au · chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn hàng loạt các chương trình học ngắn hạn và dài hạn nhằm đáp ứng được nhu cầu của bạn.

www.internationalstudents.sa.edu.au

Đây la ly do tai sao ban nên chon hoc ơ nươc ngoai vơi chung tôi:

Muc luc

Sinh Sông tai Bang Nam Uc 17

Nhưng Lơi điêm 17

Lôi sông 18

Cơ hôi 19

Trai nghiêm 20

Hương dân Chương trinh 7

Chương Trinh Trung Hoc Phô Thông 8Chương Trinh Du Hoc Trung Hoc 9Chương Trinh Du Hoc Tai Vung Quê 10Chương Trinh Tiêu Hoc 11Chương Trinh Du Hoc Tiêu Hoc 12Tiêng Anh 13Nơi ơ 14Cach Nôp đơn 15

Hoc tai Bang Nam Uc 2

Nhưng ich lơi 2Trương hoc 3Chương trinh Giang dây va Hanh trinh Giao duc 4Cac Chương trinh va cac Môn hoc Chuyên biêt 5Cac Văn băng va Nhưng khoa hoc chuyên tiêp 6

2 | south australian government schools

Chon hoc ơ nươc ngoai vơi South Australian Government Schools (Trương Chinh Phu Bang Nam Uc) co nhiêu ich lơi. Đi hoc ơ nươc ngoai la môt quyêt đinh lơn lao va chung tôi se giup ban đi qua suôt cuôc hanh trinh cua ban.

Cac Trương Chinh Phu Bang Nam Uc đa tưng cung câp nhưng trai nghiêm viêc hoc ơ nươc ngoai cho du hoc sinh tư năm 1989. Chung tôi co trên 100 trương hoc đươc chinh thưc công nhân co đu tư cach giang dây Chương trinh du hoc cho hoc sinh cua chung tôi, chung tôi co thê cung câp cho ban hang loat cac chương trinh hoc ngăn han va dai han nhăm đap ưng đươc nhu câu cua ban.

Tưng khia canh vê chương trinh hoc tâp cua ban, kê ca nơi ơ cung vơi ngươi ban xư, đêu đươc tô chưc theo hê thông trung ương tai văn phong cua chung tôi va do môt nhom nhân viên la nhưng ngươi quyêt tâm va chăm lo cho sư thanh công va trai nghiêm cua ban. Điêu nay lam cho cac Trương Chinh Phu Bang Nam Uc trơ thanh đôc nhât vô nhi tai Uc.

Sư thanh công, an toan va phuc lơi cua ban la ưu tiên cua chung tôi.

Nhưng ich lơi cua viêc hoc ơ nươc ngoai vơi chung tôi la:Trương hoc cua chung tôi• co cac sinh hoat chu trong đăc biêt đên cac môn hoc, cac

chương trinh va ngoai-chương trinh giang dây• co hang loat cac phương tiên va tai liêu hoc tâp chuyên môn• co cac khoang trông rông lơn va môi trương thiên nhiên cho

cac sinh hoat thê thao va sinh hoat cua trương • Co Giam Đôc Chương Trinh Du Hoc Sinh trong mỗi trương hoc

đê hỗ trơ va giup đỡ• co ban be trong trương giup cho ban ôn đinh vao đơi sông

hoc đương.

Cac Chương trinh cua chung tôi• Hoc phi tương đôi không cao so vơi cac trương hoc khac ơ Uc• Đươc Bô Giao Dục quan ly tâp trung (Department for

Education)• Săp xêp trương hoc theo ca nhân nhăm đap ưng đươc sơ

thich va nguyên vong cua ban tơi mưc tôi đa• Săp xêp cho tưng ca nhân sao cho phu hơp vơi gia đinh ma

ban cung cư tru vơi ho• Tuyên chon, chi đinh va theo doi tât ca cac gia đinh cho hoc

sinh cung cư tru cua chung tôi• Chi đinh va theo doi tât ca cac đai diên tuyên sinh cua chung

tôi• Hỗ trơ va day tiêng Anh tăng cương bao gôm hêt trong

chương trinh hoc cua ban.

Hô trơ cua chung tôi• Bô Tai liêu trươc khi đi du hoc nhăm giup ban chuân bi trươc

khi rơi gia đinh• Chương trinh đinh hương bao gôm y-tê va an toan, nhưng

nguyên vong cua nha trương va cua nơi cư tru, cac điêu kiên vê chiêu khan va viêc quan ly tiên bac

• Kiêm tra an toan va phuc lơi• Bao cao tiên triên hoc tâp• Tư vân chon nganh ơ đai hoc• Dich vụ điên thoai 24 trên 24 trong trương hơp khân câp.

Nhưng ich lơi

Hoc tai Bang Nam Uc

www.internationalstudents.sa.edu.au | 3

Trương hoc

Cac Trương Hoc Chinh Phu Bang Nam Uc đêu cung câp cho tât ca cac hoc sinh môt môi trương an toan, quan tâm va hô trơ.

Bô Giao Dục chi đinh cac trương đươc cung câp Chương Trinh Du Hoc trong môt môi trương hỗ trơ cho du hoc sinh va mục tiêu hoc tâp cua ho.

Cac Trương cua Chung tôi năm trong khu nôi thanh cua Adelaide (Thanh phô Adelaide) va vung quê cua Bang Nam Uc.

Trinh đô Cac Lơp Trinh đô Cac Lơp Tuôi Hoc sinh

Trương Tiêu hoc Năm hoc đâu tiên 5 tuôi – 12 tuôi – lơp 7

Trương Trung Lơp 8 – lơp 10 13 tuôi – 15 tuôi hoc câp I

Trương Trung Lơp 11 – lơp 12 16 tuôi – 18 tuôi hoc câp II

Đa sô cac trương chi dây Tiêu Hoc hoăc Trung hoc ma thôi. Tuy nhiên cung co môt sô trương dây tư năm hoc đâu tiên cho đên lơp 12 hoăc chi chuyên day Trung hoc câp II (Lơp 11 – lơp 12) ma thôi .

