn; cfOg\ . pgnfO{ ToxL k|x/Ln] kqmfp u/L pgnfO{ !% jif{sf] h]n ;hfo ;'gfOPsf] 5 .

o:tf 5g\ ljZjsf ( zlQmzfnL dlxnf Uofª:6f/


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

dflg; k"0f{ ?kn] afFRgsf nflu p;n] d s'g} klg lbg lbg dg{ ;S5' / To;sf nflu ;b}j tof/ 5' eg]/ afFRg] snf ;lDem/xg' h¿/L 5

–dfs{ l6o'Og

cfh}sf] ;'of{:t;Fu} d]/f] hLjgsf] cflv/L lbg ;lsg]5 . cfh tkfO{+nfO{ o:tf] Plsg eof] eg] s] tkfO{+ cfhsf nflu 5'6\ofPsf] of]hgfx¿ k"/f ug{ nfUg' xf]nf of To;df ;Dkfbg u/]/ gofF+kg lbg' x'g]5 Û cfh} To:tf] lbg cfPsf] xf] eg] hLjgdf gu/L gx'g] sfd tkm{ nfUg' x'GYof] xf]nf . 5f]/f 5f]/L, af–cfdf jf glhssfnfO{ gegL gx'g] s'/f eGgsf nflu t'?Gt k|:yfg ug{'x'GYof] xf]nf .

sltsf uNLtnfO{ dfkm lbg' x'GYof] xf]nf,abnf lng agfPsf ;f]r / of]hgf :jtM lanfpFy] xf]nfg\ . s;}sf] C[0f t'?Gt ltg{ tTk/ eP/ C[0fL gagL ;+;f/ 5f8\g] pkfo ug{' x'GYof] xf]nf . eljiosf clglZrt 8/x¿ :jtM lanfpFy] xf]nfg\ . cfh tkfO{+ s;}sf] cfnf]rgf gu/L, km6fkm6 eGg}kg]{ s'/f u/]/ ;fyLx¿af6 ljbf x'g'x'GYof] . 306f}+;Dd kj -e§L _df a;]/ gzfn' aGg] ;do, …6fOdÚ kf; u/]sf] eGb} r'/f]6 lkP/ 6xlng], df};d /fd|f] 5}g eGb} lbpF;} ;'Tg], lk9L, lrof k;n jf rf]sdf uP/ 6xnfpg], s'/f ldn]g eGb} jfbljjfb / emu8fdf vlr{g] knx¿ ;a} s6f}tL eP/ clt dxTjk"0f{ sfddf h'6\g' x'GYof] .

kmf ]gdf 306f} + ;Dds'/f ub} {, ljxfg t/sf/L s] vfof}, vfgf s:tf] dg k5{, b]zdf ultnf g]tf ePgg\ eGb} laTg] ;do s;/L PsfPs /fd|f

sfddf lj:yflkt x'Gy] xf]nfg\ . kSs} klg o:tf] ;f]r]/ lbge/L sfd ubf{ / a]n'sf ljbf x'g'cl3 cfhsf] ;dLIff ug{' eof] eg] tkfO{+n] cfhsf] lbg a9f] cy{k"0f{ / hLjgs} pknlAwd'ns Ps pTs[i6 ;do AotLt ag]sf] Ps ;'Gb/ lbg kfpg' x'g]5 .

hxfF+ dlxgf ,jif{ / s}of}+ lbgdf ug{ g;lsg] sfd Ps} lbgdf ;lsPsf] kfpg' x'g]5 . b}nf]df s'/]/ a;]sf] d[To'sf] af]wn] tkfO{+sf] lbg cfh ;'Gb/ aGof] . o:t} u/]/ x/]s lbg tkfO{+ cfh} cflv/L lbg x'g ;S5 eGb} sfo{kydf nfUg'eof] eg] cflv/ cfP/} 5f8\g] Tof] lgoltsf] cflv/L lbgdf tkfO{+sf] ;f]r ;To ;fljt x'g]5 . cfhb]lv afFsL /x]sf hLjgsf x/]s lbg tkfO{+sf] clt pQd lbg aGg]5 .

ljZjsf rlr{t wgf9\o tyf PKkn sDkgLsf k|d'v :6Le hA;nfO{ ha SofG;/ /f]u nfUof] / lrlsT;sx¿n] dg]{ tof/L u/ eg] ta pgsf ;'lt/x]sf cfFvf v'n] / 5f]6f] ;dod} sof}+ lbgdf g;lsg] sfd ;s], lrlsT;sx¿n] km]l/ pgsf] /f]u lgsf] eof] ca 8/ d'Qm eof} eg] . 8/ d'Qm eP klg pgn] ef]ln cflv/L lbg xf] eGb} ug]{ u/]sf] lbgrof{nfO{ /f]u 7Ls ePkl5 klg lg/Gt/tf lbO/x] .

kmntM pgL Ps ;kmn AolQm ag] h'g s'/f cfˆgf] ;kmntfsf] ;'qsf af/]df s;}n] ;f]4f …cfˆg} SofG;/ /f]u / p;n] lbPsf] cfsl:ds d[To'sf] ;Gb]z klg Ps dha't ;'q xf]Ú eg]/ atfpg] uy]{ .

Ps hgf clt ;kmn Aofkf/Ln] cfˆgf] sDkgLdf cfˆgf] Ps sd{rf/L lbj+ut ag]sf] eGb} >4fGhnLsf nflu cfˆgf ;f/f sd{rf/LnfO{ kq afF8] .

kqdf dg]{sf] lyof] gfd lyPg t/ ;a}sf] lr¶Ldf Pp6} Aoxf]/f lyof]–…cfh;Dd ltdLnfO{ kbf]GgtLdf /f]Sg] Tolx AolQm xf] t}klg clGtd >4fGhnL lbg cfpF5f} eg] cfpÚ sfdbf/x¿n] ;Dem] zq' d/]5, hftL g} eof], ca clGtddf >4fGhnL lbg}k¥of] . t/ sf] /x]5 Tof] eGb} lh1f;fn] el/P/ >4fGhnLsf nflu ;a} sd{rf/LnfO{ cj;/ lbP .

hf]–hf] sd{rf/L ToxfF lyP , tL ;a} lh1f;f af]s]/ Ps–Ps ub}{ sf]lkmg glhs k'u] / km"n r9fpgf ;fy sf]lkmg x]b}{ PsfPs ;df{P/ kmls{g yfn] . /x:o s] lyof] eg] hf] sf]lkmg glhs

eLd;]g ;fksf]6f hGd ;fdfGo x'g;S5 t/ d[To'nfO{ P]ltxfl;s agfp“hLjg bz{g

;'v;"q

d[To'n] ltdLnfO{ cfk\m\ gf]

xTs]nfdf /fv]sf] 5, ltdL

lsg a'‰b}gf}, 3/ of k/b]z

hxf“ klg p;n] ltdLnfO{ d]6\g

;S5 .

k'Uy], pgLx¿ sf]lkmg leq cf–cfkm\g} cg'xf/ b]Vy] . sf]lkmg leq s;}sf] klg nfz lyPg a¿ s]jn Ps P]gf lyof] . cfˆgf] k|ultsf] afws ;w}+ c? g} xf] cfkm" lzjfo c¿ ;a} bf]ifL 7fGg] sd{rf/Lx¿nfO{ cfˆgf] afws cfkm} xf] eGg] ;Gb]z lbg' lyof] tL dflnsnfO{ . /, of] ;Gb]z d[To'af]w dfkm{t a9L k|efjsf/L x'g uof] .

