ஆட தமி சக பொக விழொவவ வர ஜனவொி 31 அ , Lanier high school, Austin, TX பவக சிறொக பகொடொட உளத. ATS committee welcomes everyone to enjoy the function! இத இதவழ ரசிபக என நகிறறொ. உகவடய வடகவள அத இதழி ொக எகக அஶ. Message From the President இனிய பொக நவொதக AUSTIN TAMIZH SANGAM, AUSTIN TX ஆட தமி சக பசதிமட Austin Tamizh Sangam Newsletter WINTER 2015 VOLUME 2, ISSUE 2 ATS MANAGE- MENT: President: Anbu Krishnaswamy Vice President: Shankar Chidambaram Treasurer: Bala Beddhannan Secretary: Suganthi Govind Email: [email protected]Yahoo Groups: http:// groups.yahoo.com/neo/groups/ TamilSangamOfAustin/info Subscribe: TamilSangamOfAustin- [email protected]Facebook: https:// www.facebook.com/groups/ Austintamil/ Editor: Suganthi Govind Associate Editor: Anu Rajashri Kabaleeswaran வணக! அவனவரக இனிய பொக ந வொதக. I am honored to take office of Austin Tamizh Sangam along with Shankar, Bala, and Su- ganthi. Big thanks to the previous office bearers Mahen, Ram, Dhinakar, and Cruz for the fantastic job they have done over the last two years. We are determined to build on the work they have done and serve the Austin Tamil community for the next two years. We have defined a new vision, mission, and strategy for ATS. Our vision is to become an all inclusive Tamil community in the Greater Austin area to preserve and promote Tamil lan- guage, culture, and values. We would also like to become an extended support family for the Austin Tamil families and businesses. We are humbled and overwhelmed by the number of people who have extended a help- ing hand. We thank all the volunteers for joining hands to serve the Austin Tamil com- munity. The more, the merrier! So if you would like to volunteer, please feel free to con- tact us. Wishing you all a very happy new year 2015 and happy Pongal!! Sincerely, Anbu Krishnaswamy, President, Austin Tamizh Sangam Winter 2014/2015 ATS GRAND PONGAL EVENT Date: Jan 31, 2015 Place: Lanier High School, 1201 Playton Gin Road, Austin TX 78758 Time: 3:30PM - 8:00PM
Periodical Newsletter of the Austin Tamil Sangam. Serving Tamils in the Central Texas Area for the last 25 years.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
ஆ ஸ் டி ன் த மி ழ் ச ங் க ம் சச ய் தி ம ட ல் A U S T I N T A M I Z H S A N G A M N E W S L E T T E R