Năm HocNăm hoc gôm co 4 quy hoc (2 hoc ky), năm hoc băt đâu vao cuôi thang Môt va kêt thuc vao giưa thang 12.Hoc ky 1: Quy hoc 1 va 2Hoc ky 2: Quy hoc 3 va 4

Mỗi quy hoc gôm co khoang 10 tuân va co nghi he giưa cac quy hoc.

Ngay hoc tư thư Hai đên thư Sau, giơ hoc tư 8 giơ 30 sang đên 3 giơ 30 chiêu tai hâu hêt cac trương.

Đông phuc TrươngTât ca cac Trương hoc Chinh Phu Bang Nam Uc đêu co đông phục riêng cua trương, đông phục co thê bao gôm ca đông phục thê thao nưa.

Nôi thanh cua Thanh phô AdelaideVung quê cua South Australia (Bang Nam Uc)

Hoc tai Bang Nam Uc


Chương trinh Giang dây va Hanh trinh Giao duc

Chương trinh giang dây thach đô hoc sinh trong viêc phat triên cac ky năng cân thiêt va cac kha năng vê:• Văn hoc• Sô hoc• Ky thuât thông tin va truyên thông • Lôi suy nghi sang tao va biêt binh phâm• Sư hiêu biêt vê măt đao đưc• Kha năng vê măt ca nhân va xa hôi• Hiêu biêt vê văn hoa giao lưu

Đê giup cho hoc sinh phat triên đươc nhưng ky năng va kha năng nay, nha trương cung câp hang loat cac môn hoc trong cac lanh vưc hoc tâp chinh yêu vê:• Anh ngư• Toan• Khoa hoc• Khoa hoc Xa hôi va Nhân văn (Sư Đia)• Nghê thuât• Ngôn ngư• Giao dục Y-tê va Thê ly• Ky thuât• Môn hoc vê phương diên Công ăn viêc lam

Hoc sinh Trung hoc câp II ơ Lơp 11 va Lơp 12 cân phai phat triên cac ky năng va kha năng cua cao hơn nưa hâu đat đươc môt sư hiêu biêt, kiên thưc va sư tinh vi thâm sâu cua ky năng đê đat đươc South Australian Certificate of Education (SACE, Băng Trung hoc do Bang Nam Uc câp).

Chương trinh giang dây Uc đươc soan ra nhăm đap ưng nhưng nhu câu va sơ thich ca nhân cua hoc sinh hâu cho hoc sinh co môt nên tang cho sư thanh công va viêc hoc hoi suôt đơi.

Hoc tai Bang Nam Uc

Trong tâmNhưng sơ thich va

nguyên vong

Cac môn hocChon cac môn hoc

cua ban

Thanh qua Hoan tât lơp 12 Đat

đươc SACE

Nhưng khoa hoc chuyên tiêp

Chon khoa hoc chuyên tiêp tương lai cua ban

Đai hocBăt đâu khoa đai

hoc cua ban


Cac Chương trinh va Cac Môn hoc Chuyên biêt

Cac Môn hoc Chuyên biêtTât ca cac trương chinh phu Bang Nam Uc đêu cung câp hang loat cac môn hoc chuyên biêt va thu vi trong chương trinh giang dây cua ho. Hoc sinh nao muôn hoc thư môt môn hoc mơi, hoăc co biêt tai hay sư đam mê trong môt lanh vưc cua môn hoc nao đo thi nên xem xet đên điêu nay khi chon trương.

Môt vai thi dụ cua cac môn hoc chuyên biêt gôm co:• Khoa hoc va Toan: ngươi may, khoa hoc phap ly, Ky thuât

phân tư nho, thiên văn hoc va nghê trông nho• Giao dục Y-tê va Thê ly: Khoa tâm ly, tiêp đai khach, trươt

song, đanh gôn, đap xe va giao dục sinh hoat ngoai trơi• Nghê thuât: âm nhac, vu balê, khiêu vu đương thơi, tơ vai va

thơi trang• Ky thuât: thiêt kê băng vi tinh, phat thanh, thiêt kê hoa đô,

nhiêp anh va hoat hinh.

Chương trinh hoc theo Sơ thich Đăc biêtĐông thơi môt sô trương trung hoc cua chung tôi cung co cac Chương trinh hoc theo sơ thich đăc biêt danh cho hoc sinh co biêt tai hoăc đam mê trong môt lanh vưc môn hoc nao đo. Cac chương trinh nay thương la môt lanh vưc ma nha trương đăt hêt trong tâm vao.

Môt vai thi dụ cua Chương trinh hoc theo sơ thich đăc biêt gôm co Ngôn ngư, Âm nhac, Nghê thuât Trinh diên va Thê thao.

Xin theo hoc cac chương trinh nay co thê hoc sinh phai cung câp băng chưng vê năng khiêu cua minh, môt cuôc thư tai hoăc kiêm tra trươc khi đươc nhân vao hoc. Co thê phai tra thêm lê phi.

Câu lac bô va Cac Cuôc Tranh tai Ngoai-Chương trinh giang dâyCac trương cung tao cơ hôi đê hoc sinh tham gia vao cac sinh hoat cua trương theo tinh cach ca nhân hoăc theo đông đôi bao gôm ban nhac, cac cuôc tranh tai vê thiêt kê câu tao, tranh luân, biêu diên kich nghê, cac môn thê thao va cac sinh hoat mao hiêm.

Môt sô cac cuôc tranh tai quôc tê, quôc gia va tiêu bang khac nhau cung câp môt sư thư thach xa hơn nưa, thư cac kha năng, ky năng va kiên thưc cua hoc sinh vê nhiêu măt như sư xuât săc vê hoc tâp, thê thao, sư nghiêp va tai lanh đao.