dnfdL ag]/ cfPsf] lbg, b'3{6gf b]v]sf] lbg,b'Mv k/]sf] lbg tkfO{+ + a9L efj's x'g'x'G5 . lsgls To; lbg tkfO{+nfO{ ofb eof] ls hLjg hGd / d[To' gfKg] Ps 8f]/L sf] gfd xf] . hltv]/, h'g axfgfn] klg of] r'Fl8g ;S5 . tkfO{++ To; lbg a9L /l;s, gd| / ;a}sf] hflt aGg] k|of; ug{' x'G5 . lsgls clgTotfsf] efj hfu]kl5 tkfO{++ cf–cfˆgf ;f/f 3d08 la;fpFb}+ hfg' x'G5 .

olx d [ To 'a f ]w u/ fpg a '4 ;Dk|bfo / :jfdL s[i0f d"lt{åf/f lgb] {lzt cfgGbdfuL{x¿ cf} +zLsf] dWo/ftdf lrxfgdf uP/ …skfnLÚ Wofg ug]{ u5{g\ . h;n] :yfoL j}/fUonfO{ :yfoL efjgftkm{ n}hfG5 . x/]s lbg d[To'sf] ;tt ofb cfcf]; eg]/ sltko AolQmx¿ …x/]s lbg u|]e of8{Ú hfG5g\ . o;f] t lxGb" wd{sf lgTosd{ cGtu{tsf] ;GWof aGwg df z/L/df eid nufpg'kg]{, d/]sf k'vf{x¿nfO{ ;Demg'kg]{, j'4 wd{ df x/]s lbg ;fIfL efj hufpg'kg]{, d'l:nd ;Dk|bfodf …g'/ d;LÚ eGb} d[To'kl5sf] Hof]lt ofg]ls cfTdfnfO{ ;Demg'kg]{ ljlwx¿n] d[To'nfO{ ;w}+ ;lDemP/ lbg ;'? ul/of] eg] Tof] lbg cem pTkfbgzLn / ;'Gb/ /xg] 5 .

d lsg dg{ 'k5{, olb of] k|Zg

cfkm"n] cfkm"nfO{ x/]s lbg P]gfdf x]/]/ ug]{ / hf] e]l6G5 p;nfO{ aflx/ gd:sf/ ug]{ / leq dgdf of] AolQm klg Ps lbg dg]{ g} xf] …of] g} d]/f] logL;Fu cflv/L e]6 x'g ;S5 eg]/ Aojxf/ ug]{Ú xf] eg] pgLnfO{ xfdL hLjge/ /fd|f] ;fyL agfpg ;S5f}+ . To;}n] d[To'sf] af/]df x/]s lbg g8/fO{ k|Zg ug]{ lxDdt a9fpg' k¥of] .

Oltxf;s} ;aeGbf ax 'd 'vL k|ltefjfg dflgPsf lncf]gfbf]{ bf leGrLs} s'/f u/f}+ . Toqf] ce"tk"0f{ k |ltef pgdf sxfFaf6 knfof] < ToxL k|Zg hf/L /fVg] tfst . pgL cWofksx?l;t o;/L k|Zgdfly k|Zg ;f]Wy]–ls l6r/x? gfhjfkm x'Gy] .

kl5 bf leGrLn] cfkm"leqsf] dxfg\ k|lQef lj:kmf]6 u/fpg] ;ft cToGt dxTjk"0f{ ;"qx¿ 5f]8]/ uP h'g …xfp 6' ly+s nfOs lncf] gf8f]{ bf leGrLÚ eGg] k':tsdf ;dflxt 5g\ . tL ;kmntfsf ;ft :jl0f{d ;"qdf klg ;aeGbf dxTjk"0f{ xf] – k|Zg ug]{ afgLsf] ljsf; .

ci6 jqmn] /fhf hgsnfO { eg]sf lyP x/]s lbg ;Dem lsg ltdL sndnfO{ cfˆgf ] uf ]hLdf af]s]/ lx+8]sf 5f}+ . ;:s[t ;flxTosf] ;'efliftddf elgPsf] 5M

Jof3|Lj lti7lt h/f kl/th{oGtL/f]ufZr zqj Oj k|x/lGt b]xd\ .cfo'M kl/;|jlt leGg36flbjfDeMnf]s:tyfKolxtdfr/tLlt lrqd\ ..cyf{t dflg; z/L/sf] a'9\

of}nLkg b]Vbf af3em+} 8/fpF5 . /f]u b]Vbf zq' 7fG5, hLjg r'lxg] df6f]sf] efF8f]sf] kfgLh:t} lj:tf/} r'lxP/ ;ls+b} 5 t/ klg dg{'k5{ eGg] la;{G5 . of] clt g} cfZro{sf] s'/f xf] .

sjL/ cfˆgf] bf]xfdf n]V5g\M…saL/ sxfF u/ laof], sfn ux]

s/ s]; . gf hfg] sxfF dfl/;L, s} 3/ s}

k/b];Úd[To'n] ltdLnfO{ cfˆgf] xTs]nfdf

/fv]sf] 5, ltdL lsg a'‰b}gf}, 3/ of k/b]z hxfF+ klg p;n] ltdLnfO{ d]6\g ;S5 .

km"nh:t} hLjg hLpg klxn] sfF8fx¿;Fu ldqtf ufF:g l;Sg'k5{ . o:t} sfF8fx¿df d[To'sf] 8/ Ps xf], x/]s lbg o;sf] ;fIffTsf/n] hLjg qf;af6 cfgGbdf kl/0ft x'Fb} hfG5 .

o;/L x/]s lbg d/0fsf] ;tt ;Demgf hLjg ;'wfg] { / ;'lw|Psf] hLjgaf6 ;'v kfpg] snf aGg ;S5 . of] snf g} dflg;sf] ;'vsf] ;'?jft aGg ;S5 . c¿n] v'zL b]nf eGg' cfˆgf] sdhf]/L xf], PSnf] cfudg PsnfO{ ljbfO x'g'k5{ .

3f6df hNb} u/]sf] nfznfO{ x]/]/ cfkmGtx¿ g} eG5g\, Úcem} slt a]/ nfU5 ÛÚ To;}n] hLjgsf] cy{ vf]Hb} hfFbf e]l6G5 . sfo{sf] ult sd xf];\ t/ Tof] s;}sf] enfO{sf] nflu xf];\,km'n h:tf];'s} xf];\ t/ Tof] ;'Gb/ x'G5 . sfd klg h:tf];'s} xf];\ Tof] ;b}j kljq x'G5 . hGd ;a}sf] ;fdfGo x'G5 t/ d[To'nfO{ P]ltxfl;s agfpg ;lsG5 . h;n] cfˆgf] ;f]rnfO{ kl/jt{g ug{ ;Sb}gg\ pgLx¿n] s]lx klg kl/jt{g ug{ ;Sb}gg\ . cfpg'xf];\, ef]ln xf]Og cfh}af6 x/]s j:t' gf;jfg 5, d klg To; gfzjfg s} Ps c+z x'F / gfz x'g'cl3 x/]s lbg d[To'nfO{ d':sfg lbP/ afFR5' eGb} ;'v ;'qsf] cEof; u/f}+ .