ப ொன்னொய்ப் பூவொய்ப் ப ொ ிந்த ஞொயிலே உண்ணும் விழிகள் உவக்கும் ஓவியலே முன்னனக்கு முன்னர் முனைத்த மூபதொைிலய இந்நொள் ேட்டும் இைனே ேொேொேல் புதிது புதிபதனப் ல ொற்றும் ரிதிலய இந்நொள் புதுனேயில் புதுனே இயற்ேினொய்; கொன ே பெடுத்துக் கட்டழகு பகொட்டிக் லகொ க் கதிர்கள் குலுங்க நீ க் கடல்ேினை எழுந்த கதிரின் பைல்வலன ஆடல் வொழிய அழகு வொழிய! புத்தம் புதிய முத்தரிைி ஆய்ந்து தித்திக்கும் ொல் பைம்னேயின் அைொவ அ ரிச் பைவ்விதழ் அவிழ்த்தன ல ொ இ பகரி அடுப் ில் ஏற்ேிய ொனன ப ொங்கிடப் ப ொங்கல ொ ப ொங்கல் என்ேொர்த்லத புனெயரீ் பவல் ம் பு ிப் ல் ல ொன்ே ஏ ம் ருப்புச் லை த்து நறுபநய் நன்று லைர்த்துக் குன்பேன இேக்கித் லதன்ப ய்து முக்கனி லைர்த்து விருந்துடன் ஒக்கலும் ேக்களும் உரினேயின் உட்கொர்ந்து இருள்நீக்கி எழுநன் எழுச்ைி வொழ்த்தி அருள்லதக்கு உழவர் வொழ்த்தி அத்தேிழ் வொழ்வினன வொழ்த்தி வொழ்த்தி மூழ்குவர் இன் த்து முழுதுண்டு நன்லே! ~ ொெதிதொைனொர்
P A G E 3
ஆ ஸ் டி ன் த மி ழ் ச ங் க ம் சச ய் தி ம ட ல் A U S T I N T A M I Z H S A N G A M N E W S L E T T E R
P A G E 4
ATS தபீாவளி சகாண்டாட்டம் 2014
ஆ ஸ் டி ன் த மி ழ் ச ங் க ம் சச ய் தி ம ட ல் A U S T I N T A M I Z H S A N G A M N E W S L E T T E R
ஆஸ்டின் தேிழ்ச் ைங்கத்தின் தீ ொவைி பகொண்டொட்டம் நவம் ர் ேொதம் 1-ஆம் லததி ெவுண்டுெொக்கில் உள்ை ைி.டி.ஃபூல்க்ஸ் ள்ைியில் ேிகவும் லகொ ொக ேொக பகொண்டொடப் ட்டது. இந்த நிகழ்ச்ைினய நம் ஆஸ்டின் தேிழ் ள்ைி ேொணவர்கள் தேிழ்த்தொய் வொழ்த்து ொடி துவங்கி னவத்தொர்கள். இதில் கண்களுக்கும் கொதுகளுக்கும் இனினே தரும் வனகயில் ல்லவறு கன நிகழ்ச்ைிகள் இடம் ப ற்ேன. ைிறுேியர்கைின் ெதநொட்டியம், குழந்னதகைின் நடனம், ொட்டு, நனகச்சுனவ நொடகம் ேற்றும் ஆஸ்டின் தேிழ் ள்ைி ேொணவர்கைின் திருக்குேள் ஒப்புவித்தல் ல ொன்ே ல்சுனவ கன நிகழ்ச்ைிகள் ொர்ப் வர்கனை ேகிழ்வித்தது. நிகழ்ச்ைியில் அக்னி நடன ள்ைியின், யுவ யுவதிகைின் நடனம், லகெைக் கன ஞர்கைின் “பைண்ட லேைம்” ேற்றும் அனுேன் தில் ொனொ ொர்னவயொைர்கனை பவகுவொக கவர்ந்தது.விழொவில் சுேொர் 600க்கும் லேற் ட்ட நம் ஆஸ்டின் ேக்கள் வருனகத்தந்து, பேன்லேலும் ைிேப் ித்தனர். வழக்கம் ல ொ ஆட்டம், ொட்டம், பகொண்டொட்டம் என்று எதற்கும் இந்த விழொவிலும் ஞ்ைம் இல்ன . லேலும் நிகழ்ச்ைியின் இனடயினடலய ொர்னவயொைர்கைின் அனுேதிச் ைீட்டு எண்னணக் பகொண்டு குலுக்கல் முனேயில் ரிசுகள் பகொடுக்கப் ட்டது. ரிசுகனை Texvalley, Mathnasium, La Frontera Dental ஆகிய நிறுவனங்கள் வழங்கியது குேிப் ிடத்தக்கது. லேலும் இந்தியொவில் தீ ொவைி பகொண்டொடும் முனேனயப் ற்ேியும் அபேரிக்கொவில் தீ ொவைி