Chương trinh Giao duc cho hoc sinh co tai năng va biêt taiMôt sô cac trương trung hoc đa đươc công nhân la nhưng trung tâm xuât săc vê giao dục cho hoc sinh co nhiêu tai năng va biêt tai va giang dây chương trinh hoc rut ngăn thơi gian, IGNITE. Môt sô cac trương trung hoc khac con cung câp cac chương trinh theo tưng ca nhân nhăm hỗ trơ cho hoc sinh nao chưng minh co kha năng xuât săc hoăc co tiêm năng trong môt lanh vưc nao đo kê ca môn toan va khoa hoc.

Muôn biêt thêm chi tiêt vê cac môn hoc chuyên biêt va cac chương trinh trong cac trương hoc cua chung tôi, xin vao trang Chon Môt Trương Trung Hoc trong trang web cua chung tôi.


Hoc tai Bang Nam Uc


Cac Văn băng va cac Khoa hoc Chuyên tiêp

Băng Trung hoc do Bang Nam Uc câpBăng Trung hoc do Bang Nam Uc câp (SACE) la môt văn băng đươc quôc tê công nhân va đươc trao cho nhưng hoc sinh nao đa hoan tât thanh công lơp 11 va 12 tai Trương Trung hoc Bang Nam Uc.

Băng SACE đươc chia ra Giai đoan 1 va Giai đoan 2. Hoach đinh cho viêc hoc ơ trung hoc câp II cua ban, ban se phai hoan tât ban Kê hoach Hoc tâp Ca nhân khi đang hoc lơp 10 hoăc khi băt đâu vao năm lơp 11.

Băng SACE đươc dưa theo hê thông tinh điêm, mỗi môn hoc trong môt hoc ky đươc tinh 10 điêm. Đê lây đươc băng SACE, hoc sinh phai đat đươc 200 điêm, kê ca điêm cua cac môn hoc băt buôc.

Lơp 10 hoăc 11 Ban Kê hoach Hoc tâp Ca nhân 10 điêm

Lơp 11 (Giai đoan 1) Sô hoc (chon tư hang loat cac môn/khoa hoc toan) 10 điêm

Văn hoc (chon tư hang loat cac môn/khoa Anh ngư ) 20 điêm

Lơp 12 (Giai đoan 2) Đê an nghiên cưu 10 điêm

Cac môn/khoa hoc khac cua Giai đoan 2 60 điêm

Lơp 11 hoăc 12 (Giai đoan 1 hoăc 2) Cac môn/khoa hoc khac do hoc sinh tư chon 90 điêm

Tông công 200 điêm

Cac chuyên viên tư vân môn hoc se giup ban trong viêc chon môn hoc đê ban co thê thanh đat tơi mưc tôi đa va co đươc Tertiary Admission Subjects (TAS, cac môn hoc cân phai co đê đươc vao khoa hoc ơ đai hoc) va đat đươc Australian Tertiary Admission Rank (ATAR, điêm tuyên sinh vao đai hoc) ngay sau khi hoan tât chương trinh SACE cua ban.

Cac khoa hoc Chuyên tiêpĐiêm ATAR đươc công nhân đê vao hoc trong cac trương Đai hoc Uc va Trương Technical and Further Education (TAFE, Chuyên nghiêp va Kỹ thuât) Uc, va điêm nay đươc nhiêu đai hoc trên thê giơi dung đê tuyên sinh vao hoc cac khoa cư nhân.

Băng Giao duc Quôc tê International Baccalaureate Primary Years Program (IBPYP,Chương trinh Tiêu hoc Giao dục Quôc tê) va International Baccalaureate Middle Years Program (IBMYP, Chương trinh Trung hoc Giao dục Quôc tê) đươc giang dây tai môt sô trương.

Chương trinh hoc chưng chi hai năm cua International Baccalaureate (IB, Băng Giao dục Quôc tê) cung đươc giang dây đê thay thê cho chương trinh SACE va co thê dân đên viêc đươc nhâp vao cac đai hoc trên toan nươc Uc va trên thê giơi.

Hoc tai Bang Nam Uc


Hương dân Chương trinh

Chương trinh Trung hoc Phô thông

• Thanh tich Hoc tâp va hoan tât chương trinh SACE

• 13 – 18 tuôi• Hoc trên 1 năm

Xem thêm chi tiêt ơ trang

Chương trinh Tiêu hoc

• Thanh tich hoc tâp va chuyên tiêp

lên trung hoc• 5 – 12 tuôi • Hoc trên 1 năm


Nơi ơ


Chương trinh Du hoc Trung hoc Phô thông

• Hoc ngăn han va • trai nghiêm vê văn hoa• 13 -18 tuôi• Hoc tư 1 – 4 quy hoăc dươi 10 tuân


Chương trinh Du hoc Tiêu hoc

• Hoc ngăn han va trai nghiêm vê văn hoa

• 5 – 12 tuôi• Hoc tư 1 – 4 quy hoăc dươi 10 tuân


Cach Nôp đơn


Chương trinh Du hoc tai Vung quê

• Hoc ngăn han va trai nghiêm vê văn hoa

• 13 – 18 tuôi• Hoc tư 1 – 4 quy hoăc dươi 10 tuân


Tiêng Anh

• Tiêng Anh tăng cương• Hô trơ Tiêng Anh liên tuc


Hương dân Chương trinh Du Hoc sinh

8

11

14

9

12

15

10

13

Xem thêm chi tiêt


Chương trinh Trung hoc Phô thông

Chương trinh Trung hoc Phô thông cua ban bao gôm:Dich vu Trươc khi Đên Uc• Xet đơn• Săp xêp trương hoc• Săp xêp nơi ơ cung ngươi ban xư• Bô tai liêu trươc khi du hoc

Dich vu khi đên Uc• Chao đon tai phi trương Adelaide• Giơi thiêu ban vơi gia đinh ma ban cung cư tru • Đon tiêp va tham quan trương • Giup ghi danh xin hoc• Chương trinh đinh hương cua trương• Dụng cụ cua nha trương va văn phong phâm luc khơi đâu

Cac dich vu hô trơ cua trương• Tư vân ca nhân• Tư vân môn hoc va khoa chuyên tiêp• Bao cao vê tiên triên hoc tâp theo quy hoc

Cac dich vu vê tiêng Anh (xem thêm chi tiêt ơ trang 13)• Intensive Secondary English Course

(ISEC, tiêng Anh Tăng cương cho Trung hoc)• Hỗ trơ tiêng Anh liên tục

Cac dich vu An toan va Phuc lơi• Bao hiêm Y-tê cho Du Hoc sinh• Kiêm tra phuc lơi thương xuyên• Sô điên thoai đê liên lac 24/24 khi khân câp

Nơi ơChung tôi se săp xêp nơi ơ cua ban vơi môt gia đinh ngươi ban xư, ho la nhưng ngươi chăm lo cho ban va se giup ban trai nghiêm đơi sông tai Bang Nam Uc. Hoăc băng môt cach khac, ban co thê chon ơ vơi thân nhân hoăc ban cua gia đinh. Xin xem thêm chi tiêt vê Nơi ơ trang 14.