.. c:t' .. [email protected]

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

Pshgf bfz{lgssf] egfO{ /fvf}+, …Jo+Uo u/]sf] s'/f] nlIft ul/Psf] JolQmn] a'em]g eg] Tof] Jo+usf] s'g} cy{ /xFb}g .Ú l7s} klg xf], ;f]em} eGbf klg ga'‰g]nfO{ Jo+Uo ug{' Joy{ x'G5 . cem ufF7L s'/f] t s] 5 eg] ;dfhnfO{ a'‰b} ga'‰g];Fu eGbf klg a'em]/ ga'em]sf] clego ug]{;Fu a9L vt/f x'G5 eG5g cfrfo{ rf0fSo Û s'g} sfo{ ug{' k5f8L lglxt :jfy{ x'G5 . :jfy{ /lxt s'g} klg sd{ o; nf]sdf ;Dej 5}g\ . dfG5]n] lg::jfy{ eGg] ul/ u/]sf] sfo{ h:t} ;]jf, bfg, bftAo, ;xof]u OToflb ;a}df :jfy{ n's]sf] x'G5 . cln–cln a]n}b]lv r'xfpFb} hfFbf k/ k'u] kl5 To;sf] lx;fa vf]Hg kfO{G5 Û …d}n] kmnfgf ldlt b]lv ul/ cfPsf] ;]jfÚ oL ;]jfn] lgDTofPsf …s'tÚ cfhef]nL ;a}n] bfjf ug]{ …kbÚdf k|i6} b]lvG5 . j]bfGt eG5 cfgGb lsGg kfO{g] s'/f] xf]Og . t/ oxfF xfdL cfhef]nL cfgGb vl/b laqmL ub}{ 5f}+ . @÷$ k};f] vr{ ubf{ dgdf cfgGb x'G5 eg] Tof] lsg glsGg] < clxn] cfgGb lslgg] clg To;}sf cfwf/df ef]nL …kbÚ Û nf} x]g{'xf];\, of] lgM:jfy{ ;]jf t bL3{sfnLg nufgL cyf{t k]G;g cem egf}+ …;'k/ km08Úkf] /x]5, yf]/} yf]/} 5b}{ hfFbf k5L Psd'i7 lkmtf{ kfO{g] Û plxn] plxn] dfG5] ;]jf ug{ laleGg 7fpFdf hfGy] . /f]uL, j[4 / c;fxo OToflbsf] ;]jf ub{y], clxn] ;]jf ug{ r'gfj n8\g' k5{, s';L{ / kb rflxG5 Û bflxg] xftn] lbPsf] bfgsf] s'/f] b]a|] xftnfO{ yfxf x'g'x'Fb}g eGy]

a'9fkfsfx¿, tL yf]q]sf s'/f s;n] ;'g"g < la1fkgsf] hdfgf 5 Û clxn] eg]sf] rf/ cfgf bfg u/]sf] s'/f] @ ?k}ofF vr{ u/]/ la1fkg u/]kl5 aNn bfgjL/ …s0f{Ú 7xl/G5 Û

/fhgLlt eg]sf] b]z / hgtfsf] enfO{sf nflu ul/g] pQd >]0fLsf] ;]jf xf] eGy] cfrfo{ rf0fSo, tLgsf] a'4Ldf wdL/f nfUof x'g\ Sof xf], oxfF /fhgLlt b]z / hgtfsf] enfO{nfO{ xf]O{g cfˆgf] k];f] agfP/ bz k':tfnfO{ k'Ug] ;Dklt s'DNofpg ul/G5 Û clxn] /fhgLlt ug{ lgSs} r'gf}tLk"0f{ 5 Û klxn] klxn] …bnÚ vf]n]/ …bndnÚ ub}{ …bnfnLÚ ubf{ x'GYof] Û clxn] …kf6L{Ú vf]Ng ;'/fsL cyf{t Ph]G6 btf{ ug{'k5{ . tnj eQfsf] s'/f] ldNg' k5{ . nufgL tndfly x'gf;fy lrRofpg ;Sg' k5{ . nfh3Lg ;/d ;a} /S;Ldf 3f]n]/ kLpg ;Sg'k5{, ta aNn uP/ kf6L{ vf]Ng ;lsG5 . pQ/sf] Ph]G6L vf:;} sfd nfUbf] 5}g Û ls t bIfL0f ls klZrd kmfK5 . cl3cl3 Ph]G6Lsf] s'/f] uf]Ko /flvGYof], clxn] ;fj{hlgs ul/Pg eg] To;sf] dxTj x'Fb}g . gkTofP afa'/fd 8fS6/ ;fx]jnfO{ ;f]Wbf yfxf x'G5 Û ;f]w]sf] af]Nb}gg, u/]sf] x]bf{ g} 5n{ª\u 5, lsg kf] ;f]wL /fVg' k¥of] / Û of] Ph]G6L pGdfb s:tf] x'G5 eg] 5fk nfu]sf t k/} 5'l§G5g\, gnfu]sf h:tf b]lvg] klg leqleq} wld/f nfu] h:tf] ul/ vf]qmf] ePsf x'Fbf /x]5g\ . ;Q/L gf3]/ ca sfF;L af; hfg] a]nfdf klg ;'2L v':sfP/ ed{gfP

h:tf] u/fpg nufpg] tfut x'G5 of] Ph]G6L zlQmsf] . x'Fbfx'Fbf ca s'g} lbg Ph]G6L :jLs[t eof] eGg] va/ cfpFbf lrtf af6 klg g]tf x}g clxn] Psl5g yfd x} h]7f, Ps afhL k|wfgd'GqL k8\sfP/ cfpF eGb} h]7f 5f]/fnfO{ 3f6d} ?+ufP/ bu'b}{ l;+xb/af/ l55{g Û

of] /fhgLlts csd{0otfb]lv xfd|f] b}lgs csd{0otf ;a} Psd'i6 ;Daf]wg ubf{ o;}nfO{ …cdf]3 r'0f{Úsf] vf]hL sf ¿kdf JofVof ug{ ;lsG5 . ;+;f/e/ @ lsl;dsf dflg;x¿ kfO{G5g . s_ hf] lqmofdf ljZjf; /fV5g, v_ hf] stf{df ljZjf; /fV5g\ .

s_ hf] lqmofdf laZjf; /fV5g– ;a}eGbf klxn] lqmof s] xf] Tof] a'‰g' h?/L 5 . lqmof eg]sf] s'g} klg sfd cyjf sfo{ xf] . h:t}– /fd Ph]G6Lsf] k};f vfG5 eGg] jfSodf …vfG5Ú zAb lqmof xf] . lqmofn] stf{sf] sfo{sf] lgwf{/0f ub{5 …/fdÚ stf{ eof] . /fdn] ug]{ sfo{ eg]sf] …vfg'Ú xf] . vfg' zAb …vfÚ wft' af6 ag]sf] zAb xf] . Jofs/0fLo JofVof slxn] sfxLF c;fWo} /f]rs x'G5, ToxL eP/ eg]sf] xf]nf, efiff a'‰g Jofs/0f a'‰g' h¿/L x'G5 . ca …wftÚnfO{ Psl5g n3f/f}+ -ufpFn] efiffdf …v]b\g'Ú nfO{ …n3fg{'Ú elgG5_. efiffdf wft' eg]sf] d"ntTj

xf] h;df k|Too cyjf km'sf]{ ylkPkl5 lqmof aG5 . h:tf] vf wft'df yKg ;lsg] km'sf{x¿ of], G5, Psf], O{ OTofbL cg]sf}+ 5g\ / tLg} km'sf{n] lqmofsf] cj:yf lgwf{/0f ub{5g\ . o:tf km'sf{ gx'g] cj:yfdf wft'sf] dfq} s'g} k|of]hg l;4 x'Fb}g . o; Jofs/0fLo Joj:yfnfO{ Aojxf/df NofpF x} t . …/fdÚ Ph]G6L eof] . p;n] aiff}{+ nufP/ kf6L{ agfof] . 8fS6/sf] gfd sdfof] . dfG5] df¥of] . clGtddf /fd k'gM Ph]G6Lsf] gljs/0fdf nfUof] . Ph]G6L d'Vofnon] gfË} gfFr eg]/ cfb]; lbof] Û Ph]G6Lsf] cf1f lz/f]k/ u¥of] . gfË} gfRof] Û oxfF …/fdÚ wft' xf] . xfdLn] oxfF Aoaxfl/s Jofs/0fsf] JofVof ub}{5f}+ . zAbsf] cy{ eGbf klg ltgLx?n] af]s]sf] cy{ Jojxf/df k|d'v x'G5g\ . …/fdÚ PSnf] x'Fbf s]xL k|of]hg l;4 x'Fb}g\ . of] wft'df Ph]G6L pk;u{ nfUbf afa'/fd x'G5 . ca To;}df k|Too nfUbf kf6L{ aG5, aGb's af]S5, dfG5] d5{ OToflb lqmof ;Dej x'G5 . ;du|df eGbf pk;u{ cyjf k|Toon] wft'nfO{ h:tf] cj:yfdf b]vfpg rfXof] lqmof To:t} cj:yfdf k|s6 x'G5 .

