Ausbau beginnt im Oktober Sonne auf. Damit hat der wohl€¦ · skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.200 Exemplare. SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 214 25.9.2020

Was liegt an?

FREITAG 25.9.2020

Unten linksLange hat s gedauert, doch jetzt ist sie alle. 50 Jahre hat-te sie bestimmt schon auf dem Buckel, gut verwahrt in Omas Kleiderschrank, erst als sie in meinen Besitz kam, ging es volumenmäßig bergab. Nun ja, nach der Seife ist vor der Seife.

Jan Weer meent:Während der Wind am Vormit-tag noch mal Gummi gibt und ein paar Tröpfchen beschleu-nigt, frischt am Nachmittag die Sonne auf. Damit hat der wohl nicht gerechnet und stellt nach einem kurzen Schock (13 Grad!) den Betrieb ein. Hochwasser ist heute um 5.51 + 18.28 Uhr, Niedrigwas-ser um 12.03 Uhr. Wasser-temperatur: 16 Grad.SA: 7.23 Uhr; SU: 19.22 Uhr

Ausbau beginnt im Oktober

Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de

Anzeigen

>> Mehr dazu auf Seite 3

„Besünners fix“ wollen die Stadtwerke Norderney nach der Corona-Pause nun den Ausbau des Glasfasernetzes Ny-Net vorantreiben. Die ersten Arbeiten beginnen am 5. Oktober. Foto: Sykora/Archiv

25. September10.30 Uhr, Klaviermatinée mit Alexander Vorontsov - Orchester im Treppenhaus, Kurplatz

11 Uhr, „Bauhaus auf Norderney“ - Kirchenführung, Kath. Kirche Stella Maris,Goebenstr.

14 Uhr, Vögel im Wattenmeer (ab 10 J.), Watt Welten, Info + Anmeldung: Tel. 2001

15 Uhr, Basteln mit Naturmate-rialien, Info + Anmeldung bei den Wattwelten unter Tel. 04932/2001

15 bis 18 Uhr, Schauen.Stille.Gebet - Möglichkeit zur stillen Anbetung, Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr.

20 Uhr, Vocal Cello Orchestra of One - Ashia Bison Rouge - Orchester im Treppenhaus, Kurplatz

AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 20 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Watt Welten Besucherzentrum, 10 bis 17 Uhr, Am Hafen 2

Bademuseum, 11 bis 17 Uhr, Am Weststrand 11

NORDERNEYFÜR

Abstand halten

Hände waschen

Bei Krankheitssymptomen nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zu einem Arzt auf.

Mundschutz tragen

Corona-Warn-App aktivieren

In eigener Sache: Unsere Öffnungszeiten

Das Redaktionsbüro des Nor-derneyer Morgen hat montags bis freitags von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet. Am Nachmit-tag erreichen Sie uns montags bis freitags von 15 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 04932-991899 sowie unter [email protected].

www.nomo-norderney.de@NorderneyerMorgen@norderneyermorgen@NeyerMorgen

Anzeigen

BIOMARIS Shop NorderneyAm Weststrand 2

Erleben Sie Thalasso hautnah!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* Wir geben die reduzierte MwSt. 1:1 an Sie weiter! Sie erhalten den Preisvorteildirekt an der Kasse.

Irrtümer vorbehalten!

ANGEBOT

TOP-PREIS:Deep Moisture Creammit und ohne Parfum

nur 19,90 €* statt 28,90 € (100 ml 39,80 €)

ww

w.b

iom

aris

.com

!

