August 2019 Spanish with flyers · VISITANOS EN PISCATAWAY VISITANOS EN SAYREVILLE VISITANOS EN EAST BRUNSWICK Viernes 2 de Agosto, 2019 de 10 AM a 11 AM CUIDADO DE LA PIEL EN VERANO

August 2019 D o m L u n M a r m i É J u e V i e S á b

Encuentranos en nuestra Red Social & Página Web www.ccdom.org/mfscmiddlesex

https://www.facebook.com/MFSCMiddlesex/

https://twitter.com/MFSCMiddlesex https://www.instagram.com/mfscmiddlesex/

1 2

3

4 5

TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave

Edison, NJ

6 NOCHE NACIONAL 5 PM—8 PM

Complejo Municipal 710 Hermann Rd.

North Brunswick, NJ

NOCHE NACIONAL

6 PM—9 PM Inter/Secun. de South Amboy

200 Gov. Hoffman Plaza South Amboy, NJ

7 PELÍCULA DE SPIDER MAN INTO THE SPIDER

VERSE 1 PM—3 PM

Biblioteca de Piscataway

500 Hoes Lane , Piscataway, NJ

8

9

BROCHETAS DE FRUTAS

11 AM - 12 PM Biblioteca de East Brunswick 2 Jean Walling Civic Ctr East Brunswick, NJ

10

11 12 13

14

HELADOS CON POLICÍAS

6:30 PM –8:30 PM Parque del Veterano 1596 Roosevelt Ave. North Brunswick, NJ

15

TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave

Edison, NJ

16 17

UNIVERSO DE HISTORIAS 12 PM — 4 PM

Biblioteca de North Brunswick 880 Herman Road North Brunswick

18 19

20

REUNIÓN DE COMITÉ DE PADRES

En Linea 10.00 AM Para conectarte a MFSCMiddlesex

en Facebook ó llamanos: 732-387-1220

ó vía correo electrónico [email protected]

21

22 FIESTA DE INCLUSIÓN

2 PM—3 PM Biblioteca de

Edison 340 Plainfield Ave,

Edison, NJ

23

TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave

Edison, NJ

24

25 26 ALCANCE COMUNITARIO

DE MFSC 9:30 AM—12:30 PM

Centro de Salud Eric B. Chandler 277 George St.

New Brunswick, NJ

27 VIDA SALUDABLE

8 AM—9 AM Ctr. Acuático & Gimnasio

333 Cheesequake Rd Parlin, NJ

28

HORA DE KARAOKE FAMILIAR

1 PM - 2 PM Biblioteca de East Brunswick 2 Jean Walling Civic Ctr

East Brunswick, NJ

29

TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave

Edison, NJ

30 31 DÍA FAMILIAR DE

MILITARES & VETERANOS

11 AM—3 PM Parque Yelencsics

2963 Woodbridge Ave Edison, NJ

N U E S T R O C A L E N D A R I O E S T Á C O D I F I C A D O D E C O L O R :

E v e n t o s e n E a s t B r u n s w i c k e s t á n e n R O J O E v e n t o s e n E d i s o n e s t á n e n M O R A D O

E v e n t o s e n N o r t h B r u n s w i c k e s t á n e n V E R D E E v e n t o s e n S a y r e v i l l e e s t á n e n R O S A D O

E v e n t o s e n P i s c a t a w a y e s t á n e n A Z U L

Agosto 2019 CUIDADO DE LA

PIEL EN VERANO

10 AM—11AM Senior Ctr. de Piscataway

700 Buena Vista Ave Piscataway, NJ

El Centro Móvil de Éxito Familiar de el Condado de Middlesex te invita a participar de los siguientes eventos

El Centro Móvil de Éxito Familiar del condado de Middlesex se basa en la comunidad, utilizando lugares de reunión del vecindario, donde residentes de la comunidad pueden encontrar recursos sociales, apoyo familiar, información y servicios. El programa se encarga en llevar servicios a Piscataway, Edison, Sayreville, North Brunswick é East Brunswick; pero cualquier residente del condado de Middlesex puede participar. Las reservaciones son siempre apreciadas, pero sin ello también están bienvenidos. Suministros y regalos pueden ser limitados por orden de llegada. En caso de ocurrir una fuerte tormenta, por favor referirse a nuestra página de Facebook, Twitter ó Instagram para cancelaciones; como también puede llamar al 732-387-1220.

VISITANOS EN PISCATAWAY VISITANOS EN SAYREVILLE VISITANOS EN EAST BRUNSWICK Viernes 2 de Agosto, 2019 de 10 AM a 11 AM CUIDADO DE LA PIEL EN VERANO en el Senior Ctr, de Piscataway 700 Buena Vista Ave, Piscataway, NJ. Acompáñanos a un taller donde te explicarán como cuidar tu piel este Verano; presentado por Horizon. Se proveerá sorteos.