clxn] dxtf] clns k'/fgf eP, lar/f ;+ljwfg kmn]k5L e|i6frf/ cleof]udf kml;G5, ef/t hfg] cj:yf 5}g, h]n hfgaf6 /f]lsg] cj:yf 5}g eg]/ cfGbf]ngsf] /f]kfO{+ u/]sf dfG5] sf] s] s'/f] ug{' Û pk]G› ofbj, c;f]s /fO{, dxGy 7fs'/ OToflb clxn] dxtf]sf

wft' eP Û dxtf] slxn] pk;u{ t slxn] k|Too eP/ e"ldsf v]N5g\, wft'x¿ p:t} ¿kdf k|s6 x'G5g\ . logLx¿sf] cnUu}sf] k|of]hg l;4 ePsf] b]lvPg . gofF pbfx/0f sf+u|]; kf6L{sf] klg lng ;lsG5 . ;'zLn eg]sf wft' eP, logL s'g} pk;u{ cyjf k|Too lagf rNg} ;Sb}gg\ . o;/L sfo{sf] lgwf{/s wft' eP/ c¿df lge{/ /xg] cj:yfnfO{ …lqmofdf laZjf; ug]{Ú eGg ;lsG5 .

v_ hf] stf{df laZjf; /fV5g– stf{ eg]sf] lqmofsf] sfo{ ;DkGg …ug]{Ú k|ltlglw xf] . dfly k|of]u ePs} jfSodf x]bf{ /fd stf{ xf] . p;n] k};f vfg] lqmof ;DkGg ub{5 . k};f oxfF sd{ cyjf cAh]S6 eof] Û k};fsf] 7fpFdf csf]{ s'g} sd{ x'Fbf klg /fd stf{n] vfg] lqmof ;DkGg ub{5 Û h:tf] …/fd Ph]G6Lsf] -k};f, u'x", xKsL, ===_ vfG5 . dfly xfdLn] k|of]u u/]sf] Aoaxfl/s l;4fGt oxfF NofpFbf afa'/fd wft' af6 oxfF stf{df k|lji6 x'G5g\ . o:tf] k|j]znfO{ crfgs /ftf/ft ul/Psf] /fhLgfdf;+u klg t'ngf ug{ ;lsG5 . lgaGw n]vgdf ;'zLn sf]O{/fnf / sf+u|];hgsf] /ftf/ftsf] rf6'sfl/tfnfO{ klg …stf{Úsf ¿kdf JofVof ug{ ;lsG5 . oxfF dxTjk"0f{ s'/f s] xf] eg] stf{ cyjf lqmof b'j} k+u' ePsf] cj:yfdf h;n] h] s'/fdf laZjf; u/] klg jfSo cw'/} /xG5 . csf{sf] :jfy{ dfq} l;4 x'G5 . jfSosf] lgwf{/s s'g} t]>f] tTj /x]sf] cj:yfnfO{ Aoaxfl/s

Jofs/0f cGtu{t x]g{' kb{5 . clxn] xfd|fdf rn]sf] If]q o:t} xf] . oxfF If]q zAbn] ;Dk"0f{ /fhg}lts, cfly{s dfq} geP/ h] hlt klg ;Dej sd{ 5g\ lt ;a}nfO{ hgfpF5 . /fhgLltnfO{ Jofkf/Ln], Aofkf/LnfO{ nf]en], nf]enfO{ lgotn] lgwf{/0f u5{ . of] ;a} If]q xf] . o;/L x]bf{ s]kL cf]nL eP klg ;'zLn sf]O{/fnf eP klg logLx¿ cj:yf cg';f/ Aoaxf/df slxn] stf{ t slxn] lqmofsf] d"n :j¿k wft'sf] ¿kdf k|:t't x'G5g\ .

;f/df eGg'kbf{ h'g;'s} cj:yfdf klg tf]lsPsf] sfo{ …gug{Úsf lgldQ cyjf s'g} sfo{ gu/L ;DkGg xf];\ eGg] sfdgf lnP/ Tof] sfo{ ;DkGg ug{ ul/g] cGo sfo{x¿ g} …cdf]3 r'0f{Ú cyjf c+u|]hLdf …k|f]qmfli6g]6Ú elgG5 . /fhgLlt k]zf xf] . of] Aoj;fo ug]{ dfG5]n] k;n yfKb}gg\ . logLx¿n] k;n / Aofkf/ yfKg] afx]s k};f sdfpg …cGoÚ ;a} sfo{ ub{5g\ . laBfyL{x¿n] kf7\oqmdsf k':ts k9\g afx]s …cGoÚ ;a} k':ts k9\5g clg kf; x'g ;/:jtLsf] k'hf klg u5{g\ . of]uLn] of]u / cWoog afx]s cGo ;a} lqmof ub{5g\ . ckjfbaf6 ;+;f/ d'Qm 5}g\ . ckjfbn] cdf]3 r'0f{sf] vf]hL ub}{gg\ . ltgLx¿ ToxL ub{5g\ h'g lqmof ;DkGg ubf{ sfo{ ;DkGg x'G5, To;}n] pgLx¿ hLjg ;lhnf] 5 eG5g\ . xfd|f] hLjg r'gf}tLk"0f{ dfq} geP/ s 7Lg ePsf] klg oxL cdf]3 r'0f{sf] vf]hLn] xf] . wdf]{ /Iflt /lIft .


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

cdf]3 r'0f{ M t'ngfTds cWoog

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

of]uLn] of]u / cWoog afx]s cGo ;a} lqmof ub{5g\ . ckjfbaf6 ;+;f/ d'Qm 5}g\ . ckjfbn] cdf]3 r'0f{sf] vf]hL ub}{gg\ . ltgLx¿ ToxL ub{5g\ h'g lqmof ;DkGg ubf{ sfo{ ;DkGg x'G5, To;}n] pgLx¿ hLjg ;lhnf] 5 eG5g\ .