பகொண்டொடப் டும் முனேனயப் ற்ேியும் கருத்துகளும் முன்பேொழியப் ட்டது. ஆஸ்டின் தேிழ்ச் ைங்கத்தின் னழய குழு அனேப்பு, விழொ லேனடயில் புதிய குழு உறுப் ினர்கைொன தன வர் அன்பு கிருஷ்ணசுவொேி, துனணத் தன வர் ைங்கர் ைிதம் ெம், ப ொருைொைர் ொ ொ ப த்தண்ணன், பைய ொைர் சுகந்தி லகொவிந்த் ஆகிலயொனெ ப ருனேயுடன் அேிமுகப் டுத்தினர். “வொனழ இன ைொப் ொடு”………ஒவ்பவொரு முனேயும் புதுனேனய விரும்பும் நம் ஆஸ்டின் தேிழ்ச் ைங்கம் முதன் முனேயொக வொனழ இன ைொப் ொடு ல ொட்டு நம் தேிழர் உணவு முனேனய ேட்டுேன்ேி ேேந்து ல ொன நம் தேிழ் ண் ொட்னடயும் நினனவுக்கு பகொண்டுவந்தொர்கள். லேலும் இன்று இந்தியொ உட் ட உ கம் முழுவதும் ின் ற்ேப் டும்
“BUFFET”- ிருந்து ஆஸ்டின் ேக்களுக்கு ஒரு நொள் விடுமுனே கினடத்தது. இந்த அறுசுனவ விருந்து நம் ேக்கள் ேனனதவிட்டு பைல் ைி ஆண்டுகைொவது ஆகும் என் னத ேிகவும் ப ருனேயுடன் கூேிக்பகொள்கிலேொம். லேலும் தன்னொர்வம் பகொண்டு இந்த விழொவிலும், விருந்து உ ைரித்ததில் உதவி பைய்த அனனவருக்கும் ஆஸ்டின் தேிழ் ைங்கத்தின் ேனேொர்ந்த நன்ேினயயும் ொெொட்டுகனையும் பதரிவித்துக் பகொள்கிலேொம். நன்ேி!!!.
சுகுணொ கவர்னர்
P A G E 5
திருவொதினெ
ஆ ஸ் டி ன் த மி ழ் ச ங் க ம் சச ய் தி ம ட ல் A U S T I N T A M I Z H S A N G A M N E W S L E T T E R
Jayalakshmi Jayaraman is an avid blogger and an Austin resident. Read her
blogs at http://preethi-pretty.blogspot.com/
அனனவருக்கும் என் இனிய புத்தொண்டு நல்வொழ்த்துக்கள். னத ிேந்தொல் வழி ிேக்கும் என்று கூறுவொர்கள் .அவ்வொலெ அனனவர்க்கும் நல் ஆண்டொக இந்த புத்தொண்டு இருக்கட்டும்.
இந்த ேொதம் நொன்கொம் லததி திருவொதினெ ண்டினக பகொண்டொட ட்டது. திருவொதினெ என்ேொல் எனக்கு நினனவுக்கு வருவது இனிப்பு கைி ேற்றும் கொெமும் புைிப்பும் பகொண்ட ஏழு கொய் கூட்டுதொன். திருவொதினெ ைிவனுக்கு உகந்த நொள். ைிவன்லகொவில்கைில் ேிக விேர்னையொக பகொண்டொடப் டும் ஒரு திருநொள்.
நம் ஆஸ்டின் ஹிந்து லகொவி ிலும் ேிக நன்ேொக பகொண்டொடப் ட்டது. ைிறு குழந்னதகள் நன்ேொக ைிவ ப ருேொனின் ொடல்களுக்கு நடனம் ஆடினர். அனத ொர்த்து எனது இெண்டு வயது ப ண் குழ்ந்னத, தொனும் ஆட ஆெம் ித்தொள் . நடன ள்ைியில் இருந்து தங்கள் ேொணவர்களுக்கு நல் யிற்ைி அைித்து இந்த விழொனவ நடத்தி உள்ைனர். அனணத்து ப ற்லேொகளுக்கும் , ஆைிரியர்களுக்கும் குழந்னதகளுக்கும் எனது ேனேொர்ந்த ொெொட்டுக்கள்.
.
நொம் அனனவருக்கும் வொழ்னக ேிக கடினேொனதொக உள்ைது. எதற்கும் லநெம் இல்ன என்று தொன் இருக்கிலேொம். அதில் இப் டி ஒரு நிகழ்ச்ைினய நடத்த அனனவரும் ட்ட ொடு அனத கண்ட எங்களுக்கு புரிந்தது. ேீண்டும் இந்த ேொதிரியொண நிகழ்ைிகனை கொண ஆவலுடன் எதிர் ொர்த்து பகொண்டு இருக்கிலேொம்