Miércoles 7 de Agosto, 2019 de 1PM a 3 PM PELÍCULA DE SPIDERMAN INTO THE SPIDER VERSE en la Biblioteca de Piscataway, 500 Hoes Lane, Piscataway, NJ. Escápate del calor, y acompaña a el Centro Móvil de Éxito Familiar a ver una película, mientras disfrutas palomitas de maíz!

Martes 6 de Agosto, 2019 de 6 PM a 9 PM NOCHE NACIONAL en la Escuela Intermedia/Secundaría de South Amboy, 200 Gov. Harold G. Hoffman Plaza, South Amboy, NJ. MFSC tendrá una mesa informativa en este evento para la comunidad, presentado por el Departamento de Policía de Sayreville & South Amboy. Martes 27 de Agosto, 2019 de 8AM a 9 AM VIDA SALUDABLE en el Ctr. Acuático & Gimnasio, 333 Cheesequake Rd, Parlin, NJ. Una presentación de como mantenerte saludable. Se proporcionará consejos de ejercicios, dieta y nutrición.

Viernes 9 de Agosto, 2019 de 11 AM a 12 PM BROCHETAS DE FRUTAS en la Biblioteca de East Brunswick, 2 Jean Walling Civic Ctr, East Brunswick, NJ. Acompáñanos a crear brochetas saludables, fáciles y deliciosas, donde toda la familia lo disfrutará.

Miércoles 28 de Agosto, 2019 de 1 PM a 2 PM HORA DE KARAOKE FAMILIAR en la Biblioteca de East Brunswick, 2 Jean Walling Civic Ctr, East Brunswick, NJ. Tómate un descanso de los libros! Acompaña a el Centro Móvil de Éxito Familiar a cantar tus canciones favoritas con tu familia ó amistades en karaoke.

VISITANOS EN EDISON VISITANOS EN LA COMUNIDAD VISITANOS EN NORTH BRUNSWICK

Jueves 22 de Agosto, 2019 de 2 PM a 3 PM FIESTA DE INCLUSIÓN en la Biblioteca de Edison, 340 Plainfield Ave, Edison, NJ. Ven con tus amistades y familiares a celebrar una iniciativa contra el acoso escolar! Incluirá una pequeña presentación por Amerigroup y refrescos. Sábado 31 de Agosto, 2019 de 11 AM a 3 PM

DÍA FAMILIAR DE MILITARES & VETERANOS en el Parque Yelencsics, 2963 Woodbridge Ave., Edison, NJ. Acompáñanos a dar tributo a todos los hombres y mujeres que sirvieron y actualmente están sirviendo a nuestro país, con un día lleno de comida, música, juegos de obstáculo, presentaciones, mercado agrícola, proveedores, y más! Este evento es gratuito y abierto para la comunidad. Para registrarte visita: https://military-family-day.eventbrite.com

Lunes 26 de Agosto, 2019 de 9:30 AM a 12:30 PM ALCANCE COMUNITARIO DE MFSC en el Centro de Salud Eris B. Chandler, 277 George St, New Brunswick, NJ. MFSC estará llevando una mesa informativa donde promoverá eventos en la comunidad.

Martes 6 de Agosto, 2019 de 5 PM a 8 PM NOCHE NACIONAL en el Complejo Municipal de North Brunswick, 710 Hermann Rd., North Brunswick, NJ. MFSC tendrá una mesa informativa en este evento para la comunidad, presentado por el Departamento de Policía de North Brunswick. Miércoles 14 de Agosto, 2019 de 6:30 PM a 8:30 PM HELADOS CON POLICÍAS en el Pabellón del Parque del Veterano, Roosevelt Ave, North Brunswick, NJ. MFSC se une con el Dept. de Policía de No. Bruns. & el Dept. de Rec & Parques para este evento comunitario. Se proveerá helados gratis, sorteos, & los niños podrán hacer preguntas a los policías.

Sábado 17 de Agosto, 2019 de 12 pm a 4 PM UNIVERSO DE HISTORIAS en la Biblioteca de North Brunswick, 880 Hermann Rd, North Brunswick, NJ. Disfruta un día lleno de actividades divertidas y libros para niños de todas las edades.

Por favor llamar a el Centro Móvil de Éxito Familiar (MFSC) al (732) 387-1220 ó vía correo electrónico [email protected] Para más información ó registrarte en alguna actividad. ***Localidades pueden variar, llamar para confirmar.***

REUNIÓN DE COMITÉ DE PADRES Martes 20 de Agosto, 2019 de 10 AM a 11 AM

Está reunión será por medio de nuestra red social Facebook donde las familias podrán participar desde el

lugar en que se encuentren. Lo invitamos a formar parte de está reunión escribiéndonos las actividades que les

gustaría ver en su comunidad vía: https://www.facebook.com/MFSCMiddlesex/

Si reside en Edison, Piscataway, Sayreville, North Brunswick ó East Brunswick, puede participar proporcionando información para futuros programas. Para más información sobre está reunión ó ser parte del comité de padres comunícate con MFSC al 732-387-1220.