.

biom

aris

com

ww

ww

BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

Unterstützer werden! – Ihr Beitrag hilft –

DE75 2802 0050 8904 6437 00 BIC OLB ODEH 2XXX

Kontakt: H.-L. Graw, Tel. (04932) 81707

Kontakt:

1. Vorsitzender Hans-Lothar Graw Oderstraße 8, 26548 Norderney Tel. (04932) 81707, Fax: (04932) 83537 E-Mail: [email protected]. Vorsitzender Dr. Peter Oswald Wilhelmstraße 5, 26548 Norderney Tel. (04932) 3000, Fax: (04932) 3030Schatzmeister Dipl.-Kfm. Jochen Extra Gartenstraße 58, 26548 Norderney Tel. (04932) 927374, Fax: (04932) 927375 E-Mail: [email protected] OLB Norderney, Konto 8904643700, BLZ 28321816

IBAN: DE75 2802 0050 8904 6437 00BIC: OLB ODEH 2XXX

Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.

Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.

Bitte helfen Sie uns!Werden Sie Mitglied im

Foto

: Tho

mas

Fas

tena

u

Foto

: Tho

mas

Fas

tena

u

www.nomo-norderney.de

(ape) - Mit dem Beginn der Bausaison startet auch der Glasfaser-Ausbau der Stadt-werke. In einer Konferenz von Stadtwerken, Bau- und Ord-nungsamt, der Technischen Dienste und dem Tiefbau-

Unternehmen EKER Fiber-elektronik verständigten sich diese Woche die Akteure auf ein gemeinsames Vorgehen für die Verlegung der Licht-wellenleiter.

IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Anja Pape (v.i.S.d.P.), Martina Dorenbusch, Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk), Dorothee Linke (dol)Mail: [email protected]: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.200 Exemplare.

SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 214 25.9.2020

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

Nur8,50 €

MIT INSELMOTIVEN(ORANGE)

NOMO BECHER

(2 St. 16 €)

Anzeigen

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 1

10x45mm = 93 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 2

15x45mm = 139,50 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 3

20x45mm = 186 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 4

25x45mm = 232,50 € netto

Dein Lieblingsgetränk genau da, wo Du bist!cocktail-taxi-norderney.de

Unsere weiteren Angebote:segway-norderney.de

escape-room-norderney.de

Öffnungszeiten: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr – Montag Ruhetag –

Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhrwww.bambusgarten-ney.de

T. 04932-9356889 · HS2-Passage · Bülowallee 2

NEUERÖFFNUNGDas Warten hat ein Ende!!

AM 26.05. ab 11.30 UhrDie Familie Nguyen freut sich Sie begrüßen zu dürfenBülowallee 2 // HS2-Passage // Tel. 04932-9356 889

Restaurant

Asiatische Spezialitäten & SushiBAMBUS GARTEN

Wir empfehlen unser

3-Gang Überraschungs-Menü für 39,00 € pro Person.

Reservieren Sie einen Tisch um 17:30 Uhr oder

um 19:30 Uhr unter: www.strandpieper-restaurant.de

oder telefonisch 0171-7803101

WerkzeugverleihTelefon (04932) 869 169

Werkzeug-

verleih

www.otto-schuelke.de

Spendenaufkleber„Otto Schülke“

für die Restaurierung des alten Rettungskreuzers

– Statt Karten –

DanksagungFür die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die ich nach dem Tod meines liebevollen Mannes

Hans (Hannes) Harms * 15.09.1943 † 18.08.2020

erfahren durfte, danke ich herzlich. Einen besonderen Dank an Frau Fröhlich und den Nachbarn der Frisiastraße.

Ursula Harms

Forscher melden Rekord bei Seehundzählung

Oldenburg - In Nieder-sachsen konnte erstmals bei den Seehundzählungen die 10.000er Marke übertroffen werden. 10.382 Seehunde sind in diesem Sommer während der Flüge im Wattenmeerge-biet zwischen Ems und Elbe gezählt worden, teilte Prof. Dr. Eberhard Haunhorst mit. Er ist Präsident des Niedersäch-sischen Landesamtes für Ver-braucherschutz und Lebens-

mittelsicherheit (LAVES). Das sind rund 550 Tiere mehr als im vergangenen Jahr. Beim Nachwuchs liegt das Er-gebnis mit 2.621 Jungtieren leicht unter dem Spitzenwert aus 2019. In diesem Jahr seien die Wet-terbedingungen für die Zäh-lungen nahezu perfekt ge-wesen, so die Mitteilung. Die ersten Flugzeuge starteten am 15. Juni, die letzten drei am