Cac điêu kiên Nhâp hoc:Đê giup chung tôi cưu xet đơn xin hoc cua ban, chung tôi cân nhưng điêu sau đây:

Thanh tich Hoc tâpXin hay cung câp cho chung tôi cac ban tương trinh dich sang tiêng Anh vê:• trương ban đang theo hoc, ghi ro chi tiêt thanh tich va kha

năng hoc tâp cua ban trong hai năm vưa qua• nha hưu trach co liên quan, ghi ro kha năng cua ban nêu ban

muôn ghi danh xin hoc chương trinh hoc theo sơ thich đăc biêt

Kha năng Anh ngưXin hay cung câp cho chung tôi it nhât môt trong nhưng điêu sau đây:• Ban tương trinh đươc dich sang tiêng Anh cua trương ban

đang theo hoc, ghi ro chi tiêt kha năng Anh ngư cua ban• International English Language Testing System (IELTS, Hê

thông kiêm tra Anh ngư Quôc tê)

Như la môt sư hương dân đê đươc vao hoc trong cac lơp chinh mach, hoc sinh cân phai co trinh đô vê kha năng Anh ngư hoăc tương đương sau đây:• IELTS 5.5

Đê giup cho ban nhâp vao hoc chung vơi cac lơp chinh mach cua trương, chung tôi co thê đê nghi ban theo hoc khoa ISEC.

Nêu ban ơ trong lưa tuôi 13 trơ lên va muôn hoc lâu hơn môt năm, thi Chương trinh Trung hoc Phô thông la danh cho ban! Trai nghiêm sư sông chung va cung hoc tâp bên canh cac hoc sinh Uc, theo đuôi nhưng sơ thich va nguyên vong hoc tâp ca nhân cua ban, thu thâp đươc môt nên giao duc co tâm voc thê giơi va nhăm vao muc đich tôt nghiêp trung hoc.

Muc tiêu cua chương trinh: Thanh tich hoc tâp va hoan tât chương trinh SACE

Lưa tuôi: 13 – 18 tuôiThơi gian hoc: Trên 1 nămĐia điêm: Nôi thanh cua AdelaideNhâp hoc: Bât cư khi nao tư Lơp 8 đên Lơp 12



Chương trinh Du hoc Trung hoc


Chương trinh Du hoc Trung hoc cua ban bao gôm:Dich vu Trươc khi Đên Uc• Xet đơn• Săp xêp trương hoc• Săp xêp nơi ơ cung ngươi ban xư• Bô tai liêu trươc khi du hoc

Dich vu khi đên Uc• Chao đon tai phi trương Adelaide• Giơi thiêu ban vơi gia đinh ma ban cung cư tru• Đon tiêp va tham quan trương • Giup ghi danh xin hoc• Chương trinh đinh hương cua trương• Dụng cụ cua nha trương va văn phong phâm luc khơi đâu

Cac dich vu hô trơ hoc sinh• Tư vân môn hoc va ca nhân• Bao cao vê tiên triên hoc tâp theo quy hoc• Bang điêm hoc tâp (nêu yêu câu)

Cac dich vu vê tiêng Anh (xem thêm chi tiêt ơ trang 13)• Khoa tiêng Anh Tăng cương cho Trung hoc • Hỗ trơ tiêng Anh liên tục

Cac dich vu Phuc lơi va An toan• Bao hiêm Y-tê cho Du Hoc sinh

(nêu ban co giây chiêu khan hoc sinh)• Kiêm tra phuc lơi thương xuyên• Sô điên thoai đê liên lac 24/24 khi khân câp

Nơi ơChung tôi se săp xêp nơi ơ cua ban vơi môt gia đinh ngươi ban xư, ho la nhưng ngươi chăm lo cho ban va se giup ban trai nghiêm đơi sông tai Bang Nam Uc. Hoăc băng môt cach khac, ban co thê chon ơ vơi thân nhân hoăc ban cua gia đinh. Xin xem thêm chi tiêt vê Nơi ơ trang 14.

Cac điêu kiên Nhâp hoc:Đê giup chung tôi cưu xet đơn xin hoc cua ban, xin hay cung câp cho chung tôi cac ban tương trinh dich sang tiêng Anh vê:• trương ban đang theo hoc, ghi ro chi tiêt thanh tich va kha


muôn ghi danh xin hoc chương trinh hoc theo sơ thich đăc biêt

Nêu ban ơ trong lưa tuôi 13 trơ lên va muôn hoc lên đên 4 quy hoc (môt năm), thi Chương trinh Du hoc Trung hoc la danh cho ban! Trai nghiêm đươc văn hoa Uc qua viêc sông chung va hoc tâp bên canh cac hoc sinh Uc trong luc cai tiên tiêng Anh cua ban va hoc thư cac môn hoc mơi ma ban ưa thich.

Muc tiêu cua chương trinh: hoc ngăn han va trai nghiêm vê văn hoaLưa tuôi: 13 – 18 tuôiThơi gian hoc: tư 1 – 4 quy, hoăc dươi 10 tuânĐia điêm: Nôi thanh cua AdelaideNhâp hoc: Bât cư khi nao tư Lơp 8 đên Lơp 12


Chương trinh Du hoc tai Vung quê


Nêu ban ơ trong lưa tuôi tư 13 đên 18 va muôn hoc lên đên 4 quy hoc (môt năm), thi Chương trinh Du hoc tai Vung quê la danh cho ban! Ban se hoc tiêng Anh, kêt ban mơi va trai nghiêm lôi sông Uc trong môt công đông vung quê thân thiên năm ơ môt trong nhưng phong canh vung quê đep duy nhât cua Bang Nam Uc.