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015


d @))( df ljBfyL{sf] ?kdf c:6«]lnof cfPsf] x'F / clxn];Dd klg ljBfyL{ g} 5' . o; aLrdf d}n] tLg k6s 7]ufgf kl/jt{g ul/;s] . s] x/]s k6s 7]ufgf kl/jt{g ubf{ OldU/]zg l8kf6\d]{G6\nfO{ va/ ug'{k5{ / <

kb}{g . t/ tkfO{+n] cfˆgf] 7]ufgf kl/jt{g ePsf] ;ft lbgleq cfkm" cWoog/t /x]sf] z}lIfs ;+:yfnfO{ eg] gofF 7]ufgf pknAw u/fpg'k5{ . x]bf{ ;fdfGo nfu] klg o;df ul/g] ;fgf] nfk/jfxLn] 7"nf] c;/ ef]Ug] ljBfyL{x? w]/} 5g\ . tkfO{+sf] z}lIfs ;+:yfdf tkfO{+sf] 7]ufgf cBfjlws ul/Psf] 5}g eg] p;n] tkfO{+nfO{ k'/fg} 7]ufgfdf kqfrf/ ul//xG5, h'g tkfO{+sf] xftdf kb}{g . \

s'g} uDeL/ ljifo h:t}, tkfO{+n] z'Ns gltg'{ePsf], tkfO{+sf] xflh/L ;Gtf]ifhgs gePsf] h:tf ;Gbe{df tkfO{+nfO{ k7fOPsf] kqsf] af/]df tkfO{+n] cfˆgf] z}lIfs ;+:yfnfO{ ;dod} ;Gtf]ifhgs hjfkm lbg'ePg

eg] tkfO{+sf] le;f vf/]hLsf] k|lqmof cufl8 a9\g;S5 . To;}n] 7]ufgf kl/jt{g x'gf;fy cfkm\gf] z}lIfs ;+:yfnfO{ gofF 7]ufgf pknAw u/fpg' kb{5 .

;+hLj kf08]

cj}w ?kdf al;/x]sfx?sf ;Gtfgn] c:6«] lnofsf] gful/s aGg kfp“5 <

c:6«]lnofdf u}/sfg'gL ?kdf al;/x]sf afa'cfdfaf6 s'g} ;Gtfg hGd]df p;n] :jt M c:6«]lnofsf] gful/stf kfpF5 /] xf] <

@) cu:6 !(*^ kl5 c:6«]lnofdf hGd]sfx?sf] xsdf

lh1f;f / hjfkm

bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf ePsf b]zxsf gful/sx?sf ;DaGwdf vf;} ;d:of kb}{g\ lsgeg] c:6«]lnofsf] gful/stf Tofu] klg pm;Fu csf]{ b]zsf] gful/stf x'G5 . t/, g]kfnn] c´} klg bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf gu/]sf] x'gfn] c:6«]lnofn] TolQs} oxfFsf] gful/stf TofUg lbFb}g lsgeg] To;f] ubf{ tkfO{+ /fHoljxLg x'g k'Ug'x'G5 .

To;f] ubf{ tkfO{+ /fHoljxLg x'g k'Ug'x'G5 .

g]kfnsf] gful/stf P]g cg';f/ eg] ljb]zL gful/stf lnPsf] g]kfnL gful/sn] g]kfn kms]{/ ;DalGwt clwsf/L ;fd' cfˆgf] ljb]zL gful/stf Tofu]sf] k|df0f k]z u/]df pQm k|df0f btf{ u/]sf] ldltaf6 lghnfO{ k'gM g]kfnL gful/stf k|fKt x'g] Joj:yf 5 . g]kfnsf] o:tf] sfg'gL k|fjwfgnfO{ x]/]/ c:6«]lnofn] tkfO{+nfO{ gful/stf TofUg] cg'dlt lbg;S5 . t/, of] s]xL k|fljlws / hl6n ljifo ePsf] x'gfn] lg0f{o ug'{eGbf klxn] PskN6 c:6«]lnofnL / g]kfnL clwsf/Lx?af6 :ki6 hfgsf/L lng' /fd|f] x'G5 .

-o; :tDedf lbOPsf hjfkmx¿ k"0f{ / x/]s JolQmsf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} klg lg0f{o lng'

cufl8 cWofudg ljefu jf /lhi68{ dfOu|]zg k/fdz{bftf;Fu ;Nnfx lng' pko'Qm x'G5 . c:6«]lnofsf]

dfOu|]zg sfg'g jf pRr lzIff;Fu ;DalGwt tkfO{sf s'g} lh1f;f 5g\

eg] xfdLnfO{ [email protected] df Od]n ug{ ;Sg' x'g]5 .

d08nf sG;N6]G;Lsf ;+hLj kf08]n] tkfO{+sf k|Zgsf] hjfkm lbg]5g\ . kf08] /lhi68{ dfOu|]zg k/fdz{bftf x'g\ . –

;Dkfbs_

?kdf a;]sf lyP eGg] s'/fsf] dtna ul/+b}g . t/, x]Ssf /fVg'kg]{ s'/f s] 5 eg] aRrf c:6«]lnofsf] gful/s x'Fb}df afa'cfdfnfO{ klg :jtM gful/stf jf kLcf/ ldNg] eGg] s'g} sfg'gL k|fjwfg eg] 5}g .

d}n] c:6«]lnofsf] gful/stf lnPsf] tLg jif{ eof] . t/, ca d :yfoL ?kdf g} g]kfn uP/ a:g] ;f]rdf 5' . s] c:6«]lnofsf] gful/stf To;/L TofUg ldN5 <

tkfO{+sf] k|Zgsf] ;Gbe{df x]bf{ c:6«]lnof / g]kfn b'j} b]zsf] sfg'g ljrf/ ug'{kg]{ x'G5 . !* jif{eGbf a9L pd]/sf c:6«]lnofnL gful/sn] c:6«]lnofsf] gful/stf TofUg rfx]df To;f] ug{ kfpg] k|fjwfg 5 . t/, c:6«]lnofn] …/fHoljxLgtf Go"gLs/0f ;DaGwL ;+o'Qm /fi6«;+3Lo dxf;GwLÚdf x:tfIf/ u/]sf] x'gfn] p;n] s]xL zt{x?sf] kfngf eg] ug'{kg]{ x'G5 . bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf ePsf b]zxsf gful/sx?sf ;DaGwdf vf;} ;d:of kb}{g\ lsgeg] c:6«]lnofsf] gful/stf Tofu] klg pm;Fu csf]{ b]zsf] gful/stf x'G5 . t/, g]kfnn] c´} klg bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf gu/]sf] x'gfn] c:6«]lnofn] TolQs} oxfFsf] gful/stf TofUg lbFb}g lsgeg]

olb pQm JolQm !) jif{ gk'Ubf;Dd clwsf+z ;do c:6«]lnofd} a;]sf] 5 eg] p;n] cfˆgf] bzf}+ hGdlbgdf c:6«]lnofsf] gful/stf kfpF5 . o:tf] cj:yfdf p;sf afa'cfdf c:6«]lnofdf sfg'gL jf u}/ sfg'gL s'g

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015


k|ZgM c:6« ]lnofdf Pp6f 3/ lsGg] eg]/ t ;f]Rb}+ 5f}+ . t/ k"/} k};f xfd|f] vftfdf hDdf eO;s]sf] 5}g\ . g]kfnaf6 hUuf a]r]sf] k};f cfpg] qmddf 5 / s]lx ;dodf vftfdf cfOk'U5 xf]nf . 3/ lsGg] nf]g lgsfNgsf] nflu Tof] k};f vftfdf g} hDdf eO;s]sf] x'g'k5{ / <

hjfkmM x'g' kb}{g . oxfFsf] h:tf] kl/l:yltdf clxn] k};f vftfdf gePklg nf]g kf; u/fpg ;lsG5| ;fdfGotof 3/ dg k/]sf] ^ xKtfdf gfd;f/Lsf] sfd x'g] x'Fbf oxfFnfO{ rflxg] k};f ;a} clxn] g} rflx+b}g\ 3/ dg kgf{;fy a}gf ug]{ / s'ln+u ckm lkl/o8 ;lsPkl5 -emG8} % lbg hltsf] ;dodf_ 3/sf] d'Nosf] % k|ltzt hlt k};f oxfF ;Fu 5 eg] afFsL /sd Ps} rf]6L gfd;f/Lsf] lbg -emG8} ^ xKtfsf] ;dodf_ lgsfNg'kg]{ x'G5 . afFsL l8kf]lh6 dfq geP/ jlsn, sfplG;n, :6\ofDk 8\o'6Lnufot cGo kf; vr{ jfktsf /sd Tolx gfd;f/Lsf] lbg lgsfNbf x'G5 . xf]d nf]gsf] ;jfndf eg] oxfFsf] PlKns]zgsf] Sjfln6L / nf]g slt lemSg nfu]sf] xf] eGg] s'/fsf] cfwf/df Tof] ;]leª -jf k};f_ vftfdf gx'Fbf a}+sn] lsrnf] lemSg rflxF ;S5 . pko'Qm a}+ssf] 5gf]6 / To;} cg';f/sf] xf]d nf]g k|f]8S6 5fGg