25. August. Nach insgesamt 15 Flügen konnte für diese Saison nun Bilanz gezogen werden.„Die Tiere machen einen ge-sunden und vitalen Eindruck“, berichtet der Veterinärmedi-ziner Haunhorst. Tiere, die tot an der Küste angespült wer-den, sichtbar erkrankt sind und eingeschläfert werden müssen, werden im Lebens-mittel- und Veterinärinstitut (LVI) Oldenburg des LAVES untersucht. Bei den Unter-suchungen habe sich gezeigt, dass es keine Hinweise auf mögliche Viruserkrankungen, wie zum Beispiel Seehund-staupe oder Influenza, gebe. Seehunde gelten als wichtiger Bioindikator für den Lebens-raum Wattenmeer. „Anzahl und Gesundheitszustand lassen Rückschlüsse auf die Wasserqualität und auf den Fischbestand zu. Und damit eben auch auf das empfind-liche Lebensmittel Fisch“, so Haunhorst.

„Gesund und vital“ sind die Seehunde in der Nordsee. Erstmalig zählten die Forscher in diesem Jahr über 10.000 Tiere im Watten-meergebiet. Foto: Anders Galatius

„Unner sück“ erst 2022 Norderney/Borkum – Das in-selübergreifende Kulturtreffen „Insulaner unner sück“ sollte im kommenden Jahr auf Bor-kum sein 25. Jubiläum feiern. Aufgrund der anhaltenden Co-rona-Pandemie hat das Organi-sationsteam jedoch am vergan-genen Mittwoch das Treffen für 2021 abgesagt. „Unser Insula-nertreffen lebt vom Kontakt der Menschen. Dies ist in Co-rona-Zeiten leider unmöglich“, heißt es in der Mitteilung auf der Internetseite unnersueck.de. Die Absage erfolge bereits jetzt, um der Reederei AG-Ems Planungssicherheit zu geben und den Hotel- und Pensions-besitzern die Möglichkeit, die fast 600 für die Gäste zur Ver-fügung gestellten Betten neu zu vermieten. Zusätzlich würden viele Teilnehmer möglicher-weise aus Vernunftgründen oder aus finanziellen Gründen gar nicht erst anreisen. Als neuer Termin für das Jubilä-umstreffen auf Borkum ist das Wochenende vom 18. bis 20. März 2022 angesetzt.

25.9.2020 NORDERNEYER MORGEN Nr. 214 SEITE 3

Anzeigen10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77

ALLES AUCH

AUSSER HAUS

Restaurant

Ab 12 Uhr täglich durchgehend geöffnet, Ruhetag Montag (außer Feiertage)

Gerichte auch außer Haus Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24

Ostfriesische Teestube Cafe & Restaurant

Restaurant

– friesisch – echt – anders –

Wir heißen Sie täglich von 16:00 - 21:00 Uhr -lich Willkommen!– Dienstag Ruhetag –

(04932) 88 33 33 . Bülowallee 5

Anzeigen

Fußpflege •Maniküre •NagelDesign •

Permanent Make-up Mo – Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 UhrAdolfsreihe 5

KIM NAILSTel. 04932 - 93 59 714 oder 0174 - 865 33 11

Mediplex werbeagentur norderneyWebdesign • Onlineshop • Gutschein

Beratung • Erstellung

Poststraße 15

Bademoden reduziert

...malt die Insel bunt!