Muc tiêu cua chương trinh: hoc ngăn han va trai nghiêm

vê văn hoaLưa tuôi: 13 – 18 tuôiThơi gian hoc: tư 1 – 4 quy, hoăc dươi 10 tuân

Đia điêm: Vung quê cua Bang Nam UcNhâp hoc: Bât cư khi nao tư Lơp 8 đên Lơp 12

Chương trinh Du hoc tai Vung quê cua ban bao gôm:Dich vu Trươc khi Đên Uc• Xet đơn• Săp xêp trương hoc• Săp xêp nơi ơ cung ngươi ban xư• Bô tai liêu trươc khi du hoc

Dich vu khi đên Uc• Chao đon tai phi trương Adelaide• Giơi thiêu ban vơi gia đinh ma ban cung cư tru• Đon tiêp va tham quan trương • Giup ghi danh xin hoc• Chương trinh đinh hương cua trương• Dụng cụ cua nha trương va văn phong phâm luc khơi đâu

Cac dich vu hô trơ hoc sinh• Tư vân môn hoc va ca nhân• Bao cao vê tiên triên hoc tâp theo quy hoc• Bang điêm hoc tâp (nêu yêu câu

Cac dich vu vê tiêng Anh (xem thêm chi tiêt ơ trang 13)• Hỗ trơ tiêng Anh liên tục

Cac dich vu Phuc lơi va An toan• Bao hiêm Y-tê cho Du Hoc sinh

(nêu ban co giây chiêu khan hoc sinh)• Kiêm tra phuc lơi thương xuyên• Sô điên thoai đê liên lac 24/24 khi khân câp

Nơi ơChung tôi se săp xêp nơi ơ cua ban cung vơi môt gia đinh ngươi ban xư, ho la nhưng ngươi chăm lo cho ban va se giup ban trai nghiêm đơi sông tai Bang Nam Uc. Xin xem thêm chi tiêt vê Nơi ơ trang 14.

Cac điêu kiên Nhâp hoc:Đê giup chung tôi cưu xet đơn xin hoc cua ban, xin hay cung câp cho chung tôi cac ban tương trinh dich sang tiêng Anh tư:• trương ban đang theo hoc, ghi ro chi tiêt thanh tich va kha


muôn ghi danh xin hoc chương trinh hoc theo sơ thich đăc biêt.


Chương trinh Tiêu hoc


Chương trinh Tiêu hoc cua ban bao gôm:Dich vu Trươc khi Đên Uc• Xet đơn• Săp xêp trương hoc• Bô tai liêu trươc khi du hoc

Dich vu khi đên Uc• Đon tiêp va tham quan trương • Giup ghi danh xin hoc• Chương trinh đinh hương cua trương• Dụng cụ cua nha trương va văn phong phâm luc khơi đâu• Bô tai liêu hương dân cho phụ huynh

Cac dich vu hô trơ cua Trương • Tư vân ca nhân• Bao cao đêu đăn vê tiên triên hoc tâp

Cac dich vu vê tiêng Anh (xem thêm chi tiêt ơ trang 13)• Tiêng Anh Tăng cương cho Tiêu hoc

Cac dich vu Phuc lơi va An toan• Bao hiêm Y-tê cho Du Hoc sinh (nêu yêu câu)• Sô điên thoai đê liên lac 24/24 khi khân câp

Sông tai Thanh phô AdelaideLa môt hoc sinh tiêu hoc ban se ơ vơi cha / me hoăc thân nhân đa đươc chi đinh trong thơi gian ban hoc tai Bang Nam Uc.

Cac điêu kiên Nhâp hocĐê đươc nhâp hoc luc ban:• 5 tuôi, ban phai đươc ghi tên chung trong chiêu khan giam hô

cua cha / me hoăc chiêu khan ELICOS• 6 tuôi trơ lên, ban se cân nôp đơn xin chiêu khan hoc sinh

Nêu ban ơ trong lưa tuôi tư 5- 12 va muôn hoc keo dai hơn môt năm, thi Chương trinh Tiêu hoc la danh cho ban! Ban se hoc tiêng Anh, tham gia vao cac sinh hoat giao duc va kêt ban vơi nhưng hoc sinh nho ơ tiêu hoc.

Muc tiêu cua chương trinh: Thanh tich hoc tâp va chuyên tiêp lên trung hocLưa tuôi: 5 – 12 tuôiThơi gian hoc: Trên 1 nămĐia điêm: Nôi thanh cua AdelaideNhâp hoc: Bât cư khi nao tư Năm hoc đâu tiên đên Lơp 7


Chương trinh Du hoc Tiêu hoc

Chương trinh Du hoc Tiêu hoc cua ban bao gôm:Dich vu Trươc khi Đên Uc• Xet đơn• Săp xêp trương hoc• Bô tai liêu trươc khi du hoc

Dich vu khi đên Uc• Đon tiêp va tham quan trương • Giup ghi danh xin hoc• Chương trinh đinh hương cua trương• Dụng cụ cua nha trương va văn phong phâm luc khơi đâu• Bô tai liêu hương dân cho phụ huynh

Cac dich vu hô trơ cua Trương • Tư vân ca nhân• Bao cao đêu đăn vê tiên triên hoc tâp

Cac dich vu vê tiêng Anh (xem thêm chi tiêt ơ trang 13)• Tiêng Anh Tăng cương cho Tiêu hoc

Cac dich vu Phuc lơi va An toan• Bao hiêm Y-tê cho Du Hoc sinh (nêu yêu câu)• Sô điên thoai đê liên lac 24/24 khi khân câp

Sông tai Thanh phô AdelaideLa môt hoc sinh tiêu hoc ban se ơ vơi cha / me hoăc thân nhân đa đươc chi đinh trong thơi gian ban hoc tai Bang Nam Uc.