;lsof] eg] o; cj:yfaf6 plDsg ;lsG5 . x/]s a}+ssf cf–cfˆg} qm]l86 kf]ln;L x'g] x'Fbf cfkm"nfO{ ldNg] kf]ln;L s'g a}+sdf 5, k};f gcfpFbf g} s] -s:tf sfuh k]z u/]/ nf]g kf; u/fpg] xf] eGg] h:tf s'/fsf] jf/]df xf]d nf]g P8\efOh/;Fu ;Nnfx ug{' /fd|f] x'G5 . o:tf] cj:yfdf xf]d nf]gsf] lk|–Pk|'en dfq geP/ km'n Pk|'en g} u/fpg klg ;lsG5 .

To;}n] olb oxfF ;Fu k|f]k6L{ lsGg] of]hgf 5, dg k/]sf] 3/ klg e]l6of] t/ g]kfnaf6 k};f cfO;s]sf] 5}g eg] klg s]lx h'lQm nufP/ o:tf] dg k/]sf] 3/nfO{ xft kfl/xfNg ;lsG5 . /fd|f k|f]k6L{x? x]bf{ x]b}{ laqmLdf hfg] x'Fbf hlt ;Sof] l56f] lg0f{o u/]sf] /fd|f] x'G5 . olt eGb}df xtfl/P/ lslgxfNg'eGbf klg cfkm'n] ug{'kg]{ ldlgdd r]s hfFr / l/;r{ ug{' h¿/L x'G5 . olb oxfF cfkm}n] Eofpg' x'Gg 3/ lsg]sf dfG5]x? /

Aoj;flos dfG5]x?sf] ;Nnfx lnP/ cuf8L a9\g' /fd|f] x'G5 .

k|ZgM xfd|f] kl/jf/df b'O{ hgf

>Ldfg÷>LdtL dfq 5f}+ . b'j} hgf l;6Ldf sfd u5f}{+ . cem} #–$ jif{ kl5 dfq aRrf hGdfpg] ;f]rdf /x]sf xfdLnfO{ l;6Lsf] 5]p5fpdf o'lg6 lsGbf l7s xf]nf ls cln 6f9f uP/ a8]dfgsf] 3/ lsGg] xf]nf <

hjfkmM oxf F h:tf ] aRrf geO;s]sf] hf]8LnfO{ @ a]8¿d g} w]/} x'g] cj:yfdf a8]dfgsf] 3/ lsGg] eGg] ;f]r Psbd} cJojxfl/s xf] . @ hgf dfq ePsf] kl/jf/df Ps /ft a'9f jf a'9L sfd ljz]ifn] 3/ gcfpFbf Toqf] 7"nf] 3/ s;}sf] nflu PSnf] / 8/ nfUg] klg x'g ;S5 . 3/ 7"nf] lsg]/ dfq klg x'Fb}g To;sf] d]G6]g klg To;} cg';f/sf] ug{ ;Sg' kb{5 . oxfFx?sf] clxn]sf] cj:yf eg]sf] hlt ;lsG5

Tolt v6]/ @–$ k};f eg] klg cln a9L g} sdfpF eGg] vfnsf] x'gfn] Toqf] 7"nf] 3/sf] /]vb]v ug{ gEofpg klg ;lsG5 . To;}n] oxfFx? h:tf] aRrf geO;s]sf] clxn] cj:yfdf 7"nf] 3/ lsg]/ 6f9f a:g'eGbf klg sfdsf] 5]p5fp lt/ @ a]8¿d;Ddsf] o'lg6 lsg]/ a:g' l7s b]Vb5' . clxn] lslgg] o'lg6kl5 ;doqmd;Fu} ;fF3'/f] nfUb} uof] eg] o; o'lg6nfO{ ef8fdf nufP/ cfkm"n] eg] h:tf] Pl/ofdf 3/ lsg]/ klg hfg ;Sg'x'g]5 . a? o;f] ubf{ l8kf]lh6 tof/ kfg{ ufx|f] eof] eg] olx o'lg6sf] a9]sf] efpaf6 klg l8kf]lh6 ug]{ k};f lgsfNg ;lsG5 . To;}n] clxn] o'lg6 lsGbf l7Ss k/]sf] t/ eljiodf efp a9\g ;Sg] vfnsf] x'g' h¿/L 5 . o'lg6 lsGbf lnOg] xf]dnf]gsf] ls:tf clxn] ltb}{ cfPsf] ef8feGbf w]/} a9L gkg]{ u/L / lx:6f]l/sn ?kdf efp a9]sf jf efp a9\g]

;Defjgf af]s]sf ;j–ca{x?df lsGg]tkm{ oxfFn] hf]8 lbg' /fd|f] x'G5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq

x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo

/ cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

b'O{ hgfsf nflu dfq 3/ lsGg' /fd|f] ls o'lg6 <aRrf geO;s]sf] hf]8LnfO{ @ a]8¿d g} w]/} x'g] cj:yfdf a8]dfgsf] 3/ lsGg] eGg] ;f]r Psbd} cJojxfl/s xf] .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b

cfnf]rgf ug]{x¿ ;lqmo x'g] sf/0f dfg–;Ddfgdf xfgL gf]S;fgL x'g ;S5 . d'9]aneGbf ljj]sn] sfo{ ;DkGg ug{' plrt x'g]5 . Joj;fo /fd|f] /xg]5 . n]vg ;flxTo Pj+ snf If]qaf6 ;Ddflgt eOg]5 . ljBfdf k|ult x'g]5 . zlgsf] k|lts"ntfn] :yfg kl/jt{g x'g ;Sg] / u/]sf] sfddf l9nf ;':tLsf ;fy ca/f]wsf] ;fdgf ug{'kg]{ b]lvG5 .

3/fo;L ;d:of a9\g]5 eg] dgdf cgfjZos s'/fn] 8]/f hdfpg] sf/0f lrGtf ylkg] 5 . af]nLsf] k|efjn] c¿nfO{ ;lhn} ljZjf; lbnfpg ;lsg]5 . j}b]lzs If]qdf cw'/f] /x]sf sfd aGb} hfg]5g\ . gofF sfdsf] ;'?jft ug{' of] ;ftf pQd x'g]5 . Jofkf/ Jofj;foaf6 gfkmf sdfpg ;lsg]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ glrtfPsf] wg nfe x'g]5 .

k|lt:kwf{df cufl8 eOg]5 . cfkmGt Pj+ z'e lrGtsaf6 oy]i6 ;xof]u kfpg'x'g]5 . ofqf 5f]6f] g} eP klg /dfOnf] x'g]5 . Joj;foaf6 /fd|} cfDbfgL x'g]5 . gf]s/Laf6 k|z+;f ldNg]5 . kl/jf/df d+un sfo{ x'g]5 . sfo{ Jo:ttfn] cWoogdf ;do lbg g;Sbf ljBf sdhf]/ /xg]5 . ;fdflhs If]qaf6 ;Ddflgt eOg]5 .