Wir erstellen Ihnen ein Angebot!Rufen Sie uns an: 0177 - 696 25 33

Ihr Malermeister

Ebbe ServicepointNorderney

0 49 41 - 62 134

Dienstags im Krankenhausin der Lippestraße Termine aus aktuellem Anlass nur auf Vereinbarungwww.hoergeraete-isermann.de

im Ohr • Gratis Hörtest

• Reparatur-Service

• Hörsysteme & Zubehör

• Beratung zu Gehörschutz

Kleingarten im TV(syk) – Das Team des Formats „Nordtour“ des Norddeut-schen Rundfunks (NDR) war Anfang Juni auf der Insel und stattete dem Kleingartenver-ein einen Besuch ab. Gedreht wurde im Garten der Vorsit-zenden Yvonne Krüger, dem Vereinsmitglied Joachim Hil-debrandt sowie am Strand. Das Thema war Frauengarten / Männergarten und Kreativi-tät, so die Vorsitzende. Die Sendung wird am morgi-gen Samstag um 18 Uhr im NDR ausgestrahlt.

Fortsetzung von Seite 1Stadtwerke-Geschäftsführer Holger Schönemann bewer-tet das Gespräch als beson-ders wertvoll und konst-ruktiv: „Damit gibt es jetzt Grünes Licht“, nachdem das 5,3-Millionen-Euro-Vorha-ben pandemiebedingt zeit-lich in Rückstand geraten war. Verlegt werden die ersten Glasfaser-Kabelverbunde im letzten Teilstück der Ems-straße bis zur Ecke Main-straße bereits ab 5. Oktober. Von dort aus werde in weite-ren Schritten das Anschluss-areal der Nordhelmsiedlung bis voraussichtlich Ende Fe-bruar erschlossen werden, berichtet Schönemann von den Planungen. Im Novem-ber und Dezember dieses Jahres sollen die Arbeiten in der Südstraße, Südhoffstra-ße und an der Lüttjen Legde

erfolgen, so die Planung. Im ersten Quartal 2021 werde dann ein weiteres Areal fol-gen, das folgende Straßen umfasst: Deichstraße, Am Fischerhafen, Birkenweg, Im Gewerbegelände, Bürger-meister-Willi-Lührs-Straße, Am Wasserturm, ein Teil-stück der Benekestraße sowie einen Teil der Mühlenstraße. Baubegleitend dazu werde es im zweiwöchentlichen Rhythmus Sitzungen für die Detailplanungen geben, um auf Veränderungen in der Bodenbeschaffenheit reagie-ren zu können. Zudem müs-se das Planungsteam mit privaten Baustellen rechnen und entsprechend darauf re-agieren. In vielen Bereichen werden die bereits im Boden verlegten Leerrohre genutzt. „Wo das nicht möglich ist, werden wir offene Grabun-gen durchführen“, erklärt

Schönemann. Diese sind als Wanderbaustelle geplant, um drei bis vier Verbundkabel einzulegen. Eine Zeitplanung für die In-nenstadtbereiche, das Ost-land und die anderen Areale der Insel sei noch nicht be-schlossen. „Wir werden dann aufgrund unserer Erfahrun-gen weiter entscheiden“, so der Stadtwerkechef. Klar ist für ihn aber „Unser Projekt wird im Mai 2022 abge-schlossen sein.“ Bei Fragen rund um das Nor-derneyer Glasfasernetz bittet Schönemann die Service-Hotline 04932-87988 zu nut-zen. Ab der nächsten Woche erhalten zudem Glasfaser-kunden der Stadtwerke und alle Mieter der Wohnungs-Genossenschaft Norderney weitere Informationen zum Ausbau, berichtet Schöne-mann.

Martinsessen

Geräucherte Gänsebrust

Steinpilzcreme

Gänsekeule

Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait

34,50 pro Person

Love, peace and pumpkinKürbis & Steinpilz verzaubern

den goldenen September

Martinsessen

Geräucherte Gänsebrust

Steinpilzcreme

Gänsekeule

Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait

34,50 pro Person

Bülowallee 8 . Tel. (04932) 8010

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung durch einmalige Hypnose

Termine Donnerstag bis SonntagHeilpraktiker Harald Kirschninck

Tel. 0176 / 483 533 22Jann-Berghaus-Str. 63

Wir bieten auch Gerichte zum mitnehmen

Im Gewerbegelände 1, Tel.: (04932) 93 58 50

Schlüsseldienst:Schlüssel nachmachen, Schließanlagen

August Solaro GmbHStrandstraße 21, Tel. 469

Glasfaser-Ausbau beginnt im Oktober

SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 214 25.9.2020

,

Nach langjähriger Probezeit lassen sich unsere Kinder heute

am 25.09.2020 in Bremen trauen!