Cac điêu kiên Nhâp hocĐê đươc nhâp hoc luc ban:• 5 tuôi, ban phai đươc ghi tên chung trong chiêu khan giam

hô cua cha / me hoăc chiêu khan ELICOS• 6 tuôi trơ lên, ban se cân nôp đơn xin chiêu khan hoc sinh

Nêu ban ơ trong lưa tuôi tư 5 va 12 va muôn hoc lên đên 4 quy hoc (môt năm), thi Chương trinh Du hoc Tiêu hoc la danh cho ban! Ban se hoc tiêng Anh, kêt ban mơi va trai nghiêm cuôc sông gân thanh phô, đôi nui va bai biên.

Muc tiêu cua chương trinh: hoc ngăn han va trai nghiêm vê văn hoa

Lưa tuôi: 5 – 12 tuôiThơi gian hoc: tư 1 – 4 quy, hoăc dươi 10 tuân

Đia điêm: Nôi thanh cua AdelaideNhâp hoc: Bât cư khi nao tư Năm hoc đâu tiên đên Lơp 7



Tiêng Anh Trung hocKhoa Tiêng Anh Tăng cương cho Trung hocĐê giup ban thanh công trong viêc hoc cua ban va thich ưng vơi đơi sông tai Bang Nam Uc, chung tôi co thê đê nghi ban chon hoc khoa Tiêng Anh Tăng cương cho Trung hoc (ISEC) như la môt phân trong chương trinh hoc cua ban. Ban không phai tra thêm lê phi nêu ban chon hoc khoa ISEC.

Qua viêc hoc tư hang loat cac môn trong chương trinh giang dây, chăng han như cac môn toan va khoa hoc, ban se chu trong đên viêc hoc cac ky năng đoc, viêt, noi va nghe cua tiêng Anh. Giao viên ISEC cua ban se theo doi sư tiên triên cua ban va quyêt đinh xem nêu ban cân hoc 1,2,3 hoăc 4 quy ISEC trươc khi vao hoc trong cac lơp chinh mach.

Môn tiêng Anh như Ngôn ngư Thư haiEnglish as a Second Language (ESL, Môn tiêng Anh như Ngôn ngư Thư hai) la môt môn ngôn ngư đươc soan cho hoc sinh đên tư nguôn gôc không noi tiêng Anh. Ban co thê chon hoc ESL la môt trong cac môn hoc cua ban.

Hô trơ tiêng Anh liên tucTât ca cac trương đêu cung câp hỗ trơ tiêng Anh liên tục trong chương trinh giang dây nhăm giup đỡ ban trong viêc hoc tâp.

Trương Tiêu hocTiêng Anh Tăng cương cho Tiêu hocLa môt phân trong chương trinh hoc tâp cua ban, nha trương co thê cung câp cho ban khoa tiêng Anh tăng cương khi ban mơi đên Uc. Điêu nay se giup ban thanh công trong viêc hoc cua ban va kêt đươc ban mơi.

Qua viêc tham gia vao hang loat cac sinh hoat, ban se chu trong đên viêc hoc cac ky năng đoc, viêt, noi va nghe cua tiêng Anh. Giao viên cua ban se theo doi sư tiên triên cua ban va quyêt đinh mưc đô hỗ trơ ban cân.


Nơi ơSông chung vơi gia đinh môt ngươi ban xư đây hô trơ se giup cho viêc hoc tâp cua ban va lam phong phu thêm trai nghiêm vê Bang Nam Uc cua ban.

Nêu ban tư 12 tuôi trơ lên, chung tôi se săp xêp cho ban nơi ơ cung vơi ngươi ban xư ngoai trư ban chon ơ vơi thân nhân hoăc ban cua gia đinh.

Tât ca cac gia đinh ngươi ban xư cho du hoc sinh cư tru cua chung tôi đêu đươc tuyên chon riêng tưng ngươi đê trông coi du hoc sinh cua chung tôi. La môt phân trong viêc đươc công nhân tham gia chương trinh, cac gia đinh phai trai qua môt cuôc phong vân tai tư gia cua ho đê chung tôi hiêu đươc thêm vê lôi sông va sơ thich cua ho. Mỗi thanh viên trên 18 tuôi trong gia đinh ho đêu phai trai qua viêc Thanh loc Qua khư vê Tôi pham hâu đam bao đươc môi trương sông tai nha đươc an toan.

Chung tôi nhăm đên viêc săp xêp phu hơp tôt nhât giưa hoc sinh va gia đinh ngươi ban xư nhân du hoc sinh cư tru đê cho ca đôi bên đêu đươc ich lơi qua trai nghiêm cư tru. Khi săp xêp sao cho ban phu hơp vơi gia đinh ngươi ban xư, chung tôi se xem xet đên nhưng ưa thich ca nhân cua ban.

Gia đinh ngươi ban xư ma ban cung cư tru se cung câp cho ban :• Môt phong ngu co giương tu• Cac bưa ăn hăng ngay (sang, trưa va tôi)• Sư dụng chung cac tiên nghi trong nha• Giup ban đi đên trương va vê nha tư trương khi ban mơi đên.• Giup ban đon xe công công• Giup ban mơ trương mục ngân hang (nêu cân)




Cach Nôp đơn Thu tuc Ghi danh: Hay dung thu tuc nay như môt hương dân vê cach ghi danh hoc môt chương trinh theo chon lưa cua ban.

Ban cân giup đơ ?Nêu muôn đươc giup đơ trong viêc nôp đơn cua ban, xin hay liên lac vơi đai diên tuyên sinh hoăc văn phong cua chung tôi. Muôn co đươc danh sach cua cac đai diên đa đươc chung tôi chi đinh, hay vao trang mang cua chung tôi va xem muc Tim môt Đai diên.