gf]s/Ldf k|z+;fsf ;fy} kbf]Gglt x'g]5 . kfl/jfl/s hLjg ;'vdo / cfglGbt /xg]5 . 3/kl/jf/af6 tkfO{+sf] plrt sfo{sf] k|;+;f x'g]5 . cfˆgf] dfG5] / lk|o JolQmaf6 s]xL ;dodf 6f9f /xg'kbf{ dg lvGg x'g] / lbSs nfUg]5 . nufgL u/]sf] 7fpFaf6 wg xft nfUg]5 . cWoogsf] c?rLn] lzIff If]q sdhf]/ /xg]5 .

kl/jf/sf] ;xof]uaf6 sfd aGg]5 . nufgLsf] If]qaf6 d'gfkmf x'b} hfg]5 . /dfOnf] :yfgsf] e|d0f x'g]5 . k|]d k|;+un] d'x"t{ ?k lng]5 . dgf]/~hgfTds sfddf ;dfj]z eOg]5 . Jofkf/ j[l4 x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ g;f]r]sf] sfo{qmddf vr{ x'g]5 .

/f]lsPsf sfd aGb} hfg]5g\ . ldqsf] ;xof]un] j}b]lzs If] qdf /f]lsPsf] sfd aGg]5 . cfDbfgLsf ;|f]t ylkg]5g\ eg] Joj;fo nfebfos /xnf . ofqf /d0fLo / kmnbfoL x'g]5 . :jf:Yo If]q ;Gtf] ifhgs /xg]5}g . /f]huf/L z'e /x]g5 . ;fem]bf/L sfddf ljjfb x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cgfjZos vr{ / kl/jf/df dgd'6fj x'g]5 .

Jofkf/af6 gfkmf x'g]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . :jf:Yodf u8a8 x'g]5 . j}b]lzs If]q ;f]r] adf]lhd x'g]5}g . k|] d k|;+un] tgfj a9\g ;S5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ nfdf] b"/Lsf] ofqf x'g] / cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .

af]nLsf] k|efjn] dxQ\jk"0f{ sfdx¿ ;lhn} aGg]5g\ eg] 7"nf JolQmx¿ k|efljt x'g]5g\ . kl/jf/df j}rfl/s dte]b\ tLa| /xgfn] ;fgfltgf s'/fdf ljjfb x'g]5 . Jofkf/af6 nfeflGjt eOg]5 . ;fdflhs sfdaf6 dfg;Ddfg kfOg]5 . k9fO n]vfOdf ?rL a9\g]5 . cgfjZos emd]nfdf km:g] sf/0f unt JolQmsf] ;+utaf6 6f9f /xg' plrt x'g]5 . ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 .

;'?df :jf:Yo lau|g] 5 . n]gb]g sf/f]af/af6 cfkmGt ;Fu dgd'6fj x'g]5 . s'6'Dasf] e/0fkf]if0f / vfglkgdf vr{ a9\g]5 . zq' ;lqmo /xgfn] sfddf ;d]t cj/f]w x'g]5 . cfOtaf/af6 gofF sfdsf] yfngL x'g]5 eg] /f]lsPsf] sfd aGg]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg] / c;n ;fyL e]l6g]5 . Jofkf/af6 dgUo] wgnfe x'g]5 .

e|d0f Pj+ dgf]/~hg sfo{df ;f]r]eGbf a9L vr{ x'g]5 . :jf:Yo u8a8 /xg] sf/0f vfglkgdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 . dgdf cgfjZos z+sf / lrGtfn] ;tfpbf kl/jf/df ;d]t dgd'6fj x'g]5 . sfo{df lg/Gt/tf x'g]5 eg] crfgs wgsf] nfe x'g]5 . gf]s/Ldf yk ;'lawfsf ;fy} lhDd]jf/L ylkg] 5 . cWoogdf cj/f]w x'g]5 .

laxLaf/ / z'qmaf/ cgfjZos vr{ x'g] / ;fgfltgf s'/fdf kl/jf/;Fu ljjfb x'g]5 . pknlAwljxLg sfo{df ;do / wgsf] vr{ x'g]5 . gf]s/Ldf em"6f cf/f]k nfUg]5 . zlgaf/ af6 /f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] cfsl:ds wg nfe x'g]5 . ;fem]bf/L sfddf kmfObf x'g]5 . cfkmGtn] ;xof]u ug]{5g\ .

u/]sf] sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . kl/jf/df dËn sfo{ x'g]5 . cw'/f] sfd aGg]5 eg] gofF sfd kfpg] of]u 5 . /f]huf/L ;Gtf] ifhgs /xg] 5}g . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g] 5 . z'qmaf/ / zlgaf/ kl/jf/;Fu dgd'6fj x'g'sf ;fy} cfsl:ds wgsf] gf]S;fgL x'g]5 . wgdfn x/fpg ;S5 . lzIff If]q cg's"n /xg]5 . /fhgLltaf6 cfnf]rgf x'g]5 .

@* c;f]h – !! sflQs @)&@15 - 28 Oct 2015

n ;Ltf/fd sf]O/fnf

kl5Nnf ] kf Fr ji f {otf cGt/f{li6«o km '6an dxf;+3 -lkmkmf_df cg]sf} e|i6frf/sf sf08x? ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\ . h;n] ljZj km'6an k|zf;gsf] k/fblz{tf dfly w]/}n] k|Zg p7fpg] u/]sf 5g\ .

e | i 6 fr f / / ljj fbnuft f / ;fj{hlgs x'g yfn]kl5 ;g\ !((* b]lv nuftf/ kfFrf} k6s cWoIfdf lgjf{lrt ePsf ;]k Anf6/n] s]lx dlxgfcl3 cWoIfaf6 /fhLgfdf lbg] 3f]if0ff u/]sf lyP . km'6andf ljjfb / e|i6frf/sf sf08 lbgx'Fh;f] ;jf{hlgs x'Fbf 7"nf k|fof]hsx?n] ;Demf}tf tf]8\g] ;d]t r]tfjgL lbPsf lyP . To;kl5 Anf6/n] cfufdL km]a'|c/Ldf x'g] lkmkmfsf] :k]zn s+u|];n] gofF cWoIf r'Gg] u/L /fhLgfdf lbPsf lyP .

To;cl3 lkmkmfsf ;a }eGbf zlQmzfnL AolQm Anf6/ / cfufdL cWoIfsf ] ?kdf k |:t 't ul/Psf o'/f]lkog km'6an dxf;+3sf cWoIf ldr ]n Knfl6gLnfO { () lbgsf ] lgnDag ul/Psf] 5 . lkmkmfs} OlyS; sld6Ln] pgLx?nfO{ lgnDag u/]sf] xf] . l:j6\h/NofG8sf ;/sf/L jlsnn] cfk/flws ultljlwdf ;+nUg ePsf] cf/f]kdf 5fglag ;'? u/]kl5 Anf6/ / Knfl6gLdfly lkmkmfsf ] OlyS; sldl6n] cg';Gwfg cl3 a9fPsf] lyof ] . l:jh/Nof08sf ;/sf/L jlsnsf] sbdkl5 lkmkmfsf] OlyS6 sld6LnfO{ yk an k'u]sfn] Anf6/ / Knfl6gLdfly lgnDag ul/Psf] xf] .