Marina Gargiulo & Tobias MeyerEs freuen sich die Eltern

Martina & MassimoGargiulo

Inge & PaulMeyer

Tel: 04932 / 927656 - www.nws-norderney.deFerienwohnungen für alle Ansprüche

Norderneyer Morgen – alles, was man wissen muss

suchen wir eine/n

undFür unsere Filialen

Verkäufer/inVoll- oder Teilzeitganzjährig

Interesse an unserer Ware und Freude amVerkauf setzen wir voraus.

Interessiert?

Rufen Sie uns an unter 06451-23644P.J. Bär GmbH

Unsere Praxis bleibt vom 05.10. - 16.10.2020

wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernimmt freundlicherweise Herr Dr. med. Huwe,

Adolfsreihe 2, Tel.: (04932) 927 083

Praxis für Allgemein- und Familienmedizin | NaturheilverfahrenDr. med. Sascha AicheWilhelmstr. 5 | 26548 NorderneyTel. (04932) 467 0 467 www.praxis-aiche.de

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

Terrassenbau• Fenster & Türen• Holzfußböden•

Altbausanierung• Holzbau & Dachausbau• Design-Bodenbeläge•

Terrassenbau• Fenster & Türen•

Altbausanierung Holzbau & Dachausbau

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284

E-Mail: [email protected]

• Trockenbau• Altbausanierung• Holzbau &

Dachausbau• Fenster & Türen

• Holzfußböden• Design-

Bodenbeläge• Terrassenbau• Zäune

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyMobil (0170) 160 82 84 E-Mail: [email protected]

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

Terrassenbau• Fenster & Türen• Holzfußböden•

Altbausanierung• Holzbau & Dachausbau• Design-Bodenbeläge•

Terrassenbau• Fenster & Türen•

Altbausanierung Holzbau & Dachausbau

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284

E-Mail: [email protected]

– Rund um Haus und Garten –

Lieber René ganz herzlichen Dank

für das tolle Souvenir aus dem „Schwalbennest“.

Wir denken gern an die schöne Zeit zurück.Christine und Friedhelm

Aufgrund der Norderneyer Schulferien haben wir in der Friedrichstraße

vom 28.09. — 10.10. geänderte Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 08.30 – 14 Uhr Samstag geschlossen

Wir wünschen den Mitarbeitern und Ihren Kids eine gute Zeit.

Die Strandstraße ist wie gewohnt gerne für Sie da.

GESUND & FRISCH

So schmeckt Feinkostfriesland

MITTAGSMENÜFR/25/09 GESUND & FRISCH

So schmeckt Feinkostfriesland

KOCHINSEL 04932/911231Friedrichstr. 1604932/990637Strandstr. 20

04932/869636

Über Nacht geschmorter SAUER- BRATEN vom Küstenrind, Apfel- rotkohl und Salzkartoffeln 7.50 €

MÖHREN-INGWERSÜPPCHEN mit Kokosmilch 4.50 €

Ab 11 Uhr: Backfr. FLEISCHKÄSE Ab 15 Uhr: Ofenfr. KRUSTENBRATEN

Frische WEISSWURST und FLEISCHKÄSE vom Inselmetzger

Reservierung erbeten Tel. (04932) 17 17

Fischrestaurant Neptun HANOI BISTROBetriebsferien 25.9. - 8.10

Räumungsverkauf in der Post

Auf alles 20%Wir schließen bald.

„Henken in der Post“ Poststraße 1, Norderney

(gegenüber Sparkasse)