5. Nôp đơn xin chiêu khan.

6. Đăt ve may bay đên Thanh phố Adelaide, Bang Nam Uc va bao cho chung tôi biêt chi tiêt chuyên bay cua ban. Chung tôi se gơi cho ban môt Bô Tai liêu Trươc khi Du hoc đê giup ban chuân bi cho chuyên đi cua ban.

7. Khi đên Thanh phố Adelaide, chung tôi se đon ban tai phi trương Adelaide va giơi thiêu ban vơi gia đinh ma ban se cung cư tru vơi ho. Cha Me cua ban se đươc bao la ban đa đên nơi an toan.

4. Ban se nhân đươc Thư xac nhân đơn ghi danh xin hoc, Confirmation of Enrolment (COE, Thư Xac nhân Nhâp hoc) va Confirmation of Appropriate Accommodation and Welfare (CAAW, Thư Xac nhân Nơi ơ va Điêu kiên Sống Phu hơp). Nhưng ai co Chiêu khan Du lich thi không cân nhân thư COE hoăc CAAW.

1. Hay nôp đơn xin hoc cua ban va kem theo nhưng giây tơ yêu câu. Ban co thê nôp đơn xin hoc qua trưc tuyên.

2. Đơn xin hoc cua ban se đươc cưu xet va nêu đươc châp thuân, ban se nhân đươc Thư Mơi hoc.

3. Nôp lai Giây châp nhân thư mơi hoc va săp xêp viêc tra lê phi như đa ghi ơ trong Thư Mơi hoc cua ban.



Cach Nôp đơn Muôn đươc giup đơ trong viêc nôp đơn, xin hay liên lac vơi đai diên tuyên sinh hoăc văn phong cua chung tôi. Muôn co đươc danh sach cua cac đai diên đa đươc chung tôi chi đinh, hay vao trang mang cua chung tôi va xem mục Tim môt Đai diên.


Tim đung chương trinh cho banTrương Chinh Phu Bang Nam Uc cung câp nhưng chương trinh hoc ngăn han cung như dai han cho hoc sinh tiêu hoc va trung hoc. Khi chon đung chương trinh cho ban, hay tinh coi nêu ban muôn hoc chương trinh lên đên môt năm hay trên môt năm.

Ban co thê coi lai cac chương trinh cua chung tôi băng cach coi phân Hương dân Chương trinh ơ Trang 7.

Lê phi cua Chương trinhBan co thê xem phi cua chương trinh trên trang Phi Chương Trinh trên trang web cua chung tôi

Chon TrươngChung tôi co rât nhiêu trương đươc công nhân co phâm chât giang dây cao ơ trong vung nôi thanh cua Adelaide va vung quê cua Bang Nam Uc. Đê giup chon đươc trương tôt nhât cho ban, sau đây la môt sô điêu ban cân nghi đên:• Ban co muôn theo đuôi môt biêt tai hoăc đam mê nao đo

không?• Co môn hoc nao đo ma ban đăc biêt ưa thich va muôn hoc

không?• Ban co muôn tiêp tục hoc hoăc muôn hoc thêm môt ngôn

ngư mơi ngoai tiêng Anh hay không?• Cac Nguyên vong vê nghê nghiêp cua ban la gi?• Ban muôn sông va hoc ơ vung nôi thanh cua Adelaide hay

vung quê cua Bang Nam Uc?

Đê chon cac trương theo ban thich, hay vao trang web cua chung tôi va xem mục Chon Môt Trương Trung Hoc hoăc Chọn Một Trường Tiểu Học.

Nhưng điêu khac cân xet đênChiêu khanĐê đươc hoc trong cac Trương Chinh phu Bang Nam Uc ban se cân phai co môt Chiêu khan Hoc sinh hoăc Chiêu khan Du lich/Thăm Thân nhân cua Uc. Điêu quan trong la ban phai đoc va hiêu cac điêu kiên vê chiêu khan đê cho chăc chăn la ban đat đươc hêt nhưng điêu kiên nay trong thơi gian hoc ơ Uc.

Đê co thông tin vê chiêu khan, xin vao trang web cua Department of Home Affairs (DHA, Dich Vụ Chiêu Khan va Di Tru) (xem phia dươi) hoăc noi chuyên vơi đai diên tuyên sinh cua ban.

Bao hiêm Du lichChung tôi đê nghi ban nên mua bao hiêm du lich khi ban đi hoc ơ nươc ngoai đê giup trang trai lê phi ve may bay va đô đac cho ban trong trương hơp bi mât hay bi hư hai.

Chi phi Sinh hoatNgoai tiên hoc phi va tiên tra cho nơi cư tru ban se con co nhưng khoan chi phi thêm ma ban cân danh tiên ra cho thơi gian hoc ơ nươc ngoai. Nhưng chi phi nay co thê bao gôm viêc đi lai, điên thoai lưu đông va mang lươi toan câu, quân ao va cac phi tôn ca nhân khac, tra thêm cho cac vât liêu trương, đông phục trương, tham quan hoc tâp va căm trai.

Đê biêt ro nhưng phân chi phi thêm đê ban danh tiên ra, xin hay vao trang mang cua chung tôi va xem mục Lê phi va Thơi han Nôp đơn

Xin hay vao xem nhưng trang mang dươi đâyTrương Chinh Phu Bang Nam Uc


www.youtube.com/SAGovtSchools

Băng Trung Hoc Do Bang Nam Uc Câp (SACE)

www.sace.sa.edu.au

Department of Home Affairs

Dich Vu Chiêu Khan va Di Tru

www.homeaffairs.gov.au

Hoc tai Uc www.studyinaustralia.gov.au

Chao mưng ban đên Bang Nam Uc

www.southaustralia.com

Adelaide

Gulf of St. Vincent

West Beach

Glenelg Beach

Aldinga Beach

Adelaide Hills

Port Adelaide

Barossa Valley

McLaren Vale

Adelaide Airport

Thành phố Adelaide được thường xuyên

xếp hạng là một thành phố dễ sống so

với các thành phố lớn của Úc.