o;/L lkmkmfs} sld6Ln] b 'O { zlQmzfnL JolQmnfO{ sf/afxL u/]kl5 km'a6andf ePsf e|i6frf/sf] sf08

cem} aflx/ cfpg] ljZjf; ul/Psf] 5 . lkmkmfsf] OlyS; lsld6Lsf] of] lg0f {on] casf] cWoIfsf ] ?kdf x]l/Psf Knfl6gLsf] cleofgdf wSsf nfu]sf] 5 . afxfnjfnf clwsf/LdWo] zlQmzfnL JolQmnfO{ ;fxl;s lg0f{o u/]sf] sld6Ln] blIf0f sf]l/ofsf r'ª d'ª hf]gnfO{ ̂ jif{sf] k|ltaGw nufPsf] 5 . blIf0f sf]l/ofsf wgf9\o h'ªn] lkmkmfsf] cfufdL cWoIfdf Knfl6gLnfO{

r'gf}tL lbg] ljZjf; ul/Psf] lyof] . otf l6s6 laqmL sf08df d'l5Psf

lkmkmfsf dxf;lrj h]/f]dL efNs] klg () lbgsf] lgnDagdf k/]sf 5g\ . oL rf/} JolQmdfly OlyS; sld6Ln] nufOPsf] k|ltaGw clxn];Dds} ;fxl;s sbdsf] ?kdf x]l/Psf] 5 . lkmkmfsf] sfo{afxs cWoIfdf Sofd?gsf O;f xfot'nfO{ lbOPsf] 5 . pgn] lkmkmfsf] pkfWoIf kbdf nfdf] ;do sfd u/]sf lyP . xfn pgL clk|msg km'6an ;+3 -sfkm_ sf cWoIf x'g\ .

Knfl6gLnfO{ @)!! df Anf6/af6 @) nfv s/f]8 8n/ lnPsf] eGb} pgLdfly cg';Gwfg eO/x]sfn] k|ltaGw nufOPsf] xf ] . pgsf] cg';Gwfg g;lsPsf] v08df lgnDag yk $% lbg nlDag ;S5 . h;n] pgn] cfufdL km]a| 'c/Ldf x'g] lkmkmfsf] lgjf{rgdf Knfl6gLsf] r'gf}tL ;dfKt x'g]5 . lkmkmf cWoIfdf bfaL u/]sf blIf0f sf]l/ofsf

r'ªdfly ̂ jif{sf] k|ltaGw nflu;s]sf] v08df Knfl6gLsf] cg';Gwfg a9\bf lkmkmf cWoIfsf] lgjf{rgdf hf]8{gsf /fhs'df/ cnL cn x';]gnfO{ kmfObf k'Ug]5 .

dflkmofx?sf] hfnf] eg]/ cf/f]k nfUb} cfPsf] km'6annfO{ oL 36gfn] yk abgfd agfPsf] 5 . ;g\ @)!) ;Dd ;fgfltgf km'6ansf ljjfb tyf e|i6frf/sf sf08 x'g] u/]klg ;g\ @)!! otf km'6andf ljjfb} ljjfb b]lvPsf 5g\ . Anf6/ / tTsfnLg pkfWoIf df]xdDb aLg xdfdaLr ha ltQtf a9\b} uof], ta km'6ansf cg]sf} sf08 ;fj{hlgs x'g yfn]sf lyof] .

lkmkmfsf] ;g\ @)!! sf] r'gfj xdfdn ] Anf6/la?4 pDd ]bjf/L lbPkl5 ljjfb ;fj{hlgs ePsf] lyof] . cWoIfsf] pDd]bjfbL lbP;Fu} 3lgi6 ldqaLr lzto'4 ;'? ePsf] lyof] . To;cl3 Anf/6s} cflz{jfbdf sf/tn] ;g\ @)@@ sf] ljZjsk cfof]hgf xTofPsf] ljZjf; ul/G5 . cfkm" lj?4 pDd]bjf/Lkl5 qm'4 ag]sf Anf6/n] xdfd lj?4 cgf]sf} e|i6frf/sf cf/f]k nufPsf lyP . ef]6 lsGg 3'; lbPsf] cf/f]k nfu]kl5 xdfdn] r'gfjeGbf rf/ lbg cl3 dfq pDd]bjf/L lkmtf{ lnPsf lyP . xdfdnfO{ Sof/]laog km'6an o'lgogsf] e]nfdf lkmkmfsf tTsfnLg pkfWoIf Hofs jfg{/n] ;xefuLnfO{ hgxL $) xhf/ 8n/, Tof] /sd cfˆgf] kIfdf ef]6 xfNg xdfdn] lbPsf] cf/f]k nfufPPsf] lyof] . cf/f]k c:jLsf/ ub{} cfPsf xdfdn] @)!@ sf] l8;]Da/df PPkm;L cWoIfaf6 /fhLgfdf g} lbP . nuQ} pgnfO{ lkmkmfsf] OlyS; sld6Ln] cfhLjg lgnDag u/]sf] lyof] . clxn] Tolx sld6Ln] Anf6/nfO{ klg lgnDag

u/]sf] 5 . xdfd sf08af/ ] !* dlxgf

cg';Gwfg ePsf] lyof] . cg';Gwfgkl5 $ ;o #) k[i7sf] k|ltj]bg a'emfOPkl5 clxn ];Dd ;fj {hlgs ul/Psf ] 5}g . stf/n] ;g\ @)@@ sf] ljZjsk cfof]hgf Oª\Nof08nfO{ kl5 kfb{ } xft kf/]sf] lyof] . o;}n] ljZjsk cfof]hgfdf e|i6frf/ af/]sf] l/kf]6{ ;fj{hlgs ug{ a]nfotL ldl8ofn] rsf{] bafa lbFb} cfPsf 5g\ . a]nfotL ldl8ofsf] rsf{] cfnf]rgfsf afjh't lkmkmfn] ;g\ @)@@ df stf/df x'g] ljZjsksf] v]n tflnsf g} k|sfzg ul/;s]sf] 5 .

xdfd sf08df 3'; lnPsf] clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_sf cWoIf u0f]z yfkfnfO{ klg nfUb} cfPsf] 5 . yfkfn] xdfdsf] sDkgL …s]Drf]Úaf6 ! nfv !% xhf/ kfpG8 lnPsf] …;G8] 6fOD;Ún] v'nf;f u/]sf] lyof] . To;cl3 yfkfsf 5f]/f uf}/jn] xdfdsf] JolQmut vftfaf6 ! nfv 8n/ lnPsf] # jif{cl3 ;fj{hlgs ePsf] lyof] . t/, klg yfkfn] cfkm'n] JolQmut k|of]hgsf nflu k};f lnPsf] atfpFb} cfPsf] 5g\ .

t/, JolQmut k|of]hg af/] yfkfn] clxn];Dd v'nfPsf 5}gg\ . em08} b'O{ bzsotf yfkfn] g]t[Tj u/]sf] PGkmfsf] lx;fa n]vf k/LIf0fdf k|i6 5}g . o:t} ;+;bsf] ;fj{hlgs n]vf ;ldltn] PGkmfdf %* s/f]8 ?k}ofF eGbf a9L e|i6frf/ u/]sf] 7x/ u/]sf] lyof] . n]vfn] clVtof/nfO{ sf/afxLsf] lgb{ ]zg lbPklg d'4f tfd]nLdf 5 . o;aLr lkmkmfsf] OlyS; sld6Ln] klg yfkfnfO{ ! ;o @) lbg nfO{ km'6an ;DaGwL /fli6«o tyf cGt/f{li6«o ultljlwaf6 cnu ug{] lg0f{o u/]sf] lyof] .

e|i6frf/ sf08n] abgfd km'6an

dflkmofx?sf] hfnf] eg]/ cf/f]k nfUb} cfPsf] km'6annfO{ oL 36gfn]

yk abgfd agfPsf] 5 .



Australia Ko NepaliPatra Iusse 161

Documents