SOURCE: EIU COST OF LIVING INDEX, 2018

Adelaide

Brisbane

Melbourne

Perth

Sydney

0 20 40 60 80 100 120


Nhưng Lơi điêm

Sinh sông tai Bang Nam Uc

Bang Nam Uc thương thưc môt lôi sông co phâm chât cao va co cac cơ hôi danh cho tât ca moi ngươi. Thu phu cua Bang Nam Uc, Adelaide, la môt thanh phô sanh điêu, hiêu khach va thân thiên. Thanh phô nay đươc bâu la môt thanh phô dê sông nhât đât Uc va đươc liên tuc năm trong 10 thanh phô đưng nhât thê giơi.

Thanh phô Adelaide:• la môt thanh phô năm ven bơ biên thoai mai vơi 1.3 triêu dân• thuân tiên cho cac chuyên bay đên tư nhiêu nơi • trong sach vơi bâu trơi xanh cung vơi cac môi trương thiên

nhiên va di san thu hut• co cac hê thông di chuyên đi lai xuât săc va kheo hoăch đinh• thuân tiên vê hê thông giao dục đai hoc, trung tâm huân

nghê va nghiên cưu theo trung ương• năm ngay trung tâm cua Uc vê cac hê thông đương hang

không, đương lô va đương hoa sa• la môt công đông đa văn hoa sông đông• dê sinh sông, dê hoc tâp va dê lam ăn• la môt trung tâm đang kê vê măt nghê thuât va văn hoa• co đây đu moi thư đê xem va trai nghiêm

KHU NÔI THANH CUA ADELAIDE

NHƯNG CON ĐƯƠNG CHINH

CAC NGON ĐÔI CUA ADELAIDE

Adelaide


Lôi sôngBang Nam Uc la môt nơi đên cho tât ca moi mua nơi ma ban co thê thương thưc môt lôi sông năng đông va thoai mai quanh năm. Đây con la môt nơi đên cho viêc sinh sông va hoc tâp va cung không mât bao lâu thi ban se cam thây rât quen thuôc.


Mươi Hai → Hai

Ba → Năm

Sau → Tam

Chin → Mươi Môt

25˚C–35˚CNong va khô

Âm, co môt vai trân mưa 20˚C–25˚C

Co môt vai trân mưa 10˚C–15˚C

Âm 20˚C–25˚C

MUA THANG KHI HÂU NHIÊT ĐÔ

Hè

Thu

Đông

Xuân


Cơ hôiBang Nam Uc đươc quôc tê công nhân la môt trung tâm vê kỹ thuât, nghiên cưu, đôi mơi, du lich va nghê thuât, va thu hut đươc nhiêu ngươi khăp nơi trên thê giơi trong viêc theo đuôi hoc lên cao va lam viêc.


Nganh ky nghê du lich vưng chăc cua Bang Nam Uc chu trong đên đơi sông cua cac loai thu duy nhât cua Bang, cac sinh hoat mao hiêm va cac môi trương thiên nhiên.

Cac nganh công nghiêp chính như năng lượng, quôc phòng, sản xuât, sinh hoc, va quản lý nước đều có cơ sở ở Bang Nam Uc

Được biêt đên la môt Bang cua Lê hôi, Bang Nam Uc thưởng thưc môt văn hóa nghê thuât sông đông va đóng vai trò điều khiên cac cuôc lê hôi va thê thao quôc tê hang năm thí du như dip lê hôi Adelaide Fringe Festival, lê hôi nhac WOMADelaide, lê hôi OzAsia, đua xe đap Tour Down Under Cycling va đua xe Adelaide 500 phân khôi.

Bang Nam Uc còn la môt nơi cung câp toan câu về khoang chât, ngu côc, hải sản va rượu có chât lượng.


Trai nghiêm


Sau đây la môt sô sinh hoat ban co thê băt đâu:

Khao sat thanh phô Adelaide va cac sơ thu, viên bao tang, cưa tiêm va quan ca-phê cua Adelaide.

Trai nghiêm qua môt lê hôi văn hoa quôc tê hoăc cua đia phương

Ôm con Koala ơ môt trong cac công viên co muông thu cua chung tôi

Hoc cach trươt song hoăc trươt gio

Thương thưc đi bô ơ môt trong nhưng lâm viên quôc gia đep đe cua chung tôi

Đon chuyên pha đi qua hon đao Kangaroo

Đi coi môt trân đâu thê thao nơi ban ơ hoăc trân đâu quôc tê

Hoc hoi vê di san Thô dân tai đia phương

Chay xe đap hoăc đi bơi tai môt bai biên

Đi thăm răng nui Flinders va vung xa xôi heo lanh

Muôn co thêm nhưng y kiên vê cac nơi đê đi thăm hoăc trai nghiêm, hay vao xem trang mang tai đia chi www.southaustralia.com

Co rât nhiêu thu vui cho ban va ban be đê lam va xem tai Bang Nam Uc! Thanh phô Adelaide co đu moi thư cho hêt moi ngươi, tư viêc mua săm cho đên cac tro thê thao mao hiêm, va con la cưa ngo dân đên nhưng môi trương va thi trân thiên nhiên tuyêt đep cua Barossa Valley, River Murray, Flinders Ranges, Outback va Kangaroo Island.

Mong nhận được qua mạng bộ tài liệu trước khi du học của bạn

South Australian Government SchoolsInternational Education Services Department for EducationTel: +61 8 8226 3402 Fax: +61 8 8226 3655 [email protected] www.internationalstudents.sa.edu.au

Tourism and industry images courtesy of: Department for Manufacturing, Innovation, Trade, Resources and Energy, South Australian Tourism Commission and photographers Tony Lewis, John Veage, Adam Bruzzone.

VIET

NAM

ESE

Department for Education T/A South Australian Government Schools CRICOS Provider Number: 00018A. ©2019, Department for Education, South Australia. Disclaimer: The information contained in this publication is correct at the time of printing but may be subject to change without notice. The Department for Education assumes no responsibility for the accuracy of the information provided by third parties.

au · chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn hàng loạt các chương trình học ngắn hạn và dài hạn nhằm đáp ứng được nhu cầu của bạn.

Documents